Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca paladar ogival, n m
ca paladar gòtic, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Odontoestomatologia>, <Otorrinolaringologia>

Definició

Paladar estret, amb una volta elevada i angulosa aguda.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca paladar tou, n m
es paladar blando
fr palais mou
en soft palate

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca paladar tou
en soft palate

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca paladar tou, n m
ca vel del paladar, n m
es paladar blando
es velo del paladar
en soft palate
TA palatum molle
TA velum palatinum

<Otorinolaringologia > Faringologia > Anatomia>

Definició

Part posterior del paladar, formada per músculs, que actua com una vàlvula separant l'orofaringe de la rinofaringe.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca paladar tou, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>, <Otorrinolaringologia>

Definició

Part del paladar formada pels plans musculars, fibrosos i mucosos del vel, que fa la funció de vàlvula destinada a interceptar la comunicació entre la faringe i la fossa nasal posterior.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les malalties respiratòries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/337>

ca paladar tou, n m
ca vel del paladar, n m
es paladar blando, n m
es velo del paladar, n m
fr palais mou, n m
fr voile du palais, n m sin. compl.
en soft palate, n

<Malalties respiratòries > Aparell respiratori>

Definició

Part posterior del paladar, formada per músculs, que actua com una vàlvula separant l'orofaringe de la rinofaringe.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca penegal, n m
ca escorpeta, n f sin. compl.
ca gallineta, n f sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca rascasseta roja, n f sin. compl.
ca rufí de forària, n m sin. compl.
ca rufina, n f sin. compl.
ca serrà imperial, n m sin. compl.
ca serrà penegal, n m sin. compl.
ca panagal, n m var. ling.
ca panagall, n m var. ling.
ca panegal, n m var. ling.
ca panegall, n m var. ling.
ca panegals, n m pl var. ling.
ca peragall, n m var. ling.
ca rufi de furari, n m var. ling.
ca serra imperial, n m var. ling.
ca serrà palagal, n m var. ling.
ca serra panegal, n m var. ling.
ca serrà panegal, n m var. ling.
ca serrà pelegal, n m var. ling.
ca serrà-imperial, n m var. ling.
nc Helycolenus dactylopterus
nc Helicolenus dactylopterus dactylopterus var. ling.
nc Helicolenus maderensis var. ling.
nc Sebastes dactyloptera var. ling.
nc Sebastes dactylopterus var. ling.
nc Sebastes imperialis var. ling.
es gallineta
es polla
fr rascasse de fond-chêvre
fr rascasse de fons
fr rascasse du nord
fr sébaste
en blue mouth
en rock fish-blue mouth
en rockfish
de Blaumaul

<Peixos > Escorpènids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca penegal, n m
ca escorpeta, n f sin. compl.
ca gallineta, n f sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca rascasseta roja, n f sin. compl.
ca rufí de forària, n m sin. compl.
ca rufina, n f sin. compl.
ca serrà imperial, n m sin. compl.
ca serrà penegal, n m sin. compl.
ca panagal, n m var. ling.
ca panagall, n m var. ling.
ca panegal, n m var. ling.
ca panegall, n m var. ling.
ca panegals, n m pl var. ling.
ca peragall, n m var. ling.
ca rufi de furari, n m var. ling.
ca serra imperial, n m var. ling.
ca serrà palagal, n m var. ling.
ca serra panegal, n m var. ling.
ca serrà panegal, n m var. ling.
ca serrà pelegal, n m var. ling.
ca serrà-imperial, n m var. ling.
nc Helycolenus dactylopterus
nc Helicolenus dactylopterus dactylopterus var. ling.
nc Helicolenus maderensis var. ling.
nc Sebastes dactyloptera var. ling.
nc Sebastes dactylopterus var. ling.
nc Sebastes imperialis var. ling.
es gallineta
es polla
fr rascasse de fond-chêvre
fr rascasse de fons
fr rascasse du nord
fr sébaste
en blue mouth
en rock fish-blue mouth
en rockfish
de Blaumaul

<Peixos > Escorpènids>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca plegable, adj
es plegable, adj
fr pliable, adj
en folding, adj
en pliable, adj
de faltbar, adj

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca potto de Calabar, n m
ca anguatib de Calabar, n m sin. compl.
es poto dorado de Calabar, n m
fr potto de Calabar, n m
en Calabar angwantibo, n
en golden potto of Calabar, n
de Bärenmaki, n m
nc Arctocebus calabarensis

<Mamífers > Primats > Lorísids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "falagar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició