Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  avarar, v tr
  • ca  varar, v tr sin. compl.
  • es  botar

Definició
Posar en mar una embarcació.
  • ca  avarar, v tr
  • ca  varar, v tr sin. compl.
  • es  botar

Definició
Llançar una embarcació a l'aigua per primera vegada, un cop acabada la seva construcció o durant aquesta, fent-la lliscar per l'escar de construcció.
  • ca  avaria, n f
  • es  avería

Definició
Dany sobrevingut a un vaixell o a les mercaderies que transporta des de la sortida de port o des del moment del carregament i despeses imprevistes necessàries per a evitar-lo o reparar-lo.
  • ca  avaria, n f
  • es  avería

Definició
Desperfecte en una embarcació que impedeix continuar una prova o un entrenament de manera adequada.
  • ca  avaria, n f
  • es  avería

Definició
Despesa extraordinària feta durant la navegació per conservar el vaixell o la càrrega, i també els danys o les espatlladures que sofreixen el vaixell i les mercaderies des de la seva càrrega fins a la seva descàrrega.
  • ca  avaria grossa, n f
  • ca  avaria comuna, n f sin. compl.
  • es  avería común
  • es  avería gruesa

Definició
Avaria en la qual cada interessat cobreix les pèrdues ocasionades de manera voluntària, per salvar un vaixell i el seu carregament, proporcionalment al valor del vaixell, del carregament o del noliejament.
  • ca  avaria grossa, n f
  • ca  avaria comuna, n f sin. compl.
  • es  avería común
  • es  avería gruesa

Definició
Avaria en la qual cada interessat cobreix les pèrdues ocasionades de manera voluntària, per salvar un vaixell i el seu carregament, proporcionalment al valor del vaixell, del carregament o del noliejament.
  • ca  avariat -ada, adj
  • es  averiado

Definició
Que ha sofert avaria.
  • ca  avellanat, n m
  • es  avellanado

Definició
Forat amb figura de mitja avellana, que es fa a les posts del vaixell per a embotir-hi la cabota del clau que les subjecta.
  • ca  avet, n m
  • es  abeto

Definició
Fusta que es fa servir per a l'arboradura dels vaixells.