| 1 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
aeri |
terme pral. | n m |
es |
aéreo |
| es |
aerial |
| fr |
aerial |
| en |
aerial |
|
| 2 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
aeri de puntes |
terme pral. | n m |
es |
frontside air |
| fr |
frontside air |
| fr |
saut sur mur frontside |
| en |
frontside air |
|
| 3 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
aeri de talons |
terme pral. | n m |
es |
backside air |
| fr |
backside air |
| fr |
saut backside |
| en |
backside air |
|
| 4 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
alley-oop [en] |
terme pral. | n m |
es |
alley-oop |
| fr |
alley-oop |
| en |
alley-oop |
|
| 5 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
amb la cama estirada |
terme pral. | adj |
es |
boned |
| fr |
boned |
| fr |
jambes tendues |
| en |
boned |
|
| 6 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
anticipació |
terme pral. | n f |
es |
anticipación |
| fr |
anticipation |
| en |
anticipation |
|
| 7 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
aresta |
terme pral. | n f |
es |
coping |
| fr |
arête |
| fr |
coping |
| en |
coping |
| en |
lip |
|
| 8 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
bota dura |
terme pral. | n f |
ca |
bota rígida |
terme pral. | n f |
es |
bota dura |
| es |
bota rígida |
| fr |
botte de surf rigide |
| fr |
botte rigide |
| fr |
chaussure de surf rigide |
| fr |
chaussure rigide |
| en |
hard boot |
|
| 9 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
bota tova |
terme pral. | n f |
es |
bota blanda |
| fr |
botte de surf souple |
| fr |
botte souple |
| en |
soft boot |
|
| 10 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
caixa de salts |
terme pral. | n f |
es |
fun box |
| fr |
fun-box |
| en |
fun box |
|
| 11 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
cantell de puntes |
terme pral. | n m |
es |
canto de puntas |
| fr |
carre côté orteil-pied |
| fr |
carre doigts des pieds |
| en |
frontside edge |
|
| 12 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
cantell de talons |
terme pral. | n m |
es |
canto de talones |
| fr |
carre côté talon-pied |
| fr |
carre talon |
| en |
backside edge |
|
| 13 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
cantell efectiu |
terme pral. | n m |
es |
canto efectivo |
| fr |
carre de contact |
| fr |
carre fonctionnelle |
| fr |
longueur de carre de contact |
| en |
effective edge length |
| en |
running length |
|
| 14 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
canvi de cantell |
terme pral. | n m |
es |
cambio de canto |
| fr |
changement de carre |
| en |
change of edge |
| en |
edge change |
|
| 15 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
cap de controladors de porta |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de controladores de puerta |
| fr |
chef des juges de porte |
| en |
chief gate judge |
| en |
chief gatekeeper |
|
| 16 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
carcassa |
terme pral. | n f |
es |
carcasa |
| fr |
coque |
| en |
shell |
|
| 17 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
càrving |
terme pral. | n m |
ca |
eslàlom gegant |
sin. compl. | n m |
es |
carving |
| es |
eslalon gigante |
| fr |
carving |
| en |
carving |
|
| 18 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
càrving |
terme pral. | n m |
es |
carving |
| fr |
carving |
| en |
carving |
| en |
freecarving |
|
| 19 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
caseta d'arribada |
terme pral. | n f |
es |
caseta de meta |
| fr |
bâtiment d'arrivée |
| fr |
cabane d'arrivée |
| en |
finish cabin |
| en |
finish hut |
|
| 20 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
caseta de jutges |
terme pral. | n f |
es |
caseta de jueces |
| fr |
cabine des juges |
| en |
judge's stand |
| en |
judges' compartment |
|
| 21 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
caseta de sortida |
terme pral. | n f |
es |
caseta de salida |
| fr |
bâtiment de départ |
| fr |
cabine de départ |
| en |
start cabin |
| en |
start cabine |
| en |
start hut |
|
| 22 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
competició alpina |
terme pral. | n f |
es |
competición alpina |
| fr |
compétition alpine |
| en |
Alpine competition |
|
| 23 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
competició de parc |
terme pral. | n f |
es |
slopestyle |
| fr |
épreuve slopestyle |
| en |
slopestyle competition |
|
| 24 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
conducció del viratge |
