| 1 |
telemàtica |
ca |
3GPP |
terme pral. | n m |
es |
3GPP |
| en |
3GPP |
|
| 2 |
telemàtica |
ca |
capa d'adaptació d'ATM |
terme pral. | n f |
ca |
AAL |
sigla | n f |
es |
capa de adaptación de ATM |
| es |
AAL |
| en |
ATM adaptation layer |
| en |
AAL |
|
| 3 |
tractament de la informació |
ca |
aberració del so |
terme pral. | n f |
es |
aberración del sonido |
| en |
sound aberration |
|
| 4 |
telemàtica |
ca |
taxa de bits disponible |
terme pral. | n f |
ca |
ABR |
sigla | n f |
es |
tasa de bits disponible |
| es |
ABR |
| en |
available bit rate |
| en |
ABR |
|
| 5 |
tecnologia de comunicació |
ca |
absorció |
terme pral. | n f |
es |
absorción |
| en |
absorption |
|
| 6 |
tractament de la informació |
ca |
absorció acústica |
terme pral. | n f |
es |
absorción acústica |
| en |
sound absorption |
|
| 7 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent altern |
terme pral. | n m |
ca |
AC |
sigla | n m |
es |
corriente alterna |
| es |
AC |
| en |
alternating current |
| en |
AC |
|
| 8 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
preèmfasi |
terme pral. | n f |
ca |
accentuació prèvia |
sin. compl. | n f |
ca |
preaccentuació |
sin. compl. | n f |
es |
preénfasis |
| en |
preemphasis |
|
| 9 |
tecnologia electrònica |
ca |
acceptor |
terme pral. | n m |
es |
aceptor |
| en |
acceptor |
|
| 10 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés aleatori |
terme pral. | n m |
es |
acceso aleatorio |
| en |
random access |
|
| 11 |
tecnologia electrònica |
ca |
accés aleatori |
terme pral. | n m |
es |
acceso aleatorio |
| en |
random access |
|
| 12 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés centralitzat |
terme pral. | n m |
es |
acceso centralizado |
| en |
centralized access |
|
| 13 |
tecnologia electrònica |
ca |
accés directe a memòria |
terme pral. | n m |
ca |
DMA |
sigla | n m |
es |
acceso directo a memoria |
| es |
DMA |
| en |
direct memory access |
| en |
DMA |
|
| 14 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés distribuït |
terme pral. | n m |
es |
acceso distribuido |
| en |
distributed access |
|
| 15 |
telemàtica |
ca |
accés indirecte al bucle d'abonat |
terme pral. | n m |
es |
acceso indirecto al bucle de abonado |
| en |
indirect local loop access |
|
| 16 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés múltiple |
terme pral. | n m |
es |
acceso múltiple |
| en |
multiple access |
|
| 17 |
telemàtica |
ca |
accés múltiple amb escolta de portadora |
terme pral. | n m |
ca |
CSMA |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple con escucha de portadora |
| es |
CSMA |
| en |
carrier sense multiple access |
| en |
CSMA |
|
| 18 |
telemàtica |
ca |
accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió |
terme pral. | n m |
ca |
CSMA/CD |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple con escucha de portadora y detección de colisión |
| es |
CSMA/CD |
| en |
carrier sense multiple access with collision detection |
| en |
CSMA/CD |
|
| 19 |
telemàtica |
ca |
accés múltiple amb escolta de portadora i evitament de col·lisió |
terme pral. | n m |
ca |
CSMA/CA |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple con escucha de portadora y evitación de colisión |
| es |
CSMA/CA |
| en |
carrier sense multiple access with collision avoidance |
| en |
CSMA/CA |
|
| 20 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés múltiple per divisió d'espai |
terme pral. | n m |
ca |
SDMA |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple por división de espacio |
| es |
SDMA |
| en |
space division multiple access |
| en |
SDMA |
|
| 21 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés múltiple per divisió de codi |
terme pral. | n m |
ca |
CDMA |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple por división de código |
| es |
CDMA |
| en |
code division multiple access |
| en |
CDMA |
|
| 22 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés múltiple per divisió de freqüència |
terme pral. | n m |
ca |
FDMA |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple por división de frecuencia |
| es |
FDMA |
| en |
frequency division multiple access |
| en |
FDMA |
|
| 23 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés múltiple per divisió de temps |
terme pral. | n m |
ca |
TDMA |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple por división de tiempo |
| es |
TDMA |
| en |
time division multiple access |
| en |
TDMA |
|
| 24 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
accés múltiple per divisió ortogonal de freqüència |
terme pral. | n m |
ca |
OFDMA |
sigla | n m |
es |
acceso múltiple por división ortogonal de frecuencia |
| es |
OFDMA |
| en |
orthogonal frequency division multiple access |
| en |
OFDMA |
|
| 25 |
tecnologia electrònica |
ca |
accés seqüencial |
terme pral. | n m |
es |
acceso secuencial |
| en |
sequential access |
|
| 26 |
telemàtica |
ca |
ACID |
terme pral. | n f |
es |
ACID |
| en |
ACID |
|
| 27 |
tecnologia de comunicació |
ca |
acoblador |
terme pral. | n m |
es |
acoplador |
| en |
coupler |
|
| 28 |
tecnologia de comunicació |
ca |
acoblador bidireccional |
terme pral. | n m |
es |
acoplador bidireccional |
| en |
bidirectional coupler |
|
| 29 |
tecnologia de comunicació |
ca |
acoblador direccional |
terme pral. | n m |
es |
acoplador direccional |
| en |
directional coupler |
| fr |
coupleur directif |
|
| 30 |
tecnologia de comunicació |
ca |
acoblador òptic |
terme pral. | n m |
es |
acoplador óptico |
| en |
optical coupler |
| fr |
coupleur optique |
|
| 31 |
tecnologia de comunicació |
ca |
acoblament |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento |
| en |
coupling |
|
| 32 |
tecnologia electrònica |
ca |
acoblament capacitatiu |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento capacitivo |
| en |
capacitive coupling |
|
| 33 |
tecnologia electrònica |
ca |
acoblament directe |
terme pral. | n m |
ca |
acoblament conductiu |
sin. compl. | n m |
es |
acoplamiento conductivo |
| es |
acoplamiento directo |
| en |
conductive coupling |
| en |
direct coupling |
|
| 34 |
tecnologia electrònica |
ca |
acoblament de circuits |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento de circuitos |
| en |
circuit coupling |
|
| 35 |
tecnologia electrònica |
ca |
acoblament inductiu |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento inductivo |
| en |
inductive coupling |
|
| 36 |
tecnologia electrònica |
ca |
acoblament òptic |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento óptico |
| en |
optical coupling |
|
| 37 |
tecnologia electrònica |
ca |
acoblament resistiu |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento resistivo |
| en |
resistive coupling |
|
| 38 |
tecnologia de comunicació |
ca |
acoblar |
terme pral. | v tr |
es |
acoplar |
| en |
couple, to |
|
| 39 |
telemàtica |
ca |
ActiveX |
terme pral. | n m |
es |
ActiveX |
| en |
ActiveX |
|
| 40 |
tecnologia electrònica |
ca |
actuador |
terme pral. | n m |
es |
actuador |
| en |
actuator |
|
| 41 |
tecnologia electrònica |
ca |
actualització |
terme pral. | n f |
es |
refresco |
| en |
refresh process |
|
| 42 |
tecnologia electrònica |
ca |
acumulador |
terme pral. | n m |
es |
acumulador |
| en |
accumulator |
|
| 43 |
tractament de la informació |
ca |
acústica |
terme pral. | n f |
es |
acústica |
| en |
acoustics |
|
| 44 |
tecnologia de comunicació |
ca |
adaptació |
terme pral. | n f |
es |
adaptación |
| en |
matching |
|
| 45 |
tecnologia de comunicació |
ca |
adaptació d'impedàncies |
terme pral. | n f |
es |
adaptación de impedancias |
| en |
impedance matching |
|
| 46 |
telemàtica |
ca |
multiplexor d'inserció i extracció |
terme pral. | n m |
ca |
ADM |
sigla | n m |
es |
multiplexor de inserción y extracción |
| es |
ADM |
| en |
add and drop multiplexer |
| en |
ADM |
|
| 47 |
tecnologia de comunicació |
ca |
admitància |
terme pral. | n f |
es |
admitancia |
| en |
admittance |
| sbl |
Y |
|
| 48 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transadmitància |
terme pral. | n f |
ca |
admitància de transferència |
sin. compl. | n f |
es |
admitancia de transferencia |
| es |
transadmitancia |
| en |
transadmittance |
| en |
transfer admittance |
|
| 49 |
tecnologia de comunicació |
ca |
admitància òptima de soroll |
terme pral. | n f |
es |
admitancia óptima de ruido |
| en |
optimum noise admittance |
| sbl |
γòpt |
|
| 50 |
telemàtica |
ca |
ADODB |
terme pral. | n m |
es |
ADODB |
| en |
ADODB |
|
| 51 |
tractament de la informació |
ca |
modulació diferencial adaptativa per impulsos codificats |
terme pral. | n f |
ca |
ADPCM |
sigla | n f |
es |
modulación diferencial adaptativa por impulsos codificados |
| es |
ADPCM |
| en |
adaptive differential pulse code modulation |
| en |
ADPCM |
|
| 52 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
adquisició |
terme pral. | n f |
ca |
captura |
sin. compl. | n f |
es |
adquisición |
| es |
captura |
| en |
acquisition |
| en |
capture |
| en |
lock-on |
|
| 53 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
adquisició de codi |
terme pral. | n f |
es |
adquisición de código |
| en |
code acquisition |
|
| 54 |
telemàtica |
ca |
adreça |
terme pral. | n f |
es |
dirección |
| en |
address |
|
| 55 |
tecnologia electrònica |
ca |
adreça d'entrada/sortida |
terme pral. | n f |
es |
dirección de entrada/salida |
| en |
input-output address |
|
| 56 |
telemàtica |
ca |
adreça de difusió |
terme pral. | n f |
es |
dirección broadcast |
| es |
dirección de difusión |
| en |
broadcast address |
|
| 57 |
telemàtica |
ca |
adreça de difusió discrecional |
terme pral. | n f |
es |
dirección anycast |
| en |
anycast address |
|
| 58 |
tecnologia electrònica |
ca |
adreça de memòria |
terme pral. | n f |
es |
dirección de memoria |
| en |
memory address |
|
| 59 |
telemàtica |
ca |
adreça de monodifusió |
terme pral. | n f |
es |
dirección unicast |
| en |
unicast address |
|
| 60 |
telemàtica |
ca |
adreça de multidifusió |
terme pral. | n f |
es |
dirección multicast |
| es |
dirección múltiple |
| en |
multicast address |
|
| 61 |
telemàtica |
ca |
adreça IP |
terme pral. | n f |
es |
dirección IP |
| en |
IP address |
|
| 62 |
telemàtica |
ca |
adreçament |
terme pral. | n m |
es |
direccionamiento |
| en |
addressing |
|
| 63 |
telemàtica |
ca |
línia d'abonat digital asimètrica |
terme pral. | n f |
ca |
ADSL |
sigla | n f |
es |
línea de abonado digital asimétrica |
| es |
ADSL |
| en |
asymmetric digital subscriber line |
| en |
ADSL |
|
| 64 |
telemàtica |
ca |
ADSL Lite |
terme pral. | n f |
es |
ADSL Lite |
| en |
ADSL Lite |
|
| 65 |
tecnologia electrònica |
ca |
afinitat electrònica |
terme pral. | n f |
es |
afinidad electrónica |
| en |
electron affinity |
|
| 66 |
telemàtica |
ca |
AfriNIC |
terme pral. | n m |
es |
AfriNIC |
| en |
AfriNIC |
|
| 67 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Agència Espacial Europea |
terme pral. | n f |
ca |
ESA |
sigla | n f |
es |
Agencia Espacial Europea |
| es |
ESA |
| en |
European Space Agency |
| en |
ESA |
|
| 68 |
telemàtica |
ca |
agent |
terme pral. | n m |
es |
agente |
| en |
agent |
|
| 69 |
tecnologia de comunicació |
ca |
agrupació circular |
terme pral. | n f |
es |
agrupación circular |
| en |
circular array |
|
| 70 |
tecnologia de comunicació |
ca |
agrupació d'antenes |
terme pral. | n f |
es |
agrupación de antenas |
| en |
antenna array |
|
| 71 |
tractament de la informació |
ca |
agrupació de radiació longitudinal |
terme pral. | n f |
es |
agrupación de radiación longitudinal |
| en |
end-fire array |
|
| 72 |
tractament de la informació |
ca |
agrupació de radiació transversal |
terme pral. | n f |
es |
agrupación de radiación transversal |
| en |
broadside array |
|
| 73 |
tractament de la informació |
ca |
agrupació de sensors |
terme pral. | n f |
es |
agrupación de sensores |
| es |
array de sensores |
| en |
sensor array |
|
| 74 |
tecnologia de comunicació |
ca |
agrupació lineal |
terme pral. | n f |
es |
agrupación lineal |
| en |
linear array |
|
| 75 |
tractament de la informació |
ca |
agulla de fonògraf |
terme pral. | n f |
es |
aguja de fonógrafo |
| en |
phonograph stylus |
|
| 76 |
tecnologia de comunicació |
ca |
aïllador |
terme pral. | n m |
es |
aislador |
| en |
isolator |
| fr |
isolateur |
|
| 77 |
tecnologia de comunicació |
ca |
aïllador òptic |
terme pral. | n m |
es |
aislador óptico |
| en |
optical isolator |
|
| 78 |
tecnologia de comunicació |
ca |
aïllament |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento |
| en |
isolation |
|
| 79 |
tecnologia de comunicació |
ca |
aïllament entre accessos |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento entre puertos |
| en |
port isolation |
|
| 80 |
tecnologia electrònica |
ca |
aïllament galvànic |
terme pral. | n m |
ca |
aïllament resistiu |
sin. compl. | n m |
es |
aislamiento galvánico |
| es |
aislamiento resistivo |
| en |
galvanic isolation |
|
| 81 |
tecnologia de comunicació |
ca |
aïllant |
terme pral. | n m |
es |
aislante |
| en |
insulator |
|
| 82 |
tractament de la informació |
ca |
aleatori -òria |
terme pral. | adj |
es |
aleatorio |
| en |
random |
|
| 83 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
aleatoritzador |
terme pral. | n m |
es |
aleatorizador |
| en |
scrambler |
|
| 84 |
tractament de la informació |
ca |
alfabet |
terme pral. | n m |
es |
alfabeto |
| en |
alphabet |
|
| 85 |
telemàtica |
ca |
alfabet Morse |
terme pral. | n m |
es |
código Morse |
| en |
Morse code |
|
| 86 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
alfabet telegràfic |
terme pral. | n m |
ca |
codi telegràfic |
sin. compl. | n m |
es |
alfabeto telegráfico |
| es |
código telegráfico |
| en |
telegraph alphabet |
| en |
telegraph code |
|
| 87 |
tecnologia electrònica |
ca |
àlgebra de Boole |
terme pral. | n f |
ca |
lògica booleana |
sin. compl. | n f |
es |
álgebra de Boole |
| en |
Boolean algebra |
|
| 88 |
tractament de la informació |
ca |
algorisme |
terme pral. | n m |
ca |
algoritme |
sin. compl. | n m |
es |
algoritmo |
| en |
algorithm |
|
| 89 |
tractament de la informació |
ca |
algorisme de cerca per gradient |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo de búsqueda por gradiente |
| en |
gradient search algorithm |
|
| 90 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
algorisme de gradient |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo de gradiente |
| en |
gradient descent algorithm |
|
| 91 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
algorisme de gradient estocàstic |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo de gradiente estocástico |
| en |
stochastic gradient algorithm |
|
| 92 |
tractament de la informació |
ca |
algorisme de Levinson-Durbin |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo de Levinson-Durbin |
| en |
Levinson-Durbin algorithm |
|
| 93 |
tractament de la informació |
ca |
algorisme de poda |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo de poda |
| en |
pruning and weight algorithm |
|
| 94 |
tractament de la informació |
ca |
algorisme de retropropagació d'error |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo de retropropagación de error |
| en |
back-propagation learning rule |
| en |
error back-propagation algorithm |
|
| 95 |
telemàtica |
ca |
algorisme de taxa de cel·les genèric |
terme pral. | n m |
ca |
GCRA |
sigla | n m |
es |
algoritmo de tasa de celdas genérico |
| es |
GCRA |
| en |
generic cell rate algorithm |
| en |
GCRA |
|
| 96 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
algorisme de Viterbi |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo de Viterbi |
| en |
Viterbi algorithm |
|
| 97 |
telemàtica |
ca |
algorisme dels vasos comunicants |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo water-filling |
| en |
water-filling algorithm |
|
| 98 |
tractament de la informació |
ca |
algorisme genètic |
terme pral. | n m |
es |
algoritmo genético |
| en |
genetic algorithm |
|
| 99 |
tractament de la informació |
ca |
aliàsing |
terme pral. | n m |
es |
aliasing |
| es |
solapamiento |
| en |
aliasing |
|
| 100 |
tractament de la informació |
ca |
àlies |
terme pral. | n m |
es |
alias |
| en |
alias |
|
| 101 |
tecnologia electrònica |
ca |
alimentació |
terme pral. | n f |
es |
alimentación |
| en |
supply |
|
| 102 |
tecnologia de comunicació |
ca |
alimentador |
terme pral. | n m |
es |
alimentador |
| en |
feeder |
|
| 103 |
tractament de la informació |
ca |
alineació temporal dinàmica |
terme pral. | n f |
es |
alineación temporal dinámica |
| en |
dynamic time warping |
|
| 104 |
telemàtica |
ca |
allisada de trànsit |
terme pral. | n f |
es |
alisado de tráfico |
| en |
traffic smoothing |
|
| 105 |
telemàtica |
ca |
allotjament |
terme pral. | n m |
es |
hospedaje |
| es |
hosting |
| en |
hosting |
|
| 106 |
telemàtica |
ca |
Aloha |
terme pral. | n m |
es |
Aloha |
| en |
Aloha |
|
| 107 |
tractament de la informació |
ca |
alta fidelitat |
terme pral. | n f |
ca |
hi-fi |
sin. compl. | n f |
es |
alta fidelidad |
| es |
hi-fi |
| en |
hi-fi |
| en |
high fidelity |
|
| 108 |
tractament de la informació |
ca |
alta freqüència |
terme pral. | n f |
es |
alta frecuencia |
| en |
high frequency |
|
| 109 |
tecnologia electrònica |
ca |
alta impedància |
terme pral. | n f |
es |
alta impedancia |
| en |
high impedance |
| en |
high-Z |
|
| 110 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu |
terme pral. | n m |
es |
altavoz |
| en |
speaker |
|
| 111 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu d'aguts |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de agudos |
| en |
tweeter |
|
| 112 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu electrodinàmic |
terme pral. | n m |
ca |
altaveu de bobina mòbil |
sin. compl. | n m |
es |
altavoz de bobina móvil |
| es |
altavoz electrodinámico |
| en |
electrodynamic speaker |
| en |
moving-coil loudspeaker |
|
| 113 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu de dues vies |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de dos vías |
| en |
two-way speaker |
|
| 114 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu de greus |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de graves |
| en |
woofer |
|
| 115 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu de mitjans |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de medios |
| en |
squawker |
|
| 116 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu de subgreus |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de subgraves |
| en |
subwoofer |
|
| 117 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu direccional |
terme pral. | n m |
es |
altavoz direccional |
| en |
directive speaker |
|
| 118 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu electroestàtic |
terme pral. | n m |
es |
altavoz electrostático |
| en |
electrostatic speaker |
|
| 119 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
altavoz electromagnético |
| en |
electromagnetic speaker |
|
| 120 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu iònic |
terme pral. | n m |
es |
altavoz iónico |
| en |
ionic speaker |
|
| 121 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu magnetoestàtic |
terme pral. | n m |
es |
altavoz magnetostático |
| en |
magnetostatic speaker |
|
| 122 |
tractament de la informació |
ca |
altaveu piezoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
altavoz piezoeléctrico |
| en |
piezoelectric speaker |
|
| 123 |
tecnologia electrònica |
ca |
altern -a |
terme pral. | adj |
es |
alterno |
| en |
alternate |
|
| 124 |
tecnologia electrònica |
ca |
unitat aritmeticològica |
terme pral. | n f |
ca |
ALU |
sigla | n f |
es |
unidad aritmético-lógica |
| es |
ALU |
| en |
arithmetic logic unit |
| en |
ALU |
|
| 125 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació d'amplitud |
terme pral. | n f |
ca |
AM |
sigla | n f |
es |
modulación de amplitud |
| es |
AM |
| en |
amplitude modulation |
| en |
AM |
|
| 126 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
amplitud modulada |
terme pral. | n f |
ca |
AM |
sigla | n f |
es |
amplitud modulada |
| es |
AM |
| en |
modulation amplitude |
| en |
MA |
|
| 127 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ambigüitat de fase |
terme pral. | n f |
es |
ambigüedad de fase |
| en |
phase ambiguity |
|
| 128 |
telemàtica |
ca |
amenaça |
terme pral. | n f |
es |
amenaza |
| en |
menace |
| en |
threat |
|
| 129 |
tecnologia electrònica |
ca |
amorf -a |
terme pral. | adj |
es |
amorfo |
| en |
amorphous |
|
| 130 |
tecnologia electrònica |
ca |
ampere |
terme pral. | n m |
es |
ampere |
| es |
amperio |
| en |
ampere |
| sbl |
A |
|
| 131 |
tecnologia electrònica |
ca |
amperímetre |
terme pral. | n m |
es |
amperímetro |
| en |
ammeter |
|
| 132 |
tecnologia electrònica |
ca |
amperímetre de pinça |
terme pral. | n m |
ca |
pinça amperimètrica |
sin. compl. | n f |
es |
amperímetro de pinza |
| en |
current clamp |
|
| 133 |
tractament de la informació |
ca |
amplada de banda |
terme pral. | n f |
es |
ancho de banda |
| en |
bandwidth |
|
| 134 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
amplada de banda de coherència |
terme pral. | n f |
es |
ancho de banda de coherencia |
| en |
coherence bandwidth |
|
| 135 |
tractament de la informació |
ca |
amplada de banda equivalent de soroll |
terme pral. | n f |
es |
ancho de banda equivalente de ruido |
| en |
noise equivalent bandwidth |
|
| 136 |
tractament de la informació |
ca |
amplada de banda vocal |
terme pral. | n f |
es |
ancho de banda vocal |
| en |
speech bandwidth |
|
| 137 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplada de feix |
terme pral. | n f |
es |
ancho de haz |
| en |
beamwidth |
|
| 138 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ampliació d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
ampliación de imagen |
| en |
image enlargement |
|
| 139 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador |
terme pral. | n m |
es |
amplificador |
| en |
amplifier |
|
| 140 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador càscode |
terme pral. | n m |
es |
amplificador cascodo |
| en |
cascode amplifier |
|
| 141 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador complementari |
terme pral. | n m |
es |
amplificador complementario |
| es |
amplificador push-pull |
| en |
push-pull amplifier |
|
| 142 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador d'aïllament |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de aislamiento |
| en |
isolation amplifier |
|
| 143 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador d'àudio |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de audio |
| en |
audio amplifier |
|
| 144 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador d'erbi |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de fibra dopada con erbio |
| en |
erbium-doped fiber amplifier |
|
| 145 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador d'instrumentació |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de instrumentación |
| en |
instrumentation amplifier |
|
| 146 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador de baix soroll |
terme pral. | n m |
ca |
LNA |
sigla | n m |
es |
amplificador de bajo ruido |
| es |
LNA |
| en |
low-noise amplifier |
| en |
LNA |
|
| 147 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de carga |
| en |
charge amplifier |
|
| 148 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe A |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase A |
| en |
class A amplifier |
|
| 149 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe AB |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase AB |
| en |
class AB amplifier |
|
| 150 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe B |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase B |
| en |
class B amplifier |
|
| 151 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe C |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase C |
| en |
class C amplifier |
|
| 152 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe D |
terme pral. | n m |
ca |
amplificador digital |
sin. compl. | n m |
es |
amplificador clase D |
| es |
amplificador digital |
| en |
class D amplifier |
| en |
digital amplifier |
|
| 153 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe E |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase E |
| en |
class E amplifier |
|
| 154 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe F |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase F |
| en |
class F amplifier |
|
| 155 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe G |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase G |
| en |
class G amplifier |
|
| 156 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe H |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase H |
| en |
class H amplifier |
|
| 157 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de classe S |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase S |
| en |
class S amplifier |
|
| 158 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de corrent |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de corriente |
| en |
current amplifier |
|
| 159 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador de fibra |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de fibra |
| en |
fiber amplifier |
|
| 160 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de guany programable |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de ganancia programable |
| en |
programmable amplifier |
| en |
programmable gain amplifier |
|
| 161 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de potència |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de potencia |
| en |
power amplifier |
|
| 162 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de tensión |
| en |
voltage amplifier |
|
| 163 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador de transconductància |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de transconductancia |
| en |
transconductance amplifier |
|
| 164 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador de tub d'ona progressiva |
terme pral. | n m |
ca |
amplificador TWT |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de tubo de onda progresiva |
| es |
amplificador TWT |
| en |
traveling-wave tube amplifier |
| en |
TWT amplifier |
|
| 165 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador diferencial |
terme pral. | n m |
es |
amplificador diferencial |
| en |
differential amplifier |
|
| 166 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador distribuït |
terme pral. | n m |
es |
amplificador distribuido |
| en |
distributed amplifier |
|
| 167 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador electromètric |
terme pral. | n m |
ca |
electròmetre |
sin. compl. | n m |
es |
amplificador electrométrico |
| es |
electrómetro |
| en |
electrometer |
| en |
electrometric amplifier |
|
| 168 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador equilibrat |
terme pral. | n m |
es |
amplificador equilibrado |
| en |
balanced amplifier |
|
| 169 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador inversor |
terme pral. | n m |
es |
amplificador inversor |
| en |
inverting amplifier |
|
| 170 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador lineal |
terme pral. | n m |
es |
amplificador lineal |
| en |
linear amplifier |
|
| 171 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador logarítmic |
terme pral. | n m |
es |
amplificador logarítmico |
| en |
logarithmic amplifier |
|
| 172 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador multietapa |
terme pral. | n m |
es |
amplificador multietapa |
| en |
multistage amplifier |
|
| 173 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador multiport |
terme pral. | n m |
es |
amplificador multipuerto |
| en |
multiport amplifier |
|
| 174 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador no inversor |
terme pral. | n m |
es |
amplificador no inversor |
| en |
noninverting amplifier |
|
| 175 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador no lineal |
terme pral. | n m |
es |
amplificador no lineal |
| en |
nonlinear amplifier |
|
| 176 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador operacional |
terme pral. | n m |
ca |
AO |
sigla | n m |
es |
amplificador operacional |
| es |
AO |
| en |
OA |
| en |
operational amplifier |
|
| 177 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador operacional de transconductància |
terme pral. | n m |
es |
amplificador operacional de transconductancia |
| en |
operational transconductance amplifier |
| en |
OTA |
|
| 178 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador òptic |
terme pral. | n m |
es |
amplificador óptico |
| en |
optical amplifier |
|
| 179 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador paramètric |
terme pral. | n m |
es |
amplificador paramétrico |
| en |
parametric amplifier |
|
| 180 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificador realimentat per corrent |
terme pral. | n m |
es |
amplificador realimentado en corriente |
| en |
CFA |
| en |
current-feedback amplifier |
|
| 181 |
tecnologia de comunicació |
ca |
amplificador sintonitzat |
terme pral. | n m |
es |
amplificador sintonizado |
| en |
tuned amplifier |
|
| 182 |
tecnologia electrònica |
ca |
amplificar |
terme pral. | v tr |
es |
amplificar |
| en |
amplify, to |
|
| 183 |
tractament de la informació |
ca |
amplitud |
terme pral. | n f |
es |
amplitud |
| en |
amplitude |
|
| 184 |
telemàtica |
ca |
servei avançat de telefonia mòbil |
terme pral. | n m |
ca |
AMPS |
sigla | n m |
es |
servicio avanzado de telefonía móvil |
| es |
AMPS |
| en |
advanced mobile phone service |
| en |
AMPS |
|
| 185 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
AMTOR |
terme pral. | n f |
es |
AMTOR |
| en |
AMTOR |
|
| 186 |
tractament de la informació |
ca |
anàlisi d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
análisis de imagen |
| en |
image analysis |
|
| 187 |
tractament de la informació |
ca |
anàlisi de components independents |
terme pral. | n f |
ca |
ICA |
sigla | n m |
es |
análisis de componentes independientes |
| es |
ICA |
| en |
independent component analysis |
| en |
ICA |
|
| 188 |
tractament de la informació |
ca |
anàlisi de components principals |
terme pral. | n f |
ca |
PCA |
sigla | n f |
es |
análisis de componentes principales |
| es |
PCA |
| en |
principal component analysis |
| en |
PCA |
|
| 189 |
tecnologia electrònica |
ca |
anàlisi en altern |
terme pral. | n f |
es |
análisis en alterna |
| en |
AC analysis |
|
| 190 |
tecnologia electrònica |
ca |
anàlisi en continu |
terme pral. | n f |
es |
análisis en continua |
| en |
DC analysis |
|
| 191 |
tecnologia electrònica |
ca |
anàlisi en freqüència |
terme pral. | n f |
es |
análisis en frecuencia |
| en |
frequency analysis |
|
| 192 |
tecnologia electrònica |
ca |
anàlisi en petit senyal |
terme pral. | n f |
es |
análisis pequeña señal |
| en |
small signal analysis |
|
| 193 |
tractament de la informació |
ca |
anàlisi espectral |
terme pral. | n f |
ca |
estimació espectral |
sin. compl. | n f |
es |
análisis espectral |
| es |
estimación espectral |
| en |
spectral analysis |
| en |
spectral estimation |
|
| 194 |
tecnologia electrònica |
ca |
anàlisi gràfica de circuit |
terme pral. | n f |
es |
análisis gráfico de circuito |
| en |
circuit graphic analysis |
|
| 195 |
tractament de la informació |
ca |
anàlisi temps-freqüència |
terme pral. | n f |
es |
análisis tiempo-frecuencia |
| en |
time-frequency analysis |
|
| 196 |
tecnologia electrònica |
ca |
analitzador d'espectre |
terme pral. | n m |
es |
analizador de espectro |
| en |
spectrum analyzer |
|
| 197 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
analitzador d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
analizador de imagen |
| en |
image analyzer |
|
| 198 |
tecnologia de comunicació |
ca |
analitzador de soroll |
terme pral. | n m |
es |
analizador de ruido |
| en |
noise analyzer |
|
| 199 |
tecnologia de comunicació |
ca |
analitzador de xarxes |
terme pral. | n m |
es |
analizador de redes |
| en |
network analyzer |
|
| 200 |
tecnologia de comunicació |
ca |
analitzador de xarxes escalar |
terme pral. | n m |
es |
analizador de redes escalar |
| en |
scalar network analyzer |
|
| 201 |
tecnologia de comunicació |
ca |
analitzador de xarxes vectorial |
terme pral. | n m |
ca |
VNA |
sigla | n m |
es |
analizador de redes vectorial |
| es |
VNA |
| en |
vector network analyzer |
| en |
VNA |
|
| 202 |
tecnologia electrònica |
ca |
analitzador lògic |
terme pral. | n m |
es |
analizador lógico |
| en |
logic analyzer |
|
| 203 |
tecnologia electrònica |
ca |
analògic -a |
terme pral. | adj |
es |
analógico |
| en |
analog |
|
| 204 |
telemàtica |
ca |
anell de testimoni |
terme pral. | n m |
es |
anillo con paso de testigo |
| es |
anillo de testigos |
| en |
token passing ring |
| en |
token ring |
|
| 205 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle crític |
terme pral. | n m |
es |
ángulo crítico |
| en |
critical angle |
|
| 206 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle d'acceptació |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de aceptación |
| en |
acceptance angle |
|
| 207 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle d'incidència |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de incidencia |
| en |
angle of incidence |
|
| 208 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle de Brewster |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de Brewster |
| en |
Brewster angle |
| sbl |
θB |
|
| 209 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle de difracció |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de difracción |
| en |
diffraction angle |
|
| 210 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle de divergència |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de divergencia |
| en |
divergence angle |
|
| 211 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle de reflexió |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de reflexión |
| en |
reflection angle |
|
| 212 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle de refracció |
terme pral. | n m |
ca |
angle de transmissió |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo de refracción |
| es |
ángulo de transmisión |
| en |
refraction angle |
| en |
transmission angle |
|
| 213 |
tecnologia electrònica |
ca |
angle de visualització |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de visualización |
| en |
viewing angle |
|
| 214 |
tecnologia de comunicació |
ca |
angle sòlid |
terme pral. | n m |
es |
ángulo sólido |
| en |
solid angle |
|
| 215 |
tecnologia de comunicació |
ca |
anisòtrop -a |
terme pral. | adj |
es |
anisótropo |
| en |
anisotropic |
|
| 216 |
tecnologia electrònica |
ca |
ànode |
terme pral. | n m |
es |
ánodo |
| en |
anode |
|
| 217 |
telemàtica |
ca |
Institut Nacional Nord-americà de Normalització |
terme pral. | n m |
ca |
ANSI |
sigla | n m |
es |
Instituto Nacional Estadounidense de Normalización |
| es |
ANSI |
| en |
American National Standards Institute |
| en |
ANSI |
|
| 218 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena |
terme pral. | n f |
es |
antena |
| en |
antenna |
|
| 219 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena adaptativa |
terme pral. | n f |
es |
antena adaptativa |
| en |
adaptive antenna |
|
| 220 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena Cassegrain |
terme pral. | n f |
es |
antena Cassegrain |
| en |
Cassegrain antenna |
|
| 221 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena col·lectiva |
terme pral. | n f |
es |
antena colectiva |
| en |
master antenna |
|
| 222 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena d'obertura |
terme pral. | n f |
es |
antena de abertura |
| en |
aperture antenna |
|
| 223 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena de botzina |
terme pral. | n f |
es |
antena de bocina |
| en |
horn antenna |
|
| 224 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena de papallona |
terme pral. | n f |
es |
antena de mariposa |
| en |
bowtie antenna |
|
| 225 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena de quadre |
terme pral. | n f |
es |
antena de cuadro |
| en |
quad antenna |
|
| 226 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena de ranura |
terme pral. | n f |
es |
antena de ranura |
| en |
slot antenna |
|
| 227 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena dipol |
terme pral. | n f |
ca |
dipol |
sin. compl. | n m |
es |
antena dipolo |
| es |
dipolo |
| en |
dipole |
| en |
dipole antenna |
|
| 228 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena dipol plegat |
terme pral. | n f |
es |
antena dipolo doblado |
| en |
folded dipole antenna |
|
| 229 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena direccional |
terme pral. | n f |
es |
antena direccional |
| en |
directive antenna |
|
| 230 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena fractal |
terme pral. | n f |
es |
antena fractal |
| en |
fractal antenna |
|
| 231 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena impresa |
terme pral. | n f |
ca |
pegat |
sin. compl. | n m |
es |
antena impresa |
| es |
parche |
| en |
patch antenna |
| en |
printed antenna |
|
| 232 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena independent de la freqüència |
terme pral. | n f |
es |
antena independiente de la frecuencia |
| en |
frequency independent antenna |
|
| 233 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena logoperiòdica |
terme pral. | n f |
es |
antena logoperiódica |
| en |
log-periodic antenna |
|
| 234 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena monopol |
terme pral. | n f |
es |
antena monopolo |
| es |
monopolo |
| en |
monopole |
| en |
monopole antenna |
|
| 235 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena omnidireccional |
terme pral. | n f |
es |
antena omnidireccional |
| en |
omnidirectional antenna |
|
| 236 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena parabòlica |
terme pral. | n f |
es |
antena parabólica |
| en |
parabolic antenna |
|
| 237 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena telescòpica |
terme pral. | n f |
es |
antena telescópica |
| en |
telescopic antenna |
|
| 238 |
tecnologia de comunicació |
ca |
antena Yagi-Uda |
terme pral. | n f |
es |
antena Yagi |
| en |
Yagi antenna |
| en |
Yagi-Uda antenna |
|
| 239 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
antifàding |
terme pral. | adj |
es |
antidesvanecimiento |
| en |
antifading |
|
| 240 |
tecnologia electrònica |
ca |
antifusible |
terme pral. | n m |
es |
antifusible |
| en |
antifuse |
|
| 241 |
telemàtica |
ca |
antivirus |
terme pral. | n m |
es |
antivirus |
| en |
antivirus program |
|
| 242 |
telemàtica |
ca |
Apache |
terme pral. | n m |
es |
Apache |
| en |
Apache |
|
| 243 |
tecnologia de comunicació |
ca |
apantallament |
terme pral. | n m |
es |
apantallamiento |
| en |
screening |
| en |
shielding |
|
| 244 |
telemàtica |
ca |
interfície de programació d'aplicacions |
terme pral. | n f |
ca |
API |
sigla | n f |
es |
interfaz de programación de aplicaciones |
| es |
API |
| en |
application programming interface |
| en |
API |
|
| 245 |
telemàtica |
ca |
APNIC |
terme pral. | n m |
es |
APNIC |
| en |
APNIC |
|
| 246 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
apogeu |
terme pral. | n m |
es |
apogeo |
| en |
apogee |
|
| 247 |
tractament de la informació |
ca |
aprenentatge |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje |
| en |
machine learning |
|
| 248 |
tecnologia de comunicació |
ca |
apuntament |
terme pral. | n m |
es |
apuntamiento |
| en |
pointing |
|
| 249 |
telemàtica |
ca |
arbre d'expansió |
terme pral. | n m |
es |
árbol de expansión |
| en |
spanning tree |
|
| 250 |
telemàtica |
ca |
àrea de cobertura |
terme pral. | n f |
es |
área de cobertura |
| en |
coverage area |
|
| 251 |
tecnologia electrònica |
ca |
àrea de funcionament segur |
terme pral. | n f |
ca |
SOA |
sigla | n f |
es |
área de funcionamiento seguro |
| es |
SOA |
| en |
safe operating area |
| en |
SOA |
|
| 252 |
telemàtica |
ca |
ARIN |
terme pral. | n m |
es |
ARIN |
| en |
ARIN |
|
| 253 |
tecnologia electrònica |
ca |
armadura |
terme pral. | n f |
es |
armadura |
| en |
plate |
|
| 254 |
tecnologia electrònica |
ca |
armadura |
terme pral. | n f |
es |
armadura |
| en |
armature |
|
| 255 |
telemàtica |
ca |
protocol de resolució d'adreces |
terme pral. | n m |
ca |
ARP |
sigla | n m |
es |
protocolo de resolución de direcciones |
| es |
ARP |
| en |
address resolution protocol |
| en |
ARP |
|
| 256 |
telemàtica |
ca |
ARPANET |
terme pral. | n f |
es |
ARPANET |
| en |
ARPANET |
|
| 257 |
telemàtica |
ca |
sol·licitud automàtica de retransmissió |
terme pral. | n f |
ca |
ARQ |
sigla | n f |
es |
solicitud automática de retransmisión |
| es |
ARQ |
| en |
automatic repeat request |
| en |
ARQ |
|
| 258 |
telemàtica |
ca |
arquitectura de protocols de comunicació |
terme pral. | n f |
ca |
pila de protocols |
sin. compl. | n f |
es |
arquitectura de protocolos de comunicación |
| es |
pila de protocolos |
| en |
communication protocol architecture |
|
| 259 |
telemàtica |
ca |
arquitectura de protocols de comunicació OSI |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura de protocolos de comunicación OSI |
| en |
OSI communication protocol architecture |
|
| 260 |
telemàtica |
ca |
arquitectura de protocols de comunicació TCP/IP |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura de protocolos de comunicación TCP/IP |
| en |
TCP/IP communication protocol architecture |
|
| 261 |
telemàtica |
ca |
arquitectura de xarxa |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura de red |
| en |
network architecture |
|
| 262 |
telemàtica |
ca |
arquitectura híbrida |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura híbrida |
| en |
hybrid architecture |
|
| 263 |
tecnologia electrònica |
ca |
arrissament |
terme pral. | n m |
es |
rizado |
| en |
ripple |
|
| 264 |
tractament de la informació |
ca |
arrissament |
terme pral. | n m |
es |
rizado |
| en |
ripple |
|
| 265 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
arrossegament de línia |
terme pral. | n m |
es |
arrastre de línea |
| en |
line crawl |
|
| 266 |
tecnologia electrònica |
ca |
arsenur de gal·li |
terme pral. | n m |
es |
arseniuro de galio |
| en |
gallium arsenide |
| sbl |
GaAs |
|
| 267 |
tecnologia electrònica |
ca |
ASCII |
terme pral. | n m |
es |
ASCII |
| en |
ASCII |
|
| 268 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit integrat d'aplicació específica |
terme pral. | n m |
ca |
ASIC |
sigla | n m |
es |
circuito integrado de aplicación específica |
| es |
ASIC |
| en |
application specific integrated circuit |
| en |
custom circuit |
| en |
ASIC |
|
| 269 |
tecnologia electrònica |
ca |
asíncron -a |
terme pral. | adj |
es |
asíncrono |
| en |
asynchronous |
|
| 270 |
telemàtica |
ca |
ASP |
terme pral. | n f |
es |
ASP |
| en |
ASP |
|
| 271 |
telemàtica |
ca |
assignació de canal |
terme pral. | n f |
es |
asignación de canal |
| en |
channel allocation |
|
| 272 |
telemàtica |
ca |
assignació de recursos |
terme pral. | n f |
es |
asignación de recursos |
| en |
resource allocation |
|
| 273 |
telemàtica |
ca |
assignació dinàmica de canal |
terme pral. | n f |
ca |
DCA |
sigla | n f |
es |
asignación dinámica de canal |
| es |
DCA |
| en |
dynamic channel allocation |
| en |
DCA |
|
| 274 |
telemàtica |
ca |
assignació fixa de canal |
terme pral. | n f |
ca |
FCA |
sigla | n f |
es |
asignación fija de canal |
| es |
FCA |
| en |
fixed channel allocation |
| en |
FCA |
|
| 275 |
telemàtica |
ca |
bot de conversa |
terme pral. | n m |
ca |
assistent de veu |
sin. compl. | n m |
es |
bot |
| es |
chatbot |
| en |
bot |
| en |
chatbot |
| en |
talkbot |
| fr |
agent conversationnel |
| fr |
bot |
|
| 276 |
telemàtica |
ca |
Associació d'Indústries de Telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
TIA |
sigla | n f |
es |
Asociación de Industrias de Telecomunicaciones |
| es |
TIA |
| en |
Telecommunications Industry Association |
| en |
TIA |
|
| 277 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ASTRA |
terme pral. | n m |
es |
ASTRA |
| en |
ASTRA |
|
| 278 |
telemàtica |
ca |
ASX |
terme pral. | n m |
es |
ASX |
| en |
ASX |
|
| 279 |
telemàtica |
ca |
Companyia Americana de Telèfons i Telègrafs |
terme pral. | n f |
ca |
AT&T |
sigla | n f |
es |
Compañía Americana de Teléfonos y Telégrafos |
| es |
AT&T |
| en |
American Telephone and Telegraph Company |
| en |
AT&T |
|
| 280 |
tecnologia de comunicació |
ca |
atenuació |
terme pral. | n f |
es |
atenuación |
| en |
attenuation |
|
| 281 |
tecnologia de comunicació |
ca |
atenuador |
terme pral. | n m |
es |
atenuador |
| en |
attenuator |
|
| 282 |
tecnologia de comunicació |
ca |
atenuador amb díodes PIN |
terme pral. | n m |
es |
atenuador con diodos PIN |
| en |
PIN diode attenuator |
|
| 283 |
tecnologia electrònica |
ca |
atenuador compensat |
terme pral. | n m |
es |
atenuador compensado |
| en |
compensated attenuator |
|
| 284 |
tecnologia de comunicació |
ca |
atenuador en Π |
terme pral. | n m |
es |
atenuador en Π |
| en |
Π attenuator |
|
| 285 |
tecnologia de comunicació |
ca |
atenuador en T |
terme pral. | n m |
es |
atenuador en T |
| en |
T attenuator |
|
| 286 |
tecnologia de comunicació |
ca |
atenuador resistiu |
terme pral. | n m |
es |
atenuador resistivo |
| en |
resistive attenuator |
|
| 287 |
tecnologia de comunicació |
ca |
atenuador variable |
terme pral. | n m |
es |
atenuador variable |
| en |
variable attenuator |
|
| 288 |
telemàtica |
ca |
mode de transferència asíncrona |
terme pral. | n m |
ca |
ATM |
sigla | n m |
es |
modo de transferencia asíncrono |
| es |
ATM |
| en |
asynchronous transfer mode |
| en |
ATM |
|
| 289 |
telemàtica |
ca |
ATMARP |
terme pral. | n m |
es |
ATMARP |
| en |
ATMARP |
|
| 290 |
telemàtica |
ca |
unitat de transmissió ADSL |
terme pral. | n f |
ca |
ATU |
sigla | n f |
es |
unidad de transmisión ADSL |
| es |
ATU |
| en |
ADSL transmission unit |
| en |
ATU |
|
| 291 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió amateur |
terme pral. | n f |
ca |
ATV |
sigla | n f |
es |
televisión amateur |
| es |
ATV |
| en |
amateur television |
| en |
ATV |
|
| 292 |
tractament de la informació |
ca |
àudio |
terme pral. | n m |
es |
audio |
| en |
audio |
|
| 293 |
tractament de la informació |
ca |
àudio digital |
terme pral. | n m |
es |
audio digital |
| en |
digital audio |
|
| 294 |
tractament de la informació |
ca |
audiofreqüència |
terme pral. | n f |
es |
audiofrecuencia |
| en |
audiofrequency |
|
| 295 |
tractament de la informació |
ca |
auricular |
terme pral. | n m |
es |
auricular |
| en |
headset |
|
| 296 |
telemàtica |
ca |
autenticació |
terme pral. | n f |
es |
autenticación |
| en |
authentication |
|
| 297 |
tecnologia electrònica |
ca |
autocalibratge |
terme pral. | n m |
es |
autocalibración |
| en |
self-calibration |
|
| 298 |
telemàtica |
ca |
autoconfiguració |
terme pral. | n f |
es |
autoconfiguración |
| en |
autoconfiguration |
|
| 299 |
tractament de la informació |
ca |
autocorrelació |
terme pral. | n f |
es |
autocorrelación |
| en |
autocorrelation |
|
| 300 |
tecnologia electrònica |
ca |
autoescala |
terme pral. | n f |
es |
autoescala |
| en |
autorange |
| en |
autoscale |
|
| 301 |
tecnologia de comunicació |
ca |
autoinducció |
terme pral. | n f |
es |
autoinducción |
| en |
self-induction |
|
| 302 |
tecnologia electrònica |
ca |
màquina d'estats |
terme pral. | n f |
ca |
autòmat |
sin. compl. | n m |
ca |
FSM |
sigla | n f |
es |
autómata |
| es |
máquina de estados |
| es |
FSM |
| en |
automat |
| en |
finite state machine |
| en |
state machine |
| en |
FSM |
|
| 303 |
tecnologia de comunicació |
ca |
automodulació de fase |
terme pral. | n f |
ca |
SPM |
sigla | n f |
es |
automodulación de fase |
| es |
SPM |
| en |
self-phase modulation |
| en |
SPM |
|
| 304 |
tractament de la informació |
ca |
autopista de la informació |
terme pral. | n f |
es |
autopista de la información |
| en |
information highway |
|
| 305 |
telemàtica |
ca |
Autoritat d'Assignació de Dominis d'Internet |
terme pral. | n f |
ca |
IANA |
sigla | n f |
