| 1 |
transports |
ca |
quatre per quatre |
terme pral. | n m |
ca |
4 x 4 |
sin. compl. | |
oc |
quatre-quatre |
| oc |
4 x 4 |
| es |
4 x 4 |
| es |
cuatro por cuatro |
| fr |
4 x 4 |
| fr |
véhicule à quatre roues motrices |
| en |
4 x 4 |
| en |
four-wheel drive vehicle |
| de |
4 x 4 |
| de |
Allrad |
| de |
Allradantrieb |
| co |
4 x 4 |
| co |
quatru quatru |
| gl |
catro por catro |
| gl |
4 x 4 |
| lad |
cater per cater |
| lad |
4 x 4 |
| rup |
4 x 4 |
| rup |
patru ori patru |
| srd |
bator pro bator |
| srd |
4 x 4 |
|
| 2 |
transports |
ca |
accés |
terme pral. | n m |
ca |
punt d'accés |
sin. compl. | |
oc |
accès |
| oc |
punt d'accès |
| es |
acceso |
| es |
punto de acceso |
| fr |
accès |
| fr |
point d'accès |
| en |
access |
| en |
access point |
| de |
Einfahrt |
| co |
puntu accessu |
| co |
ziglia |
| co |
zogliu d'accessu |
| gl |
acceso |
| gl |
punto de acceso |
| lad |
azes |
| lad |
pont de azes |
| rup |
accesu |
| rup |
punctu di accesu |
| srd |
caminu de intrada |
|
| 3 |
transports |
ca |
accés |
terme pral. | n m |
ca |
via d'accés |
sin. compl. | |
oc |
accès |
| oc |
camin d'accès |
| es |
acceso |
| es |
vía de acceso |
| fr |
accès |
| fr |
route d'accès |
| fr |
voie d'accès |
| en |
access |
| en |
access road |
| de |
Einfahrt |
| de |
Zufahrt |
| co |
accessu |
| gl |
acceso |
| gl |
vía de acceso |
| lad |
azes |
| lad |
streda de azes |
| lad |
troi de azes |
| rup |
accesu |
| rup |
cali di accesu |
| srd |
atzessu |
|
| 4 |
transports |
ca |
accident |
terme pral. | n m |
oc |
accident |
| oc |
miscap |
| es |
accidente |
| fr |
accident |
| en |
accident |
| de |
Unfall |
| co |
accidente |
| gl |
accidente |
| lad |
inzident |
| rup |
accidentu |
| srd |
intzidente |
|
| 5 |
transports |
ca |
aeròdrom |
terme pral. | n m |
oc |
aerodròme |
| es |
aeródromo |
| fr |
aérodrome |
| en |
aerodrome |
| de |
Flugplatz |
| co |
aerudroma |
| gl |
aeródromo |
| lad |
aerodrom |
| rup |
aerodromu |
|
| 6 |
transports |
ca |
aerolliscador |
terme pral. | n m |
ca |
hovercraft [en] |
sin. compl. | |
oc |
aerolissader |
| es |
hovercraft |
| fr |
aéroglisseur |
| en |
air cushion vehicle |
| en |
hovercraft |
| de |
Hovercraft |
| de |
Liftkissenfahrzeug |
| co |
aerulisciu |
| gl |
aeroesvarador |
| gl |
hovercraft |
| lad |
hovercraft |
| rup |
aeroaylisturu |
| srd |
aerolassinadore |
| srd |
hovercraft |
|
| 7 |
transports |
ca |
aeroport |
terme pral. | n m |
oc |
aeropòrt |
| es |
aeropuerto |
| fr |
aéroport |
| en |
airport |
| de |
Flughafen |
| co |
aeruportu |
| gl |
aeroporto |
| lad |
aeroport |
| rup |
aeroportu |
|
| 8 |
transports |
ca |
aeroport de connexió |
terme pral. | n m |
oc |
connexion |
| es |
hub |
| fr |
carrefour aérien |
| fr |
plaque-tournante |
| en |
hub |
| de |
Hub |
| co |
crucivia aeria |
| gl |
aeroporto de conexión |
| gl |
hub |
| lad |
aeroport de coliament |
| rup |
aeroportu di stâvruseari |
| srd |
aeroportu de cunnessione |
|
| 9 |
transports |
ca |
aerotaxi |
terme pral. | n m |
oc |
avion de logatge |
| oc |
aerotaxi |
| es |
aerotaxi |
| fr |
avion-taxi |
| fr |
taxi aérien |
| en |
air taxi |
| en |
airborne taxi |
| de |
Flugtaxi |
| de |
Lufttaxi |
| co |
aerutassì |
| gl |
aerotaxi |
| lad |
aerotaxi |
| rup |
avionu-taxi |
|
| 10 |
transports |
ca |
agent de duanes |
terme pral. | n m, f |
oc |
agent de doana |
| es |
agente de aduana |
| fr |
agent de douane |
| fr |
commissionnaire en douane |
| en |
custom-house officer |
| en |
customs broker |
| de |
Zollbeamter |
| co |
agente ducaneru |
| gl |
axente de aduana |
| gl |
axente de alfándega |
| lad |
agent -a de dogana |
| rup |
agentu di dirveni |
| srd |
azente de duana |
|
| 11 |
transports |
ca |
agent de terminal |
terme pral. | n m, f |
oc |
agent d'aerogara |
| es |
agente de terminal |
| fr |
agent d'aérogare |
| en |
terminal agent |
| de |
Terminalbediensteter |
| co |
agente di l'aerugariu |
| gl |
axente de terminal |
| lad |
responsabel -bla de terminal |
| lad |
coordinadour -a de terminal |
| rup |
agentu di aerogarâ |
| srd |
azente de terminale |
|
| 12 |
transports |
ca |
anada |
terme pral. | n f |
oc |
anar |
| oc |
anar simple |
| es |
ida |
| fr |
aller simple |
| en |
one-way |
| de |
Hinfahrt |
| co |
passu simplice |
| gl |
ida |
| lad |
juda |
| lad |
viade de juda |
| rup |
mash dutseari |
| srd |
andada |
|
| 13 |
transports |
ca |
andana |
terme pral. | n f |
oc |
cai |
| es |
andén |
| fr |
quai |
| en |
platform |
| de |
Bahnsteig |
| co |
calata |
| gl |
plataforma |
| lad |
tretuar |
| rup |
molu |
| srd |
banchina |
| srd |
caminadorzu |
|
| 14 |
transports |
ca |
anul·lació |
terme pral. | n f |
oc |
anullacion |
| es |
anulación |
| es |
cancelación |
| fr |
annulation |
| en |
cancellation |
| de |
Annullierung |
| de |
Storno |
| co |
sguassata |
| gl |
cancelación |
| gl |
anulación |
| lad |
anulament |
| rup |
anulari |
| srd |
cantzellada |
|
| 15 |
transports |
ca |
anul·lar |
terme pral. | v tr |
oc |
anullar |
| es |
anular |
| es |
cancelar |
| fr |
annuler |
| en |
cancel, to |
| de |
annullieren |
| de |
stornieren |
| co |
sguassà |
| gl |
anular |
| gl |
cancelar |
| lad |
anulé |
| lad |
dejaposté |
| rup |
anuledzu |
| srd |
cantzellare |
| srd |
annullare |
|
| 16 |
transports |
ca |
aparcament |
terme pral. | n m |
ca |
pàrquing |
sin. compl. | |
oc |
parcatge |
| oc |
parcada |
| oc |
parcament |
| es |
aparcamiento |
| es |
parking |
| fr |
parc |
| fr |
parc de stationnement |
| fr |
parc-auto |
| fr |
parking |
| en |
car park [GB] |
| en |
parking |
| en |
parking area |
| en |
parking lot [US] |
| de |
Parkplatz |
| co |
parcaghju |
| gl |
aparcadoiro |
| lad |
autoparch |
| lad |
parch dai auti |
| lad |
plaza da parché |
| rup |
parcari |
| srd |
parchizu |
|
| 17 |
transports |
ca |
arc detector de metalls |
terme pral. | n m |
oc |
portau detector |
| es |
arco detector de metales |
| fr |
portique détecteur |
| en |
metal detection gateway |
| en |
metal-detecting arch |
| en |
walk-through metal detector |
| de |
Metalldetektor |
| co |
pòrticu |
| gl |
arco detector de metais |
| lad |
metaldetector |
| rup |
arcu tsi aspuni metalili |
| srd |
chircametallu |
| srd |
metaldetector |
|
| 18 |
transports |
ca |
àrea de descans |
terme pral. | n f |
ca |
àrea de repòs |
sin. compl. | |
oc |
pausader |
| es |
área de descanso |
| es |
zona de descanso |
| fr |
aire de repos |
| fr |
halte routière |
| en |
rest area |
| de |
Rastplatz |
| co |
aghj'à l'arretta |
| gl |
área de descanso |
| gl |
zona de descanso |
| lad |
plaza de paussa |
| rup |
arii ti arâhati |
| srd |
àrea de parada |
|
| 19 |
transports |
ca |
àrea de pícnic |
terme pral. | n f |
oc |
airau de pica-nhaca |
| es |
área de picnic |
| es |
merendero |
| fr |
aire de pique-nique |
| fr |
terrain de pique-nique |
| en |
picnic area |
| en |
picnic ground |
| en |
picnic site |
| de |
Picknickplatz |
| de |
Picknickzone |
| co |
aghje à e sciaccate |
| gl |
merendeiro |
| gl |
área de pícnic |
| lad |
plaza da picnic |
| rup |
arii ti mirindari |
|
| 20 |
transports |
ca |
àrea internacional |
terme pral. | n f |
oc |
airau internacionau |
| es |
área internacional |
| fr |
aire internationale |
| en |
international area |
| de |
internationale Zone |
| de |
internationaler Bereich |
| co |
aghja internaziunale |
| gl |
área internacional |
| gl |
zona internacional |
| lad |
zona internazionala |
| lad |
area internazionala |
| rup |
arii internatsionalâ |
| srd |
àrea internatzionale |
|
| 21 |
transports |
ca |
arribada |
terme pral. | n f |
oc |
arribada |
| es |
llegada |
| fr |
arrivée |
| en |
arrival |
| de |
Ankunft |
| co |
ghjunta |
| gl |
chegada |
| lad |
vegnuda |
| rup |
agiundzeari |
| srd |
arribu |
|
| 22 |
transports |
ca |
arribades |
terme pral. | n f pl |
oc |
arribadas |
| es |
llegadas |
| fr |
arrivées |
| en |
arrivals |
| de |
Ankünfte |
| co |
ghjunte |
| gl |
chegadas |
| lad |
vegnudes |
| rup |
agiundzeri |
| srd |
arribos |
|
| 23 |
transports |
ca |
aterratge |
terme pral. | n m |
oc |
aterrissatge |
| es |
aterrizaje |
| fr |
atterrissage |
| en |
landing |
| de |
Landung |
| co |
Atteriu |
| gl |
aterraxe |
| lad |
ateraje |
| rup |
aterizari |
| srd |
aterrazu |
|
| 24 |
transports |
ca |
autobús |
terme pral. | n m |
ca |
bus |
sin. compl. | |
oc |
autobús |
| oc |
bus |
| es |
autobús |
| es |
bus |
| fr |
autobus |
| fr |
bus |
| en |
bus |
| en |
omnibus |
| de |
Autobus |
| de |
Bus |
| co |
vitturone |
| gl |
autobús |
| lad |
autobus |
| lad |
bus |
| rup |
autobuzu |
|
| 25 |
transports |
ca |
autobús blanc |
terme pral. | n m |
oc |
autobús d'esquí |
| oc |
autobús blanc |
| oc |
autobús de nèu |
| es |
autobús blanco |
| fr |
autobus de ski |
| en |
snow bus |
| de |
SkiBus |
| co |
vitturone bianchinaghju |
| gl |
autobús de esquí |
| gl |
autobús branco |
| lad |
schibus |
| rup |
autobuzu di ski |
|
| 26 |
transports |
ca |
autobús de pista |
terme pral. | n m |
ca |
jardinera |
sin. compl. | |
oc |
autobús de pista |
| es |
jardinera |
| fr |
autocar de piste |
| fr |
véhicule de liaison |
| en |
airport passenger bus |
| en |
apron bus |
| en |
apron passenger vehicle |
| de |
Passagierbus |
| co |
vitturone lliatoghju |
| gl |
autobús de pista |
| lad |
autobus de pista |
| rup |
autobuzu di pistâ |
| srd |
naveta |
| srd |
postalinu de pista |
|
| 27 |
transports |
ca |
autobús turístic |
terme pral. | n m |
oc |
autocar toristic |
| oc |
autocar panoramic |
| es |
autobús turístico |
| fr |
autocar de visite |
| fr |
autocar panoramique |
| en |
sightseeing bus |
| de |
Besichtigungsbus |
| de |
Touristikbus |
| co |
vitturone turisticu |
| gl |
autobús turístico |
| gl |
autobús panorámico |
| lad |
autobus turistich |
| rup |
autobuzu turisticu |
| srd |
autobùs turìsticu |
|
| 28 |
transports |
ca |
autocar |
terme pral. | n m |
oc |
autocar |
| es |
autocar |
| fr |
autocar |
| en |
coach |
| de |
Autobus |
| de |
Reisebus |
| co |
vitturone |
| gl |
autocar |
| lad |
coriera |
| rup |
autocaru |
|
| 29 |
transports |
ca |
autoestop |
terme pral. | n m |
oc |
autoestòp |
| oc |
estòp |
| es |
autostop |
| fr |
auto-stop |
| fr |
stop |
| en |
hitchhiking |
| de |
Autostop |
| co |
autostop |
| gl |
autostop |
| lad |
autostop |
| rup |
auto-stopu |
| srd |
autostòp |
|
| 30 |
transports |
ca |
autoestopista |
terme pral. | n m, f |
oc |
autoestopaire -a |
| oc |
estopaire -a |
| es |
autostopista |
