Diccionari
TERMCAT, Centre de Terminologia
Taula de continguts per a la descàrrega |
Fitxa |
Àrea temàtica |
Llengua |
Denominació |
Jerarquia | Categoria |
Llengua |
Denominació |
Jerarquia | Categoria |
Llengua |
Denominació |
Jerarquia | Categoria |
Llengua |
Denominació |
Jerarquia | Categoria |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
Llengua |
Denominació |
1 |
esports > escacs |
ca |
abandó |
terme pral. | n m |
ca |
abandonament |
sin. compl. | n m |
es |
abandono |
| fr |
abandon |
| en |
resignation |
|
2 |
esports > escacs |
ca |
ajornament |
terme pral. | n m |
es |
aplazamiento |
| fr |
ajournement |
| en |
adjournment |
| de |
Hängepartie |
|
3 |
esports > escacs |
ca |
flanc de dama |
terme pral. | n m |
ca |
ala de dama |
sin. compl. | n f |
es |
ala de dama |
| es |
flanco de dama |
| fr |
aile dame |
| fr |
côté dame |
| en |
queenside |
| de |
Damenflügel |
|
4 |
esports > escacs |
ca |
flanc de rei |
terme pral. | n m |
ca |
ala de rei |
sin. compl. | n f |
es |
ala de rey |
| es |
flanco de rey |
| fr |
aile roi |
| fr |
côté roi |
| en |
kingside |
| de |
Königsflügel |
|
5 |
esports > escacs |
ca |
alfil |
terme pral. | n m |
es |
alfil |
| fr |
fou |
| en |
bishop |
| de |
Läufer |
|
6 |
esports > escacs |
ca |
amenaça |
terme pral. | n f |
es |
amenaza |
| fr |
menace |
| en |
threat |
| de |
Drohung |
|
7 |
esports > escacs |
ca |
atac |
terme pral. | n m |
es |
ataque |
| fr |
attaque |
| en |
attack |
| de |
Angriff |
|
8 |
esports > escacs |
ca |
atac doble |
terme pral. | n m |
es |
ataque doble |
| fr |
attaque double |
| en |
double attack |
| de |
Doppelangriff |
|
9 |
esports > escacs |
ca |
atzucac |
terme pral. | n m |
es |
zugzwang |
| fr |
zugzwang |
| en |
zugzwang |
| de |
Zugzwang |
|
10 |
esports > escacs |
ca |
avantatge |
terme pral. | n m |
es |
ventaja |
| fr |
avantage |
| en |
advantage |
| de |
Vorteil |
|
11 |
esports > escacs |
ca |
avantatge material |
terme pral. | n m |
es |
ventaja material |
| fr |
avantage matériel |
| en |
material advantage |
| de |
materieller Vorteil |
|
12 |
esports > escacs |
ca |
avantatge posicional |
terme pral. | n m |
es |
ventaja posicional |
| fr |
avantage positionnel |
| en |
positional advantage |
| de |
positioneller Vorteil |
| de |
Positionsvorteil |
|
13 |
esports > escacs |
ca |
bandera |
terme pral. | n f |
es |
bandera |
| fr |
drapeau |
| en |
flag |
| de |
Fähnchen |
|
14 |
esports > escacs |
ca |
blanques |
terme pral. | n f pl |
es |
blancas |
| fr |
blancs |
| en |
white chessmen |
| en |
white pieces |
| de |
Weiss |
|
15 |
esports > escacs |
ca |
bloqueig |
terme pral. | n m |
es |
bloqueo |
| fr |
blocage |
| en |
blockade |
| de |
Blockade |
|
16 |
esports > escacs |
ca |
cadena de peons |
terme pral. | n f |
es |
cadena de peones |
| fr |
chaine de pions |
| en |
pawn chain |
| de |
Bauernkette |
|
17 |
esports > escacs |
ca |
canvi |
terme pral. | |
es |
cambio |
| fr |
échange |
| en |
exchange |
| de |
Abtausch |
|
18 |
esports > escacs |
ca |
captura |
terme pral. | n f |
ca |
presa |
sin. compl. | n f |
es |
captura |
| es |
toma |
| fr |
prise |
| en |
capture |
| de |
Schlagen |
|
19 |
esports > escacs |
ca |
captura al pas |
terme pral. | n f |
es |
captura al paso |
| fr |
prise en passant |
| en |
en passant capture |
| de |
Schlagen en passant |
| de |
Schlagen im Vorübergehen |
|
20 |
esports > escacs |
