Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "xicons" in all thematic areas
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pitonar, v tr
- es pitonar
- fr pitonner
- pt pitonar
- en bolt, to
- en fix pitons, to
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu canviar la vista de les icones entre icones grans i petites
- en you can change the icon view between small and large icons
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata espinosa de Simons, n f
- es rata espinosa de Simons, n f
- fr rat-épineux de Simons, n m
- en Simons' spiny-rat, n
- de Simons-Kurzstachelratte, n f
- nc Proechimys simonsi
<Mamífers > Rosegadors > Equímids>
Note
- El nom específic de Simons fa referència a Perry O. Simons (1869-1901), col·leccionista nord-americà.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata espinosa de Simons, n f
- es rata espinosa de Simons, n f
- fr rat-épineux de Simons, n m
- en Simons' spiny-rat, n
- de Simons-Kurzstachelratte, n f
- nc Proechimys simonsi
<Mamífers > Rosegadors > Equímids>
Note
- El nom específic de Simons fa referència a Perry O. Simons (1869-1901), col·leccionista nord-americà.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca refrigerador d'immersió, n m
- es enfriador de cántaras
- fr refroidisseur de bidons
- it raffreddatore di bidoni
- en churn-type cooler
- de Kannenkühler
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca refrigerador de bidons de llet, n m
- es tanque refrigerante de cántaras
- fr refroidisseur de bidons
- it raffreddatore di bidoni
- it tank di raffreddamento
- en churn-type cooler
- de Kannenkühler
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca refrigerador de bidons de llet, n m
- es tanque refrigerante de cántaras
- fr refroidisseur de bidons
- en churn-type cooler
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca refrigerador de bidons de llet, n m
- es tanque refrigerante de cántaras
- fr refroidisseur de bidons
- en churn-type cooler
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca semifred de iogurt i gelat de torró de Xixona amb fruites del bosc
- es semifrío de yogur y helado de turrón de Jijona con frutas del bosque
- fr semifreddo de yaourt et de glace au touron de Xixona aux fruits de la forêt
- it semifreddo allo yogurt ed al gelato di torrone di Xixona con frutti di bosco
- en semifreddo of yogurt and nougat from Xixona ice cream with forest fruits
- de Joghurt-Mandelnougat-Semifreddo mit Waldbeeren
<Plats a la carta. Postres>
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca siconi, n m
- es siconio
<Botànica > Anatomia vegetal>