| fr |
auto-stoppeur |
| fr |
stoppeur |
| en |
hitchhiker |
| de |
Anhalter |
| de |
Autostopper |
| co |
autostoppista |
| gl |
autostopista |
| lad |
autostopist -a |
| rup |
auto-stopitstu |
|
| 31 |
transports |
ca |
automòbil |
terme pral. | n m |
ca |
cotxe, auto |
sin. compl. | |
oc |
automobila |
| oc |
autò |
| oc |
veitura |
| es |
auto |
| es |
automóvil |
| es |
coche |
| fr |
auto |
| fr |
automobile |
| fr |
voiture |
| en |
auto |
| en |
automobile |
| en |
car |
| en |
motorcar |
| de |
Automobil |
| de |
Kraftwagen |
| co |
automobbile |
| co |
vittura |
| gl |
automóbil |
| gl |
auto |
| gl |
coche |
| lad |
auto |
| rup |
avtukinâ |
| srd |
automòbile |
| srd |
màchina |
| srd |
vetura |
|
| 32 |
transports |
ca |
autopista |
terme pral. | n f |
oc |
autorota |
| es |
autopista |
| fr |
autoroute |
| en |
expressway [US] |
| en |
motorway [GB] |
| en |
superhighway [US] |
| de |
Autobahn |
| co |
autostrade |
| gl |
autoestrada |
| lad |
autostreda |
| rup |
autostradâ |
|
| 33 |
transports |
ca |
autovia |
terme pral. | n f |
oc |
via rapida |
| es |
autovía |
| fr |
route express |
| en |
expressway |
| de |
Schnellstraße |
| co |
via infurita |
| gl |
autovía |
| lad |
superstreda |
| rup |
cali expresu |
|
| 34 |
transports |
ca |
avió |
terme pral. | n m |
oc |
avion |
| es |
avión |
| fr |
avion |
| en |
airplane |
| de |
Flugzeug |
| co |
avviò |
| gl |
avión |
| lad |
fligher |
| lad |
jolier |
| rup |
avionu |
| srd |
aereu |
| srd |
aeroplanu |
|
| 35 |
transports |
ca |
avioneta |
terme pral. | n f |
oc |
avioneta |
| oc |
avion de torisme |
| es |
avioneta |
| fr |
avion de tourisme |
| fr |
avionnette |
| en |
small aircraft |
| en |
tourist plane |
| de |
Kleinflugzeug |
| co |
avviò di turisimu |
| co |
avviunettu |
| gl |
avioneta |
| lad |
fligher turistich |
| lad |
jolier turistich |
| rup |
avionu di turismu |
|
| 36 |
transports |
ca |
avís d'embarcament |
terme pral. | n m |
oc |
anóncia d'embarcament |
| es |
anuncio de embarque |
| fr |
annonce de l'embarquement |
| en |
boarding announcement |
| de |
Aufforderung zum Einsteigen |
| de |
Einsteigehinweis |
| co |
annunziu di l'imbarcata |
| gl |
aviso de embarque |
| lad |
avis d'embarch |
| rup |
avizu di ambarcari |
| srd |
avisu de imbarcu |
|
| 37 |
transports |
ca |
avís de pagament de bitllet |
terme pral. | n m |
ca |
PTA |
sigla | |
oc |
avís de pagament de bilheta |
| oc |
PTA |
| es |
aviso de prepago de billete aéreo |
| es |
PTA |
| fr |
avis de passage payé |
| fr |
PTA |
| en |
prepaid ticket advice |
| en |
PTA |
| de |
PTA |
| de |
Voucher |
| co |
avisu di passeghju pacatu |
| gl |
xustificante de pagamento de billete |
| gl |
PTA |
| lad |
zedola de paiament de cherta |
| rup |
avizu di biletu pâltitu |
| rup |
PTA |
| srd |
avisu de billete prepagadu |
|
| 38 |
transports |
ca |
avís de passatgers |
terme pral. | n m |
oc |
anóncia aus passatgèrs |
| es |
aviso de pasajeros |
| fr |
annonce aux passagers |
| en |
public address |
| de |
Passagieraufruf |
| co |
chjama à i passageri |
| gl |
aviso para pasaxeiros |
| lad |
avis ai passajiers |
| rup |
avizu a pasagerloru |
|
| 39 |
transports |
ca |
baca |
terme pral. | n f |
oc |
galeria |
| oc |
bajaulas |
| es |
baca |
| es |
portaequipaje |
| es |
portaequipajes |
| fr |
galerie |
| fr |
porte-bagages |
| en |
luggage rack |
| de |
Gëpackständer |
| de |
Gepäcksträger |
| co |
portavalisge |
| gl |
baca |
| gl |
portavultos |
| lad |
portacufri |
| rup |
portu-bagagu |
|
| 40 |
transports |
ca |
baixador |
terme pral. | n m |
oc |
estanc |
| es |
apeadero |
| fr |
arrêt |
| en |
halt |
| en |
stop |
| de |
Haltestelle |
| co |
arrestu |
| co |
piantu |
| gl |
apeadoiro |
| gl |
apeadeiro |
| lad |
architeda |
| rup |
dinâseari |
|
| 41 |
transports |
ca |
gasolinera |
terme pral. | n f |
ca |
benzinera |
sin. compl. | |
oc |
estacion d'essença |
| oc |
gasolinèra |
| es |
gasolinera |
| fr |
poste d'essence |
| en |
filling station |
| en |
gas bar [US] |
| en |
gas station [US] |
| en |
petrol station [GB] |
| de |
Tankstelle |
| co |
puntu di distribuzione di carburanti |
| gl |
gasolineira |
| lad |
stazion dal benzin |
| lad |
destributour dal benzin |
| rup |
statsii ti benzinâ |
| rup |
Benzinârii |
| srd |
distribudore de benzina |
| srd |
rifornidore |
|
| 42 |
transports |
ca |
bicicleta |
terme pral. | n f |
oc |
bicicleta |
| es |
bicicleta |
| fr |
bicyclette |
| en |
bicycle |
| de |
Fahrrad |
| co |
bissicletta |
| co |
cavalluseccu |
| gl |
bicicleta |
| lad |
roda |
| rup |
bicicletâ |
| srd |
bitzicleta |
|
| 43 |
transports |
ca |
bitllet |
terme pral. | n m |
ca |
passatge |
sin. compl. | |
oc |
bilheta |
| oc |
tiquet |
| es |
billete |
| es |
pasaje |
| fr |
billet |
| en |
ticket |
| de |
Fahrkarte |
| de |
Ticket |
| co |
bigliettu |
| gl |
billete |
| gl |
pasaxe |
| lad |
cherta |
| lad |
biliet |
| rup |
biletu |
| srd |
billete |
|
| 44 |
transports |
ca |
bitllet ATB |
terme pral. | n m |
oc |
bilheta d'avion ATB |
| es |
billete y tarjeta automatizados |
| fr |
billet d'avion ATB |
| en |
automated ticket and boarding pass |
| en |
automated ticket/boarding pass |
| de |
automatisiertes Fahrschein |
| de |
automatisiertes Flugticket und Bordkarte |
| co |
Biglietti automatichi di l'avviò |
| gl |
billete ATB |
| lad |
biliet ATB |
| lad |
biliet e cherta d'embarch eletronics |
| rup |
biletu di avionu ATB |
| srd |
billete ATB |
| srd |
billete e targheta automatizados |
|
| 45 |
transports |
ca |
bitllet d'anada i tornada |
terme pral. | n m |
oc |
bilheta d'anar e tornar |
| es |
billete de ida y vuelta |
| fr |
billet d'aller et retour |
| en |
return ticket |
| de |
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt |
| de |
Hin- und Rückfahrtausweis |
| co |
bigliettu di pass'è veni |
| gl |
billete de ida e volta |
| lad |
cherta da jì y vegnì |
| lad |
biliet da jì y vegnì |
| rup |
biletu ti dutseari shi turnari |
| srd |
billete de andada e de torrada |
|
| 46 |
transports |
ca |
bitllet electrònic |
terme pral. | n m |
oc |
bilheta electronica |
| es |
billete electrónico |
| fr |
billet électronique |
| fr |
billet virtuel |
| en |
e-ticket |
| en |
electronic ticket |
| en |
virtual ticket |
| de |
elektronischer Fahrschein |
| de |
elektronisches Ticket |
| co |
bigliettu elettrònicu |
| gl |
billete electrónico |
| lad |
cherta eletronica |
| lad |
biliet eletronich |
| rup |
biletu electronicu |
| srd |
billete eletrònicu |
|
| 47 |
transports |
ca |
bitllet obert |
terme pral. | n m |
oc |
bilheta obèrta |
| es |
billete abierto |
| fr |
billet ouvert |
| en |
open ticket |
| en |
open-date ticket |
| de |
offenes Ticket |
| co |
bigliettu apertu |
| gl |
billete aberto |
| lad |
biliet davert |
| lad |
cherta daverta |
| rup |
biletu dishcllisu |
| srd |
billete abertu |
|
| 48 |
transports |
ca |
bitllet sense reserva |
terme pral. | n m |
oc |
bilheta en espèra |
| oc |
bilheta standby |
| es |
billete standby |
| fr |
billet en attente |
| fr |
billet standby |
| en |
standby ticket |
| de |
Standby-Ticket |
| co |
bigliettu in attesa |
| gl |
billete sen reserva |
| lad |
cherta zenza prenotazion |
| lad |
biliet zenza prenotazion |
| rup |
biletu tu ashtiptari |
| srd |
billette sena prenotatzione |
|
| 49 |
transports |
ca |
bo de serveis diversos |
terme pral. | n m |
ca |
MCO |
sigla | |
oc |
bon de servicis divèrs |
| oc |
MCO |
| es |
MCO |
| fr |
bon pour services divers |
| fr |
BSD |
| en |
MCO |
| en |
miscellaneous charge order |
| de |
Gutschein für verschiedene Dienstleistugen |
| de |
MCO |
| co |
bigliettini à prò di servizii diversi |
| co |
BPSD |
| gl |
bono de servizos diversos |
| gl |
MCO |
| lad |
bon de servisc desvalifs |
| lad |
bon MCO |
| rup |
bonu ti turlii di servicii |
| rup |
BTS |
| srd |
bonu pro servìtzios diferentes |
| srd |
MCO |
|
| 50 |
transports |
ca |
bodega |
terme pral. | n f |
ca |
departament d'equipatges i mercaderies |
sin. compl. | |
oc |
sota |
| oc |
compartiment mercandièr |
| es |
bodega |
| es |
compartimiento de carga |
| fr |
compartiment à marchandises |
| fr |
soute |
| en |
cargo compartment |
| en |
hold |
| co |
cantina |
| co |
cumpartimentu da a robba |
| gl |
adega |
| gl |
bodega |
| gl |
compartimento de carga |
| lad |
scompartiment da ciarié |
| rup |
mâgâzii |
| srd |
istiva |
| srd |
cumpartimentu mercantzias e bagàllios |
|
| 51 |
transports |
ca |
cabina |
terme pral. | n f |
oc |
cabina |
| es |
camarote |
| fr |
cabine |
| en |
cabin |
| de |
Kabine |
| co |
cabina |
| gl |
camarote |
| lad |
cabina |
| rup |
cabinâ |
| srd |
cabina |
|
| 52 |
transports |
ca |
cabina de passatge |
terme pral. | n f |
oc |
cabina de passatgèrs |
| es |
cabina de pasajeros |
| fr |
cabine de passagers |
| en |
passenger cabin |
| de |
Passagierraum |
| co |
cabina da i passageri |
| gl |
cabina de pasaxe |
| lad |
cabina di passajiers |
| rup |
cabinâ ti pasageri |
| srd |
cabina passizeris |
|
| 53 |
transports |
ca |
cabina exterior |
terme pral. | n f |
oc |
cabina exteriora |
| es |
cabina exterior |
| fr |
cabine avec hublot |
| fr |
cabine extérieure |
| en |
outside cabine |
| de |
Außenkabine |
| co |
cabina uchjata |
| gl |
cabina exterior |
| lad |
cabina esterna |
| lad |
cabina con l fenestrin |
| rup |
cabinâ câtâ nafoarâ |
| srd |
cabina cun oblò |
| srd |
cabina cun bentana |
| srd |
cabina esterna |
|
| 54 |
transports |
ca |
cabina interior |
terme pral. | n f |
oc |
cabina interiora |
| es |
cabina interior |
| fr |
cabine intérieure |
| fr |
cabine sans hublot |
| en |
inside cabin |
| de |
Innenkabine |
| co |
cabina orba |
| gl |
cabina interior |
| lad |
cabina interna |
| lad |
cabina zenza l fenestrin |
| rup |
cabinâ câtâ nuntru |
| srd |
cabina sena oblò |
| srd |
cabina esterna |
| srd |
cabina sena bentana |
|
| 55 |
transports |
ca |
canvi d'itinerari |
terme pral. | n m |
oc |
reencaminament |
| es |
rerouting |
| fr |
réacheminement |
| en |
rerouting |
| de |
Rerouting |
| co |
sviata |
| gl |
modificación de itinerario |
| lad |
mudament de percurs |
| rup |
alâxeari di cali |
| srd |
cambiu de itinerariu |
|
| 56 |
transports |
ca |
canvi de classe |
terme pral. | n m |
oc |
desclassament |
| oc |
suberclassament |
| oc |
cambiament de classa |
| es |
downgrading |
| es |
upgrading |
| fr |
déclassement |
| fr |
surclassement |
| en |
downgrading |
| en |
upgrading |
| de |
Höherbuchen |
| de |
Runterbuchen |
