Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "pilastró" dentro de todas las áreas temáticas

pilar tectònic pilar tectònic

<Ciències de la Terra > Geologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  pilar tectònic, n m
  • ca  horst [de], n m sin. compl.
  • es  horst
  • es  pilar tectónico
  • fr  horst
  • it  pilastro tettonico
  • en  horst

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definición
Bloc elevat limitat per dues falles normals o dos sistemes de falles normals subparal·leles.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  torreta, n f
  • ca  antena, n f sin. compl.
  • es  antena, n f
  • es  pilar principal, n m
  • es  torreta, n f
  • fr  mât principal, n m
  • fr  pillier, n m
  • it  antenna, n f
  • it  pilastro principale, n m
  • en  main pole, n

<Arts > Circ>

Definición
Cadascuna de les estructures metàl·liques verticals que sostenen la lona d'una carpa per la part central, que tenen la funció d'aguantar el conjunt de l'estructura d'una carpa.

Nota

  • 1. Quan es munta una carpa, les torretes són el primer que es col·loca. El nombre i la disposició de les torretes determinen la mida i la forma de la cúpula de la carpa.
  • 2. Generalment s'usa la denominació antena quan l'estructura és de secció simple i compacta, i torreta quan l'estructura és de secció més complexa.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  torreta, n f
  • ca  antena, n f sin. compl.
  • es  antena
  • es  pilar principal
  • es  torreta
  • fr  mât principal
  • fr  pillier
  • it  antenna
  • it  pilastro principale
  • en  main pole

<Circ > Espai escènic > Circ>

Definición
Cadascuna de les estructures metàl·liques verticals que sostenen la lona d'una carpa per la part central, que tenen la funció d'aguantar el conjunt de l'estructura d'una carpa.

Nota

  • 1. Quan es munta una carpa, les torretes són el primer que es col·loca. El nombre i la disposició de les torretes determinen la mida i la forma de la cúpula de la carpa.
  • 2. Generalment s'usa la denominació antena quan l'estructura és de secció simple i compacta, i torreta quan l'estructura és de secció més complexa.