Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "el no-res" dentro de todas las áreas temáticas

introduïu el directori des del qual voleu afegir les fonts introduïu el directori des del qual voleu afegir les fonts

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  introduïu el directori des del qual voleu afegir les fonts
  • en  enter the directory from which you want to add the fonts

<Localització > Fraseologia>

la destinació conté fitxers o carpetes amb el mateix nom que els fitxers o les carpetes de la plantilla la destinació conté fitxers o carpetes amb el mateix nom que els fitxers o les carpetes de la plantilla

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  la destinació conté fitxers o carpetes amb el mateix nom que els fitxers o les carpetes de la plantilla
  • en  the destination contains files or folders with the same name as files and folders in the template

<Localització > Fraseologia>

les còpies poden ser idèntiques o poden diferir pel que fa a la mida, el color, l'orientació i la ubicació les còpies poden ser idèntiques o poden diferir pel que fa a la mida, el color, l'orientació i la ubicació

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les còpies poden ser idèntiques o poden diferir pel que fa a la mida, el color, l'orientació i la ubicació
  • en  the copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location

<Localització > Fraseologia>

les dades ordenades horitzontalment en una fila sempre es connectaran de manera lògica amb el booleà AND les dades ordenades horitzontalment en una fila sempre es connectaran de manera lògica amb el booleà AND

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les dades ordenades horitzontalment en una fila sempre es connectaran de manera lògica amb el booleà AND
  • en  horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND

<Localització > Fraseologia>

les dades s'introduiran quan deixeu anar el ratolí les dades s'introduiran quan deixeu anar el ratolí

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les dades s'introduiran quan deixeu anar el ratolí
  • en  when you release the mouse, the data are entered

<Localització > Fraseologia>

les dues àrees referenciades en el full es realçaran amb un color les dues àrees referenciades en el full es realçaran amb un color

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les dues àrees referenciades en el full es realçaran amb un color
  • en  the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color

<Localització > Fraseologia>

les entrades de color mostren el resultat del filtre que s'hagi definit les entrades de color mostren el resultat del filtre que s'hagi definit

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les entrades de color mostren el resultat del filtre que s'hagi definit
  • en  color-coded entries display the result of the filter that is set

<Localització > Fraseologia>

les funcions següents editen, formaten i alineen el contingut de les cadenes les funcions següents editen, formaten i alineen el contingut de les cadenes

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les funcions següents editen, formaten i alineen el contingut de les cadenes
  • en  the following functions edit, format, and align the contents of strings

<Localització > Fraseologia>

les matrius són adequades si el programa conté llistes o taules que voleu editar les matrius són adequades si el programa conté llistes o taules que voleu editar

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les matrius són adequades si el programa conté llistes o taules que voleu editar
  • en  arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit

<Localització > Fraseologia>

les referències a altres documents estan desactivades perquè el nivell de seguretat és alt les referències a altres documents estan desactivades perquè el nivell de seguretat és alt

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les referències a altres documents estan desactivades perquè el nivell de seguretat és alt
  • en  references to other documents are disabled because the security level is high

<Localització > Fraseologia>