| co |
soprasfranata |
| co |
sottusfranata |
| gl |
cambio de clase |
| lad |
mudament de classa |
| rup |
alâxeari di clasâ |
| srd |
cambiu de classe |
|
| 57 |
transports |
ca |
cap de cabina de passatge |
terme pral. | n m, f |
oc |
cap de cabina |
| es |
jefe de cabina |
| es |
sobrecargo |
| fr |
chef de cabine |
| fr |
commissaire de bord |
| en |
in-charge flight attendant |
| en |
purser |
| de |
Chefflugbegleiter |
| co |
capicapina |
| gl |
xefe de cabina |
| lad |
capo -a de cabina |
| lad |
responsabel -bla de cabina |
| rup |
capu di cabinâ |
| srd |
capu cabina |
|
| 58 |
transports |
ca |
caravana |
terme pral. | n f |
ca |
rulot |
sin. compl. | |
oc |
caravana |
| es |
caravana |
| es |
roulotte |
| fr |
caravane |
| fr |
roulotte |
| en |
caravan [GB] |
| en |
trailer [US] |
| en |
van [GB] |
| de |
Caravan |
| de |
Wohnwagen |
| co |
casaròtule |
| gl |
caravana |
| lad |
roulotte |
| lad |
caravan |
| rup |
caravanâ |
| rup |
cârvani |
| rup |
rulotâ |
| srd |
roulotte |
| srd |
caravana |
|
| 59 |
transports |
ca |
carretera |
terme pral. | n f |
ca |
via interurbana |
sin. compl. | |
oc |
camin |
| oc |
rota |
| es |
carretera |
| es |
vía interurbana |
| fr |
route |
| fr |
route de rase campagne |
| fr |
route interurbaine |
| en |
highway |
| en |
road |
| en |
rural road |
| de |
Landstraße |
| co |
strada |
| gl |
estrada |
| gl |
vía interurbana |
| lad |
stradon |
| rup |
cali |
|
| 60 |
transports |
ca |
carretó d'equipatge |
terme pral. | n m |
oc |
carriòt de bagatges |
| es |
carrito para equipajes |
| fr |
chariot à bagages |
| en |
luggage trolley |
| de |
Gepäckwagen |
| co |
carrittellu da e valisge |
| gl |
carro de equipaxe |
| gl |
carro portabagaxe |
| gl |
carro portaequipaxe |
| lad |
graton dai cufri |
| rup |
mâxicâ ti centsâ |
| srd |
carrellu |
|
| 61 |
transports |
ca |
centre d'atenció telefònica |
terme pral. | n m |
oc |
centre d'aperets |
| es |
centro de atención de llamadas |
| es |
centro de atención telefónica |
| fr |
centre d'appels |
| en |
call center |
| de |
Call-center |
| de |
Telefonischer Kundendienst |
| de |
Telefonservice |
| co |
centru di e chjame |
| gl |
centro de atención telefónica |
| lad |
zenter de servisc telefonich |
| lad |
call-center |
| rup |
tsentru ti cllimari |
| srd |
tzentru telefonadas |
|
| 62 |
transports |
ca |
ciclomotor |
terme pral. | n m |
oc |
ciclomotor |
| oc |
ciclò |
| es |
ciclomotor |
| fr |
cyclomoteur |
| en |
moped |
| en |
motorbicycle |
| de |
Mofa |
| de |
Moped |
| co |
ciclumutore |
| gl |
ciclomotor |
| lad |
motorin |
| rup |
tsiclomotoru |
| srd |
tziclumotore |
|
| 63 |
transports |
ca |
cinta transportadora |
terme pral. | n f |
oc |
cinta transportadera |
| es |
cinta transportadora |
| fr |
carrousel |
| en |
carousel [GB] |
| en |
carrousel [US] |
| de |
Gepäckförderband |
| de |
Gepäcktransportband |
| co |
cinta transputatrice |
| gl |
cinta transportadora |
| lad |
ciol da trasport |
| rup |
bandâ ti purtari |
| srd |
nastru trasportadore |
|
| 64 |
transports |
ca |
classe |
terme pral. | n f |
oc |
classa |
| es |
clase |
| fr |
classe |
| en |
class |
| de |
Klasse |
| co |
sfrana |
| gl |
clase |
| lad |
classa |
| rup |
clasâ |
| srd |
classe |
|
| 65 |
transports |
ca |
classe preferent |
terme pral. | n f |
ca |
classe de negocis |
sin. compl. | |
oc |
classa d'ahars |
| es |
clase business |
| fr |
classe affaire |
| fr |
classe affaires |
| en |
business class |
| de |
Businessclass |
| co |
sfrana da i nigozii |
| gl |
clase preferente |
| lad |
classa afars |
| rup |
clasa aleaptâ |
| rup |
clasa business |
| rup |
clasa emburu |
| srd |
classe mèdia |
|
| 66 |
transports |
ca |
classe turista |
terme pral. | n f |
ca |
classe econòmica |
sin. compl. | |
oc |
classa economica |
| oc |
classa torista |
| es |
clase turista |
| fr |
classe économique |
| fr |
classe touriste |
| en |
economy class |
| en |
tourist class |
| de |
Touristenklasse |
| co |
sfrana economica |
| co |
turistica |
| gl |
clase turista |
| gl |
clase económica |
| lad |
classa turistica |
| lad |
classa economica |
| rup |
clasa turisticâ |
| rup |
clasa economicâ |
| srd |
classe turìstica |
| srd |
classe econòmica |
|
| 67 |
transports |
ca |
companyia de transport |
terme pral. | n f |
oc |
companhia de transpòrt |
| es |
compañía de transporte |
| fr |
compagnie de transport |
| en |
transport company |
| de |
Transportbetrieb |
| de |
Verkehrsunternehmen |
| co |
cumpagnie di trasportu |
| gl |
compañía de transporte |
| lad |
compagnia de trasport |
| lad |
firma de trasport |
| rup |
companii di transportu |
| srd |
cumpanzia de trasportu |
|
| 68 |
transports |
ca |
compartiment |
terme pral. | n m |
oc |
compartiment |
| es |
compartimento |
| es |
compartimiento |
| fr |
compartiment |
| en |
compartment |
| de |
Abteil |
| co |
cumpartimentu |
| gl |
compartimento |
| lad |
scompartiment |
| rup |
compartimentu |
| srd |
cumpartimentu |
|
| 69 |
transports |
ca |
connexió |
terme pral. | n f |
ca |
correspondència |
sin. compl. | |
ca |
transbord |
sin. compl. | |
oc |
correspondéncia |
| oc |
conexion, transbordament |
| es |
conexión |
| es |
correspondencia |
| es |
transbordo |
| es |
trasbordo |
| fr |
correspondance |
| fr |
transbordement |
| en |
connection |
| en |
transfer |
| en |
transshipment |
| de |
Anschluss |
| de |
Umsteigen |
| de |
Verbindung |
| co |
currispundenze |
| co |
trasburdera |
| gl |
conexión |
| gl |
combinación |
| gl |
transbordo |
| lad |
coinzidenza |
| lad |
coliament |
| lad |
conescion |
| rup |
ligâturâ |
| srd |
currispondèntzia |
| srd |
cumbinatzione de mèdios |
|
| 70 |
transports |
ca |
consigna |
terme pral. | n f |
oc |
consigna |
| es |
consigna |
| fr |
consigne |
| en |
baggage check room [US] |
| en |
baggage room [US] |
| en |
checkroom [US] |
| en |
left-luggage office [GB] |
| de |
Gepäckaufbewahrung |
| co |
cunsigna |
| gl |
consigna |
| lad |
deposit dai cufri |
| lad |
deposit dal pocaje |
| rup |
udà ti bagaji |
| srd |
depòsitu bagàllios |
|
| 71 |
transports |
ca |
control d'embarcament |
terme pral. | n m |
oc |
contròle d'embarcament |
| es |
control de embarque |
| fr |
contrôle d'accès à bord |
| en |
boarding pass control |
| de |
Einstiegskontrolle |
| de |
Kontrolle der Bordpässe |
| co |
cuntrollu di l'accessu à bordu |
| gl |
control de embarque |
| gl |
control de embarcamento |
| lad |
control dla cherta d'embarch |
| rup |
controlu la alinari |
| srd |
controllu de imbarcu |
|
| 72 |
transports |
ca |
control de duana |
terme pral. | n m |
oc |
contròle de doana |
| es |
control de aduana |
| fr |
contrôle de douane |
| en |
customs |
| de |
Zollkontrolle |
| co |
cuntrollu di a ducana |
| gl |
control de alfándega |
| gl |
control de aduana |
| lad |
control doganal |
| rup |
controlu la dirveni |
| srd |
controllu de duana |
|
| 73 |
transports |
ca |
control de passaports |
terme pral. | n m |
oc |
contròle de passapòrts |
| es |
control de pasaportes |
| fr |
contrôle de passeports |
| en |
passport control |
| de |
Ausweiskontrolle |
| de |
Passkontrolle |
| co |
cuntrollu di i pasporti |
| gl |
control de pasaportes |
| lad |
control di pasc |
| rup |
controlu a pashaportillei |
| srd |
controllu de passaportos |
|
| 74 |
transports |
ca |
control de seguretat |
terme pral. | n m |
oc |
contròle de seguretat |
| es |
control de seguridad |
| fr |
contrôle de sûreté |
| en |
security check |
| de |
Sicherheitskontrolle |
| co |
cuntrollu di a sicurità |
| gl |
control de seguridade |
| lad |
control de segureza |
| rup |
controlu ti sigurantsâ |
| srd |
controllu de seguràntzia |
|
| 75 |
transports |
ca |
control sanitari |
terme pral. | n m |
oc |
contròle sanitari |
| es |
control sanitario |
| fr |
contrôle de santé |
| fr |
contrôle sanitaire |
| en |
health control |
| de |
Gesundheitskontrolle |
| co |
cuntrollu di a salute |
| gl |
control sanitario |
| lad |
control sanitar |
| rup |
controlu di sânâtati |
| srd |
controllu sanitariu |
|
| 76 |
transports |
ca |
cotxe |
terme pral. | n m |
oc |
veitura |
| es |
coche |
| fr |
voiture |
| en |
car |
| en |
coach |
| de |
Personenwagen |
| co |
vittura |
| gl |
coche |
| gl |
vagón de pasaxeiros |
| lad |
auto |
| rup |
amaxi |
| rup |
vagonu |
| srd |
carrotza |
| srd |
vagone |
|
| 77 |
transports |
ca |
vagó llit |
terme pral. | n m |
ca |
cotxe llit |
sin. compl. | |
oc |
vagon-lhèit |
| es |
coche cama |
| fr |
voiture-lits |
| en |
sleeping coach |
| de |
Schlafwagen |
| co |
vagone lettu |
| co |
vittura lettu |
| gl |
coche cama |
| gl |
vagón liteira |
| lad |
vagon-let |
| rup |
vagonu-crivati |
| srd |
vagone letu |
|
| 78 |
transports |
ca |
vagó panoràmic |
terme pral. | n m |
ca |
cotxe panoràmic |
sin. compl. | |
oc |
vagon panoramic |
| oc |
veitura panoramica |
| es |
coche panorámico |
| fr |
voiture panoramique |
| fr |
wagon panoramique |
| en |
observation car |
| en |
observation coach |
| de |
Aussichtswagen |
| de |
Panoramawagen |
| co |
vagone panuramicu |
| gl |
vagón panorámico |
| lad |
vagon panoramich |
| rup |
vagonu panoramicu |
| srd |
vagone panoràmicu |
|
| 79 |
transports |
ca |
vagó restaurant |
terme pral. | n m |
ca |
cotxe restaurant |
sin. compl. | |
oc |
vagon-restaurant |
| es |
coche restaurante |
| fr |
voiture-restaurant |
| en |
dining coach |
| en |
restaurant car |
| en |
restaurant coach |
| de |
Speisewagen |
| co |
vagone osteria |
| co |
vagone ristorante |
| gl |
vagón restaurante |
| gl |
coche comedor |
| gl |
coche restaurante |
| lad |
vagon restorant |
| rup |
vagonu-ristorantu |
| srd |
vagone ristorante |
|
| 80 |
transports |
ca |
cremallera |
terme pral. | n m |
ca |
ferrocarril de cremallera |
sin. compl. | |
oc |
cremalh |
| oc |
camin de hèr de cremalh |
| es |
cremallera |
| fr |
chemin de fer à crémaillère |
| en |
rack railroad |
| en |
rack railway |
| de |
Zahnradbahn |
| co |
viacatinata |
| gl |
cremalleira |
| gl |
ferrocarril de cremalleira |
| lad |
ferata a roda denteda |
| rup |
cremallerâ |
| srd |
ferrovia cremalliera |
| srd |
ferrovia a dentera |
|
| 81 |
transports |
ca |
creuer |
terme pral. | n m |
oc |
crotzèra |
| es |
crucero |
| fr |
croisière |
| en |
cruise |
| de |
Kreuzfahrt |
| co |
crucera |
| co |
crocera |
| gl |
cruceiro |
| lad |
crojada |
| rup |
crutserâ |
| srd |
crutzera |
|
| 82 |
transports |
ca |
cupó de vol |
terme pral. | n m |
oc |
copon de vòl |
| es |
cupón de vuelo |
