Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  algunes macros poden contenir virus destructius
• en  some macros may contain harmful viruses

Fraseologia

• ca  algunes ordres no estan disponibles (ombrejades)
• en  some commands are not available (grayed out)

Fraseologia

• ca  algunes organitzacions utilitzen els seus propis servidors d'administració de permisos
• en  some organizations use their own rights management servers

Fraseologia

• ca  alguns atributs d'aquesta etiqueta fan referència a dades que no existeixen
• en  some attributes on this tag refer to data that does not exist

Fraseologia

• ca  alguns canvis només seran visibles després de tancar i tornar a obrir el diàleg
• en  some changes will become visible only after you close and reopen the dialog

Fraseologia

• ca  alguns dels noms estan en blanc o contenen caràcters que no són vàlids
• en  some of the names are blank or contain invalid characters

Fraseologia

• ca  alguns fitxers poden malmetre l'ordinador
• en  some files can harm your computer

Fraseologia

• ca  alimentació de paper, n f
• es  alimentación de papel
• en  paper feed

Terminologia

• ca  alimentació manual
• en  manual feed

Fraseologia

• ca  alimentador de paper continu, n m
• es  alimentador de papel continuo
• en  auto sheet feeder

Terminologia