Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "bordegàs" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca miopatia de Nonaka, n f
- ca miopatia distal amb vacúols rivetejats, n f
- ca miopatia hereditària amb cossos d'inclusió, n f
- es miopatía GNE, n f
- es miopatía distal con vacuolas ribeteadas, n f sin. compl.
- es miopatía distal tipo Nonaka, n f sin. compl.
- es miopatía hereditaria con cuerpos de inclusión tipo 2, n f sin. compl.
- es miopatía sin afectación del cuádriceps, n f sin. compl.
- es DMRV, n f sigla
- es HIBM2, n f sigla
- es IBM2, n f sigla
- fr myopathie liée à GNE, n f
- fr myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 2, n f sin. compl.
- fr myopathie de Nonaka, n f sin. compl.
- fr myopathie distale à vacuoles bordées, n f sin. compl.
- fr myopathie épargnant le quadriceps, n f sin. compl.
- fr HIBM2, n f sigla
- fr IBM2, n f sigla
- en GNE myopathy, n
- en distal myopathy with rimmed vacuoles, n sin. compl.
- en hereditary inclusion body myopathy type 2, n sin. compl.
- en Nonaka myopathy, n sin. compl.
- en quadriceps-sparing myopathy, n sin. compl.
- en DMRV, n sigla
- en HIBM2, n sigla
- en IBM2, n sigla
- cod 602
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<.FITXA MODIFICADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Terminologia històrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca mixtura de Bordeus, n f
<.FITXA MODIFICADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Terminologia històrica>
Definición
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca morella gràcil, n f
- ca tomaqueres bordes roges, n f pl alt. sin.
- ca tomatera borda, n f alt. sin.
- nc Solanum chenopodioides Lam.
- nc Solanum gracile Dunal var. ling.
- nc Solanum sublobatum Willd. ex Roem. et Schult. var. ling.
<Botànica > solanàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca morella gràcil, n f
- ca tomaqueres bordes roges, n f pl alt. sin.
- ca tomatera borda, n f alt. sin.
- nc Solanum chenopodioides Lam.
- nc Solanum gracile Dunal var. ling.
- nc Solanum sublobatum Willd. ex Roem. et Schult. var. ling.
<Botànica > solanàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca morella vera, n f
- ca herba maura, n f sin. compl.
- ca herba mora, n f sin. compl.
- ca morella negra, n f sin. compl.
- ca tomata borda, n f sin. compl.
- ca arsènic, n m alt. sin.
- ca blet, n m alt. sin.
- ca blet negre, n m alt. sin.
- ca brossa femera, n f alt. sin.
- ca emborrador, n m alt. sin.
- ca herba carbonera, n f alt. sin.
- ca herba morella, n f alt. sin.
- ca moradell, n m alt. sin.
- ca moradella, n f alt. sin.
- ca morella, n f alt. sin.
- ca morella de gra, n f alt. sin.
- ca morella de grans, n f alt. sin.
- ca morella en gra, n f alt. sin.
- ca morelles de camp, n f pl alt. sin.
- ca pebre d'ase, n m alt. sin.
- ca tomaquera borda, n f alt. sin.
- ca tomaquera del diable, n f alt. sin.
- ca tomaquera del dimoni, n f alt. sin.
- ca tomaqueres bordes negres, n f pl alt. sin.
- ca tomaquets, n m pl alt. sin.
- ca tomatera borda, n f alt. sin.
- ca tomatera de bruixa, n f alt. sin.
- ca tomates bordes, n f pl alt. sin.
- ca tomatetes, n f pl alt. sin.
- ca tomàtiga del dimoni, n f alt. sin.
- ca ajoca-sapos, n m/f var. ling.
- ca boletes de vereno, n f pl var. ling.
- ca hierba tomatera borda, n f var. ling.
- ca joca-sapos, n m/f var. ling.
- ca maurella, n f var. ling.
- ca morella-en-gra, n f var. ling.
- ca oradella, n f var. ling.
- ca pomata borda, n f var. ling.
- ca solano, n m var. ling.
- ca tomatetes de vereno (fruit), n f pl var. ling.
- ca uradella, n f var. ling.
- nc Solanum nigrum L.
<Botànica > solanàcies>
Nota
- El nom sapo (o sàput), present en la denominació ajoca-sapos, és una forma molt estesa en català occidental.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca morella vera, n f
- ca herba maura, n f sin. compl.