ca |
matar |
terme pral. | v tr |
ca |
capturar |
sin. compl. | v tr |
ca |
menjar-se |
sin. compl. | v tr pron |
ca |
prendre |
sin. compl. | v tr |
es |
capturar |
| es |
comerse |
| es |
tomar |
| fr |
prendre |
| en |
capture, to |
| de |
schlagen |
|
21 |
esports > escacs |
ca |
casella |
terme pral. | n f |
ca |
casa |
sin. compl. | n f |
ca |
escac |
sin. compl. | n m |
es |
casilla |
| es |
escaque |
| fr |
case |
| en |
square |
| de |
Feld |
|
22 |
esports > escacs |
ca |
cavall |
terme pral. | n m |
es |
caballo |
| fr |
cavalier |
| en |
knight |
| de |
Springer |
|
23 |
esports > escacs |
ca |
celada |
terme pral. | n f |
es |
celada |
| es |
emboscada |
| fr |
piège |
| en |
trap |
| de |
Falle |
|
24 |
esports > escacs |
ca |
clavada |
terme pral. | n f |
es |
clavada |
| fr |
clouage |
| en |
pin |
| de |
Fesselung |
|
25 |
esports > escacs |
ca |
cobrir |
terme pral. | v tr |
es |
cubrir |
| fr |
couvrir |
| en |
protect, to |
|
26 |
esports > escacs |
ca |
columna |
terme pral. | n f |
es |
columna |
| fr |
colonne |
| en |
file |
| de |
Linie |
|
27 |
esports > escacs |
ca |
columna oberta |
terme pral. | n f |
es |
columna abierta |
| fr |
colonne ouverte |
| en |
open file |
| de |
offene Vertikale |
|
28 |
esports > escacs |
ca |
columna semioberta |
terme pral. | n f |
es |
columna semiabierta |
| fr |
colonne semi-ouverte |
| en |
half open file |
| en |
semi-open file |
|
29 |
esports > escacs |
ca |
combinació |
terme pral. | n f |
es |
combinación |
| fr |
combinaison |
| en |
combination |
| de |
Kombination |
|
30 |
esports > escacs |
ca |
componc! |
terme pral. | interj |
es |
¡coloco! |
| es |
¡compongo! |
| fr |
j'adoube! |
| en |
I adjust! |
| de |
J'adoube! |
|
31 |
esports > escacs |
ca |
contragambit |
terme pral. | n m |
es |
contragambito |
| fr |
contre-gambit |
| en |
counter gambit |
|
32 |
esports > escacs |
ca |
promoció |
terme pral. | n f |
ca |
coronació |
sin. compl. | n f |
es |
coronación |
| es |
promoción |
| fr |
promotion |
| en |
promotion |
| de |
Umwandlung |
|
33 |
esports > escacs |
ca |
dama |
terme pral. | n f |
ca |
reina |
terme pral. | n f |
es |
dama |
| es |
reina |
| fr |
dame |
| fr |
reine |
| en |
queen |
| de |
Dame |
|
34 |
esports > escacs |
ca |
debilitat |
terme pral. | n f |
ca |
feblesa |
terme pral. | n f |
es |
debilidad |
| fr |
faiblesse |
| en |
weakness |
| de |
Schwäche |
|
35 |
esports > escacs |
ca |
defensa |
terme pral. | n f |
es |
defensa |
| fr |
défense |
| en |
defence |
| de |
Verteidigung |
|
36 |
esports > escacs |
ca |
desenvolupament |
terme pral. | n m |
es |
desarrollo |
| fr |
développement |
| en |
development |
| de |
Entwicklung |
|
37 |
esports > escacs |
ca |
destret de temps |
terme pral. | n m |
es |
apuro de tiempo |
| es |
zeitnot |
| fr |
manque de temps |
| fr |
zeitnot |
| en |
time trouble |
| de |
Zeitnot |
| it |
problemi di tempo |
|
38 |
esports > escacs |
ca |
diagonal |
terme pral. | n f |
es |
diagonal |
| fr |
diagonale |
| en |
diagonal |
| de |
Diagonale |
|
39 |
esports > escacs |
ca |
fer escac |
terme pral. | v intr |
ca |
donar escac |
sin. compl. | v intr |
es |
dar jaque |
| fr |
faire échec |
| en |
check, to |
| en |
give check, to |
| de |
Schach bieten |
|
40 |
esports > escacs |
ca |
enroc |
terme pral. | n m |
es |
enroque |
| fr |
roque |
| en |
castling |
| de |
Rochade |
|
41 |
