Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "iniquament" in all thematic areas
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca únicament per al treball d'impressió actual
- en for the current print job only
<Localització > Fraseologia>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 14a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2024.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció d'enriquiment injust, n f
<Dret mercantil>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 14a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2024.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció d'enriquiment injust, n f
- es acción de enriquecimiento injusto
<Dret civil>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
Per tal que hi hagi una acció d'enriquiment injust ha d'existir un correlatiu enriquiment-empobriment, la connexió del qual s'ha de provar, i, a la vegada, una absència de causa legal o convencional que pugui motivar aquesta situació.
En el dret espanyol, l'enriquiment injust és una figura jurídica nascuda de la jurisprudència, i manca, doncs, d'una regulació legal clara, més enllà de meres referències en matèria de dret internacional privat com és el cas de l'article 10.9, paràgraf tercer, del Codi civil espanyol (CC): «En el enriquecimiento sin causa se aplicará la ley en virtud de la cual se produjo la transferencia de valor patrimonial en favor del enriquecido.» Aquesta institució es considera font de les obligacions i, molt sovint, la jurisprudència també l'ha entesa com un principi general del dret per tal de fomentar l'obligació de restitució que emana de l'enriquiment injust. Són diversos els casos en què darrere de la llei hi ha la idea d'enriquiment injust (per exemple, els articles 1145 i 1158 del CC).
Malgrat la manca de positivització de l'enriquiment injust, hi ha autors (Lacruz, Lasarte) que entenen que l'article 1901 del CC conté l'entroncament normatiu de l'acció general d'enriquiment: «Se presume que hubo error en el pago cuando se entregó cosa que nunca se debió o que ya estaba pagada; pero aquel a quien se pida la devolución puede probar que la entrega se hizo a título de liberalidad o por otra causa justa.»
D'una banda, cal deixar palès que l'enriquiment injust no té una naturalesa culpable, ja que no pren en consideració de cap manera l'eventual culpa, dol o realització d'un acte il·lícit per part de l'obligat a respondre davant de l'empobrit i, més encara, tampoc no es fonamenta en el possible error d'algun dels interessats. Simplement és una institució que cerca resoldre els problemes de justícia derivats de dades purament objectives, com són els avantatges i els desavantatges patrimonials identificats com a enriquiment i empobriment. Així, quan s'afirma que la realització d'un acte il·lícit no té rellevància per a l'enriquiment injust, es pot introduir la idea que si, per exemple, aquest acte és generador de responsabilitat contractual per incompliment i se'n deriva una situació de benefici contrari a la llei, en aquests casos cal reiterar que no s'està davant d'un cas d'enriquiment injust, sinó que s'haurà de solucionar mitjançant l'article 1124 del CC.
La jurisprudència ha assenyalat quatre requisits que conjuntament s'han de complir per a donar lloc a l'acció d'enriquiment injust.
1. ENRIQUIMENT. Qualsevol acte o fet que genera un increment patrimonial per a l'enriquit, ja sigui directe o indirecte, és a dir, que pot consistir tant en un augment del valor del seu patrimoni (per exemple, l'adquisició de la propietat d'una cosa, la possessió de quelcom fructífer o la generació d'un dret de crèdit), com en l'evitació d'una disminució del mateix (per exemple, la desaparició o la disminució d'un deute).
2. EMPOBRIMENT. Es tracta de la contrafigura necessària o la correlació de l'enriquiment, ja que s'ha de produir precisament a costa del patrimoni del desafavorit o empobrit. De la mateixa manera, es pot tractar d'un empobriment directe o indirecte; és a dir, hi pot haver una disminució del valor del patrimoni de l'afectat, o bé, simplement, que l'acció de l'enriquit hagi comportat la falta d'increment patrimonial de l'empobrit.
3. RELACIÓ DE CAUSALITAT. Entre l'empobriment d'una de les parts i l'enriquiment de l'altra ha d'existir una estreta interconnexió o interdependència.
4. INEXISTÈNCIA DE CAUSA. No hi ha d'haver cap raó lícita que justifiqui el desplaçament patrimonial.
D'altra banda, un cop es compleixen els pressupòsits de l'enriquiment injust, cal esmentar que l'acció que se'n deriva és de tipus personal, atès que no està regulada especialment i, per tant, regeix el termini de prescripció general de quinze anys (art. 1964 CC). A més, aquesta acció té caràcter subsidiari, de manera que l'obligació de restituir, que pesa sobre l'afavorit, només es pot reclamar per via de l'acció d'enriquiment injust si no hi ha una altra pretensió autònoma, sens perjudici de poder exercitar conjuntament, per exemple, l'acció reivindicatòria sobre una cosa i, alhora, l'acció d'enriquiment per haver-se produït un desplaçament patrimonial complementari sense causa.
Allò que l'empobrit pot reclamar mitjançant l'acció d'enriquiment injust són els béns que ha perdut (directament o indirectament) o el seu valor en diners, sempre que això tingui correlació o correspondència amb el benefici injustament i efectivament aconseguit per l'enriquit, ja que la finalitat de l'acció és la de dur a terme el reequilibri patrimonial entre les parts.
En el dret civil català, aquest concepte s'ha volgut anomenar enriquiment injustificat i quedarà previsiblement regulat en el llibre VI del Codi civil de Catalunya (CCCat). Segons l'índex provisional del llibre VI, aprovat l'11 de febrer de 2009 pel Ple de la Comissió de Codificació de l'Observatori de Dret Privat de Catalunya, l'enriquiment injustificat s'inclourà en el títol V, dedicat a les altres fonts de l'obligació, capítols III i IV (art. 653 CCCat -«L'enriquiment injustificat»- i art. 654 CCCat -«El cobrament de l'indegut»-, respectivament).
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>
- ca adenocarcinoma mucinós mínimament invasiu (anomalia morfològica)
- es adenocarcinoma mucinoso mínimamente invasivo (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
Note
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 204931000135105
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adob d'inflament, n m
- es curtido de hinchamiento
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Operacions i processos de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adob d'inflament, n m
- es curtido de hinchamiento
- fr tannage gonflant
- en plumbing tannage
<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adobament d'enriquiment, n m
- es abonado de enriquecimiento
<Agricultura > Química agrícola>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aigua d'inflament, n f
- es agua de hinchamiento
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aigua d'inflament, n f
- es agua de hinchamiento
- fr eau de gonflement
- en water of swelling
<Indústria > Indústria de la pell>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca això assegura que l'ordinador no estigui ocupat únicament amb l'actualització del full
- en this ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet
<Localització > Fraseologia>