es |
Autoridad de Asignación de Números en Internet |
| es |
IANA |
| en |
Internet Assigned Numbers Authority |
| en |
IANA |
|
| 306 |
telemàtica |
ca |
autoritat de certificació |
terme pral. | n f |
es |
autoridad de certificación |
| en |
certification authority |
|
| 307 |
telemàtica |
ca |
autorització |
terme pral. | n f |
es |
autorización |
| en |
authorization |
|
| 308 |
tecnologia electrònica |
ca |
autotransformador |
terme pral. | n m |
es |
autotransformador |
| en |
autotransformer |
|
| 309 |
tecnologia electrònica |
ca |
autozero |
terme pral. | n m |
es |
autocero |
| en |
automatic offset compensation |
| en |
autozero |
|
| 310 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
avanç de fase |
terme pral. | n m |
es |
avance de fase |
| en |
phase advance |
|
| 311 |
tractament de la informació |
ca |
AVI |
terme pral. | n f |
es |
AVI |
| en |
AVI |
|
| 312 |
telemàtica |
ca |
AWG |
terme pral. | n f |
es |
AWG |
| en |
AWG |
|
| 313 |
tecnologia de comunicació |
ca |
xarxa selectiva planar |
terme pral. | n f |
ca |
AWG |
sigla | n f |
es |
arrayed waveguide grating |
| es |
AWG |
| en |
arrayed waveguide grating |
| en |
AWG |
|
| 314 |
tractament de la informació |
ca |
soroll additiu blanc gaussià |
terme pral. | n m |
ca |
AWGN |
sigla | n m |
es |
AWGN |
| es |
ruido aditivo blanco gaussiano |
| en |
additive white Gaussian noise |
| en |
AWGN |
|
| 315 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
azimut |
terme pral. | n m |
es |
azimut |
| en |
azimuth |
|
| 316 |
tractament de la informació |
ca |
caixa acústica |
terme pral. | n f |
ca |
bafle |
sin. compl. | n m |
es |
bafle |
| es |
caja acústica |
| en |
acoustic enclosure |
| en |
baffle |
|
| 317 |
tractament de la informació |
ca |
baixa freqüència |
terme pral. | n f |
es |
baja frecuencia |
| en |
low frequency |
|
| 318 |
telemàtica |
ca |
baixada |
terme pral. | n f |
ca |
descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
bajada |
| es |
descarga |
| en |
download |
|
| 319 |
tecnologia de comunicació |
ca |
baixada d'antena |
terme pral. | n f |
es |
bajada de antena |
| en |
feedline |
|
| 320 |
telemàtica |
ca |
baixar |
terme pral. | v tr |
ca |
descarregar |
terme pral. | v tr |
es |
bajar |
| es |
descargar |
| en |
download, to |
|
| 321 |
tractament de la informació |
ca |
balanç |
terme pral. | n m |
es |
balance |
| en |
balance |
|
| 322 |
telemàtica |
ca |
balanç de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
balance de carga |
| en |
load balancing |
|
| 323 |
tecnologia de comunicació |
ca |
simetritzador |
terme pral. | n m |
ca |
BALUN |
sin. compl. | n m |
es |
simetrizador |
| es |
BALUN |
| en |
balanced converter |
| en |
BALUN |
|
| 324 |
tractament de la informació |
ca |
banc de filtres |
terme pral. | n m |
es |
banco de filtros |
| en |
filterbank |
|
| 325 |
tractament de la informació |
ca |
banda AM |
terme pral. | n f |
es |
banda AM |
| en |
AM band |
|
| 326 |
tractament de la informació |
ca |
banda atenuada |
terme pral. | n f |
es |
banda atenuada |
| en |
stop band |
|
| 327 |
tractament de la informació |
ca |
banda base |
terme pral. | n f |
es |
banda base |
| en |
base band |
|
| 328 |
tractament de la informació |
ca |
banda C |
terme pral. | n f |
es |
banda C |
| en |
C band |
|
| 329 |
tractament de la informació |
ca |
banda ciutadana |
terme pral. | n f |
ca |
CB |
sigla | n f |
es |
banda ciudadana |
| es |
CB |
| en |
citizen band |
| en |
CB |
|
| 330 |
tractament de la informació |
ca |
banda crítica |
terme pral. | n f |
es |
banda crítica |
| en |
critical band |
|
| 331 |
tecnologia electrònica |
ca |
banda d'energia |
terme pral. | n f |
es |
banda de energía |
| en |
energy band |
|
| 332 |
tecnologia electrònica |
ca |
banda de conducció |
terme pral. | n f |
es |
banda de conducción |
| en |
conduction band |
|
| 333 |
tractament de la informació |
ca |
banda de freqüències |
terme pral. | n f |
es |
banda de frecuencias |
| en |
frequency band |
|
| 334 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
banda de guarda |
terme pral. | n f |
es |
banda de guarda |
| en |
guard band |
| fr |
bande de garde |
|
| 335 |
tractament de la informació |
ca |
banda de pas |
terme pral. | n f |
es |
banda de paso |
| en |
pass band |
|
| 336 |
tractament de la informació |
ca |
banda de radiofreqüències |
terme pral. | n f |
es |
banda de radiofrecuencias |
| en |
radiofrequency band |
|
| 337 |
tractament de la informació |
ca |
banda de transició |
terme pral. | n f |
es |
banda de transición |
| en |
transition band |
|
| 338 |
tecnologia electrònica |
ca |
banda de valència |
terme pral. | n f |
es |
banda de valencia |
| en |
valence band |
|
| 339 |
tractament de la informació |
ca |
banda EHF |
terme pral. | n f |
es |
banda EHF |
| en |
EHF band |
|
| 340 |
tractament de la informació |
ca |
banda ELF |
terme pral. | n f |
es |
banda ELF |
| en |
ELF band |
|
| 341 |
tractament de la informació |
ca |
banda FM |
terme pral. | n f |
es |
banda FM |
| en |
FM band |
|
| 342 |
tractament de la informació |
ca |
banda HF |
terme pral. | n f |
es |
banda HF |
| en |
HF band |
|
| 343 |
tractament de la informació |
ca |
banda K |
terme pral. | n f |
es |
banda K |
| en |
K band |
|
| 344 |
tractament de la informació |
ca |
banda Ka |
terme pral. | n f |
es |
banda Ka |
| en |
Ka band |
|
| 345 |
tractament de la informació |
ca |
banda Ku |
terme pral. | n f |
es |
banda Ku |
| en |
Ku band |
|
| 346 |
tractament de la informació |
ca |
banda L |
terme pral. | n f |
es |
banda L |
| en |
L band |
|
| 347 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
banda lateral |
terme pral. | n f |
es |
banda lateral |
| en |
sideband |
|
| 348 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
banda lateral inferior |
terme pral. | n f |
es |
banda lateral inferior |
| en |
lower sideband |
|
| 349 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
banda lateral superior |
terme pral. | n f |
es |
banda lateral superior |
| en |
upper sideband |
|
| 350 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
banda lateral vestigial |
terme pral. | n f |
es |
banda lateral vestigial |
| en |
vestigial sideband |
|
| 351 |
tractament de la informació |
ca |
banda LF |
terme pral. | n f |
es |
banda LF |
| en |
LF band |
|
| 352 |
tractament de la informació |
ca |
banda MF |
terme pral. | n f |
es |
banda MF |
| en |
MF band |
|
| 353 |
tractament de la informació |
ca |
banda mil·limètrica |
terme pral. | n f |
es |
banda milimétrica |
| en |
millimetric band |
|
| 354 |
tecnologia electrònica |
ca |
banda prohibida |
terme pral. | n f |
es |
banda prohibida |
| en |
band gap |
| sbl |
Eg |
|
| 355 |
tractament de la informació |
ca |
banda S |
terme pral. | n f |
es |
banda S |
| en |
S band |
|
| 356 |
tractament de la informació |
ca |
banda SHF |
terme pral. | n f |
es |
banda SHF |
| en |
SHF band |
|
| 357 |
tractament de la informació |
ca |
banda SLF |
terme pral. | n f |
es |
banda SLF |
| en |
SLF band |
|
| 358 |
tractament de la informació |
ca |
banda UHF |
terme pral. | n f |
es |
banda UHF |
| en |
UHF band |
|
| 359 |
tractament de la informació |
ca |
banda ULF |
terme pral. | n f |
ca |
banda VF |
sin. compl. | n f |
es |
banda ULF |
| es |
banda VF |
| en |
ULF band |
| en |
VF band |
|
| 360 |
tractament de la informació |
ca |
banda V |
terme pral. | n f |
es |
banda V |
| en |
V band |
|
| 361 |
tractament de la informació |
ca |
banda VHF |
terme pral. | n f |
es |
banda VHF |
| en |
VHF band |
|
| 362 |
tractament de la informació |
ca |
banda VLF |
terme pral. | n f |
es |
banda VLF |
| en |
VLF band |
|
| 363 |
tractament de la informació |
ca |
banda W |
terme pral. | n f |
es |
banda W |
| en |
W band |
|
| 364 |
tractament de la informació |
ca |
banda X |
terme pral. | n f |
es |
banda X |
| en |
X band |
|
| 365 |
tecnologia electrònica |
ca |
base |
terme pral. | n f |
es |
base |
| en |
base |
|
| 366 |
telemàtica |
ca |
base de dades |
terme pral. | n f |
es |
base de datos |
| en |
data base |
|
| 367 |
tecnologia electrònica |
ca |
base de temps |
terme pral. | n f |
es |
base de tiempos |
| en |
time base |
|
| 368 |
tecnologia electrònica |
ca |
bastidor |
terme pral. | n m |
es |
bastidor |
| en |
rack |
|
| 369 |
tecnologia electrònica |
ca |
bateria |
terme pral. | n f |
es |
batería |
| en |
battery |
|
| 370 |
tecnologia electrònica |
ca |
bateria d'ió liti |
terme pral. | n f |
ca |
bateria Li+ |
sin. compl. | n f |
es |
batería de iones de litio |
| es |
batería Li-ion |
| en |
Li-ion battery |
| en |
lithium-ion battery |
|
| 371 |
tecnologia electrònica |
ca |
bateria d'ió liti-polímer |
terme pral. | n f |
ca |
bateria Li+-Pol |
terme pral. | n f |
es |
batería de litio-polímero |
| es |
batería Li-Po |
| en |
lithium-ion polymer battery |
| en |
lithium-polymer battery |
|
| 372 |
tecnologia electrònica |
ca |
bateria de níquel-cadmi |
terme pral. | n f |
ca |
bateria Ni-Cd |
sin. compl. | n f |
es |
batería de níquel-cadmio |
| en |
Ni-Cd battery |
| en |
nickel-cadmium battery |
|
| 373 |
tecnologia electrònica |
ca |
bateria de níquel-hidrur metàl·lic |
terme pral. | n f |
ca |
bateria Ni-HM |
sin. compl. | n f |
es |
batería de níquel-hidruro metálico |
| en |
nickel metal-hydride battery |
| en |
NiMH battery |
|
| 374 |
tecnologia electrònica |
ca |
bateria recarregable |
terme pral. | n f |
es |
batería recargable |
| en |
rechargeable battery |
|
| 375 |
tractament de la informació |
ca |
batut |
terme pral. | n m |
es |
batido |
| en |
beat |
|
| 376 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
baud |
terme pral. | n m |
es |
baudio |
| en |
baud |
| sbl |
Bd |
|
| 377 |
telemàtica |
ca |
BBC |
terme pral. | n f |
es |
BBC |
| en |
BBC |
|
| 378 |
telemàtica |
ca |
sistema de tauler d'anuncis |
terme pral. | n m |
ca |
BBS |
sigla | n m |
es |
sistema de tablón de anuncios |
| es |
BBS |
| en |
bulletin board system |
| en |
BBS |
|
| 379 |
tecnologia electrònica |
ca |
decimal codificat en binari |
terme pral. | n m |
ca |
BCD |
sigla | n m |
es |
decimal codificado en binario |
| es |
BCD |
| en |
binary coded decimal |
| en |
BCD |
|
| 380 |
tecnologia electrònica |
ca |
bel |
terme pral. | n m |
es |
belio |
| en |
bel |
| sbl |
B |
|
| 381 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
belinògraf |
terme pral. | n m |
es |
belinógrafo |
| en |
belinogram |
|
| 382 |
telemàtica |
ca |
Bell Labs |
terme pral. | n m pl |
es |
Bell Labs |
| en |
Bell Labs |
|
| 383 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mòdul de fons |
terme pral. | n m |
ca |
BEM |
sigla | n m |
es |
módulo posterior |
| es |
BEM |
| en |
back-end module |
| en |
BEM |
|
| 384 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
probabilitat d'error de bit |
terme pral. | n f |
ca |
BER |
sigla | n f |
es |
probabilidad de error de bit |
| es |
BER |
| en |
bit error rate |
| en |
BER |
| sbl |
Pb |
|
| 385 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Betacam |
terme pral. | n m |
es |
Betacam |
| en |
Betacam |
|
| 386 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Betamax |
terme pral. | n m |
es |
Betamax |
| en |
Betamax |
|
| 387 |
tecnologia de comunicació |
ca |
xarxa formadora del feix |
terme pral. | n f |
ca |
BFN |
sigla | n f |
es |
red formadora del haz |
| es |
BFN |
| en |
beam forming network |
| en |
BFN |
|
| 388 |
telemàtica |
ca |
BHCA |
terme pral. | n m |
es |
BHCA |
| en |
BHCA |
|
| 389 |
tractament de la informació |
ca |
biaix |
terme pral. | n m |
es |
sesgo |
| en |
bias |
|
| 390 |
tecnologia electrònica |
ca |
BICMOS |
terme pral. | n f |
es |
BICMOS |
| en |
BICMOS |
|
| 391 |
tecnologia electrònica |
ca |
biestable |
terme pral. | adj |
es |
biestable |
| en |
bistable |
|
| 392 |
tecnologia electrònica |
ca |
binari -ària |
terme pral. | adj |
es |
binario |
| en |
binary |
|
| 393 |
tractament de la informació |
ca |
binaural |
terme pral. | adj |
es |
binaural |
| en |
binaural |
|
| 394 |
tecnologia electrònica |
ca |
bipolar |
terme pral. | adj |
es |
bipolar |
| en |
bipolar |
|
| 395 |
tecnologia de comunicació |
ca |
biport |
terme pral. | n m |
ca |
quadripol |
sin. compl. | n m |
es |
bipuerto |
| es |
cuadripolo |
| en |
biport |
|
| 396 |
tecnologia de comunicació |
ca |
birefringència |
terme pral. | n f |
es |
birrefringencia |
| en |
birefringence |
|
| 397 |
tecnologia electrònica |
ca |
bit |
terme pral. | n m |
es |
bit |
| en |
bit |
|
| 398 |
tecnologia electrònica |
ca |
bit de paritat |
terme pral. | n m |
es |
bit de paridad |
| en |
parity bit |
|
| 399 |
tecnologia electrònica |
ca |
bit de signe |
terme pral. | n m |
es |
bit de signo |
| en |
sign bit |
|
| 400 |
tractament de la informació |
ca |
bit per píxel |
terme pral. | n m |
es |
bit por píxel |
| en |
bit per pixel |
| sbl |
bpp |
|
| 401 |
tractament de la informació |
ca |
bit per segon |
terme pral. | n m |
es |
bit por segundo |
| en |
bit per second |
| sbl |
bps |
|
| 402 |
tractament de la informació |
ca |
bit per segon per hertz |
terme pral. | n m |
es |
bit por segundo por hercio |
| en |
bit per second per hertz |
| sbl |
b/s/Hz |
| sbl |
bps/Hz |
|
| 403 |
telemàtica |
ca |
BITNET |
terme pral. | n f |
es |
BITNET |
| en |
BITNET |
|
| 404 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor bipolar de junció |
terme pral. | n m |
ca |
BJT |
sigla | n m |
es |
transistor bipolar de unión |
| es |
BJT |
| en |
bipolar junction transistor |
| en |
BJT |
|
| 405 |
tractament de la informació |
ca |
BLAST |
terme pral. | n m |
es |
BLAST |
| en |
BLAST |
|
| 406 |
telemàtica |
ca |
bloc |
terme pral. | n m |
es |
bloque |
| en |
block |
|
| 407 |
telemàtica |
ca |
bloc d'adreces |
terme pral. | n m |
es |
bloque de direcciones |
| en |
address block |
|
| 408 |
tecnologia de comunicació |
ca |
bloc de baix soroll |
terme pral. | n m |
ca |
LNB |
sigla | n m |
es |
bloque de bajo ruido |
| es |
LNB |
| en |
low-noise block |
| en |
LNB |
|
| 409 |
telemàtica |
ca |
bloc erroni |
terme pral. | n m |
es |
bloque erróneo |
| en |
errored block |
|
| 410 |
telemàtica |
ca |
bloqueig |
terme pral. | n m |
ca |
blocatge |
sin. compl. | n m |
es |
bloqueo |
| en |
blocking |
|
| 411 |
telemàtica |
ca |
bloqueig d'enllaços |
terme pral. | n m |
es |
bloqueo de enlaces |
| en |
link blocking |
|
| 412 |
telemàtica |
ca |
bloqueig de commutació |
terme pral. | n m |
es |
bloqueo de conmutación |
| en |
switching blocking |
|
| 413 |
tecnologia de comunicació |
ca |
bloqueig de corrent continu |
terme pral. | n m |
es |
bloqueo de corriente continua |
| en |
DC block |
| en |
direct current block |
|
| 414 |
telemàtica |
ca |
Bluetooth |
terme pral. | n m |
es |
Bluetooth |
| en |
Bluetooth |
|
| 415 |
tractament de la informació |
ca |
BMP |
terme pral. | n m |
es |
BMP |
| en |
BMP |
|
| 416 |
tecnologia electrònica |
ca |
bobina |
terme pral. | n f |
es |
bobina |
| en |
coil |
|
| 417 |
tecnologia de comunicació |
ca |
bobina ajustable |
terme pral. | n f |
es |
bobina ajustable |
| en |
trimming inductor |
|
| 418 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
bobina de deflexió |
terme pral. | n f |
es |
bobina de deflexión |
| en |
deflection coil |
|
| 419 |
tecnologia de comunicació |
ca |
bobina de xoc |
terme pral. | n f |
es |
bobina de choque |
| en |
choke coil |
|
| 420 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
bobina híbrida |
terme pral. | n f |
es |
bobina híbrida |
| en |
hybrid coil |
|
| 421 |
tecnologia de comunicació |
ca |
bobina variable |
terme pral. | n f |
es |
bobina variable |
| en |
variable inductor |
|
| 422 |
tecnologia de comunicació |
ca |
bolòmetre |
terme pral. | n m |
es |
bolómetro |
| en |
bolometer |
|
| 423 |
telemàtica |
ca |
BOOTP |
terme pral. | n m |
es |
BOOTP |
| en |
BOOTP |
|
| 424 |
telemàtica |
ca |
bot |
terme pral. | n m |
ca |
robot |
terme pral. | n m |
es |
bot |
| es |
robot |
| en |
bot |
| en |
software robot |
| fr |
bot |
| fr |
robot |
|
| 425 |
tractament de la informació |
ca |
botzina |
terme pral. | n f |
es |
bocina |
| en |
horn |
|
| 426 |
tecnologia electrònica |
ca |
branca |
terme pral. | n f |
es |
rama |
| en |
branch |
|
| 427 |
tecnologia de comunicació |
ca |
brillantor |
terme pral. | n f |
es |
brillo |
| en |
brightness |
|
| 428 |
tractament de la informació |
ca |
lluminositat |
terme pral. | n f |
ca |
brillantor |
sin. compl. | n f |
es |
brillo |
| es |
luminosidad |
| en |
brightness |
|
| 429 |
telemàtica |
ca |
conjunt bàsic de servei |
terme pral. | n m |
ca |
BSS |
sigla | n m |
es |
conjunto básico de servicio |
| es |
BSS |
| en |
basic service set |
| en |
BSS |
|
| 430 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
BTSC |
terme pral. | n m |
es |
BTSC |
| en |
BTSC |
|
| 431 |
telemàtica |
ca |
bucle |
terme pral. | n m |
es |
bucle |
| en |
loop |
|
| 432 |
telemàtica |
ca |
bucle d'abonat |
terme pral. | n m |
es |
bucle de abonado |
| en |
local loop |
|
| 433 |
telemàtica |
ca |
bucle d'abonat sense fils |
terme pral. | n m |
ca |
WLL |
sigla | n m |
es |
bucle de abonado inalámbrico |
| es |
WLL |
| en |
wireless local loop |
| en |
WLL |
|
| 434 |
tecnologia electrònica |
ca |
bucle de massa |
terme pral. | n m |
es |
bucle de masa |
| en |
ground loop |
|
| 435 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus |
terme pral. | n m |
es |
bus |
| en |
bus |
|
| 436 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus bidireccional |
terme pral. | n m |
es |
bus bidireccional |
| en |
bidirectional bus |
|
| 437 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus compartit |
terme pral. | n m |
es |
bus compartido |
| en |
shared bus |
|
| 438 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus d'instrumentació |
terme pral. | n m |
es |
bus de instrumentación |
| en |
instrumentation bus |
|
| 439 |
telemàtica |
ca |
bus de testimoni |
terme pral. | n m |
es |
bus con testigo |
| en |
token bus |
|
| 440 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus dedicat |
terme pral. | n m |
es |
bus dedicado |
| en |
dedicated bus |
|
| 441 |
telemàtica |
ca |
bus doble de cua distribuïda |
terme pral. | n m |
ca |
DQDB |
sigla | n m |
es |
bus dual de cola repartida |
| es |
DQDB |
| en |
distributed queue dual bus |
| en |
DQDB |
|
| 442 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus en sèrie |
terme pral. | n m |
es |
bus en serie |
| en |
serial bus |
|
| 443 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus estàndard |
terme pral. | n m |
es |
bus estándar |
| en |
standard bus |
|
| 444 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus paral·lel |
terme pral. | n m |
es |
bus paralelo |
| en |
parallel bus |
|
| 445 |
tecnologia electrònica |
ca |
bus unidireccional |
terme pral. | n m |
es |
bus unidireccional |
| en |
unidirectional bus |
|
| 446 |
telemàtica |
ca |
cercapersones |
terme pral. | n m |
ca |
buscapersones |
sin. compl. | n m |
es |
buscapersonas |
| en |
pager |
|
| 447 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
bústia de veu |
terme pral. | n f |
es |
buzón de voz |
| en |
voice mailbox |
|
| 448 |
telemàtica |
ca |
bústia electrònica |
terme pral. | n f |
es |
buzón de correo electrónico |
| es |
buzón electrónico |
| en |
electronic mailbox |
| en |
mailbox |
|
| 449 |
tecnologia electrònica |
ca |
octet |
terme pral. | n m |
ca |
byte [en] |
sin. compl. | n m |
es |
byte |
| es |
octeto |
| en |
byte |
|
| 450 |
telemàtica |
ca |
cabal |
terme pral. | n m |
es |
caudal |
| en |
throughput |
|
| 451 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cable |
terme pral. | n m |
es |
cable |
| en |
cable |
|
| 452 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia de transmissió coaxial |
terme pral. | n f |
ca |
cable coaxial |
sin. compl. | n m |
es |
cable coaxial |
| es |
línea de transmisión coaxial |
| en |
coaxial cable |
| en |
coaxial transmission line |
|
| 453 |
telemàtica |
ca |
cable d'abonat |
terme pral. | n m |
es |
cable de abonado |
| es |
cable de segregación |
| en |
cable drop |
| en |
drop cable |
|
| 454 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cable de fibra òptica |
terme pral. | n m |
es |
cable de fibra óptica |
| en |
optical fiber cable |
|
| 455 |
tecnologia de comunicació |
ca |
feix hertzià |
terme pral. | n m |
ca |
cable hertzià |
sin. compl. | n m |
es |
cable hertziano |
| es |
haz hertziano |
| en |
Hertzian beam |
| en |
Hertzian cable |
|
| 456 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cable radiant |
terme pral. | n m |
es |
cable radiante |
| en |
radiating cable |
|
| 457 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cable submarí |
terme pral. | n m |
es |
cable submarino |
| en |
submarine cable |
|
| 458 |
telemàtica |
ca |
Consell de l'Audiovisual de Catalunya |
terme pral. | n m |
ca |
CAC |
sigla | n m |
| 459 |
tecnologia electrònica |
ca |
disseny assistit per ordinador |
terme pral. | n m |
ca |
CAD |
sigla | n m |
ca |
DAO |
sigla | n m |
es |
diseño asistido por ordenador |
| es |
CAD |
| es |
DAO |
| en |
computer-aided design |
| en |
CAD |
|
| 460 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital |
terme pral. | n m |
ca |
digitalitzador |
sin. compl. | n m |
ca |
CAD |
sigla | n m |
es |
CAD |
| es |
convertidor analógico-digital |
| es |
digitalizador |
| en |
ADC |
| en |
analog to digital converter |
| en |
digitizer |
|
| 461 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cadena |
terme pral. | n f |
es |
cadena |
| en |
chain |
|
| 462 |
telemàtica |
ca |
cadena de Markov |
terme pral. | n f |
es |
cadena de Markov |
| en |
Markov chain |
|
| 463 |
tecnologia electrònica |
ca |
enginyeria assistida per ordinador |
terme pral. | n f |
ca |
CAE |
sigla | n f |
es |
ingeniería asistida por ordenador |
| es |
CAE |
| en |
computer-aided engineering |
| en |
CAE |
|
| 464 |
tecnologia electrònica |
ca |
control automàtic de guany |
terme pral. | n m |
ca |
CAG |
sigla | n m |
es |
control automático de ganancia |
| es |
CAG |
| en |
automatic gain control |
| en |
AGC |
|
| 465 |
tractament de la informació |
ca |
caixa rèflex de greus |
terme pral. | n f |
es |
caja bass-reflex |
| es |
caja reflectora de graves |
| en |
bass-reflex enclosure |
| en |
ported box |
| en |
vented box |
|
| 466 |
tecnologia electrònica |
ca |
calibratge |
terme pral. | n m |
es |
calibración |
| en |
calibration |
|
| 467 |
tecnologia electrònica |
ca |
producció assistida per ordinador |
terme pral. | n f |
ca |
CAM |
sigla | n f |
ca |
PAO |
sigla | n f |
es |
fabricación asistida por ordenador |
| es |
producción asistida por ordenador |
| es |
CAM |
| es |
FAO |
| en |
computer-aided manufacturing |
| en |
computer-assisted manufacturing |
| en |
CAM |
|
| 468 |
tractament de la informació |
ca |
cambra anecoica |
terme pral. | n f |
es |
cámara anecoica |
| es |
cámara sorda |
| en |
anechoic chamber |
|
| 469 |
tractament de la informació |
ca |
cambra reverberant |
terme pral. | n f |
es |
cámara reverberante |
| en |
reverberation chamber |
|
| 470 |
telemàtica |
ca |
CAMEL |
terme pral. | n m |
es |
CAMEL |
| en |
CAMEL |
|
| 471 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
càmera |
terme pral. | n f |
es |
cámara |
| en |
camera |
|
| 472 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
càmera de televisió |
terme pral. | n f |
ca |
telecàmera |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de televisión |
| es |
telecámara |
| en |
television camera |
|
| 473 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
càmera de vídeo |
terme pral. | n f |
ca |
videocàmera |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de vídeo |
| es |
videocámara |
| en |
video camera |
|
| 474 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
càmera digital |
terme pral. | n f |
es |
cámara digital |
| en |
digital camera |
|
| 475 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
càmera web |
terme pral. | n f |
es |
cámara web |
| en |
webcam |
|
| 476 |
tecnologia electrònica |
ca |
camí crític |
terme pral. | n m |
es |
camino crítico |
| en |
critical path |
|
| 477 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
camí d'enreixat |
terme pral. | n m |
es |
camino del trellis |
| en |
trellis path |
|
| 478 |
tecnologia electrònica |
ca |
unitat de dades |
terme pral. | n f |
ca |
camí de dades |
sin. compl. | n m |
es |
camino de datos |
| es |
unidad de datos |
| en |
data path |
| en |
data unit |
|
| 479 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camí òptic |
terme pral. | n m |
es |
camino óptico |
| en |
optical path |
|
| 480 |
telemàtica |
ca |
camí virtual |
terme pral. | n m |
ca |
VP |
sigla | n m |
es |
camino virtual |
| es |
VP |
| en |
virtual path |
| en |
VP |
|
| 481 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camp |
terme pral. | n m |
es |
campo |
| en |
field |
|
| 482 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
camp |
terme pral. | n m |
es |
campo |
| en |
field |
|
| 483 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camp d'antenes |
terme pral. | n m |
es |
campo de antenas |
| en |
antenna field |
|
| 484 |
tractament de la informació |
ca |
camp d'audibilitat |
terme pral. | n m |
es |
campo de audición |
| en |
acoustic range perception |
|
| 485 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camp elèctric |
terme pral. | n m |
es |
campo eléctrico |
| en |
electric field |
| sbl |
E |
|
| 486 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camp electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
campo electromagnético |
| en |
electromagnetic field |
|
| 487 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camp radiat |
terme pral. | n m |
ca |
camp llunyà |
sin. compl. | n m |
es |
campo lejano |
| es |
campo radiado |
| en |
far field |
| en |
radiation field |
|
| 488 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camp magnètic |
terme pral. | n m |
es |
campo magnético |
| en |
magnetic field |
|
| 489 |
tecnologia de comunicació |
ca |
camp proper |
terme pral. | n m |
es |
campo próximo |
| en |
near field |
|
| 490 |
tecnologia electrònica |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
channel |
|
| 491 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
channel |
|
| 492 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
channel |
|
| 493 |
tecnologia electrònica |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
channel |
|
| 494 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
audio channel |
|
| 495 |
telemàtica |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
channel |
|
| 496 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
channel |
|
| 497 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal adjacent |
terme pral. | n m |
es |
canal adyacente |
| en |
adjacent channel |
|
| 498 |
telemàtica |
ca |
canal de pujada |
terme pral. | n m |
ca |
canal ascendent |
sin. compl. | n m |
es |
canal ascendente |
| en |
upstream channel |
|
| 499 |
telemàtica |
ca |
canal portador |
terme pral. | n m |
ca |
canal B |
sin. compl. | n m |
es |
canal B |
| es |
canal portador |
| en |
B channel |
| en |
bearer channel |
|
| 500 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal convolucional |
terme pral. | n m |
es |
canal convolucional |
| es |
canal de convolución |
| en |
convolutional channel |
|
| 501 |
telemàtica |
ca |
canal delta |
terme pral. | n m |
ca |
canal D |
sin. compl. | n m |
es |
canal D |
| es |
canal delta |
| en |
D channel |
| en |
delta channel |
|
| 502 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal d'entrada i sortida múltiples |
terme pral. | n m |
ca |
MIMO |
sigla | n m |
es |
canal de entrada y salida múltiples |
| es |
MIMO |
| en |
multiple input multiple output channel |
| en |
MIMO |
|
| 503 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal d'entrada múltiple i sortida única |
terme pral. | n m |
ca |
MISO |
sigla | n m |
es |
canal de entrada múltiple y salida única |
| es |
MISO |
| en |
multiple input single output channel |
| en |
MISO |
|
| 504 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal d'entrada única i sortida múltiple |
terme pral. | n m |
ca |
SIMO |
sigla | n m |
es |
canal de entrada única y salida múltiple |
| es |
SIMO |
| en |
single input multiple output channel |
| en |
SIMO |
|
| 505 |
telemàtica |
ca |
canal de baixada |
terme pral. | n m |
ca |
canal descendent |
sin. compl. | n m |
es |
canal descendente |
| en |
downstream channel |
|
| 506 |
telemàtica |
ca |
canal de control |
terme pral. | n m |
es |
canal de control |
| en |
control channel |
|
| 507 |
telemàtica |
ca |
canal de retorn |
terme pral. | n m |
es |
canal de retorno |
| en |
return channel |
|
| 508 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal discret |
terme pral. | n m |
es |
canal discreto |
| en |
discrete channel |
|
| 509 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal discret sense memòria |
terme pral. | n m |
es |
canal discreto sin memoria |
| en |
memoryless discrete channel |
|
| 510 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal gaussià |
terme pral. | n m |
es |
canal gaussiano |
| en |
Gaussian channel |
|
| 511 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal ideal |
terme pral. | n m |
es |
canal ideal |
| en |
ideal channel |
|
| 512 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal limitat en amplada de banda |
terme pral. | n m |
es |
canal limitado en ancho de banda |
| en |
band limited channel |
|
| 513 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal multiplicatiu |
terme pral. | n m |
es |
canal multiplicativo |
| en |
multiplicative channel |
|
| 514 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal selectiu en freqüència |
terme pral. | n m |
es |
canal selectivo en frecuencia |
| en |
frequency-selective channel |
|
| 515 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal simètric |
terme pral. | n m |
es |
canal simétrico |
| en |
symmetric channel |
|
| 516 |
telemàtica |
ca |
canal telefònic |
terme pral. | n m |
es |
canal telefónico |
| en |
telephonic channel |
|
| 517 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canal variant en el temps |
terme pral. | n m |
es |
canal variante en el tiempo |
| en |
time-variant channel |
|
| 518 |
telemàtica |
ca |
canal virtual |
terme pral. | n m |
es |
canal virtual |
| en |
virtual channel |
|
| 519 |
tractament de la informació |
ca |
cancel·lador d'ecos |
terme pral. | n m |
es |
cancelador de ecos |
| en |
echo canceller |
|
| 520 |
tractament de la informació |
ca |
cancel·lador d'interferències |
terme pral. | n m |
es |
cancelador de interferencias |
| en |
interference canceller |
|
| 521 |
tecnologia de comunicació |
ca |
candela |
terme pral. | n f |
es |
candela |
| en |
candela |
|
| 522 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
canó de projecció |
terme pral. | n m |
es |
cañón de proyección |
| es |
videoproyector |
| en |
videoprojector |
|
| 523 |
telemàtica |
ca |
capa |
terme pral. | n f |
es |
capa |
| en |
layer |
|
| 524 |
telemàtica |
ca |
capa d'accés al medi |
terme pral. | n f |
es |
capa de acceso al medio |
| en |
medium access layer |
|
| 525 |
telemàtica |
ca |
capa d'aplicació |
terme pral. | n f |
es |
capa de aplicación |
| en |
application layer |
|
| 526 |
telemàtica |
ca |
capa d'enllaç |
terme pral. | n f |
es |
capa de enlace |
| en |
link layer |
|
| 527 |
telemàtica |
ca |
capa de presentació |
terme pral. | n f |
es |
capa de presentación |
| en |
presentation layer |
|
| 528 |
telemàtica |
ca |
capa de sessió |
terme pral. | n f |
es |
capa de sesión |
| en |
session layer |
|
| 529 |
telemàtica |
ca |
capa de transport |
terme pral. | n f |
es |
capa de transporte |
| en |
transport layer |
|
| 530 |
telemàtica |
ca |
capa de xarxa |
terme pral. | n f |
es |
capa de red |
| en |
network layer |
|
| 531 |
telemàtica |
ca |
capa física |
terme pral. | n f |
es |
capa física |
| en |
physical layer |
|
| 532 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacímetre |
terme pral. | n m |
es |
capacímetro |
| en |
capacitance meter |
|
| 533 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacitat |
terme pral. | n f |
es |
capacidad |
| en |
capacity |
|
| 534 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacitat |
terme pral. | n f |
es |
capacidad |
| en |
capacity |
|
| 535 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacitat commutada |
terme pral. | n f |
es |
capacidad conmutada |
| en |
switched capacitance |
| en |
switched capacitor |
|
| 536 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
capacitat correctora |
terme pral. | n f |
es |
capacidad correctora |
| en |
correction capacity |
|
| 537 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
capacitat de canal |
terme pral. | n f |
ca |
capacitat de Shannon |
sin. compl. | n f |
es |
capacidad de canal |
| es |
capacidad de Shannon |
| en |
channel capacity |
| en |
Shannon capacity |
|
| 538 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacitat de difusió |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de difusión |
| en |
diffusion capacitance |
|
| 539 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacitat de Miller |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de Miller |
| en |
Miller capacitor |
|
| 540 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacitat de transició |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de transición |
| en |
depletion capacitance |
| en |
transition region capacitance |
| sbl |
Cj |
|
| 541 |
tecnologia electrònica |
ca |
capacitat elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
capacidad eléctrica |
| en |
electric capacity |
| sbl |
C |
|
| 542 |
tecnologia electrònica |
ca |
capçal |
terme pral. | n m |
es |
cabeza |
| es |
cabezal |
| en |
head |
|
| 543 |
tecnologia electrònica |
ca |
capçal d'impressió |
terme pral. | n m |
es |
cabeza de impresión |
| en |
print head |
|
| 544 |
tecnologia de comunicació |
ca |
capçal de radiofreqüència |
terme pral. | n m |
es |
cabezal de radiofrecuencia |
| en |
front-end block |
| en |
front-end module |
|
| 545 |
telemàtica |
ca |
capçalera |
terme pral. | n f |
es |
cabecera |
| en |
header |
|
| 546 |
telemàtica |
ca |
capçalera |
terme pral. | n f |
es |
cabecera |
| es |
head-end |
| en |
head-end |
| en |
headend |
|
| 547 |
tecnologia de comunicació |
ca |
capçalera d'instal·lació de televisió col·lectiva |
terme pral. | n f |
es |
cabecera de instalación de antena colectiva |
| en |
CATV front-end |
| en |
community antenna television front-end |
|
| 548 |
telemàtica |
ca |
capçalera de cable |
terme pral. | n f |
ca |
CMTS |
sigla | n f |
es |
cabecera de cable |
| es |
CMTS |
| en |
cable modem termination system |
| en |
CMTS |
|
| 549 |
telemàtica |
ca |
capçalera de xarxa |
terme pral. | n f |
es |
cabecera de red |
| en |
network head-end |
| en |
network header |
|
| 550 |
tractament de la informació |
ca |
càpsula fonocaptora |
terme pral. | n f |
ca |
fonocaptor |
sin. compl. | n m |
es |
cápsula fonocaptora |
| en |
phonograph pickup |
|
| 551 |
tractament de la informació |
ca |
càpsula microfònica |
terme pral. | n f |
es |
cápsula microfónica |
| en |
microphone button |
|
| 552 |
tecnologia electrònica |
ca |
característica corrent-tensió |
terme pral. | n f |
es |
característica corriente-tensión |
| en |
current-voltage characteristics |
|
| 553 |
tecnologia electrònica |
ca |
característica intrínseca |
terme pral. | n f |
es |
característica intrínseca |
| en |
intrinsic characteristic |
|
| 554 |
tecnologia electrònica |
ca |
càrrega |
terme pral. | n f |
es |
carga |
| en |
load |
|
| 555 |
tecnologia de comunicació |
ca |
càrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
carga eléctrica |
| en |
electric charge |
| sbl |
Q |
|
| 556 |
tecnologia electrònica |
ca |
càrrega elèctrica elemental |
terme pral. | n f |
es |
carga eléctrica elemental |
| en |
elementary electric charge |
|
| 557 |
tecnologia de comunicació |
ca |
carta de Smith |
terme pral. | n f |
es |
carta de Smith |
| en |
Smith chart |
|
| 558 |
tractament de la informació |
ca |
casset |
terme pral. | n f |
es |
casete |
| en |
cassette |
|
| 559 |
telemàtica |
ca |
casset de butxaca |
terme pral. | n m |
ca |
Walkman |
den. com. | n m |
es |
casete de bolsillo |
| es |
walkman |
| en |
walkman |
|
| 560 |
tractament de la informació |
ca |
casset digital |
terme pral. | n m |
ca |
DAT |
sigla | n m |
es |
casete digital |
| es |
DAT |
| en |
digital audio tape |
| en |
digital cassette |
| en |
DAT |
|
| 561 |
tractament de la informació |
ca |
catacústica |
terme pral. | n f |
es |
catacústica |
| en |
catacoustics |
|
| 562 |
tecnologia electrònica |
ca |
càtode |
terme pral. | n m |
es |
cátodo |
| en |
cathode |
|
| 563 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió per cable |
terme pral. | n f |
ca |
CATV |
sin. compl. | n f |
es |
CATV |
| es |
televisión por cable |
| en |
cable television |
| en |
CATV |
| en |
community antenna television |
|
| 564 |
telemàtica |
ca |
troià |
terme pral. | n m |
ca |
cavall de Troia |
sin. compl. | n m |
es |
caballo de Troya |
| es |
troyano |
| en |
Trojan |
| en |
Trojan horse |
|
| 565 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cavitat de Fabry-Pérot |
terme pral. | n f |
ca |
ressonador de Fabry-Pérot |
terme pral. | n m |
es |
cavidad Fabry-Pérot |
| en |
Fabry-Pérot cavity |
|
| 566 |
tecnologia electrònica |
ca |
cavitat òptica ressonant |
terme pral. | n f |
es |
cavidad óptica resonante |
| en |
optical resonant cavity |
|
| 567 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cavitat ressonant |
terme pral. | n f |
ca |
ressonador de cavitat |
sin. compl. | n m |
es |
cavidad resonante |
| en |
resonant cavity |
|
| 568 |
telemàtica |
ca |
taxa de bits constant |
terme pral. | n f |
ca |
CBR |
sigla | n f |
es |
tasa de bits constante |
| es |
CBR |
| en |
constant bit rate |
| en |
CBR |
|
| 569 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu d'acoblament per càrrega |
terme pral. | n m |
ca |
CCD |
sigla | n m |
es |
dispositivo de carga acoplada |
| es |
CCD |
| en |
charge coupled device |
| en |
CCD |
|
| 570 |
telemàtica |
ca |
Corporació Catalana de Ràdio i Televisió |
terme pral. | n f |
ca |
CCRTV |
sigla | n f |
| 571 |
tractament de la informació |
ca |
disc compacte |
terme pral. | n m |
ca |
compacte |
sin. compl. | n m |
ca |
CD |
sigla | n m |
es |
compacto |
| es |
disco compacto |
| es |
CD |
| en |
compact disc |
| en |
CD |
|
| 572 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
disc compacte interactiu |
terme pral. | n m |
ca |
CD-I |
sigla | n m |
es |
disco compacto interactivo |
| es |
CD-I |
| en |
interactive compact disc |
| en |
CD-I |
|
| 573 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
CD-ROM |
terme pral. | n m |
es |
CD-ROM |
| en |
CD-ROM |
|
| 574 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor digital-analògic |
terme pral. | n m |
ca |
CDA |
sigla | n m |
es |
convertidor digital-analógico |
| es |
CDA |
| en |
digital to analog converter |
| en |
DAC |
|
| 575 |
tractament de la informació |
ca |
funció de distribució de probabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
CDF |
sigla | n f |
es |
función de distribución de probabilidad |
| en |
cumulative distribution function |
|
| 576 |
telemàtica |
ca |
IS-2000 |
terme pral. | n m |
ca |
CDMA2000 |
sin. compl. | n m |
es |
IS-2000 |
| es |
CDMA2000 |
| en |
IS-2000 |
| en |
CDMA2000 |
|
| 577 |
telemàtica |
ca |
cdmaOne |
terme pral. | n m |
es |
cdmaOne |
| en |
cdmaOne |
|
| 578 |
telemàtica |
ca |
CDPD |
terme pral. | n m |
es |
CDPD |
| en |
CDPD |
|
| 579 |
telemàtica |
ca |
cel·la |
terme pral. | n f |
es |
celda |
| en |
cell |
|
| 580 |
tecnologia electrònica |
ca |
cel·la de memòria |
terme pral. | n f |
es |
celda de memoria |
| en |
memory cell |
|
| 581 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cèl·lula fotoelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
fotocèl·lula |
sin. compl. | n f |
es |
célula fotoeléctrica |
| es |
fotocélula |
| en |
photocell |
| en |
photoelectric cell |
|
| 582 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cèl·lula fotoemissora |
terme pral. | n f |
es |
célula fotoemisora |
| en |
photoemissive cell |
|
| 583 |
tecnologia electrònica |
ca |
cèl·lula fotovoltaica |
terme pral. | n f |
ca |
cèl·lula solar |
sin. compl. | n f |
es |
célula fotovoltaica |
| es |
célula solar |
| es |
fotopila |
| en |
photovoltaic cell |
| en |
solar cell |
|
| 584 |
telemàtica |
ca |
Comitè Europeu de Normalització Electrotècnica |
terme pral. | n m |
ca |
CENELEC |
sigla | n m |
es |
Comité Europeo de Normalización Electrotécnica |
| es |
CENELEC |
| en |
European Committee for Electrotechnical Standardization |
| en |
CENELEC |
|
| 585 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
central de trànsit |
terme pral. | n f |
es |
central de tránsito |
| en |
transit exchange |
|
| 586 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
central telefònica |
terme pral. | n f |
es |
central telefónica |
| en |
central office |
| en |
telephone exchange |
|
| 587 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
central telegràfica |
terme pral. | n f |
es |
central telegráfica |
| en |
telegraph exchange |
|
| 588 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
central terminal |
terme pral. | n f |
es |
central terminal |
| en |
terminal exchange |
|
| 589 |
telemàtica |
ca |
centraleta privada de telefonia |
terme pral. | n f |
ca |
PABX |
sigla | n f |
es |
centralita privada de telefonía |
| es |
PABX |
| en |
private automatic branch exchange |
| en |
PABX |
|
| 590 |
telemàtica |
ca |
centre d'atenció telefònica |
terme pral. | n m |
es |
centro de atención de llamadas |
| es |
centro de atención telefónica |
| en |
call center |
|
| 591 |
telemàtica |
ca |
centre d'informació de xarxa |
terme pral. | n m |
ca |
NIC |
sigla | n m |
es |
centro de información de red |
| es |
NIC |
| en |
network information center |
| en |
NIC |
|
| 592 |
tecnologia electrònica |
ca |
centre de recombinació de portadors |
terme pral. | n m |
es |
centro de recombinación de portadores |
| en |
carrier recombination center |
|
| 593 |
tractament de la informació |
ca |
cepstre |
terme pral. | n m |
es |
cepstrum |
| en |
cepstrum |
|
| 594 |
telemàtica |
ca |
Conferència Europea d'Administracions de Correus i de Telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
CEPT |
sigla | n f |
es |
Conferencia Europea de Administraciones de Telecomunicación |
| es |
CEPT |
| en |
European Conference of Posts and Telecommunications Administrations |
| en |
CEPT |
|
| 595 |
telemàtica |
ca |
cerca de terminal |
terme pral. | n f |
es |
búsqueda de terminal |
| en |
paging |
|
| 596 |
telemàtica |
ca |
cercador |
terme pral. | n m |
ca |
motor de cerca |
sin. compl. | n m |
es |
buscador |
| es |
motor de búsqueda |
| en |
search engine |
|
| 597 |
telemàtica |
ca |
cercador |
terme pral. | n m |
es |
buscador |
| en |
search engine |
|
| 598 |
telemàtica |
ca |
certificat electrònic |
terme pral. | n m |
es |
certificado electrónico |
| en |
electronic certificate |
|
| 599 |
telemàtica |
ca |
Comissió Federal de Comunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
CFC |
sigla | n f |
es |
Comisión Federal de Comunicaciones |
| es |
CFC |
| en |
Federal Communications Comission |
| en |
FCC |
|
| 600 |
telemàtica |
ca |
interfície comuna de passarel·la |
terme pral. | n f |
ca |
CGI |
sigla | n f |
es |
interfaz común de pasarela |
| es |
CGI |
| en |
common gateway interface |
| en |
CGI |
|
| 601 |
telemàtica |
ca |
cibercafè |
terme pral. | n m |
es |
cibercafé |
| en |
cybercafé |
|
| 602 |
telemàtica |
ca |
cibercultura |
terme pral. | n f |
es |
cibercultura |
| en |
cyberculture |
|
| 603 |
telemàtica |
ca |
ciberespai |
terme pral. | n m |
es |
ciberespacio |
| en |
cyberspace |
|
| 604 |
telemàtica |
ca |
internauta |
terme pral. | n m, f |
ca |
cibernauta |
sin. compl. | n m, f |
es |
cibernauta |
| es |
internauta |
| en |
cybernaut |
| en |
internaut |
|
| 605 |
telemàtica |
ca |
cibernètica |
terme pral. | n f |
es |
cibernética |
| en |
cybernetics |
|
| 606 |
telemàtica |
ca |
codi d'identificació de circuit |
terme pral. | n m |
ca |
CIC |
sigla | n m |
es |
código de identificación de circuito |
| es |
CIC |
| en |
circuit identification code |
| en |
CIC |
|
| 607 |
tecnologia electrònica |
ca |
cicle d'escriptura |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de escritura |
| en |
write cycle |
|
| 608 |
tecnologia electrònica |
ca |
cicle de conversió |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de conversión |
| en |
conversion cycle |
|
| 609 |
tecnologia electrònica |
ca |
cicle de lectura |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de lectura |
| en |
read cycle |
|
| 610 |
tecnologia electrònica |
ca |
cicle de màquina |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de máquina |
| en |
machine cycle |
|
| 611 |
tecnologia electrònica |
ca |
cicle de reconeixement d'interrupció |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de reconocimiento de interrupción |
| en |
interrupt acknowledge cycle |
|
| 612 |
tecnologia electrònica |
ca |
cicle de treball |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de trabajo |
| en |
duty cycle |
|
| 613 |
telemàtica |
ca |
encaminament entre dominis sense classe |
terme pral. | n m |
ca |
CIDR |
sigla | n m |
es |
encaminamiento sin clase entre dominios |
| es |
CIDR |
| en |
classless inter-domain routing |
| en |
CIDR |
|
| 614 |
tractament de la informació |
ca |
format intermedi comú |
terme pral. | n m |
ca |
CIF |
sigla | n m |
es |
formato intermedio común |
| en |
common intermediate format |
|
| 615 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cinema domèstic |
terme pral. | n f |
es |
cine doméstico |
| es |
cine en casa |
| en |
home cinema |
|
| 616 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cinemascop |
terme pral. | n m |
es |
cinemascope |
| en |
cinemascope |
|
| 617 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cinescopi |
terme pral. | n m |
es |
cinescopio |
| en |
kinescope |
|
| 618 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cinta d'or |
terme pral. | n f |
es |
cinta de oro |
| en |
gold ribbon |
|
| 619 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cinta de vídeo |
terme pral. | n f |
es |
videocinta |
| en |
video tape |
|
| 620 |
tractament de la informació |
ca |
cinta magnètica |
terme pral. | n f |
es |
cinta magnética |
| en |
magnetic tape |
|
| 621 |
telemàtica |
ca |
taxa d'informació compromesa |
terme pral. | n f |
ca |
CIR |
sigla | n f |
es |
tasa de información comprometida |
| es |
CIR |
| en |
committed information rate |
| en |
CIR |
|
| 622 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit actiu |
terme pral. | n m |
es |
circuito activo |
| en |
active circuit |
|
| 623 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit adaptador |
terme pral. | n m |
es |
buffer |
| es |
circuito intermedio |
| es |
tampón |
| en |
buffer |
| en |
buffer circuit |
|
| 624 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit d'acoblament |
terme pral. | n m |
es |
circuito de acoplamiento |
| en |
coupling circuit |
|
| 625 |
tractament de la informació |
ca |
circuit de Baxandall |
terme pral. | n m |
es |
circuito de Baxandall |
| en |
Baxandall circuit |
|
| 626 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit de Darlington |
terme pral. | n m |
es |
circuito de Darlington |
| en |
Darlington circuit |
|
| 627 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit de desacoblament |
terme pral. | n m |
es |
circuito de desacoplamiento |
| en |
decoupling circuit |
|
| 628 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit de microones |
terme pral. | n m |
ca |
xarxa de microones |
sin. compl. | n f |
es |
circuito de microondas |
| es |
red de microondas |
| en |
microwave circuit |
| en |
microwave network |
|
| 629 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit de microones híbrid |
terme pral. | n m |
ca |
HMIC |
sigla | n m |
es |
circuito de microondas híbrido |
| es |
circuito integrado de microondas híbrido |
| es |
HMIC |
| en |
hybrid microwave circuit |
| en |
hybrid microwave integrated circuit |
| en |
HMIC |
|
| 630 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit de microones integrat |
terme pral. | n m |