esports > escacs |
ca |
enroc curt |
terme pral. | n m |
es |
enroque corto |
| fr |
petit roque |
| en |
kingside castling |
| de |
kleine Rochade |
| de |
kurze Rochade |
|
42 |
esports > escacs |
ca |
enroc llarg |
terme pral. | n m |
es |
enroque largo |
| fr |
grand roque |
| en |
queenside castling |
| de |
grosse Rochade |
| de |
lange Rochade |
|
43 |
esports > escacs |
ca |
enrocar |
terme pral. | v intr |
es |
enrocar |
| fr |
roquer |
| en |
castle, to |
| de |
rochieren |
|
44 |
esports > escacs |
ca |
entaular |
terme pral. | v tr |
45 |
esports > escacs |
ca |
entaular |
terme pral. | v tr |
es |
entablar |
|
46 |
esports > escacs |
ca |
escac |
terme pral. | n m |
es |
jaque |
| fr |
échec |
| en |
check |
| de |
Schach |
|
47 |
esports > escacs |
ca |
escac a la descoberta |
terme pral. | n m |
es |
jaque a la descubierta |
| fr |
échec à la découverte |
| en |
discovered check |
| de |
Abzugsschach |
| de |
aufgedecktes Schach |
|
48 |
esports > escacs |
ca |
escac al rei! |
terme pral. | interj |
ca |
escac! |
terme pral. | interj |
ca |
xec! |
terme pral. | interj |
es |
¡jaque al rey! |
| es |
¡jaque! |
| fr |
échec! |
| en |
check! |
|
49 |
esports > escacs |
ca |
escac continu |
terme pral. | n m |
es |
jaque continuo |
| fr |
échec perpétuel |
| en |
perpetual check |
| de |
Dauerschach |
|
50 |
esports > escacs |
ca |
escac doble |
terme pral. | n m |
es |
jaque doble |
| fr |
échec double |
| en |
double check |
| de |
Doppelschach |
|
51 |
esports > escacs |
ca |
mat |
terme pral. | n m |
ca |
escac i mat |
sin. compl. | n m |
es |
jaque mate |
| es |
mate |
| fr |
échec et mat |
| fr |
mat |
| en |
checkmate |
| en |
mate |
| de |
Matt |
|
52 |
esports > escacs |
ca |
escac i mat! |
terme pral. | interj |
ca |
mat! |
sin. compl. | interj |
es |
¡jaque mate! |
| fr |
échec et mat! |
| en |
checkmate! |
|
53 |
esports > escacs |
ca |
escacs |
terme pral. | n m pl |
es |
ajedrez |
| fr |
échecs |
| en |
chessmen |
|
54 |
esports > escacs |
ca |
escacs |
terme pral. | n m pl |
es |
ajedrez |
| fr |
échecs |
| en |
chess |
| de |
Schach |
|
55 |
esports > escacs |
ca |
escaquer |
terme pral. | n m |
ca |
tauler d'escacs |
sin. compl. | n m |
es |
tablero de ajedrez |
| fr |
échiquier |
| en |
checkerboard [US] |
| en |
chessboard |
| en |
draughtboard [GB] |
| de |
Brett |
|
56 |
esports > escacs |
ca |
jugador -a d'escacs |
terme pral. | n m, f |
ca |
escaquista |
sin. compl. | n m, f |
es |
ajedrecista |
| fr |
joueur d'échecs |
| en |
chessplayer |
| de |
Schachspieler |
|
57 |
esports > escacs |
ca |
estar en escac |
terme pral. | v intr |
es |
estar en jaque |
| fr |
être échec |
| en |
be in check, to |
|
58 |
esports > escacs |
ca |
estudi |
terme pral. | n m |
es |
estudio |
| fr |
étude |
| en |
study |
| de |
Studie |
|
59 |
esports > escacs |
ca |
fer taules |
terme pral. | v intr |
es |
hacer tablas |
| fr |
annuler |
| en |
draw, to |
| de |
unentschieden |
|
60 |
esports > escacs |
ca |
fianchetto [it] |
terme pral. | n m |
es |
fianchetto |
| fr |
fianchetto |
| en |
fianchetto |
| de |
Fianchetto |
|
61 |
esports > escacs |
ca |
rengle |
terme pral. | n m |
ca |
fila |
sin. compl. | n f |
ca |
filera |
sin. compl. | n f |
es |
fila |
| fr |
rangée |
| en |
rank |
| de |
Reihe |
|
62 |
esports > escacs |
ca |
final |
terme pral. | n m |
es |
final |
| fr |
finale |
| en |
ending |
| de |
Endspiel |