terme pral. | n f |
es |
conducción del viraje |
| fr |
conduite du virage |
| fr |
pilotage |
|
| 25 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
contracantelleig |
terme pral. | n m |
es |
contracanteo |
|
| 26 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
controlador -a d'arribada |
terme pral. | n m, f |
es |
controlador de llegada |
| es |
controlador de meta |
| fr |
contrôleur à l'arrivée |
| en |
finish controller |
|
| 27 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
controlador -a de porta |
terme pral. | n m, f |
es |
controlador de puerta |
| fr |
contrôleur de porte |
| en |
gate keeper |
|
| 28 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
corredor -a d'eslàlom |
terme pral. | n m, f |
ca |
eslalomista |
sin. compl. | n m, f |
es |
corredor de eslalon |
| es |
eslalonista |
| fr |
slalomeur |
| en |
slalom racer |
| en |
slalom skier |
| en |
slalom specialist |
|
| 29 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
corredor -a de càrving |
terme pral. | n m, f |
es |
corredor de carving |
| en |
giant slalom racer |
|
| 30 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
corretja de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
correa de seguridad |
| es |
invento |
| fr |
lanière de sécurité |
| en |
safety leash |
| en |
safety strap |
|
| 31 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
costat de puntes |
terme pral. | n m |
es |
frontside |
| fr |
côté orteils |
| fr |
côté pointes des pieds |
| en |
frontside |
| en |
toe side |
|
| 32 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
costat de talons |
terme pral. | n m |
es |
backside |
| fr |
backside |
| fr |
côté talons |
| en |
backside |
| en |
heel side |
|
| 33 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
cros |
terme pral. | n m |
es |
boarder cross |
| es |
snowboard cross |
| fr |
boarder cross |
| fr |
cross |
| en |
boarder cross |
| en |
snowboard cross |
|
| 34 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
de cua |
terme pral. | adv |
es |
fakie |
| fr |
fakie |
| fr |
marche arrière |
| en |
fakie |
|
| 35 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
decantador |
terme pral. | n m |
es |
canting |
| fr |
calage d'inclinaison latérale |
| en |
canting |
|
| 36 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
duel |
terme pral. | n m |
ca |
eslàlom paral·lel |
sin. compl. | n m |
es |
duel |
| es |
eslalon paralelo |
| fr |
slalom parallèle |
| en |
dual slalom |
| en |
duel slalom |
| en |
head-to-head slalom |
| en |
parallel slalom |
|
| 37 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
efecte direccional |
terme pral. | n m |
es |
efecto direccional |
| fr |
effet directionnel |
| en |
directional effect |
|
| 38 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
eslàlom |
terme pral. | n m |
es |
eslalon |
| fr |
slalom |
| en |
slalom |
|
| 39 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
espàtula |
terme pral. | n f |
es |
nose |
| fr |
nez |
| fr |
nose |
| fr |
spatule |
| en |
nose |
|
| 40 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
extensió pivotada |
terme pral. | n f |
es |
extensión pivotada |
| fr |
extension pivotée |
|
| 41 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fals cantelleig |
terme pral. | n m |
es |
fallo de cantos |
| es |
mal canteo |
| fr |
faute de carres |
| en |
miss an edge, to |
|
| 42 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fer càrving |
terme pral. | v intr |
es |
carvear |
| fr |
carver |
| en |
carve, to |
|
| 43 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fer eslàlom |
terme pral. | v intr |
es |
hacer slalon |
| fr |
slalomer |
| en |
slalom, to |
|
| 44 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fer surf |
terme pral. | v intr |
es |
surfear |
| fr |
surfer |
| en |
ride, to |
| en |
surf, to |
|
| 45 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
figura |
terme pral. | n f |
es |
figura |
| fr |
figure |
| en |
combination of gates |
|
| 46 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fistó |
terme pral. | n m |
ca |
garlanda |
terme pral. | n f |
es |
guirnalda |
| fr |
feston |
| fr |
guirlande |
| en |
garland |
|
| 47 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fitxa de control |
terme pral. | n f |
ca |
fitxa de jutge |
terme pral. | n f |
es |
ficha de control |
| es |
ficha de juez |
| fr |
fiche de contrôle |
| fr |
fiche de juge |
| en |
control card |
| en |
judging card |
|
| 48 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fixació dura |
