Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tronya" dins totes les àrees temàtiques

taronger agre

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca taronger agre, n m
ca taronja agra (fruit), n f sin. compl.
ca aranja (fruit), n f alt. sin.
ca grill (carpel), n m alt. sin.
ca naronger, n m alt. sin.
ca naronja (fruit), n f alt. sin.
ca poncem, n m alt. sin.
ca taronger, n m alt. sin.
ca taronger amarg, n m alt. sin.
ca taronger bord, n m alt. sin.
ca taronger de la Xina, n m alt. sin.
ca taronger de taronges agres, n m alt. sin.
ca tarongers, n m pl alt. sin.
ca taronges agres (fruit), n f pl alt. sin.
ca taronges amargues, n f pl alt. sin.
ca tarongina, n f alt. sin.
ca taronja, n f alt. sin.
ca taronja (fruit), n f alt. sin.
ca taronja amarga (fruit), n f alt. sin.
ca taronja amargant (fruit), n f alt. sin.
ca taronja del suc roig, n f alt. sin.
ca taronja agre (fruit), n f var. ling.
ca taronja de pirinjoni (fruit), n f var. ling.
ca taronjo (fruit), n m var. ling.
ca teronja (fruit), n f var. ling.
ca toronja (fruit), n f var. ling.
ca tronger agre, n m var. ling.
ca tronja (fruit), n f var. ling.
nc Citrus aurantium L.
nc Citrus vulgaris Risso var. ling.

<Botànica > rutàcies>

Nota

1. DIEC2-E recull el nom alamboner per a l'«arbre fruiter, varietat del taronger agre, o híbrid d'aquest i el poncemer».
2. MASCLANS recull, procedents de DCVB-E, els noms taronger de Malta i taronger de sang aplicats a la subsp. haematosarca.
3. En relació amb la denominació taronja de pirinjoni, pirinjoni és un nom alguerès provinent del sard piringioni 'penelló'.

teranyina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca teranyina, n f
ca traïnya, n f
ca tranyina, n f sin. compl.
ca trinera, n f sin. compl.
es arte de cerco
es cerco de jareta
es manjarda
es tarañina
es traína
es traíña
fr araignée

<Pesca>

Definició

Ormeig de pesca constituït per una xarxa de grans dimensions, de forma rectangular, amb surada i ploms i unes anelles per les quals passa un cap que, en estirar-lo, converteix la xarxa en una bossa dins la qual resta empresonat el peix.

tirony

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tirony, n m

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició

Nom donat als equinoderms de la classe dels holoturioïdeus, de color terrós, que habiten en fons de sorra i a les praderies de la zona costanera.

tonyina

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca tonyina, n f
ca bacoreta, n f sin. compl.
ca golfàs, n m sin. compl.
ca golfàs [jove], n m sin. compl.
ca golfàs [petit], n m sin. compl.
ca orqueda, n f sin. compl.
ca sorra, n f sin. compl.
ca sorra [ventre], n f sin. compl.
ca tonyina grossa, n f sin. compl.
ca tonyineta, n f sin. compl.
ca tonyineta [juvenil], n f sin. compl.
ca tonyineta [petit], n f sin. compl.
ca tonyinola, n f sin. compl.
ca tonyinola [petit], n f sin. compl.
ca coraylba [cria], n m var. ling.
ca golfás [petit], n m var. ling.
ca tollina, n f var. ling.
ca tonina, n f var. ling.
ca tonya, n f var. ling.
ca tonyí, n m var. ling.
ca tonyins, n m pl var. ling.
ca tonyna, n f var. ling.
ca toñina, n f var. ling.
ca trenyina, n f var. ling.
ca tunyina, n f var. ling.
ca tunyina grossa, n f var. ling.
ca tunyines, n f pl var. ling.
ca tunyineta, n f var. ling.
ca vacoreta, n f var. ling.
ca zanja, n f var. ling.
nc Thunnus thynnus
nc Scomber Thynnus var. ling.
nc Scomber thynus var. ling.
nc Thunnus (Thunnus) thynnus var. ling.
nc Thunnus thynnus thynnus var. ling.
nc Thynnus vulgaris var. ling.
es albacora
es arroaz
es atuarro
es atun
es atún
es atún fresco
es atún rojo
es cachorreta
es cimarrón
fr thon rouge
fr thon rouge du Nord
it tonno
it tonno rosso
pt tùn
en Atlantic bluefin tuna
en Atlantic tuna
en bluefin tuna
en northern bluefin tuna
en tunny
de gewöhnlicher Thunfisch
de grosser thun
de grösser Thun
de nördlicher roter Thun
de roter Thun
de Thunfisch