|
63 |
esports > escacs |
ca |
gambit |
terme pral. | n m |
es |
gambito |
| fr |
gambit |
| en |
gambit |
| de |
Gambit |
|
64 |
esports > escacs |
ca |
planella |
terme pral. | n f |
ca |
graella |
sin. compl. | n f |
ca |
plana d'anotar |
sin. compl. | n f |
es |
planilla |
| fr |
feuille de notation |
| en |
scoresheet |
|
65 |
esports > escacs |
ca |
jugada |
terme pral. | n f |
es |
jugada |
| fr |
coup |
| en |
move |
| de |
Zug |
|
66 |
esports > escacs |
ca |
jugada d'espera |
terme pral. | n f |
es |
jugada de espera |
| fr |
coup d'attente |
| en |
waiting move |
|
67 |
esports > escacs |
ca |
jugada il·legal |
terme pral. | n f |
es |
jugada ilegal |
| fr |
coup illégal |
| en |
illegal move |
| de |
ungesetzlicher Zug |
|
68 |
esports > escacs |
ca |
jugada secreta |
terme pral. | n f |
es |
jugada secreta |
| es |
jugada sellada |
| fr |
coup sous enveloppe |
| en |
sealed move |
| de |
Abgabezug |
| de |
abgegebener Zug |
|
69 |
esports > escacs |
ca |
moure |
terme pral. | v tr |
ca |
jugar |
sin. compl. | v tr |
es |
jugar |
| es |
mover |
| fr |
jouer |
| en |
move, to |
| de |
ziehen |
|
70 |
esports > escacs |
ca |
matar al pas |
terme pral. | v tr |
es |
tomar al paso |
| fr |
prendre en passant |
| en |
capture en passant, to |
| de |
schlagen en passant |
| de |
schlagen im Vorübergehen |
|
71 |
esports > escacs |
ca |
mig joc |
terme pral. | n m |
es |
medio juego |
| fr |
milieu de partie |
| en |
middle game |
| en |
middlegame |
| de |
Mittelspiel |
|
72 |
esports > escacs |
ca |
miniatura |
terme pral. | n f |
es |
miniatura |
| fr |
miniature |
|
73 |
esports > escacs |
ca |
negres |
terme pral. | n f pl |
es |
negras |
| fr |
noirs |
| en |
black chessmen |
| en |
black pieces |
| de |
Schwarz |
|
74 |
esports > escacs |
ca |
notació |
terme pral. | n f |
es |
notación |
| fr |
notation |
| en |
notation |
| de |
Notation |
|
75 |
esports > escacs |
ca |
obertura |
terme pral. | n f |
es |
apertura |
| fr |
ouverture |
| en |
opening |
| de |
Eröffnung |
|
76 |
esports > escacs |
ca |
obertura oberta |
terme pral. | n f |
es |
apertura abierta |
| fr |
jeu ouvert |
| en |
open game |
|
77 |
esports > escacs |
ca |
obertura semioberta |
terme pral. | n f |
es |
apertura semiabierta |
| fr |
jeu semi-ouvert |
| en |
semi-open game |
|
78 |
esports > escacs |
ca |
obertura tancada |
terme pral. | n f |
es |
apertura cerrada |
| fr |
jeu fermé |
| en |
closed game |
|
79 |
esports > escacs |
ca |
ofegar |
terme pral. | v tr |
es |
ahogar |
| fr |
faire pat |
| en |
stalemate, to |
| de |
patt |
|
80 |
esports > escacs |
ca |
oposició |
terme pral. | n f |
es |
oposición |
| fr |
opposition |
| en |
opposition |
| de |
Opposition |
|
81 |
esports > escacs |
ca |
partida |
terme pral. | n f |
es |
partida |
| fr |
partie |
| en |
game |
| de |
Partie |
|
82 |
esports > escacs |
ca |
partida a cegues |
terme pral. | n f |
es |
partida a ciegas |
| fr |
partie à l'aveugle |
| en |
blindfold game |
| de |
Blindpartie |
|
83 |
esports > escacs |
ca |
partida llampec |
terme pral. | n f |
es |
partida relámpago |
| fr |
partie éclair |
| en |
blitz game |
| de |
Blitzschach |
|
84 |
esports > escacs |
ca |
partida ràpida |
terme pral. | n f |
es |
partida rápida |
| fr |
partie rapide |
| en |
rapidplay game |
| de |
Schnellschach |
|
85 |
esports > escacs |
ca |
simultànies |
terme pral. | n f pl |
ca |