terme pral. | n f |
es |
fijación de placa |
| es |
fijación dura |
| fr |
fixation à plaque |
| en |
hard binding |
| en |
plate binding |
|
| 49 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
fixació tova |
terme pral. | n f |
es |
fijación blanda |
| es |
fijación de cinchas |
| fr |
fixation à coque |
| en |
freestyle binding |
| en |
soft binding |
| en |
strap binding |
|
| 50 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
flexió i extensió |
terme pral. | n f |
es |
flexión-extensión |
| fr |
flexion et extension |
| fr |
flexion-extension |
| en |
flexion and extension |
| en |
flexion-extension |
|
| 51 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
forapista |
terme pral. | n m, f |
es |
freerider |
| fr |
freerider |
| fr |
surfeur polyvalent |
| en |
freerider |
|
| 52 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
graó |
terme pral. | n m |
es |
pro-jump |
| fr |
escalier |
| fr |
pro-jump |
| fr |
tremplin |
| en |
pro-jump |
|
| 53 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
grapada |
terme pral. | n f |
es |
agarre |
| es |
grab |
| fr |
attrapé du surf |
| fr |
grab |
| fr |
prise de la planche |
| fr |
prise de main |
| en |
grab |
|
| 54 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
grapada d'espàtula |
terme pral. | n f |
es |
nose grab |
| fr |
nose grab |
| fr |
prise de spatule |
| en |
nose grab |
|
| 55 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
grapada de cua |
terme pral. | n f |
es |
agarre de cola |
| es |
tail grab |
| fr |
prise de talon |
| fr |
tail grab |
| en |
tail grab |
|
| 56 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
grapar |
terme pral. | v tr |
es |
agarrar |
| es |
coger |
| es |
grapar |
| fr |
attraper |
| en |
grab, to |
|
| 57 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
gufi |
terme pral. | n m, f |
es |
goofy |
| fr |
goofy |
| fr |
surfeur pied droit devant |
| en |
goofy |
| en |
goofy footer |
|
| 58 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
helisurf |
terme pral. | n m |
es |
helisurf |
| fr |
hélisnowboard |
| fr |
hélisurf |
| en |
helisnowboarding |
|
| 59 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
inclinació lateral |
terme pral. | n f |
es |
inclinación lateral |
| fr |
inclinaison latérale |
| en |
inclination |
|
| 60 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
indi |
terme pral. | n m |
es |
Indy |
| fr |
Indy |
| en |
Indy air |
|
| 61 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
invertit |
terme pral. | n m |
es |
handplant |
| fr |
handplant |
| en |
handplant |
|
| 62 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
japó |
terme pral. | n m |
es |
Japan |
| fr |
Japan |
| en |
Japan air |
|
| 63 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
línia de porta |
terme pral. | n f |
es |
línea de puerta |
| fr |
ligne de porte |
| en |
gate line |
|
| 64 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
mà de darrere |
terme pral. | n f |
es |
mano trasera |
| fr |
main arrière |
| en |
back hand |
| en |
rear hand |
|
| 65 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
mà de davant |
terme pral. | n f |
es |
mano delantera |
| fr |
main avant |
| en |
front hand |
|
| 66 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
mac twist [en] |
terme pral. | n m |
es |
mac twist |
| fr |
mac twist |
| en |
mac twist |
|
| 67 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
traçador -a |
terme pral. | n m, f |
ca |
marcador -a |
sin. compl. | n m, f |
es |
marcador |
| es |
trazador |
| fr |
traceur |
| fr |
traceur de la piste |
| en |
course setter |
| en |
marker |
|
| 68 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
marge de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
zona de seguridad |
| fr |
zone de chute |
| fr |
zone de sécurité |
| en |
fall zone |
|
| 69 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
mètode |
terme pral. | n m |
es |
method |
| fr |
method |
| en |
method air |
|
| 70 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
migtub |
terme pral. | n m |
es |
halfpipe |
| fr |
halfpipe |
| en |
halfpipe |
| en |
halfpipe riding |
|
| 71 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
migtub |
terme pral. | n m |
es |
halfpipe |
| es |
medio tubo |
| fr |
demi-lune |
| fr |
demi-tube |
| fr |
halfpipe |
| fr |
piste de demi-lune |
| en |
halfpipe |
| en |
pipe |
|
| 72 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
mut |
terme pral. | n m |
es |
mute |
| es |
rana |
| fr |
mute |
| en |
mute air |
|
