Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "desmèrit" in all thematic areas
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca còlit del desert, n m
- es collalba desértica
- fr traquet du désert
- en desert wheatear
- de Wüstensteinschmätzer
- nc Oenanthe deserti
<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca còlit del desert, n m
- es collalba desértica
- fr traquet du désert
- en desert wheatear
- de Wüstensteinschmätzer
- nc Oenanthe deserti
<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cactus, n m
- es cactus
- en cactus
- en desert plant
<Jardineria>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca calostre (postres fetes a base de llet i canyella)
- es calostro (postre hecho a base de leche y canela)
- fr colostrum (dessert fait à base de lait et de cannelle)
- it colostro (dolci a base di latte e cannella)
- en beestings (dessert made of milk and cinnamon)
- de Calostre (Nachspeise aus Milch und Zimt)
<Plats a la carta. Postres>
<Geografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca camp de lava, n m
- es campo de lava
- fr champ de lave
- en lava desert
- en lava field
<Geografia>
Definition
<Geografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca camp de lava, n m
- es campo de lava
- fr champ de lave
- en lava desert
- en lava field
<Geografia>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cangur rata del desert, n m
- es rata canguro del desierto, n m
- fr bettong du désert, n m
- en desert rat kangaroo, n
- de Nacktbrustkänguru, n n
- nc Caloprymnus campestris
<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>
Note
- Espècie extinta.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cangur rata del desert, n m
- es rata canguro del desierto, n m
- fr bettong du désert, n m
- en desert rat kangaroo, n
- de Nacktbrustkänguru, n n
- nc Caloprymnus campestris
<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>
Note
- Espècie extinta.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cangur rata del Mackay, n m
- es betong del desierto, n m
- fr bettong du MacKay, n m
- en desert bettong, n
- de Wüsten-Bürstenrattenkänguru, n n
- nc Bettongia anhydra
<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>
Note
- 1. Espècie extinta.
- 2. El nom específic del Mackay fa referència al llac Mackay, el major de centenars d'efímers llacs salins escampats per tot el territori d'Austràlia Occidental i el Territori del Nord.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cangur rata del Mackay, n m
- es betong del desierto, n m
- fr bettong du MacKay, n m
- en desert bettong, n
- de Wüsten-Bürstenrattenkänguru, n n
- nc Bettongia anhydra
<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>
Note
- 1. Espècie extinta.
- 2. El nom específic del Mackay fa referència al llac Mackay, el major de centenars d'efímers llacs salins escampats per tot el territori d'Austràlia Occidental i el Territori del Nord.