ca |
MIC |
sigla | n m |
es |
circuito de microondas integrado |
| es |
MIC |
| en |
microwave integrated circuit |
| en |
MIC |
|
| 631 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit de microones integrat monolític |
terme pral. | n m |
ca |
MMIC |
sigla | n m |
es |
circuito de microondas integrado monolítico |
| es |
MMIC |
| en |
monolithic microwave integrated circuit |
| en |
MMIC |
|
| 632 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit de microones planar |
terme pral. | n m |
ca |
xarxa de microones planar |
sin. compl. | n f |
es |
circuito de microondas planar |
| en |
planar microwave circuit |
|
| 633 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit de microones triplaca |
terme pral. | n m |
es |
circuito de microondas stripline |
| en |
stripline circuit |
| en |
stripline microwave circuit |
|
| 634 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit de mostratge i retenció |
terme pral. | n m |
es |
circuito de muestreo y retención |
| en |
S&H circuit |
| en |
sample and hold circuit |
|
| 635 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit de polarització |
terme pral. | n m |
es |
circuito de polarización |
| en |
biasing circuit |
|
| 636 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit de protecció |
terme pral. | n f |
es |
circuito de protección |
| en |
protection circuit |
|
| 637 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit discret |
terme pral. | n m |
es |
circuito discreto |
| en |
discrete circuit |
|
| 638 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit disparador |
terme pral. | n m |
es |
circuito de disparo |
| en |
trigger circuit |
|
| 639 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit doblador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
circuito doblador de tensión |
| en |
voltage doubler circuit |
|
| 640 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
circuit electrònic |
terme pral. | n m |
es |
circuito eléctrico |
| es |
circuito electrónico |
| en |
electrical circuit |
| en |
electronic circuit |
|
| 641 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit equivalent |
terme pral. | n m |
es |
circuito equivalente |
| en |
equivalent circuit |
|
| 642 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit equivalent de Norton |
terme pral. | n m |
es |
circuito equivalente de Norton |
| en |
Norton equivalent circuit |
|
| 643 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit equivalent de soroll |
terme pral. | n m |
es |
circuito equivalente de ruido |
| en |
equivalent noise circuit |
|
| 644 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit equivalent de Thévenin |
terme pral. | n m |
es |
circuito equivalente de Thévenin |
| en |
Thévenin equivalent circuit |
|
| 645 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit híbrid |
terme pral. | n m |
es |
circuito híbrido |
| en |
hybrid circuit |
|
| 646 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit imprès |
terme pral. | n m |
ca |
PCB |
sigla | n m |
es |
circuito impreso |
| es |
PCB |
| en |
printed circuit |
| en |
printed circuit board |
| en |
PCB |
|
| 647 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit integrat |
terme pral. | n m |
es |
circuito integrado |
| en |
integrated circuit |
|
| 648 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit integrat estàndard |
terme pral. | n m |
es |
circuito integrado estándar |
| en |
standard integrated circuit |
|
| 649 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit limitador |
terme pral. | n m |
ca |
circuit retallador |
sin. compl. | n m |
es |
circuito limitador |
| es |
circuito recortador |
| en |
clipper circuit |
| en |
limiter circuit |
|
| 650 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit lògic |
terme pral. | n m |
es |
circuito lógico |
| en |
logic circuit |
|
| 651 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit monolític |
terme pral. | n m |
es |
circuito monolítico |
| en |
monolithic circuit |
|
| 652 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit obert |
terme pral. | n m |
es |
circuito abierto |
| en |
open circuit |
|
| 653 |
tecnologia electrònica |
ca |
circuit ressonant |
terme pral. | n m |
es |
circuito resonante |
| en |
ressonant circuit |
|
| 654 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circuit sintonitzat |
terme pral. | n m |
es |
circuito sintonizado |
| en |
tuned circuit |
|
| 655 |
telemàtica |
ca |
circuit virtual |
terme pral. | n m |
ca |
CV |
sigla | n m |
es |
circuito virtual |
| es |
CV |
| en |
virtual circuit |
| en |
VC |
|
| 656 |
telemàtica |
ca |
circuit virtual commutat |
terme pral. | n m |
ca |
CVC |
sigla | n m |
es |
circuito virtual conmutado |
| es |
CVC |
| en |
switched virtual circuit |
| en |
SVC |
|
| 657 |
telemàtica |
ca |
circuit virtual permanent |
terme pral. | n m |
ca |
CVP |
sigla | n m |
es |
circuito virtual permanente |
| es |
CVP |
| en |
permanent virtual circuit |
| en |
PVC |
|
| 658 |
tecnologia de comunicació |
ca |
circulador |
terme pral. | n m |
es |
circulador |
| en |
circulator |
|
| 659 |
tractament de la informació |
ca |
classificació radiomètrica |
terme pral. | n f |
es |
clasificación radiométrica |
| en |
radiometric classification |
|
| 660 |
telemàtica |
ca |
clau |
terme pral. | n f |
es |
clave |
| en |
key |
|
| 661 |
telemàtica |
ca |
clau privada |
terme pral. | n f |
es |
clave privada |
| en |
private key |
|
| 662 |
telemàtica |
ca |
clau pública |
terme pral. | n f |
es |
clave pública |
| en |
public key |
|
| 663 |
telemàtica |
ca |
client |
terme pral. | n m |
es |
cliente |
| en |
client |
|
| 664 |
tecnologia de comunicació |
ca |
clistró |
terme pral. | n m |
es |
klystron |
| en |
klystron |
|
| 665 |
telemàtica |
ca |
clúster |
terme pral. | n m |
es |
clúster |
| en |
cluster |
|
| 666 |
tecnologia electrònica |
ca |
MOS complementari |
terme pral. | n m |
ca |
CMOS |
sigla | n m |
es |
CMOS |
| es |
MOS complementario |
| en |
CMOS |
| en |
complementary MOS |
|
| 667 |
telemàtica |
ca |
Comissió del Mercat de les Telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
CMT |
sigla | n f |
es |
Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones |
| es |
CMT |
| en |
Telecommunications Market Committee |
| en |
CMT |
|
| 668 |
tractament de la informació |
ca |
coarticulació |
terme pral. | n f |
es |
coarticulación |
| en |
coarticulation |
|
| 669 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cobertura |
terme pral. | n f |
es |
cobertura |
| en |
coverage |
|
| 670 |
tecnologia electrònica |
ca |
cobertura de fallades |
terme pral. | n f |
es |
cobertura de fallos |
| en |
fault coverage |
|
| 671 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cobertura geomètrica |
terme pral. | n f |
es |
cobertura geométrica |
| en |
geometrical coverage |
|
| 672 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cobertura radioelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
cobertura radioeléctrica |
| en |
radioelectric coverage |
|
| 673 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cobertura restringida |
terme pral. | n f |
es |
cobertura restringida |
| en |
restricted coverage |
|
| 674 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
còdec |
terme pral. | n m |
es |
codec |
| es |
codificador/descodificador |
| es |
compresor/descompresor |
| en |
codec |
| en |
coder-decoder |
| en |
compressor/decompressor |
|
| 675 |
tecnologia electrònica |
ca |
codi |
terme pral. | n m |
es |
código |
| en |
code |
|
| 676 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi aleatori |
terme pral. | n m |
es |
código aleatorio |
| en |
random code |
|
| 677 |
tecnologia electrònica |
ca |
codi binari |
terme pral. | n m |
es |
código binario |
| en |
binary code |
|
| 678 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi bloc |
terme pral. | n m |
es |
código bloque |
| en |
block code |
|
| 679 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi catastròfic |
terme pral. | n m |
es |
código catastrófico |
| en |
catastrophic code |
|
| 680 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi cíclic |
terme pral. | n m |
es |
código cíclico |
| en |
cyclic code |
|
| 681 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi concatenat |
terme pral. | n m |
es |
código concatenado |
| en |
concatenated code |
|
| 682 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi convolucional |
terme pral. | n m |
es |
código convolucional |
| en |
convolutional code |
|
| 683 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi convolucional recursiu |
terme pral. | n m |
es |
código convolucional recursivo |
| en |
recursive convolutional code |
|
| 684 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi corrector d'errors |
terme pral. | n m |
es |
código corrector de errores |
| en |
error correcting code |
| en |
error correction code |
|
| 685 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi de Hamming |
terme pral. | n m |
es |
código de Hamming |
| en |
Hamming code |
|
| 686 |
tractament de la informació |
ca |
codi de Huffman |
terme pral. | n m |
es |
código de Huffman |
| en |
Huffman code |
|
| 687 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi de paritat |
terme pral. | n m |
es |
código de paridad |
| en |
parity code |
|
| 688 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi de repetició |
terme pral. | n m |
es |
código de repetición |
| en |
repetition code |
|
| 689 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi de temps |
terme pral. | n m |
es |
código de tiempo |
| en |
time code |
|
| 690 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi detector d'errors |
terme pral. | n m |
es |
código detector de errores |
| en |
error detection code |
| en |
error-detecting code |
|
| 691 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi dual |
terme pral. | n m |
es |
código dual |
| en |
dual code |
|
| 692 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi entrellaçat |
terme pral. | n m |
es |
código entrelazado |
| en |
interleaved code |
|
| 693 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi extern |
terme pral. | n m |
es |
código externo |
| en |
outer code |
|
| 694 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi ICAO |
terme pral. | n m |
es |
código ICAO |
| en |
ICAO code |
|
| 695 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi instantani |
terme pral. | n m |
es |
código instantáneo |
| en |
instant code |
|
| 696 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi intern |
terme pral. | n m |
es |
código interno |
| en |
inner code |
|
| 697 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi lineal |
terme pral. | n m |
es |
código lineal |
| en |
linear code |
|
| 698 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi Q |
terme pral. | n m |
es |
código Q |
| en |
Q code |
|
| 699 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi Reed-Solomon |
terme pral. | n m |
ca |
codi RS |
sin. compl. | n m |
es |
código Reed-Solomon |
| es |
código RS |
| en |
Reed-Solomon code |
| en |
RS code |
|
| 700 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codi sistemàtic |
terme pral. | n m |
es |
código sistemático |
| en |
systematic code |
|
| 701 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació |
terme pral. | n f |
es |
codificación |
| en |
coding |
| en |
encoding |
|
| 702 |
tractament de la informació |
ca |
codificació adaptativa en el domini transformat |
terme pral. | n f |
es |
codificación adaptativa en el dominio transformado |
| en |
adaptive transform coding |
|
| 703 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació AMI |
terme pral. | n f |
ca |
codificació bipolar |
sin. compl. | n f |
ca |
senyalització bipolar |
sin. compl. | n f |
es |
codificación AMI |
| es |
codificación bipolar |
| en |
AMI coding |
| en |
bipolar coding |
|
| 704 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació CMI |
terme pral. | n f |
es |
codificación CMI |
| en |
CMI coding |
|
| 705 |
tractament de la informació |
ca |
codificació d'imatges |
terme pral. | n f |
es |
codificación de imágenes |
| en |
image coding |
|
| 706 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació de canal |
terme pral. | n f |
es |
codificación de canal |
| en |
channel coding |
|
| 707 |
tractament de la informació |
ca |
codificació de font |
terme pral. | n f |
es |
codificación de fuente |
| en |
source coding |
|
| 708 |
tractament de la informació |
ca |
codificació de font amb pèrdues |
terme pral. | n f |
es |
codificación de fuente con pérdidas |
| en |
lossy source coding |
|
| 709 |
tractament de la informació |
ca |
codificació de la veu |
terme pral. | n f |
es |
codificación de la voz |
| en |
speech coding |
|
| 710 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació de línia |
terme pral. | n f |
es |
codificación de línea |
| en |
line coding |
|
| 711 |
tractament de la informació |
ca |
codificació de longitud variable |
terme pral. | n f |
es |
codificación de longitud variable |
| en |
variable length coding |
|
| 712 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació diferencial |
terme pral. | n f |
es |
codificación diferencial |
| en |
differential coding |
|
| 713 |
tractament de la informació |
ca |
codificació en el domini transformat |
terme pral. | n f |
es |
codificación en el dominio transformado |
| en |
coding in the transformed domain |
|
| 714 |
tractament de la informació |
ca |
codificació en subbandes |
terme pral. | n f |
es |
codificación en subbandas |
| en |
subband coding |
|
| 715 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació HDBn |
terme pral. | n f |
es |
codificación HDBn |
| en |
HDBn coding |
|
| 716 |
tractament de la informació |
ca |
codificació interquadre |
terme pral. | n f |
es |
codificación intercuadro |
| en |
interframe coding |
|
| 717 |
tractament de la informació |
ca |
codificació intraquadre |
terme pral. | n f |
es |
codificación intracuadro |
| en |
intraframe coding |
|
| 718 |
tractament de la informació |
ca |
codificació jeràrquica |
terme pral. | n f |
es |
codificación jerárquica |
| en |
hierarchical coding |
|
| 719 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació Manchester |
terme pral. | n f |
es |
codificación Manchester |
| en |
Manchester coding |
| en |
Manchester encoding |
|
| 720 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació NRZ |
terme pral. | n f |
es |
codificación NRZ |
| en |
NRZ coding |
|
| 721 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació NRZI |
terme pral. | n f |
es |
codificación NRZI |
| en |
NRZI coding |
|
| 722 |
tractament de la informació |
ca |
codificació per predicció lineal |
terme pral. | n f |
ca |
LPC |
sigla | n f |
es |
codificación de predicción lineal |
| es |
LPC |
| en |
linear predictive coding |
| en |
LPC |
|
| 723 |
tractament de la informació |
ca |
codificació progressiva |
terme pral. | n f |
es |
codificación progresiva |
| en |
progressive coding |
|
| 724 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificació RZ |
terme pral. | n f |
es |
codificación RZ |
| en |
RZ coding |
|
| 725 |
tecnologia electrònica |
ca |
codificador |
terme pral. | n m |
es |
codificador |
| en |
encoder |
|
| 726 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
codificador convolucional |
terme pral. | n m |
es |
codificador convolucional |
| en |
convolutional encoder |
|
| 727 |
tecnologia electrònica |
ca |
codificador de prioritat |
terme pral. | n m |
es |
codificador de prioridad |
| en |
priority encoder |
|
| 728 |
tractament de la informació |
ca |
codificador de veu LPC multiimpuls |
terme pral. | n m |
es |
codificador de voz LPC multiimpulso |
| en |
multipulse LPC vocoder |
|
| 729 |
tractament de la informació |
ca |
coeficient cepstral |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente cepstral |
| en |
cepstral coefficient |
|
| 730 |
tecnologia de comunicació |
ca |
coeficient d'atenuació |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de atenuación |
| en |
attenuation coefficient |
| sbl |
α |
|
| 731 |
tecnologia electrònica |
ca |
inductància |
terme pral. | n f |
ca |
coeficient d'autoinducció |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de autoinducción |
| es |
inductancia |
| en |
inductance |
| en |
self-induction coefficient |
|
| 732 |
tractament de la informació |
ca |
coeficient d'esmorteïment |
terme pral. | n m |
es |
factor de amortiguamiento |
| en |
damping factor |
|
| 733 |
tractament de la informació |
ca |
coeficient de correlació |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de correlación |
| en |
correlation coefficient |
|
| 734 |
tecnologia electrònica |
ca |
coeficient de difusió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de difusión |
| en |
diffusion constant |
| sbl |
D |
|
| 735 |
tractament de la informació |
ca |
coeficient de fidelitat |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de fidelidad |
| en |
fidelity coefficient |
|
| 736 |
tractament de la informació |
ca |
coeficient de predicció |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de predicción |
| en |
prediction coefficient |
|
| 737 |
tecnologia de comunicació |
ca |
coeficient de reflexió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de reflexión |
| en |
reflection coefficient |
|
| 738 |
tecnologia de comunicació |
ca |
coeficient de reflexió òptim de soroll |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de reflexión óptimo de ruido |
| en |
optimum noise reflection coefficient |
|
| 739 |
tecnologia de comunicació |
ca |
coeficient de transmissió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de transmisión |
| en |
transmission coefficient |
|
| 740 |
tractament de la informació |
ca |
coeficient de variació |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de variación |
| en |
variation coefficient |
|
| 741 |
tecnologia de comunicació |
ca |
coherència |
terme pral. | n f |
es |
coherencia |
| en |
coherence |
|
| 742 |
tecnologia electrònica |
ca |
col·lector |
terme pral. | n m |
es |
colector |
| en |
collector |
|
| 743 |
tecnologia electrònica |
ca |
col·lector obert |
terme pral. | n m |
es |
colector abierto |
| en |
open collector |
|
| 744 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
col·lisió |
terme pral. | n f |
es |
colisión |
| en |
collision |
|
| 745 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
comandament a distància |
terme pral. | n m |
ca |
control a distància |
terme pral. | n m |
ca |
telecomandament |
terme pral. | n m |
es |
mando a distancia |
| es |
telemando |
| en |
handset |
| en |
remote control |
|
| 746 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
combinació d'igual guany |
terme pral. | n f |
ca |
EGC |
sigla | n f |
es |
combinación por igual ganancia |
| es |
EGC |
| en |
equal gain combining |
| en |
EGC |
|
| 747 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
combinació de màxima relació senyal-soroll |
terme pral. | n f |
ca |
MRC |
sigla | n f |
es |
combinación de máxima relación señal a ruido |
| es |
MRC |
| en |
maximal ratio combining |
| en |
MRC |
|
| 748 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
combinació per selecció |
terme pral. | n f |
ca |
SC |
sigla | n f |
es |
combinación por selección |
| es |
SC |
| en |
SC |
| en |
selection combining |
|
| 749 |
tecnologia electrònica |
ca |
combinacional |
terme pral. | adj |
es |
combinacional |
| en |
combinatorial |
|
| 750 |
tecnologia de comunicació |
ca |
combinador de potència |
terme pral. | n m |
es |
combinador de potencia |
| en |
power combiner |
|
| 751 |
tecnologia de comunicació |
ca |
combinador de potència asimètric |
terme pral. | n m |
es |
combinador de potencia asimétrico |
| en |
unbalanced power combiner |
|
| 752 |
tecnologia de comunicació |
ca |
combinador de potència de Wilkinson |
terme pral. | n m |
es |
combinador de potencia de Wilkinson |
| en |
Wilkinson power combiner |
|
| 753 |
tecnologia de comunicació |
ca |
combinador de potència resistiu |
terme pral. | n m |
es |
combinador de potencia resistivo |
| en |
resistive power combiner |
|
| 754 |
tecnologia de comunicació |
ca |
combinador de potència simètric |
terme pral. | n m |
es |
combinador de potencia simétrico |
| en |
balanced power combiner |
|
| 755 |
telemàtica |
ca |
comerç electrònic |
terme pral. | n m |
es |
comercio electrónico |
| en |
e-commerce |
| en |
electronic commerce |
|
| 756 |
telemàtica |
ca |
Comitè de Comunicacions Electròniques |
terme pral. | n m |
ca |
ECC |
sigla | n m |
es |
Comité de Comunicaciones Electrónicas |
| es |
Electronic Communications Committee |
| es |
ECC |
| en |
Electronic Communications Committee |
| en |
ECC |
|
| 757 |
telemàtica |
ca |
Comitè Europeu per a Afers Reglamentaris de Telecomunicació |
terme pral. | n m |
ca |
ECTRA |
sigla | n m |
es |
Comité Europeo para Asuntos Reglamentarios de Telecomunicaciones |
| es |
ECTRA |
| en |
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs |
| en |
ECTRA |
|
| 758 |
telemàtica |
ca |
commutació |
terme pral. | n f |
es |
conmutación |
| en |
switching |
|
| 759 |
telemàtica |
ca |
commutació de circuits |
terme pral. | n f |
es |
conmutación de circuitos |
| en |
circuit switching |
|
| 760 |
telemàtica |
ca |
commutació de missatges |
terme pral. | n f |
es |
conmutación de mensajes |
| en |
message switching |
|
| 761 |
telemàtica |
ca |
commutació de paquets |
terme pral. | n f |
es |
conmutación de paquetes |
| en |
packet switching |
|
| 762 |
tecnologia de comunicació |
ca |
commutador |
terme pral. | n m |
es |
conmutador |
| en |
switch |
|
| 763 |
telemàtica |
ca |
commutador analògic |
terme pral. | n m |
es |
conmutador analógico |
| en |
analog switch |
|
| 764 |
tecnologia de comunicació |
ca |
commutador de fase |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de fase |
| en |
phase switch |
|
| 765 |
telemàtica |
ca |
commutador digital |
terme pral. | n m |
es |
conmutador digital |
| en |
digital switch |
|
| 766 |
telemàtica |
ca |
commutador espacial |
terme pral. | n m |
es |
conmutador espacial |
| en |
space switch |
|
| 767 |
telemàtica |
ca |
commutador per etapes |
terme pral. | n m |
es |
conmutador por etapas |
| en |
multiple stage switch |
|
| 768 |
telemàtica |
ca |
commutador temporal |
terme pral. | n m |
es |
conmutador temporal |
| en |
time switch |
|
| 769 |
tractament de la informació |
ca |
compansor |
terme pral. | n m |
es |
compansor |
| en |
compander |
|
| 770 |
tecnologia electrònica |
ca |
comparador |
terme pral. | n m |
es |
comparador |
| en |
comparator |
|
| 771 |
tecnologia electrònica |
ca |
comparador amb histèresi |
terme pral. | n m |
es |
comparador con histéresis |
| en |
comparator with hysteresis |
|
| 772 |
tecnologia electrònica |
ca |
compatibilitat electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
compatibilidad electromagnética |
| en |
electromagnetic compatibility |
|
| 773 |
tecnologia electrònica |
ca |
compensació |
terme pral. | n f |
es |
compensación |
| en |
compensation |
|
| 774 |
tractament de la informació |
ca |
compensació de moviment |
terme pral. | n f |
es |
compensación de movimiento |
| en |
motion compensation |
|
| 775 |
tecnologia electrònica |
ca |
complement a dos |
terme pral. | n m |
es |
complemento a dos |
| en |
two's complement |
|
| 776 |
tecnologia electrònica |
ca |
complementari -ària |
terme pral. | adj |
es |
complementario |
| en |
complementary |
|
| 777 |
tecnologia electrònica |
ca |
component |
terme pral. | n m |
es |
componente |
| en |
component |
|
| 778 |
tecnologia de comunicació |
ca |
component actiu |
terme pral. | n m |
es |
componente activo |
| en |
active component |
| en |
active device |
|
| 779 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
component analògic multiplexat |
terme pral. | n m |
ca |
MAC |
sigla | n m |
es |
componente analógico multiplexado |
| es |
MAC |
| en |
multiplexed analog component |
| en |
MAC |
|
| 780 |
tecnologia de comunicació |
ca |
component de muntatge superficial |
terme pral. | n m |
ca |
SMD |
sigla | n m |
es |
componente de montaje superficial |
| es |
SMD |
| en |
surface mounted device |
| en |
SMD |
|
| 781 |
tractament de la informació |
ca |
component en fase |
terme pral. | n m |
es |
componente en fase |
| en |
in-phase component |
| sbl |
I |
|
| 782 |
tractament de la informació |
ca |
component en quadratura |
terme pral. | n m |
es |
componente en cuadratura |
| en |
quadrature component |
| sbl |
Q |
|
| 783 |
tecnologia de comunicació |
ca |
component passiu |
terme pral. | n m |
es |
componente pasivo |
| en |
passive component |
| en |
passive device |
|
| 784 |
tecnologia electrònica |
ca |
composició en planta |
terme pral. | n m |
es |
composición en planta |
| en |
layout |
|
| 785 |
tractament de la informació |
ca |
compressió d'imatges |
terme pral. | n f |
es |
compresión de imágenes |
| en |
image compression |
|
| 786 |
tractament de la informació |
ca |
compressió de dades |
terme pral. | n f |
es |
compresión de datos |
| en |
data compression |
|
| 787 |
tractament de la informació |
ca |
compressió lineal |
terme pral. | n f |
es |
compresión lineal |
| en |
linear compression |
|
| 788 |
tractament de la informació |
ca |
compressió per blocs |
terme pral. | n f |
es |
compresión por bloques |
| en |
block-wise based compression |
|
| 789 |
tractament de la informació |
ca |
compressor |
terme pral. | n m |
es |
compresor |
| en |
compressor |
|
| 790 |
tecnologia electrònica |
ca |
comptador |
terme pral. | n m |
es |
contador |
| en |
counter |
|
| 791 |
tecnologia electrònica |
ca |
comptador de programa |
terme pral. | n m |
es |
contador de programa |
| en |
program counter |
|
| 792 |
tractament de la informació |
ca |
comptador universal |
terme pral. | n m |
es |
contador universal |
| en |
universal counter |
|
| 793 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
comunicació |
terme pral. | n f |
es |
comunicación |
| en |
communication |
|
| 794 |
telemàtica |
ca |
comunicació asimètrica |
terme pral. | n f |
es |
comunicación asimétrica |
| en |
asymmetric communication |
|
| 795 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
comunicació de banda ampla |
terme pral. | n f |
es |
comunicación de banda ancha |
| en |
wideband communication |
|
| 796 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
comunicació de banda estreta |
terme pral. | n f |
es |
comunicación de banda estrecha |
| en |
narrowband communication |
|
| 797 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
comunicació de banda ultraampla |
terme pral. | n f |
es |
comunicación de banda ultraancha |
| en |
ultra wideband communication |
|
| 798 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
comunicació espacial |
terme pral. | n f |
es |
comunicación espacial |
| en |
spatial communication |
|
| 799 |
telemàtica |
ca |
comunicació simètrica |
terme pral. | n f |
es |
comunicación simétrica |
| en |
symmetric communication |
|
| 800 |
telemàtica |
ca |
concentrador |
terme pral. | n m |
es |
concentrador |
| en |
hub |
|
| 801 |
telemàtica |
ca |
concentrador |
terme pral. | n m |
es |
concentrador |
| en |
concentrator |
|
| 802 |
tecnologia electrònica |
ca |
concurrència |
terme pral. | n f |
es |
concurrencia |
| en |
concurrency |
|
| 803 |
tecnologia electrònica |
ca |
condensador |
terme pral. | n m |
es |
condensador |
| en |
capacitor |
|
| 804 |
tecnologia de comunicació |
ca |
condensador d'acoblament |
terme pral. | n m |
es |
condensador de acoplamiento |
| en |
coupling capacitor |
|
| 805 |
tecnologia de comunicació |
ca |
condensador d'ajust |
terme pral. | n m |
es |
condensador ajustable |
| es |
condensador de ajuste |
| en |
trimmer capacitor |
| en |
trimming capacitor |
|
| 806 |
tecnologia de comunicació |
ca |
condensador de desacoblament |
terme pral. | n m |
es |
condensador de desacoplamiento |
| en |
decoupling capacitor |
|
| 807 |
tecnologia electrònica |
ca |
condensador electrolític |
terme pral. | n m |
es |
condensador electrolítico |
| en |
electrolytic capacitor |
|
| 808 |
tecnologia electrònica |
ca |
condensador pla |
terme pral. | n m |
es |
condensador plano |
| en |
parallel plate capacitor |
|
| 809 |
tecnologia de comunicació |
ca |
condensador variable |
terme pral. | n m |
es |
condensador variable |
| en |
variable capacitor |
|
| 810 |
tecnologia de comunicació |
ca |
conductància |
terme pral. | n f |
es |
conductancia |
| en |
conductance |
| sbl |
G |
|
| 811 |
tecnologia de comunicació |
ca |
conductivitat elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
conductividad eléctrica |
| en |
electrical conductivity |
| sbl |
σ |
|
| 812 |
tecnologia de comunicació |
ca |
conductor |
terme pral. | n m |
es |
conductor |
| en |
conductor |
|
| 813 |
tecnologia de comunicació |
ca |
conductor -a |
terme pral. | adj |
es |
conductor |
| en |
conductive |
|
| 814 |
telemàtica |
ca |
conferència |
terme pral. | n f |
es |
conferencia |
| en |
trunk call |
|
| 815 |
telemàtica |
ca |
confidencialitat |
terme pral. | n f |
ca |
privacitat |
terme pral. | n f |
ca |
privadesa |
terme pral. | n f |
es |
confidencialidad |
| es |
privacidad |
| en |
confidentiality |
| en |
privacy |
|
| 816 |
tecnologia electrònica |
ca |
configuració d'emissor comú |
terme pral. | n f |
es |
configuración de emisor común |
| en |
common emitter configuration |
|
| 817 |
tecnologia electrònica |
ca |
configuració de base comuna |
terme pral. | n f |
es |
configuración de base común |
| en |
common base |
|
| 818 |
tecnologia electrònica |
ca |
configuració de col·lector comú |
terme pral. | n f |
es |
configuración de colector común |
| en |
common collector configuration |
|
| 819 |
tecnologia electrònica |
ca |
configuració de drenador comú |
terme pral. | n f |
es |
configuración de drenador común |
| en |
common drain configuration |
|
| 820 |
tecnologia electrònica |
ca |
configuració de porta comuna |
terme pral. | n f |
es |
configuración de puerta común |
| en |
common gate configuration |
|
| 821 |
tecnologia electrònica |
ca |
configuració de sortidor comú |
terme pral. | n f |
es |
configuración de surtidor común |
| en |
common source configuration |
|
| 822 |
tecnologia de comunicació |
ca |
conformació de feix |
terme pral. | n f |
es |
conformación de haz |
| en |
beamforming |
|
| 823 |
tractament de la informació |
ca |
conformació del soroll |
terme pral. | n f |
es |
conformación del ruido |
| en |
noise shaping |
|
| 824 |
telemàtica |
ca |
conformació del trànsit |
terme pral. | n f |
es |
conformación del tráfico |
| en |
traffic shaping |
|
| 825 |
telemàtica |
ca |
conformador de trànsit |
terme pral. | n m |
es |
conformador de tráfico |
| en |
traffic shaper |
|
| 826 |
tecnologia electrònica |
ca |
conformitat de connexió |
terme pral. | n f |
es |
conformidad de conexión |
| en |
handshaking |
|
| 827 |
telemàtica |
ca |
congestió |
terme pral. | n f |
es |
congestión |
| en |
congestion |
|
| 828 |
tractament de la informació |
ca |
conjugat -ada |
terme pral. | adj |
es |
conjugado |
| en |
conjugated |
|
| 829 |
telemàtica |
ca |
conjunt de caràcters |
terme pral. | n m |
es |
conjunto de caracteres |
| en |
character set |
| en |
charset |
|
| 830 |
telemàtica |
ca |
conjunt estès de servei |
terme pral. | n m |
ca |
ESS |
sigla | n m |
es |
conjunto extendido de servicio |
| es |
ESS |
| en |
extended service set |
| en |
ESS |
|
| 831 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
connectivitat d'entrada |
terme pral. | n f |
es |
abanico de entrada |
| es |
capacidad de entrada |
| en |
fan-in |
|
| 832 |
tecnologia electrònica |
ca |
connectivitat de sortida |
terme pral. | n f |
es |
abanico de salida |
| es |
capacidad de salida |
| en |
fan-out |
|
| 833 |
tecnologia de comunicació |
ca |
connector |
terme pral. | n m |
es |
conector |
| en |
connector |
|
| 834 |
telemàtica |
ca |
connector |
terme pral. | n m |
es |
conector |
| en |
plug-in |
|
| 835 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
connector SCART |
terme pral. | n m |
es |
conector SCART |
| en |
SCART connector |
|
| 836 |
telemàtica |
ca |
connexió |
terme pral. | n f |
es |
conexión |
| en |
connection |
|
| 837 |
telemàtica |
ca |
connexió |
terme pral. | n f |
es |
conexión |
| en |
connection |
|
| 838 |
telemàtica |
ca |
connexió commutada |
terme pral. | n f |
es |
conexión conmutada |
| en |
switched connection |
|
| 839 |
tecnologia electrònica |
ca |
connexió en cascada |
terme pral. | n f |
es |
conexión en cascada |
| en |
cascade network |
|
| 840 |
tecnologia electrònica |
ca |
connexió en estrella |
terme pral. | n f |
es |
conexión en estrella |
| en |
star network |
|
| 841 |
tecnologia electrònica |
ca |
connexió en paral·lel |
terme pral. | n f |
es |
conexión en paralelo |
| en |
parallel network |
|
| 842 |
tecnologia electrònica |
ca |
connexió en sèrie |
terme pral. | n f |
es |
conexión en serie |
| en |
serial network |
|
| 843 |
tecnologia electrònica |
ca |
connexió en triangle |
terme pral. | n f |
es |
conexión en triángulo |
| en |
delta network |
|
| 844 |
telemàtica |
ca |
connexió multipunt |
terme pral. | n f |
es |
conexión multipunto |
| en |
multipoint connection |
|
| 845 |
telemàtica |
ca |
connexió permanent |
terme pral. | n f |
es |
conexión permanente |
| en |
permanent connection |
|
| 846 |
telemàtica |
ca |
connexió punt a punt |
terme pral. | n f |
es |
conexión punto a punto |
| en |
point-to-point connection |
|
| 847 |
tecnologia de comunicació |
ca |
constant d'atenuació |
terme pral. | n f |
es |
constante de atenuación |
| en |
attenuation constant |
| sbl |
α |
|
| 848 |
tecnologia electrònica |
ca |
constant de Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
constante de Boltzmann |
| en |
Boltzmann constant |
| sbl |
kB |
|
| 849 |
tecnologia de comunicació |
ca |
constant de fase |
terme pral. | n f |
es |
constante de fase |
| en |
phase constant |
| sbl |
β |
|
| 850 |
tecnologia de comunicació |
ca |
constant de propagació |
terme pral. | n f |
es |
constante de propagación |
| en |
propagation constant |
| sbl |
γ |
|
| 851 |
tecnologia electrònica |
ca |
constant de temps |
terme pral. | n f |
es |
constante de tiempo |
| en |
time constant |
| sbl |
τ |
|
| 852 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
constel·lació |
terme pral. | n f |
es |
constelación |
| en |
constellation |
|
| 853 |
tecnologia electrònica |
ca |
consum dinàmic |
terme pral. | n m |
es |
consumo dinámico |
| en |
dynamic power dissipation |
|
| 854 |
tecnologia electrònica |
ca |
consum estàtic |
terme pral. | n m |
es |
consumo estático |
| en |
static power dissipation |
|
| 855 |
tecnologia electrònica |
ca |
contacte metall-semiconductor |
terme pral. | n m |
es |
contacto metal-semiconductor |
| en |
metal-semiconductor contact |
|
| 856 |
tecnologia electrònica |
ca |
contacte òhmic |
terme pral. | n m |
es |
contacto óhmico |
| en |
ohmic contact |
|
| 857 |
tecnologia electrònica |
ca |
contacte rectificador |
terme pral. | n m |
es |
contacto rectificador |
| en |
rectifying contact |
|
| 858 |
telemàtica |
ca |
contenidor virtual |
terme pral. | n m |
ca |
CV |
sigla | n m |
es |
contenedor virtual |
| es |
CV |
| en |
virtual container |
| en |
VC |
|
| 859 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
contestador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
contestador automático |
| en |
answering machine |
|
| 860 |
tecnologia electrònica |
ca |
continu -ínua |
terme pral. | adj |
es |
continuo |
| en |
continuous |
|
| 861 |
tractament de la informació |
ca |
contornejament |
terme pral. | n m |
es |
contorneo |
| en |
contouring |
|
| 862 |
telemàtica |
ca |
contracte de trànsit |
terme pral. | n m |
es |
contrato de tráfico |
| en |
traffic contract |
|
| 863 |
telemàtica |
ca |
contrasenya |
terme pral. | n f |
es |
contraseña |
| en |
access key |
| en |
password |
|
| 864 |
tractament de la informació |
ca |
contrast |
terme pral. | n m |
es |
contraste |
| en |
contrast |
|
| 865 |
tractament de la informació |
ca |
contrast d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
contraste de imagen |
| en |
image contrast |
|
| 866 |
tractament de la informació |
ca |
contrast de color |
terme pral. | n m |
es |
contraste de color |
| en |
color contrast |
|
| 867 |
tractament de la informació |
ca |
contrast de fase |
terme pral. | n m |
es |
contraste de fase |
| en |
phase contrast |
|
| 868 |
telemàtica |
ca |
control d'accés |
terme pral. | n m |
es |
control de acceso |
| en |
access control |
|
| 869 |
telemàtica |
ca |
control d'accés al medi |
terme pral. | n m |
ca |
MAC |
sigla | n m |
es |
control de acceso al medio |
| es |
MAC |
| en |
medium access control |
| en |
MAC |
|
| 870 |
telemàtica |
ca |
control d'admissió de la connexió |
terme pral. | n m |
es |
control de admisión de la conexión |
| en |
connection admission control |
|
| 871 |
telemàtica |
ca |
control d'errors |
terme pral. | n m |
es |
control de errores |
| en |
error control |
|
| 872 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
control d'orientació |
terme pral. | n m |
es |
control de orientación |
| en |
steering control |
|
| 873 |
telemàtica |
ca |
control de congestió |
terme pral. | n m |
es |
control de congestión |
| en |
congestion control |
|
| 874 |
telemàtica |
ca |
control de flux |
terme pral. | n m |
es |
control de flujo |
| en |
flow control |
|
| 875 |
telemàtica |
ca |
control de policia |
terme pral. | n m |
es |
control de policía |
| en |
police control |
|
| 876 |
telemàtica |
ca |
control de potència |
terme pral. | n m |
es |
control de potencia |
| en |
power control |
|
| 877 |
tractament de la informació |
ca |
control de to |
terme pral. | n m |
es |
control de tono |
| en |
tone control |
|
| 878 |
tractament de la informació |
ca |
control de volum |
terme pral. | n m |
es |
control de volumen |
| en |
volume control |
|
| 879 |
tecnologia electrònica |
ca |
controlador lògic programable |
terme pral. | n m |
ca |
PLC |
sigla | n m |
es |
controlador lógico programable |
| es |
PLC |
| en |
programmable logic controller |
| en |
PLC |
|
| 880 |
tecnologia electrònica |
ca |
conversió analògica-digital |
terme pral. | n f |
es |
conversión analógica-digital |
| en |
analog to digital conversion |
|
| 881 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
conversió de freqüència |
terme pral. | n f |
es |
conversión de frecuencia |
| en |
frequency conversion |
|
| 882 |
tecnologia electrònica |
ca |
conversió digital-analògica |
terme pral. | n f |
es |
conversión digital-analógica |
| en |
digital to analog conversion |
|
| 883 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor |
terme pral. | n m |
es |
convertidor |
| en |
converter |
|
| 884 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor AC/DC |
terme pral. | n m |
ca |
rectificador |
sin. compl. | n m |
es |
convertidor AC/DC |
| es |
rectificador |
| en |
AC/DC converter |
| en |
rectifier |
|
| 885 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital d'aproximacions successives |
terme pral. | n m |
es |
convertidor analógico-digital de aproximaciones sucesivas |
| en |
successive approximation ADC |
|
| 886 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital de distribució de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
convertidor analógico-digital de carga distribuida |
| en |
charge redistribution ADC |
|
| 887 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital de doble rampa |
terme pral. | n m |
es |
convertidor analógico-digital de doble rampa |
| en |
dual-slope integrating ADC |
|
| 888 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital de flaix |
terme pral. | n m |
ca |
convertidor analògic-digital paral·lel |
sin. compl. | n m |
es |
convertidor flash |
| es |
convertidor paralelo |
| en |
flash ADC |
| en |
parallel ADC |
|
| 889 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital de quàdruple rampa |
terme pral. | n m |
es |
convertidor integrador de cuádruple rampa |
| en |
four-slope integrating ADC |
|
| 890 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital de seguiment |
terme pral. | n m |
es |
conversor tipo servo |
| en |
tracking ADC |
| en |
tracking analog to digital converter |
|
| 891 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital integrador |
terme pral. | n m |
es |
convertidor analógico-digital integrador |
| es |
convertidor integrador |
| en |
integrating ADC |
|
| 892 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor analògic-digital sigma-delta |
terme pral. | n m |
es |
convertidor sigma-delta |
| en |
oversampling ADC |
| en |
sigma-delta ADC |
|
| 893 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor DC/AC |
terme pral. | n m |
ca |
inversor |
sin. compl. | n m |
ca |
ondulador |
sin. compl. | n m |
es |
convertidor DC/AC |
| es |
inversor |
| es |
ondulador |
| en |
DC/AC converter |
| en |
inverter |
|
| 894 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor DC/DC |
terme pral. | n m |
es |
convertidor DC/DC |
| en |
DC/DC converter |
|
| 895 |
telemàtica |
ca |
convertidor de baixada |
terme pral. | n m |
es |
convertidor descendente |
| en |
down-converter |
|
| 896 |
tecnologia de comunicació |
ca |
convertidor de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de frecuencia |
| en |
frequency converter |
|
| 897 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
convertidor de norma |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de normas |
| en |
standard converter |
| en |
transcorder |
|
| 898 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor de potència |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de potencia |
| en |
power converter |
|
| 899 |
telemàtica |
ca |
convertidor de pujada |
terme pral. | n m |
es |
convertidor ascendente |
| en |
up-converter |
|
| 900 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor de tensió-freqüència |
terme pral. | n m |
es |
convertidor tensión-frecuencia |
| en |
voltage to frequency converter |
|
| 901 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor de valor eficaç |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de valor eficaz |
| en |
RMS converter |
| en |
root mean square converter |
|
| 902 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor de valor mitjà |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de valor medio |
| en |
MAD converter |
| en |
mean absolute deviation converter |
|
| 903 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor de valor vertader |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de verdadero valor |
| en |
TRMS |
| en |
true RMS converter |
|
| 904 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor digital-analògic algorísmic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor digital-analógico algorítmico |
| en |
algorithmic DAC |
|
| 905 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor digital-analògic de distribució de càrrega |
terme pral. | n m |
ca |
convertidor digital-analògic de capacitats ponderades |
sin. compl. | n m |
es |
convertidor digital-analógico de distribución de carga |
| en |
charge redistribution DAC |
|
| 906 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor digital-analògic de resistències ponderades |
terme pral. | n m |
es |
convertidor digital-analógico de resistencias ponderadas |
| en |
adder DAC |
|
| 907 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor digital-analògic multiplicador |
terme pral. | n m |
es |
convertidor digital-analógico multiplicador |
| en |
multiplying DAC |
|
| 908 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor digital-analògic R-2R |
terme pral. | n m |
es |
convertidor digital-analógico de escalera |
| es |
convertidor R-2R |
| en |
ladder ADC |
|
| 909 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor elevador |
terme pral. | n m |
es |
convertidor elevador |
| en |
boost converter |
|
| 910 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor matemàtic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor matemático |
| en |
computing RMS converter |
|
| 911 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor reductor |
terme pral. | n m |
es |
convertidor reductor |
| en |
buck converter |
|
| 912 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor reductor-elevador |
terme pral. | n m |
es |
convertidor reductor-elevador |
| en |
buck-boost converter |
|
| 913 |
tecnologia electrònica |
ca |
convertidor tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor térmico |
| en |
thermal RMS converter |
|
| 914 |
tractament de la informació |
ca |
convolució |
terme pral. | n f |
es |
convolución |
| en |
convolution |
|
| 915 |
tractament de la informació |
ca |
convolució circular |
terme pral. | n f |
es |
convolución circular |
| en |
circular convolution |
|
| 916 |
telemàtica |
ca |
còpia de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
copia de seguridad |
| en |
backup |
|
| 917 |
tecnologia electrònica |
ca |
copiador de corrent |
terme pral. | n m |
es |
copiador de corriente |
| en |
current conveyor |
|
| 918 |
tecnologia electrònica |
ca |
coprocessador |
terme pral. | n m |
es |
coprocesador |
| en |
coprocessor |
|
| 919 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
corba S |
terme pral. | n f |
es |
curva S |
| en |
S curve |
|
| 920 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
CORDIC |
terme pral. | n m |
es |
CORDIC |
| en |
CORDIC |
|
| 921 |
telemàtica |
ca |
Corporació d'Internet per a l'Assignació de Noms i Números |
terme pral. | n f |
ca |
ICANN |
sigla | n f |
es |
Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números |
| es |
ICANN |
| en |
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| en |
ICANN |
|
| 922 |
telemàtica |
ca |
Corporació Internacional de Telèfons i Telègrafs |
terme pral. | n f |
ca |
ITT |
sigla | n f |
es |
Corporación Internacional de Teléfonos y Telégrafos |
| es |
ITT |
| en |
International Telephone and Telegraph Corporation |
| en |
ITT |
|
| 923 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
correcció gamma |
terme pral. | n f |
es |
corrección gamma |
| en |
gamma correction |
|
| 924 |
tractament de la informació |
ca |
correlació |
terme pral. | n f |
es |
correlación |
| en |
correlation |
|
| 925 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent actiu |
terme pral. | n m |
es |
corriente activa |
| en |
active current |
|
| 926 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent continu |
terme pral. | n m |
ca |
DC |
sigla | n m |
es |
corriente continua |
| es |
DC |
| en |
direct current |
| en |
DC |
|
| 927 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent d'arrossegament |
terme pral. | n m |
es |
corriente de arrastre |
| en |
drift current |
|
| 928 |
tecnologia de comunicació |
ca |
corrent de conducció |
terme pral. | n m |
es |
corriente de conducción |
| en |
conduction current |
|
| 929 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent de difusió |
terme pral. | n m |
es |
corriente de difusión |
| en |
diffusion current |
|
| 930 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent de foscor |
terme pral. | n m |
es |
corriente de oscuridad |
| en |
dark current |
|
| 931 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent de Foucault |
terme pral. | n m |
es |
corriente de Foucault |
| en |
eddy current |
| en |
Foucault current |
|
| 932 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent de fuites |
terme pral. | n m |
es |
corriente de fugas |
| en |
leakage current |
|
| 933 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent de polarització |
terme pral. | n m |
es |
corriente de polarización |
| en |
bias current |
|
| 934 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent de tall |
terme pral. | n m |
es |
corriente de corte |
| en |
cutoff current |
|
| 935 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent elèctric |
terme pral. | n m |
es |
corriente eléctrica |
| en |
electric current |
|
| 936 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent fotogenerat |
terme pral. | n m |
es |
corriente fotogenerada |
| en |
photocurrent |
|
| 937 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent invers de saturació |
terme pral. | n m |
es |
corriente inversa de saturación |
| en |
reverse saturation current |
|
| 938 |
tecnologia electrònica |
ca |
corrent reactiu |
terme pral. | n m |