- ca herba mora, n f sin. compl.
- ca morella negra, n f sin. compl.
- ca tomata borda, n f sin. compl.
- ca arsènic, n m alt. sin.
- ca blet, n m alt. sin.
- ca blet negre, n m alt. sin.
- ca brossa femera, n f alt. sin.
- ca emborrador, n m alt. sin.
- ca herba carbonera, n f alt. sin.
- ca herba morella, n f alt. sin.
- ca moradell, n m alt. sin.
- ca moradella, n f alt. sin.
- ca morella, n f alt. sin.
- ca morella de gra, n f alt. sin.
- ca morella de grans, n f alt. sin.
- ca morella en gra, n f alt. sin.
- ca morelles de camp, n f pl alt. sin.
- ca pebre d'ase, n m alt. sin.
- ca tomaquera borda, n f alt. sin.
- ca tomaquera del diable, n f alt. sin.
- ca tomaquera del dimoni, n f alt. sin.
- ca tomaqueres bordes negres, n f pl alt. sin.
- ca tomaquets, n m pl alt. sin.
- ca tomatera borda, n f alt. sin.
- ca tomatera de bruixa, n f alt. sin.
- ca tomates bordes, n f pl alt. sin.
- ca tomatetes, n f pl alt. sin.
- ca tomàtiga del dimoni, n f alt. sin.
- ca ajoca-sapos, n m/f var. ling.
- ca boletes de vereno, n f pl var. ling.
- ca hierba tomatera borda, n f var. ling.
- ca joca-sapos, n m/f var. ling.
- ca maurella, n f var. ling.
- ca morella-en-gra, n f var. ling.
- ca oradella, n f var. ling.
- ca pomata borda, n f var. ling.
- ca solano, n m var. ling.
- ca tomatetes de vereno (fruit), n f pl var. ling.
- ca uradella, n f var. ling.
- nc Solanum nigrum L.
<Botànica > solanàcies>
Nota
- El nom sapo (o sàput), present en la denominació ajoca-sapos, és una forma molt estesa en català occidental.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca mossegada del diable, n f
- ca escabiosa, n f alt. sin.
- ca escabiosa de bosc, n f alt. sin.
- ca escabiosa mossegada, n f alt. sin.
- ca fulles de curar llagues, n f pl alt. sin.
- ca herba de l'enaiguament, n f alt. sin.
- ca herba de la tos, n f alt. sin.
- ca herba del jueu, n f alt. sin.
- ca herba del mos del diable, n f alt. sin.
- ca mossec del diable, n m alt. sin.
- ca viuda, n f alt. sin.
- ca viuda silvestre, n f alt. sin.
- ca viudes bordes, n f pl alt. sin.
- ca escabioja, n f var. ling.
- ca herba de l'anaigament, n f var. ling.
- nc Succisa pratensis Moench
- nc Scabiosa succisa L. sin. compl.
<Botànica > dipsacàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca mossegada del diable, n f
- ca escabiosa, n f alt. sin.
- ca escabiosa de bosc, n f alt. sin.
- ca escabiosa mossegada, n f alt. sin.
- ca fulles de curar llagues, n f pl alt. sin.
- ca herba de l'enaiguament, n f alt. sin.
- ca herba de la tos, n f alt. sin.
- ca herba del jueu, n f alt. sin.
- ca herba del mos del diable, n f alt. sin.
- ca mossec del diable, n m alt. sin.
- ca viuda, n f alt. sin.
- ca viuda silvestre, n f alt. sin.
- ca viudes bordes, n f pl alt. sin.
- ca escabioja, n f var. ling.
- ca herba de l'anaigament, n f var. ling.
- nc Succisa pratensis Moench
- nc Scabiosa succisa L. sin. compl.
<Botànica > dipsacàcies>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca no podeu aplicar vores a seleccions múltiples
- en you cannot apply borders to multiple selections
<Localització > Fraseologia>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca pèsol silvestre, n m
- ca pèsol bord, n m sin. compl.
- ca fesol del Toro, n m alt. sin.
- ca fesols bords, n m pl alt. sin.
- ca guixes bordes, n f pl alt. sin.
- ca llapissots, n m pl alt. sin.
- ca pesolera borda, n f alt. sin.
- ca pesolera de camp, n f alt. sin.
- ca veçots, n m pl alt. sin.
- nc Lathyrus latifolius L.
<Botànica > papilionàcies / fabàcies>
