Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "el no-res" dins totes les àrees temàtiques

podeu alterar l'ordre de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila podeu alterar l'ordre de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu alterar l'ordre de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila
  • en  by dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns

<Localització > Fraseologia>

podeu desar o exportar les dades a qualsevol altre format de fitxer que admeti el Calc podeu desar o exportar les dades a qualsevol altre format de fitxer que admeti el Calc

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu desar o exportar les dades a qualsevol altre format de fitxer que admeti el Calc
  • en  you can save or export the data to any file format that Calc supports

<Localització > Fraseologia>

podeu formatar el contingut de les cel·les de diverses maneres podeu formatar el contingut de les cel·les de diverses maneres

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu formatar el contingut de les cel·les de diverses maneres
  • en  cell contents can be formatted in different ways

<Localització > Fraseologia>

podeu millorar el resultat visible agrupant les entrades podeu millorar el resultat visible agrupant les entrades

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu millorar el resultat visible agrupant les entrades
  • en  by grouping the entries, you can improve the visible result

<Localització > Fraseologia>

podeu suprimir les ordres supèrflues de la llista amb el botó Elimina podeu suprimir les ordres supèrflues de la llista amb el botó Elimina

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu suprimir les ordres supèrflues de la llista amb el botó Elimina
  • en  you can remove superfluous commands using the Remove button

<Localització > Fraseologia>

podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu utilitzar el filtre estàndard per connectar fins a tres condicions
  • en  you can use the standard filter to connect up to three conditions

<Localització > Fraseologia>

proporciona la informació necessària per connectar-te amb el servidor on s'emmagatzemen les dades (tu) proporciona la informació necessària per connectar-te amb el servidor on s'emmagatzemen les dades (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  proporciona la informació necessària per connectar-te amb el servidor on s'emmagatzemen les dades (tu)
  • ca  proporcioneu la informació necessària per connectar-vos amb el servidor on s'emmagatzemen les dades (vós)
  • en  provide the information needed to connect to the server where your data is stored

<Localització > Fraseologia>

quan hagis acabat de redactar el document, fes clic a Següent (tu) quan hagis acabat de redactar el document, fes clic a Següent (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  quan hagis acabat de redactar el document, fes clic a Següent (tu)
  • ca  quan hàgiu acabat de redactar el document, feu clic a Següent (vós)
  • en  when you have finished composing your document, click Next

<Localització > Fraseologia>

rampa de les cames durant el son rampa de les cames durant el son

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  rampa de les cames durant el son
  • en  sleep related leg cramp

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

ras-alhanut ras-alhanut

<Alimentació. Gastronomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Glossari de sabors del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/201/>

  • ca  ras-alhanut, n m
  • es  ras al-hanout
  • es  ras el hanout
  • fr  épices couscous
  • fr  ras el hanout
  • fr  ras-el-hanout
  • en  Ras el Hanout

<Condiments. Salses>

Definició
Barreja d'espècies en pols de composició variable, com ara clavell d'espècia, canyella i pebre negre, típica del Marroc i de Tunísia.