es |
corriente reactiva |
| en |
reactive current |
|
| 939 |
telemàtica |
ca |
correu brossa |
terme pral. | n m |
es |
correo basura |
| en |
junk mail |
| en |
spam |
|
| 940 |
telemàtica |
ca |
correu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
correo electrónico |
| en |
e-mail |
| en |
electronic mail |
|
| 941 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
cos de Galois |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo de Galois |
| en |
Galois field |
|
| 942 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cos negre |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo negro |
| en |
black body |
|
| 943 |
tecnologia electrònica |
ca |
coulomb |
terme pral. | n m |
es |
culombio |
| en |
coulomb |
| sbl |
C |
|
| 944 |
tractament de la informació |
ca |
covariància |
terme pral. | n f |
es |
covarianza |
| en |
covariance |
|
| 945 |
telemàtica |
ca |
equip del client |
terme pral. | n m |
ca |
CPE |
sigla | n m |
es |
equipo del cliente |
| es |
CPE |
| en |
customer premises equipment |
| en |
CPE |
|
| 946 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu lògic programable complex |
terme pral. | n m |
ca |
CPLD |
sigla | n m |
es |
CPLD |
| en |
complex programmable logic device |
| en |
CPLD |
|
| 947 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de fase contínua |
terme pral. | n f |
ca |
CPM |
sigla | n f |
es |
modulación de fase contínua |
| es |
CPM |
| en |
constant phase modulation |
| en |
CPM |
|
| 948 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
CPM amb resposta completa |
terme pral. | n f |
es |
CPM con respuesta completa |
| en |
full-response CPM |
|
| 949 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
CPM amb resposta parcial |
terme pral. | n f |
es |
CPM con respuesta parcial |
| en |
partial response CPM |
|
| 950 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
CPM de múltiples amplituds |
terme pral. | n f |
es |
CPM de múltiples amplitudes |
| en |
multilevel CPM |
|
| 951 |
tecnologia electrònica |
ca |
processador |
terme pral. | n m |
ca |
CPU |
sigla | n f |
es |
procesador |
| es |
CPU |
| en |
processor |
| en |
CPU |
|
| 952 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
CRC |
terme pral. | n m |
es |
CRC |
| en |
CRC |
|
| 953 |
tecnologia de comunicació |
ca |
creu micropista |
terme pral. | n f |
es |
cruz microstrip |
| en |
microstrip cross |
|
| 954 |
telemàtica |
ca |
crida a procediment remot |
terme pral. | n f |
ca |
RPC |
sigla | n f |
es |
invocación a procedimiento remoto |
| es |
RPC |
| en |
remote procedure call |
| en |
RPC |
|
| 955 |
telemàtica |
ca |
criptoanàlisi |
terme pral. | n f |
es |
criptoanálisis |
| en |
cryptanalysis |
|
| 956 |
telemàtica |
ca |
criptografia |
terme pral. | n f |
es |
criptografía |
| en |
cryptography |
|
| 957 |
telemàtica |
ca |
criptologia |
terme pral. | n f |
es |
criptología |
| en |
cryptology |
|
| 958 |
tecnologia electrònica |
ca |
cristall de quars |
terme pral. | n m |
es |
cristal de cuarzo |
| en |
quartz crystal |
|
| 959 |
tecnologia de comunicació |
ca |
cristall fotònic |
terme pral. | n m |
es |
cristal fotónico |
| en |
photonic crystal |
|
| 960 |
tecnologia electrònica |
ca |
cristall líquid |
terme pral. | n m |
es |
cristal líquido |
| en |
liquid crystal |
|
| 961 |
tecnologia electrònica |
ca |
cristall semiconductor |
terme pral. | n m |
es |
cristal semiconductor |
| en |
semiconductor crystal |
|
| 962 |
telemàtica |
ca |
criteri d'equitativitat |
terme pral. | n m |
es |
criterio de equitatividad |
| en |
fairness criteria |
|
| 963 |
tractament de la informació |
ca |
teorema de mostratge |
terme pral. | n m |
ca |
criteri de Nyquist-Shannon |
sin. compl. | n m |
es |
criterio de Nyquist-Shannon |
| es |
teorema de muestreo |
| en |
Nyquist-Shannon criterion |
| en |
sampling theorem |
|
| 964 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
crominància |
terme pral. | n f |
es |
crominancia |
| en |
chrominance |
| sbl |
C |
|
| 965 |
tecnologia electrònica |
ca |
cronograma |
terme pral. | n m |
es |
cronograma |
| en |
digital waveform |
|
| 966 |
telemàtica |
ca |
fulls d'estil en cascada |
terme pral. | n m pl |
ca |
CSS |
sigla | n m pl |
es |
hojas de estilo en cascada |
| es |
CSS |
| en |
cascading style sheets |
| en |
CSS |
|
| 967 |
telemàtica |
ca |
CT2 |
terme pral. | n m |
es |
CT2 |
| en |
CT2 |
|
| 968 |
telemàtica |
ca |
preparat per a enviar |
terme pral. | n m |
ca |
CTS |
sigla | n m |
es |
listo para enviar |
| es |
CTS |
| en |
clear to send |
| en |
CTS |
|
| 969 |
telemàtica |
ca |
cua |
terme pral. | n f |
es |
cola |
| en |
queue |
|
| 970 |
telemàtica |
ca |
cuc |
terme pral. | n m |
es |
gusano |
| en |
worm |
|
| 971 |
tractament de la informació |
ca |
cumulant |
terme pral. | n m |
es |
cumulante |
| en |
cumulant |
|
| 972 |
tecnologia electrònica |
ca |
curtcircuit |
terme pral. | n m |
es |
cortocircuito |
| en |
short circuit |
|
| 973 |
tractament de la informació |
ca |
senyal de vídeo compost |
terme pral. | n m |
ca |
CVBS |
sigla | n m |
es |
señal de vídeo compuesta |
| es |
CVBS |
| en |
composite video signal |
| en |
CVBS |
|
| 974 |
telemàtica |
ca |
cXML |
terme pral. | n m |
es |
cXML |
| en |
cXML |
|
| 975 |
telemàtica |
ca |
servei avançat de telefonia mòbil digital |
terme pral. | n m |
ca |
D-AMPS |
sigla | n m |
es |
servicio avanzado de telefonía móvil digital |
| es |
D-AMPS |
| en |
digital advanced mobile phone system |
| en |
D-AMPS |
|
| 976 |
telemàtica |
ca |
d'igual a igual |
terme pral. | adj |
es |
de igual a igual |
| en |
peer-to-peer |
|
| 977 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
D2MAC |
terme pral. | n m |
es |
D2MAC |
| en |
D2MAC |
|
| 978 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització assistida per dades |
terme pral. | n f |
ca |
DA |
sigla | n f |
es |
sincronización asistida por datos |
| es |
DA |
| en |
data-aided synchronization |
| en |
DA |
|
| 979 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
DAB |
terme pral. | n m |
es |
DAB |
| en |
DAB |
|
| 980 |
tractament de la informació |
ca |
DASH |
terme pral. | n m |
es |
DASH |
| en |
DASH |
|
| 981 |
telemàtica |
ca |
datàfon |
terme pral. | n m |
es |
datáfono |
| en |
dataphone |
|
| 982 |
telemàtica |
ca |
datagrama |
terme pral. | n m |
es |
datagrama |
| en |
datagram |
|
| 983 |
tecnologia electrònica |
ca |
dau |
terme pral. | n m |
es |
dado |
| en |
die |
|
| 984 |
telemàtica |
ca |
DAVIC |
terme pral. | n f |
es |
DAVIC |
| en |
DAVIC |
|
| 985 |
tractament de la informació |
ca |
dB SPL |
terme pral. | n m |
es |
dB SPL |
| en |
dB SPL |
|
| 986 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dBm |
terme pral. | n m |
es |
dBm |
| en |
dBm |
|
| 987 |
tractament de la informació |
ca |
DCC |
terme pral. | n m |
es |
DCC |
| en |
DCC |
|
| 988 |
telemàtica |
ca |
equip terminal del circuit de dades |
terme pral. | n m |
ca |
DCE |
sigla | n m |
es |
equipo terminal del circuito de datos |
| es |
DCE |
| en |
data circuit-terminating equipment |
| en |
DCE |
|
| 989 |
telemàtica |
ca |
DCS-1800 |
terme pral. | n m |
es |
DCS-1800 |
| en |
DCS-1800 |
|
| 990 |
tractament de la informació |
ca |
transformada discreta cosinus |
terme pral. | n f |
ca |
DCT |
sigla | n f |
es |
transformada discreta coseno |
| es |
DCT |
| en |
discrete cosine transform |
| en |
DCT |
|
| 991 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització dirigida per decisions |
terme pral. | n f |
ca |
DD |
sigla | n f |
es |
sincronización dirigida por decisiones |
| es |
DD |
| en |
decision-directed synchronization |
| en |
DD |
|
| 992 |
telemàtica |
ca |
de mans lliures |
terme pral. | adj |
es |
de manos libres |
| en |
hands-free |
|
| 993 |
telemàtica |
ca |
de visibilitat directa |
terme pral. | adj |
ca |
LOS |
sigla | adj |
es |
de visibilidad directa |
| es |
LOS |
| en |
line of sight |
| en |
LOS |
|
| 994 |
tecnologia electrònica |
ca |
debanat |
terme pral. | n m |
es |
devanado |
| en |
winding |
|
| 995 |
tecnologia electrònica |
ca |
dècada |
terme pral. | n f |
es |
década |
| en |
decade |
|
| 996 |
tecnologia de comunicació |
ca |
decibel |
terme pral. | n m |
es |
decibel |
| es |
decibelio |
| en |
decibel |
| sbl |
dB |
|
| 997 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
decisió |
terme pral. | n f |
es |
decisión |
| en |
decision |
|
| 998 |
telemàtica |
ca |
DECT |
terme pral. | n m |
es |
DECT |
| en |
DECT |
|
| 999 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
definició |
terme pral. | n f |
es |
definición |
| en |
definition |
|
| 1000 |
tecnologia electrònica |
ca |
deflexió |
terme pral. | n f |
es |
deflexión |
| en |
deflection |
|
| 1001 |
tractament de la informació |
ca |
degoteig espectral |
terme pral. | n m |
es |
derrame |
| es |
leakage |
| en |
leakage |
|
| 1002 |
telemàtica |
ca |
delimitador |
terme pral. | n m |
es |
delimitador |
| en |
delimiter |
|
| 1003 |
tractament de la informació |
ca |
delmació |
terme pral. | n f |
es |
diezmado |
| en |
decimation |
|
| 1004 |
tractament de la informació |
ca |
delmador |
terme pral. | n m |
es |
diezmador |
| en |
decimator |
|
| 1005 |
tractament de la informació |
ca |
delta de Dirac |
terme pral. | n f |
ca |
impuls de Dirac |
sin. compl. | n m |
es |
delta de Dirac |
| es |
impulso de Dirac |
| en |
Dirac delta |
| en |
Dirac function |
| en |
Dirac impulse function |
|
| 1006 |
tractament de la informació |
ca |
delta de Kronecker |
terme pral. | n f |
es |
delta de Kronecker |
| en |
Kronecker delta |
| en |
Kronecker function |
|
| 1007 |
telemàtica |
ca |
demarcació |
terme pral. | n f |
es |
demarcación |
| en |
demarcation |
|
| 1008 |
tecnologia electrònica |
ca |
densitat d'integració |
terme pral. | n f |
es |
densidad de integración |
| en |
integration density |
|
| 1009 |
tecnologia electrònica |
ca |
densitat de corrent |
terme pral. | n f |
es |
densidad de corriente |
| en |
current density |
| sbl |
J |
|
| 1010 |
tecnologia de comunicació |
ca |
inducció magnètica |
terme pral. | n f |
ca |
densitat de flux magnètic |
sin. compl. | n f |
es |
inducción magnética |
| en |
magnetic flux density |
| en |
magnetic induction |
|
| 1011 |
tecnologia de comunicació |
ca |
densitat de potència |
terme pral. | n f |
es |
densidad de potencia |
| en |
power density |
|
| 1012 |
tractament de la informació |
ca |
densitat espectral d'energia |
terme pral. | n f |
es |
densidad espectral de energía |
| en |
energy spectral density |
|
| 1013 |
tecnologia de comunicació |
ca |
densitat espectral de brillantor |
terme pral. | n f |
es |
densidad espectral de brillo |
| en |
spectral brightness |
|
| 1014 |
tractament de la informació |
ca |
densitat espectral de potència |
terme pral. | n f |
es |
densidad espectral de potencia |
| en |
power spectral density |
|
| 1015 |
tractament de la informació |
ca |
densitat òptica |
terme pral. | n f |
es |
densidad óptica |
| en |
optical density |
|
| 1016 |
tecnologia electrònica |
ca |
deriva |
terme pral. | n f |
es |
deriva |
| en |
drift |
|
| 1017 |
telemàtica |
ca |
derivació |
terme pral. | n f |
es |
derivación |
| en |
bridged tap |
|
| 1018 |
tecnologia de comunicació |
ca |
derivador |
terme pral. | n m |
es |
derivador |
| en |
tap |
|
| 1019 |
telemàtica |
ca |
DES |
terme pral. | n m |
es |
DES |
| en |
DES |
|
| 1020 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desèmfasi |
terme pral. | n f |
ca |
desaccentuació |
sin. compl. | n f |
es |
desénfasis |
| en |
deemphasis |
|
| 1021 |
tecnologia de comunicació |
ca |
desadaptació d'impedàncies |
terme pral. | n f |
es |
desadaptación de impedancias |
| en |
impedance mismatch |
|
| 1022 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desaleatoritzador |
terme pral. | n m |
es |
desaleatorizador |
| en |
descrambler |
|
| 1023 |
tecnologia de comunicació |
ca |
descàrrega disruptiva |
terme pral. | n f |
es |
descarga disruptiva |
| en |
disruptive breakdown |
|
| 1024 |
tecnologia electrònica |
ca |
descàrrega electroestàtica |
terme pral. | n f |
es |
descarga electrostática |
| en |
electrostatic discharge |
|
| 1025 |
telemàtica |
ca |
descart |
terme pral. | n m |
es |
descarte |
| en |
discard |
|
| 1026 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
descodificació |
terme pral. | n f |
es |
descodificación |
| en |
decoding |
|
| 1027 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
descodificació basada en decisions fermes |
terme pral. | n f |
es |
descodificación en base a decisiones firmes |
| en |
hard decision decoding |
|
| 1028 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
descodificació basada en decisions no fermes |
terme pral. | n f |
es |
descodificación en base a decisiones no firmes |
| en |
soft decision decoding |
|
| 1029 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
descodificació de màxima versemblança |
terme pral. | n f |
ca |
descodificació ML |
sin. compl. | n f |
es |
descodificación de máxima verosimilitud |
| es |
descodificación ML |
| en |
maximum likelihood decoding |
| en |
ML decoding |
|
| 1030 |
tecnologia electrònica |
ca |
descodificador |
terme pral. | n m |
es |
descodificador |
| en |
decoder |
|
| 1031 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
descodificador de color |
terme pral. | n m |
es |
descodificador de color |
| en |
color decoder |
|
| 1032 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
descodificador de Viterbi |
terme pral. | n m |
es |
descodificador de Viterbi |
| en |
Viterbi decoder |
|
| 1033 |
tecnologia electrònica |
ca |
descodificar |
terme pral. | v tr |
es |
descodificar |
| en |
decode, to |
|
| 1034 |
tractament de la informació |
ca |
descomposició de Wold |
terme pral. | n f |
es |
descomposición de Wold |
| en |
Wold decomposition |
|
| 1035 |
tractament de la informació |
ca |
descomprimir |
terme pral. | v tr |
es |
descomprimir |
| en |
uncompress, to |
|
| 1036 |
tractament de la informació |
ca |
desconvolució |
terme pral. | n f |
es |
desconvolución |
| en |
deconvolution |
|
| 1037 |
telemàtica |
ca |
descriptor de trànsit |
terme pral. | n m |
es |
descriptor de tráfico |
| en |
traffic descriptor |
|
| 1038 |
telemàtica |
ca |
desencriptar |
terme pral. | v tr |
es |
descifrar |
| es |
desencriptar |
| en |
decipher, to |
| en |
decrypt, to |
|
| 1039 |
tecnologia de comunicació |
ca |
desfasador |
terme pral. | n m |
es |
desfasador |
| en |
phase shifter |
| en |
phaser |
|
| 1040 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desfasament |
terme pral. | n m |
es |
desfase |
| en |
phase shift |
|
| 1041 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desmodulació |
terme pral. | n f |
ca |
detecció |
sin. compl. | n f |
es |
desmodulación |
| es |
detección |
| en |
demodulation |
| en |
detection |
|
| 1042 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desmodulació coherent |
terme pral. | n f |
ca |
desmodulació síncrona |
terme pral. | n f |
es |
desmodulación coherente |
| es |
desmodulación síncrona |
| en |
coherent demodulation |
| en |
synchronous demodulation |
|
| 1043 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desmodulador |
terme pral. | n m |
ca |
detector |
sin. compl. | n m |
es |
desmodulador |
| es |
detector |
| en |
demodulator |
| en |
detector |
|
| 1044 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desmodulador correlador |
terme pral. | n m |
es |
desmodulador correlador |
| en |
correlator demodulator |
|
| 1045 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
desmodular |
terme pral. | v tr |
es |
desmodular |
| en |
demodulate, to |
|
| 1046 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
freqüència Doppler |
terme pral. | n f |
ca |
desplaçament Doppler |
sin. compl. | n m |
es |
desplazamiento Doppler |
| es |
frecuencia Doppler |
| en |
Doppler frequency |
| en |
Doppler shift |
|
| 1047 |
tecnologia de comunicació |
ca |
desplaçament elèctric |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento eléctrico |
| en |
electric displacement |
|
| 1048 |
telemàtica |
ca |
desviació condicional de trucada |
terme pral. | n f |
es |
desvío condicional de llamada |
| en |
conditional call forwarding |
|
| 1049 |
telemàtica |
ca |
desviació de trucada |
terme pral. | n f |
es |
desvío de llamada |
| en |
call forwarding |
|
| 1050 |
tractament de la informació |
ca |
desviació estàndard |
terme pral. | n f |
ca |
desviació típica |
terme pral. | n f |
ca |
desviació tipus |
sin. compl. | n f |
es |
desviación estándar |
| es |
desviación típica |
| es |
desviación tipo |
| en |
standard deviation |
|
| 1051 |
tractament de la informació |
ca |
desviació mitjana |
terme pral. | n f |
es |
desviación media |
| en |
mean deviation |
|
| 1052 |
tractament de la informació |
ca |
detecció |
terme pral. | n f |
es |
detección |
| en |
detection |
|
| 1053 |
tractament de la informació |
ca |
detecció de contorns |
terme pral. | n f |
es |
detección de contornos |
| en |
contour detection |
|
| 1054 |
tecnologia de comunicació |
ca |
detecció directa |
terme pral. | n f |
es |
detección directa |
| en |
direct detection |
|
| 1055 |
tractament de la informació |
ca |
detector |
terme pral. | n m |
es |
detector |
| en |
detector |
|
| 1056 |
tecnologia electrònica |
ca |
detector |
terme pral. | n m |
es |
husmeador |
| en |
sniffer |
|
| 1057 |
tractament de la informació |
ca |
detector d'envolupant |
terme pral. | n m |
es |
detector de envolvente |
| en |
linear detector |
|
| 1058 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
detector d'FM |
terme pral. | n m |
es |
detector de FM |
| en |
FM detector |
|
| 1059 |
tractament de la informació |
ca |
detector de màxim a priori |
terme pral. | n m |
ca |
detector MAP |
sin. compl. | n m |
es |
detector de máximo a priori |
| es |
detector MAP |
| en |
MAP detector |
| en |
maximum a priori detector |
|
| 1060 |
tractament de la informació |
ca |
detector de màxima versemblança |
terme pral. | n m |
ca |
detector ML |
sin. compl. | n m |
es |
detector de máxima verosimilitud |
| es |
detector ML |
| en |
maximum likelihood detector |
| en |
ML detector |
|
| 1061 |
tractament de la informació |
ca |
detector incoherent |
terme pral. | n m |
es |
detector incoherente |
| en |
incoherent detector |
|
| 1062 |
tractament de la informació |
ca |
detector quadràtic |
terme pral. | n m |
es |
detector cuadrático |
| en |
quadratic detector |
|
| 1063 |
tractament de la informació |
ca |
transformada discreta de Fourier |
terme pral. | n f |
ca |
DFT |
sigla | n f |
es |
transformada discreta de Fourier |
| es |
DFT |
| en |
discrete Fourier transform |
| en |
DFT |
|
| 1064 |
telemàtica |
ca |
graf de decisió |
terme pral. | n m |
ca |
DG |
sigla | n m |
es |
grafo de decisión |
| es |
DG |
| en |
decision graph |
| en |
DG |
|
| 1065 |
telemàtica |
ca |
Direcció General de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació |
terme pral. | n f |
ca |
DGTTI |
sigla | n f |
es |
Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información |
| es |
DGTTI |
|
| 1066 |
telemàtica |
ca |
DHCP |
terme pral. | n m |
es |
DHCP |
| en |
DHCP |
|
| 1067 |
telemàtica |
ca |
DHTML |
terme pral. | n m |
es |
DHTML |
| en |
DHTML |
|
| 1068 |
tecnologia electrònica |
ca |
tiristor díode bidireccional |
terme pral. | n m |
ca |
DIAC |
sigla | n m |
es |
tiristor diodo bidireccional |
| es |
diac |
| en |
diode ac switch |
| en |
diode alternating current |
| en |
diac |
|
| 1069 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diafonia |
terme pral. | n f |
es |
diafonía |
| en |
crosstalk |
|
| 1070 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diafonia intel·ligible |
terme pral. | n f |
es |
diafonía inteligible |
| en |
intelligible crosstalk |
|
| 1071 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diafonia no intel·ligible |
terme pral. | n f |
es |
diafonía ininteligible |
| es |
diafonía no inteligible |
| en |
unintelligible crosstalk |
|
| 1072 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diafonòmetre |
terme pral. | n m |
es |
diafonómetro |
| en |
cross-talk tester |
|
| 1073 |
tractament de la informació |
ca |
diafragma |
terme pral. | n m |
es |
diafragma |
| en |
diaphragm |
|
| 1074 |
tecnologia electrònica |
ca |
diagrama ASM |
terme pral. | n m |
es |
diagrama ASM |
| en |
ASM chart |
|
| 1075 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diagrama d'enreixat |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de trellis |
| en |
trellis diagram |
|
| 1076 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diagrama d'enreixat de la fase |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de trellis de la fase |
| en |
phase trellis diagram |
|
| 1077 |
tecnologia electrònica |
ca |
diagrama d'estats |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de estados |
| en |
state diagram |
|
| 1078 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diagrama d'ull |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de ojo |
| en |
eye diagram |
|
| 1079 |
tecnologia electrònica |
ca |
diagrama de Bode |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de Bode |
| en |
Bode diagram |
|
| 1080 |
tecnologia electrònica |
ca |
diagrama de fase |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de fase |
| en |
phase shift diagram |
|
| 1081 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diagrama de l'espai de senyal |
terme pral. | n m |
es |
diagrama del espacio de señal |
| en |
signal space diagram |
|
| 1082 |
tecnologia electrònica |
ca |
diagrama de Nyquist |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de Nyquist |
| en |
Nyquist diagram |
|
| 1083 |
tractament de la informació |
ca |
diagrama de pols i zeros |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de polos y ceros |
| en |
zero-pole diagram |
|
| 1084 |
tecnologia de comunicació |
ca |
diagrama de radiació |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de radiación |
| en |
radiation pattern |
|
| 1085 |
tecnologia de comunicació |
ca |
diamagnètic -a |
terme pral. | adj |
es |
diamagnético |
| en |
diamagnetic |
|
| 1086 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dielèctric |
terme pral. | n m |
es |
dieléctrico |
| en |
dielectric |
|
| 1087 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dielèctric -a |
terme pral. | adj |
es |
dieléctrico |
| en |
dielectric |
|
| 1088 |
tecnologia electrònica |
ca |
diferenciador |
terme pral. | n m |
es |
diferenciador |
| en |
differentiator |
|
| 1089 |
tecnologia de comunicació |
ca |
difracció |
terme pral. | n f |
es |
difracción |
| en |
diffraction |
|
| 1090 |
tecnologia de comunicació |
ca |
difracció de Fraunhofer |
terme pral. | n f |
es |
difracción de Fraunhofer |
| en |
Fraunhofer diffraction |
|
| 1091 |
tecnologia de comunicació |
ca |
difracció de Fresnel |
terme pral. | n f |
es |
difracción de Fresnel |
| en |
Fresnel diffraction |
|
| 1092 |
telemàtica |
ca |
difusió |
terme pral. | n f |
es |
difusión |
| en |
broadcast |
|
| 1093 |
tecnologia electrònica |
ca |
difusió |
terme pral. | n f |
es |
difusión |
| en |
diffusion |
|
| 1094 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
difusió simultània |
terme pral. | n f |
es |
difusión simultánea |
| en |
simulcast |
|
| 1095 |
tecnologia electrònica |
ca |
digital |
terme pral. | adj |
es |
digital |
| en |
digital |
|
| 1096 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
dimensió de la modulació |
terme pral. | n f |
es |
dimensión de la modulación |
| en |
modulation dimension |
|
| 1097 |
tractament de la informació |
ca |
dinàmica |
terme pral. | n f |
es |
dinámica |
| en |
dynamics |
|
| 1098 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode |
terme pral. | n m |
es |
diodo |
| en |
diode |
|
| 1099 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode de capacitat variable |
terme pral. | n m |
ca |
varactor |
sin. compl. | n m |
ca |
varicap |
sin. compl. | n m |
es |
diodo de capacidad variable |
| es |
varactor |
| es |
varicap |
| en |
varactor |
| en |
varactor diode |
| en |
varicap |
|
| 1100 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode de quatre capes |
terme pral. | n m |
ca |
díode PNPN |
sin. compl. | n m |
es |
diodo de cuatro capas |
| es |
diodo PNPN |
| es |
diodo Shockley |
| en |
four layer diode |
| en |
PNPN diode |
| en |
Shockley diode |
|
| 1101 |
tecnologia de comunicació |
ca |
díode Gunn |
terme pral. | n m |
es |
diodo Gunn |
| en |
Gunn diode |
|
| 1102 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode ideal |
terme pral. | n m |
es |
diodo ideal |
| en |
ideal diode |
|
| 1103 |
tecnologia de comunicació |
ca |
díode IMPATT |
terme pral. | n m |
es |
diodo IMPATT |
| en |
IMPATT diode |
|
| 1104 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode làser |
terme pral. | n m |
es |
diodo láser |
| en |
laser diode |
|
| 1105 |
tecnologia de comunicació |
ca |
díode PIN |
terme pral. | n m |
es |
diodo PIN |
| en |
PIN diode |
|
| 1106 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode Schottky |
terme pral. | n m |
es |
diodo Schottky |
| en |
Schottky diode |
|
| 1107 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode túnel |
terme pral. | n m |
es |
diodo túnel |
| en |
tunnel diode |
|
| 1108 |
tecnologia electrònica |
ca |
díode Zener |
terme pral. | n m |
es |
diodo Zener |
| en |
Zener diode |
|
| 1109 |
tecnologia de comunicació |
ca |
diplexor |
terme pral. | n m |
es |
diplexor |
| en |
diplexer |
|
| 1110 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dipol |
terme pral. | n m |
es |
dipolo |
| en |
dipole |
|
| 1111 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dipol |
terme pral. | n m |
ca |
monoport |
sin. compl. | n m |
es |
dipolo |
| es |
red de dos terminales |
| en |
dipole |
| en |
two-terminal network |
|
| 1112 |
tecnologia electrònica |
ca |
dipòsit d'una capa |
terme pral. | n m |
es |
depósito de una capa |
| en |
layer deposition |
|
| 1113 |
tecnologia de comunicació |
ca |
directiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
directivo |
| en |
directive |
|
| 1114 |
tecnologia de comunicació |
ca |
directivitat |
terme pral. | n f |
es |
directividad |
| en |
directivity |
|
| 1115 |
tecnologia de comunicació |
ca |
directivitat |
terme pral. | n f |
es |
directividad |
| en |
directivity |
|
| 1116 |
tecnologia de comunicació |
ca |
director |
terme pral. | n m |
es |
director |
| en |
director |
|
| 1117 |
telemàtica |
ca |
directori actiu |
terme pral. | n m |
es |
directorio activo |
| en |
active directory |
|
| 1118 |
tractament de la informació |
ca |
disc |
terme pral. | n m |
es |
disco |
| en |
disc |
|
| 1119 |
tecnologia electrònica |
ca |
disc dur |
terme pral. | n m |
es |
disco duro |
| en |
hard disk |
|
| 1120 |
tecnologia electrònica |
ca |
disc òptic |
terme pral. | n m |
es |
disco óptico |
| en |
optical disc |
|
| 1121 |
tecnologia electrònica |
ca |
discriminació |
terme pral. | n f |
ca |
resolució |
sin. compl. | n f |
es |
discriminación |
| es |
resolución |
| en |
discrimination |
| en |
resolution |
|
| 1122 |
tractament de la informació |
ca |
discriminador |
terme pral. | n m |
es |
discriminador |
| en |
discriminator |
|
| 1123 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
discriminador d'FM |
terme pral. | n m |
es |
discriminador de FM |
| en |
FM discriminator |
|
| 1124 |
tecnologia electrònica |
ca |
disparador de Schmitt |
terme pral. | n m |
es |
disparador de Schmitt |
| en |
Schmitt trigger |
|
| 1125 |
tecnologia electrònica |
ca |
disparament |
terme pral. | n m |
es |
disparo |
| en |
triggering |
|
| 1126 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió |
terme pral. | n f |
ca |
escampall |
sin. compl. | n m |
es |
dispersión |
| en |
scattering |
|
| 1127 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispersió |
terme pral. | n f |
es |
dispersión |
| en |
scattering |
|
| 1128 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió anòmala |
terme pral. | n f |
es |
dispersión anómala |
| en |
anomalous dispersion |
|
| 1129 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió cromàtica |
terme pral. | n f |
es |
dispersión cromática |
| en |
chromatic dispersion |
|
| 1130 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió de Brillouin |
terme pral. | n f |
es |
dispersión de Brillouin |
| en |
Brillouin scattering |
|
| 1131 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió de modes de polarització |
terme pral. | n f |
ca |
PMD |
sigla | n f |
es |
dispersión de modos de polarización |
| es |
PMD |
| en |
polarization mode dispersion |
| en |
PMD |
|
| 1132 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió de Raman |
terme pral. | n f |
es |
dispersión de Raman |
| en |
Raman scattering |
|
| 1133 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
dispersió del retard |
terme pral. | n f |
es |
dispersión del retardo |
| en |
delay spread |
|
| 1134 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
dispersió Doppler |
terme pral. | n f |
es |
dispersión del Doppler |
| en |
Doppler spread |
|
| 1135 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
dispersió meteòrica |
terme pral. | n f |
es |
dispersión meteórica |
| en |
meteoric scatter |
|
| 1136 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió modal |
terme pral. | n f |
es |
dispersión modal |
| en |
modal dispersion |
|
| 1137 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersió normal |
terme pral. | n f |
es |
dispersión normal |
| en |
normal dispersion |
|
| 1138 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
dispersió temporal |
terme pral. | n f |
es |
dispersión temporal |
| en |
temporal spread |
|
| 1139 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispersiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
dispersivo |
| en |
dispersive |
|
| 1140 |
telemàtica |
ca |
disponibilitat |
terme pral. | n f |
es |
disponibilidad |
| en |
availability |
|
| 1141 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
disponibilitat selectiva en GPS |
terme pral. | n f |
es |
disponibilidad selectiva en GPS |
| en |
GPS selective availability |
|
| 1142 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo |
| en |
device |
|
| 1143 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu analògic programable |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo analógico programable |
| en |
field programmable analogic array |
|
| 1144 |
telemàtica |
ca |
dispositiu d'accés a la retransmissió de trama |
terme pral. | n m |
ca |
FRAD |
sigla | n m |
es |
dispositivo de acceso a la retransmisión de trama |
| es |
FRAD |
| en |
frame relay access device |
| en |
FRAD |
|
| 1145 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispositiu de camp encreuat |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo de campo cruzado |
| en |
cross-field device |
|
| 1146 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dispositiu de feix lineal |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo de haz lineal |
| en |
linear beam device |
|
| 1147 |
telemàtica |
ca |
dispositiu de frontera |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo de frontera |
| en |
edge device |
|
| 1148 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo electrónico |
| en |
electron device |
|
| 1149 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu lògic programable |
terme pral. | n m |
ca |
PLD |
sigla | n m |
es |
dispositivo lógico programable |
| es |
PLD |
| en |
programmable logic device |
| en |
PLD |
|
| 1150 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu microelectromecànic |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo microelectromecánico |
| en |
MEMS device |
| en |
microelectromechanical device |
|
| 1151 |
tecnologia electrònica |
ca |
dispositiu optoelectrònic |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo optoelectrónico |
| en |
optoelectronic device |
|
| 1152 |
tecnologia electrònica |
ca |
disquet |
terme pral. | n m |
es |
disquete |
| en |
floppy disc |
|
| 1153 |
tecnologia electrònica |
ca |
disseny ascendent |
terme pral. | n m |
es |
diseño ascendente |
| en |
bottom-up design |
|
| 1154 |
tecnologia electrònica |
ca |
disseny descendent |
terme pral. | n m |
es |
diseño descendente |
| en |
top-down design |
|
| 1155 |
tecnologia electrònica |
ca |
dissipador tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
disipador térmico |
| en |
heat sink |
|
| 1156 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
distància de Hamming |
terme pral. | n f |
es |
distancia de Hamming |
| en |
Hamming distance |
|
| 1157 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
distància euclidiana |
terme pral. | n f |
es |
distancia euclidiana |
| en |
Euclidean distance |
|
| 1158 |
tecnologia de comunicació |
ca |
distància focal |
terme pral. | n f |
es |
distancia focal |
| en |
focal length |
| sbl |
f |
|
| 1159 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
distància lliure |
terme pral. | n f |
es |
distancia libre |
| en |
free distance |
|
| 1160 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
distància mínima de codi |
terme pral. | n f |
es |
distancia mínima de código |
| en |
code minimum distance |
|
| 1161 |
tractament de la informació |
ca |
distorsió |
terme pral. | n f |
es |
distorsión |
| en |
distortion |
|
| 1162 |
tractament de la informació |
ca |
distorsió d'amplitud |
terme pral. | n f |
es |
distorsión de amplitud |
| en |
amplitude distortion |
|
| 1163 |
tractament de la informació |
ca |
distorsió de fase |
terme pral. | n f |
es |
distorsión de fase |
| en |
delay distortion |
| en |
phase distortion |
|
| 1164 |
tractament de la informació |
ca |
soroll de sobrecàrrega |
terme pral. | n m |
ca |
distorsió de sobrecàrrega |
sin. compl. | n f |
es |
distorsión de sobrecarga |
| es |
ruido de sobrecarga |
| en |
slope-overload distortion |
| en |
slope-overload noise |
|
| 1165 |
tractament de la informació |
ca |
distorsió harmònica |
terme pral. | n f |
es |
distorsión armónica |
| en |
harmonic distortion |
|
| 1166 |
tecnologia de comunicació |
ca |
distorsió harmònica total |
terme pral. | n f |
ca |
THD |
sigla | n f |
es |
distorsión armónica total |
| es |
THD |
| en |
total harmonic distortion |
| en |
THD |
|
| 1167 |
tractament de la informació |
ca |
distorsió lineal |
terme pral. | n f |
es |
distorsión lineal |
| en |
linear distortion |
|
| 1168 |
tractament de la informació |
ca |
distorsió no lineal |
terme pral. | n f |
es |
distorsión no lineal |
| en |
nonlinear distortion |
|
| 1169 |
tecnologia de comunicació |
ca |
distribuïdor |
terme pral. | n m |
ca |
repartidor |
sin. compl. | n m |
es |
distribuidor |
| en |
splitter |
|
| 1170 |
telemàtica |
ca |
districte de tarifació |
terme pral. | n m |
es |
distrito de tarificación |
| en |
billing zone |
|
| 1171 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divergència |
terme pral. | n f |
es |
divergencia |
| en |
divergence |
|
| 1172 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diversitat |
terme pral. | n f |
es |
diversidad |
| en |
diversity |
|
| 1173 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diversitat de freqüència |
terme pral. | n f |
es |
diversidad de frecuencia |
| en |
frequency diversity |
|
| 1174 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diversitat de polarització |
terme pral. | n f |
es |
diversidad de polarización |
| en |
polarization diversity |
|
| 1175 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diversitat espacial |
terme pral. | n f |
es |
diversidad de espacio |
| es |
diversidad espacial |
| en |
space diversity |
|
| 1176 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
diversitat temporal |
terme pral. | n f |
es |
diversidad temporal |
| en |
time diversity |
|
| 1177 |
tecnologia electrònica |
ca |
divisor de corrent |
terme pral. | n m |
es |
divisor de corriente |
| en |
current divider |
|
| 1178 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divisor de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
divisor de frecuencia |
| en |
frequency divider |
|
| 1179 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divisor de potència |
terme pral. | n m |
es |
divisor de potencia |
| en |
power divider |
|
| 1180 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divisor de potència asimètric |
terme pral. | n m |
es |
divisor de potencia asimétrico |
| en |
unbalanced power divider |
|
| 1181 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divisor de potència de 3 dB |
terme pral. | n m |
es |
divisor de potencia de 3 dB |
| en |
3 dB power divider |
|
| 1182 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divisor de potència de Wilkinson |
terme pral. | n m |
es |
divisor de potencia de Wilkinson |
| en |
Wilkinson power divider |
|
| 1183 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divisor de potència resistiu |
terme pral. | n m |
es |
divisor de potencia resistivo |
| en |
resistive power divider |
|
| 1184 |
tecnologia de comunicació |
ca |
divisor de potència simètric |
terme pral. | n m |
es |
divisor de potencia simétrico |
| en |
balanced power divider |
|
| 1185 |
tecnologia electrònica |
ca |
divisor de tensió |
terme pral. | n m |
es |
divisor de tensión |
| en |
voltage divider |
|
| 1186 |
tractament de la informació |
ca |
DivX |
terme pral. | n m |
es |
DivX |
| en |
DivX |
|
| 1187 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
llaç tancat del retard |
terme pral. | n m |
ca |
DLL |
sigla | n m |
es |
lazo cerrado del retardo |
| es |
DLL |
| en |
delay lock loop |
| en |
DLL |
|
| 1188 |
telemàtica |
ca |
servidor de noms de domini |
terme pral. | n m |
ca |
DNS |
sigla | n m |
es |
servidor de nombres de dominio |
| es |
DNS |
| en |
domain name server |
| en |
DNS |
|
| 1189 |
tecnologia de comunicació |
ca |
doblador de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
doblador de frecuencia |
| en |
frequency doubler |
|
| 1190 |
telemàtica |
ca |
DOCSIS |
terme pral. | n m |
es |
DOCSIS |
| en |
DOCSIS |
|
| 1191 |
telemàtica |
ca |
domini |
terme pral. | n m |
ca |
nom de domini |
sin. compl. | n m |
es |
dominio |
| es |
nombre de dominio |
| en |
domain |
| en |
domain name |
|
| 1192 |
tractament de la informació |
ca |
domini espacial |
terme pral. | n m |
es |
dominio espacial |
| en |
spatial domain |
|
| 1193 |
tractament de la informació |
ca |
domini freqüencial |
terme pral. | n m |
es |
dominio frecuencial |
| en |
frequency domain |
|
| 1194 |
telemàtica |
ca |
domini públic radioelèctric |
terme pral. | n m |
es |
dominio público radioeléctrico |
| en |
radioelectric public domain |
|
| 1195 |
tractament de la informació |
ca |
domini temporal |
terme pral. | n m |
es |
dominio temporal |
| en |
time domain |
|
| 1196 |
tractament de la informació |
ca |
domini transformat |
terme pral. | n m |
es |
dominio transformado |
| en |
transformed domain |
|
| 1197 |
tecnologia electrònica |
ca |
domòtica |
terme pral. | n f |
es |
domótica |
| en |
domotics |
|
| 1198 |
tecnologia electrònica |
ca |
donador |
terme pral. | n m |
es |
donador |
| en |
donor |
|
| 1199 |
tecnologia electrònica |
ca |
dopar |
terme pral. | v tr |
es |
dopar |
| en |
dope, to |
|
| 1200 |
tecnologia electrònica |
ca |
dopatge |
terme pral. | n m |
es |
dopado |
| en |
doping |
|
| 1201 |
telemàtica |
ca |
sistema operatiu de disc |
terme pral. | n m |
ca |
DOS |
sigla | n m |
es |
sistema operativo de disco |
| es |
DOS |
| en |
disk operating system |
| en |
DOS |
|
| 1202 |
tractament de la informació |
ca |
modulació diferencial per impulsos codificats |
terme pral. | n f |
ca |
DPCM |
sigla | n f |
es |
modulación diferencial por impulsos codificados |
| es |
DPCM |
| en |
differential pulse code modulation |
| en |
DPCM |
|
| 1203 |
telemàtica |
ca |
DPNSS |
terme pral. | n m |
es |
DPNSS |
| en |
DPNSS |
|
| 1204 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria RAM dinàmica |
terme pral. | n f |
ca |
DRAM |
sigla | n f |
es |
memoria RAM dinámica |
| es |
DRAM |
| en |
dynamic RAM |
| en |
DRAM |
|
| 1205 |
tecnologia electrònica |
ca |
drenador |
terme pral. | n m |
es |
drenador |
| en |
drain |
|
| 1206 |
tecnologia electrònica |
ca |
drenador obert |
terme pral. | n m |
es |
drenador abierto |
| en |
open drain |
|
| 1207 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
DS-CDMA |
terme pral. | n m |
es |
DS-CDMA |
| en |
DS-CDMA |
|
| 1208 |
telemàtica |
ca |
línia d'abonat digital |
terme pral. | n f |
ca |
DSL |
sigla | n f |
es |
línea de abonado digital |
| es |
DSL |
| en |
digital subscriber line |
| en |
DSL |
|
| 1209 |
telemàtica |
ca |
multiplexor d'accés de línia d'abonat digital |
terme pral. | n m |
ca |
DSLAM |
sin. compl. | n m |
es |
DSLAM |
| es |
multiplexor de acceso a línea de abonado digital |
| en |
digital subscriber line access multiplexer |
| en |
DSL access multiplexer |
| en |
DSLAM |
|
| 1210 |
tecnologia electrònica |
ca |
processador de senyals digitals |
terme pral. | n m |
ca |
DSP |
sigla | n m |
es |
procesador de señales digitales |
| es |
DSP |
| en |
digital signal processor |
| en |
DSP |
|
| 1211 |
telemàtica |
ca |
DTD |
terme pral. | n m |
es |
DTD |
| en |
DTD |
|
| 1212 |
telemàtica |
ca |
equip terminal de dades |
terme pral. | n m |
ca |
DTE |
sigla | n m |
es |
equipo terminal de datos |
| es |
DTE |
| en |
data terminal equipment |
| en |
DTE |
|
| 1213 |
tecnologia de comunicació |
ca |
dúplex |
terme pral. | adj |
es |
dúplex |
| en |
full duplex |
|
| 1214 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
dúplex per divisió de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
dúplex por división de frecuencia |
| en |
FDD |
| en |
frequency division duplex |
|
| 1215 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
dúplex per divisió de temps |
terme pral. | n m |
es |
dúplex por división de tiempo |
| en |
TDD |
| en |
time division duplex |
|
| 1216 |
tecnologia de comunicació |
ca |
duplexor |
terme pral. | n m |
es |
duplexor |
| en |
duplexer |
|
| 1217 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vídeo digital |
terme pral. | n m |
ca |
DV |
sigla | n m |
es |
DV |
| es |
vídeo digital |
| en |
digital video |
| en |
DV |
|
| 1218 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
DVB |
terme pral. | n m |
es |
DVB |
| en |
DVB |
|
| 1219 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
DVB-C |
terme pral. | n m |
es |
DVB-C |
| en |
DVB-C |
|
| 1220 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
DVB-S |
terme pral. | n m |
es |
DVB-S |
| en |
DVB-S |
|
| 1221 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
DVB-T |
terme pral. | n m |
es |
DVB-T |
| en |
DVB-T |
|
| 1222 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
DVD |
terme pral. | n m |
es |
DVD |
| en |
DVD |
|
| 1223 |
telemàtica |
ca |
E1 |
terme pral. | n m |
es |
E1 |
| en |
E1 |
|
| 1224 |
telemàtica |
ca |
EAI |
terme pral. | n f |
es |
EAI |
| en |
EAI |
|
| 1225 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Early Bird |
terme pral. | n m |
es |
Early Bird |
| en |
Early Bird |
|
| 1226 |
tecnologia electrònica |
ca |
lògica d'emissor acoblat |
terme pral. | n f |
ca |
ECL |
sigla | n f |
es |
lógica de emisor acoplado |
| es |
ECL |
| en |
emitter coupled lògic |
| en |
ECL |
|
| 1227 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
eclipsi d'un satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
eclipse de un satélite |
| en |
satellite eclipse |
|
| 1228 |
tractament de la informació |
ca |
eco |
terme pral. | n m |
es |
eco |
| en |
echo |
|
| 1229 |
telemàtica |
ca |
ECSD |
terme pral. | n m |
es |
ECSD |
| en |
ECSD |
|
| 1230 |
telemàtica |
ca |
EDGE |
terme pral. | n m |
es |
EDGE |
| en |
EDGE |
|
| 1231 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
edició lineal |
terme pral. | n f |
es |
edición lineal |
| en |
linear edition |
|
| 1232 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
edició no lineal |
terme pral. | n f |
es |
edición no lineal |
| en |
nonlinear edition |
|
| 1233 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria ROM esborrable elèctricament |
terme pral. | n f |
ca |
EEPROM |
sigla | n f |
es |
memoria EEPROM |
| es |
EEPROM |
| en |
electrically erasable programmable read only memory |
| en |
EEPROM |
|
| 1234 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte acusticoòptic |
terme pral. | n m |
es |
efecto acústico-óptico |
| en |
acoustooptic effect |
|
| 1235 |
tractament de la informació |
ca |
efecte bloc |
terme pral. | n m |
es |
efecto bloque |
| en |
block effect |
|
| 1236 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte d'allau |
terme pral. | n m |
es |
efecto de avalancha |
| en |
avalanche effect |
|
| 1237 |
tractament de la informació |
ca |
efecte d'emmascarament |
terme pral. | n m |
es |
efecto de enmascaramiento |
| en |
acoustical masking |
|
| 1238 |
tractament de la informació |
ca |
efecte d'obertura |
terme pral. | n m |
es |
efecto de apertura |
| en |
aperture effect |
|
| 1239 |
tractament de la informació |
ca |
efecte de Kell |
terme pral. | n m |
ca |
factor de Kell |
sin. compl. | n m |
es |
efecto Kell |
| es |
factor de Kell |
| en |
Kell factor |
|
| 1240 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte de tancament |
terme pral. | n m |
es |
latch-up |
| en |
latch-up |
|
| 1241 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte Doppler |
terme pral. | n f |
es |
efecto Doppler |
| en |
Doppler effect |
|
| 1242 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Early |
terme pral. | n m |
es |
efecto Early |
| en |
Early effect |
|
| 1243 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte electroòptic |
terme pral. | n m |
es |
efecto electroóptico |
| en |
electrooptic effect |
|
| 1244 |
tractament de la informació |
ca |
efecte estroboscòpic |
terme pral. | n m |
es |
efecto estroboscópico |
| en |
stroboscopic effect |
|
| 1245 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte fotoconductor |
terme pral. | n m |
es |
efecto fotoconductor |
| en |
photoconductive effect |
|
| 1246 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte fotoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
efecte fotoemissiu |
sin. compl. | n m |
es |
efecto fotoeléctrico |
| es |
efecto fotoemisivo |
| en |
photoelectric effect |
| en |
photoemissive effect |
|
| 1247 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
efecto fotovoltaico |
| en |
photovoltaic effect |
|
| 1248 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Gunn |
terme pral. | n m |
es |
efecto Gunn |
| en |
Gunn effect |
|
| 1249 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Hall |
terme pral. | n m |
es |
efecto Hall |
| en |
Hall effect |
|
| 1250 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Josephson |
terme pral. | n m |
es |
efecto Josephson |
| en |
Josephson effect |
|
| 1251 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Joule |
terme pral. | n m |
es |
efecto Joule |
| en |
Joule effect |
|
| 1252 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte Kerr |
terme pral. | n m |
es |
efecto Kerr |
| en |
Kerr effect |
|
| 1253 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Kirk |
terme pral. | n m |
es |
efecto Kirk |
| en |
Kirk effect |
|
| 1254 |
tractament de la informació |
ca |
efecte Larsen |
terme pral. | n m |
es |
efecto Larsen |
| en |
Larsen effect |
|
| 1255 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte magnetoòptic |
terme pral. | n m |
es |
efecto magnetoóptico |
| en |
magnetooptic effect |
|
| 1256 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte pel·licular |
terme pral. | n m |
es |
efecto pelicular |
| en |
skin effect |
|
| 1257 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Peltier |
terme pral. | n m |
es |
efecto Peltier |
| en |
Peltier effect |
|
| 1258 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte piezoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
efecto piezoeléctrico |
| en |
piezoelectric effect |
|
| 1259 |
tecnologia de comunicació |
ca |
efecte Pockels |
terme pral. | n m |
es |
efecto Pockels |
| en |
Pockels effect |
|
| 1260 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
efecte prop-lluny |
terme pral. | n m |
es |
efecto near-far |
| en |
near-far effect |
|
| 1261 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Schottky |
terme pral. | n m |
es |
efecto Schottky |
| en |
Schottky effect |
|