| 73 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
nervi de la planxa |
terme pral. | n m |
es |
nervio de la tabla |
| fr |
nerf de la planche |
| en |
flex of a board |
|
| 74 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
ol·li |
terme pral. | n m |
es |
ollie |
| fr |
ollie |
| en |
ollie |
|
| 75 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pal |
terme pral. | n m |
ca |
piquet |
sin. compl. | n m |
es |
palo |
| es |
poste |
| fr |
poteau |
| en |
pole |
| en |
post |
|
| 76 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pal articulat |
terme pral. | n m |
es |
palo articulado |
| fr |
piquet articulé |
| fr |
piquet basculant |
| fr |
piquet flexible |
| en |
flex pole |
| en |
self-redressing pole |
|
| 77 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pal curt |
terme pral. | n m |
es |
soporte stubbie |
| es |
stubbie |
| en |
stubbie pole |
|
| 78 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pal d'eslàlom |
terme pral. | n m |
es |
palo de eslalon |
| fr |
piquet de slalom |
| en |
slalom post |
|
| 79 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pal exterior |
terme pral. | n m |
es |
palo exterior |
| fr |
piquet extérieur |
| en |
outside pole |
|
| 80 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pal rígid |
terme pral. | n m |
es |
palo rígido |
| fr |
piquet rigide |
| en |
rigid pole |
|
| 81 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
parc de surf |
terme pral. | n m |
es |
parque de snow |
| es |
snowpark |
| fr |
parc de surf acrobatique |
| fr |
snowpark |
| fr |
terrain de surf acrobatique |
| en |
freestyle park |
| en |
snowboard park |
| en |
snowpark |
|
| 82 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
paret |
terme pral. | n f |
es |
pared |
| fr |
mur |
| en |
wall |
|
| 83 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
paret de puntes |
terme pral. | n f |
es |
pared frontside |
| fr |
mur frontside |
| en |
frontside wall |
|
| 84 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
paret de talons |
terme pral. | n f |
es |
pared backside |
| fr |
mur backside |
| en |
backside wall |
|
| 85 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pas de la porta |
terme pral. | n m |
es |
paso de la puerta |
| fr |
franchissement de la porte |
| fr |
passage de porte |
| en |
crossing the gate |
| en |
gate passage |
|
| 86 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
passar una porta |
terme pral. | v intr |
es |
pasar una puerta |
| fr |
franchir une porte |
| fr |
passer une porte |
| fr |
traverser une porte |
| en |
cross a gate, to |
|
| 87 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
peu de darrere |
terme pral. | n m |
es |
pie trasero |
| fr |
pied arrière |
| en |
back foot |
| en |
rear foot |
|
| 88 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
peu de davant |
terme pral. | n m |
es |
pie delantero |
| fr |
pied avant |
| fr |
pied d'appel |
| en |
front foot |
|
| 89 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
piràmide |
terme pral. | n f |
es |
pirámide |
| fr |
pyramide |
| en |
table to jump |
| en |
table top |
|
| 90 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pista alpina |
terme pral. | n f |
es |
pista alpina |
| fr |
piste alpine |
| en |
Alpine course |
|
| 91 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pista blava |
terme pral. | n f |
es |
pista azul |
| fr |
piste bleue |
| en |
blue ski trail |
|
| 92 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pista de surf de neu |
terme pral. | n f |
es |
pista de snowboard |
| fr |
piste de surf des neiges |
| en |
snowboarding trail |
|
| 93 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pista negra |
terme pral. | n f |
es |
pista negra |
| fr |
piste noire |
| en |
black ski trail |
|
| 94 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pista verda |
terme pral. | n f |
es |
pista verde |
| fr |
piste verte |
| en |
green ski trail |
|
| 95 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pista vermella |
terme pral. | n f |
es |
pista roja |
| fr |
piste rouge |
| en |
red ski trail |
|
| 96 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pivot |
terme pral. | n m |
es |
pivotación |
| fr |
pivotement |
| en |
pivot |
| en |
pivoting |
|
| 97 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pivotar |
terme pral. | v tr/prep |
es |
pivotar |
| fr |
pivoter |
| en |
pivot, to |
|
| 98 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
pla |
terme pral. | n m |
es |
flat |
| fr |
fond |
| en |
flat |
| en |
flat bottom |
