Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "xicons" dentro de todas las áreas temáticas
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca gelat de torró de Xixona amb xocolata desfeta
- es helado de turrón de Jijona con chocolate caliente
- fr glace au touron de Xixona au chocolat chaud
- it gelato di torrone di Xixona con cioccolato caldo
- en torró de Xixona (nougat) ice cream with hot chocolate sauce
- de Xixona-Eis mit heißer Schokoladensauce
<Plats a la carta. Postres>
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca goma de pics, n f
- es caucho granulado
- es goma de picos
- fr caoutchouc à picots
- fr revêtement à picots
- en pimpled rubber
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca goma de pics, n f
- es goma de picos
- fr caoutchouc à picots
- fr revêtement à picots
- en pimpled rubber
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca goma de pics llargs, n f
- es goma de picos largos
- fr revêtement à picots longs
- en long pimples rubber
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca goma de pics llargs, n f
- es goma de picos largos
- fr revêtement à picots longs
- en long pimples rubber
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definición
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca icones grans
- en large icons
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca icones personalitzades
- en custom icons
<Localització > Fraseologia>
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca licorista, n m, f
- ca elaborador de licors | elaboradora de licors, n m, f sin. compl.
- es elaborador de licores
- es licorista
- fr liquoriste
- en dealer in liquour
- en seller of liquour
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definición
Nota
- Les equivalències angleses només fan referència a la persona que comercialitza begudes alcohòliques.
<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca lipodistròfia progressiva de Barraquer-Simons, n f
- ca atròfia del teixit cel·luloadipós, n f sin. compl.
- ca lipoatròfia progressiva, n f sin. compl.
- ca lipodistròfia cefalotoràcica, n f sin. compl.
- ca lipodistròfia parcial progressiva, n f sin. compl.
- ca lipomatosi atròfica, n f sin. compl.
- ca malaltia de Barraquer, n f sin. compl.
- ca malaltia de Barraquer-Simons, n f sin. compl.
- ca malaltia de Simons, n f sin. compl.
- ca síndrome de Barraquer-Simons, n f sin. compl.
- ca síndrome de Holländer-Simons, n f sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>
Definición
Nota
- La denominació atròfia del teixit cel·luloadipós va ser encunyada per Barraquer.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca llenguado amb salsa d'eriçons de mar
- es lenguado con salsa de erizos de mar
- fr sole à la sauce d'oursins
- it sogliola con salsa ai ricci di mare
- en sole with sea urchins sauce
- de Seezunge mit Seeigelsauce
<Plats a la carta. Peix i marisc>
