Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "enllacar" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 14a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2024.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  casar-se, v intr pron
  • ca  enllaçar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  esposar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  casarse
  • es  desposarse
  • es  enlazarse

<Dret civil>

Definition
Unir-se en matrimoni.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Es va casar amb la filla del president després de festejar-hi durant més de cinc anys.

    Ex.: Es van enllaçar a l'església del poble.

    Ex.: S'esposaran al jutjat.
els marcs us permeten enllaçar esdeveniments a una funció els marcs us permeten enllaçar esdeveniments a una funció

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els marcs us permeten enllaçar esdeveniments a una funció
  • en  frames allow you to link events to a function

<Localització > Fraseologia>

empalmar empalmar

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empalmar, v tr
  • ca  enllaçar, v tr

<Transports > Transport ferroviari>

Definition
Relacionar diversos trens per tal que els viatgers que arriben en un d'ells puguin continuar el viatge en un altre sense una espera excessiva.
enllaçar enllaçar

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enllaçar, v tr
  • es  enlazar

<Arts > Dansa>

Definition
Establir una unió entre dos o més passos, figures o programes.
enllaçar enllaçar

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enllaçar, v tr
  • es  enlazar

<Arts > Dansa>

Definition
Agafar la parella amb els braços en forma de llaç.
enllaçar enllaçar

<Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  enllaçar, v tr
  • ca  fer un enllaç [a], v prep
  • es  enlazar
  • fr  relier
  • en  link, to

<Informàtica>

Definition
Interconnectar un document, o una part d'un document, amb un altre per mitjà d'un enllaç.

Note

  • Per exemple, "Enllaçar una pagina web dins un apartat d'un document", o bé "Fer un enllaç a una pàgina web dins un apartat d'un document".
enllaçar enllaçar

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  enllaçar, v tr
  • es  enlazar

<Bombers > Recursos > Radiotransmissions>

Definition
Establir un enllaç de ràdio.
enllaçar enllaçar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enllaçar, v tr
  • ca  fer un enllaç [a], v prep
  • es  enlazar
  • fr  relier
  • en  link, to

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definition
Connectar un document o una part d'un document amb altres per mitjà d'un enllaç.
enllaçar enllaçar

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enllaçar, v tr
  • es  enlazar
  • en  link, to

<Policia > Infraestructura > Radiocomunicacions>

Definition
Fer un enllaç entre dos repetidors o estacions base.
enllaçar-se enllaçar-se

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 14a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2024.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enllaçar-se, v intr pron
  • es  enlazarse

<Dret civil>

Definition
Emparentar-se {dues famílies} per mitjà d'un o de més casaments.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Algunes famílies de burgesos s'enllaçaven amb famílies nobles per tal d'adquirir un reconeixement social major.