Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "el no-res" in all thematic areas

fer el pes fer el pes

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fer el pes, v intr
  • es  dar el peso
  • fr  faire le poids
  • en  make the weight, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Pesar, un boxejador, un nombre de quilos propi de la categoria de pes en què s'ha inscrit, en la pesada oficial.
fer el pes fer el pes

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fer el pes, v intr
  • es  dar el peso
  • fr  faire le poids
  • en  make the weight, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Pesar, un esportista, un nombre de quilos adequat a la seva categoria de pes, en la pesada oficial.
fes clic a Torna-ho a provar després d'inserir el CD (tu) fes clic a Torna-ho a provar després d'inserir el CD (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic a Torna-ho a provar després d'inserir el CD (tu)
  • ca  feu clic a Torna-ho a provar després d'inserir el CD (vós)
  • en  click Retry after the CD is inserted

<Localització > Fraseologia>

fes clic al botó corresponent de sota perquè comenci el procés de conversió (tu) fes clic al botó corresponent de sota perquè comenci el procés de conversió (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic al botó corresponent de sota perquè comenci el procés de conversió (tu)
  • ca  feu clic al botó corresponent de sota perquè comenci el procés de conversió (vós)
  • en  click on the appropriate button below to begin the conversion process

<Localització > Fraseologia>

fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu) fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (tu)
  • ca  feu clic amb el botó dret del ratolí per veure suggeriments (vós)
  • en  right-click to display suggestions

<Localització > Fraseologia>

fes clic amb el botó dret del ratolí sobre una opció per obtenir-ne més informació (tu) fes clic amb el botó dret del ratolí sobre una opció per obtenir-ne més informació (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic amb el botó dret del ratolí sobre una opció per obtenir-ne més informació (tu)
  • ca  feu clic amb el botó dret del ratolí sobre una opció per obtenir-ne més informació (vós)
  • en  for more information on an option, click an option with the right mouse button

<Localització > Fraseologia>

fes clic amb el botó dret per afegir un element (tu) fes clic amb el botó dret per afegir un element (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic amb el botó dret per afegir un element (tu)
  • ca  feu clic amb el botó dret per afegir un element (vós)
  • en  right-click to add an item

<Localització > Fraseologia>

fes clic amb el botó secundari (tu) fes clic amb el botó secundari (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic amb el botó secundari (tu)
  • ca  feu clic amb el botó secundari (vós)
  • en  click the secondary button

<Localització > Fraseologia>

fes que el text es desplaci horitzontalment per la pantalla fes que el text es desplaci horitzontalment per la pantalla

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes que el text es desplaci horitzontalment per la pantalla
  • en  make text scroll horizontally across the screen

<Localització > Fraseologia>

fes que el text sigui coherent amb la resta fes que el text sigui coherent amb la resta

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes que el text sigui coherent amb la resta
  • en  make text consistence with the rest

<Localització > Fraseologia>