| 1262 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Seebeck |
terme pral. | n m |
ca |
efecte termoelèctric |
sin. compl. | n m |
es |
efecto Seebeck |
| es |
efecto termoeléctrico |
| en |
Seebeck effect |
| en |
thermoelectric effect |
|
| 1263 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte substrat |
terme pral. | n m |
es |
efecto sustrato |
| en |
body effect |
|
| 1264 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Thomson |
terme pral. | n m |
es |
efecto Thomson |
| en |
Thomson effect |
|
| 1265 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte túnel |
terme pral. | n m |
es |
efecto túnel |
| en |
tunnel effect |
|
| 1266 |
tecnologia electrònica |
ca |
efecte Zener |
terme pral. | n m |
es |
efecto Zener |
| en |
Zener effect |
|
| 1267 |
tecnologia de comunicació |
ca |
eficiència d'antena |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia de antena |
| en |
antenna efficiency |
|
| 1268 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
eficiència en l'amplada de banda |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia en ancho de banda |
| en |
bandwidth efficiency |
|
| 1269 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
eficiència en potència |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia en potencia |
| en |
power efficiency |
|
| 1270 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
eficiència espectral |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia espectral |
| en |
spectral efficiency |
|
| 1271 |
tecnologia de comunicació |
ca |
eficiència quàntica |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia cuántica |
| en |
quantum efficiency |
|
| 1272 |
telemàtica |
ca |
EGPRS |
terme pral. | n m |
es |
EGPRS |
| en |
EGPRS |
|
| 1273 |
tecnologia de comunicació |
ca |
eix òptic |
terme pral. | n m |
es |
eje óptico |
| en |
optical axis |
|
| 1274 |
tractament de la informació |
ca |
electret |
terme pral. | n m |
es |
electreto |
| en |
electret |
|
| 1275 |
tecnologia electrònica |
ca |
electricitat |
terme pral. | n f |
es |
electricidad |
| en |
electricity |
|
| 1276 |
tecnologia electrònica |
ca |
electró |
terme pral. | n m |
es |
electrón |
| en |
electron |
|
| 1277 |
tecnologia electrònica |
ca |
electró-volt |
terme pral. | n m |
es |
electronvoltio |
| en |
electron-volt |
| sbl |
eV |
|
| 1278 |
tecnologia electrònica |
ca |
electroacústic -a |
terme pral. | adj |
es |
electroacústico |
| en |
electroacoustic |
|
| 1279 |
tractament de la informació |
ca |
electroacústica |
terme pral. | n f |
es |
electroacústica |
| en |
electroacoustics |
|
| 1280 |
tecnologia electrònica |
ca |
electrocardiògraf |
terme pral. | n m |
es |
electrocardiógrafo |
| en |
electrocardiograph |
|
| 1281 |
tecnologia electrònica |
ca |
elèctrode |
terme pral. | n m |
es |
electrodo |
| en |
electrode |
|
| 1282 |
tecnologia de comunicació |
ca |
electrodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
electrodinámica |
| en |
electrodynamics |
|
| 1283 |
tecnologia electrònica |
ca |
electroencefalògraf |
terme pral. | n m |
es |
electroencefalógrafo |
| en |
electroencephalograph |
|
| 1284 |
tecnologia electrònica |
ca |
electroestàtica |
terme pral. | n f |
es |
electrostática |
| en |
electrostatics |
|
| 1285 |
tecnologia de comunicació |
ca |
electromagnetisme |
terme pral. | n m |
es |
electromagnetismo |
| en |
electromagnetism |
|
| 1286 |
tecnologia electrònica |
ca |
electromecànic -a |
terme pral. | adj |
es |
electromecánico |
| en |
electromechanical |
|
| 1287 |
tecnologia electrònica |
ca |
electromigració |
terme pral. | n f |
es |
electromigración |
| en |
electromigration |
|
| 1288 |
tecnologia electrònica |
ca |
electrònica |
terme pral. | n f |
es |
electrónica |
| en |
electronics |
|
| 1289 |
tecnologia de comunicació |
ca |
element de circuit concentrat |
terme pral. | n m |
ca |
element de circuit de paràmetres concentrats |
sin. compl. | n m |
es |
elemento circuital concentrado |
| en |
lumped circuit-element |
|
| 1290 |
tecnologia de comunicació |
ca |
element de circuit distribuït |
terme pral. | n m |
ca |
element de circuit de paràmetres distribuïts |
sin. compl. | n m |
es |
elemento circuital distribuido |
| en |
distributed circuit element |
|
| 1291 |
tecnologia de comunicació |
ca |
el·lipse de polarització |
terme pral. | n f |
es |
elipse de polarización |
| en |
polarization ellipse |
|
| 1292 |
tecnologia de comunicació |
ca |
el·lipsoide de Fresnel |
terme pral. | n m |
es |
elipsoide de Fresnel |
| en |
Fresnel ellipsoid |
|
| 1293 |
tecnologia de comunicació |
ca |
emissió |
terme pral. | n f |
es |
emisión |
| en |
emission |
|
| 1294 |
tecnologia de comunicació |
ca |
emissió espontània |
terme pral. | n f |
es |
emisión espontánea |
| en |
spontaneous emission |
|
| 1295 |
tecnologia de comunicació |
ca |
emissió estimulada |
terme pral. | n f |
es |
emisión estimulada |
| en |
stimulated emission |
|
| 1296 |
tecnologia de comunicació |
ca |
emissió fotoelectrònica |
terme pral. | n f |
ca |
fotoemissió |
sin. compl. | n f |
es |
emisión fotoelectrónica |
| es |
fotoemisión |
| en |
photoelectronic emission |
| en |
photoemission |
|
| 1297 |
tecnologia de comunicació |
ca |
emissivitat |
terme pral. | n f |
es |
emisividad |
| en |
emissivity |
|
| 1298 |
tecnologia electrònica |
ca |
emissor |
terme pral. | n m |
es |
emisor |
| en |
emitter |
|
| 1299 |
tecnologia de comunicació |
ca |
emissor -a |
terme pral. | adj |
es |
emisor |
| en |
emitter |
|
| 1300 |
tecnologia de comunicació |
ca |
emissora |
terme pral. | n f |
es |
emisora |
| en |
station |
|
| 1301 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
emitró |
terme pral. | n m |
es |
emitrón |
| en |
emitron |
|
| 1302 |
tractament de la informació |
ca |
emmascarament espectral |
terme pral. | n m |
es |
enmascaramiento espectral |
| en |
spectral masking |
|
| 1303 |
tractament de la informació |
ca |
emmascarament freqüencial |
terme pral. | n m |
es |
enmascaramiento frecuencial |
| en |
frequency masking |
|
| 1304 |
tractament de la informació |
ca |
emmascarament temporal |
terme pral. | n m |
es |
enmascaramiento temporal |
| en |
temporal masking |
|
| 1305 |
tractament de la informació |
ca |
emmascarar |
terme pral. | v tr |
es |
enmascarar |
| en |
mask, to |
|
| 1306 |
tecnologia electrònica |
ca |
emplaçament |
terme pral. | n m |
es |
emplazamiento |
| en |
placement |
|
| 1307 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
empremta d'un satèl·lit |
terme pral. | n f |
es |
huella de un satélite |
| en |
satellite coverage area |
| en |
satellite footprint |
|
| 1308 |
telemàtica |
ca |
EMS |
terme pral. | n m |
es |
EMS |
| en |
EMS |
|
| 1309 |
tecnologia electrònica |
ca |
emulador |
terme pral. | n m |
es |
emulador |
| en |
emulator |
|
| 1310 |
tecnologia electrònica |
ca |
en contrafase |
terme pral. | adj |
es |
en contrafase |
| es |
push-pull |
| en |
push-pull |
|
| 1311 |
telemàtica |
ca |
en espera |
terme pral. | adj |
es |
en espera |
| en |
waiting |
|
| 1312 |
tractament de la informació |
ca |
en fase |
terme pral. | adj |
es |
en fase |
| en |
in-phase |
|
| 1313 |
telemàtica |
ca |
en línia |
terme pral. | adj |
es |
en línea |
| en |
on-line |
| en |
online |
|
| 1314 |
tractament de la informació |
ca |
en quadratura |
terme pral. | adj |
es |
en cuadratura |
| en |
in-quadrature |
|
| 1315 |
tractament de la informació |
ca |
en temps diferit |
terme pral. | adv |
es |
en tiempo diferido |
| en |
off-line |
|
| 1316 |
tractament de la informació |
ca |
en temps real |
terme pral. | adj |
es |
en tiempo real |
| en |
in real time |
|
| 1317 |
telemàtica |
ca |
rúter |
terme pral. | n m |
ca |
encaminador |
sin. compl. | n m |
es |
enrutador |
| es |
router |
| es |
rúter |
| en |
router |
|
| 1318 |
telemàtica |
ca |
rúter de cable |
terme pral. | n m |
ca |
encaminador de cable |
sin. compl. | n m |
es |
cablerouter |
| en |
cable router |
|
| 1319 |
tecnologia electrònica |
ca |
encaminament |
terme pral. | n m |
es |
direccionamiento |
| es |
encaminamiento |
| en |
routing |
|
| 1320 |
telemàtica |
ca |
encaminament |
terme pral. | n m |
es |
direccionamiento |
| en |
routing |
|
| 1321 |
telemàtica |
ca |
encaminament dinàmic |
terme pral. | n m |
ca |
encaminament adaptatiu |
sin. compl. | n m |
es |
encaminamiento adaptativo |
| es |
encaminamiento dinámico |
| en |
adaptative routing |
| en |
dynamic routing |
|
| 1322 |
telemàtica |
ca |
encaminament alternatiu |
terme pral. | n m |
es |
encaminamiento alternativo |
| en |
alternative routing |
|
| 1323 |
telemàtica |
ca |
encaminament de trucada |
terme pral. | n m |
es |
encaminamiento de llamada |
| en |
call routing |
|
| 1324 |
telemàtica |
ca |
encaminament extern |
terme pral. | n m |
es |
encaminamiento externo |
| en |
external routing |
|
| 1325 |
telemàtica |
ca |
encaminament fix |
terme pral. | n m |
es |
encaminamiento fijo |
| en |
fixed routing |
|
| 1326 |
telemàtica |
ca |
encaminament intern |
terme pral. | n m |
es |
encaminamiento interno |
| en |
internal routing |
|
| 1327 |
telemàtica |
ca |
encapsulació |
terme pral. | n f |
es |
encapsulación |
| en |
encapsulation |
|
| 1328 |
tecnologia electrònica |
ca |
encapsular |
terme pral. | v tr |
es |
encapsular |
| en |
package, to |
|
| 1329 |
tecnologia electrònica |
ca |
encapsulatge |
terme pral. | n m |
es |
encapsulado |
| en |
package |
|
| 1330 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
encegament de les antenes |
terme pral. | n m |
es |
deslumbramiento de las antenas |
| en |
sun transit |
|
| 1331 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
encriptació |
terme pral. | n f |
ca |
xifratge |
terme pral. | n m |
es |
ciframiento |
| es |
encriptación |
| en |
encipherment |
| en |
encryption |
|
| 1332 |
telemàtica |
ca |
encriptar |
terme pral. | v tr |
ca |
xifrar |
sin. compl. | v tr |
es |
cifrar |
| es |
encriptar |
| en |
encipher, to |
| en |
encrypt, to |
|
| 1333 |
telemàtica |
ca |
encriptat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
xifrat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
cifrado |
| es |
encriptado |
| en |
enciphered |
| en |
encrypted |
|
| 1334 |
telemàtica |
ca |
endarreriment |
terme pral. | n m |
es |
backoff |
| en |
backoff |
|
| 1335 |
tractament de la informació |
ca |
energia d'un senyal |
terme pral. | n f |
es |
energía de una señal |
| en |
signal energy |
| sbl |
E |
|
| 1336 |
tractament de la informació |
ca |
energia de bit |
terme pral. | n f |
es |
energía de bit |
| en |
bit energy |
|
| 1337 |
tecnologia de comunicació |
ca |
energia electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
energía electromagnética |
| en |
electromagnetic energy |
|
| 1338 |
tecnologia de comunicació |
ca |
energia radiant |
terme pral. | n f |
es |
energía radiante |
| en |
radiant energy |
|
| 1339 |
tractament de la informació |
ca |
enfinestrament |
terme pral. | n m |
es |
enventanado |
| en |
windowing |
|
| 1340 |
tecnologia de comunicació |
ca |
enfocar |
terme pral. | v tr |
es |
enfocar |
| en |
focus, to |
|
| 1341 |
telemàtica |
ca |
enllaç |
terme pral. | n m |
es |
enlace |
| en |
hyperlink |
| en |
hypertext link |
| en |
link |
|
| 1342 |
telemàtica |
ca |
enllaç |
terme pral. | n m |
es |
enlace |
| en |
link |
|
| 1343 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enllaç analògic |
terme pral. | n m |
es |
enlace analógico |
| en |
analog link |
|
| 1344 |
tecnologia electrònica |
ca |
enllaç covalent |
terme pral. | n m |
es |
enlace covalente |
| en |
covalent bond |
|
| 1345 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enllaç de baixada |
terme pral. | n m |
es |
enlace descendente |
| en |
downlink |
| en |
forward link |
|
| 1346 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enllaç de pujada |
terme pral. | n m |
es |
enlace ascendente |
| en |
reverse link |
| en |
uplink |
|
| 1347 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enllaç digital |
terme pral. | n m |
es |
enlace digital |
| en |
digital link |
|
| 1348 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enllaç dúplex |
terme pral. | n m |
es |
enlace dúplex |
| en |
full-duplex link |
|
| 1349 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enllaç semidúplex |
terme pral. | n m |
es |
enlace semidúplex |
| en |
half-duplex link |
|
| 1350 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enllaç símplex |
terme pral. | n m |
es |
enlace símplex |
| en |
simplex link |
|
| 1351 |
tecnologia electrònica |
ca |
enquesta |
terme pral. | n f |
es |
encuesta |
| es |
sondeo |
| en |
polling |
|
| 1352 |
telemàtica |
ca |
enregistrador |
terme pral. | n m |
es |
registrador |
| en |
register |
|
| 1353 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enregistrador de DVD |
terme pral. | n m |
ca |
gravadora de DVD |
terme pral. | n f |
es |
grabadora DVD |
| en |
DVD recorder |
|
| 1354 |
tractament de la informació |
ca |
enregistrament |
terme pral. | n m |
ca |
gravació |
sin. compl. | n f |
es |
grabación |
| en |
recording |
|
| 1355 |
tractament de la informació |
ca |
enregistrament binaural |
terme pral. | n m |
es |
grabación binaural |
| en |
binaural recording |
|
| 1356 |
tractament de la informació |
ca |
enregistrament digital |
terme pral. | n m |
es |
registro digital |
| en |
digital recording |
|
| 1357 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
enregistrament helicoidal |
terme pral. | n m |
es |
grabación helicoidal |
| en |
helicoidal recording |
|
| 1358 |
tractament de la informació |
ca |
enregistrament monoaural |
terme pral. | n m |
ca |
monofonia |
sin. compl. | n f |
es |
grabación monoaural |
| en |
monoaural recording |
|
| 1359 |
telemàtica |
ca |
entitat certificadora |
terme pral. | n f |
es |
entidad certificadora |
| es |
entidad de certificación |
| en |
certification entity |
|
| 1360 |
tractament de la informació |
ca |
entonació |
terme pral. | n f |
es |
entonación |
| en |
intonation |
|
| 1361 |
tecnologia electrònica |
ca |
entrada diferencial |
terme pral. | n f |
es |
entrada diferencial |
| en |
differential input |
|
| 1362 |
tecnologia electrònica |
ca |
entrada flotant |
terme pral. | n f |
es |
entrada flotante |
| en |
floating input |
|
| 1363 |
tecnologia electrònica |
ca |
entrada unipolar |
terme pral. | n f |
es |
entrada unipolar |
| en |
unipolar input |
|
| 1364 |
telemàtica |
ca |
entramat |
terme pral. | n m |
es |
entramado |
| en |
framing |
|
| 1365 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
entrellaçament |
terme pral. | n m |
es |
entrelazado |
| en |
interleaving |
|
| 1366 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
entrellaçament |
terme pral. | n m |
es |
entrelazado |
| en |
interlaced scan |
| en |
interlaced scanning |
|
| 1367 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
entrellaçament convolucional |
terme pral. | n m |
es |
entrelazado convolucional |
| en |
convolutional interleaving |
|
| 1368 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
entrellaçament de bloc |
terme pral. | n m |
es |
entrelazado de bloque |
| en |
block interleaving |
|
| 1369 |
tractament de la informació |
ca |
entrenament del reconeixedor |
terme pral. | n m |
es |
entrenamiento del reconocedor |
| en |
training of the recognizer |
|
| 1370 |
tractament de la informació |
ca |
entrenament no supervisat |
terme pral. | n m |
es |
entrenamiento no supervisado |
| en |
unsupervised training |
|
| 1371 |
tractament de la informació |
ca |
entrenament supervisat |
terme pral. | n m |
es |
entrenamiento supervisado |
| en |
supervised training |
|
| 1372 |
telemàtica |
ca |
entroncament |
terme pral. | n m |
es |
troncal |
| en |
trunking |
|
| 1373 |
tractament de la informació |
ca |
entropia |
terme pral. | n f |
ca |
informació pròpia |
sin. compl. | n f |
es |
entropía |
| en |
entropy |
|
| 1374 |
tractament de la informació |
ca |
envolupant |
terme pral. | n f |
es |
envolvente |
| en |
envelope |
|
| 1375 |
tractament de la informació |
ca |
envolupant complexa |
terme pral. | n f |
ca |
equivalent passabaix |
sin. compl. | n m |
es |
envolvente compleja |
| es |
equivalente paso bajo |
| en |
complex envelope |
| en |
low-pass equivalent |
|
| 1376 |
tecnologia electrònica |
ca |
epitàxia |
terme pral. | n f |
es |
epitaxia |
| en |
epitaxy |
|
| 1377 |
telemàtica |
ca |
Epoc |
terme pral. | n m |
es |
Epoc |
| en |
Epoc |
|
| 1378 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria ROM esborrable |
terme pral. | n f |
ca |
EPROM |
sigla | n f |
es |
memoria EPROM |
| es |
EPROM |
| en |
erasable programmable read only memory |
| en |
EPROM |
|
| 1379 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
error quadràtic mitjà |
terme pral. | n m |
ca |
EQM |
sigla | n m |
es |
error cuadrático medio |
| es |
ECM |
| en |
mean square error |
| en |
MSE |
|
| 1380 |
tecnologia electrònica |
ca |
equació d'estat |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado |
| en |
state equation |
|
| 1381 |
tecnologia de comunicació |
ca |
equació d'ona |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de onda |
| en |
wave equation |
|
| 1382 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equació de Bezout |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Bezout |
| en |
Bezout equation |
|
| 1383 |
tecnologia de comunicació |
ca |
equació de dispersió |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de dispersión |
| en |
dispersion equation |
|
| 1384 |
tecnologia de comunicació |
ca |
equació de Helmholtz |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Helmholtz |
| en |
Helmholtz equation |
|
| 1385 |
tecnologia electrònica |
ca |
equació del díode |
terme pral. | n f |
es |
ecuación del diodo |
| en |
diode equation |
|
| 1386 |
tecnologia de comunicació |
ca |
equacions de Maxwell |
terme pral. | n f pl |
es |
ecuaciones de Maxwell |
| en |
Maxwell equations |
|
| 1387 |
tractament de la informació |
ca |
equacions de Yule-Walker |
terme pral. | n f pl |
es |
ecuaciones de Yule-Walker |
| en |
Yule-Walker equations |
|
| 1388 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalització |
terme pral. | n f |
es |
ecualización |
| en |
equalization |
|
| 1389 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalització adaptativa |
terme pral. | n f |
es |
ecualización adaptativa |
| en |
adaptive equalization |
|
| 1390 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalització assistida per les dades |
terme pral. | n f |
es |
ecualización asistida por datos |
| en |
data-aided equalization |
|
| 1391 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalització cega |
terme pral. | n f |
es |
ecualización ciega |
| en |
blind equalization |
|
| 1392 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalització realimentada per decisions |
terme pral. | n f |
es |
ecualización realimentada por decisiones |
| en |
decision-feedback equalization |
|
| 1393 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalització semicega |
terme pral. | n f |
es |
ecualización semiciega |
| en |
semiblind equalization |
|
| 1394 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalitzador |
terme pral. | n m |
es |
ecualizador |
| en |
equalizer |
|
| 1395 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalitzador d'àudio |
terme pral. | n m |
es |
ecualizador de audio |
| en |
audio-equalizer |
|
| 1396 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalitzador fraccional |
terme pral. | n m |
es |
ecualizador fraccional |
| en |
fractional equalizer |
|
| 1397 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalitzador no lineal |
terme pral. | n m |
es |
ecualizador no lineal |
| en |
nonlinear equalizer |
|
| 1398 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
equalitzar |
terme pral. | v tr |
es |
ecualizar |
| en |
equalize, to |
|
| 1399 |
tecnologia electrònica |
ca |
equilibri tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio térmico |
| en |
thermal equilibrium |
|
| 1400 |
tecnologia electrònica |
ca |
equip de test automàtic |
terme pral. | n m |
es |
equipo de test automático |
| en |
automatic test equipment |
|
| 1401 |
telemàtica |
ca |
equip terminal |
terme pral. | n m |
ca |
TE |
sigla | n m |
es |
equipo terminal |
| es |
TE |
| en |
terminal equipment |
| en |
TE |
|
| 1402 |
telemàtica |
ca |
equitat |
terme pral. | n f |
es |
equidad |
| en |
fairness |
|
| 1403 |
tractament de la informació |
ca |
ergodicitat |
terme pral. | n f |
es |
ergodicidad |
| en |
ergodicity |
|
| 1404 |
telemàtica |
ca |
erlang |
terme pral. | n m |
es |
erlang |
| en |
erlang |
| sbl |
E |
|
| 1405 |
telemàtica |
ca |
ERMES |
terme pral. | n m |
es |
ERMES |
| en |
ERMES |
|
| 1406 |
telemàtica |
ca |
Oficina Europea de Radiocomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
ERO |
sigla | n f |
es |
Oficina Europea de Radiocomunicaciones |
| es |
ERO |
| en |
European Radiocommunications Office |
| en |
ERO |
|
| 1407 |
tecnologia electrònica |
ca |
error |
terme pral. | n m |
es |
error |
| en |
error |
|
| 1408 |
tractament de la informació |
ca |
error de predicció |
terme pral. | n m |
ca |
predicció residual |
sin. compl. | n f |
es |
error de predicción |
| en |
prediction error |
|
| 1409 |
tractament de la informació |
ca |
soroll de quantificació |
terme pral. | n m |
ca |
error de quantificació |
sin. compl. | n m |
es |
error de cuantificación |
| es |
ruido de cuantificación |
| en |
quantization error |
| en |
quantization noise |
|
| 1410 |
tractament de la informació |
ca |
escala de Bark |
terme pral. | n f |
es |
escala de Bark |
| en |
Bark scale |
|
| 1411 |
tractament de la informació |
ca |
escala de Mel |
terme pral. | n f |
es |
escala de Mel |
| en |
Mel scale |
|
| 1412 |
telemàtica |
ca |
escàner |
terme pral. | n m |
es |
escáner |
| en |
scanner |
|
| 1413 |
telemàtica |
ca |
escàner radioelèctric |
terme pral. | n m |
es |
escáner radioeléctrico |
| en |
radioelectric scanner |
|
| 1414 |
tecnologia electrònica |
ca |
esclau |
terme pral. | n m |
es |
esclavo |
| es |
slave |
| en |
slave |
|
| 1415 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
escombratge |
terme pral. | n m |
es |
barrido |
| en |
scanning |
|
| 1416 |
tecnologia electrònica |
ca |
escombratge |
terme pral. | n m |
es |
barrido |
| en |
scanning |
|
| 1417 |
tecnologia electrònica |
ca |
escombratge |
terme pral. | n m |
es |
barrido |
| en |
sweep |
|
| 1418 |
tecnologia electrònica |
ca |
escombratge |
terme pral. | n m |
es |
barrido |
| en |
scanning |
|
| 1419 |
tractament de la informació |
ca |
esglaó |
terme pral. | n m |
es |
escalón |
| en |
step |
|
| 1420 |
tractament de la informació |
ca |
esglaó unitat |
terme pral. | n m |
es |
escalón unidad |
| en |
unit step |
|
| 1421 |
tractament de la informació |
ca |
espai de probabilitat |
terme pral. | n m |
es |
espacio de probabilidad |
| en |
probability space |
|
| 1422 |
tractament de la informació |
ca |
espai mostral |
terme pral. | n m |
es |
espacio muestral |
| en |
sampling space |
|
| 1423 |
telemàtica |
ca |
espaiador |
terme pral. | n m |
es |
espaciador |
| en |
spacer |
|
| 1424 |
tractament de la informació |
ca |
espectre acústic |
terme pral. | n m |
es |
espectro acústico |
| en |
acoustic spectrum |
|
| 1425 |
tractament de la informació |
ca |
espectre de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
espectro de frecuencia |
| en |
frequency spectrum |
|
| 1426 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
espectre eixamplat |
terme pral. | n m |
es |
espectro ensanchado |
| en |
spread spectrum |
|
| 1427 |
tractament de la informació |
ca |
espectre electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
espectro electromagnético |
| en |
electromagnetic spectrum |
|
| 1428 |
tractament de la informació |
ca |
espectre visible |
terme pral. | n m |
es |
espectro visible |
| en |
visible spectrum |
|
| 1429 |
tractament de la informació |
ca |
espectrògraf |
terme pral. | n m |
es |
espectrógrafo |
| en |
spectrograph |
|
| 1430 |
tractament de la informació |
ca |
espectrògraf acústic |
terme pral. | n m |
es |
espectrógrafo acústico |
| en |
acoustic spectrograph |
|
| 1431 |
tractament de la informació |
ca |
espectrograma |
terme pral. | n m |
es |
espectrograma |
| en |
spectrogram |
|
| 1432 |
tecnologia electrònica |
ca |
espectròmetre |
terme pral. | n m |
es |
espectrómetro |
| en |
spectrometer |
|
| 1433 |
tecnologia de comunicació |
ca |
espira |
terme pral. | n f |
es |
espira |
| en |
loop antenna |
|
| 1434 |
tecnologia electrònica |
ca |
espuri |
terme pral. | n m |
es |
espurio |
| en |
glitch |
|
| 1435 |
tecnologia de comunicació |
ca |
estabilitat condicional |
terme pral. | n f |
es |
estabilidad condicional |
| en |
conditional stability |
|
| 1436 |
tecnologia de comunicació |
ca |
estabilitat incondicional |
terme pral. | n f |
es |
estabilidad incondicional |
| en |
unconditional stability |
|
| 1437 |
tecnologia electrònica |
ca |
estabilitzador |
terme pral. | n m |
es |
estabilizador |
| en |
stabilizer |
|
| 1438 |
telemàtica |
ca |
estació base |
terme pral. | n f |
es |
estación base |
| en |
base station |
|
| 1439 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
estació espacial |
terme pral. | n f |
es |
estación espacial |
| en |
space station |
|
| 1440 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
estació nodal |
terme pral. | n f |
es |
estación hub |
| en |
hub station |
|
| 1441 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
estació terrestre |
terme pral. | n f |
es |
estación terrestre |
| en |
earth station |
|
| 1442 |
tractament de la informació |
ca |
estacionarietat |
terme pral. | n f |
es |
estacionalidad |
| en |
stationarity |
|
| 1443 |
tractament de la informació |
ca |
estadístic |
terme pral. | n m |
es |
estadístico |
| en |
statistics |
|
| 1444 |
tractament de la informació |
ca |
estadístic d'ordre superior |
terme pral. | n m |
ca |
HOS |
sigla | n m |
es |
estadístico de orden superior |
| es |
HOS |
| en |
higher order statistics |
| en |
HOS |
|
| 1445 |
tractament de la informació |
ca |
estadístic suficient |
terme pral. | n m |
es |
estadístico suficiente |
| en |
sufficient statistics |
|
| 1446 |
tecnologia electrònica |
ca |
estàndard |
terme pral. | n m |
es |
estándar |
| en |
standard |
|
| 1447 |
tecnologia electrònica |
ca |
estat |
terme pral. | n m |
es |
estado |
| en |
state |
|
| 1448 |
tecnologia electrònica |
ca |
estat d'espera |
terme pral. | n m |
es |
estado de espera |
| en |
wait state |
|
| 1449 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
estat del codificador convolucional |
terme pral. | n m |
es |
estado del codificador convolucional |
| en |
state of the convolutional encoder |
|
| 1450 |
tractament de la informació |
ca |
estereofònic -a |
terme pral. | adj |
ca |
estèreo |
sin. compl. | adj |
es |
estéreo |
| es |
estereofónico |
| en |
stereo |
| en |
stereophonic |
|
| 1451 |
tractament de la informació |
ca |
estereofonia |
terme pral. | n f |
es |
estereofonía |
| en |
stereophony |
|
| 1452 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
estereoscopi |
terme pral. | n m |
es |
estereoscopio |
| en |
stereoscope |
|
| 1453 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
estereoscòpia |
terme pral. | n f |
es |
estereoscopia |
| en |
stereoscopy |
|
| 1454 |
tractament de la informació |
ca |
estereovisió |
terme pral. | n f |
ca |
visió estereoscòpica |
sin. compl. | n f |
es |
estereovisión |
| en |
stereovision |
|
| 1455 |
tractament de la informació |
ca |
estimació de moviment |
terme pral. | n f |
es |
estimación de movimiento |
| en |
motion estimation |
|
| 1456 |
tractament de la informació |
ca |
estimador |
terme pral. | n m |
es |
estimador |
| en |
estimator |
|
| 1457 |
tractament de la informació |
ca |
estimador bayesià |
terme pral. | n m |
es |
estimador bayesiano |
| en |
Bayesian estimator |
|
| 1458 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
estimador cec |
terme pral. | n m |
es |
estimador ciego |
| en |
blind estimator |
|
| 1459 |
tractament de la informació |
ca |
estimador consistent |
terme pral. | n m |
es |
estimador consistente |
| en |
consistent estimator |
|
| 1460 |
tractament de la informació |
ca |
estimador de màxim a priori |
terme pral. | n m |
ca |
estimador MAP |
sin. compl. | n m |
es |
estimador de máximo a priori |
| es |
estimador MAP |
| en |
MAP estimator |
| en |
maximum a priori estimator |
|
| 1461 |
tractament de la informació |
ca |
estimador eficient |
terme pral. | n m |
es |
estimador eficiente |
| en |
efficient estimator |
|
| 1462 |
tractament de la informació |
ca |
estimador espectral de mínima variància |
terme pral. | n m |
ca |
mètode de Capon |
sin. compl. | n m |
es |
estimador espectral de mínima varianza |
| es |
método de Capon |
| en |
Capon method |
| en |
minimum variance spectral estimator |
|
| 1463 |
tractament de la informació |
ca |
estimador no esbiaixat de mínima variància |
terme pral. | n m |
es |
estimador no sesgado de mínima varianza |
| en |
minimum variance unbiased estimator |
|
| 1464 |
tractament de la informació |
ca |
estimador paramètric |
terme pral. | n m |
es |
estimador paramétrico |
| en |
parametric estimator |
|
| 1465 |
tecnologia electrònica |
ca |
estrangulament de canal |
terme pral. | n m |
es |
estrangulamiento de canal |
| en |
channel pinch-off |
|
| 1466 |
telemàtica |
ca |
estríming |
terme pral. | n m |
ca |
transmissió en continu |
sin. compl. | n f |
es |
técnica streaming |
| en |
real time system |
| en |
streaming system |
|
| 1467 |
tractament de la informació |
ca |
estroboscopi |
terme pral. | n m |
es |
estroboscopio |
| en |
stroboscope |
|
| 1468 |
telemàtica |
ca |
estructura de dades |
terme pral. | n f |
es |
estructura de datos |
| en |
data structure |
|
| 1469 |
tecnologia de comunicació |
ca |
estub |
terme pral. | n m |
es |
stub |
| en |
stub |
|
| 1470 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fàding |
terme pral. | n m |
ca |
esvaniment |
sin. compl. | n m |
es |
desvanecimiento |
| en |
fading |
|
| 1471 |
telemàtica |
ca |
ETACS |
terme pral. | n m |
es |
ETACS |
| en |
ETACS |
|
| 1472 |
tecnologia electrònica |
ca |
etapa |
terme pral. | n f |
es |
etapa |
| en |
stage |
|
| 1473 |
tecnologia electrònica |
ca |
etapa de procés |
terme pral. | n f |
es |
etapa de proceso |
| en |
process step |
|
| 1474 |
telemàtica |
ca |
Ethernet |
terme pral. | n f |
es |
Ethernet |
| en |
Ethernet |
|
| 1475 |
telemàtica |
ca |
Oficina Europea de Telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
ETO |
sigla | n f |
es |
Oficina Europea de Telecomunicaciones |
| es |
ETO |
| en |
European Telecommunications Office |
| en |
ETO |
|
| 1476 |
telemàtica |
ca |
Institut Europeu d'Estandardització de les Telecomunicacions |
terme pral. | n m |
ca |
ETSI |
sigla | n m |
es |
Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones |
| es |
ETSI |
| en |
European Telecommunications Standard Institute |
| en |
ETSI |
|
| 1477 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Eutelsat |
terme pral. | |
es |
Eutelsat |
| en |
Eutelsat |
|
| 1478 |
tecnologia electrònica |
ca |
exactitud |
terme pral. | n f |
es |
exactitud |
| en |
accuracy |
|
| 1479 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
excés de banda |
terme pral. | n m |
es |
exceso de banda |
| en |
excess bandwidth |
|
| 1480 |
tecnologia electrònica |
ca |
excés de portadors |
terme pral. | n m |
es |
exceso de portadores |
| en |
carrier excess |
|
| 1481 |
tractament de la informació |
ca |
expansió de Gabor |
terme pral. | n f |
es |
expansión de Gabor |
| en |
Gabor expansion |
|
| 1482 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
expansió de Laurent |
terme pral. | n f |
es |
expansión de Laurent |
| en |
Laurent expansion |
|
| 1483 |
tractament de la informació |
ca |
expansor |
terme pral. | n m |
es |
expansor |
| en |
expansor |
|
| 1484 |
telemàtica |
ca |
navegador |
terme pral. | n m |
ca |
explorador |
sin. compl. | n m |
es |
navegador |
| es |
explorador |
| en |
navigator |
| en |
browser |
| en |
explorer |
|
| 1485 |
tractament de la informació |
ca |
extracció de característiques |
terme pral. | n f |
es |
extracción de características |
| en |
feature selection |
|
| 1486 |
tecnologia electrònica |
ca |
extrínsec -a |
terme pral. | adj |
es |
extrínseco |
| en |
extrinsic |
|
| 1487 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
facsímil |
terme pral. | n m |
es |
fax |
| es |
telefax |
| en |
fax |
| en |
telefax |
|
| 1488 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
facsímil |
terme pral. | n m |
ca |
fax |
terme pral. | n m |
es |
fax |
| es |
telecopia |
| es |
telefax |
| en |
fax |
| en |
fax copy |
|
| 1489 |
tecnologia de comunicació |
ca |
factor d'agrupació |
terme pral. | n m |
es |
factor de agrupación |
| en |
array factor |
|
| 1490 |
telemàtica |
ca |
factor d'excés de banda |
terme pral. | n m |
es |
factor roll-off |
| en |
roll-off factor |
| en |
rolloff |
|
| 1491 |
tecnologia electrònica |
ca |
factor d'idealitat |
terme pral. | n m |
es |
factor de idealidad |
| en |
ideality factor |
|
| 1492 |
tecnologia electrònica |
ca |
factor de cresta |
terme pral. | n m |
es |
factor de cresta |
| en |
crest factor |
|
| 1493 |
tecnologia electrònica |
ca |
factor de forma |
terme pral. | n m |
es |
factor de forma |
| en |
shape factor |
|
| 1494 |
tecnologia electrònica |
ca |
factor de potència |
terme pral. | n m |
es |
factor de potencia |
| en |
power factor |
|
| 1495 |
tecnologia de comunicació |
ca |
factor de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
factor de calidad |
| en |
quality factor |
| sbl |
Q |
|
| 1496 |
telemàtica |
ca |
factor de ràfega |
terme pral. | n m |
es |
factor de ráfaga |
| en |
gust factor |
|
| 1497 |
tecnologia de comunicació |
ca |
factor de reflexió |
terme pral. | n m |
ca |
reflectància |
sin. compl. | n f |
es |
factor de reflexión |
| es |
reflectancia |
| en |
reflectance |
|
| 1498 |
tractament de la informació |
ca |
factor de sobremostratge |
terme pral. | n m |
es |
factor de sobremuestreo |
| en |
oversampling factor |
|
| 1499 |
tecnologia de comunicació |
ca |
factor de soroll |
terme pral. | n m |
ca |
xifra de soroll |
sin. compl. | n f |
es |
factor de ruido |
| en |
noise factor |
| sbl |
F |
|
| 1500 |
tecnologia de comunicació |
ca |
factor de transmissió |
terme pral. | n m |
ca |
transmitància |
sin. compl. | n f |
es |
factor de transmisión |
| es |
transmitancia |
| en |
transmittance |
|
| 1501 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fàding de Rayleigh |
terme pral. | n m |
es |
desvanecimiento de Rayleigh |
| en |
Rayleigh fading |
|
| 1502 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fàding de Rice |
terme pral. | n m |
es |
desvanecimiento de Rice |
| en |
Rice fading |
| en |
Rician fading |
|
| 1503 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fàding lent |
terme pral. | n m |
es |
desvanecimiento lento |
| en |
slow fading |
|
| 1504 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fàding pla |
terme pral. | n m |
es |
desvanecimiento plano |
| en |
flat fading |
|
| 1505 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fàding ràpid |
terme pral. | n m |
es |
desvanecimiento rápido |
| en |
fast fading |
|
| 1506 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fàding selectiu en freqüència |
terme pral. | n m |
es |
desvanecimiento selectivo en frecuencia |
| en |
frequency-selective fading |
|
| 1507 |
tractament de la informació |
ca |
falsa alarma |
terme pral. | n f |
es |
falsa alarma |
| en |
false alarm |
|
| 1508 |
tecnologia electrònica |
ca |
família lògica |
terme pral. | n f |
es |
familia lógica |
| en |
logic family |
|
| 1509 |
tecnologia electrònica |
ca |
farad |
terme pral. | n m |
es |
faradio |
| en |
farad |
| sbl |
F |
|
| 1510 |
telemàtica |
ca |
farciment de bits |
terme pral. | n m |
es |
relleno de bits |
| en |
bit stuffing |
|
| 1511 |
tractament de la informació |
ca |
fase |
terme pral. | n f |
es |
fase |
| en |
phase |
|
| 1512 |
telemàtica |
ca |
fase |
terme pral. | n f |
es |
fase |
| en |
phase |
|
| 1513 |
telemàtica |
ca |
fase d'alliberament |
terme pral. | n f |
es |
fase de liberación |
| en |
setup phase |
|
| 1514 |
telemàtica |
ca |
fase d'establiment |
terme pral. | n f |
es |
fase de establecimiento |
| en |
tear down phase |
|
| 1515 |
telemàtica |
ca |
fase de comunicació |
terme pral. | n f |
es |
fase de comunicación |
| en |
conversation phase |
|
| 1516 |
tecnologia electrònica |
ca |
fasor |
terme pral. | n m |
es |
fasor |
| en |
phasor |
|
| 1517 |
tecnologia de comunicació |
ca |
xarxa de Bragg en fibra |
terme pral. | n f |
ca |
FBG |
sigla | n f |
es |
fiber Bragg grating |
| es |
FBG |
| en |
fiber Bragg grating |
| en |
FBG |
|
| 1518 |
telemàtica |
ca |
interfície de distribució de dades per fibra òptica |
terme pral. | n f |
ca |
FDDI |
sigla | n f |
es |
interfase de datos distribuidos de fibra |
| es |
FDDI |
| en |
fiber distributed data interface |
| en |
FDDI |
|
| 1519 |
tecnologia electrònica |
ca |
fons d'escala |
terme pral. | n m |
ca |
FE |
sigla | n m |
es |
FE |
| es |
fondo de escala |
| en |
FSR |
| en |
full scale range |
|
| 1520 |
tecnologia de comunicació |
ca |
lòbul principal |
terme pral. | n m |
ca |
feix principal |
sin. compl. | n m |
es |
haz principal |
| es |
lóbulo principal |
| en |
main beam |
| en |
main lobe |
|
| 1521 |
tractament de la informació |
ca |
fenomen de Gibbs |
terme pral. | n m |
es |
fenómeno de Gibbs |
| en |
Gibbs phenomenon |
|
| 1522 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fenomen phi |
terme pral. | n m |
es |
fenómeno phi |
| en |
phi phenomenon |
|
| 1523 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
FER |
terme pral. | n f |
ca |
probabilitat d'error de trama |
terme pral. | n f |
es |
FER |
| es |
probabilidad de error de trama |
| en |
FER |
| en |
frame error rate |
|
| 1524 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ferrita |
terme pral. | n f |
es |
ferrita |
| en |
ferrite |
|
| 1525 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ferroelèctric -a |
terme pral. | adj |
es |
ferroeléctrico |
| en |
ferroelectric |
|
| 1526 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ferromagnètic -a |
terme pral. | adj |
es |
ferromagnético |
| en |
ferromagnetic |
|
| 1527 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor d'efecte de camp |
terme pral. | n m |
ca |
transistor unipolar |
terme pral. | n m |
ca |
FET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo |
| es |
FET |
| en |
field effect transistor |
| en |
FET |
|
| 1528 |
tractament de la informació |
ca |
transformada ràpida de Fourier |
terme pral. | n f |
ca |
FFT |
sigla | n f |
es |
transformada rápida de Fourier |
| es |
FFT |
| en |
fast Fourier transform |
| en |
FFT |
|
| 1529 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
FH-CDMA |
terme pral. | n m |
es |
FH-CDMA |
| en |
FH-CDMA |
|
| 1530 |
tecnologia de comunicació |
ca |
freqüència intermèdia |
terme pral. | n f |
ca |
FI |
sigla | n f |
es |
frecuencia intermedia |
| es |
FI |
| en |
intermediate frequency |
| en |
IF |
|
| 1531 |
tecnologia electrònica |
ca |
fiabilitat |
terme pral. | n f |
es |
fiabilidad |
| en |
reliability |
|
| 1532 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fibra de cristall fototònic |
terme pral. | n f |
es |
holey fiber |
| en |
holey fiber |
|
| 1533 |
telemàtica |
ca |
fibra híbrida coaxial |
terme pral. | n f |
ca |
HFC |
sigla | n f |
es |
fibra híbrida coaxial |
| es |
HFC |
| en |
hybrid fiber-coaxial |
| en |
HFC |
|
| 1534 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fibra òptica |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica |
| en |
optical fiber |
|
| 1535 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fibra òptica de gradient d'índex |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica de gradiente de índice |
| en |
gradient index optical fiber |
|
| 1536 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fibra òptica de salt d'índex |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica de salto de índice |
| en |
step-index optical fiber |
|
| 1537 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fibra òptica fosca |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica oscura |
| en |
dark optical fiber |
|
| 1538 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fibra òptica monomode |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica monomodo |
| en |
monomode optical fiber |
|
| 1539 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fibra òptica multimode |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica multimodo |
| en |
multimode optical fiber |
|
| 1540 |
tractament de la informació |
ca |
fidelitat |
terme pral. | n f |
es |
fidelidad |
| en |
fidelity |
|
| 1541 |
tecnologia electrònica |
ca |
FIFO |
terme pral. | n f |
es |
FIFO |
| en |
FIFO |
|
| 1542 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fil d'or |
terme pral. | n m |
es |
hilo de oro |
| en |
gold bonding wire |
|
| 1543 |
tecnologia electrònica |
ca |
filament |
terme pral. | n m |
es |
filamento |
| en |
filament |
|
| 1544 |
tractament de la informació |
ca |
filtratge espacial |
terme pral. | n m |
es |
filtrado espacial |
| en |
spatial filtering |
|
| 1545 |
tractament de la informació |
ca |
filtre |
terme pral. | n m |
es |
filtro |
| en |
filter |
|
| 1546 |
tecnologia electrònica |
ca |
filtre actiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro activo |
| en |
active filter |
|
| 1547 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre adaptat |
terme pral. | n m |
es |
filtro adaptado |
| en |
matched filter |
|
| 1548 |
tractament de la informació |
ca |
filtre adaptatiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro adaptativo |
| en |
adaptive filter |
|
| 1549 |
tractament de la informació |
ca |
filtre antialiàsing |
terme pral. | n m |
es |
filtro antialiasing |
| en |
antialiasing filter |
|
| 1550 |
tractament de la informació |
ca |
filtre blanquejador |
terme pral. | n m |
es |
filtro blanqueador |
| en |
whitening filter |
|
| 1551 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre conformador |
terme pral. | n m |
es |
filtro conformador |
| en |
shaping filter |
|
| 1552 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre d'integració i buidatge |
terme pral. | n m |
es |
filtro de integración y vaciado |
| es |
I&D |
| en |
I&D |
| en |
integrate and dump filter |
|
| 1553 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre d'ona acústica superficial |
terme pral. | n m |
ca |
filtre SAW |
terme pral. | n m |
es |
filtro de onda acústica superficial |
| es |
filtro SAW |
| en |
SAW filter |
| en |
surface acoustic wave filter |
| en |
surface wave filter |
|
| 1554 |
tractament de la informació |
ca |
filtre eliminabanda |
terme pral. | n m |
ca |
filtre de banda eliminada |
sin. compl. | n m |
es |
filtro de banda eliminada |
| en |
band-stop filter |
|
| 1555 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de Bessel |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Bessel |
| en |
Bessel filter |
|
| 1556 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de Butterworth |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Butterworth |
| en |
Butterworth filter |
|
| 1557 |
tecnologia electrònica |
ca |
filtre de capacitats commutades |
terme pral. | n m |
es |
filtro de capacidades conmutadas |
| en |
switched capacitor filter |
|
| 1558 |
tecnologia electrònica |
ca |
filtre de condensador |
terme pral. | n m |
es |
filtro de condensador |
| en |
capacitor filter |
|
| 1559 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre de desèmfasi |
terme pral. | n m |
es |
filtro de deénfasis |
| en |
deemphasis filter |
|
| 1560 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre de Hilbert |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Hilbert |
| en |
Hilbert filter |
|
| 1561 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de Kalman estès |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Kalman extendido |
| en |
extended Kalman filter |
|
| 1562 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de Kalman-Bucy |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Kalman-Bucy |
| en |
Kalman-Bucy filter |
|
| 1563 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre de línies acoblades |
terme pral. | n m |
es |
filtro de líneas acopladas |
| en |
coupled line filter |
|
| 1564 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de mitjana |
terme pral. | n m |
es |
filtro de mediana |
| en |
average filter |
|
| 1565 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre de Nyquist |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Nyquist |
| en |
Nyquist filter |
|
| 1566 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre de pla E |
terme pral. | n m |
es |
filtro de plano E |
| en |
E-plane filter |
|
| 1567 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre de preèmfasi |
terme pral. | n m |
es |
filtro de preénfasis |
| en |
preemphasis filter |
|
| 1568 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de suavització |
terme pral. | n m |
es |
filtro de suavizado |
| en |
smoothing filter |
|
| 1569 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de Txebixov |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Chebyshev |
| en |
Chebyshev filter |
|
| 1570 |
tractament de la informació |
ca |
filtre de Wiener |
terme pral. | n m |
es |
filtro de Wiener |
| en |
Wiener filter |
|
| 1571 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre dicroic |
terme pral. | n m |
es |
filtro dicroico |
| en |
dichroic filter |
|
| 1572 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre direccional |
terme pral. | n m |
es |
filtro direccional |
| en |
directional filter |
|
| 1573 |
tractament de la informació |
ca |
filtre el·líptic |
terme pral. | n m |
es |
filtro elíptico |
| en |
elliptic filter |
|
| 1574 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre en esperó |
terme pral. | n m |
es |
filtro spurline |
| en |
spurline filter |
|
| 1575 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre en forca |
terme pral. | n m |
es |
filtro hairpin |
| en |
hairpin filter |
|
| 1576 |
tractament de la informació |
ca |
filtre en gelosia |
terme pral. | n m |
es |
filtro en celosía |
| en |
lattice filter |
|
| 1577 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre en guia d'ones |
terme pral. | n m |
es |
filtro en guía de ondas |
| en |
waveguide filter |
|
| 1578 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre en rasclet |
terme pral. | n m |
es |
filtro combline |
| en |
combline filter |
|
| 1579 |
tractament de la informació |
ca |
filtre FIR |
terme pral. | n m |
es |
filtro FIR |
| en |
finite impulse response filter |
| en |
FIR filter |
|
| 1580 |
tractament de la informació |
ca |
filtre IIR |
terme pral. | n m |
es |
filtre recursiu |
| es |
filtro IIR |
| en |
IIR filter |
| en |
infinite impulse response filter |
|
| 1581 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre interdigital |
terme pral. | n m |
es |
filtro interdigital |
| en |
interdigital filter |
|
| 1582 |
tractament de la informació |
ca |
filtre invers |
terme pral. | n m |
es |
filtro inverso |
| en |
inverse filter |
|
| 1583 |
tractament de la informació |
ca |
filtre lineal |
terme pral. | n m |
es |
filtro lineal |
| en |
linear filter |
|
| 1584 |
tractament de la informació |
ca |
filtre passaalt |
terme pral. | n m |
es |
filtro pasa-alto |
| en |
high-pass filter |
|
| 1585 |
tractament de la informació |
ca |
filtre passabaix |
terme pral. | n m |
es |
filtro pasa-bajo |
| en |
low-pass filter |
|
| 1586 |
tractament de la informació |
ca |
filtre passabanda |
terme pral. | n m |
es |
filtro pasa-banda |
| en |
band-pass filter |
|
| 1587 |
tractament de la informació |
ca |
filtre passatot |
terme pral. | n m |
es |
filtro pasa-todo |
| en |
all-pass filter |
|
| 1588 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtre pinta |
terme pral. | n m |
es |
filtro peine |
| en |
comb filter |
|
| 1589 |
tractament de la informació |
ca |
filtre polifase |
terme pral. | n m |
es |
filtro polifase |
| en |
polyphase filter |
|
| 1590 |
tractament de la informació |
ca |
filtre predictor |
terme pral. | n m |
es |
filtro predictor |
| en |
predictor filter |