| fr |
coupon de vol |
| en |
flight coupon |
| de |
Flugcoupon |
| de |
Flugschein |
| co |
titulu di volu |
| co |
titulu di bulu |
| gl |
cupón de voo |
| lad |
zedola de jol |
| lad |
zedola de sgol |
| rup |
cuponu ti azbuirari |
| srd |
fozu de billete |
|
| 83 |
transports |
ca |
data d'arribada |
terme pral. | n f |
oc |
data d'arribada |
| es |
fecha de llegada |
| fr |
date d'arrivée |
| en |
arrival date |
| de |
Ankunftsdatum |
| co |
data di ghjunta |
| co |
data d'arrivata |
| gl |
data de chegada |
| lad |
data de vegnuda |
| rup |
data di agiundzeari |
| srd |
data de arribu |
| srd |
data de lòmpida |
|
| 84 |
transports |
ca |
data de sortida |
terme pral. | n f |
oc |
data de partença |
| es |
fecha de salida |
| fr |
date de départ |
| en |
departure date |
| de |
Abreisedatum |
| de |
Rückreisedatum |
| co |
data di partenza |
| gl |
data de saída |
| lad |
data de partenza |
| rup |
data di fudzeari |
| srd |
data de mòida |
| srd |
data de tzucada |
|
| 85 |
transports |
ca |
departament de control d'espai |
terme pral. | n m |
oc |
departament de contròle d'espaci |
| es |
departamento de control de espacio |
| en |
space control department |
| de |
Buchungslcontrolle |
| co |
dipartimentu di cuntrollu di u spaziu |
| gl |
departamento de control de espazo |
| lad |
repartizion de control dla lerch |
| rup |
departamentu di controlu spatsialu |
| srd |
dipartimentu de controllu postos |
|
| 86 |
transports |
ca |
desembarcador |
terme pral. | n m |
ca |
embarcador |
sin. compl. | |
oc |
embarcader |
| es |
embarcadero |
| fr |
débarcadère |
| fr |
embarcadère |
| en |
landing stage |
| de |
Ladeplatz |
| de |
Landungplatz |
| co |
imbarcatoghju |
| co |
sbarcatoghju |
| gl |
peirao |
| lad |
embarcadero |
| rup |
alinari |
| rup |
dipuneari |
| srd |
molu de imbarcu |
|
| 87 |
transports |
ca |
desembarcament |
terme pral. | n m |
oc |
desembarcament |
| es |
desembarque |
| fr |
débarquement |
| en |
disembarkation |
| de |
Aussteigen |
| co |
scalu |
| co |
sbarcà |
| co |
sbarcamentu |
| co |
sbarcu |
| co |
scalata |
| gl |
desembarque |
| gl |
desembarcamento |
| lad |
desbarch |
| lad |
sbarcheda |
| rup |
dipuneari |
| srd |
isbarcu |
|
| 88 |
transports |
ca |
desembarcar |
terme pral. | v intr |
oc |
desembarcar |
| es |
desembarcar |
| fr |
débarquer |
| en |
disembark, to |
| de |
aussteigen |
| co |
scalà |
| co |
sbarcà |
| gl |
desembarcar |
| lad |
sbarché |
| lad |
jì ju |
| lad |
vegnì ju |
| rup |
dipunu |
| srd |
isbarcare |
|
| 89 |
transports |
ca |
desembarcar |
terme pral. | v tr |
oc |
descargar |
| oc |
desembarcar |
| es |
desembarcar |
| fr |
débarquer |
| en |
unload, to |
| de |
ausladen |
| de |
entladen |
| co |
sbarcà |
| co |
sbercà |
| gl |
desembarcar |
| lad |
sbarché |
| lad |
desbarché |
| rup |
dipunu |
| srd |
isbarcare |
|
| 90 |
transports |
ca |
despeses d'anul·lació |
terme pral. | n f pl |
oc |
frais d'anullacion |
| es |
gastos de anulación |
| es |
gastos de cancelación |
| fr |
frais d'annulation |
| en |
cancellation charge |
| en |
cancellation fee |
| de |
Stornierungsgebühr |
| de |
Stornogebühr |
| gl |
gastos de cancelación |
| lad |
speises de anulament |
| rup |
exudi di anulari |
| srd |
ispesas de annullamentu |
| srd |
indennizu de rinùntzia |
|
| 91 |
transports |
ca |
detector de metalls manual |
terme pral. | n m |
oc |
detector de metaus manuau |
| es |
detector de metales manual |
| fr |
détecteur de métal manuel |
| en |
metal detection device |
| de |
Handmetalldetektor |
| co |
detettore manuale di metallu |
| gl |
detector de metais manual |
| lad |
metaldetector manual |
| rup |
detectoru di metali manualu |
| srd |
chircametallos manuale |
|
| 92 |
transports |
ca |
distància màxima autoritzada |
terme pral. | n f |
ca |
MPM |
sigla | |
oc |
distància maximala autorizada |
| oc |
MPM |
| es |
máximo permitido de millas |
| es |
MPM |
| fr |
distance maximale autorisée |
| en |
maximum permitted mileage |
| en |
MPM |
| de |
Höchstzulässige Flugdistanz in Meilen |
| de |
MPM |
| co |
distanza massimale autorizata |
| co |
distanza massima autorizata |
| gl |
distancia máxima autorizada |
| gl |
máximo permitido de millas |
| gl |
MPM |
| lad |
distanza mascimala autoriseda |
| rup |
distantsa maximâ permisâ |
| srd |
distàntzia màssima autorizada, MPV |
|
| 93 |
transports |
ca |
duana |
terme pral. | n f |
oc |
doana |
| es |
aduana |
| fr |
douane |
| en |
customs |
| de |
Zoll |
| co |
dugana |
| gl |
alfándega |
| gl |
aduana |
| lad |
dogana |
| rup |
dirveni |
| srd |
duana |
|
| 94 |
transports |
ca |
duaner -a |
terme pral. | n m, f |
oc |
doanèr -a |
| es |
aduanero |
| fr |
douanier |
| en |
customs officer |
| en |
customs official |
| de |
Zollbeamter |
| co |
duganeru |
| gl |
alfandegueiro -a |
| gl |
aduaneiro -a |
| lad |
vardian -a doganal -a |
| rup |
dirvingi |
| srd |
duaneri -ra |
|
| 95 |
transports |
ca |
embarcament |
terme pral. | n m |
oc |
embarcament |
| es |
embarque |
| fr |
embarquement |
| en |
boarding |
| en |
embarkation |
| de |
Einsteigen |
| co |
imbarcamentu |
| co |
imbarcu |
| gl |
embarque |
| gl |
embarcamento |
| lad |
embarch |
| rup |
ambarcari |
| srd |
imbarcu |
|
| 96 |
transports |
ca |
embarcament denegat |
terme pral. | n m |
oc |
refús d'embarcament |
| es |
embarque denegado |
| fr |
refus d'embarquement |
| en |
denied boarding |
| de |
Nichtbeförderung |
| co |
ricusa d'imbarcu |
| co |
ricusu d'imbarcu |
| gl |
embarque denegado |
| gl |
embarcamento denegado |
| lad |
embarch neghé |
| rup |
ambarcari niaprukiatâ |
| srd |
imbarcu negadu |
|
| 97 |
transports |
ca |
embarcar |
terme pral. | v intr |
oc |
embarcar |
| es |
embarcar |
| fr |
embarquer |
| en |
board, to |
| en |
embark, to |
| de |
an Bord gehen |
| de |
einsteigen |
| co |
imbarcà |
| gl |
embarcar |
| lad |
se embarché |
| rup |
ambarcu |
| srd |
imbarcare |
|
| 98 |
transports |
ca |
embarcar |
terme pral. | v tr |
oc |
cargar |
| oc |
embarcar |
| es |
embarcar |
| fr |
charger |
| en |
load, to |
| de |
einladen |
| co |
carcà |
| co |
caricà |
| gl |
embarcar |
| lad |
embarché |
| rup |
ambarcu |
| srd |
imbarcare |
|
| 99 |
transports |
ca |
en trànsit |
terme pral. | adj |
oc |
en transit |
| es |
en tránsito |
| fr |
en transit |
| en |
in-transit |
| de |
Transit |
| co |
di transitu |
| co |
di transita |
| gl |
en tránsito |
| lad |
en transit |
| rup |
tu tranzitu |
| srd |
in trànsitu |
| srd |
in colada |
|
| 100 |
transports |
ca |
enlairament |
terme pral. | n m |
ca |
envol |
sin. compl. | |
oc |
envòl |
| oc |
enairament |
| es |
despegue |
| fr |
décollage |
| fr |
envol |
| en |
take-off |
| de |
Start |
| co |
alzata in volu |
| gl |
engalaxe |
| lad |
decol |
| rup |
decolari |
| srd |
decollu |
|
| 101 |
transports |
ca |
equipatge de mà |
terme pral. | n m |
oc |
bagatge de man |
| es |
equipaje de mano |
| fr |
bagage de cabine |
| fr |
bagages à main |
| en |
cabin baggage |
| en |
carry on baggage |
| en |
hand baggage |
| en |
hand luggage |
| de |
Handgepäck |
| co |
bagagliu à manu |
| co |
bagagliu di cabina |
| gl |
equipaxe de man |
| gl |
bagaxe de man |
| lad |
pocaje a man |
| rup |
bagaji di mânâ |
| srd |
bagalliu a manu |
|
| 102 |
transports |
ca |
escala |
terme pral. | n f |
oc |
escala |
| es |
escala |
| fr |
arrêt en cours de route |
| fr |
arrêt intermédiaire |
| fr |
arrêt volontaire |
| en |
stopover |
| de |
Aufenthalt |
| de |
Zwischenlandung |
| co |
scalu |
| co |
accansata |
| co |
arretta |
| gl |
escala |
| lad |
post da sbarché |
| rup |
escalâ |
| srd |
iscalu |
| srd |
firmada |
|
| 103 |
transports |
ca |
escala tècnica |
terme pral. | n f |
oc |
escala tecnica |
| es |
escala técnica |
| fr |
escale technique |
| en |
operational stop |
| en |
technical stop |
| de |
technische Zwischenlandung |
| de |
technischer Zwischenstopp |
| co |
scalu tecnicu |
| gl |
escala técnica |
| lad |
tapa tecnica |
| rup |
escalâ tehnicâ |
| srd |
iscalu tècnica |
| srd |
firmada tècnica |
| srd |
iscalu tècnicu |
|
| 104 |
transports |
ca |
estació |
terme pral. | n f |
oc |
estacion |
| es |
estación |
| fr |
station |
| en |
station |
| de |
Bahnhof |
| co |
stazione |
| co |
gara |
| gl |
estación |
| lad |
stazion |
| rup |
statsii |
| srd |
istatzione |
|
| 105 |
transports |
ca |
estació d'autobusos |
terme pral. | n f |
oc |
estacion d'autobús |
| oc |
gara rotèra |
| es |
estación de autobuses |
| fr |
gare routière |
| en |
bus station |
| de |
Busbahnhof |
| co |
gara stradale |
| gl |
estación de autobuses |
| lad |
stazion dai autobus |
| rup |
statsii ti autobuzi |
|
| 106 |
transports |
ca |
estació de ferrocarril |
terme pral. | n f |
oc |
estacion de camin de hèr |
| oc |
gara de camin de hèr |
| es |
estación de ferrocarril |
| fr |
gare de chemin de fer |
| en |
railroad station [US] |
| en |
railway station [GB] |
| de |
Bahnhof |
| co |
gara di u caminu di farru |
| gl |
estación de ferrocarril |
| gl |
estación de tren |
| lad |
stazion dla ferata |
| rup |
garâ |
| srd |
istatzione ferroviària |
| srd |
istatzione de sos trenos |
|
| 107 |
transports |
ca |
estació marítima |
terme pral. | n f |
oc |
estacion maritima |
| es |
estación marítima |
| fr |
gare maritime |
| en |
harbour station |
| de |
Hafenanlegestelle |
| co |
gara marittima |
| gl |
estación marítima |
| lad |
stazion dl port |
| rup |
garâ maritimâ |
| srd |
istatzione marìtima |
|
| 108 |
transports |
ca |
etiqueta d'equipatge |
terme pral. | n f |
oc |
etiqueta de bagatges |
| es |
etiqueta de equipaje |
| fr |
étiquette de bagages |
| en |
baggage tag |
| de |
Gepäckanhänger |
| de |
Gepäckschein |
| co |
etichetta di bagagli |
| gl |
etiqueta de equipaxe |
| lad |
eticheta dl pocaje |
| lad |
eticheta di cufri |
| rup |
etiketâ di bagaji |
| srd |
eticheta de bagalliu |
|
| 109 |
transports |
ca |
excés d'equipatge |
terme pral. | n m |
oc |
bagatge excedentari |
| es |
exceso de equipaje |
| fr |
bagage excédentaire |
| en |
excess baggage |
| de |
Übergepäck |
| co |
bagagliu in soprappiù |
| gl |
exceso de equipaxe |
| lad |
sourapocaje |
| lad |
sourapeis de pocaje |
| rup |
bagaju mansusu |
| srd |
bagalliu in etzessu |
| srd |
bagalliu in prus |
|
| 110 |
transports |
ca |
facturació |
terme pral. | n f |
oc |
enregistrament |
| oc |
facturacion |
| es |
facturación |
| fr |
enregistrement |
| en |
check-in |
| de |
Check-in |
| de |
Einchecken |
| de |
