Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca totxo, n m
es ladrillo macizo
en brick

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Maó de cinc o més centímetres de gruix.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca totxo, n m
es tocho, n m
fr billette, n f
en billet, n
de Knüppel, n m

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca totxo de cara vista, n m
es ladrillo de cara vista
fr brique de parement
en facing brick

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca totxo de cara vista, n m
es ladrillo de cara vista
en facing brick

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca totxo de fusta, n m
es tarugo
fr goujon
en dowel

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca totxo de fusta, n m
es tarugo
en dowel

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca toxico-
ca tox- sin. compl.
ca toxi- sin. compl.
ca toxo- sin. compl.

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Toxicologia>

Definició

Formes prefixades del mot grec toxikón, que significa verí de fletxa, metzina.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca trencapedra, n f
ca centengrana, n m sin. compl.
ca centenrama, n m sin. compl.
ca herba còlica, n f sin. compl.
ca herba de la grava, n f sin. compl.
ca herba de la pedra, n f sin. compl.
ca herba del mal de pedra, n f sin. compl.
ca herba passerella, n f sin. compl.
ca herba pixosa, n f sin. compl.
ca herba pixotera, n f sin. compl.
ca arenària, n f alt. sin.
ca botja turca, n f alt. sin.
ca centenrama pelut, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba d'acetona, n f alt. sin.
ca herba d'orina, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Noè, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del moixó, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària hirsuta, n f alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca trencapedra peluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca bòja turca, n f var. ling.
ca cent en granes, n m var. ling.
ca cent-en-rama peluda, n f var. ling.
ca granalluda, n f var. ling.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba de santaengrana, n f var. ling.
ca romp roca, n m var. ling.
ca santaengrana, n f var. ling.
ca trenca pedra, n f var. ling.
nc Herniaria hirsuta L.

<Botànica > cariofil·làcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca trencapedra, n f
ca centengrana, n m sin. compl.
ca centenrama, n m sin. compl.
ca herba còlica, n f sin. compl.
ca herba de la grava, n f sin. compl.
ca herba de la pedra, n f sin. compl.
ca herba del mal de pedra, n f sin. compl.
ca herba passerella, n f sin. compl.
ca herba pixosa, n f sin. compl.
ca herba pixotera, n f sin. compl.
ca arenària, n f alt. sin.
ca botja turca, n f alt. sin.
ca centenrama pelut, n m alt. sin.
ca granelluda, n f alt. sin.
ca herba d'acetona, n f alt. sin.
ca herba d'orina, n f alt. sin.
ca herba de cent en grana, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de mal de pedra, n f alt. sin.
ca herba de Noè, n f alt. sin.
ca herba de Sant Francesc, n f alt. sin.
ca herba del moixó, n f alt. sin.
ca herba turca, n f alt. sin.
ca herniària hirsuta, n f alt. sin.
ca pixosa, n f alt. sin.
ca romp-roca, n m alt. sin.
ca trencapedra peluda, n f alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca bòja turca, n f var. ling.
ca cent en granes, n m var. ling.
ca cent-en-rama peluda, n f var. ling.
ca granalluda, n f var. ling.
ca herba de les set sangries, n f var. ling.
ca herba de santaengrana, n f var. ling.
ca romp roca, n m var. ling.
ca santaengrana, n f var. ling.
ca trenca pedra, n f var. ling.
nc Herniaria hirsuta L.

<Botànica > cariofil·làcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "Toixó" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició