Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "incurós" dins totes les àrees temàtiques
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 14a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2024.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca injuriós | injuriosa, adj
- es injurioso | injuriosa
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El jutge ha ordenat el tancament del lloc web perquè considera que contenia articles injuriosos contra la Corona.
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca lligament posterior de l'enclusa, n m
- es ligamento posterior del yunque
- en posterior ligament of incus
- TA ligamentum incudis posterius
<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>
Definició
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca lligament superior de l'enclusa, n m
- es ligamento superior del yunque
- en superior ligament of incus
- TA ligamentum incudis superius
<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca musaranya elefant de peus foscos, n f
- es sengi de pies oscuros, n m
- fr sengi à pattes sombres, n m
- en dusky-footed sengi, n
- de Dunkelfuß-Elefantenspitzmaus, n f
- nc Elephantulus fuscipes
<Mamífers > Macroscelideus > Macroscelídids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca musaranya elefant de peus foscos, n f
- es sengi de pies oscuros, n m
- fr sengi à pattes sombres, n m
- en dusky-footed sengi, n
- de Dunkelfuß-Elefantenspitzmaus, n f
- nc Elephantulus fuscipes
<Mamífers > Macroscelideus > Macroscelídids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca musaranya ratolí de peus foscos, n f
- es musaraña ratón de pies oscuros, n f
- fr musaraigne à pattes sombres, n f
- en dark-footed mouse shrew, n
- de Dunkelfuß-Mausspitzmaus, n f
- nc Myosorex cafer
<Mamífers > Eulipotifles > Sorícids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca musaranya ratolí de peus foscos, n f
- es musaraña ratón de pies oscuros, n f
- fr musaraigne à pattes sombres, n f
- en dark-footed mouse shrew, n
- de Dunkelfuß-Mausspitzmaus, n f
- nc Myosorex cafer
<Mamífers > Eulipotifles > Sorícids>
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca neurona inspiratòria, n f
- es neurona inspiratoria
- es neurona respiratoria I
- es neurona respiratoria inspiratoria
- fr neurone inspiratoire
- en I-neuron
- en inspiratory neuron
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definició
<Ciències de la salut > Fisiologia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca neurona inspiratòria, n f
- es neurona inspiratoria
- es neurona respiratoria I
- es neurona respiratoria inspiratoria
- fr neurone inspiratoire
- en I-neuron
- en inspiratory neuron
<Ciències de la salut > Fisiologia humana>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca neurona inspiratòria, n f
- es neurona inspiratoria
- es neurona respiratoria I
- en I-neuron
- en inspiratory neuron
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
