Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "desmèrit" in all thematic areas
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gòfer del desert, n m
- es tuza de desierto, n f
- fr gaufre du désert, n m
- en desert pocket gopher, n
- de Wüstentaschenratte, n f
- nc Geomys arenarius
<Mamífers > Rosegadors > Geòmids>
Note
- El nom específic del desert fa referència a l'hàbitat de l'espècie.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca gamarús del desert, n m
- es cárabo árabe
- fr chouette de Butter
- en desert tawny owl
- de Fahlkauz
- nc Strix hadorami
<24.02 Ocells > Estrigiformes > Estrígids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca gamarús del desert, n m
- es cárabo árabe
- fr chouette de Butter
- en desert tawny owl
- de Fahlkauz
- nc Strix hadorami
<24.02 Ocells > Estrigiformes > Estrígids>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ganivet de postres, n m
- es cuchillo de postre
- fr couteau à dessert
- fr couteau à fruit
<Utillatge de cuina>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gasela cora, n f
- es gacela árabe de desierto, n f
- fr gazelle cora, n f
- en Arabian desert gazelle, n
- de Arabische Wüstengazelle, n f
- nc Gazella cora
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gasela cora, n f
- es gacela árabe de desierto, n f
- fr gazelle cora, n f
- en Arabian desert gazelle, n
- de Arabische Wüstengazelle, n f
- nc Gazella cora
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca grogueta del desert, n f
- es mariposa Baza, n f
- es puntaparda verdosa, n f
- en greenish black-tip, n
- en Spanish greenish black-tip, n
- nc Euchloe bazae
<Zoologia > Insectes>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gundi del desert, n m
- es gundi del desierto, n m
- fr goundi du désert, n m
- en desert gundi, n
- de Wüstengundi, n m
- nc Ctenodactylus vali
<Mamífers > Rosegadors > Ctenodactílids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gundi del desert, n m
- es gundi del desierto, n m
- fr goundi du désert, n m
- en desert gundi, n
- de Wüstengundi, n m
- nc Ctenodactylus vali
<Mamífers > Rosegadors > Ctenodactílids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca hàmster de Campbell, n m
- es hámster enano de Campbell, n m
- fr hamster de Campbell, n m
- en Campbell's desert hamster, n
- de Campbell-Zwerghamster, n m
- nc Phodopus campbelli
<Mamífers > Rosegadors > Cricètids>
Note
- El nom específic de Campbell fa referència a Charles William Campbell (1861-1927), membre del servei consular britànic a la Xina.