|
| 1591 |
tecnologia de comunicació |
ca |
filtre prototipus |
terme pral. | n m |
es |
filtro prototipo |
| en |
prototype filter |
|
| 1592 |
telemàtica |
ca |
filtre separador |
terme pral. | n m |
es |
filtro separador |
| en |
splitter |
| en |
voice-data splitter |
|
| 1593 |
tractament de la informació |
ca |
filtres de mirall en quadratura |
terme pral. | n m pl |
ca |
QMF |
sigla | n m pl |
es |
filtros de espejo en cuadratura |
| en |
quadrature mirror filters |
|
| 1594 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
filtres terminals òptims |
terme pral. | n m pl |
es |
filtros terminales óptimos |
| en |
deemphasis and preemphasis filtering |
|
| 1595 |
telemàtica |
ca |
finestra |
terme pral. | n f |
es |
ventana |
| en |
window |
|
| 1596 |
tractament de la informació |
ca |
finestra |
terme pral. | n f |
es |
ventana |
| en |
window |
|
| 1597 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
finestra de llançament |
terme pral. | n f |
es |
ventana de lanzamiento |
| en |
launch window |
|
| 1598 |
telemàtica |
ca |
finestra de transmissió |
terme pral. | n f |
es |
ventana de transmisión |
| en |
transmission window |
|
| 1599 |
tecnologia de comunicació |
ca |
finestra de transmissió en fibra òptica |
terme pral. | n f |
es |
ventana de transmisión en fibra óptica |
| en |
transmission window in optical fiber |
|
| 1600 |
telemàtica |
ca |
finestra lliscant |
terme pral. | n f |
es |
ventana deslizante |
| en |
sliding window |
|
| 1601 |
telemàtica |
ca |
Firewire |
terme pral. | n m |
es |
Firewire |
| en |
Firewire |
|
| 1602 |
tractament de la informació |
ca |
fita de Cramér-Rao |
terme pral. | n f |
es |
cota de Cramér-Rao |
| en |
Cramér-Rao bound |
|
| 1603 |
telemàtica |
ca |
fitxer script |
terme pral. | n m |
es |
fichero de secuencias de comandos |
| es |
fichero script |
| en |
script file |
|
| 1604 |
tecnologia electrònica |
ca |
flanc |
terme pral. | n m |
es |
flanco |
| en |
edge |
|
| 1605 |
telemàtica |
ca |
Flash |
terme pral. | n m |
es |
Flash |
| en |
Flash |
|
| 1606 |
tecnologia electrònica |
ca |
flip-flop |
terme pral. | n m |
es |
flip-flop |
| en |
flip-flop |
|
| 1607 |
tractament de la informació |
ca |
fluctuació |
terme pral. | n f |
es |
fluctuación |
| en |
fluctuation |
|
| 1608 |
tecnologia de comunicació |
ca |
flux |
terme pral. | n m |
es |
flujo |
| en |
flux |
|
| 1609 |
telemàtica |
ca |
flux de dades |
terme pral. | n m |
es |
flujo de datos |
| en |
data flow |
| en |
flow of data |
|
| 1610 |
tecnologia de comunicació |
ca |
flux de potència |
terme pral. | n m |
es |
flujo de potencia |
| en |
power flux |
|
| 1611 |
tecnologia de comunicació |
ca |
flux magnètic |
terme pral. | n m |
es |
flujo magnético |
| en |
magnetic flux |
| sbl |
Φ |
|
| 1612 |
telemàtica |
ca |
flux MPEG |
terme pral. | n m |
es |
flujo MPEG |
| en |
MPEG flow |
|
| 1613 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
freqüència modulada |
terme pral. | n f |
ca |
FM |
sigla | n f |
es |
frecuencia modulada |
| es |
FM |
| en |
modulation frequency |
| en |
MF |
|
| 1614 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de freqüència |
terme pral. | n f |
ca |
FM |
sigla | n f |
es |
modulación de frecuencia |
| es |
FM |
| en |
frequency modulation |
| en |
FM |
|
| 1615 |
telemàtica |
ca |
FOMA |
terme pral. | n m |
es |
FOMA |
| en |
FOMA |
|
| 1616 |
tractament de la informació |
ca |
fon |
terme pral. | n m |
es |
fon |
| en |
phon |
|
| 1617 |
tractament de la informació |
ca |
fonema |
terme pral. | n m |
es |
fonema |
| en |
phoneme |
|
| 1618 |
tractament de la informació |
ca |
fonètica |
terme pral. | n f |
es |
fonético |
| en |
phonetics |
|
| 1619 |
tecnologia electrònica |
ca |
fonó |
terme pral. | n m |
es |
fonón |
| en |
phonon |
|
| 1620 |
tractament de la informació |
ca |
fonògraf |
terme pral. | n m |
es |
fonógrafo |
| en |
phonograph |
|
| 1621 |
tractament de la informació |
ca |
fonòmetre |
terme pral. | n m |
es |
fonómetro |
| en |
phonometer |
|
| 1622 |
tractament de la informació |
ca |
font |
terme pral. | n f |
es |
fuente |
| en |
source |
|
| 1623 |
tecnologia electrònica |
ca |
sortidor |
terme pral. | n m |
ca |
font |
sin. compl. | n f |
es |
fuente |
| es |
surtidor |
| en |
source |
|
| 1624 |
tractament de la informació |
ca |
font amb memòria |
terme pral. | n f |
es |
fuente con memoria |
| en |
source with memory |
|
| 1625 |
tractament de la informació |
ca |
font analògica |
terme pral. | n f |
es |
fuente analógica |
| en |
analog source |
|
| 1626 |
tecnologia electrònica |
ca |
font dependent |
terme pral. | n f |
ca |
font controlada |
sin. compl. | n f |
ca |
generador controlat |
sin. compl. | n m |
ca |
generador dependent |
sin. compl. | n m |
es |
fuente controlada |
| es |
fuente dependiente |
| es |
generador controlado |
| es |
generador dependiente |
| en |
dependent generator |
| en |
dependent source |
|
| 1627 |
tecnologia electrònica |
ca |
font d'alimentació |
terme pral. | n f |
es |
fuente de alimentación |
| en |
power supply |
|
| 1628 |
tecnologia electrònica |
ca |
font de corrent |
terme pral. | n f |
ca |
generador de corrent |
sin. compl. | n m |
es |
fuente de corriente |
| es |
generador de corriente |
| en |
current source |
|
| 1629 |
tecnologia electrònica |
ca |
font de tensió |
terme pral. | n f |
ca |
generador de tensió |
sin. compl. | n m |
es |
fuente de tensión |
| es |
generador de tensión |
| en |
voltage source |
|
| 1630 |
tractament de la informació |
ca |
font discreta |
terme pral. | n f |
es |
fuente discreta |
| en |
discrete source |
|
| 1631 |
tractament de la informació |
ca |
font estacionària |
terme pral. | n f |
es |
fuente estacionaria |
| en |
stationary source |
|
| 1632 |
telemàtica |
ca |
fora de línia |
terme pral. | adj |
es |
fuera de línea |
| en |
off-line |
|
| 1633 |
tecnologia electrònica |
ca |
forat |
terme pral. | n m |
es |
hueco |
| en |
hole |
|
| 1634 |
tecnologia de comunicació |
ca |
força electromotriu |
terme pral. | n f |
es |
fuerza electromotriz |
| en |
electromotive force |
|
| 1635 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
forçador -a de zeros |
terme pral. | adj |
es |
forzador de ceros |
| en |
zero forcing |
|
| 1636 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
forma d'ona |
terme pral. | n f |
es |
forma de onda |
| en |
waveform |
|
| 1637 |
tractament de la informació |
ca |
formant |
terme pral. | n m |
es |
formante |
| en |
formant |
|
| 1638 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
format |
terme pral. | n m |
es |
formato |
| en |
format |
|
| 1639 |
tractament de la informació |
ca |
format d'intercanvi de gràfics |
terme pral. | n m |
ca |
GIF |
sigla | n m |
es |
formato de intercambio de gráficos |
| es |
GIF |
| en |
graphics interchange format |
| en |
GIF |
|
| 1640 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
format de bústia |
terme pral. | n f |
es |
formato buzón |
| es |
letterBox |
| en |
letterbox |
|
| 1641 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
format panoràmic |
terme pral. | n m |
es |
formato panorámico |
| en |
panoramic format |
|
| 1642 |
tractament de la informació |
ca |
fórmula de Bayes |
terme pral. | n f |
es |
fórmula de Bayes |
| en |
Bayes rule |
|
| 1643 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fórmules de Fresnel |
terme pral. | n f pl |
es |
fórmulas de Fresnel |
| en |
Fresnel formulas |
|
| 1644 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
foticó |
terme pral. | n m |
es |
foticón |
| en |
photicon |
|
| 1645 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotó |
terme pral. | n m |
es |
fotón |
| en |
photon |
|
| 1646 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotoacoblador |
terme pral. | n m |
ca |
optoacoblador |
sin. compl. | n m |
es |
fotoacoplador |
| es |
optoacoplador |
| en |
optocoupler |
| en |
optoelectronic pair |
| en |
photocoupler |
|
| 1647 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotocàtode |
terme pral. | n m |
es |
fotocátodo |
| en |
photocathode |
|
| 1648 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotoconductivitat |
terme pral. | n f |
es |
fotoconductividad |
| en |
photoconductivity |
|
| 1649 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotoconductor |
terme pral. | n m |
ca |
resistència dependent de la llum |
sin. compl. | n f |
ca |
LDR |
sigla | n f |
es |
fotoconductor |
| es |
resistencia dependiente de la luz |
| es |
LDR |
| en |
light dependent resistor |
| en |
photoconductor |
| en |
LDR |
|
| 1650 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotodetector |
terme pral. | n m |
es |
fotodetector |
| en |
photodetector |
|
| 1651 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotodíode |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo |
| en |
photodiode |
|
| 1652 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotodíode d'allau |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo de avalancha |
| en |
avalanche photodiode |
|
| 1653 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotodíode PIN |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo PIN |
| en |
PIN photodiode |
|
| 1654 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotoelèctric -a |
terme pral. | adj |
es |
fotoeléctrico |
| en |
photoelectric |
|
| 1655 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotoelectricitat |
terme pral. | n f |
es |
fotoelectricidad |
| en |
photoelectricity |
|
| 1656 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotoelectró |
terme pral. | n m |
es |
fotoelectrón |
| en |
photoelectron |
|
| 1657 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotoelectrònic -a |
terme pral. | adj |
es |
fotoelectrónico |
| en |
photoelectronic |
|
| 1658 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotoemissiu -iva |
terme pral. | adj |
ca |
fotoemissor -a |
sin. compl. | adj |
es |
fotoemisivo |
| es |
fotoemisor |
| en |
photoemissive |
| en |
photoemitter |
|
| 1659 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotoexcitació |
terme pral. | n f |
es |
fotoexcitación |
| en |
photoexcitation |
|
| 1660 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fotograma |
terme pral. | n m |
es |
fotograma |
| en |
frame |
|
| 1661 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotolitografia |
terme pral. | n f |
es |
fotolitografía |
| en |
photolithography |
|
| 1662 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotomagnetisme |
terme pral. | n m |
es |
fotomagnetismo |
| en |
photomagnetism |
|
| 1663 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotòmetre |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro |
| en |
photometer |
|
| 1664 |
tecnologia electrònica |
ca |
fotomultiplicador |
terme pral. | n m |
es |
fotomultiplicador |
| en |
photomultiplier |
|
| 1665 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotònica |
terme pral. | n f |
es |
fotónica |
| en |
photonics |
|
| 1666 |
tecnologia de comunicació |
ca |
fotosensor |
terme pral. | n m |
es |
fotosensor |
| en |
photosensor |
|
| 1667 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
fototelegrafia |
terme pral. | n f |
ca |
telefotografia |
terme pral. | n f |
es |
fototelegrafía |
| en |
phototelegraphy |
| en |
telephoto |
| en |
telephotography |
|
| 1668 |
tecnologia electrònica |
ca |
fototiristor |
terme pral. | n m |
es |
fototiristor |
| en |
photothyristor |
|
| 1669 |
tecnologia electrònica |
ca |
fototransistor |
terme pral. | n m |
es |
fototransistor |
| en |
phototransistor |
|
| 1670 |
tecnologia electrònica |
ca |
matriu de portes programable in situ |
terme pral. | n f |
ca |
FPGA |
sigla | n f |
es |
matriz de puertas programable in situ |
| es |
FPGA |
| en |
field programmable gate array |
| en |
FPGA |
|
| 1671 |
tractament de la informació |
ca |
imatge per segon |
terme pral. | n f |
ca |
FPS |
sigla | n f |
es |
imagen por segundo |
| es |
FPS |
| en |
frame per second |
| en |
FPS |
|
| 1672 |
telemàtica |
ca |
FQDN |
terme pral. | n m |
es |
FQDN |
| en |
FQDN |
|
| 1673 |
telemàtica |
ca |
fragmentació |
terme pral. | n f |
es |
fragmentación |
| en |
fragmentation |
|
| 1674 |
tecnologia de comunicació |
ca |
freqüència |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia |
| en |
frequency |
|
| 1675 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
freqüència d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de imagen |
| en |
image frequency |
|
| 1676 |
tecnologia de comunicació |
ca |
freqüència d'oscil·lació |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de oscilación |
| en |
oscillation frequency |
|
| 1677 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
freqüència de camp |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de campo |
| en |
field frequency |
|
| 1678 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència de mostratge |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de muestreo |
| en |
sampling frequency |
| en |
sampling rate |
|
| 1679 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència de Nyquist |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de Nyquist |
| en |
Nyquist frequency |
|
| 1680 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència de parpelleig |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de parpadeo |
| en |
flicker frequency |
|
| 1681 |
tecnologia de comunicació |
ca |
freqüència de ressonància |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de resonancia |
| en |
resonant frequency |
|
| 1682 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència de tall |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de corte |
| en |
cutoff frequency |
|
| 1683 |
tecnologia electrònica |
ca |
freqüència de transició |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de transición |
| en |
current-gain cutoff frequency |
|
| 1684 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència fonamental |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia fundamental |
| en |
fundamental frequency |
|
| 1685 |
tecnologia de comunicació |
ca |
freqüència imatge |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia imagen |
| en |
image frequency |
|
| 1686 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència instantània |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia instantánea |
| en |
instantaneous frequency |
| sbl |
fi(t) |
|
| 1687 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
freqüència lateral |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia lateral |
| en |
side band frequency |
|
| 1688 |
tecnologia electrònica |
ca |
freqüència màxima d'oscil·lació |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia máxima de oscilación |
| en |
maximum frequency of oscillation |
|
| 1689 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència musical |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia musical |
| en |
musical frequency |
|
| 1690 |
tractament de la informació |
ca |
freqüència vocal |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia vocal |
| en |
voice frequency |
|
| 1691 |
tecnologia electrònica |
ca |
freqüencímetre |
terme pral. | n m |
es |
frecuencímetro |
| en |
frequency meter |
|
| 1692 |
tecnologia de comunicació |
ca |
front d'ona |
terme pral. | n m |
es |
frente de onda |
| en |
wave front |
|
| 1693 |
telemàtica |
ca |
frontal |
terme pral. | n m |
es |
frontal |
| en |
front end |
|
| 1694 |
telemàtica |
ca |
protocol de transferència de fitxers |
terme pral. | n m |
ca |
FTP |
sigla | n m |
es |
protocolo de transferencia de archivos |
| es |
protocolo de transferencia de ficheros |
| es |
FTP |
| en |
file transfer protocol |
| en |
FTP |
|
| 1695 |
telemàtica |
ca |
FTTx |
terme pral. | n f |
es |
FTTx |
| en |
FTTx |
|
| 1696 |
tecnologia electrònica |
ca |
fuita |
terme pral. | n f |
es |
fuga |
| en |
leakage current |
|
| 1697 |
tractament de la informació |
ca |
fuita espectral |
terme pral. | n f |
es |
smearing |
| en |
smearing |
|
| 1698 |
tecnologia electrònica |
ca |
producte lògic |
terme pral. | n m |
ca |
funció AND |
sin. compl. | n f |
ca |
funció I |
sin. compl. | n f |
es |
función AND |
| es |
función Y |
| es |
producto lógico |
| en |
AND function |
|
| 1699 |
tecnologia electrònica |
ca |
funció lògica |
terme pral. | n f |
ca |
funció booleana |
sin. compl. | n f |
ca |
funció de commutació |
sin. compl. | n f |
es |
función booleana |
| es |
función lógica |
| en |
Boolean function |
| en |
logic function |
|
| 1700 |
tractament de la informació |
ca |
funció característica |
terme pral. | n f |
es |
función característica |
| en |
characteristic function |
|
| 1701 |
tractament de la informació |
ca |
funció de densitat de probabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
PDF |
sigla | n f |
es |
función de densidad de probabilidad |
| es |
PDF |
| en |
probability density function |
| en |
PDF |
|
| 1702 |
telemàtica |
ca |
funció de distribució determinista |
terme pral. | n f |
es |
función de distribución determinista |
| en |
deterministic cumulative distribution function |
|
| 1703 |
telemàtica |
ca |
funció de distribució general |
terme pral. | n f |
es |
función de distribución general |
| en |
general cumulative distribution function |
|
| 1704 |
telemàtica |
ca |
funció de distribució markoviana |
terme pral. | n f |
es |
función de distribución markoviana |
| en |
Markov cumulative distribution function |
|
| 1705 |
telemàtica |
ca |
funció de distribució uniforme |
terme pral. | n f |
es |
función de distribución uniforme |
| en |
uniform cumulative distribution function |
|
| 1706 |
tecnologia electrònica |
ca |
funció de negació |
terme pral. | n f |
ca |
funció NOT |
sin. compl. | n f |
es |
función NO |
| es |
función NOT |
| en |
NOT function |
|
| 1707 |
tractament de la informació |
ca |
funció de transferència |
terme pral. | n f |
es |
función de transferencia |
| en |
transfer function |
|
| 1708 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
funció de transferència del codi convolucional |
terme pral. | n f |
es |
función de transferencia del código convolucional |
| en |
transfer function of the convolutional code |
|
| 1709 |
tecnologia electrònica |
ca |
funció de treball |
terme pral. | n f |
es |
función trabajo |
| en |
work function |
|
| 1710 |
tractament de la informació |
ca |
funció de versemblança |
terme pral. | n f |
es |
función de verosimilitud |
| en |
likelihood function |
|
| 1711 |
tractament de la informació |
ca |
funció discriminant |
terme pral. | n f |
es |
función discriminante |
| en |
discriminant function |
|
| 1712 |
tractament de la informació |
ca |
funció ERF |
terme pral. | n f |
es |
función ERF |
| en |
ERF function |
|
| 1713 |
tractament de la informació |
ca |
funció ERFC |
terme pral. | n f |
es |
función ERFC |
| en |
ERFC function |
|
| 1714 |
tractament de la informació |
ca |
funció esglaó |
terme pral. | n f |
es |
función escalón |
| en |
step function |
|
| 1715 |
tractament de la informació |
ca |
funció impuls |
terme pral. | n f |
es |
función impulso |
| en |
impulse function |
|
| 1716 |
tecnologia electrònica |
ca |
producte lògic negat |
terme pral. | n m |
ca |
funció NAND |
sin. compl. | n f |
ca |
funció NO-I |
sin. compl. | n f |
es |
función NAND |
| es |
función NO-Y |
| es |
producto lógico negado |
| en |
NAND function |
|
| 1717 |
tractament de la informació |
ca |
funció no lineal |
terme pral. | n f |
es |
función no lineal |
| en |
nonlinear function |
|
| 1718 |
tecnologia electrònica |
ca |
suma lògica negada |
terme pral. | n f |
ca |
funció NO-O |
sin. compl. | n f |
ca |
funció NOR |
sin. compl. | n f |
es |
función NO-O |
| es |
función NOR |
| es |
suma lógica negada |
| en |
NOR function |
|
| 1719 |
tractament de la informació |
ca |
funció normal |
terme pral. | n f |
es |
función normal |
| en |
normal function |
|
| 1720 |
tecnologia electrònica |
ca |
suma lògica |
terme pral. | n f |
ca |
funció O |
sin. compl. | n f |
ca |
funció OR |
sin. compl. | n f |
es |
función O |
| es |
función OR |
| es |
suma lógica |
| en |
OR function |
|
| 1721 |
tractament de la informació |
ca |
funció Q |
terme pral. | n f |
es |
función Q |
| en |
Q function |
|
| 1722 |
telemàtica |
ca |
funció resum |
terme pral. | n f |
es |
función hash |
| es |
función resumen |
| en |
hash function |
| en |
hashing function |
|
| 1723 |
tractament de la informació |
ca |
funció sinc |
terme pral. | n f |
es |
función sinc |
| en |
sinc function |
|
| 1724 |
tecnologia electrònica |
ca |
paritat senar |
terme pral. | n f |
ca |
funció XNOR |
sin. compl. | n f |
es |
función NOR exclusiva |
| es |
paridad impar |
| en |
odd parity |
| en |
XNOR function |
|
| 1725 |
tecnologia electrònica |
ca |
paritat parella |
terme pral. | n f |
ca |
funció XOR |
sin. compl. | n f |
es |
función OR exclusiva |
| es |
paridad par |
| en |
even parity |
| en |
XOR function |
| fr |
parité paire |
|
| 1726 |
tecnologia electrònica |
ca |
fusible |
terme pral. | n m |
es |
fusible |
| en |
fuse |
|
| 1727 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mescla de quatre ones |
terme pral. | n f |
ca |
FWM |
sigla | n m |
es |
mezcla de cuatro ondas |
| es |
FWM |
| en |
four-wave mixing |
| en |
FWM |
|
| 1728 |
telemàtica |
ca |
galeta |
terme pral. | n f |
es |
galleta |
| en |
cookie |
|
| 1729 |
tecnologia electrònica |
ca |
galga extensomètrica |
terme pral. | n f |
es |
galga extensiométrica |
| en |
strain gauge |
|
| 1730 |
tecnologia de comunicació |
ca |
Galileo |
terme pral. | n m |
es |
Galileo |
| en |
Galileo |
|
| 1731 |
tecnologia electrònica |
ca |
galvanòmetre |
terme pral. | n m |
es |
galvanómetro |
| en |
galvanometer |
|
| 1732 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
gamma |
terme pral. | n f |
es |
gamma |
| en |
gamma |
|
| 1733 |
tecnologia electrònica |
ca |
gauss |
terme pral. | n m |
es |
gauss |
| en |
gauss |
| sbl |
G |
|
| 1734 |
tractament de la informació |
ca |
gaussiana |
terme pral. | n f |
es |
gaussiana |
| en |
Gaussian |
|
| 1735 |
tecnologia electrònica |
ca |
generació de portadors |
terme pral. | n f |
es |
generación de portadores |
| en |
carrier generation |
|
| 1736 |
tecnologia de comunicació |
ca |
generació de segon harmònic |
terme pral. | n f |
es |
generación de segundo armónico |
| en |
second harmonic generation |
|
| 1737 |
telemàtica |
ca |
generació de telefonia mòbil |
terme pral. | n f |
es |
generación de telefonía móvil |
| en |
mobile telephony generation |
|
| 1738 |
tecnologia electrònica |
ca |
generador de senyal |
terme pral. | n m |
ca |
generador de funcions |
sin. compl. | n m |
es |
generador de funciones |
| es |
generador de señal |
| en |
function generator |
| en |
signal generator |
|
| 1739 |
tecnologia electrònica |
ca |
generador de senyal d'àudio |
terme pral. | n m |
es |
generador de señal de audio |
| en |
audio generator |
|
| 1740 |
tecnologia electrònica |
ca |
generador de senyal d'impulsos |
terme pral. | n m |
es |
generador de señal de impulsos |
| en |
pulse generator |
|
| 1741 |
tecnologia electrònica |
ca |
generador de senyal de radiofreqüència |
terme pral. | n m |
es |
generador de señal de radiofrecuencia |
| en |
radiofrequency generator |
| en |
RF generator |
|
| 1742 |
tecnologia electrònica |
ca |
generador de senyal sintetitzat |
terme pral. | n m |
es |
generador de señal sintetizado |
| en |
digital signal synthesizer |
|
| 1743 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
generador pseudoaleatori |
terme pral. | n m |
es |
generador pseudoaleatorio |
| en |
pseudorandom number generator |
|
| 1744 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita geoestacionària |
terme pral. | n f |
ca |
GEO |
sigla | n f |
es |
órbita geoestacionaria |
| es |
GEO |
| en |
geostationary orbit |
| en |
GEO |
|
| 1745 |
tecnologia de comunicació |
ca |
geomàtica |
terme pral. | n f |
es |
geomática |
| en |
geomatics |
|
| 1746 |
tecnologia de comunicació |
ca |
georeferenciació |
terme pral. | n f |
es |
georeferenciación |
| en |
geocoding |
|
| 1747 |
tecnologia electrònica |
ca |
germani |
terme pral. | n m |
es |
germanio |
| en |
germanium |
| sbl |
Ge |
|
| 1748 |
telemàtica |
ca |
gestió de cues |
terme pral. | n f |
es |
gestión de colas |
| en |
queue management |
|
| 1749 |
telemàtica |
ca |
gestió de recursos |
terme pral. | n f |
es |
gestión de recursos |
| en |
resource management |
|
| 1750 |
telemàtica |
ca |
gestió directa |
terme pral. | n f |
es |
gestión directa |
| en |
direct management |
|
| 1751 |
telemàtica |
ca |
gestió indirecta |
terme pral. | n f |
es |
gestión indirecta |
| en |
indirect management |
|
| 1752 |
tecnologia electrònica |
ca |
girador |
terme pral. | n m |
es |
girador |
| en |
gyrator |
|
| 1753 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Globalstar |
terme pral. | n m |
es |
Globalstar |
| en |
Globalstar |
|
| 1754 |
tecnologia de comunicació |
ca |
GLONASS |
terme pral. | n m |
es |
GLONASS |
| en |
GLONASS |
|
| 1755 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sistema de navegació global per satèl·lit |
terme pral. | n m |
ca |
GNSS |
sigla | n m |
es |
sistema de navegación global por satélite |
| es |
GNSS |
| en |
global navigation satellite system |
| en |
GNSS |
|
| 1756 |
telemàtica |
ca |
GNU |
terme pral. | n m |
es |
GNU |
| en |
GNU |
|
| 1757 |
telemàtica |
ca |
grau de servei |
terme pral. | n m |
ca |
GoS |
sigla | n m |
es |
grado de servicio |
| es |
GoS |
| en |
grade of service |
| en |
GoS |
|
| 1758 |
telemàtica |
ca |
servei general de paquets per ràdio |
terme pral. | n m |
ca |
GPRS |
sigla | n m |
es |
servicio general de paquetes por radio |
| es |
GPRS |
| en |
general packet radio service |
| en |
GPRS |
|
| 1759 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sistema de posicionament global |
terme pral. | n m |
ca |
GPS |
sigla | n m |
es |
sistema de posicionamiento global |
| es |
GPS |
| en |
global positioning system |
| en |
GPS |
|
| 1760 |
tractament de la informació |
ca |
gradient |
terme pral. | n m |
es |
gradiente |
| en |
gradient |
|
| 1761 |
tractament de la informació |
ca |
gramàtica |
terme pral. | n f |
es |
gramática |
| en |
grammar |
|
| 1762 |
tecnologia electrònica |
ca |
gravar |
terme pral. | v tr |
es |
grabar |
| en |
etch, to |
|
| 1763 |
telemàtica |
ca |
sistema global per a comunicacions mòbils |
terme pral. | n m |
ca |
GSM |
sigla | n m |
es |
sistema global para comunicaciones móviles |
| es |
GSM |
| en |
global system for mobile communications |
| en |
GSM |
|
| 1764 |
tecnologia electrònica |
ca |
guany |
terme pral. | n m |
es |
ganancia |
| en |
gain |
|
| 1765 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guany d'antena |
terme pral. | n m |
es |
ganancia de antena |
| en |
antenna gain |
|
| 1766 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
guany de codificació |
terme pral. | n m |
es |
ganancia de codificación |
| en |
coding gain |
|
| 1767 |
tecnologia electrònica |
ca |
guany de corrent |
terme pral. | n m |
es |
ganancia de corriente |
| en |
current gain |
|
| 1768 |
tecnologia electrònica |
ca |
guany de potència |
terme pral. | n m |
es |
ganancia de potencia |
| en |
power gain |
|
| 1769 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
guany de procés |
terme pral. | n m |
es |
ganancia de proceso |
| en |
process gain |
|
| 1770 |
tecnologia electrònica |
ca |
guany de tensió |
terme pral. | n m |
es |
ganancia de tensión |
| en |
voltage gain |
|
| 1771 |
tecnologia electrònica |
ca |
guany de transducció |
terme pral. | n m |
es |
ganancia de transducción |
| en |
transduction gain |
|
| 1772 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guany de transferència de potència |
terme pral. | n f |
es |
ganancia de transferencia de potencia |
| en |
transducer power gain |
| sbl |
Gr |
|
| 1773 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guany disponible |
terme pral. | n m |
es |
ganancia disponible |
| en |
available gain |
| sbl |
Ga |
|
| 1774 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guia d'ones |
terme pral. | n f |
es |
guía de ondas |
| en |
waveguide |
|
| 1775 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia coplanar |
terme pral. | n f |
ca |
guia d'ones coplanar |
sin. compl. | n f |
es |
guía de ondas coplanar |
| es |
línea coplanar |
| en |
coplanar waveguide |
|
| 1776 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guia d'ones corrugada |
terme pral. | n f |
es |
guía de ondas corrugada |
| en |
corrugated waveguide |
|
| 1777 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guia d'ones dielèctrica |
terme pral. | n f |
es |
guía de ondas dieléctrica |
| en |
dielectric waveguide |
|
| 1778 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guia d'ones finline [finline: en] |
terme pral. | n f |
es |
guía de ondas finline |
| en |
finline waveguide |
|
| 1779 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guia d'ones rectangular |
terme pral. | n f |
es |
guía de ondas rectangular |
| en |
rectangular waveguide |
|
| 1780 |
tecnologia de comunicació |
ca |
guia d'ones ridge [ridge: en] |
terme pral. | n f |
es |
guía de ondas ridge |
| en |
ridge waveguide |
|
| 1781 |
tractament de la informació |
ca |
H.261 |
terme pral. | n f |
es |
H.261 |
| en |
H.261 |
|
| 1782 |
tractament de la informació |
ca |
H.262 |
terme pral. | n f |
es |
H.262 |
| en |
H.262 |
|
| 1783 |
tractament de la informació |
ca |
H.263 |
terme pral. | n f |
es |
H.263 |
| en |
H.263 |
|
| 1784 |
tractament de la informació |
ca |
H.264 |
terme pral. | n f |
es |
H.264 |
| en |
H.264 |
|
| 1785 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
H.320 |
terme pral. | n m |
es |
H.320 |
| en |
H.320 |
|
| 1786 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
H.323 |
terme pral. | n m |
es |
H.323 |
| en |
H.323 |
|
| 1787 |
telemàtica |
ca |
hacker [en] |
terme pral. | n m, f |
es |
experto informático |
| es |
jáquer |
| es |
hacker |
| es |
intruso |
| en |
hacker |
|
| 1788 |
telemàtica |
ca |
pirata |
terme pral. | n m, f |
ca |
hacker [en] |
sin. compl. | n m, f |
es |
hacker |
| es |
jáquer |
| es |
pirata |
| es |
pirata informático |
| en |
black hat hacker |
| en |
cracker |
| en |
pirate |
|
| 1789 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
satèl·lit estratosfèric |
terme pral. | n m |
ca |
HAP |
sigla | n m |
es |
satélite estratosférico |
| es |
HAP |
| en |
high altitude platform |
| en |
stratospheric satellite |
| en |
HAP |
|
| 1790 |
tractament de la informació |
ca |
harmònic |
terme pral. | n m |
es |
armónico |
| en |
harmonic |
|
| 1791 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
HAVE |
terme pral. | n m |
es |
HAVE |
| en |
HAVE |
|
| 1792 |
tecnologia electrònica |
ca |
llenguatge de descripció de maquinari |
terme pral. | n m |
ca |
HDL |
sigla | n m |
es |
lenguaje de descripción de hardware |
| es |
HDL |
| en |
hardware description language |
| en |
HDL |
|
| 1793 |
telemàtica |
ca |
HDSL |
terme pral. | n f |
es |
HDSL |
| en |
HDSL |
|
| 1794 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió d'alta definició |
terme pral. | n f |
ca |
HDTV |
sigla | n f |
es |
televisión de alta definición |
| es |
HDTV |
| en |
high definition television |
| en |
HDTV |
|
| 1795 |
tecnologia de comunicació |
ca |
hèlice |
terme pral. | n f |
es |
hélice |
| en |
helix |
|
| 1796 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transistor d'electrons d'alta mobilitat |
terme pral. | n m |
ca |
HEMT |
sigla | n m |
es |
transistor de electrones de alta movilidad |
| es |
HEMT |
| en |
high electron mobility transistor |
| en |
HEMT |
|
| 1797 |
tecnologia electrònica |
ca |
henry |
terme pral. | n m |
es |
henry |
| en |
henry |
| sbl |
H |
|
| 1798 |
tecnologia electrònica |
ca |
hertz |
terme pral. | n m |
es |
hercio |
| en |
hertz |
| sbl |
Hz |
|
| 1799 |
tecnologia de comunicació |
ca |
hertzià -ana |
terme pral. | adj |
es |
hertziano |
| en |
Hertzian |
|
| 1800 |
tecnologia de comunicació |
ca |
heterodí -ina |
terme pral. | adj |
es |
heterodino |
| en |
heterodyne |
|
| 1801 |
tecnologia electrònica |
ca |
heterojunció |
terme pral. | n f |
es |
heterounión |
| en |
heterojunction |
|
| 1802 |
tecnologia electrònica |
ca |
hexadecimal |
terme pral. | adj |
es |
hexadecimal |
| en |
hexadecimal |
|
| 1803 |
tecnologia de comunicació |
ca |
híbrid asimètric |
terme pral. | n m |
es |
híbrido asimétrico |
| en |
unbalanced hybrid |
|
| 1804 |
tecnologia de comunicació |
ca |
híbrid de 3 dB |
terme pral. | n m |
es |
híbrido de 3 dB |
| en |
3 dB hybrid |
|
| 1805 |
tecnologia de comunicació |
ca |
híbrid de 90º |
terme pral. | n m |
ca |
híbrid en quadratura |
sin. compl. | n m |
es |
híbrido de 90º |
| es |
híbrido en cuadratura |
| en |
90º hybrid |
| en |
quadrature hybrid |
|
| 1806 |
tecnologia de comunicació |
ca |
híbrid de 180º |
terme pral. | n m |
es |
híbrido de 180º |
| en |
180º hybrid |
|
| 1807 |
tecnologia de comunicació |
ca |
híbrid simètric |
terme pral. | n m |
es |
híbrido simétrico |
| en |
balanced hybrid |
|
| 1808 |
tractament de la informació |
ca |
hidròfon |
terme pral. | n m |
es |
hidrófono |
| en |
hydrophone |
|
| 1809 |
tecnologia de comunicació |
ca |
hiperfreqüència |
terme pral. | n f |
es |
hiperfrecuencia |
| en |
hyperfrequency |
|
| 1810 |
telemàtica |
ca |
HiperLAN |
terme pral. | n m |
es |
HiperLAN |
| en |
HiperLAN |
|
| 1811 |
telemàtica |
ca |
hipermèdia |
terme pral. | n m |
es |
hipermedia |
| en |
hypermedia |
|
| 1812 |
telemàtica |
ca |
hipertext |
terme pral. | n m |
es |
hipertexto |
| en |
hypertext |
|
| 1813 |
tractament de la informació |
ca |
hipertò |
terme pral. | n m |
es |
hipertono |
| en |
overtone |
|
| 1814 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Hispasat |
terme pral. | n m |
es |
Hispasat |
| en |
Hispasat |
|
| 1815 |
tractament de la informació |
ca |
hiss [en] |
terme pral. | n m |
es |
hiss |
| en |
hiss |
|
| 1816 |
tecnologia electrònica |
ca |
histèresi |
terme pral. | n f |
es |
histéresis |
| en |
hysteresis |
|
| 1817 |
tractament de la informació |
ca |
histograma |
terme pral. | n m |
es |
histograma |
| en |
histogram |
|
| 1818 |
tractament de la informació |
ca |
model ocult de Markov |
terme pral. | n m |
ca |
HMM |
sigla | n m |
es |
modelo oculto de Markov |
| es |
HMM |
| en |
hidden Markov model |
| en |
HMM |
|
| 1819 |
tecnologia de comunicació |
ca |
holografia |
terme pral. | n f |
es |
holografía |
| en |
holography |
|
| 1820 |
tecnologia de comunicació |
ca |
holografiar |
terme pral. | v tr |
es |
holografiar |
| en |
holograph, to |
|
| 1821 |
tecnologia de comunicació |
ca |
hologràfic -a |
terme pral. | adj |
es |
holográfico |
| en |
holographic |
|
| 1822 |
tecnologia de comunicació |
ca |
holograma |
terme pral. | n m |
es |
holograma |
| en |
hologram |
|
| 1823 |
tecnologia de comunicació |
ca |
homodí -ina |
terme pral. | adj |
es |
homodino |
| en |
homodyne |
|
| 1824 |
telemàtica |
ca |
hora carregada |
terme pral. | n f |
es |
hora cargada |
| en |
busy hour |
|
| 1825 |
telemàtica |
ca |
HSCSD |
terme pral. | n m |
es |
HSCSD |
| en |
HSCSD |
|
| 1826 |
telemàtica |
ca |
HTML |
terme pral. | n m |
es |
HTML |
| en |
HTML |
|
| 1827 |
telemàtica |
ca |
protocol de transferència d'hipertext |
terme pral. | n m |
ca |
HTTP |
sigla | n m |
es |
protocolo de transferencia de hipertexto |
| es |
HTTP |
| en |
hypertext transfer protocol |
| en |
HTTP |
|
| 1828 |
telemàtica |
ca |
HTTPS |
terme pral. | n m |
es |
HTTPS |
| en |
HTTPS |
|
| 1829 |
telemàtica |
ca |
i.Link |
terme pral. | n m |
es |
i.Link |
| en |
i.Link |
|
| 1830 |
telemàtica |
ca |
intel·ligència artificial |
terme pral. | n f |
ca |
IA |
sigla | n f |
es |
inteligencia artificial |
| es |
IA |
| en |
artificial intelligence |
| en |
AI |
|
| 1831 |
telemàtica |
ca |
Ibercom |
terme pral. | n m |
es |
Ibercom |
| en |
Ibercom |
|
| 1832 |
telemàtica |
ca |
IBM |
terme pral. | n f |
es |
IBM |
| en |
IBM |
|
| 1833 |
telemàtica |
ca |
protocol d'internet de missatges de control |
terme pral. | n m |
ca |
protocol ICMP |
terme pral. | n m |
ca |
ICMP |
sigla | n m |
es |
protocolo de mensajes de control de internet |
| es |
protocolo ICMP |
| es |
ICMP |
| en |
Internet control message protocol |
| en |
ICMP |
|
| 1834 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
iconoscopi |
terme pral. | n m |
es |
iconoscopio |
| en |
iconoscope |
|
| 1835 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
infraestructures comunes de telecomunicació |
terme pral. | n f pl |
ca |
ICT |
sigla | n f pl |
es |
ICT |
| es |
infraestructuras comunes de telecomunicación |
| en |
common telecommunication infrastructure |
| en |
CTI |
|
| 1836 |
telemàtica |
ca |
IDEA |
terme pral. | n m |
es |
IDEA |
| en |
IDEA |
|
| 1837 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
identificació cega del canal |
terme pral. | n f |
es |
identificación ciega de canal |
| en |
blind channel identification |
|
| 1838 |
telemàtica |
ca |
identificació de número entrant |
terme pral. | n f |
ca |
identificació de trucada |
sin. compl. | n f |
es |
identificación de número entrante |
| es |
identificación de llamada |
| en |
caller identification |
| en |
calling line identification |
|
| 1839 |
tractament de la informació |
ca |
identificació de sistema |
terme pral. | n f |
es |
identificación de sistema |
| en |
system identification |
|
| 1840 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
identificació del canal |
terme pral. | n f |
es |
identificación de canal |
| en |
channel identification |
|
| 1841 |
telemàtica |
ca |
identificador |
terme pral. | n m |
es |
identificador |
| en |
identificator |
|
| 1842 |
telemàtica |
ca |
IDL |
terme pral. | n m |
es |
IDL |
| en |
IDL |
|
| 1843 |
telemàtica |
ca |
IDSL |
terme pral. | n f |
es |
IDSL |
| en |
IDSL |
|
| 1844 |
telemàtica |
ca |
Institut d'Enginyers Elèctrics |
terme pral. | n m |
ca |
IEE |
sigla | n m |
es |
Instituto de Ingenieros Eléctricos |
| es |
IEE |
| en |
Institution of Electrical Engineers |
| en |
IEE |
|
| 1845 |
telemàtica |
ca |
Institut d'Enginyers Elèctrics i Electrònics |
terme pral. | n m |
ca |
IEEE |
sigla | n m |
es |
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos |
| es |
IEEE |
| en |
Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| en |
IEEE |
|
| 1846 |
telemàtica |
ca |
IETF |
terme pral. | n f |
es |
IETF |
| en |
IETF |
|
| 1847 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor bipolar de porta aïllada |
terme pral. | n m |
ca |
IGBT |
sigla | n m |
es |
transistor bipolar de puerta aislada |
| es |
IGBT |
| en |
insulated gate bipolar transistor |
| en |
IGBT |
|
| 1848 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor d'efecte de camp de porta aïllada |
terme pral. | n m |
ca |
IGFET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo de puerta aislada |
| es |
IGFET |
| en |
insulated gate field effect transistor |
| en |
IGFET |
|
| 1849 |
telemàtica |
ca |
IGMP |
terme pral. | n m |
es |
IGMP |
| en |
IGMP |
|
| 1850 |
telemàtica |
ca |
IIS |
terme pral. | n m |
es |
IIS |
| en |
IIS |
|
| 1851 |
telemàtica |
ca |
ILMI |
terme pral. | n m |
es |
ILMI |
| en |
ILMI |
|
| 1852 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ILS |
terme pral. | n m |
es |
ILS |
| en |
ILS |
|
| 1853 |
tecnologia de comunicació |
ca |
magnetització |
terme pral. | n f |
ca |
imantació |
sin. compl. | n f |
ca |
polarització magnètica |
sin. compl. | n f |
es |
imantación |
| es |
magnetización |
| es |
polarización magnética |
| en |
magnetic polarization |
| en |
magnetization |
|
| 1854 |
telemàtica |
ca |
IMAP |
terme pral. | n m |
es |
IMAP |
| en |
IMAP |
|
| 1855 |
tractament de la informació |
ca |
imatge |
terme pral. | n f |
es |
imagen |
| en |
image |
|
| 1856 |
tractament de la informació |
ca |
imatge |
terme pral. | n f |
es |
imagen |
| en |
image |
|
| 1857 |
tractament de la informació |
ca |
imatge congelada |
terme pral. | n f |
es |
imagen congelada |
| en |
freeze frame |
|
| 1858 |
tractament de la informació |
ca |
imatges bàsiques |
terme pral. | n f pl |
es |
imágenes básicas |
| en |
basic images |
|
| 1859 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
imbricació d'imatges |
terme pral. | n f |
es |
imbricación de imágenes |
| en |
spectral interleaving |
|
| 1860 |
telemàtica |
ca |
IMEI |
terme pral. | n m |
es |
IMEI |
| en |
IMEI |
|
| 1861 |
tecnologia de comunicació |
ca |
immitància |
terme pral. | n f |
es |
inmitancia |
| en |
immittance |
|
| 1862 |
telemàtica |
ca |
imode |
terme pral. | n m |
es |
imode |
| en |
imode |
|
| 1863 |
tecnologia de comunicació |
ca |
impedància |
terme pral. | n f |
es |
impedancia |
| en |
impedance |
| sbl |
Z |
|
| 1864 |
tractament de la informació |
ca |
impedància acústica |
terme pral. | n f |
es |
impedancia acústica |
| en |
acoustic impedance |
|
| 1865 |
tecnologia de comunicació |
ca |
impedància característica |
terme pral. | n f |
es |
impedancia característica |
| en |
characteristic impedance |
| sbl |
Z0 |
|
| 1866 |
tecnologia electrònica |
ca |
impedància d'entrada |
terme pral. | n f |
es |
impedancia de entrada |
| en |
input impedance |
|
| 1867 |
tecnologia de comunicació |
ca |
impedància d'ona |
terme pral. | n f |
es |
impedancia de onda |
| en |
wave impedance |
|
| 1868 |
tecnologia electrònica |
ca |
impedància de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
impedancia de carga |
| en |
load impedance |
|
| 1869 |
tecnologia electrònica |
ca |
impedància de generador |
terme pral. | n f |
es |
impedancia de generador |
| en |
source impedance |
|
| 1870 |
tecnologia electrònica |
ca |
impedància de sortida |
terme pral. | n f |
es |
impedancia de salida |
| en |
output impedance |
|
| 1871 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transimpedància |
terme pral. | n f |
ca |
impedància de transferència |
sin. compl. | n f |
es |
impedancia de transferencia |
| es |
transimpedancia |
| en |
transfer impedance |
|
| 1872 |
tecnologia electrònica |
ca |
impedància equivalent |
terme pral. | n f |
es |
impedancia equivalente |
| en |
equivalent impedance |
|
| 1873 |
tecnologia de comunicació |
ca |
impedància intrínseca |
terme pral. | n f |
es |
impedancia intrínseca |
| en |
intrinsic impedance |
| sbl |
η |
|
| 1874 |
tecnologia de comunicació |
ca |
impedància òptima de soroll |
terme pral. | n f |
es |
impedancia óptima de ruido |
| en |
optimum noise impedance |
|
| 1875 |
tecnologia de comunicació |
ca |
impedància superficial |
terme pral. | n f |
es |
impedancia superficial |
| en |
surface impedance |
|
| 1876 |
tecnologia electrònica |
ca |
implantació iònica |
terme pral. | n f |
es |
implantación iónica |
| en |
ion implantation |
|
| 1877 |
telemàtica |
ca |
impressora |
terme pral. | n f |
es |
impresora |
| en |
printer |
|
| 1878 |
tractament de la informació |
ca |
impuls |
terme pral. | n m |
es |
impulso |
| en |
pulse |
|
| 1879 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
impuls conformador |
terme pral. | n m |
es |
impulso conformador |
| en |
shaping pulse |
|
| 1880 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
impuls cosinus realçat |
terme pral. | n m |
es |
impulso coseno realzado |
| en |
raised cosine pulse |
|
| 1881 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
impuls de resposta en fase |
terme pral. | n m |
es |
impulso de respuesta en fase |
| en |
phase response pulse |
|
| 1882 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
impuls de resposta en freqüència |
terme pral. | n m |
es |
impulso de respuesta en frecuencia |
| en |
frequency response pulse |
|
| 1883 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
impuls duobinari |
terme pral. | n m |
es |
impulso duobinario |
| en |
duobinary pulse |
|
| 1884 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
impuls gaussià |
terme pral. | n m |
es |
impulso gaussiano |
| en |
Gaussian pulse |
|
| 1885 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
impuls rectangular |
terme pral. | n m |
es |
impulso rectangular |
| en |
rectangular pulse |
|
| 1886 |
tractament de la informació |
ca |
impuls triangular |
terme pral. | n m |
es |
impulso triangular |
| en |
triangular pulse |
|
| 1887 |
tecnologia electrònica |
ca |
impuresa |
terme pral. | n f |
es |
impureza |
| en |
impurity |
|
| 1888 |
telemàtica |
ca |
IMSI |
terme pral. | n m |
es |
IMSI |
| en |
IMSI |
|
| 1889 |
telemàtica |
ca |
IMT-2000 |
terme pral. | n m |
es |
IMT-2000 |
| en |
IMT-2000 |
|
| 1890 |
telemàtica |
ca |
xarxa intel·ligent |
terme pral. | n f |
ca |
IN |
sigla | n f |
es |
red inteligente |
| es |
IN |
| en |
intelligent network |
| en |
IN |
|
| 1891 |
telemàtica |
ca |
INAP |
terme pral. | n m |
es |
INAP |
| en |
INAP |
|
| 1892 |
tecnologia electrònica |
ca |
incertesa |
terme pral. | n f |
es |
incertidumbre |
| en |
uncertainty |
|
| 1893 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
incrustació |
terme pral. | n f |
es |
croma key |
| es |
incrustación |
| en |
chroma key |
|
| 1894 |
telemàtica |
ca |
incrustat -ada |
terme pral. | adj |
es |
incrustado |
| es |
insertado |
| en |
embedded |
|
| 1895 |
tractament de la informació |
ca |
independència estocàstica |
terme pral. | n f |
es |
independencia estocástica |
| en |
stochastic independence |
|
| 1896 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
índex de modulació |
terme pral. | n m |
es |
índice de modulación |
| en |
modulation index |
|
| 1897 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
índex de modulació de fase |
terme pral. | n m |
es |
índice de modulación de fase |
| en |
phase modulation index |
|
| 1898 |
tecnologia de comunicació |
ca |
índex de refracció |
terme pral. | n m |
es |
índice de refracción |
| en |
refractive index |
| sbl |
n |
|
| 1899 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
indicador de sintonia |
terme pral. | n m |
es |
indicador de sintonía |
| en |
indicator tube |
| en |
magic eye |
| en |
tuning indicator |
|
| 1900 |
tecnologia de comunicació |
ca |
inducció |
terme pral. | n f |
es |
inducción |
| en |
induction |
|
| 1901 |
tecnologia de comunicació |
ca |
inducció mútua |
terme pral. | n f |
es |
inducción mutua |
| en |
mutual induction |
|
| 1902 |
tecnologia de comunicació |
ca |
inestabilitat |
terme pral. | n f |
es |
inestabilidad |
| en |
instability |
|
| 1903 |
tractament de la informació |
ca |
inferència estadística |
terme pral. | n f |
es |
inferencia estadística |
| en |
statistical inference |
|
| 1904 |
tractament de la informació |
ca |
informació |
terme pral. | n f |
es |
información |
| en |
information |
|
| 1905 |
telemàtica |
ca |
informació de cost |
terme pral. | n f |
es |
información de tarificación |
| en |
accounting information |
|
| 1906 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
informació de l'estat del canal |
terme pral. | n f |
es |
información del estado del canal |
| en |
channel state information |
|
| 1907 |
telemàtica |
ca |
informació de retorn |
terme pral. | n f |
es |
información de retorno |
| en |
feedback |
|
| 1908 |
tractament de la informació |
ca |
informació mútua |
terme pral. | n f |
es |
información mutua |
| en |
mutual information |
|
| 1909 |
telemàtica |
ca |
informàtica |
terme pral. | n f |
es |
informática |
| en |
computer science |
|
| 1910 |
telemàtica |
ca |
Infovia |
terme pral. | n f |
es |
Infovia |
| en |
Infovia |
|
| 1911 |
tecnologia electrònica |
ca |
infraroig -oja |
terme pral. | adj |
es |
infrarrojo |
| en |
infrared |
|
| 1912 |
tecnologia de comunicació |
ca |
infraroig llunyà |
terme pral. | n m |
es |
infrarrojo lejano |
| en |
far infrared |
|
| 1913 |
tecnologia de comunicació |
ca |
infraroig mitjà |
terme pral. | n m |
es |
infrarrojo medio |
| en |
mid infrared |
|
| 1914 |
tecnologia de comunicació |
ca |
infraroig proper |
terme pral. | n m |
es |
infrarrojo cercano |
| en |
near infrared |
|
| 1915 |
tractament de la informació |
ca |
infrasò |
terme pral. | n m |
es |
infrasonido |
| en |
infrasound |
|
| 1916 |
tractament de la informació |
ca |
infrasonor -a |
terme pral. | adj |
es |
infrasónico |
| en |
infrasonic |
|
| 1917 |
tecnologia electrònica |
ca |
inicialització |
terme pral. | n f |
es |
inicialización |
| en |
reset |
|
| 1918 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Inmarsat |
terme pral. | |
es |
Inmarsat |
| en |
Inmarsat |
|
| 1919 |