Gepäckaufgabe |
| co |
arrigistramentu |
| co |
arregistramentu |
| co |
arrighjistramentu |
| co |
registramentu |
| gl |
facturación |
| lad |
azetazion |
| rup |
anregistrari |
| srd |
rezistratzione |
| srd |
atzetatzione |
| srd |
check-in |
|
| 111 |
transports |
ca |
transbordador |
terme pral. | n m |
ca |
ferri |
sin. compl. | |
oc |
transbordador |
| es |
ferry |
| es |
transbordador |
| fr |
navire transbordeur |
| fr |
transbordeur |
| fr |
traversier |
| en |
ferry |
| en |
ferryboat |
| de |
Fähre |
| co |
trasburdatore |
| co |
trasburtore |
| gl |
transbordador |
| gl |
ferri |
| lad |
traversadour |
| rup |
ferryboat |
| srd |
trasbordadore |
|
| 112 |
transports |
ca |
ferrocarril |
terme pral. | n m |
oc |
camin de hèr |
| es |
ferrocarril |
| fr |
chemin de fer |
| en |
railroad [US] |
| en |
railway [GB] |
| de |
Bahn |
| de |
Eisenbahn |
| co |
caminu di farru |
| co |
trenu |
| gl |
ferrocarril |
| lad |
ferata |
| rup |
cali di heru |
| srd |
ferrovias |
|
| 113 |
transports |
ca |
manifest d'interrupció de vol |
terme pral. | n m |
ca |
FIM |
sigla | |
oc |
manifèste d'interrupcion de vòl |
| oc |
FIM |
| oc |
MIV |
| es |
FIM |
| es |
manifiesto de interrupción de vuelo |
| fr |
manifeste d'interruption de vol |
| fr |
MIV |
| en |
FIM |
| en |
flight interruption manifest |
| de |
Flugunterbrechungsbescheinigung |
| co |
manifestu d'interruzzione di volu |
| co |
MIV |
| gl |
manifesto de interrupción de voo |
| gl |
FIM |
| lad |
document de interuzion de jol |
| rup |
manifestu di curmari di azbuirari MCA |
| srd |
manifestu de interrutzione de bolu |
| srd |
FIM |
|
| 114 |
transports |
ca |
funicular |
terme pral. | n m |
oc |
funicular |
| es |
funicular |
| fr |
funiculaire |
| en |
cable railway |
| en |
funicular railroad |
| en |
funicular railway |
| de |
Seilbahn |
| co |
funiculare |
| gl |
funicular |
| lad |
funicolara |
| rup |
funicularu |
| srd |
funiculare |
|
| 115 |
transports |
ca |
garatge |
terme pral. | n m |
oc |
garatge |
| es |
garaje |
| fr |
garage |
| en |
garage |
| de |
Garage |
| co |
garasgiu |
| gl |
garaxe |
| lad |
garasc |
| rup |
garaju |
| srd |
garazu |
| srd |
garage |
|
| 116 |
transports |
ca |
heliport |
terme pral. | n m |
oc |
elipòrt |
| es |
helipuerto |
| fr |
héliport |
| en |
heliport |
| de |
Hubschrauberlandeplatz |
| co |
eliportu |
| gl |
heliporto |
| lad |
eliport |
| rup |
eliportu |
|
| 117 |
transports |
ca |
helisuperfície |
terme pral. | n f |
oc |
elisuperficia |
| es |
helisuperficie |
| fr |
hélisurface |
| en |
helipad |
| de |
Hubschrauberlandeplatz |
| co |
aghja d'elicotteru |
| gl |
helisuperficie |
| lad |
plataforma da arsì |
| rup |
elisuprafatsâ |
|
| 118 |
transports |
ca |
hora d'arribada |
terme pral. | n f |
oc |
òra d'arribada |
| es |
hora de llegada |
| fr |
heure d'arrivée |
| en |
arrival time |
| de |
Ankunftszeit |
| co |
ora di ghjunta |
| co |
ora d'arrivata |
| gl |
hora de chegada |
| lad |
ora de vegnuda |
| rup |
oara di agiundzeari |
| srd |
ora de arribu |
|
| 119 |
transports |
ca |
hora de sortida |
terme pral. | n f |
oc |
òra de partença |
| es |
hora de salida |
| fr |
heure de départ |
| en |
departure time |
| en |
time of departure |
| de |
Abflugzeit |
| de |
Abreisezeit |
| co |
ora di partenza |
| gl |
hora de saída |
| lad |
ora de partenza |
| rup |
oara di fudzeari |
| srd |
ora de moida |
| srd |
ora de tzucada |
|
| 120 |
transports |
ca |
hora límit de facturació |
terme pral. | n f |
oc |
òra limita d'enregistrament |
| oc |
òra limita de facturacion |
| es |
hora límite de presentación |
| fr |
heure limite d'enregistrement |
| en |
close-out time |
| en |
latest check-in time |
| de |
späteste Check-in-Zeit |
| co |
ora limita d'arrigistramentu |
| gl |
hora límite de facturación |
| lad |
orar limit de azetazion |
| rup |
oara ditu soni ti ambarcari |
| srd |
ora lìmite de rezistratzione |
| srd |
ora lìmite de atzetatzione |
|
| 121 |
transports |
ca |
hoste -essa de terra |
terme pral. | n m, f |
oc |
òste -essa de tèrra |
| es |
azafata de tierra |
| en |
ground steward |
| de |
Bodenhostess |
| de |
Bodensteward |
| co |
accuglitrice |
| gl |
azafato -a de terra |
| lad |
hostess de tera |
| lad |
assistent -a de tera |
| rup |
stewardesâ di mpadi |
|
| 122 |
transports |
ca |
tripulant de cabina de passatge |
terme pral. | n m, f |
ca |
hoste -essa de vol, auxiliar de vol |
sin. compl. | |
oc |
òste -essa de vòl |
| oc |
assitent -a de vòl, steward |
| es |
auxiliar de vuelo |
| es |
azafata de vuelo |
| es |
tripulante de cabina de pasajeros |
| fr |
agent de bord |
| en |
cabin steward |
| en |
steward |
| en |
stewardess |
| de |
Bodenhostess |
| de |
Bodenstewardess |
| de |
Flugbegleiter |
| de |
Steward |
| co |
persunale di bordu |
| co |
agente di bordu |
| gl |
auxiliar de voo |
| lad |
hostess de cabina di passajiers |
| lad |
assistent -a de jol |
| rup |
agentu di cabinâ |
|
| 123 |
transports |
ca |
indemnització per embarcament denegat |
terme pral. | n f |
oc |
indemnitat per refús d'embarcament |
| es |
compensación por embarque denegado |
| fr |
indemnité pour refus d'embarquement |
| en |
denied boarding compensation |
| de |
Entschädigungsleistung bei Nichtbeförderung |
| co |
indennità per ricusa d'imbarcà |
| gl |
indemnizacion por embarque denegado |
| lad |
indenisazion per embarch neghé |
| rup |
indemnizatsii ti anularea a ambarcarillei |
| srd |
indennizu pro imbarcu negadu |
|
| 124 |
transports |
ca |
indicador d'arribades i sortides |
terme pral. | n m |
oc |
tablèu d'arribadas e de partenças |
| oc |
tablèu d'afichatge deus vòls |
| es |
tablón de llegadas y salidas |
| fr |
tableau d'affichage des vols |
| en |
flight information board |
| de |
Fluganzeigetafel |
| co |
pannellu d'affissu di i voli |
| gl |
taboleiro de chegadas e saídas |
| lad |
tabela dles partenzes y vegnudes |
| lad |
tofla dles partenzes y vegnudes |
| rup |
afishaju ti fudzeri shi agiundzeri |
| srd |
tabellone de sos arribos e de sas moidas |
|
| 125 |
transports |
ca |
iot |
terme pral. | n m |
oc |
yacht |
| es |
yate |
| fr |
yacht |
| en |
yacht |
| de |
Jacht |
| co |
yacht |
| gl |
iate |
| lad |
yacht |
| rup |
yahtu |
| srd |
pànfilu |
| srd |
iot |
| srd |
yacht |
|
| 126 |
transports |
ca |
itinerari |
terme pral. | n m |
oc |
encaminament |
| oc |
itinerari |
| es |
routing |
| fr |
acheminement |
| en |
routing |
| de |
Route |
| co |
itinerariu |
| co |
parcorsu |
| co |
strada |
| gl |
itinerario |
| lad |
itinerar |
| rup |
itineraru |
| srd |
itinerariu |
| srd |
percursu |
|
| 127 |
transports |
ca |
limusina |
terme pral. | n f |
oc |
limosina |
| es |
limusín |
| fr |
limousine |
| en |
limousine |
| de |
Limousine |
| co |
limusina |
| gl |
limusina |
| lad |
limusina |
| rup |
limuzinâ |
| srd |
limusìn |
|
| 128 |
transports |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
ca |
servei regular |
sin. compl. | |
oc |
linha |
| oc |
servici regular |
| es |
línea |
| es |
servicio regular |
| fr |
ligne |
| fr |
service régulier |
| en |
line |
| en |
regular service |
| en |
scheduled service |
| de |
Linienverbindung |
| co |
ligna |
| co |
serviziu rigulare |
| gl |
liña regular |
| gl |
servizo regular |
| lad |
servisc de linia |
| rup |
linii |
| rup |
serviciu di aradâ |
| srd |
lìnia |
|
| 129 |
transports |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
oc |
linha |
| es |
línea |
| fr |
ligne |
| en |
line |
| de |
Route |
| co |
ligna |
| gl |
liña |
| gl |
rota |
| gl |
ruta |
| lad |
percurs |
| rup |
linii |
| srd |
lìnia |
|
| 130 |
transports |
ca |
línia no regular |
terme pral. | n f |
ca |
servei no regular |
sin. compl. | |
oc |
linha non regulara |
| es |
línea no regular |
| fr |
service non régulier |
| en |
non-scheduled service |
| de |
ausserplanmässiger Service |
| co |
ligna non regulare |
| co |
serviziu non rigulare |
| gl |
liña non regular |
| gl |
servizo non regular |
| lad |
servisc nia de linia |
| rup |
linii ahoryea di aradâ |
| srd |
lìnia irregulare |
|
| 131 |
transports |
ca |
llançadora |
terme pral. | n f |
oc |
naveta |
| es |
lanzadera |
| fr |
navette |
| en |
shuttle |
| de |
Shuttle |
| co |
navetta |
| gl |
lanzadeira |
| lad |
veicul de colegament |
| rup |
suvalnitsâ |
| srd |
naveta |
|
| 132 |
transports |
ca |
lloguer de vehicles |
terme pral. | n m |
oc |
locacion de veïcules |
| es |
alquiler de vehículos |
| fr |
location de voitures |
| en |
car hire |
| en |
car rental |
| de |
Fahrzeugverleih |
| co |
lucazione di vitture |
| gl |
aluguer de vehículos |
| lad |
fit de auti |
| rup |
amaxi cu niki |
| srd |
allogu de automòbiles |
|
| 133 |
transports |
ca |
mapa de carreteres |
terme pral. | n m |
oc |
mapa rotèra |
| es |
mapa de carreteras |
| fr |
carte routière |
| en |
road map |
| de |
Straßenkarte |
| gl |
mapa de estradas |
| lad |
cherta stradala |
| rup |
carti rutierâ |
| srd |
carta istradale |
| srd |
carta de sos caminos |
|
| 134 |
transports |
ca |
mar i aire |
terme pral. | n m |
oc |
mar e aire |
| es |
air-sea |
| en |
air-sea |
| de |
Luft-See |
| co |
aria è mare |
| co |
air-sea |
| gl |
mar e aire |
| lad |
viade aria y mer |
| rup |
aeru-amari |
|
| 135 |
transports |
ca |
menor no acompanyat -ada |
terme pral. | n m, f |
ca |
UM |
sigla | |
oc |
minor non acompanhat |
| es |
menor no acompañado |
| fr |
mineur non accompagné |
| en |
unaccompanied minor |
| de |
unbegleiteter Minderjähriger |
| co |
minore non accumpagnatu |
| gl |
menor non acompañado -a |
| lad |
mender -dra nia compagné -eda |
| rup |
minoru singuru |
| srd |
minore sena acumpanzadore |
|
| 136 |
transports |
ca |
metro |
terme pral. | n m |
oc |
metro |
| es |
metro |
| fr |
métro |
| en |
subway [US] |
| en |
tube [GB] |
| de |
U-Bahn |
| de |
Untergrundbahn |
| co |
metrò |
| gl |
metro |
| gl |
metropolitano |
| lad |
metrò |
| rup |
metrou |
| srd |
metro |
| srd |
metropolitana |
|
| 137 |
transports |
ca |
microbús |
terme pral. | n m |
oc |
minibús |
| es |
microbús |
| fr |
minibus |
| en |
minibus |
| de |
Kleinbus |
| de |
Minibus |
| co |
minibus |
| gl |
microbús |
| lad |
minibus |
| rup |
microbusu |
| srd |
minibùs |
|
| 138 |
transports |
ca |
moll d'embarcament |
terme pral. | n m |
oc |
aerogara d'embarcament |
| es |
espigón |
| es |
muelle de embarque |
| fr |
aérogare d'embarquement |
| en |
landsite terminal |
| de |
Einsteigestation |
| co |
aerogara d'imbarcu |
| gl |