partides simultànies |
sin. compl. | n f pl |
es |
partidas simultáneas |
| es |
simultáneas |
| fr |
parties simultanées |
| fr |
simultanées |
| en |
simuls |
| en |
simultaneous games |
| de |
Simultanvorstellung |
|
86 |
esports > escacs |
ca |
peça |
terme pral. | n f |
es |
pieza |
| fr |
pièce |
| en |
piece |
| de |
Figur |
|
87 |
esports > escacs |
ca |
peça clavada |
terme pral. | n f |
es |
pieza clavada |
| fr |
pièce clouée |
| en |
pinned piece |
|
88 |
esports > escacs |
ca |
peça sobrecarregada |
terme pral. | n f |
es |
pieza sobrecargada |
| fr |
pièce surchargée |
| en |
overloaded piece |
|
89 |
esports > escacs |
ca |
peó |
terme pral. | n m |
es |
peón |
| fr |
pion |
| en |
pawn |
| de |
Bauer |
|
90 |
esports > escacs |
ca |
peó aïllat |
terme pral. | n m |
es |
peón aislado |
| fr |
pion isolé |
| en |
isolated pawn |
| de |
Isolani |
| de |
isolierter Bauer |
|
91 |
esports > escacs |
ca |
peó doblat |
terme pral. | n m |
es |
peón doblado |
| fr |
pion doublé |
| en |
doubled pawn |
| de |
Doppelbauer |
|
92 |
esports > escacs |
ca |
peó endarrerit |
terme pral. | n m |
es |
peón retrasado |
| fr |
pion arrière |
| en |
backward pawn |
| de |
rückständiger Bauer |
|
93 |
esports > escacs |
ca |
peó passat |
terme pral. | n m |
es |
peón pasado |
| fr |
pion passé |
| en |
passed pawn |
| de |
Freibauer |
|
94 |
esports > escacs |
ca |
perdre per temps |
terme pral. | v tr |
es |
perder por tiempo |
| fr |
perdre au temps |
| en |
lose on time, to |
|
95 |
esports > escacs |
ca |
posició |
terme pral. | n f |
es |
posición |
| fr |
position |
| en |
position |
| de |
Stellung |
|
96 |
esports > escacs |
ca |
posicional |
terme pral. | adj |
es |
posicional |
| fr |
positionnel |
| en |
positional |
|
97 |
esports > escacs |
ca |
problema |
terme pral. | n m |
es |
problema |
| fr |
problème |
| en |
problem |
| de |
Aufgabe |
| de |
Problem |
|
98 |
esports > escacs |
ca |
qualitat |
terme pral. | n f |
es |
calidad |
| fr |
qualité |
| en |
exchange |
| de |
Qualität |
|
99 |
esports > escacs |
ca |
refutació |
terme pral. | n f |
es |
refutación |
| fr |
réfutation |
| en |
refutation |
| de |
Widerlegung |
|
100 |
esports > escacs |
ca |
rei |
terme pral. | n m |
es |
rey |
| fr |
roi |
| en |
king |
| de |
König |
|
101 |
esports > escacs |
ca |
rellotge d'escacs |
terme pral. | n m |
es |
reloj de ajedrez |
| fr |
pendule d'échecs |
| en |
chess clock |
| de |
Schachuhr |
|
102 |
esports > escacs |
ca |
sacrifici |
terme pral. | n m |
es |
sacrificio |
| fr |
sacrifice |
| en |
sacrifice |
| de |
Opfer |
|
103 |
esports > escacs |
ca |
salt de cavall |
terme pral. | n m |
es |
salto de caballo |
|
104 |
esports > escacs |
ca |
taules |
terme pral. | n f pl |
es |
tablas |
| fr |
nulle |
| fr |
partie nulle |
| en |
draw |
| de |
Remis |
|
105 |
esports > escacs |
ca |
taules per ofegat |
terme pral. | n f pl |
es |
tablas por ahogado |
| fr |
pat |
| en |
stalemate |
|
106 |
esports > escacs |
ca |
torre |
terme pral. | n f |
es |
roque |
| es |
torre |
| fr |
tour |
| en |
castle |
| en |
rook |
| de |
Turm |
|
107 |
esports > escacs |
ca |
variant |
terme pral. | n f |
es |
variante |
| fr |
variante |
| en |
line |
| en |
variant |
| de |
Variante |
|
108 |
esports > escacs |
ca |
xarxa de mat |
terme pral. | n f |
es |
red de mate |
| fr |
réseau de mat |
| en |
mating net |
| de |
Mattnetz |
|