Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "xicons" in all thematic areas
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca gelat de torró de Xixona amb xocolata desfeta
- es helado de turrón de Jijona con chocolate caliente
- fr glace au touron de Xixona au chocolat chaud
- it gelato di torrone di Xixona con cioccolato caldo
- en torró de Xixona (nougat) ice cream with hot chocolate sauce
- de Xixona-Eis mit heißer Schokoladensauce
<Plats a la carta. Postres>
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca goma de pics, n f
- es caucho granulado
- es goma de picos
- fr caoutchouc à picots
- fr revêtement à picots
- en pimpled rubber
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definition
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca goma de pics, n f
- es goma de picos
- fr caoutchouc à picots
- fr revêtement à picots
- en pimpled rubber
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca goma de pics llargs, n f
- es goma de picos largos
- fr revêtement à picots longs
- en long pimples rubber
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definition
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca goma de pics llargs, n f
- es goma de picos largos
- fr revêtement à picots longs
- en long pimples rubber
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>
Definition
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca icones grans
- en large icons
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca icones personalitzades
- en custom icons
<Localització > Fraseologia>
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca licorista, n m, f
- ca elaborador de licors | elaboradora de licors, n m, f sin. compl.
- es elaborador de licores
- es licorista
- fr liquoriste
- en dealer in liquour
- en seller of liquour
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definition
Note
- Les equivalències angleses només fan referència a la persona que comercialitza begudes alcohòliques.
<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca lipodistròfia progressiva de Barraquer-Simons, n f
- ca atròfia del teixit cel·luloadipós, n f sin. compl.
- ca lipoatròfia progressiva, n f sin. compl.
- ca lipodistròfia cefalotoràcica, n f sin. compl.
- ca lipodistròfia parcial progressiva, n f sin. compl.
- ca lipomatosi atròfica, n f sin. compl.
- ca malaltia de Barraquer, n f sin. compl.
- ca malaltia de Barraquer-Simons, n f sin. compl.
- ca malaltia de Simons, n f sin. compl.
- ca síndrome de Barraquer-Simons, n f sin. compl.
- ca síndrome de Holländer-Simons, n f sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>
Definition
Note
- La denominació atròfia del teixit cel·luloadipós va ser encunyada per Barraquer.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca llenguado amb salsa d'eriçons de mar
- es lenguado con salsa de erizos de mar
- fr sole à la sauce d'oursins
- it sogliola con salsa ai ricci di mare
- en sole with sea urchins sauce
- de Seezunge mit Seeigelsauce
<Plats a la carta. Peix i marisc>