peirao de embarque |
| lad |
terminal de embarch |
| rup |
aerogarâ ti ambarcari |
| srd |
molu de imbarcu |
|
| 139 |
transports |
ca |
moll satèl·lit |
terme pral. | n m |
oc |
aerogara satellita |
| es |
satélite |
| es |
terminal radial de pasajeros |
| fr |
aérogare satellite |
| en |
satellite terminal |
| de |
radiale Einsteigestation |
| co |
aerogara satellita |
| co |
terminale satellitu |
| gl |
terminal satélite |
| lad |
terminal satelit |
| rup |
aerogarâ satelitu |
| srd |
terminale satèllite |
|
| 140 |
transports |
ca |
motocicleta |
terme pral. | n f |
ca |
moto |
sin. compl. | |
oc |
motocicleta |
| oc |
motò |
| es |
moto |
| es |
motocicleta |
| fr |
moto |
| fr |
motocyclette |
| en |
motorbike |
| en |
motorcycle |
| de |
Motorrad |
| co |
mottò |
| co |
motocicletta |
| gl |
motocicleta |
| gl |
moto |
| lad |
motor |
| rup |
moto |
| rup |
mototsicletâ |
| srd |
mototzicleta |
| srd |
moto |
|
| 141 |
transports |
ca |
no presentat -ada |
terme pral. | n m, f |
oc |
non presentat -ada |
| es |
no presentado |
| fr |
client défaillant |
| fr |
client non présenté |
| fr |
défaillant |
| en |
no-show |
| de |
nicht eingetroffen |
| co |
cliente non prisintatu |
| gl |
non presentado -ada |
| lad |
nia prejenté -eda |
| rup |
ni-prezentatu |
| srd |
non presentadu -a |
|
| 142 |
transports |
ca |
no-presentació |
terme pral. | n f |
oc |
non presentacion |
| es |
no presentación |
| fr |
non-présentation |
| en |
no-show |
| de |
Nichterscheinen |
| co |
non presentazione |
| gl |
non presentación |
| lad |
nia prejentazion |
| rup |
ni-prezentari |
| srd |
non presentatzione |
| srd |
presentatzione mancada |
|
| 143 |
transports |
ca |
noliejar |
terme pral. | v tr |
oc |
afretar |
| oc |
naulejar |
| es |
fletar |
| fr |
affréter |
| fr |
fréter |
| fr |
noliser |
| en |
charter, to |
| de |
chartern |
| co |
nulighjà |
| co |
affittà |
| co |
dà à nolu |
| co |
nolighjà |
| gl |
fretar |
| lad |
fité |
| rup |
loari cu niki |
| srd |
allogare |
|
| 144 |
transports |
ca |
nul nul·la |
terme pral. | adj |
oc |
nul -la |
| es |
no válido |
| es |
nulo |
| en |
void |
| de |
ungültig |
| co |
non valevule |
| gl |
non válido |
| gl |
nulo |
| lad |
nia valeivel |
| rup |
nulu |
| srd |
sena valididade |
|
| 145 |
transports |
ca |
número de vol |
terme pral. | n m |
oc |
numèro de vòl |
| es |
número de vuelo |
| fr |
numéro de vol |
| en |
flight number |
| de |
Flugnummer |
| co |
numaru di volu |
| co |
numaru di bulu |
| gl |
número de voo |
| lad |
numer de jol |
| lad |
numer de sgol |
| rup |
numiru di azboru |
| srd |
nùmeru de bolu |
|
| 146 |
transports |
ca |
operació sortida |
terme pral. | n f |
oc |
operacion sortidas |
| es |
operación salida |
| gl |
operación saída |
| lad |
operazion sortida |
|
| 147 |
transports |
ca |
operació tornada |
terme pral. | n f |
oc |
operacion tornars |
| es |
operación retorno |
| gl |
operación retorno |
| lad |
operazion retourn |
|
| 148 |
transports |
ca |
parada |
terme pral. | n f |
ca |
punt de parada |
sin. compl. | |
oc |
estanc |
| es |
parada |
| es |
punto de parada |
| fr |
arrêt |
| fr |
point d'arrêt |
| en |
halt |
| en |
stop |
| de |
Haltestelle |
| co |
arretta |
| co |
arrestu |
| co |
firmata |
| gl |
parada |
| lad |
architeda |
| rup |
dinâseari |
| srd |
firmada |
| srd |
arressada |
|
| 149 |
transports |
ca |
passaport |
terme pral. | n m |
oc |
passapòrt |
| es |
pasaporte |
| fr |
passeport |
| en |
passport |
| de |
Pass |
| gl |
pasaporte |
| lad |
pas |
| rup |
pashaportâ |
|
| 150 |
transports |
ca |
passarel·la |
terme pral. | n f |
oc |
palanca |
| oc |
passarela |
| es |
finger |
| es |
pasarela telescópica |
| fr |
passerelle |
| en |
boarding bridge |
| en |
jetty |
| en |
jetway |
| de |
ausfahrbare Gangway |
| co |
puntile |
| co |
passerella |
| co |
pontile |
| gl |
pasarela |
| lad |
tunel de terminal |
| lad |
passadoi de terminal |
| lad |
tunel/passadoi per passajiers |
| rup |
apunti |
| srd |
ponte de imbarcu |
| srd |
galleria de imbarcu |
|
| 151 |
transports |
ca |
passatge |
terme pral. | n m |
es |
pasaje |
| fr |
passagers |
| en |
passengers |
| de |
Passagiere |
| co |
passaghjeri |
| co |
passageri |
| gl |
pasaxe |
| lad |
passajiers |
| rup |
pasageri |
| srd |
passizeris |
|
| 152 |
transports |
ca |
passatger -a |
terme pral. | n m, f |
oc |
passatgèr -a |
| es |
pasajero |
| fr |
passager |
| en |
passenger |
| de |
Fahrgast |
| de |
Fluggast |
| de |
Passagier |
| co |
passaghjeru -a |
| co |
passageru -a |
| gl |
pasaxeiro -a |
| gl |
viaxeiro -a |
| lad |
passajier -a |
| rup |
pasageru -â |
| srd |
passizeri -a |
|
| 153 |
transports |
ca |
passatger -a amb embarcament denegat |
terme pral. | n m, f |
oc |
passatgèr -a refusat |
| oc |
passatgèr dab refús d'embarcament |
| fr |
passager excédentaire |
| fr |
passager refusé |
| en |
denied boarding passenger |
| en |
dupof passenger |
| de |
nicht beförderter Passagier |
| co |
passaghjeru ricusatu |
| co |
passaghjeru cù imbarcu ricusatu |
| gl |
pasaxeiro -a con embarque denegado |
| gl |
pasaxeiro -a con embarcamento denegado |
| gl |
viaxeiro -a con embarcamento denegado |
| gl |
viaxeiro -a con embarque denegado |
| lad |
passajier -a con embarch neghé |
| rup |
alâsatu -â |
| rup |
pasageru -â |
| srd |
passizeri -a cun imbarcu negadu |
|
| 154 |
transports |
ca |
passatger -a sense reserva |
terme pral. | n m, f |
oc |
passatgèr -a shens reservacion |
| oc |
passatgèr -a en espèra |
| es |
pasajero en lista de espera |
| fr |
passager en attente |
| en |
standby passenger |
| de |
Passagier auf Warteliste |
| de |
Standby-Passagier |
| co |
passaghjeru in attesa |
| co |
passaghjeru in lista d'aspettu |
| gl |
pasaxeiro -a en lista de espera |
| gl |
viaxeiro -a en lista de espera |
| lad |
passajier -a zenza prenotazion |
| rup |
pasageru -â tu ashtiptari |
| srd |
passizeri -a sena prenotatzione |
|
| 155 |
transports |
ca |
pax |
terme pral. | n f |
oc |
pax |
| es |
pax |
| fr |
pax |
| en |
pax |
| de |
Pax |
| co |
pax |
| gl |
pax |
| lad |
pax |
| rup |
pax |
| srd |
pax |
|
| 156 |
transports |
ca |
personalitat |
terme pral. | n f |
ca |
vip |
sin. compl. | |
oc |
personalitat |
| oc |
VIP |
| es |
personalidad |
| es |
VIP |
| es |
vip |
| fr |
personnalité |
| fr |
VIP |
| en |
very important person |
| en |
VIP |
| de |
Persönlichkeit |
| de |
VIP |
| gl |
personalidade |
| gl |
persoeiro |
| gl |
personaxe |
| gl |
vip |
| lad |
personalité |
| rup |
persoanâ di simasii |
| rup |
VIP |
| srd |
personalidade |
| srd |
VIP |
|
| 157 |
transports |
ca |
pont aeri |
terme pral. | n m |
oc |
pont aerian |
| es |
puente aéreo |
| fr |
pont aérien |
| en |
airlift |
| en |
shuttle service |
| de |
Luftbrücke |
| co |
ponte aerianu |
| gl |
ponte aérea |
| lad |
fligher de colegament |
| rup |
apunti aerianâ |
| srd |
ponte aereu |
|
| 158 |
transports |
ca |
port |
terme pral. | n m |
oc |
pòrt |
| es |
puerto |
| fr |
port |
| en |
harbor [US] |
| en |
harbour [GB] |
| en |
port |
| de |
Hafen |
| co |
portu |
| gl |
porto |
| lad |
port |
| rup |
portu |
|
| 159 |
transports |
ca |
porta d'embarcament |
terme pral. | n f |
oc |
pòrta d'embarcament |
| es |
puerta de embarque |
| fr |
porte d'embarquement |
| en |
departure gate |
| en |
gate |
| de |
Flugsteigausgang |
| co |
porta d imbarcu |
| gl |
porta de embarque |
| gl |
porta de embarcamento |
| lad |
porta d'embarch |
| rup |
poarta di ambarcari |
| srd |
essida de imbarcu |
|
| 160 |
transports |
ca |
porta d'entrada |
terme pral. | n f |
oc |
pòrta d'entrada |
| es |
puerto de entrada |
| es |
punto de entrada |
| en |
gateway |
| de |
Flugsteig |
| co |
porta d entrata |
| co |
intraghiu |
| gl |
porta de entrada |
| gl |
punto de entrada |
| lad |
pont de entreda |
| rup |
poarta di intrari |
| srd |
ghenna de intrada |
| srd |
puntu de intrada |
|
| 161 |
transports |
ca |
portaequipatge |
terme pral. | n m |
oc |
pòrtabagatge |
| es |
portaequipaje |
| es |
portaequipajes |
| fr |
porte-bagages |
| en |
luggage carrier |
| de |
Gepäckträger |
| co |
porta bagagliu |
| gl |
portaequipaxe |
| lad |
portacufri |
| rup |
portbagaji |
|
| 162 |
transports |
ca |
prereserva |
terme pral. | n f |
oc |
prereservacion |
| es |
prerreserva |
| fr |
pré-réservation |
| en |
pre-booking |
| de |
'Vorreservierung |
| co |
prima riservazione |
| gl |
prerreserva |
| lad |
preprenotazion |
| lad |
prereservazion |
| rup |
pre-rezervâ |
| srd |
prenotatzione |
|
| 163 |
transports |
ca |
primera classe |
terme pral. | n f |
oc |
purmèra classa |
| es |
primera clase |
| fr |
première classe |
| en |
first class |
| de |
erste Klasse |
| co |
prima categuria |
| gl |
primeira clase |
| lad |
pruma classa |
| rup |
prota clasâ |
| srd |
prima classe |
|
| 164 |
transports |
ca |
programa de fidelització |
terme pral. | n m |
oc |
programa de fidelizacion |
| es |
programa de fidelización |
| fr |
programme de fidélisation |
| fr |
programme pour grands voyageurs |
| en |
frequency flyer bonus programme |
| en |
frequent flyer programme |
| en |
frequent traveller programme |
| de |
Vielflieger Bonus |
| de |
Vielflieger Programm |
| co |
prugramma di fedelmente |
| gl |
programa de fidelidade |
| lad |
program de fedelisazion |
| rup |
programu ti atselli tsi facu multi càlliuri |
| srd |
programa de fidelizatzione |
|
| 165 |
transports |
ca |
reserva |
terme pral. | n f |
oc |
reservacion |
| oc |
locacion |
| es |
reserva |
| fr |
location |
| fr |
réservation |
| en |
booking |
| en |
reservation |
| de |
Buchung |
| de |
Reservierung |
| co |
riserva |
| gl |
reserva |
| lad |
prenotazion |
| lad |
reservazion |
| rup |
rezervari |
| srd |
prenotatzione |
|
| 166 |
transports |
ca |
reserva |
terme pral. | n f |
oc |
reservacion |
| es |
reserva |
| fr |
réservation |
| en |
reservation |
| de |
Buchungsbeleg |
| de |
Reservierungsbeleg |
| co |
riservazione |
| gl |
reserva |
| lad |
cherta dla prenotazion |
| lad |
cherta dla reservazion |
| rup |
rezervari |
| srd |
prenotatzione |
|
| 167 |
transports |
ca |
reservar |
terme pral. | v tr |
oc |
reservar |
| es |
reservar |
| fr |
réserver |
| en |
book, to |
| en |
reserve, to |
| de |
buchen |
| de |
reservieren |
| co |
riservare |
| gl |
reservar |
| lad |
prenoté |
| lad |
reservé |
| rup |
rezervu |
| srd |
prenotare |
|
| 168 |
transports |
ca |
retard |
terme pral. | n m |
oc |
retard |
| es |
demora |
| es |