tecnologia electrònica |
ca |
instrucció |
terme pral. | n f |
es |
instrucción |
| en |
instruction |
|
| 1920 |
tecnologia electrònica |
ca |
instrument de mesura |
terme pral. | n m |
es |
instrumento de medida |
| en |
measurement instrument |
|
| 1921 |
tecnologia electrònica |
ca |
instrument virtual |
terme pral. | n m |
es |
instrumento virtual |
| en |
virtual instrument |
|
| 1922 |
tecnologia electrònica |
ca |
integració a molt gran escala |
terme pral. | n f |
ca |
VLSI |
sigla | n f |
es |
integración a muy alta escala |
| es |
VLSI |
| en |
very-large-scale integration |
| en |
VLSI |
|
| 1923 |
telemàtica |
ca |
integració veu-dades |
terme pral. | n f |
es |
integración de voz y datos |
| en |
voice and data integration |
|
| 1924 |
tecnologia electrònica |
ca |
integrador |
terme pral. | n m |
es |
integrador |
| en |
integrator |
|
| 1925 |
telemàtica |
ca |
integritat |
terme pral. | n f |
es |
integridad |
| en |
integrity |
|
| 1926 |
telemàtica |
ca |
Intel |
terme pral. | n f |
es |
Intel |
| en |
Intel |
|
| 1927 |
tractament de la informació |
ca |
intel·ligible |
terme pral. | adj |
es |
inteligible |
| en |
intelligible |
|
| 1928 |
telemàtica |
ca |
Organizació Internacional de Telecomunicacions per Satèl·lit |
terme pral. | n f |
ca |
INTELSAT |
sigla | n f |
es |
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite |
| es |
intelsat |
| en |
International Telecommunications Satellite Organization |
| en |
intelsat |
|
| 1929 |
tractament de la informació |
ca |
intensitat sonora |
terme pral. | n f |
ca |
intensitat acústica |
sin. compl. | n f |
es |
intensidad acústica |
| en |
acoustic intensity |
|
| 1930 |
tecnologia de comunicació |
ca |
intensitat de camp magnètic |
terme pral. | n f |
es |
intensidad de campo magnético |
| en |
magnetic field intensity |
|
| 1931 |
tecnologia electrònica |
ca |
intensitat de corrent |
terme pral. | n f |
es |
intensidad de corriente |
| en |
current intensity |
| sbl |
I |
|
| 1932 |
telemàtica |
ca |
interactivitat |
terme pral. | n f |
es |
interactividad |
| en |
interactivity |
|
| 1933 |
telemàtica |
ca |
interbloqueig |
terme pral. | n m |
es |
interbloqueo |
| es |
punto muerto |
| en |
deadlock |
|
| 1934 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
intercomunicador |
terme pral. | n m |
ca |
intèrfon |
sin. compl. | n m |
es |
intercomunicador |
| es |
interfono |
| en |
intercom |
|
| 1935 |
telemàtica |
ca |
interconnexió |
terme pral. | n f |
es |
interconexión |
| en |
interconnection |
|
| 1936 |
tecnologia de comunicació |
ca |
interferència |
terme pral. | n f |
es |
interferencia |
| en |
interference |
|
| 1937 |
tecnologia electrònica |
ca |
interferència capacitativa |
terme pral. | n f |
es |
interferencia capacitiva |
| en |
capacitive interference |
|
| 1938 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
interferència cocanal |
terme pral. | n f |
es |
interferencia cocanal |
| en |
co-channel interference |
|
| 1939 |
tecnologia electrònica |
ca |
interferència conduïda |
terme pral. | n f |
ca |
interferència resistiva |
sin. compl. | n f |
es |
interferencia conducida |
| es |
interferencia resistiva |
| en |
conducted interference |
| en |
resistive interference |
|
| 1940 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
interferència de canal adjacent |
terme pral. | n f |
es |
interferencia de canal adyacente |
| en |
adjacent channel interference |
|
| 1941 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
interferència entre blocs |
terme pral. | n f |
es |
interferencia entre bloques |
| en |
IBI |
| en |
interblock interference |
|
| 1942 |
tecnologia electrònica |
ca |
interferència inductiva |
terme pral. | n f |
es |
interferencia inductiva |
| en |
inductive interference |
|
| 1943 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
interferència intersimbòlica |
terme pral. | n f |
ca |
ISI |
sigla | n f |
es |
interferencia intersimbólica |
| es |
ISI |
| en |
intersymbol interference |
| en |
ISI |
|
| 1944 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
interferència multiusuari |
terme pral. | n f |
es |
interferencia multiusuario |
| en |
multiuser interference |
|
| 1945 |
tecnologia electrònica |
ca |
interferència radiada |
terme pral. | n f |
es |
interferencia radiada |
| en |
radiated interference |
|
| 1946 |
tecnologia de comunicació |
ca |
interferòmetre de Mach-Zehnder |
terme pral. | n m |
es |
interferómetro de Mach-Zehnder |
| en |
Mach-Zehnder interferometer |
|
| 1947 |
tecnologia de comunicació |
ca |
interferometria de radar |
terme pral. | n f |
es |
interferometría de radar |
| en |
radar interferometry |
|
| 1948 |
tecnologia de comunicació |
ca |
interferometria SAR |
terme pral. | n f |
es |
interferometría SAR |
| en |
SAR interferometry |
|
| 1949 |
telemàtica |
ca |
interfície |
terme pral. | n f |
es |
interfaz |
| en |
interface |
|
| 1950 |
tecnologia electrònica |
ca |
interfície |
terme pral. | n f |
es |
interfaz |
| en |
interface |
|
| 1951 |
telemàtica |
ca |
interfície d'usuari |
terme pral. | n f |
es |
interfaz de usuario |
| en |
user interface |
|
| 1952 |
telemàtica |
ca |
interfuncionament |
terme pral. | n m |
es |
interfuncionamiento |
| en |
interworking |
|
| 1953 |
tecnologia de comunicació |
ca |
intermodulació |
terme pral. | n f |
es |
intermodulación |
| en |
intermodulation |
|
| 1954 |
telemàtica |
ca |
internet |
terme pral. | n m/f |
es |
internet |
| en |
Internet |
|
| 1955 |
tractament de la informació |
ca |
interpolació |
terme pral. | n f |
es |
interpolación |
| en |
interpolation |
|
| 1956 |
tractament de la informació |
ca |
interpolador |
terme pral. | n m |
es |
interpolador |
| en |
interpolator |
|
| 1957 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
interportadora |
terme pral. | n f |
es |
interportadora |
| en |
intercarrier |
|
| 1958 |
tecnologia electrònica |
ca |
interrupció |
terme pral. | n f |
es |
interrupción |
| en |
interruption |
|
| 1959 |
tecnologia electrònica |
ca |
interruptor analògic |
terme pral. | n m |
es |
interruptor analógico |
| en |
analog switch |
|
| 1960 |
tecnologia electrònica |
ca |
interruptor integrat |
terme pral. | n m |
es |
interruptor integrado |
| en |
integrated switch |
|
| 1961 |
tractament de la informació |
ca |
interval de confiança |
terme pral. | n m |
es |
intervalo de confianza |
| en |
confidence interval |
|
| 1962 |
telemàtica |
ca |
intranet |
terme pral. | n f |
es |
intranet |
| en |
intranet |
|
| 1963 |
tecnologia electrònica |
ca |
intrínsec -a |
terme pral. | adj |
es |
intrínseco |
| en |
intrinsic |
|
| 1964 |
telemàtica |
ca |
inundació |
terme pral. | n f |
es |
inundación |
| en |
flooding |
|
| 1965 |
tecnologia electrònica |
ca |
inversió de població |
terme pral. | n f |
es |
inversión de población |
| en |
population inversion |
|
| 1966 |
tecnologia electrònica |
ca |
inversor |
terme pral. | n m |
es |
inversor |
| en |
inverter |
|
| 1967 |
tecnologia electrònica |
ca |
inversor de fase |
terme pral. | n m |
es |
inversor de fase |
| en |
phase inverter |
|
| 1968 |
tecnologia electrònica |
ca |
ionització per impacte |
terme pral. | n f |
es |
ionización por impacto |
| en |
impact ionization |
|
| 1969 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ionosfera |
terme pral. | n f |
es |
ionosfera |
| en |
ionosphere |
|
| 1970 |
telemàtica |
ca |
protocol d'internet |
terme pral. | n m |
ca |
IP |
sigla | n m |
es |
protocolo de internet |
| es |
IP |
| en |
Internet protocol |
| en |
IP |
|
| 1971 |
telemàtica |
ca |
perifèric intel·ligent |
terme pral. | n m |
ca |
IP |
sigla | n m |
es |
periférico inteligente |
| es |
IP |
| en |
intelligent peripheral |
| en |
IP |
|
| 1972 |
telemàtica |
ca |
IPsec |
terme pral. | n m |
es |
IPsec |
| en |
IPsec |
|
| 1973 |
telemàtica |
ca |
IPX |
terme pral. | n m |
es |
IPX |
| en |
IPX |
|
| 1974 |
telemàtica |
ca |
IRTF |
terme pral. | n f |
es |
IRTF |
| en |
IRTF |
|
| 1975 |
telemàtica |
ca |
IS-54 |
terme pral. | n m |
es |
IS-54 |
| en |
IS-54 |
|
| 1976 |
telemàtica |
ca |
IS-95 |
terme pral. | n m |
es |
IS-95 |
| en |
IS-95 |
|
| 1977 |
telemàtica |
ca |
IS-136 |
terme pral. | n m |
es |
IS-136 |
| en |
IS-136 |
|
| 1978 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor d'efecte de camp sensible als ions |
terme pral. | n m |
ca |
ISFET |
sin. compl. | n m |
es |
ISFET |
| es |
transistor de efecto de campo sensible a los iones |
| en |
ion-sensitive field effect transistor |
| en |
ISFET |
|
| 1979 |
telemàtica |
ca |
Organització Internacional per a la Normalització |
terme pral. | n f |
ca |
ISO |
sigla | n f |
es |
Organismo Internacional de Normalización |
| es |
ISO |
| en |
International Organization for Standardization |
| en |
ISO |
|
| 1980 |
telemàtica |
ca |
Societat Internet |
terme pral. | n f |
ca |
ISOC |
sigla | n f |
es |
Internet Sociedad |
| es |
ISOC |
| en |
Internet Society |
| en |
ISOC |
|
| 1981 |
tecnologia de comunicació |
ca |
isòtrop -a |
terme pral. | adj |
es |
isótropo |
| en |
isotropic |
|
| 1982 |
tecnologia electrònica |
ca |
programable in situ |
terme pral. | adj |
ca |
ISP |
sigla | adj |
es |
programable in situ |
| en |
in-system programmable |
|
| 1983 |
telemàtica |
ca |
Oficina de Promoció de la Societat de la Informació |
terme pral. | n f |
ca |
ISPO |
sigla | n f |
es |
Oficina de Promoción de la Sociedad de la Información |
| es |
ISPO |
| en |
Information Society Promotion Office |
| en |
ISPO |
|
| 1984 |
telemàtica |
ca |
IST |
terme pral. | n m |
es |
IST |
| en |
IST |
|
| 1985 |
telemàtica |
ca |
ISUP |
terme pral. | n m |
es |
ISUP |
| en |
ISUP |
|
| 1986 |
telemàtica |
ca |
iteració |
terme pral. | n f |
es |
iteración |
| en |
iteration |
|
| 1987 |
telemàtica |
ca |
itinerància |
terme pral. | n f |
es |
itinerancia |
| en |
roaming |
|
| 1988 |
telemàtica |
ca |
Java |
terme pral. | n m |
es |
Java |
| en |
Java |
|
| 1989 |
telemàtica |
ca |
JavaScript |
terme pral. | n m |
es |
JavaScript |
| en |
JavaScript |
|
| 1990 |
telemàtica |
ca |
jerarquia digital plesiòcrona |
terme pral. | n f |
ca |
PDH |
sigla | n f |
es |
jerarquía digital plesiócrona |
| es |
PDH |
| en |
plesiochronous digital hierarchy |
| en |
PDH |
|
| 1991 |
telemàtica |
ca |
jerarquia digital síncrona |
terme pral. | n f |
ca |
SDH |
sigla | n f |
es |
jerarquía digital síncrona |
| es |
SDH |
| en |
synchronous digital hierarchy |
| en |
SDH |
|
| 1992 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor d'efecte de camp de junció |
terme pral. | n m |
ca |
JFET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo de unión |
| es |
JFET |
| en |
junction field effect transistor |
| en |
JFET |
|
| 1993 |
tecnologia electrònica |
ca |
joule |
terme pral. | n m |
es |
julio |
| en |
joule |
| sbl |
J |
|
| 1994 |
tractament de la informació |
ca |
JPEG |
terme pral. | n m |
es |
JPEG |
| en |
JPEG |
|
| 1995 |
tecnologia electrònica |
ca |
junció PN |
terme pral. | n f |
es |
unión PN |
| en |
PN junction |
|
| 1996 |
telemàtica |
ca |
justificació |
terme pral. | n f |
es |
justificación |
| en |
justification |
|
| 1997 |
tecnologia electrònica |
ca |
kelvin |
terme pral. | n m |
es |
kelvin |
| en |
kelvin |
| sbl |
K |
|
| 1998 |
telemàtica |
ca |
LACNIC |
terme pral. | n m |
es |
LACNIC |
| en |
LACNIC |
|
| 1999 |
telemàtica |
ca |
xarxa d'àrea local |
terme pral. | n f |
ca |
LAN |
sigla | n f |
es |
red de área local |
| es |
LAN |
| en |
local area network |
| en |
LAN |
|
| 2000 |
telemàtica |
ca |
LANE |
terme pral. | n m |
es |
LANE |
| en |
LANE |
|
| 2001 |
tecnologia de comunicació |
ca |
làser |
terme pral. | n m |
es |
láser |
| en |
laser |
|
| 2002 |
tecnologia electrònica |
ca |
latch [en] |
terme pral. | n m |
es |
latch |
| en |
latch |
|
| 2003 |
telemàtica |
ca |
latència |
terme pral. | n f |
es |
latencia |
| en |
latency |
|
| 2004 |
tecnologia electrònica |
ca |
pantalla de cristall líquid |
terme pral. | n f |
ca |
LCD |
sigla | n f |
es |
visualizador de cristal líquido |
| es |
LCD |
| en |
liquid-crystal display |
| en |
LCD |
|
| 2005 |
telemàtica |
ca |
LDAP |
terme pral. | n m |
es |
LDAP |
| en |
LDAP |
|
| 2006 |
telemàtica |
ca |
LEC |
terme pral. | n m |
es |
LEC |
| en |
LEC |
|
| 2007 |
telemàtica |
ca |
LECS |
terme pral. | n m |
es |
LECS |
| en |
LECS |
|
| 2008 |
tecnologia electrònica |
ca |
led |
terme pral. | n m |
es |
diodo electroluminiscente |
| es |
diodo emisor de luz |
| es |
led |
| en |
light emitting diode |
| en |
LED |
|
| 2009 |
tecnologia de comunicació |
ca |
lent |
terme pral. | n f |
es |
lente |
| en |
lens |
|
| 2010 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita baixa |
terme pral. | n f |
ca |
LEO |
sigla | n f |
es |
LEO |
| es |
órbita baja |
| en |
LEO |
| en |
low Earth orbit |
|
| 2011 |
telemàtica |
ca |
LES |
terme pral. | n m |
es |
LES |
| en |
LES |
|
| 2012 |
tecnologia de comunicació |
ca |
lidar |
terme pral. | n m |
es |
lidar |
| en |
lidar |
|
| 2013 |
tecnologia electrònica |
ca |
LIFO |
terme pral. | n f |
es |
LIFO |
| en |
LIFO |
|
| 2014 |
tractament de la informació |
ca |
liftratge |
terme pral. | n m |
es |
liftering |
| en |
liftering |
|
| 2015 |
tecnologia electrònica |
ca |
limitacions de funcionament |
terme pral. | n f pl |
es |
limitaciones de funcionamiento |
| en |
absolute maximum ratings |
|
| 2016 |
tecnologia electrònica |
ca |
limitador de corrent |
terme pral. | n m |
es |
limitador de corriente |
| en |
current limiter |
|
| 2017 |
tecnologia electrònica |
ca |
limitador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
limitador de tensión |
| en |
voltage limiter |
|
| 2018 |
tecnologia electrònica |
ca |
lineal |
terme pral. | adj |
es |
lineal |
| en |
linear |
|
| 2019 |
tecnologia electrònica |
ca |
linealitzar |
terme pral. | v tr |
es |
linealizar |
| en |
linealize, to |
|
| 2020 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
es |
línea |
| en |
line |
|
| 2021 |
telemàtica |
ca |
línia d'abonat |
terme pral. | n f |
es |
línea de abonado |
| en |
subscriber line |
|
| 2022 |
telemàtica |
ca |
línia d'abonat digital simètrica |
terme pral. | n f |
ca |
SDSL |
sigla | n f |
es |
línea de abonado digital simétrica |
| es |
SDSL |
| en |
symmetric digital subscriber line |
| en |
SDSL |
|
| 2023 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia de pistes coplanars |
terme pral. | n f |
es |
línea coplanar |
| en |
coplanar strip |
| en |
coplanar stripline |
|
| 2024 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia de ranura |
terme pral. | n f |
es |
línea de ranura |
| es |
slotline |
| en |
slotline |
|
| 2025 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
línia de retard |
terme pral. | n f |
es |
línea de retardo |
| en |
delay line |
|
| 2026 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia de transmissió |
terme pral. | n f |
es |
línea de transmisión |
| en |
transmission line |
|
| 2027 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia de transmissió bifilar |
terme pral. | n f |
es |
línea de transmisión bifilar |
| en |
parallel conductor transmission line |
|
| 2028 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia de transmissió planar |
terme pral. | n f |
es |
línea de transmisión planar |
| en |
planar transmission line |
|
| 2029 |
telemàtica |
ca |
línia dedicada |
terme pral. | n f |
es |
línea dedicada |
| en |
dedicated line |
|
| 2030 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia micropista |
terme pral. | n f |
es |
línea microstrip |
| es |
línea microtira |
| en |
microstrip |
| en |
microstrip line |
|
| 2031 |
telemàtica |
ca |
línia punt a punt |
terme pral. | n f |
es |
línea punto a punto |
| en |
point-to-point line |
|
| 2032 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia ressonant |
terme pral. | n f |
es |
línea resonante |
| en |
resonant line |
|
| 2033 |
tecnologia de comunicació |
ca |
línia triplaca |
terme pral. | n f |
es |
línea triplaca |
| es |
stripline |
| en |
stripline |
|
| 2034 |
telemàtica |
ca |
Linux |
terme pral. | n m |
es |
Linux |
| en |
Linux |
|
| 2035 |
tecnologia electrònica |
ca |
llaç de control |
terme pral. | n m |
es |
lazo de realimentación |
| en |
feedback loop |
|
| 2036 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
llaç de Costas |
terme pral. | n m |
es |
lazo de Costas |
| en |
Costas loop |
|
| 2037 |
tecnologia electrònica |
ca |
llaç de retroacció |
terme pral. | n m |
ca |
llaç de realimentació |
sin. compl. | n m |
es |
lazo de control |
| en |
control loop |
|
| 2038 |
tecnologia de comunicació |
ca |
llaç de seguiment de fase |
terme pral. | n m |
ca |
PLL |
sigla | n m |
es |
lazo de seguimiento de fase |
| es |
PLL |
| en |
phase-locked loop |
| en |
PLL |
|
| 2039 |
tecnologia electrònica |
ca |
llaç obert |
terme pral. | n m |
es |
lazo abierto |
| en |
open loop |
|
| 2040 |
tecnologia electrònica |
ca |
llaç tancat |
terme pral. | n m |
es |
lazo cerrado |
| en |
closed loop |
|
| 2041 |
tecnologia electrònica |
ca |
llei d'Ohm |
terme pral. | n f |
es |
ley de Ohm |
| en |
Ohm law |
|
| 2042 |
telemàtica |
ca |
Llei d'ordenació de les telecomunicacions |
terme pral. | n f |
es |
ley de ordenación de las telecomunicaciones |
| en |
telecommunications arrangement law |
|
| 2043 |
tecnologia electrònica |
ca |
llei de Fermi-Dirac |
terme pral. | n f |
es |
ley de Fermi-Dirac |
| en |
Fermi-Dirac law |
|
| 2044 |
tecnologia electrònica |
ca |
llei de Gauss |
terme pral. | n f |
es |
ley de Gauss |
| en |
Gauss law |
|
| 2045 |
tecnologia de comunicació |
ca |
llei de Joule |
terme pral. | n f |
es |
ley de Joule |
| en |
Joule law |
|
| 2046 |
tractament de la informació |
ca |
llei de probabilitat |
terme pral. | n f |
es |
ley de probabilidad |
| en |
probability law |
|
| 2047 |
tecnologia de comunicació |
ca |
llei de Snell |
terme pral. | n f |
es |
ley de Snell |
| en |
Snell law |
|
| 2048 |
tractament de la informació |
ca |
llei de Stefan-Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
ley de Stefan-Boltzmann |
| en |
Stefan-Boltzmann law |
|
| 2049 |
telemàtica |
ca |
Llei general de telecomunicacions |
terme pral. | n f |
es |
ley general de telecomunicaciones |
| en |
telecommunications general law |
|
| 2050 |
tecnologia electrònica |
ca |
lleis de Kirchhoff |
terme pral. | n f pl |
es |
leyes de Kirchhoff |
| en |
Kirchhoff laws |
|
| 2051 |
telemàtica |
ca |
llenguatge d'alt nivell |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje de alto nivel |
| en |
high level language |
| en |
high order language |
|
| 2052 |
telemàtica |
ca |
llenguatge d'assemblador |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje ensamblador |
| en |
assembler language |
| en |
assembly language |
|
| 2053 |
telemàtica |
ca |
llenguatge de baix nivell |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje de bajo nivel |
| en |
low level language |
|
| 2054 |
tecnologia electrònica |
ca |
llenguatge de màquina |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje de máquina |
| en |
machine code |
|
| 2055 |
telemàtica |
ca |
llenguatge de programació |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje de programación |
| en |
programming language |
|
| 2056 |
telemàtica |
ca |
llenguatge script |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje de script |
| es |
lenguaje de secuencia de comandos |
| en |
script language |
| en |
scripting language |
|
| 2057 |
telemàtica |
ca |
llibre verd de les telecomunicacions |
terme pral. | n m |
es |
libro verde de las telecomunicaciones |
| en |
telecommunications green book |
|
| 2058 |
telemàtica |
ca |
llicència |
terme pral. | n f |
es |
licencia |
| en |
license |
|
| 2059 |
tractament de la informació |
ca |
llindar auditiu |
terme pral. | n m |
es |
umbral auditivo |
| en |
hearing threshold |
|
| 2060 |
tractament de la informació |
ca |
llindar de dolor |
terme pral. | n m |
es |
umbral de dolor |
| en |
threshold of pain |
|
| 2061 |
telemàtica |
ca |
lliscament |
terme pral. | n m |
es |
deslizamiento |
| en |
slip |
|
| 2062 |
telemàtica |
ca |
llista |
terme pral. | n f |
es |
lista |
| en |
list |
|
| 2063 |
telemàtica |
ca |
llista de correu |
terme pral. | n f |
es |
lista de correo |
| en |
mailing list |
|
| 2064 |
telemàtica |
ca |
llista de distribució |
terme pral. | n f |
es |
lista de distribución |
| en |
distribution list |
|
| 2065 |
tecnologia electrònica |
ca |
lloc de les arrels |
terme pral. | n m |
es |
lugar de las raíces |
| en |
root locus |
|
| 2066 |
tecnologia electrònica |
ca |
llum |
terme pral. | n f |
es |
luz |
| en |
light |
|
| 2067 |
tecnologia de comunicació |
ca |
llum coherent |
terme pral. | n f |
es |
luz coherente |
| en |
coherent light |
|
| 2068 |
tecnologia de comunicació |
ca |
llum monocromàtica |
terme pral. | n f |
es |
luz monocromática |
| en |
monochromatic light |
|
| 2069 |
tecnologia de comunicació |
ca |
llum polaritzada |
terme pral. | n f |
es |
luz polarizada |
| en |
polarized light |
|
| 2070 |
telemàtica |
ca |
LMDS |
terme pral. | n m |
es |
LMDS |
| en |
LMCS |
| en |
LMDS |
|
| 2071 |
tecnologia de comunicació |
ca |
lòbul |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo |
| en |
lobe |
|
| 2072 |
telemàtica |
ca |
localització |
terme pral. | n f |
es |
localización |
| en |
localization |
|
| 2073 |
telemàtica |
ca |
locutori |
terme pral. | n m |
es |
locutorio |
| en |
telephone office |
|
| 2074 |
tecnologia electrònica |
ca |
lògica borrosa |
terme pral. | n f |
ca |
lògica difusa |
terme pral. | n f |
es |
lógica borrosa |
| es |
lógica difusa |
| en |
fuzzy logic |
|
| 2075 |
tecnologia electrònica |
ca |
lògica MOS complementària |
terme pral. | n f |
ca |
lògica CMOS |
sin. compl. | n f |
es |
lógica CMOS |
| en |
CMOS logic |
|
| 2076 |
tecnologia electrònica |
ca |
lògica de transistors |
terme pral. | n f |
ca |
TTL |
sigla | n f |
es |
lógica de transistores |
| es |
TTL |
| en |
transistor-transistor logic |
| en |
TTL |
|
| 2077 |
tecnologia electrònica |
ca |
lògica multinivell |
terme pral. | n f |
es |
lógica multinivel |
| en |
multilevel logic |
|
| 2078 |
tecnologia electrònica |
ca |
lògica NMOS |
terme pral. | n f |
es |
lógica NMOS |
| en |
NMOS logic |
|
| 2079 |
tecnologia electrònica |
ca |
lògica pseudo-NMOS |
terme pral. | n f |
es |
lógica pseudo-NMOS |
| en |
pseudo-NMOS logic |
|
| 2080 |
tecnologia electrònica |
ca |
logigrama |
terme pral. | n m |
ca |
símbol lògic |
sin. compl. | n m |
es |
logigrama |
| es |
símbolo lógico |
| en |
logic diagram |
| en |
logic symbol |
|
| 2081 |
tecnologia de comunicació |
ca |
longitud d'ona |
terme pral. | n f |
es |
longitud de onda |
| en |
wavelength |
| sbl |
λ |
|
| 2082 |
tecnologia electrònica |
ca |
longitud de codi |
terme pral. | n f |
es |
longitud de código |
| en |
code length |
|
| 2083 |
tecnologia de comunicació |
ca |
longitud de coherència |
terme pral. | n f |
es |
longitud de coherencia |
| en |
coherent length |
|
| 2084 |
tecnologia electrònica |
ca |
longitud de difusió |
terme pral. | n f |
es |
longitud de difusión |
| en |
diffusion length |
|
| 2085 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
luminància |
terme pral. | n f |
es |
luminancia |
| en |
luminance |
| sbl |
Y |
|
| 2086 |
tecnologia electrònica |
ca |
luminescència |
terme pral. | n f |
es |
luminiscencia |
| en |
luminescence |
|
| 2087 |
tractament de la informació |
ca |
ona llarga |
terme pral. | n f |
ca |
LW |
sigla | n f |
ca |
OL |
sigla | n f |
es |
onda larga |
| es |
OL |
| en |
long wave |
| en |
LW |
|
| 2088 |
tractament de la informació |
ca |
macrosò |
terme pral. | n m |
es |
macrosonido |
| en |
high-intensity sound |
|
| 2089 |
tractament de la informació |
ca |
magnetòfon |
terme pral. | n m |
es |
magnetófono |
| en |
tape recorder |
|
| 2090 |
tractament de la informació |
ca |
magnetòfon multipista |
terme pral. | n m |
es |
magnetófono multipista |
| en |
multitrack tape recorder |
|
| 2091 |
tecnologia electrònica |
ca |
magnetoresistència |
terme pral. | n f |
es |
magnetoresistencia |
| en |
magnetoresistance |
|
| 2092 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
magnetoscopi |
terme pral. | n m |
es |
magnetoscopio |
| en |
video tape recorder |
|
| 2093 |
tecnologia de comunicació |
ca |
magnetró |
terme pral. | n m |
es |
magnetrón |
| en |
magnetron |
|
| 2094 |
tecnologia electrònica |
ca |
majoritari -ària |
terme pral. | adj |
es |
mayoritario |
| en |
majority |
|
| 2095 |
tecnologia electrònica |
ca |
malla |
terme pral. | n f |
es |
malla |
| en |
mesh |
|
| 2096 |
telemàtica |
ca |
xarxa d'àrea metropolitana |
terme pral. | n f |
ca |
MAN |
sigla | n f |
es |
red de área metropolitana |
| es |
MAN |
| en |
metropolitan area network |
| en |
MAN |
|
| 2097 |
telemàtica |
ca |
MAP |
terme pral. | n m |
es |
MAP |
| en |
MAP |
|
| 2098 |
tecnologia electrònica |
ca |
mapa d'entrada/sortida |
terme pral. | n m |
es |
mapa de entrada/salida |
| en |
input-output map |
|
| 2099 |
tractament de la informació |
ca |
mapa de bits |
terme pral. | n m |
es |
mapa de bits |
| en |
bitmap |
|
| 2100 |
tecnologia electrònica |
ca |
mapa de Karnaugh |
terme pral. | n m |
es |
mapa de Karnaugh |
| en |
K-map |
| en |
Karnaugh map |
|
| 2101 |
tecnologia electrònica |
ca |
mapa de memòria |
terme pral. | n m |
es |
mapa de memoria |
| en |
memory map |
|
| 2102 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
mapatge |
terme pral. | n m |
es |
mapeo |
| en |
mapping |
|
| 2103 |
tractament de la informació |
ca |
mapatge de bits |
terme pral. | n m |
es |
mapeo de bits |
| en |
bit mapping |
|
| 2104 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
mapatge de Gray |
terme pral. | n m |
es |
mapeo de Gray |
| en |
Gray mapping |
|
| 2105 |
tecnologia electrònica |
ca |
màquina d'estats algorísmica |
terme pral. | n f |
es |
máquina de estados algorítmica |
| en |
algorithmic state machine |
|
| 2106 |
tecnologia electrònica |
ca |
màquina d'estats de Mealy |
terme pral. | n f |
es |
máquina de estados de Mealy |
| en |
Mealy state machine |
|
| 2107 |
tecnologia electrònica |
ca |
màquina d'estats de Moore |
terme pral. | n f |
es |
máquina de estados de Moore |
| en |
Moore state machine |
|
| 2108 |
tecnologia electrònica |
ca |
màquina de Von Neumann |
terme pral. | n f |
es |
máquina de Von Neumann |
| en |
Von Neumann machine |
|
| 2109 |
tecnologia electrònica |
ca |
maquinari |
terme pral. | n m |
es |
equipo físico |
| es |
hardware |
| es |
soporte físico |
| en |
hardware |
|
| 2110 |
telemàtica |
ca |
marc |
terme pral. | n m |
es |
marco |
| en |
frame |
|
| 2111 |
tractament de la informació |
ca |
marca d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
marca de agua |
| en |
watermark |
|
| 2112 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
marcatge |
terme pral. | n m |
es |
marcación |
| en |
dialing |
| en |
dialling |
|
| 2113 |
telemàtica |
ca |
marcatge abreujat |
terme pral. | n m |
es |
marcación abreviada |
| en |
short dial-up |
| en |
speed calling |
|
| 2114 |
telemàtica |
ca |
marcatge complet |
terme pral. | n m |
es |
marcación completa |
| en |
full dial-up |
|
| 2115 |
telemàtica |
ca |
marcatge de grup |
terme pral. | n m |
es |
marcación de grupo |
| en |
group dial-up |
|
| 2116 |
telemàtica |
ca |
marcatge intern |
terme pral. | n m |
es |
marcación interna |
| en |
local dial-up |
|
| 2117 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
marcatge per impulsos |
terme pral. | n m |
es |
marcación por impulsos |
| en |
pulse dialing |
|
| 2118 |
telemàtica |
ca |
marcatge per tons |
terme pral. | n m |
es |
marcación por tonos |
| en |
dual tone multifrequency dialing |
|
| 2119 |
telemàtica |
ca |
marcatge per veu |
terme pral. | n m |
es |
marcación por voz |
| en |
voice dialing |
|
| 2120 |
tractament de la informació |
ca |
marge dinàmic |
terme pral. | n m |
es |
margen dinámico |
| en |
dynamic range |
|
| 2121 |
tecnologia electrònica |
ca |
marge dinàmic |
terme pral. | n m |
es |
margen dinámico |
| en |
dynamic range |
|
| 2122 |
tractament de la informació |
ca |
marge dinàmic de l'oïda |
terme pral. | n m |
es |
margen dinámico del oído |
| en |
ear's dynamic range |
|
| 2123 |
telemàtica |
ca |
MARS |
terme pral. | n m |
es |
MARS |
| en |
MARS |
|
| 2124 |
telemàtica |
ca |
màscara de xarxa |
terme pral. | n f |
es |
máscara de red |
| en |
network mask |
|
| 2125 |
tecnologia electrònica |
ca |
màscara fotolitogràfica |
terme pral. | n f |
es |
máscara fotolitográfica |
| en |
photolithographic mask |
|
| 2126 |
tecnologia de comunicació |
ca |
màser |
terme pral. | n m |
es |
máser |
| en |
maser |
|
| 2127 |
tecnologia electrònica |
ca |
massa |
terme pral. | n f |
es |
masa |
| en |
ground |
|
| 2128 |
tecnologia electrònica |
ca |
mestre |
terme pral. | n m |
ca |
màster |
sin. compl. | n m |
es |
maestro |
| es |
máster |
| en |
master |
|
| 2129 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
matriu |
terme pral. | n f |
es |
matriz |
| en |
matrix |
|
| 2130 |
tractament de la informació |
ca |
matriu d'informació de Fisher |
terme pral. | n f |
es |
matriz de información de Fisher |
| en |
FIM |
| en |
Fisher information matrix |
|
| 2131 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
matriu de comprovació de paritat del codi |
terme pral. | n f |
es |
matriz de comprobación de paridad |
| en |
parity-check matrix |
|
| 2132 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
matriu de comprovació del codi |
terme pral. | n f |
es |
matriz de control |
| en |
control matrix |
|
| 2133 |
tractament de la informació |
ca |
matriu de correlació |
terme pral. | n f |
es |
matriz de correlación |
| en |
correlation matrix |
|
| 2134 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
matriu de probabilitats de transició del canal |
terme pral. | n f |
es |
matriz de probabilidades de transición del canal |
| en |
channel probability transition matrix |
|
| 2135 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
matriu generadora del codi |
terme pral. | n f |
es |
matriz generadora |
| en |
generator matrix |
|
| 2136 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
matriu negra |
terme pral. | n f |
es |
black matrix |
| en |
black matrix |
| en |
black surround |
|
| 2137 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
MC-CDMA |
terme pral. | n m |
es |
MC-CDMA |
| en |
MC-CDMA |
|
| 2138 |
telemàtica |
ca |
MCNS |
terme pral. | n m |
es |
MCNS |
| en |
MCNS |
|
| 2139 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multiplexatge per divisió de freqüència |
terme pral. | n m |
ca |
MDF |
sigla | n m |
es |
multiplexado por división de frecuencia |
| es |
MDF |
| en |
frequency division multiplexing |
| en |
FDM |
|
| 2140 |
telemàtica |
ca |
repartidor d'entrada |
terme pral. | n m |
ca |
repartidor principal |
sin. compl. | n m |
ca |
MDF |
sigla | n m |
es |
repartidor de entrada |
| es |
repartidor principal |
| es |
MDF |
| en |
main distribution frame |
| en |
MDF |
|
| 2141 |
telemàtica |
ca |
MDSL |
terme pral. | n f |
es |
MDSL |
| en |
MDSL |
|
| 2142 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multiplexatge per divisió de temps |
terme pral. | n m |
ca |
MDT |
sigla | n m |
es |
multiplexado por división de tiempo |
| es |
MDT |
| es |
TDM |
| en |
time division multiplexing |
|
| 2143 |
tecnologia electrònica |
ca |
mecanisme de generació de portadors |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de generación de portadores |
| en |
carrier generation mechanism |
|
| 2144 |
tecnologia electrònica |
ca |
mecanisme de recombinació de portadors |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de recombinación de portadores |
| en |
carrier recombination mechanism |
|
| 2145 |
tecnologia de comunicació |
ca |
medi |
terme pral. | n m |
es |
medio |
| en |
medium |
|
| 2146 |
tecnologia de comunicació |
ca |
medi lineal |
terme pral. | n m |
es |
medio lineal |
| en |
linear medium |
|
| 2147 |
tecnologia de comunicació |
ca |
medi no lineal |
terme pral. | n m |
es |
medio no lineal |
| en |
nonlinear medium |
|
| 2148 |
tractament de la informació |
ca |
mediana |
terme pral. | n f |
es |
mediana |
| en |
median |
|
| 2149 |
tractament de la informació |
ca |
megàfon |
terme pral. | n m |
es |
megáfono |
| en |
megaphone |
|
| 2150 |
tractament de la informació |
ca |
megafonia |
terme pral. | n f |
es |
megafonía |
| en |
megaphony |
|
| 2151 |
tecnologia electrònica |
ca |
membrana |
terme pral. | n f |
es |
membrana |
| en |
membrane |
|
| 2152 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria |
terme pral. | n f |
es |
memoria |
| en |
memory |
|
| 2153 |
telemàtica |
ca |
memòria cau |
terme pral. | n f |
es |
antememoria |
| es |
memoria caché |
| en |
cache memory |
|
| 2154 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria d'accés aleatori |
terme pral. | n f |
ca |
memòria viva |
sin. compl. | n f |
ca |
RAM |
sigla | n f |
es |
memoria de acceso aleatorio |
| es |
RAM |
| en |
random access memory |
| en |
RAM |
|
| 2155 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
memòria del canal |
terme pral. | n f |
es |
memoria de canal |
| en |
channel memory |
|
| 2156 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
memòria del codi convolucional |
terme pral. | n f |
es |
memoria del código convolucional |
| en |
memory of convolutional code |
|
| 2157 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria flaix |
terme pral. | n f |
es |
flash RAM |
| es |
memoria flash |
| en |
flash memory |
| en |
flash RAM |
|
| 2158 |
telemàtica |
ca |
memòria intermèdia |
terme pral. | n f |
es |
buffer |
| es |
memoria intermedia |
| en |
buffer |
| en |
buffer storage |
|
| 2159 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria només de lectura |
terme pral. | n f |
ca |
memòria morta |
sin. compl. | n f |
ca |
ROM |
sigla | n f |
es |
memoria de sólo lectura |
| es |
memoria muerta |
| es |
ROM |
| en |
read only memory |
| en |
ROM |
|
| 2160 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria RAM estàtica |
terme pral. | n f |
ca |
SRAM |
sigla | n f |
es |
memoria RAM estática |
| es |
SRAM |
| en |
static RAM |
| en |
SRAM |
|
| 2161 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria ROM programable |
terme pral. | n f |
ca |
PROM |
sigla | n f |
es |
memoria PROM |
| es |
PROM |
| en |
programmable read only memory |
| en |
PROM |
|
| 2162 |
tecnologia electrònica |
ca |
memòria USB |
terme pral. | n m |
es |
memoria USB |
| en |
flash drive |
| en |
pen drive |
|
| 2163 |
tecnologia electrònica |
ca |
microsistema |
terme pral. | n m |
ca |
MEMS |
sigla | n m |
es |
microsistema |
| es |
MEMS |
| en |
microelectromechanical system |
| en |
microsystem |
| en |
MEMS |
|
| 2164 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mescla |
terme pral. | n f |
es |
mezcla |
| en |
mixing |
|
| 2165 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesclador |
terme pral. | n m |
es |
mezclador |
| en |
mixer |
|
| 2166 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesclador actiu |
terme pral. | n m |
es |
mezclador activo |
| en |
active mixer |
|
| 2167 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesclador commutat |
terme pral. | n m |
es |
mezclador conmutado |
| en |
chopper mixer |
|
| 2168 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesclador de rebuig de freqüència imatge |
terme pral. | n m |
es |
mezclador de rechazo de frecuencia imagen |
| en |
image frequency rejection mixer |
|
| 2169 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesclador doblement equilibrat |
terme pral. | n m |
es |
mezclador doblemente equilibrado |
| en |
double balanced mixer |
|
| 2170 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesclador equilibrat |
terme pral. | n m |
es |
mezclador equilibrado |
| en |
balanced mixer |
|
| 2171 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesclador passiu |
terme pral. | n m |
es |
mezclador pasivo |
| en |
passive mixer |
|
| 2172 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transistor d'efecte de camp metall-semiconductor |
terme pral. | n m |
ca |
MESFET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo metal-semiconductor |
| es |
MESFET |
| en |
metal-semiconductor field effect transistor |
| en |
MESFET |
|
| 2173 |
tecnologia electrònica |
ca |
mesura |
terme pral. | n f |
es |
medida |
| en |
measurement |
|
| 2174 |
tecnologia electrònica |
ca |
mesura absoluta |
terme pral. | n f |
es |
medida absoluta |
| en |
absolute measurement |
|
| 2175 |
tecnologia electrònica |
ca |
mesura extensiva |
terme pral. | n f |
es |
medida extensiva |
| en |
extensive measurement |
|
| 2176 |
tecnologia electrònica |
ca |
mesura relativa |
terme pral. | n f |
es |
medida relativa |
| en |
relative measurement |
|
| 2177 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesurador de potència |
terme pral. | n m |
es |
medidor de potencia |
| en |
power meter |
|
| 2178 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mesurador de soroll |
terme pral. | n m |
es |
medidor de ruido |
| en |
noise meter |
|
| 2179 |
tecnologia electrònica |
ca |
metaestabilitat |
terme pral. | n f |
es |
metaestabilidad |
| en |
metastability |
|
| 2180 |
tecnologia electrònica |
ca |
metall-aïllant-semiconductor |
terme pral. | n m |
ca |
MIS |
sigla | n m |
es |
metal-aislante-semiconductor |
| es |
MIS |
| en |
metal-insulator-semiconductor |
| en |
MIS |
|
| 2181 |
tecnologia electrònica |
ca |
metall-òxid-semiconductor |
terme pral. | n m |
ca |
MOS |
sigla | n m |
es |
metal-óxido-semiconductor |
| es |
MOS |
| en |
metal-oxide-semiconductor |
| en |
MOS |
|
| 2182 |
tecnologia electrònica |
ca |
metal·lització |
terme pral. | n f |
es |
metalización |
| en |
metallization |
|
| 2183 |
telemàtica |
ca |
mètode d'accés |
terme pral. | n m |
es |
método de acceso |
| en |
access method |
|
| 2184 |
tractament de la informació |
ca |
mètode d'anàlisi per síntesi |
terme pral. | n m |
es |
método de análisis por síntesis |
| en |
analysis by synthesis method |
|
| 2185 |
tecnologia electrònica |
ca |
mètode de Czochralski |
terme pral. | n m |
es |
método de Czochralski |
| en |
Czochralski method |
|
| 2186 |
tecnologia electrònica |
ca |
mètode de Karnaugh |
terme pral. | n m |
es |
método de Karnaugh |
| en |
Karnaugh method |
|
| 2187 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mètode de les imatges |
terme pral. | n m |
es |
método de las imágenes |
| en |
image method |
|
| 2188 |
telemàtica |
ca |
mètode de Montecarlo |
terme pral. | n m |
es |
método de Montecarlo |
| en |
Montecarlo method |
|
| 2189 |
tractament de la informació |
ca |
mètode de Pisarenko |
terme pral. | n m |
es |
método de Pisarenko |
| en |
Pisarenko method |
|
| 2190 |
tecnologia electrònica |
ca |
mètode de zona flotant |
terme pral. | n m |
es |
método de zona flotante |
| en |
floating-zone method |
|
| 2191 |
tractament de la informació |
ca |
mètode dels mínims quadrats |
terme pral. | n m |
es |
método de los mínimos cuadrados |
| en |
least squares method |
|
| 2192 |
telemàtica |
ca |
mètrica |
terme pral. | n f |
es |
métrica |
| en |
metric |
|
| 2193 |
telemàtica |
ca |
MHP |
terme pral. | n m |
es |
MHP |
| en |
MHP |
|
| 2194 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
MIC30+2 |
terme pral. | n f |
es |
MIC30+2 |
| en |
PCM 30+2 |
|
| 2195 |
tractament de la informació |
ca |
microcadena |
terme pral. | n f |
es |
microcadena |
| en |
microsystem |
|
| 2196 |
tractament de la informació |
ca |
microcasset |
terme pral. | n m |
es |
microcasete |
| es |
microcassette |
| en |
microcassette |
|
| 2197 |
tecnologia electrònica |
ca |
microelectromecànic -a |
terme pral. | adj |
es |
microelectromecánico |
| en |
microelectromechanical |
|
| 2198 |
tecnologia electrònica |
ca |
microelectrònica |
terme pral. | n f |
es |
microelectrónica |
| en |
microelectronics |
|
| 2199 |
tractament de la informació |
ca |
micròfon |
terme pral. | n m |
es |
micrófono |
| en |
microphone |
|
| 2200 |
tractament de la informació |
ca |
micròfon direccional |
terme pral. | n m |
es |
micrófono direccional |
| en |
directional microphone |
|
| 2201 |
tractament de la informació |
ca |
micròfon omnidireccional |
terme pral. | n m |
es |
micrófono omnidireccional |
| en |
omnidirectional microphone |
|
| 2202 |
tecnologia electrònica |
ca |
microinstrucció |
terme pral. | n f |
es |
microinstrucción |
| en |
microinstruction |
|
| 2203 |
tecnologia electrònica |
ca |
micromecanització |
terme pral. | n f |
es |
micromecanización |
| en |
micromachining |
|
| 2204 |
tecnologia electrònica |
ca |
microprocessador |
terme pral. | n m |
es |
microprocesador |
| en |
microprocessor |
|
| 2205 |
tecnologia electrònica |
ca |
microprograma |
terme pral. | n m |
es |
microprograma |
| en |
microprogram |
|
| 2206 |
tecnologia electrònica |
ca |
microprogramari |
terme pral. | n m |
es |
firmware |
| en |
firmware |
|
| 2207 |
telemàtica |
ca |
Microsoft |
terme pral. | |
es |
Microsoft |
| en |
Microsoft Corporation |
|
| 2208 |
telemàtica |
ca |
microtelèfon |
terme pral. | n m |
es |
microteléfono |
| en |
microtelephone |
|
| 2209 |
telemàtica |
ca |
migració |
terme pral. | n f |
es |
migración |
| en |
migration |
|
| 2210 |
tecnologia electrònica |
ca |
mil·livoltímetre |
terme pral. | n m |
es |
milivoltímetro |
| en |
millivoltmeter |
|
| 2211 |
telemàtica |
ca |
MIME |
terme pral. | n m |
es |
MIME |
| en |
MIME |
|
| 2212 |
tractament de la informació |
ca |
miniauriculars |
terme pral. | n m pl |
es |
miniauriculares |
| en |
mini-headphones |
|
| 2213 |
tractament de la informació |
ca |
minicadena |
terme pral. | n f |
es |
minicadena |
| en |
minisystem |
|
| 2214 |
telemàtica |
ca |
miniranura de temps |
terme pral. | n f |
es |
minislot |
| en |
minislot |
|
| 2215 |
tecnologia electrònica |
ca |
minoritari -ària |
terme pral. | adj |
es |
minoritario |
| en |
minority |
|
| 2216 |
telemàtica |
ca |
protocol d'internet mòbil |
terme pral. | n m |
ca |
MIP |
sigla | n m |
es |
protocolo de internet móvil |
| es |
MIP |
| en |
mobile Internet protocol |
| en |
MIP |
|
| 2217 |
tecnologia electrònica |
ca |
mirall de corrent |
terme pral. | n m |
es |
espejo de corriente |
| en |
current mirror |
|
| 2218 |
telemàtica |
ca |
missatge |
terme pral. | n m |
es |
mensaje |
| en |
message |
|
| 2219 |
telemàtica |
ca |
missatges |
terme pral. | n m pl |
es |
noticias |
| en |
news |
|
| 2220 |
tractament de la informació |
ca |
mitjana |
terme pral. | n f |
es |
media |
| en |
mean |
|
| 2221 |
tecnologia de comunicació |
ca |
MLS |
terme pral. | n m |
es |
MLS |
| en |
MLS |
|
| 2222 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
registre de desplaçament de longitud màxima |
terme pral. | n m |
ca |
MLSR |
sigla | n m |
es |
registro de desplazamiento de longitud máxima |
| es |
MLSR |
| en |
maximum length shift register |
| en |
MLSR |
|
| 2223 |
telemàtica |
ca |
MMDS |
terme pral. | n m |
es |
MMDS |
| en |
MMDS |
|
| 2224 |
telemàtica |
ca |
servei de missatges multimèdia |
terme pral. | n m |
ca |
MMS |
sigla | n m |
es |
servicio de mensajes multimedia |
| es |
MMS |
| en |
multimedia message service |
| en |
MMS |
|
| 2225 |
tecnologia electrònica |
ca |
mobilitat |
terme pral. | n f |
es |
movilidad |
| en |
mobility |
| sbl |
μ |
|
| 2226 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode |
terme pral. | n m |
es |
modo |
| en |
mode |
|
| 2227 |
tecnologia electrònica |
ca |
mode actiu |
terme pral. | n m |
es |
modo activo |
| en |
active mode |
|
| 2228 |
tecnologia electrònica |
ca |
mode comú |
terme pral. | n m |
es |
modo común |
| en |
common mode |
|
| 2229 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode radiat |
terme pral. | n m |
ca |
mode de radiació |
sin. compl. | n m |
es |
modo de radiación |
| en |
radiation mode |
|
| 2230 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode de ressonància |
terme pral. | n m |
es |
modo de resonancia |
| en |
resonance mode |
|
| 2231 |
tecnologia electrònica |
ca |
mode de saturació |
terme pral. | n m |
es |
modo de saturación |
| en |
saturation mode |
|
| 2232 |
telemàtica |
ca |
mode de transferència síncrona |
terme pral. | n m |
ca |
STM |
sigla | n m |
es |
modo de transferencia síncrono |
| es |
STM |
| en |
synchronous transfer mode |
| en |
STM |
|
| 2233 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode fonamental |
terme pral. | n m |
ca |
mode dominant |
sin. compl. | n m |
es |
modo fundamental |
| en |
fundamental mode |
|
| 2234 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode guiat |
terme pral. | n m |
es |
modo guiado |
| en |
guided mode |
|
| 2235 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode híbrid |
terme pral. | n m |
es |
modo híbrido |
| en |
hybrid mode |
|
| 2236 |
tecnologia electrònica |
ca |
mode òhmic |
terme pral. | n m |
es |
modo óhmico |
| en |
ohmic mode |
|
| 2237 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode transversal elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
mode TE |
sin. compl. | n m |
es |
modo TE |
| es |
modo transversal eléctrico |
| en |
TE mode |
| en |
transverse electric mode |
|
| 2238 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode transversal magnètic |
terme pral. | n m |
ca |
mode TM |
sin. compl. | n m |
es |
modo TM |
| es |
modo transversal magnético |
| en |
TM mode |
| en |
transverse magnetic mode |
|
| 2239 |
tecnologia de comunicació |
ca |
mode transversal electromagnètic |
terme pral. | n m |
ca |
TEM |
sigla | n m |
es |
modo transversal electromagnético |
| es |
TEM |
| en |
transverse electromagnetic mode |
| en |
TEM |
|
| 2240 |
tecnologia electrònica |
ca |
model |
terme pral. | n m |
es |
modelo |
| en |
model |
|
| 2241 |
tecnologia electrònica |
ca |
model circuital |
terme pral. | n m |
es |
modelo circuital |
| en |
circuit model |
| en |
electrical model |
|
| 2242 |
tecnologia electrònica |
ca |
model d'Ebers-Moll |
terme pral. | n m |
es |
modelo de Ebers-Moll |
| en |
Ebers-Moll model |
|
| 2243 |
tecnologia electrònica |
ca |
model de continu |
terme pral. | n m |
es |
modelo de continua |
| en |
DC model |
|
| 2244 |
tecnologia electrònica |
ca |
model de gran senyal |
terme pral. | n m |
es |
modelo de gran señal |
| en |
large signal model |
|
| 2245 |
tecnologia electrònica |
ca |
model de petit senyal |
terme pral. | n m |
ca |
model incremental |
sin. compl. | n m |
es |
modelo de pequeña señal |
| es |
modelo incremental |
| en |
small signal model |
|
| 2246 |
tractament de la informació |
ca |
modelització inversa d'un sistema |
terme pral. | n f |
es |
modelado inverso de un sistema |
| en |
inverse system modeling |
|
| 2247 |
tecnologia electrònica |
ca |
mòdem |
terme pral. | n m |
es |
módem |
| en |
modem |
|
| 2248 |
telemàtica |
ca |
mòdem de cable |
terme pral. | n m |
es |
módem de cable |
| en |
cable modem |
|
| 2249 |
telemàtica |
ca |
mòdem nul |
terme pral. | n m |
es |
módem nulo |
| en |
null modem |
|
| 2250 |
telemàtica |
ca |
mòdem telefònic |
terme pral. | n m |
es |
módem telefónico |
| en |
telephonic modem |
|
| 2251 |
tecnologia de comunicació |
ca |
modes degenerats |
terme pral. | n m pl |
es |
modos degenerados |
| en |
degenerate modes |
|
| 2252 |
telemàtica |
ca |
mòdul d'identificació de l'abonat |
terme pral. | n m |
ca |
SIM |
sigla | n m |
es |
módulo de identificación del abonado |
| es |
SIM |
| en |
subscriber identity module |
| en |
SIM |
|
| 2253 |
tecnologia electrònica |
ca |
mòdul fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
módulo fotovoltaico |
| es |
panel fotovoltaico |
| en |
photovoltaic panel |
|
| 2254 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació |
terme pral. | n f |
es |
modulación |
| en |
modulation |
|
| 2255 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació adaptativa |
terme pral. | n f |
es |
modulación adaptativa |
| en |
adaptive modulation |
|
| 2256 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació amb portadora suprimida |
terme pral. | n f |
es |
modulación con portadora suprimida |
| en |
SCM |
| en |
suppressed-carrier modulation |
|
| 2257 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació analògica |
terme pral. | n f |
es |
modulación analógica |
| en |
analog modulation |
|
| 2258 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació angular |
terme pral. | n f |
es |
modulación angular |
| en |
angular modulation |