|
| 99 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
planxa alpina |
terme pral. | n f |
es |
tabla alpina |
| fr |
planche alpine |
| fr |
surf alpin |
| fr |
surf des neiges alpin |
| en |
Alpine board |
| en |
Alpine snowboard |
|
| 100 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
planxa asimètrica |
terme pral. | n f |
es |
tabla asimétrica |
| en |
asymboard |
|
| 101 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
planxa d'estil lliure |
terme pral. | n f |
es |
tabla freestyle |
| fr |
surf acrobatique |
| fr |
surf des neiges acrobatique |
| fr |
surf freestyle |
| en |
freestyle board |
| en |
freestyle snowboard |
|
| 102 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
planxa de competició |
terme pral. | n f |
es |
tabla de competición |
| es |
tabla race |
| fr |
planche de compétition |
| en |
race board |
|
| 103 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
planxa de neu |
terme pral. | n f |
es |
snowboard |
| es |
tabla de snow |
| fr |
planche à neige |
| fr |
surf |
| en |
snowboard |
|
| 104 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
planxa forapista |
terme pral. | n f |
ca |
planxa polivalent |
sin. compl. | n f |
es |
tabla de freeriding |
| es |
tabla polivalente |
| fr |
snowboard freeride |
| fr |
surf des neiges polyvalent |
| fr |
surf polyvalent |
| en |
freeriding board |
| en |
freeriding snowboard |
|
| 105 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
planxa simètrica |
terme pral. | n f |
es |
tabla simétrica |
| fr |
planche de surf réversible |
| fr |
surf réversible |
| en |
symmetrical board |
| en |
twin tip |
|
| 106 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
plataforma |
terme pral. | n f |
es |
plataforma |
| fr |
plate-forme |
| en |
platform |
|
| 107 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
presalt |
terme pral. | n m |
fr |
op-traken |
| fr |
pré-saut |
| en |
op-traken |
| en |
prejump |
|
| 108 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
punt d'equilibri d'un surfista |
terme pral. | n m |
es |
punto de equilibrio de un surfista |
| fr |
centre d'équilibre d'un surfiste |
| en |
pivot point of a snowboarder |
|
| 109 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
punta |
terme pral. | n f |
es |
punta |
| fr |
pointe |
| en |
tip |
|
| 110 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
quart de tub |
terme pral. | n m |
es |
medio pipe |
| es |
quarter pipe |
| fr |
piste de quart de lune |
| fr |
quart de lune |
| en |
quarter pipe |
|
| 111 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
rampa de salts |
terme pral. | n f |
es |
big jump |
| es |
straight jump |
| fr |
big jump |
| en |
big jump |
|
| 112 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
rampa de salts |
terme pral. | n f |
es |
big jump |
| es |
straight jump |
| fr |
big jump |
| en |
big jump |
|
| 113 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
reconeixement de pista |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento de pista |
| fr |
reconnaissance de la piste |
| en |
course inspection |
| en |
course survey |
|
| 114 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
regular |
terme pral. | n m, f |
es |
natural |
| es |
regular |
| fr |
regular |
| fr |
surfeur pied gauche devant |
| en |
regular |
| en |
regular footer |
|
| 115 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
saltar una porta |
terme pral. | v intr pron |
es |
pasarse una puerta |
| es |
saltarse una puerta |
| fr |
manquer une porte |
| fr |
rater une porte |
| en |
miss a gate, to |
|
| 116 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
secretari -ària de sortida |
terme pral. | n m, f |
es |
secretario de salida |
| fr |
secrétaire au départ |
| en |
start recorder |
|
| 117 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
sortida en paral·lel |
terme pral. | n f |
es |
salida en paralelo |
| fr |
départ en parallèle |
| en |
parallel start |
|
| 118 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
sot |
terme pral. | n m |
es |
gap |
| fr |
gap |
| en |
gap jump |
|
| 119 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
stale fish [en] |
terme pral. | n m |
es |
stale fish |
| fr |
stale fish |
| en |
stalefish air |
|
| 120 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surf de neu alpí |
terme pral. | n m |
ca |
surf alpí |
sin. compl. | n m |
es |
snowboard alpino |
| es |
surf de nieve alpino |
| fr |
surf alpin |
| fr |
surf des neiges alpin |
| en |
Alpine snowboarding |
|