retraso |
| fr |
retard |
| en |
delay |
| de |
Verspätung |
| co |
ritardu |
| co |
tardanza |
| gl |
demora |
| gl |
atraso |
| gl |
tardanza |
| lad |
entardiveda |
| rup |
amânari |
| srd |
ritardu |
|
| 169 |
transports |
ca |
retard tècnic |
terme pral. | n m |
oc |
retard tecnic |
| es |
demora técnica |
| fr |
retard technique |
| en |
technical delay |
| de |
Verspätung aus technischen Gründen |
| co |
ritardu technicu |
| gl |
demora técnica |
| lad |
entardiveda tecnica |
| rup |
amânari tehnicâ |
| srd |
ritardu tècnicu |
|
| 170 |
transports |
ca |
sala d'espera |
terme pral. | n f |
oc |
sala d'espèra |
| oc |
sala d'atenta |
| es |
sala de espera |
| fr |
salon d'attente |
| en |
waiting lounge |
| en |
waiting room |
| de |
Warteraum |
| de |
Wartesaal |
| co |
sala d attesa |
| co |
salone d attesa |
| gl |
sala de espera |
| lad |
sala da speté |
| rup |
salâ ti ashtiptari |
| srd |
sala de isetu |
|
| 171 |
transports |
ca |
segona classe |
terme pral. | n f |
oc |
classa dusau |
| oc |
classa segonda |
| es |
segunda clase |
| fr |
deuxième classe |
| en |
second class |
| de |
Zweite Klasse |
| co |
seconda categuria |
| co |
seconda classa |
| gl |
segunda clase |
| lad |
seconda classa |
| rup |
dheftura clasâ |
| srd |
segunda classe |
|
| 172 |
transports |
ca |
servei discrecional |
terme pral. | n m |
oc |
servici non regular |
| es |
servicio discrecional |
| fr |
service non régulier |
| en |
non-scheduled service |
| de |
Bedarfsverkehr |
| co |
serviziu irregulare |
| co |
serviziu difetrosu |
| co |
serviziu micca regulare |
| gl |
servizo discrecional |
| lad |
taxi y fit con sciafer |
| rup |
serviciu discretsionaru |
| srd |
servitziu irregulare |
|
| 173 |
transports |
ca |
serveis de terra |
terme pral. | n m pl |
oc |
assisténcia au sòu |
| es |
handling |
| fr |
assistance au sol |
| en |
aircraft handling |
| en |
handling |
| de |
Handling |
| co |
assistanza in terra |
| co |
assistanza di terrenu |
| gl |
servizos de terra |
| lad |
assistenza de tera |
| rup |
servicii pi locu |
| srd |
assistèntzia de terra |
|
| 174 |
transports |
ca |
sobrereserva |
terme pral. | n f |
oc |
suberreservacion |
| es |
sobrecontratación |
| es |
sobrerreserva |
| es |
sobreventa |
| fr |
surréservation |
| en |
overbooking |
| de |
Overbooking |
| de |
Überbuchung |
| co |
sopraritenimentu |
| co |
soprariservazione |
| gl |
sobrerreserva |
| gl |
sobrevenda |
| lad |
souraprenotazion |
| rup |
mansusu di rezervari |
|
| 175 |
transports |
ca |
sortida |
terme pral. | n f |
oc |
partença |
| es |
salida |
| fr |
départ |
| en |
departure |
| de |
Abfahrt |
| de |
Abreise |
| co |
surtita |
| gl |
saída |
| lad |
partenza |
| rup |
fudzeari |
| srd |
moida, |
| srd |
tzucada |
|
| 176 |
transports |
ca |
sortides |
terme pral. | n f pl |
oc |
sortidas |
| es |
salidas |
| fr |
sorties |
| en |
departures |
| de |
Abfahrtsplan |
| de |
Abflugplan |
| co |
surtite |
| gl |
saídas |
| lad |
partenzes |
| rup |
inshiri |
| srd |
moidas |
| srd |
tzucadas |
|
| 177 |
transports |
ca |
suplement |
terme pral. | n m |
oc |
suplement |
| es |
suplemento |
| fr |
supplément |
| en |
additional charge |
| en |
extra charge |
| en |
supplement |
| en |
surcharge |
| de |
Zuschlag |
| co |
agghjunta |
| co |
supplementu |
| gl |
suplemento |
| lad |
suplement |
| rup |
suplimentu |
|
| 178 |
transports |
ca |
suplement de retorn |
terme pral. | n m |
oc |
frais de remesa |
| oc |
frais de retorn |
| fr |
frais de remise |
| fr |
frais de retour |
| en |
drop charge |
| en |
drop-off charge |
| de |
Rückführungszuschlag |
| co |
agghjunta di ritornu |
| co |
supplementu di ritornu |
| gl |
suplemento de retorno |
| lad |
suplement de restituzion |
| rup |
suplimentu ti turnari |
| srd |
suplementu de torrada |
|
| 179 |
transports |
ca |
tàndem |
terme pral. | n m |
oc |
tandem |
| es |
tándem |
| fr |
tandem |
| en |
tandem |
| en |
tandem bicycle |
| de |
Tandem |
| co |
tamdemu |
| gl |
tándem |
| lad |
tandem |
| rup |
tandemu |
|
| 180 |
transports |
ca |
targeta d'embarcament |
terme pral. | n f |
oc |
carta d'embarcament |
| es |
tarjeta de embarque |
| fr |
carte d'accès à bord |
| fr |
carte d'embarquement |
| en |
boarding card |
| en |
boarding pass |
| de |
Bordkarte |
| co |
carta d accessu a bordu |
| co |
carta di spercossa a bordu |
| gl |
tarxeta de embarque |
| lad |
cherta d'embarch |
| rup |
carti di ambarcari |
| srd |
carta de imbarcu |
|
| 181 |
transports |
ca |
tarifació per demanda |
terme pral. | n f |
oc |
tarificacion en temps vertadèr |
| oc |
tarificacion per demanda |
| es |
yield management |
| fr |
tarification en temps réel |
| en |
yield management |
| de |
Preismanegement |
| co |
tarificazione in atteu realu |
| co |
tarificazione in tempu realu |
| gl |
tarifación por demanda |
| lad |
tarifazion aldò dla domanda |
| rup |
tarifari dupu câftari |
| srd |
tarifa cunforme a dimanda |
|
| 182 |
transports |
ca |
taulell de facturació |
terme pral. | n m |
oc |
taulèr d'enregistrament |
| es |
mostrador de facturación |
| fr |
comptoir d'enregistrement |
| en |
check-in counter |
| de |
Check-in-Schalter |
| de |
Gepäckaufgabeschalter |
| co |
postu di rigistramentu |
| gl |
mostrador de facturación |
| lad |
banch de azetazion |
| lad |
portina de azetazion |
| rup |
measa di anregistrari |
| srd |
bancu de rezistratzione |
| srd |
bancu de atzetatzione |
|
| 183 |
transports |
ca |
taxa d'aeroport |
terme pral. | n f |
oc |
taxa d'aeropòrt |
| es |
tasa de aeropuerto |
| fr |
taxe d'aéroport |
| en |
airport service charge |
| en |
airport tax |
| de |
Flughafengebühr |
| co |
tassa d aeroportu |
| gl |
taxa de aeroporto |
| lad |
tassa de aeroport |
| rup |
taxâ di aeroportu |
| srd |
tassa de aeroportu |
|
| 184 |
transports |
ca |
taxi |
terme pral. | n m |
oc |
taxi |
| es |
taxi |
| fr |
taxi |
| en |
cab |
| en |
taxi |
| en |
taxicab |
| de |
Taxi |
| co |
tasci |
| gl |
taxi |
| lad |
taxi |
| rup |
taxi |
|
| 185 |
transports |
ca |
taxi col·lectiu |
terme pral. | n m |
oc |
taxi collectiu |
| es |
taxi colectivo |
| fr |
taxi collectif |
| fr |
taxi partagé |
| en |
jitney |
| en |
shared taxi |
| de |
Gemeinschaftstaxi |
| co |
tasci culletivu |
| co |
tacsi cundivisu |
| co |
tacsi spartutu |
| gl |
taxi colectivo |
| lad |
taxi coletif |
| rup |
taxi colectivu |
|
| 186 |
transports |
ca |
taxista |
terme pral. | n m, f |
oc |
menaire de taxi |
| oc |
taxista |
| es |
taxista |
| fr |
chauffeur de taxi |
| en |
taxi driver |
| de |
Taxifahrer |
| co |
cunduttore di tassi |
| co |
cunduttore di tacsi |
| gl |
taxista |
| lad |
taxist -a |
| rup |
shoferu di taxi |
| srd |
tassista |
|
| 187 |
transports |
ca |
temps de facturació |
terme pral. | n m |
oc |
òra d'enregistrament |
| es |
hora de presentación |
| fr |
heure d'enregistrement |
| en |
check-in time |
| de |
Check-in-Zeit |
| de |
Eincheckzeit |
| co |
orariu di rigistramentu |
| gl |
tempo de facturación |
| lad |
orar de azetazion |
| rup |
oara ti anregistrari |
| srd |
tempus de rezistratzione |
|
| 188 |
transports |
ca |
temps mínim de connexió |
terme pral. | n m |
oc |
delais de correspondéncia |
| es |
tiempo mínimo de conexión |
| fr |
délai de correspondance |
| en |
MCT |
| en |
minimum connecting time |
| de |
MCT |
| de |
Mindestanschlusszeit |
| co |
attimpata di currispundenza |
| co |
cumportu di currispundenza |
| gl |
tempo mínimo de conexión |
| lad |
temp minimal de coinzidenza |
| rup |
kiro minimu ti ligâturâ |
| srd |
tempus mìnimu de collegamentu |
|
| 189 |
transports |
ca |
terminal |
terme pral. | n f |
oc |
aerogara |
| oc |
terminal |
| es |
terminal |
| fr |
aérogare |
| en |
terminal |
| de |
Abfertigungshalle |
| de |
Flugsteig |
| co |
aerostazione |
| gl |
terminal |
| lad |
terminal |
| rup |
terminalu |
| srd |
terminale |
|
| 190 |
transports |
ca |
tornada |
terme pral. | n f |
oc |
tornar |
| oc |
retorn |
| es |
vuelta |
| fr |
retour |
| en |
return |
| de |
Rückfahrt |
| de |
Rückflug |
| co |
ritornu |
| co |
vultata |
| gl |
volta |
| lad |
retourn |
| rup |
turnari |
| srd |
torrada |
| srd |
ghirada |
|
| 191 |
transports |
ca |
vehicle tot terreny |
terme pral. | n m |
ca |
tot terreny |
sin. compl. | |
oc |
veïcule tot terrenh |
| oc |
quatre-quatre |
| oc |
tot terrenh |
| es |
todoterreno |
| es |
vehículo todo terreno |
| fr |
tout-terrain |
| fr |
véhicule tout-terrain |
| en |
all-purpose vehicle |
| en |
all-roads vehicle |
| en |
all-terrain vehicle |
| en |
jeep |
| de |
Allradfahrzeug |
| de |
Geländefahrzeug |
| co |
veiculu tuttu terrenu |
| gl |
vehículo todoterreo |
| gl |
todoterreo |
| lad |
veicul da dut terac |
| rup |
amaxi di terenu |
| rup |
jeep |
|
| 192 |
transports |
ca |
tramvia |
terme pral. | n m |
oc |
tram |
| oc |
tramari |
| es |
tranvía |
| fr |
tramway |
| en |
streetcar [US] |
| en |
tram [GB] |
| en |
tramcar [GB] |
| en |
trolley car [US] |
| de |
Straßenbahn |
| de |
Tram |
| co |
tramu |
| gl |
tranvía |
| lad |
tram |
| rup |
tramvaiu |
| srd |
tranvia |
|
| 193 |
transports |
ca |
transferidor -a |
terme pral. | n m, f |
oc |
transferidor -a |
| es |
transferista |
| en |
carrier |
| de |
Begleitperson für Reisende |
| co |
trasferidore |
| gl |
transferista |
| lad |
acompagnadour -a |
| rup |
purtâtoru |
| srd |
acumpanzadore -a |
|
| 194 |
transports |
ca |
transferiment |
terme pral. | n m |
oc |
transfèrt |
| es |
transfer |
| es |
traslado |
| fr |
transfert |
| en |
transfer |
| de |
Transfer |
| co |
trasferimentu |
| gl |
traslado |
| lad |
trasferiment |
| rup |
transferu |
|
| 195 |
transports |
ca |
transport |
terme pral. | n m |
oc |
transpòrt |
| es |
transporte |
| fr |
transport |
| en |
transport |
| en |
transportation |
| de |
Transport |
| co |
trasportu |
| gl |
transporte |
| lad |
trasport |
| rup |
transportu |
|
| 196 |
transports |
ca |
transport aeri |
terme pral. | n m |
oc |
transpòrt aerian |
| es |
transporte aéreo |
| fr |
transport aérien |
| en |
air transport |
| en |
transport by air |
| de |
Lufttransport |
| co |
trasportu aerianu |
| gl |
transporte aéreo |
| lad |
trasport tl'aria |
| rup |
transportu aerianu |
| srd |
trasportu aereu |
|
| 197 |
transports |
ca |
transport col·lectiu |
terme pral. | n m |
ca |
transport de viatgers |
sin. compl. | |
ca |
transport públic |
sin. compl. | |
oc |
transpòrt public |
| oc |
transpòrt collectiu |
| oc |
transpòrt de viatjaires |
