Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pietós" in all thematic areas

cabells mixtos cabells mixtos

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cabells mixtos, n m pl
  • es  pelo mixto
  • fr  cheveux mixtes
  • en  mixed hair

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Cabells que, per zones, presenten característiques dissemblants.
calendari de plens calendari de plens

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  calendari de plens, n m
  • ca  calendari de sessions plenàries, n m
  • oc  calendari de plens, n m
  • oc  calendari de sessions plenàries, n m
  • es  calendario de plenos, n m
  • es  calendario de sesiones plenarias, n m
  • fr  calendrier de plénières, n m
  • fr  calendrier des séances plénières, n m
  • en  plenary sessions calendar, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definition
Calendari establert per la Mesa del Parlament, d'acord amb la Junta de Portaveus, que conté la previsió dels dies de ple per a cada període de sessions.
cap de pilots cap de pilots

<Transports > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de pilots, n m, f
  • es  jefe de pilotos
  • fr  chef pilote
  • en  chief pilot

<Transports > Ocupacions>

Definition
Persona que s'encarrega de la formació i la supervisió dels pilots i la resta de personal de vol i de l'assignació del personal a cada vol.
cartografia per a cecs cartografia per a cecs

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartografia per a cecs, n f
  • es  cartografía para ciegos
  • fr  cartographie
  • it  cartografia per non vedenti
  • en  cartography for the blind
  • de  Kartographie für Blinde

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definition
Branca de la cartografia dedicada a l'estudi i l'elaboració de material tàctil en relleu per a cecs i discapacitats visuals.

Note

  • Encara que aquest camp té més d'un segle d'existència, ha estat modernament, amb l'aparició de materials sintètics modelables, quan més s'ha estès.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cartografia per a cecs cartografia per a cecs

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartografia per a cecs, n f
  • es  cartografía para ciegos
  • fr  cartographie
  • it  cartografia per non vedenti
  • en  cartography for the blind
  • de  Kartographie für Blinde

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definition
Branca de la cartografia dedicada a l'estudi i l'elaboració de material tàctil en relleu per a cecs i discapacitats visuals.

Note

  • Encara que aquest camp té més d'un segle d'existència, ha estat modernament, amb l'aparició de materials sintètics modelables, quan més s'ha estès.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cartografia per a cecs cartografia per a cecs

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartografia per a cecs, n f
  • es  cartografía para ciegos
  • fr  cartographie
  • it  cartografia per non vedenti
  • en  cartography for the blind
  • de  Kartographie für Blinde

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definition
Branca de la cartografia dedicada a l'estudi i l'elaboració de material tàctil en relleu per a cecs i discapacitats visuals.

Note

  • Encara que aquest camp té més d'un segle d'existència, ha estat modernament, amb l'aparició de materials sintètics modelables, quan més s'ha estès.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
casa de préstecs casa de préstecs

<Economia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  casa de préstecs, n f
  • ca  mont de pietat, n m
  • es  casa de empeño
  • es  casa de empeños
  • es  casa de préstamos
  • es  monte de piedad
  • fr  commerce de prêt sur gage
  • fr  établissement de prêt sur gage
  • fr  mont-de-piété
  • en  pawnshop

<Economia>

Definition
Establiment públic que fa préstecs a interès mòdic sobre robes i joies.
casa de préstecs casa de préstecs

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 14a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2024.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  casa de préstecs, n f
  • ca  mont de pietat, n m
  • es  casa de empeño
  • es  casa de empeños
  • es  casa de préstamos
  • es  monte de piedad

<Dret civil>

Definition
Mont de pietat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La finalitat social de les cases de préstecs era deixar diners a un interès mòdic sobre béns mobles personals.
chechén negre [chechén: es] chechén negre [chechén: es]

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  chechén negre [chechén: es], n m
  • es  chechén, n m
  • es  chechén negro, n m
  • es  chechén prieto, n m
  • es  goao de costa, n m
  • fr  chechén negro, n m
  • fr  palissandre des Caraïbes, n m
  • en  black poisonwood, n
  • en  chechem, n
  • en  chechen, n
  • nc  Metopium brownei

<Botànica>

Definition
Arbre de la família de les anacardiàcies.
cigró lletós cigró lletós

<Agricultura > Conreus>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cigró lletós, n m
  • es  garbanzo blanco
  • es  garbanzo lechoso

<Agricultura > Conreus>

Definition
Varietat de cigró.