Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentación
  • ca  avís de temporal, n m
  • es  aviso de temporal

Definición
Missatge meteorològic destinat a prevenir els interessats que, en una determinada regió, existeixen o es preveuen vents amb força 8 o 9 de l'escala Beaufort.
  • ca  avís general, n m
  • es  aviso general

Definición
Informació i instruccions que les oficines hidrogràfiques desitgin dur a coneixement dels navegants però que, per la seva naturalesa, no poden tenir lloc en un document nàutic específic.
  • ca  annex gràfic, n m
  • ca  avís gràfic, n m
  • es  anexo gráfico
  • es  aviso gráfico

Definición
Petita carta, com la que indica la zona de cobertura dels sistemes electrònics de navegació, que conté especialment la distribució de les seves línies de posició, les correccions que s'han d'aplicar a les lectures, la situació i la identificació de transmissors.
  • ca  avís per a la navegació, n m
  • es  aviso para la navegación

Definición
Missatge urgent als vaixells que adverteix d'un perill.
  • ca  avisador, n m
  • es  avisador

Definición
Dispositiu o mecanisme capaç d'emetre senyals per atreure l'atenció sobre una indicació concreta en el funcionament d'alguna cosa o sobre un perill imminent que cal evitar.

Nota

  • Els senyals que emet poden ser avisos visuals, auditius o d'una altra mena.
  • ca  avisos als navegants, n m pl
  • es  avisos a los navegantes

Definición
Col·lecció de correccions de cartes nàutiques i altres publicacions hidrogràfiques.
  • ca  avitolar, v tr
  • es  avitolar

Definición
Mesurar amb la vitola la llargària dels perns, i amb un compàs, el gruix.
  • ca  avituallador, n m
  • es  avituallador

Definición
Persona o entitat del port encarregada de proveir de vitualles les embarcacions.
  • ca  aprovisionament, n m
  • ca  avituallament, n m sin. compl.
  • es  aprovisionamiento
  • es  avituallamiento, n m

Definición
Forniment de provisions especialment fet a una embarcació, una flota o un port.
  • ca  axiòmetre, n m
  • es  axiómetro

Definición
Indicador que assenyala en tot moment l'angle que forma la pala del timó amb el pla diametral o la direcció de la quilla del vaixell.