<Peixos > Escòmbrids>

tonyina

<Zoologia > Peixos>

ca tonyina, n f
ca bacoreta, n f sin. compl.
ca golfàs, n m sin. compl.
ca golfàs [jove], n m sin. compl.
ca golfàs [petit], n m sin. compl.
ca orqueda, n f sin. compl.
ca sorra, n f sin. compl.
ca sorra [ventre], n f sin. compl.
ca tonyina grossa, n f sin. compl.
ca tonyineta, n f sin. compl.
ca tonyineta [juvenil], n f sin. compl.
ca tonyineta [petit], n f sin. compl.
ca tonyinola, n f sin. compl.
ca tonyinola [petit], n f sin. compl.
ca coraylba [cria], n m var. ling.
ca golfás [petit], n m var. ling.
ca tollina, n f var. ling.
ca tonina, n f var. ling.
ca tonya, n f var. ling.
ca tonyí, n m var. ling.
ca tonyins, n m pl var. ling.
ca tonyna, n f var. ling.
ca toñina, n f var. ling.
ca trenyina, n f var. ling.
ca tunyina, n f var. ling.
ca tunyina grossa, n f var. ling.
ca tunyines, n f pl var. ling.
ca tunyineta, n f var. ling.
ca vacoreta, n f var. ling.
ca zanja, n f var. ling.
nc Thunnus thynnus
nc Scomber Thynnus var. ling.
nc Scomber thynus var. ling.
nc Thunnus (Thunnus) thynnus var. ling.
nc Thunnus thynnus thynnus var. ling.
nc Thynnus vulgaris var. ling.
es albacora
es arroaz
es atuarro
es atun
es atún
es atún fresco
es atún rojo
es cachorreta
es cimarrón
fr thon rouge
fr thon rouge du Nord
it tonno
it tonno rosso
pt tùn
en Atlantic bluefin tuna
en Atlantic tuna
en bluefin tuna
en northern bluefin tuna
en tunny
de gewöhnlicher Thunfisch
de grosser thun
de grösser Thun
de nördlicher roter Thun
de roter Thun
de Thunfisch

<Peixos > Escòmbrids>

torricó

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca torricó, n m
ca tronera, n f sin. compl.
es garita
en bartizan
en watch turret

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Torre petita, amb espitlleres, construïda als angles d'una fortificació per a un guaita.

tortuga de closca tova

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tortuga de closca tova, n f
ca tortuga tova, n f
en softshelled turtle
nc Trionyx sp.

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició

Nom donat a les espècies de la família dels trioníquids.

tortuga tova comuna

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tortuga tova comuna, n f
es tortuga de armazón blando
en Florida softshell
nc Trionyx ferox

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

trínia

<Botànica>

ca trínia, n f
ca trínia glauca, n f alt. sin.
nc Trinia glauca (L.) Dumort. subsp. glauca
nc Trinia vulgaris DC. var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

trínia

<Ciències de la vida>

ca trínia, n f
ca trínia glauca, n f alt. sin.
nc Trinia glauca (L.) Dumort. subsp. glauca
nc Trinia vulgaris DC. var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>