Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "salutació" dins totes les àrees temàtiques

kyongrye kyongrye

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  kyongrye, n m
  • ca  salutació, n f sin. compl.
  • es  kyongrye
  • es  saludo
  • fr  kyeongrye
  • fr  salut
  • fr  salutation
  • en  bow
  • en  kyeong-rye
  • en  standing bow

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Gest simbòlic inclinant el cos endavant que fan els taekwondistes entre ells i cap al jutge de taula a l'inici i al final del combat, amb el qual fan explícit l'esperit esportiu de la lluita i el respecte envers el contrari.
posició de salutació posició de salutació

<Esport > Twirling>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del twirling [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/203/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  posició de salutació, n f
  • ca  salutació, n f sin. compl.
  • es  posición de saludo, n f
  • es  saludo, n m
  • fr  position de salut, n f
  • fr  salut, n m
  • en  salute, n
  • en  salute position, n

<Twirling > Elements>

Definició
Posició del twirler consistent a agafar el bastó per un extrem amb una mà i recolzar-lo a l'espatlla contrària en posició vertical, mantenint la mà lliure al maluc.
posició de salutació posició de salutació

<Esport > Twirling>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  posició de salutació, n f
  • ca  salutació, n f sin. compl.
  • es  posición de saludo, n f
  • es  saludo, n m
  • fr  position de salut, n f
  • fr  salut, n m
  • en  salute, n
  • en  salute position, n

<Esport > Twirling>

Definició
Posició del twirler consistent a agafar el bastó per un extrem amb una mà i recolzar-lo a l'espatlla contrària en posició vertical, mantenint la mà lliure al maluc.
posició de salutació posició de salutació

<05 Twirling>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  posició de salutació, n f
  • ca  salutació, n f sin. compl.
  • es  posición de saludo
  • es  saludo
  • fr  position de salut
  • fr  salut
  • en  salute
  • en  salute position

<Esport > 05 Twirling>

Definició
Posició d'un twirler consistent a agafar el bastó per un extrem amb una mà i recolzar-lo a l'espatlla contrària en posició vertical, mantenint la mà lliure al maluc.
rei rei

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rei, n m
  • ca  salutació, n f sin. compl.
  • es  rei
  • es  reiho
  • es  saludo
  • fr  rei
  • fr  salutation
  • en  bow
  • en  bowing
  • en  rei

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Gest simbòlic inclinant el cos endavant que fan els judokes en començar i acabar el combat, amb el qual fan explícit l'esperit esportiu de la lluita i el respecte envers el contrari.
salutació salutació

<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  salutació, n f
  • es  salutación

<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>, <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definició
Fórmula protocol·lària en la retòrica de les cancelleries medievals amb què es cloïa normalment la intitulació.
salutació salutació

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  salutació, n f
  • es  saludo
  • fr  salut
  • en  salute

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Gest de cortesia d'un tirador adreçat a l'adversari, el jurat i el públic abans i després d'un combat, com a mostra d'esperit esportiu i de respecte.
salutació salutació

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  salutació, n f
  • es  saludo
  • fr  salut
  • en  salute

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Gest de cortesia que fa un pentatleta muntat a cavall envers el jurat, les autoritats i el públic abans i després de participar en la prova.
salutació salutació

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  salutació, n f
  • es  saludo
  • fr  salut
  • en  salute

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Gest de cortesia que fa un pentatleta envers l'adversari, el director de combat i el públic abans i després d'un assalt.
salutació salutació

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  salutació, n f
  • es  saludo
  • fr  salut
  • en  salute

<Hípica>

Definició
Acció de saludar, un concursant muntat a cavall, el president de jurat, una autoritat, etc., abans i després d'una prova.