| es |
transporte colectivo |
| es |
transporte de viajeros |
| es |
transporte público |
| fr |
transport collectif |
| fr |
transport de voyageurs |
| fr |
transport en commun |
| fr |
transport public |
| en |
mass transport |
| en |
passenger transport |
| en |
public transport |
| de |
öffentlicher Personentransport |
| co |
trasportu in cumunu |
| co |
trarsportu culletivu |
| co |
trasportu publicu |
| gl |
transporte público |
| lad |
trasport publich |
| lad |
trasport coletif |
| rup |
transportu publicu |
| srd |
trasportu pùblicu |
|
| 198 |
transports |
ca |
transport ferroviari |
terme pral. | n m |
oc |
transpòrt ferroviari |
| es |
transporte ferroviario |
| es |
transporte por ferrocarril |
| fr |
transport ferroviaire |
| en |
railway transport |
| en |
transport by rail |
| de |
Eisenbahntransport |
| co |
trasportu ferruviariu |
| gl |
transporte ferroviario |
| lad |
trasport con la ferata |
| rup |
transportu pi calea di heru |
| srd |
trasportu ferroviariu |
|
| 199 |
transports |
ca |
transport fluvial |
terme pral. | n m |
oc |
transpòrt fluviau |
| es |
transporte fluvial |
| fr |
transport fluvial |
| en |
inland waterway transport |
| de |
Flußtransport |
| co |
trasportu fiuminale |
| gl |
transporte fluvial |
| lad |
trasport sun i flums |
| rup |
transportu fluvialu |
| srd |
trasportu fluviale |
|
| 200 |
transports |
ca |
transport lacustre |
terme pral. | n m |
oc |
transpòrt lacustre |
| es |
transporte lacustre |
| fr |
transport lacustre |
| en |
lake transport |
| de |
Binnenwassertransport |
| co |
trasportu lacustru |
| co |
trasportu per lacu |
| co |
trasportu per lavu |
| gl |
transporte lacustre |
| lad |
trasport sun lech |
| rup |
transportu lacustru |
| srd |
trasportu lacustre |
|
| 201 |
transports |
ca |
transport marítim |
terme pral. | n m |
oc |
transpòrt maritime |
| es |
transporte marítimo |
| fr |
transport maritime |
| en |
sea transport |
| de |
Überseetransport |
| co |
trasportu marittimu |
| co |
trasportu maranu |
| gl |
transporte marítimo |
| lad |
trasport tl mer |
| rup |
transportu maritimu |
| srd |
trasportu de mare |
|
| 202 |
transports |
ca |
transport per carretera |
terme pral. | n m |
oc |
transpòrt rotèr |
| es |
transporte por carretera |
| fr |
transport routier |
| en |
road transport |
| en |
transport by road |
| de |
Straßentransport |
| de |
Überlandtransport |
| co |
trasportu stradale |
| co |
trasportu pe strada |
| co |
trasportu stradaghjolu |
| gl |
transporte por estrada |
| lad |
trasport sun streda |
| rup |
transportu pi locu |
| srd |
trasportu de caminu |
|
| 203 |
transports |
ca |
trastorn d'horari |
terme pral. | n m |
oc |
mau de l'òra |
| oc |
jet lag |
| es |
jet lag |
| fr |
jet-lag |
| fr |
troubles dus au décalage horaire |
| en |
jet lag |
| de |
Jetlag |
| co |
disturbi orarii |
| co |
disordine culpiti da u spustamentu orariu |
| gl |
trastorno horario |
| lad |
melsté da orar |
| rup |
aràu di oraru |
| srd |
amuinonzu de fusu orariu |
| srd |
abolotu de fusu orariu |
| srd |
isvarionzu de fusu orariu |
| srd |
jet-lag |
|
| 204 |
transports |
ca |
tren |
terme pral. | n m |
oc |
trin |
| es |
tren |
| fr |
train |
| en |
train |
| de |
Zug |
| co |
trenu |
| gl |
tren |
| lad |
ferata |
| rup |
trenu |
| srd |
trenu |
|
| 205 |
transports |
ca |
tren turístic |
terme pral. | n m |
oc |
trin toristic |
| es |
tren turístico |
| fr |
train touristique |
| en |
tourist train |
| de |
Touristenzug |
| co |
trenu turisticu |
| gl |
tren turístico |
| lad |
ferata turistica |
| rup |
trenu turisticu |
|
| 206 |
transports |
ca |
tripulació |
terme pral. | n f |
oc |
equipatge |
| oc |
equipa aeriana |
| oc |
equipa maritima |
| es |
tripulación |
| fr |
équipage |
| en |
crew |
| de |
Besatzung |
| co |
equipaghju |
| co |
equipagiu |
| gl |
tripulación |
| lad |
echipaje |
| rup |
ekipaju |
| srd |
ecuipazu |
|
| 207 |
transports |
ca |
tripulant |
terme pral. | n m, f |
oc |
membre -a d'equipatge |
| es |
tripulante |
| fr |
membre d'équipage |
| en |
crew member |
| de |
Besatzungsmitglied |
| co |
persunale d equipaghju |
| co |
agente d equipagiu |
| gl |
tripulante |
| lad |
member de echipaje |
| rup |
membru di ekipaju |
| srd |
membru de s'ecuipazu |
|
| 208 |
transports |
ca |
tripulant de tren |
terme pral. | n m, f |
oc |
oste -essa de trin |
| oc |
assitent -a de trin |
| es |
tripulante de tren |
| fr |
hôtesse de train |
| en |
train steward |
| de |
Zugbegleiter |
| co |
accuglitrice aeriana |
| gl |
tripulante de tren |
| lad |
assistent -a de ferata |
| rup |
agentu di trenu |
| srd |
assistente de trenu |
|
| 209 |
transports |
ca |
troleibús |
terme pral. | n m |
ca |
tròlei |
sin. compl. | |
oc |
trolei |
| oc |
troleibús |
| es |
trolebús |
| fr |
trolleybus |
| en |
trolleybus |
| de |
Trolleybus |
| co |
trolebus |
| gl |
trolebús |
| lad |
trolleybus |
| rup |
troleu |
| srd |
filobùs |
|
| 210 |
transports |
ca |
turisme |
terme pral. | n m |
oc |
veitura de torisme |
| es |
turismo |
| fr |
voiture de tourisme |
| en |
passenger car |
| de |
Personenkraftswagen |
| de |
Personenwagen |
| co |
vittura di turismu |
| co |
veiculu turisticu |
| gl |
turismo |
| lad |
auto |
| rup |
amaxi ti pasageri |
|
| 211 |
transports |
ca |
vagó |
terme pral. | n m |
oc |
vagon |
| es |
vagón |
| fr |
wagon |
| en |
wagon |
| de |
Eisenbahnwagen |
| de |
Wagon |
| co |
vagone |
| co |
vagoni |
| gl |
vagón |
| lad |
vagon |
| lad |
caroza |
| rup |
vagonu |
| srd |
vagone |
|
| 212 |
transports |
ca |
vagó sala |
terme pral. | n m |
oc |
vagon-salon |
| es |
wagon-salon |
| fr |
wagon-salon |
| en |
saloon car |
| de |
Salonwagen |
| co |
vagone salone |
| co |
vagonu sallotu |
| gl |
vagón sala |
| lad |
vagon salf |
| rup |
vagonu-salâ |
| srd |
vagone sala |
|
| 213 |
transports |
ca |
vaixell |
terme pral. | n m |
oc |
batèu |
| oc |
vaishèth |
| es |
barco |
| fr |
bateau |
| en |
ship |
| de |
Schiff |
| co |
batellu |
| gl |
barco |
| lad |
bastiment |
| rup |
vasu |
| srd |
nae |
|
| 214 |
transports |
ca |
visat |
terme pral. | n m |
oc |
visà |
| es |
visado |
| fr |
visa |
| en |
visa |
| de |
Visum |
| co |
visa |
| gl |
visado |
| lad |
visum |
| rup |
vizâ |
|
| 215 |
transports |
ca |
vol |
terme pral. | n m |
oc |
vòl |
| es |
vuelo |
| fr |
vol |
| en |
flight |
| de |
Flug |
| co |
volu |
| gl |
voo |
| lad |
jol |
| lad |
sgol |
| rup |
azboru |
| srd |
bolu |
|
| 216 |
transports |
ca |
vol directe |
terme pral. | n m |
oc |
vòl dirècte |
| es |
vuelo directo |
| fr |
vol direct |
| en |
direct flight |
| en |
through flight |
| de |
Direktflug |
| co |
volu direttu |
| gl |
voo directo |
| lad |
jol diret |
| lad |
sgol diret |
| rup |
azboru ndreptu |
| srd |
bolu diretu |
|
| 217 |
transports |
ca |
vol i cotxe |
terme pral. | n m |
oc |
vòl e autò |
| es |
volar y conducir |
| fr |
forfait avion-auto |
| fr |
volez et roulez |
| en |
fly and drive |
| en |
fly and drive package |
| en |
fly-drive |
| de |
Fliegen & Fahren |
| de |
Fly & Drive |
| co |
accordu avione vittura |
| gl |
voar e conducir |
| lad |
jol y auto |
| lad |
sgol y auto |
| rup |
azboru shi amaxi |
| srd |
bolu e vetura |
|
| 218 |
transports |
ca |
vol interior |
terme pral. | n m |
ca |
vol nacional |
sin. compl. | |
oc |
vòl interior |
| oc |
vòl nacionau |
| es |
vuelo doméstico |
| es |
vuelo interior |
| es |
vuelo nacional |
| fr |
vol intérieur |
| fr |
vol national |
| en |
domestic flight |
| de |
Inlandsflug |
| co |
volu internu volu naziunale |
| gl |
voo interior |
| lad |
jol nazional |
| lad |
sgol nazional |
| rup |
azboru natsionalu |
| srd |
bolu natzionale |
|
| 219 |
transports |
ca |
vol internacional |
terme pral. | n m |
oc |
vòl internacionau |
| es |
vuelo internacional |
| fr |
vol international |
| en |
international flight |
| de |
internationaler Flug |
| co |
volu internaziunale |
| gl |
voo internacional |
| lad |
jol internazional |
| lad |
sgol internazional |
| rup |
azboru internatsionalu |
| srd |
bolu internatzionale |
|
| 220 |
transports |
ca |
vol regular |
terme pral. | n m |
oc |
vòl regular |
| es |
vuelo regular |
| fr |
vol régulier |
| en |
regular flight |
| en |
scheduled flight |
| de |
planmäßiger Flug |
| de |
regulärer Flug |
| co |
volu regulare |
| gl |
voo regular |
| lad |
jol de linia |
| lad |
sgol de linia |
| rup |
azboru di aradâ |
| srd |
bolu regulare |
|
| 221 |
transports |
ca |
vol sense escales |
terme pral. | n m |
oc |
vòl shens escala |
| es |
vuelo sin escalas |
| fr |
vol sans escale |
| en |
non-stop flight |
| de |
Nonstopflug |
| co |
volu senza fa scalu |
| gl |
voo sen escalas |
| lad |
jol nonstop |
| rup |
azboru fârâ escali |
| srd |
bolu sena iscalos |
|
| 222 |
transports |
ca |
vol transoceànic |
terme pral. | n m |
oc |
vòl transoceanic |
| es |
vuelo transcontinental |
| es |
vuelo transoceánico |
| fr |
vol transocéanique |
| en |
long-haul flight |
| en |
long-haul travel |
| en |
transoceanic flight |
| de |
Interkontinentalflug |
| de |
Langstreckenflug |
| co |
volu transoceanicu |
| gl |
voo transoceánico |
| lad |
jol intercontinental |
| lad |
sgol intercontinental |
| rup |
azboru transoceanicu |
| srd |
bolu intercontinentale |
| srd |
bolu transotzeànicu |
|
| 223 |
transports |
ca |
vol xàrter |
terme pral. | n m |
ca |
xàrter |
sin. compl. | |
oc |
charter |
| oc |
vòl charter |
| es |
chárter |
| es |
vuelo chárter |
| fr |
vol à la demande |
| fr |
vol nolisé |
| fr |
vol non régulier |
| en |
charter flight |
| de |
Charterflug |
| co |
volu a a dumanda |
| co |
volu mica regulare |
| gl |
voo chárter |
| lad |
jol charter |
| lad |
sgol charter |
| rup |
azboru charteru |
| srd |
bolu a dimanda |
| srd |
bolu charter |
| srd |
bolu tzarter |
|
| 224 |
transports |
ca |
vorera de comiat |
terme pral. | n f |
oc |
trepader acostable |
| es |
acera de despedida |
| fr |
trottoir accostable |
| en |
kiss and ride |
| de |
Kiss-and-Ride |
| co |
tighjatu accessibile |
| gl |
área de despedida |
| gl |
beira de despedida |
| lad |
marciapé de comié |
| rup |
trotuaru ti dipuneari |
| srd |
caminadorzu de saludu |
|
| 225 |
transports |
ca |
xarxa de carreteres |
terme pral. | n f |
oc |
hialat rotèr |
| es |
red de carreteras |
| fr |
réseau routier |
| en |
road network |
| de |
Straßennetz |
| co |
reticella stradale |
| gl |
rede de estradas |
| lad |
rei stradala |
| rup |
sirtu di càlluri |
| srd |
rete de caminos |
|