Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "el no-res" dentro de todas las áreas temáticas

el no-res no-reseja el no-res no-reseja

<Filosofia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  el no-res no-reseja, n m
  • es  la nada nadea, n f
  • it  il nulla nulleggia, n m
  • en  the nothing nothings, n
  • en  the nothing noths, n
  • de  Das Nichts nichtet, n

<Filosofia>

Nota

  • La forma el no-res no-reseja és la traducció proposada per a l'expressió encunyada per Heidegger en alemany.
el programa s'instal·larà amb les opcions seleccionades el programa s'instal·larà amb les opcions seleccionades

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el programa s'instal·larà amb les opcions seleccionades
  • en  the program will be installed with the selected options

<Localització > Fraseologia>

el text de les etiquetes ha de ser idèntic el text de les etiquetes ha de ser idèntic

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el text de les etiquetes ha de ser idèntic
  • en  the text in the labels must be identical

<Localització > Fraseologia>

en desar com a fitxer de text, es perdrà el format, les imatges i els objectes del fitxer en desar com a fitxer de text, es perdrà el format, les imatges i els objectes del fitxer

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  en desar com a fitxer de text, es perdrà el format, les imatges i els objectes del fitxer
  • en  saving as a text file will cause all formatting, pictures, and objects in your file to be lost

<Localització > Fraseologia>

es perdrà tot el format i les imatges es perdrà tot el format i les imatges

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  es perdrà tot el format i les imatges
  • en  all formatting and pictures will be lost

<Localització > Fraseologia>

es recomana examinar les reparacions abans de desar el fitxer es recomana examinar les reparacions abans de desar el fitxer

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  es recomana examinar les reparacions abans de desar el fitxer
  • en  it is recommended that you view the repairs before saving the file

<Localització > Fraseologia>

escriu el mes de caducitat (tu) escriu el mes de caducitat (tu)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  escriu el mes de caducitat (tu)
  • ca  escriviu el mes de caducitat (vós)
  • en  please enter the expiration month

<Localització > Fraseologia>

especifica el nombre de segons que han passat des de mitjanit especifica el nombre de segons que han passat des de mitjanit

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  especifica el nombre de segons que han passat des de mitjanit
  • en  specifies the number of seconds that have elapsed since midnight

<Localització > Fraseologia>

expressió numèrica que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per determinar el mes de l'any expressió numèrica que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per determinar el mes de l'any

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  expressió numèrica que conté el número de data de sèrie que s'utilitza per determinar el mes de l'any
  • en  numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year

<Localització > Fraseologia>

falta el mòdul de conversió que recupera les dades falta el mòdul de conversió que recupera les dades

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  falta el mòdul de conversió que recupera les dades
  • en  the conversion module that recovers data is not present

<Localització > Fraseologia>