| 121 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surf d'estil lliure |
terme pral. | n m |
es |
freestyle |
| fr |
freestyle |
| fr |
surf acrobatique |
| fr |
surf des neiges acrobatique |
| en |
freestyle snowboarding |
|
| 122 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surf de muntanya |
terme pral. | n m |
es |
surf de montaña |
| fr |
surf alpinisme |
| fr |
surf de montagne |
| fr |
surf de randonnée |
|
| 123 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surf de neu |
terme pral. | n m |
es |
snowboard |
| es |
surf de nieve |
| fr |
snowboard |
| fr |
surf de neige |
| fr |
surf des neiges |
| en |
snowboarding |
|
| 124 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surf extrem |
terme pral. | n m |
es |
snowboard extremo |
| fr |
surf extrême |
| en |
extreme snowboarding |
|
| 125 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surf forapista |
terme pral. | n m |
es |
freeride |
| fr |
freeride |
| fr |
surf des neiges tout terrain |
| fr |
surf tout terrain |
| en |
freeriding |
|
| 126 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surfista |
terme pral. | n m, f |
es |
surfista |
| fr |
surfeur |
| fr |
surfiste |
| en |
rider |
| en |
snowboarder |
|
| 127 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surfista alpí -ina |
terme pral. | n m, f |
es |
snowboarder alpino |
| es |
surfero alpino |
| fr |
surfeur alpin |
| en |
Alpine rider |
|
| 128 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
surfista d'estil lliure |
terme pral. | n m, f |
es |
freestyler |
| fr |
freestyler |
| fr |
surfeur acrobatique |
| en |
freestyle rider |
| en |
freestyler |
|
| 129 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
toc |
terme pral. | n m |
es |
bonk |
| fr |
bonk |
| en |
bonk |
|
| 130 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
torsió |
terme pral. | n f |
es |
shifty |
| fr |
shifty |
| en |
shifty air |
|
| 131 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
traçar la pista |
terme pral. | v intr |
es |
trazar la pista |
| fr |
tracer la piste |
| en |
set the course, to |
|
| 132 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
transició |
terme pral. | n f |
es |
transición |
| fr |
pente concave |
| en |
tranny |
| en |
transition |
|
| 133 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
truc |
terme pral. | n m |
es |
figura |
| es |
truco |
| fr |
figure |
| fr |
trick |
| en |
figure |
| en |
trick |
|
| 134 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
truc invers |
terme pral. | n m |
es |
switch stance |
| fr |
opposite |
| fr |
switch stance |
| en |
switch stance |
|
| 135 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
un peu |
terme pral. | n m |
es |
one foot |
| fr |
one foot |
| en |
one foot |
|
| 136 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
vertical |
terme pral. | n f |
es |
vertical |
| fr |
partie verticale du mur |
| en |
vert |
| en |
vertical side of the pipe |
|
| 137 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
viratge càrving |
terme pral. | n m |
es |
viraje carving |
| es |
viraje conducido |
| fr |
virage coupé |
| fr |
virage en conduite coupée |
| en |
carved turn |
| en |
carving turn |
|
| 138 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
viratge de puntes |
terme pral. | n m |
es |
viraje frontside |
| fr |
virage de face |
| fr |
virage en appui orteils |
| fr |
virage frontside |
| en |
frontside turn |
| en |
toe side turn |
|
| 139 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
viratge de talons |
terme pral. | n m |
es |
viraje backside |
| fr |
virage backside |
| fr |
virage de dos |
| fr |
virage en appui talons |
| en |
backside turn |
| en |
toe side turn |
|
| 140 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
viratge derrapat |
terme pral. | n m |
es |
viraje derrapado |
| fr |
virage en conduite glissée |
| fr |
virage glissé |
| en |
sliding turn |
|
| 141 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
viratge propulsat |
terme pral. | n m |
es |
viraje propulsado |
|
| 142 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
vitel·li |
terme pral. | n m |
es |
vitelli |
| fr |
vitelli |
| en |
Vitelli turn |
|
| 143 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
xarxa d'alta seguretat |
terme pral. | n f |
es |
red de alta seguridad |
| fr |
filet de haute sécurité |
| en |
high safety net |
|
| 144 |
esports > esports d'hivern > surf de neu |
ca |
xarxa de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
red de seguridad |
| fr |
filet de sécurité |
| en |
safety net |
|