|
| 2259 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació APSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación APSK |
| en |
APSK modulation |
|
| 2260 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació ASK |
terme pral. | n f |
es |
modulación ASK |
| en |
ASK modulation |
|
| 2261 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació BPSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación BPSK |
| en |
BPSK modulation |
|
| 2262 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació codificada |
terme pral. | n f |
es |
modulación codificada |
| en |
coded modulation |
|
| 2263 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació codificada d'enreixat |
terme pral. | n f |
ca |
TCM |
sigla | n f |
es |
modulación codificada de trellis |
| es |
TCM |
| en |
trellis coded modulation |
| en |
TCM |
|
| 2264 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació COFDM |
terme pral. | n f |
es |
modulación COFDM |
| en |
COFDM modulation |
|
| 2265 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació CPFSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación CFPSK |
| en |
CFPSK modulation |
|
| 2266 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació d'espectre estès |
terme pral. | n f |
es |
modulación de espectro ensanchado |
| en |
spread spectrum modulation |
|
| 2267 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de banda lateral única |
terme pral. | n f |
es |
modulación de banda lateral única |
| en |
single-sideband amplitude modulation |
| en |
SSB-AM |
|
| 2268 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de banda lateral vestigial |
terme pral. | n f |
es |
modulación de banda lateral vestigial |
| en |
vestigial-sideband amplitude modulation |
| en |
VSB-AM |
|
| 2269 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de doble banda lateral |
terme pral. | n f |
es |
modulación de doble banda lateral |
| en |
double sideband amplitude modulation |
| en |
DSB-AM |
|
| 2270 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de fase |
terme pral. | n f |
ca |
PM |
sigla | n f |
es |
modulación de fase |
| es |
PM |
| en |
phase modulation |
| en |
PM |
|
| 2271 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de fase i quadratura |
terme pral. | n f |
es |
modulación de fase y cuadratura |
| en |
in-phase and quadrature modulation |
|
| 2272 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de la durada de l'impuls |
terme pral. | n f |
es |
modulación de la duración del impulso |
| en |
PDM |
| en |
pulse duration modulation |
|
| 2273 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació de la posició de l'impuls |
terme pral. | n f |
es |
modulación de la posición del impulso |
| en |
PPM |
| en |
pulse position modulation |
|
| 2274 |
tractament de la informació |
ca |
modulació delta |
terme pral. | n f |
es |
modulación delta |
| en |
delta modulation |
|
| 2275 |
tractament de la informació |
ca |
modulació diferencial |
terme pral. | n f |
es |
modulación diferencial |
| en |
differential modulation |
|
| 2276 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació digital |
terme pral. | n f |
es |
modulación digital |
| en |
digital modulation |
|
| 2277 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació DPSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación DPSK |
| en |
DPSK modulation |
|
| 2278 |
tractament de la informació |
ca |
modulació en impulsos codificats |
terme pral. | n f |
es |
modulación en impulsos codificados |
| en |
pulse code modulation |
| en |
PCM |
|
| 2279 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació encreuada |
terme pral. | n f |
es |
modulación cruzada |
| en |
cross modulation |
|
| 2280 |
tecnologia de comunicació |
ca |
modulació encreuada de fase |
terme pral. | n f |
ca |
XPM |
sigla | n f |
es |
modulación cruzada de fase |
| es |
XPM |
| en |
cross-phase modulation |
| en |
XPM |
|
| 2281 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació FSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación FSK |
| en |
FSK modulation |
|
| 2282 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació GMSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación GMSK |
| en |
GMSK modulation |
|
| 2283 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació lineal |
terme pral. | n f |
es |
modulación lineal |
| en |
linear modulation |
|
| 2284 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació LREC |
terme pral. | n f |
es |
modulación LREC |
| en |
LREC modulation |
|
| 2285 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació MSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación MSK |
| es |
MSK modulation |
|
| 2286 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació multiportadora |
terme pral. | n f |
es |
modulación multiportadora |
| en |
multicarrier modulation |
|
| 2287 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació OFDM |
terme pral. | n f |
es |
modulación OFDM |
| en |
OFDM modulation |
|
| 2288 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació OQPSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación OQPSK |
| en |
OQPSK modulation |
|
| 2289 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació PAM |
terme pral. | n f |
es |
modulación PAM |
| en |
PAM modulation |
|
| 2290 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació PSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación PSK |
| en |
PSK modulation |
|
| 2291 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació QAM |
terme pral. | n f |
es |
modulación QAM |
| en |
QAM modulation |
|
| 2292 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació QPSK |
terme pral. | n f |
es |
modulación QPSK |
| en |
QPSK modulation |
|
| 2293 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulació sense memòria |
terme pral. | n f |
es |
modulación sin memoria |
| en |
memoryless modulation |
|
| 2294 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulador |
terme pral. | n m |
es |
modulador |
| en |
modulator |
|
| 2295 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulador de commutació |
terme pral. | n m |
es |
modulador Chopper |
| es |
modulador de conmutación |
| en |
chopper modulator |
| en |
switching modulator |
|
| 2296 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulador de llei quadràtica |
terme pral. | n m |
es |
modulador de ley cuadrática |
| en |
square law modulator |
|
| 2297 |
tecnologia de comunicació |
ca |
modulador de llum |
terme pral. | n m |
es |
modulador de luz |
| en |
light modulator |
|
| 2298 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulador de producte |
terme pral. | n m |
es |
modulador de producto |
| en |
product modulator |
|
| 2299 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modulador equilibrat |
terme pral. | n m |
es |
modulador balanceado |
| es |
modulador equilibrado |
| en |
balanced modulator |
|
| 2300 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
modular |
terme pral. | v tr |
es |
modular |
| en |
modulate, to |
|
| 2301 |
telemàtica |
ca |
MOM |
terme pral. | n m |
es |
MOM |
| en |
MOM |
|
| 2302 |
telemàtica |
ca |
monitor |
terme pral. | n m |
es |
monitor |
| en |
monitor |
|
| 2303 |
telemàtica |
ca |
monitor |
terme pral. | n m |
es |
monitor |
| en |
monitor |
|
| 2304 |
telemàtica |
ca |
monitor |
terme pral. | n m |
es |
monitor |
| en |
monitor |
|
| 2305 |
tractament de la informació |
ca |
monitor d'estudi |
terme pral. | n m |
es |
monitor de estudio |
| en |
studio monitor |
|
| 2306 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
monitor en forma d'ona |
terme pral. | n m |
es |
monitor de forma de onda |
| en |
monitor wave form |
|
| 2307 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
monitoratge d'errors |
terme pral. | n m |
es |
monitorización de errores |
| en |
error monitoring |
|
| 2308 |
tractament de la informació |
ca |
monoaural |
terme pral. | adj |
ca |
monofònic -a |
terme pral. | adj |
es |
monoaural |
| es |
monofónico |
| en |
monoaural |
| en |
monophonic |
|
| 2309 |
tecnologia electrònica |
ca |
monocristal·lí -na |
terme pral. | adj |
es |
monocristalino |
| en |
single crystal |
|
| 2310 |
tecnologia de comunicació |
ca |
monocromador |
terme pral. | n m |
es |
monocromador |
| en |
monochromator |
|
| 2311 |
tecnologia electrònica |
ca |
monoestable |
terme pral. | n m |
es |
monoestable |
| en |
monostable |
|
| 2312 |
tecnologia de comunicació |
ca |
monopol |
terme pral. | n m |
es |
monopolo |
| en |
monopole |
|
| 2313 |
telemàtica |
ca |
puntuació mitjana d'opinió |
terme pral. | n f |
ca |
MOS |
sigla | n f |
es |
nota media de opinión |
| es |
MOS |
| en |
mean opinion score |
| en |
MOS |
|
| 2314 |
telemàtica |
ca |
Mosaic |
terme pral. | n m |
es |
Mosaic |
| en |
Mosaic |
|
| 2315 |
tractament de la informació |
ca |
mostra |
terme pral. | n f |
es |
muestra |
| en |
sample |
|
| 2316 |
tractament de la informació |
ca |
mostratge |
terme pral. | n m |
ca |
mostreig |
sin. compl. | n m |
es |
muestreo |
| en |
sampling |
|
| 2317 |
tractament de la informació |
ca |
mostratge entrellaçat |
terme pral. | n m |
es |
muestreo entrelazado |
| en |
interlaced sampling |
|
| 2318 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
mostratge espacial |
terme pral. | n m |
es |
muestreo espacial |
| en |
spatial sampling |
|
| 2319 |
tractament de la informació |
ca |
mostratge i retenció |
terme pral. | n m |
es |
muestreo y retención |
| en |
sample and hold |
|
| 2320 |
tractament de la informació |
ca |
mostratge natural |
terme pral. | n m |
es |
muestreo natural |
| en |
natural sampling |
|
| 2321 |
tractament de la informació |
ca |
mostratge uniforme |
terme pral. | n m |
es |
muestreo uniforme |
| en |
uniform sampling |
|
| 2322 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
MP@ML |
terme pral. | n m |
es |
MP@ML |
| en |
MP@ML |
|
| 2323 |
tractament de la informació |
ca |
MP3 |
terme pral. | n m |
es |
MP3 |
| en |
MP3 |
|
| 2324 |
tractament de la informació |
ca |
MPEG |
terme pral. | n m |
es |
MPEG |
| en |
Moving Picture Experts Group |
| en |
MPEG |
|
| 2325 |
tractament de la informació |
ca |
MPEG-1 |
terme pral. | n m |
es |
MPEG-1 |
| en |
MPEG-1 |
|
| 2326 |
tractament de la informació |
ca |
MPEG-2 |
terme pral. | n m |
es |
MPEG-2 |
| en |
MPEG-2 |
|
| 2327 |
tractament de la informació |
ca |
MPEG-4 |
terme pral. | n m |
es |
MPEG-4 |
| en |
MPEG-4 |
|
| 2328 |
tractament de la informació |
ca |
MPEG-4 AVC |
terme pral. | n m |
es |
MPEG-4 AVC |
| en |
MPEG-4 AVC |
|
| 2329 |
tractament de la informació |
ca |
MPEG-7 |
terme pral. | n m |
es |
MPEG-7 |
| en |
MPEG-7 |
|
| 2330 |
tractament de la informació |
ca |
MPEG-21 |
terme pral. | n m |
es |
MPEG-21 |
| en |
MPEG-21 |
|
| 2331 |
telemàtica |
ca |
MPLS |
terme pral. | n f |
es |
MPLS |
| en |
MPLS |
|
| 2332 |
telemàtica |
ca |
MPOA |
terme pral. | n m |
es |
MPOA |
| en |
MPOA |
|
| 2333 |
telemàtica |
ca |
MSDSL |
terme pral. | n m |
es |
MSDSL |
| en |
MSDSL |
|
| 2334 |
telemàtica |
ca |
MTP |
terme pral. | n m |
es |
MTP |
| en |
MTP |
|
| 2335 |
telemàtica |
ca |
MTU |
terme pral. | n f |
es |
MTU |
| en |
MTU |
|
| 2336 |
telemàtica |
ca |
multibanda |
terme pral. | adj |
es |
multibanda |
| en |
multiband |
|
| 2337 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multicanal |
terme pral. | adj |
es |
multicanal |
| en |
multichannel |
|
| 2338 |
tecnologia de comunicació |
ca |
multicapa dielèctrica |
terme pral. | n f |
es |
multicapa dieléctrica |
| en |
dielectric multilayer |
|
| 2339 |
telemàtica |
ca |
multiconferència |
terme pral. | n f |
es |
multiconferencia |
| en |
multiconference |
|
| 2340 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multicript |
terme pral. | n m |
es |
multicrypt |
| en |
multicrypt |
|
| 2341 |
telemàtica |
ca |
multidifusió |
terme pral. | n f |
es |
multidifusión |
| en |
multicast |
|
| 2342 |
tecnologia electrònica |
ca |
multiemissor -a |
terme pral. | adj |
es |
multiemisor |
| en |
multiemitter |
|
| 2343 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multiestàndard |
terme pral. | adj |
es |
multiestándar |
| en |
multistandard |
|
| 2344 |
telemàtica |
ca |
multimèdia |
terme pral. | adj |
es |
multimedia |
| en |
multimedia |
|
| 2345 |
tecnologia electrònica |
ca |
multímetre |
terme pral. | n m |
es |
multímetro |
| en |
multimeter |
| en |
tester |
|
| 2346 |
tecnologia electrònica |
ca |
multímetre digital |
terme pral. | n m |
es |
multímetro digital |
| en |
digital multimeter |
| en |
DMM |
|
| 2347 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
múltiplex |
terme pral. | n m |
es |
múltiplex |
| en |
multiplex |
|
| 2348 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multiplexatge |
terme pral. | n m |
es |
multiplexado |
| en |
multiplexing |
|
| 2349 |
tractament de la informació |
ca |
multiplexatge espacial |
terme pral. | n m |
es |
multiplexación espacial |
| en |
spatial multiplexing |
|
| 2350 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multiplexatge estadístic |
terme pral. | n m |
es |
multiplexado estadístico |
| en |
statistical multiplexing |
|
| 2351 |
telemàtica |
ca |
multiplexatge per divisió de longitud d'ona |
terme pral. | n f |
ca |
WDM |
sigla | n f |
es |
multiplexación por división en longitud de onda |
| es |
WDM |
| en |
wavelength division multiplexing |
| en |
WDM |
|
| 2352 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
multiplexatge per divisió ortogonal de freqüència |
terme pral. | n m |
ca |
OFDM |
sigla | n m |
es |
multiplexación por división ortogonal de frecuencia |
| en |
orthogonal frequency division multiplexing |
| en |
OFDM |
|
| 2353 |
tecnologia electrònica |
ca |
multiplexor |
terme pral. | n m |
es |
multiplexor |
| es |
selector |
| en |
multiplexer |
|
| 2354 |
tecnologia electrònica |
ca |
multiplexor analògic |
terme pral. | n m |
es |
multiplexor analógico |
| en |
analog multiplexer |
|
| 2355 |
tecnologia electrònica |
ca |
multiplicador |
terme pral. | n m |
es |
multiplicador |
| en |
multiplier |
|
| 2356 |
tecnologia de comunicació |
ca |
multiplicador de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
multiplicador de frecuencia |
| en |
frequency multiplier |
|
| 2357 |
tecnologia de comunicació |
ca |
multiport |
terme pral. | n m |
es |
multipuerto |
| en |
multiport |
|
| 2358 |
telemàtica |
ca |
multiprocés |
terme pral. | n m |
es |
multiproceso |
| en |
multiprocess |
|
| 2359 |
telemàtica |
ca |
multiprocessador |
terme pral. | n m |
es |
multiprocesador |
| en |
multiprocessor |
|
| 2360 |
telemàtica |
ca |
multitasca |
terme pral. | n f |
es |
multitarea |
| en |
multitask |
|
| 2361 |
tecnologia electrònica |
ca |
multivibrador |
terme pral. | n m |
es |
multivibrador |
| en |
multivibrator |
|
| 2362 |
tecnologia de comunicació |
ca |
muntatge superficial |
terme pral. | n m |
es |
montaje superficial |
| en |
surface mount |
|
| 2363 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
MUSE |
terme pral. | n m |
es |
MUSE |
| en |
MUSE |
|
| 2364 |
tractament de la informació |
ca |
MUSIC |
terme pral. | n m |
es |
MUSIC |
| en |
MUSIC |
|
| 2365 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
MUSICAM |
terme pral. | n m |
es |
MUSICAM |
| en |
MUSICAM |
|
| 2366 |
telemàtica |
ca |
MVDS |
terme pral. | n m |
es |
MVDS |
| en |
MVDS |
|
| 2367 |
tractament de la informació |
ca |
ona mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
MW |
sigla | n f |
ca |
OM |
sigla | n f |
es |
onda media |
| es |
OM |
| en |
medium wave |
| en |
MW |
|
| 2368 |
telemàtica |
ca |
N-AMPS |
terme pral. | n m |
es |
N-AMPS |
| en |
N-AMPS |
|
| 2369 |
tecnologia electrònica |
ca |
nanoelectrònica |
terme pral. | n f |
es |
nanoelectrónica |
| en |
nanoelectronics |
|
| 2370 |
telemàtica |
ca |
punt d'accés a la xarxa |
terme pral. | n m |
ca |
NAP |
sigla | n m |
es |
punto de acceso a la red |
| es |
NAP |
| en |
network access point |
| en |
NAP |
|
| 2371 |
telemàtica |
ca |
traductor d'adreces de xarxa |
terme pral. | n m |
ca |
NAT |
sigla | n m |
es |
traductor de direcciones de red |
| es |
NAT |
| en |
network address translator |
| en |
NAT |
|
| 2372 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització no assistida per dades |
terme pral. | n f |
ca |
NDA |
sigla | n f |
es |
sincronización no asistida por datos |
| es |
NDA |
| en |
non-data-aided synchronization |
| en |
NDA |
|
| 2373 |
telemàtica |
ca |
negoci electrònic |
terme pral. | n m |
es |
negocio electrónico |
| en |
e-business |
| en |
electronic business |
|
| 2374 |
tecnologia de comunicació |
ca |
neper |
terme pral. | n m |
es |
néper |
| es |
neperio |
| en |
neper |
| sbl |
Np |
|
| 2375 |
telemàtica |
ca |
Netscape |
terme pral. | n m |
es |
Netscape |
| en |
Netscape |
|
| 2376 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
neu |
terme pral. | n f |
es |
nieve |
| en |
snow |
|
| 2377 |
tractament de la informació |
ca |
neurona |
terme pral. | n f |
es |
neurona |
| en |
neuron |
|
| 2378 |
telemàtica |
ca |
NFS |
terme pral. | n m |
es |
NFS |
| en |
NFS |
|
| 2379 |
telemàtica |
ca |
NHRP |
terme pral. | n m |
es |
NHRP |
| en |
NHRP |
|
| 2380 |
telemàtica |
ca |
targeta de xarxa |
terme pral. | n f |
ca |
NIC |
sigla | n f |
es |
tarjeta de red |
| es |
NIC |
| en |
network interface card |
| en |
NIC |
|
| 2381 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
NICAM 728 |
terme pral. | n m |
es |
NICAM 728 |
| en |
NICAM 728 |
|
| 2382 |
telemàtica |
ca |
NIS |
terme pral. | n m |
es |
NIS |
| en |
NIS |
|
| 2383 |
telemàtica |
ca |
unitat d'interfície de xarxa |
terme pral. | n f |
ca |
NIU |
sigla | n f |
es |
unidad de interfaz de red |
| es |
NIU |
| en |
network interface unit |
| en |
NIU |
|
| 2384 |
tecnologia electrònica |
ca |
nivell d'energia del buit |
terme pral. | n m |
es |
nivel de energía del vacío |
| en |
vacuum level energy |
| sbl |
EO |
|
| 2385 |
tecnologia electrònica |
ca |
nivell d'injecció |
terme pral. | n m |
es |
nivel de inyección |
| en |
injection level |
|
| 2386 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
nivell de blanc |
terme pral. | n m |
es |
nivel de blanco |
| en |
white level |
|
| 2387 |
tecnologia electrònica |
ca |
nivell de continu |
terme pral. | n m |
es |
nivel de continua |
| en |
DC level |
|
| 2388 |
tecnologia electrònica |
ca |
nivell de Fermi |
terme pral. | n m |
es |
nivel de Fermi |
| en |
Fermi level |
| sbl |
EF |
|
| 2389 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
nivell de negre |
terme pral. | n m |
es |
nivel de negro |
| en |
black level |
|
| 2390 |
tractament de la informació |
ca |
nivell de pressió sonora |
terme pral. | n m |
ca |
SPL |
sigla | n m |
es |
nivel de presión sonora |
| es |
SPL |
| en |
sound pressure level |
| en |
SPL |
|
| 2391 |
tractament de la informació |
ca |
nivell de quantificació |
terme pral. | n m |
es |
nivel de cuantificación |
| en |
quantization level |
|
| 2392 |
tecnologia electrònica |
ca |
nivell lògic |
terme pral. | n m |
es |
nivel lógico |
| en |
logic level |
|
| 2393 |
tractament de la informació |
ca |
nivell sonor |
terme pral. | n m |
es |
nivel sonoro |
| en |
sound level |
|
| 2394 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
visibilitat no directa |
terme pral. | n f |
ca |
NLOS |
sigla | n f |
es |
visibilidad indirecta |
| es |
NLOS |
| en |
non-line of sight |
| en |
NLOS |
|
| 2395 |
tecnologia electrònica |
ca |
relació de rebuig del mode sèrie |
terme pral. | n f |
ca |
relació de rebuig del mode normal |
sin. compl. | n f |
ca |
NMRR |
sigla | n f |
ca |
SMRR |
sigla | n f |
es |
relación de rechazo del modo normal |
| es |
relación de rechazo del modo serie |
| es |
NMRR |
| es |
SMRR |
| en |
normal mode rejection ratio |
| en |
serial mode rejection ratio |
| en |
NMRR |
| en |
SMRR |
|
| 2396 |
telemàtica |
ca |
NMT |
terme pral. | n m |
es |
NMT |
| en |
NMT |
|
| 2397 |
telemàtica |
ca |
no-repudi |
terme pral. | n m |
es |
no repudio |
| en |
nonrepudiation |
|
| 2398 |
telemàtica |
ca |
node |
terme pral. | n m |
es |
nodo |
| en |
node |
|
| 2399 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
node d'enreixat |
terme pral. | n m |
es |
nodo de trellis |
| en |
trellis node |
|
| 2400 |
tecnologia de comunicació |
ca |
nombre d'ona |
terme pral. | n m |
es |
número de onda |
| en |
wavenumber |
| sbl |
k |
|
| 2401 |
telemàtica |
ca |
notació de Kendall |
terme pral. | n f |
es |
notación de Kendall |
| en |
Kendall notation |
|
| 2402 |
telemàtica |
ca |
proveïdor de serveis de xarxa |
terme pral. | n m |
ca |
NSP |
sigla | n m |
es |
proveedor de servicios de red |
| en |
network service provider |
| en |
NSP |
|
| 2403 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
NTSC |
terme pral. | n m |
es |
NTSC |
| en |
NTSC |
|
| 2404 |
tecnologia de comunicació |
ca |
nucli de ferrita |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de ferrita |
| en |
ferrite core |
|
| 2405 |
telemàtica |
ca |
número gratuït |
terme pral. | n m |
es |
número gratuito |
| en |
toll-free number |
|
| 2406 |
telemàtica |
ca |
número personal |
terme pral. | n m |
es |
número personal |
| en |
personal number |
|
| 2407 |
telemàtica |
ca |
número universal |
terme pral. | n m |
es |
número universal |
| en |
universal number |
|
| 2408 |
tecnologia electrònica |
ca |
nus |
terme pral. | n m |
es |
nodo |
| en |
node |
|
| 2409 |
telemàtica |
ca |
NVOD |
terme pral. | n f |
es |
NVOD |
| en |
NVOD |
|
| 2410 |
tecnologia de comunicació |
ca |
OADM |
terme pral. | n m |
es |
OADM |
| en |
OADM |
|
| 2411 |
tecnologia de comunicació |
ca |
obertura numèrica |
terme pral. | n f |
es |
apertura numérica |
| en |
numerical aperture |
|
| 2412 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
objectiu |
terme pral. | n m |
es |
objetivo |
| en |
lens |
|
| 2413 |
tecnologia electrònica |
ca |
oblia |
terme pral. | n f |
es |
oblea |
| en |
wafer |
|
| 2414 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
observable GPS |
terme pral. | n m |
es |
observable GPS |
| en |
GPS observable |
|
| 2415 |
tractament de la informació |
ca |
ona curta |
terme pral. | n f |
ca |
OC |
sigla | n f |
ca |
SW |
sigla | n f |
es |
onda corta |
| es |
OC |
| en |
short wave |
| en |
SW |
|
| 2416 |
tecnologia electrònica |
ca |
octal |
terme pral. | adj |
es |
octal |
| en |
octal |
|
| 2417 |
tecnologia electrònica |
ca |
octava |
terme pral. | n f |
es |
octava |
| en |
octave |
|
| 2418 |
telemàtica |
ca |
ODBC |
terme pral. | n m |
es |
ODBC |
| en |
ODBC |
|
| 2419 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oersted |
terme pral. | n m |
es |
oersted |
| en |
oersted |
|
| 2420 |
telemàtica |
ca |
ofimàtica |
terme pral. | n f |
es |
ofimática |
| en |
office automation |
|
| 2421 |
tecnologia electrònica |
ca |
òfset |
terme pral. | n m |
es |
offset |
| en |
offset |
|
| 2422 |
tecnologia electrònica |
ca |
ohm |
terme pral. | n m |
es |
ohmio |
| en |
ohm |
| sbl |
Ω |
|
| 2423 |
tractament de la informació |
ca |
ohm acústic |
terme pral. | n m |
es |
ohm acústico |
| en |
acoustic ohm |
| sbl |
Pa · s/m3 |
|
| 2424 |
tecnologia electrònica |
ca |
ohmímetre |
terme pral. | n m |
es |
ohmímetro |
| en |
ohmmeter |
|
| 2425 |
telemàtica |
ca |
OLE |
terme pral. | n m |
es |
OLE |
| en |
OLE |
|
| 2426 |
telemàtica |
ca |
OMAP |
terme pral. | n m |
es |
OMAP |
| en |
OMAP |
|
| 2427 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona |
terme pral. | n f |
es |
onda |
| en |
wave |
|
| 2428 |
tractament de la informació |
ca |
ona acústica |
terme pral. | n f |
es |
onda acústica |
| en |
acoustic wave |
|
| 2429 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona acústica superficial |
terme pral. | n f |
ca |
SAW |
sigla | n f |
es |
onda acústica de superficie |
| es |
onda acústica superficial |
| es |
SAW |
| en |
SAW |
| en |
surface acoustic wave |
|
| 2430 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radioona |
terme pral. | n f |
ca |
ona de ràdio |
sin. compl. | n f |
ca |
ona hertziana |
sin. compl. | n f |
es |
radioonda |
| en |
radiowave |
|
| 2431 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona de superfície |
terme pral. | n f |
es |
onda de superficie |
| en |
surface wave |
|
| 2432 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
onda electromagnética |
| en |
electromagnetic wave |
|
| 2433 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona esfèrica |
terme pral. | n f |
es |
onda esférica |
| en |
spherical wave |
|
| 2434 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona estacionària |
terme pral. | n f |
es |
onda estacionaria |
| en |
steady wave |
|
| 2435 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona evanescent |
terme pral. | n f |
es |
onda evanescente |
| en |
evanescent wave |
|
| 2436 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona guiada |
terme pral. | n f |
es |
onda guiada |
| en |
guided wave |
|
| 2437 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona mil·limètrica |
terme pral. | n f |
es |
onda milimétrica |
| en |
millimeter wave |
|
| 2438 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona plana |
terme pral. | n f |
es |
onda plana |
| en |
plane wave |
|
| 2439 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona plana uniforme |
terme pral. | n f |
es |
onda plana uniforme |
| en |
uniform plane wave |
|
| 2440 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona progressiva |
terme pral. | n f |
es |
onda progresiva |
| en |
forward wave |
|
| 2441 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona radioelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
onda radioeléctrica |
| en |
radioelectric wave |
|
| 2442 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ona regressiva |
terme pral. | n f |
es |
onda regresiva |
| en |
backward wave |
|
| 2443 |
tractament de la informació |
ca |
ona sonora |
terme pral. | n f |
es |
onda sonora |
| en |
sound wave |
|
| 2444 |
telemàtica |
ca |
unitat de xarxa òptica |
terme pral. | n f |
ca |
ONU |
sigla | n f |
es |
unidad de red óptica |
| es |
ONU |
| en |
optical network unit |
| en |
ONU |
|
| 2445 |
telemàtica |
ca |
programació orientada a objectes |
terme pral. | n f |
ca |
OOP |
sigla | n f |
es |
programación orientada a objetos |
| es |
OOP |
| en |
object-oriented programming |
| en |
OOP |
|
| 2446 |
telemàtica |
ca |
operador |
terme pral. | n m |
es |
operador |
| en |
operator |
|
| 2447 |
telemàtica |
ca |
operador | operadora |
terme pral. | n m, f |
es |
operador |
| en |
operator |
|
| 2448 |
tecnologia de comunicació |
ca |
òptica |
terme pral. | n f |
es |
óptica |
| en |
optics |
|
| 2449 |
tecnologia electrònica |
ca |
optoelectrònica |
terme pral. | n f |
es |
optoelectrónica |
| en |
optoelectronics |
|
| 2450 |
telemàtica |
ca |
ORB |
terme pral. | n f |
es |
ORB |
| en |
ORB |
|
| 2451 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita |
terme pral. | n f |
es |
órbita |
| en |
orbit |
|
| 2452 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita circular |
terme pral. | n f |
es |
órbita circular |
| en |
circular orbit |
|
| 2453 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita de transferència |
terme pral. | n f |
es |
órbita de transferencia |
| en |
transfer orbit |
|
| 2454 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita el·líptica |
terme pral. | n f |
es |
órbita elíptica |
| en |
elliptic orbit |
|
| 2455 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita equatorial |
terme pral. | n f |
es |
órbita ecuatorial |
| en |
equatorial orbit |
|
| 2456 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita geosíncrona |
terme pral. | n f |
es |
órbita geosíncrona |
| en |
geosynchronous orbit |
|
| 2457 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita heliosíncrona |
terme pral. | n f |
es |
órbita helisíncrona |
| en |
heliosynchronous orbit |
|
| 2458 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
òrbita polar |
terme pral. | n f |
es |
órbita polar |
| en |
polar orbit |
|
| 2459 |
telemàtica |
ca |
ordinador |
terme pral. | n m |
es |
ordenador |
| en |
computer |
|
| 2460 |
telemàtica |
ca |
ordinador central |
terme pral. | n m |
es |
ordenador principal |
| en |
host computer |
| en |
mainframe |
|
| 2461 |
telemàtica |
ca |
ordinador personal |
terme pral. | n m |
ca |
PC |
sigla | n m |
es |
ordenador personal |
| es |
PC |
| en |
personal computer |
| en |
PC |
|
| 2462 |
telemàtica |
ca |
ordinador portàtil |
terme pral. | n m |
es |
ordenador portátil |
| en |
laptop |
| en |
portable computer |
|
| 2463 |
telemàtica |
ca |
organitzador personal |
terme pral. | n m |
ca |
PDA |
sigla | n m |
es |
asistente digital personal |
| es |
PDA |
| en |
personal digital assistant |
| en |
PDA |
|
| 2464 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
orticó |
terme pral. | n m |
es |
orticón |
| en |
orthicon |
|
| 2465 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador |
terme pral. | n m |
es |
oscilador |
| en |
oscillator |
|
| 2466 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador controlat per tensió |
terme pral. | n m |
ca |
VCO |
sigla | n m |
es |
oscilador controlado por tensión |
| es |
VCO |
| en |
voltage controlled oscillator |
| en |
VCO |
|
| 2467 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·lador de Clapp |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de Clapp |
| en |
Clapp oscillator |
|
| 2468 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·lador de Colpitts |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de Colpitts |
| en |
Colpitts oscillator |
|
| 2469 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·lador de cristall de quars |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de cristal de cuarzo |
| en |
crystal oscillator |
|
| 2470 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·lador de Hartley |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de Hartley |
| en |
Hartley oscillator |
|
| 2471 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·lador de pont de Wien |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de puente de Wien |
| en |
Wien bridge oscillator |
|
| 2472 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·lador de relaxació |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de relajación |
| en |
relaxation oscillator |
|
| 2473 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador estabilitzat per ressonador |
terme pral. | n m |
es |
oscilador estabilizado por resonador |
| en |
resonator based oscillator |
|
| 2474 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador Gunn |
terme pral. | n m |
es |
oscilador Gunn |
| en |
Gunn oscillator |
|
| 2475 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador local |
terme pral. | n m |
es |
oscilador local |
| en |
local oscillator |
|
| 2476 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador sincronitzat en fase |
terme pral. | n m |
ca |
PLO |
sigla | n m |
es |
oscilador enganchado en fase |
| es |
PLO |
| en |
phase locked oscillator |
| en |
PLO |
|
| 2477 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador sincronitzat per injecció |
terme pral. | n m |
es |
oscilador sincronizado por inyección |
| en |
injection locked oscillator |
|
| 2478 |
tecnologia de comunicació |
ca |
oscil·lador YIG |
terme pral. | n m |
es |
oscilador YIG |
| en |
YIG oscillator |
|
| 2479 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·loscopi |
terme pral. | n m |
es |
osciloscopio |
| en |
oscilloscope |
|
| 2480 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·loscopi analògic |
terme pral. | n m |
es |
osciloscopio analógico |
| en |
analog oscilloscope |
|
| 2481 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·loscopi de persistència variable |
terme pral. | n m |
es |
osciloscopio de persistencia variable |
| en |
variable persistence oscilloscope |
|
| 2482 |
tecnologia electrònica |
ca |
oscil·loscopi digital |
terme pral. | n m |
es |
osciloscopio digital |
| en |
digital oscilloscope |
|
| 2483 |
telemàtica |
ca |
OSPF |
terme pral. | n m |
es |
OSPF |
| en |
OSPF |
|
| 2484 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reflectòmetre òptic en el domini del temps |
terme pral. | n m |
ca |
OTDR |
sigla | n m |
es |
reflectómetro óptico en el dominio del tiempo |
| es |
OTDR |
| en |
optical time domain reflectometer |
| en |
OTDR |
|
| 2485 |
tecnologia electrònica |
ca |
òxid de silici |
terme pral. | n m |
es |
óxido de silicio |
| en |
silicon oxide |
| sbl |
SiO2 |
|
| 2486 |
tecnologia electrònica |
ca |
oxidació |
terme pral. | n f |
es |
oxidación |
| en |
oxidation |
|
| 2487 |
telemàtica |
ca |
PACS |
terme pral. | n m |
es |
PACS |
| en |
PACS |
|
| 2488 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
PACTOR |
terme pral. | n m |
es |
PACTOR |
| en |
PACTOR |
|
| 2489 |
telemàtica |
ca |
pagament compartit |
terme pral. | n m |
es |
pago compartido |
| en |
shared charge |
|
| 2490 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
pagament per visió |
terme pral. | n m |
ca |
PPV |
sigla | n m |
es |
pago por evento |
| es |
pago por visión |
| es |
PPV |
| en |
pay-per-view |
| en |
PPV |
|
| 2491 |
telemàtica |
ca |
pàgina de benvinguda |
terme pral. | n f |
es |
página de bienvenida |
| en |
welcome page |
|
| 2492 |
telemàtica |
ca |
pàgina de memòria |
terme pral. | n f |
es |
página de memoria |
| en |
cache page |
|
| 2493 |
telemàtica |
ca |
pàgina personal |
terme pral. | n f |
es |
página personal |
| en |
personal page |
|
| 2494 |
telemàtica |
ca |
pàgina web |
terme pral. | n f |
es |
página web |
| en |
web page |
|
| 2495 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
PAL |
terme pral. | n m |
es |
PAL |
| en |
PAL |
|
| 2496 |
tecnologia electrònica |
ca |
PAL |
terme pral. | n f |
es |
PAL |
| en |
PAL |
|
| 2497 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
PAL plus |
terme pral. | n m |
es |
PAL plus |
| en |
PAL plus |
|
| 2498 |
tractament de la informació |
ca |
pampallugueig |
terme pral. | n m |
es |
parpadeo |
| en |
flicker |
|
| 2499 |
telemàtica |
ca |
radiotelefonia mòbil d'accés públic |
terme pral. | n f |
ca |
PAMR |
sigla | n f |
es |
radiotelefonía móvil de acceso público |
| es |
PAMR |
| en |
public access mobile radio |
| en |
PAMR |
|
| 2500 |
telemàtica |
ca |
xarxa d'àrea personal |
terme pral. | n f |
ca |
PAN |
sigla | n f |
es |
red de área personal |
| es |
PAN |
| en |
personal area network |
| en |
PAN |
|
| 2501 |
tractament de la informació |
ca |
pantalla acústica |
terme pral. | n f |
es |
pantalla acústica |
| en |
acoustic shield |
|
| 2502 |
tecnologia electrònica |
ca |
pantalla de plasma |
terme pral. | n f |
es |
pantalla de plasma |
| en |
plasma display |
|
| 2503 |
tecnologia electrònica |
ca |
pantalla de TFT |
terme pral. | n f |
es |
pantalla de TFT |
| en |
TFT screen |
|
| 2504 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
pantalla hologràfica |
terme pral. | n f |
es |
pantalla holográfica |
| en |
holographic display |
|
| 2505 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
pantalla plana |
terme pral. | n f |
es |
pantalla plana |
| en |
flat-panel display |
|
| 2506 |
telemàtica |
ca |
paquet |
terme pral. | n m |
es |
paquete |
| en |
data packet |
| en |
packet |
|
| 2507 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
paradiafonia |
terme pral. | n f |
es |
paradiafonía |
| en |
near-end crosstalk |
| en |
NEXT |
|
| 2508 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
paral·laxi de moviment |
terme pral. | n f |
es |
paralaje de movimiento |
| en |
motion parallax |
|
| 2509 |
tecnologia de comunicació |
ca |
paramagnètic -a |
terme pral. | adj |
es |
paramagnético |
| en |
paramagnetic |
|
| 2510 |
tractament de la informació |
ca |
paràmetre |
terme pral. | n m |
es |
parámetro |
| en |
parameter |
|
| 2511 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
paràmetre indesitjat |
terme pral. | n m |
es |
parámetro indeseado |
| en |
nuisance parameter |
|
| 2512 |
tecnologia de comunicació |
ca |
paràmetres de soroll |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros de ruido |
| en |
noise parameters |
|
| 2513 |
tecnologia electrònica |
ca |
paràmetres de transmissió |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros de transmisión |
| en |
transmission parameters |
|
| 2514 |
tecnologia electrònica |
ca |
paràmetres de xarxa |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros de red |
| en |
network parameters |
|
| 2515 |
tecnologia electrònica |
ca |
paràmetres G |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros G |
| en |
G parameters |
|
| 2516 |
tecnologia electrònica |
ca |
paràmetres H |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros H |
| en |
H parameters |
|
| 2517 |
tecnologia de comunicació |
ca |
paràmetres S |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros S |
| en |
S parameters |
| en |
scattering parameters |
|
| 2518 |
tecnologia electrònica |
ca |
paràmetres Y |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros Y |
| en |
Y parameters |
|
| 2519 |
tecnologia electrònica |
ca |
paràmetres Z |
terme pral. | n m pl |
es |
parámetros Z |
| en |
Z parameters |
|
| 2520 |
tecnologia electrònica |
ca |
paràsit -a |
terme pral. | adj |
es |
parásito |
| en |
parasitic |
|
| 2521 |
tecnologia electrònica |
ca |
paraula |
terme pral. | n f |
es |
palabra |
| en |
word |
|
| 2522 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
paraula codi |
terme pral. | n f |
es |
palabra código |
| en |
code word |
|
| 2523 |
tecnologia electrònica |
ca |
paraula de memòria |
terme pral. | n f |
es |
palabra de memoria |
| en |
memory word |
|
| 2524 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
paraula inequívoca |
terme pral. | n f |
es |
palabra inequívoca |
| en |
unique word |
|
| 2525 |
tecnologia de comunicació |
ca |
paraxial |
terme pral. | adj |
es |
paraxial |
| en |
paraxial |
|
| 2526 |
tecnologia electrònica |
ca |
parell acoblat per emissor |
terme pral. | n m |
es |
par acoplado por emisor |
| en |
emitter coupled pair |
|
| 2527 |
tractament de la informació |
ca |
pas de quantificació |
terme pral. | n m |
es |
paso de cuantificación |
| en |
quantization step |
|
| 2528 |
telemàtica |
ca |
pas de testimoni |
terme pral. | n m |
es |
paso de testigo |
| en |
token passing |
|
| 2529 |
telemàtica |
ca |
passarel·la |
terme pral. | n f |
es |
pasarela |
| en |
gateway |
|
| 2530 |
tecnologia de comunicació |
ca |
passiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
pasivo |
| en |
passive |
|
| 2531 |
tecnologia de comunicació |
ca |
passivitat sense pèrdues |
terme pral. | n f |
es |
pasividad sin pérdidas |
| en |
lossless passivity |
|
| 2532 |
tecnologia electrònica |
ca |
patró |
terme pral. | n m |
es |
patrón |
| en |
standard |
|
| 2533 |
telemàtica |
ca |
PCS |
terme pral. | n m |
es |
PCS |
| en |
PCS |
|
| 2534 |
telemàtica |
ca |
PCS-1900 |
terme pral. | n m |
es |
PCS-1900 |
| en |
PCS-1900 |
|
| 2535 |
telemàtica |
ca |
PDC |
terme pral. | n m |
es |
PDC |
| en |
PDC |
|
| 2536 |
telemàtica |
ca |
PDC-P |
terme pral. | n m |
es |
PDC-P |
| en |
PDC-P |
|
| 2537 |
telemàtica |
ca |
PDF |
terme pral. | n m |
es |
PDF |
| en |
PDF |
|
| 2538 |
telemàtica |
ca |
unitat de dades de protocol |
terme pral. | n f |
ca |
PDU |
sigla | n f |
es |
unidad de datos de protocolo |
| es |
PDU |
| en |
protocol data unit |
| en |
PDU |
|
| 2539 |
tecnologia electrònica |
ca |
pel·listor |
terme pral. | n m |
es |
pellistor |
| en |
pellistor |
|
| 2540 |
telemàtica |
ca |
penjada |
terme pral. | n f |
ca |
pujada |
terme pral. | n f |
es |
telecarga |
| en |
upload |
|
| 2541 |
telemàtica |
ca |
penjar |
terme pral. | v tr |
ca |
pujar |
terme pral. | v tr |
es |
cargar |
| es |
subir |
| en |
upload, to |
|
| 2542 |
tecnologia electrònica |
ca |
pèntode |
terme pral. | n m |
es |
pentodo |
| en |
pentode |
|
| 2543 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
PER |
terme pral. | n f |
ca |
probabilitat d'error de paquet |
terme pral. | n f |
es |
PER |
| es |
probabilidad de error de paquete |
| en |
packet error rate |
| en |
PER |
|
| 2544 |
tractament de la informació |
ca |
perceptró |
terme pral. | n m |
es |
perceptrón |
| en |
perceptron |
|
| 2545 |
tractament de la informació |
ca |
perceptró multicapa |
terme pral. | n m |
es |
perceptrón multicapa |
| en |
multilayer perceptron |
|
| 2546 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pèrdua |
terme pral. | n f |
es |
pérdida |
| en |
loss |
|
| 2547 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pèrdua d'inserció |
terme pral. | n f |
es |
pérdida de inserción |
| en |
insertion loss |
|
| 2548 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pèrdua de conversió |
terme pral. | n f |
es |
pérdida de conversión |
| en |
conversion loss |
|
| 2549 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pèrdua de retorn |
terme pral. | n f |
es |
pérdida de retorno |
| en |
return loss |
|
| 2550 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pèrdua dielèctrica |
terme pral. | n f |
es |
pérdida dieléctrica |
| en |
dielectric loss |
|
| 2551 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pèrdua per acoblament |
terme pral. | n f |
es |
pérdida por acoplamiento |
| en |
coupling loss |
|
| 2552 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pèrdua resistiva |
terme pral. | n f |
es |
pérdida resistiva |
| en |
resistive loss |
|
| 2553 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
perfil del retard de la potència |
terme pral. | n m |
es |
perfil potencia-retardo |
| en |
power delay profile |
|
| 2554 |
tecnologia electrònica |
ca |
perforació de base |
terme pral. | n f |
es |
perforación de base |
| en |
base punch-through |
|
| 2555 |
tecnologia electrònica |
ca |
perforació dielèctrica |
terme pral. | n f |
es |
perforación dieléctrica |
| en |
dielectric breakdown |
|
| 2556 |
tecnologia electrònica |
ca |
perifèric |
terme pral. | n m |
es |
periférico |
| en |
peripheral |
|
| 2557 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
perigeu |
terme pral. | n m |
es |
perigeo |
| en |
perigee |
|
| 2558 |
tractament de la informació |
ca |
període |
terme pral. | n m |
es |
periodo |
| en |
period |
|
| 2559 |
tractament de la informació |
ca |
període de mostratge |
terme pral. | n m |
es |
periodo de muestreo |
| en |
sampling period |
|
| 2560 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
període de símbol |
terme pral. | n m |
es |
periodo de símbolo |
| en |
symbol period |
| sbl |
T |
|
| 2561 |
tractament de la informació |
ca |
periodograma |
terme pral. | n m |
es |
periodograma |
| en |
periodogram |
|
| 2562 |
telemàtica |
ca |
PERL |
terme pral. | n m |
es |
PERL |
| en |
PERL |
|
| 2563 |
tecnologia de comunicació |
ca |
permeabilitat magnètica |
terme pral. | n f |
es |
permeabilidad magnética |
| en |
magnetic permeability |
| sbl |
µ |
|
| 2564 |
tecnologia de comunicació |
ca |
permeabilitat relativa |
terme pral. | n f |
es |
permeabilidad relativa |
| en |
relative permeability |
| sbl |
μr |
|
| 2565 |
tecnologia de comunicació |
ca |
permitivitat elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
permitividad eléctrica |
| en |
electric permittivity |
| sbl |
ε |
|
| 2566 |
tecnologia de comunicació |
ca |
permitivitat relativa |
terme pral. | n f |
es |
permitividad relativa |
| en |
relative permittivity |
| sbl |
εr |
|
| 2567 |
tractament de la informació |
ca |
perplexitat del llenguatge |
terme pral. | n f |
es |
perplejidad del lenguaje |
| en |
language perplexity |
|
| 2568 |
tractament de la informació |
ca |
persistència |
terme pral. | n f |
es |
persistencia |
| en |
persistence |
|
| 2569 |
tractament de la informació |
ca |
pertorbació |
terme pral. | n f |
es |
perturbación |
| en |
perturbation |
|
| 2570 |
telemàtica |
ca |
PES |
terme pral. | n f |
es |
PES |
| en |
PES |
|
| 2571 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
pes de la paraula codi |
terme pral. | n m |
es |
peso de la palabra código |
| en |
code weight |
|
| 2572 |
tractament de la informació |
ca |
pesos compartits |
terme pral. | n m pl |
es |
pesos compartidos |
| en |
shared weigths |
|
| 2573 |
telemàtica |
ca |
PGP |
terme pral. | n m |
es |
PGP |
| en |
PGP |
|
| 2574 |
telemàtica |
ca |
PHP |
terme pral. | n m |
es |
PHP |
| en |
PHP |
|
| 2575 |
telemàtica |
ca |
PHS |
terme pral. | n m |
es |
PHS |
| en |
PHS |
|
| 2576 |
tecnologia electrònica |
ca |
piezoelectricitat |
terme pral. | n f |
es |
piezoelectricidad |
| en |
piezoelectricity |
|
| 2577 |
tecnologia electrònica |
ca |
pila |
terme pral. | n f |
es |
pila |
| en |
stock |
|
| 2578 |
tecnologia electrònica |
ca |
pila |
terme pral. | n f |
es |
pila |
| es |
pila eléctrica |
| en |
battery |
| en |
cell |
| en |
electric battery |
|
| 2579 |
telemàtica |
ca |
pilot |
terme pral. | n m |
es |
piloto |
| en |
beacon |
|
| 2580 |
tecnologia electrònica |
ca |
pinces de cocodril |
terme pral. | n f pl |
es |
pinzas de cocodrilo |
| en |
alligator clamps |
| fr |
pince crocodile |
|
| 2581 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potència isòtropa radiada equivalent |
terme pral. | n f |
ca |
PIRE |
sigla | n f |
es |
potencia isotrópica radiada equivalente |
| es |
PIRE |
| en |
equivalent isotropic radiating power |
| en |
EIRP |
|
| 2582 |
tractament de la informació |
ca |
pista |
terme pral. | n f |
es |
pista |
| en |
track |
|
| 2583 |
tecnologia electrònica |
ca |
pista |
terme pral. | n f |
es |
pista |
| en |
interconnect |
| en |
lead |
|
| 2584 |
tecnologia electrònica |
ca |
píxel |
terme pral. | n m |
es |
píxel |
| en |
pixel |
|
| 2585 |
telemàtica |
ca |
PKI |
terme pral. | n f |
es |
PKI |
| en |
PKI |
|
| 2586 |
telemàtica |
ca |
PKIX |
terme pral. | n f |
es |
PKIX |
| en |
PKIX |
|
| 2587 |
tecnologia electrònica |
ca |
pla complex |
terme pral. | n m |
es |
plano complejo |
| en |
complex plane |
|
| 2588 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
pla d'eficiència espectral |
terme pral. | n m |
es |
plano de eficiencia espectral |
| en |
bandwidth-efficiency plane |
|
| 2589 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pla d'incidència |
terme pral. | n m |
es |
plano de incidencia |
| en |
incidence plane |
|
| 2590 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
pla d'òrbita |
terme pral. | n m |
es |
plano de órbita |
| en |
orbit plane |
|
| 2591 |
telemàtica |
ca |
pla de manteniment |
terme pral. | n m |
es |
plan de mantenimiento |
| en |
maintenance plan |
|
| 2592 |
telemàtica |
ca |
pla de marcatge |
terme pral. | n m |
es |
plan de marcación |
| en |
dialing plan |
|
| 2593 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pla de massa |
terme pral. | n m |
es |
plano de masa |
| en |
ground plane |
|
| 2594 |
telemàtica |
ca |
pla de numeració |
terme pral. | n m |
es |
plan de numeración |
| en |
numbering plan |
|
| 2595 |
telemàtica |
ca |
pla de transmissió |
terme pral. | n m |
es |
plan de transmisión |
| en |
transmission plan |
|
| 2596 |
telemàtica |
ca |
pla INFO XXI |
terme pral. | n m |
es |
plan INFO XXI |
| en |
INFO XXI plan |
|
| 2597 |
telemàtica |
ca |
planificació de tasques |
terme pral. | n f |
es |
planificación de tareas |
| en |
task planning |
|
| 2598 |
telemàtica |
ca |
planificació de xarxa |
terme pral. | n f |
es |
planificación de red |
| en |
network planning |
|
| 2599 |
tecnologia de comunicació |
ca |
plasma |
terme pral. | n m |
es |
plasma |
| en |
plasma |
|
| 2600 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
plataforma digital |
terme pral. | n f |
es |
plataforma digital |
| en |
digital platform |
|
| 2601 |
tecnologia electrònica |
ca |
plesiòcron -a |
terme pral. | adj |
es |
plesiócrono |
| en |
plesiochronous |
| fr |
plésiochrone |
|
| 2602 |
tractament de la informació |
ca |
ploricó |
terme pral. | n m |
es |
lloro |
| en |
wow |
|
| 2603 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
plumbicó |
terme pral. | n m |
es |
plumbicón |
| en |
plumbicon |
|
| 2604 |
telemàtica |
ca |
radiotelefonia mòbil professional |
terme pral. | n f |
ca |
PMR |
sigla | n f |
es |
radiotelefonía móvil profesional |
| es |
PMR |
| en |
private mobile radio |
| en |
professional mobile radio |
| en |
PMR |
|
| 2605 |
tractament de la informació |
ca |
PNG |
terme pral. | n m |
es |
PNG |
| en |
PNG |
|
| 2606 |
telemàtica |
ca |
població |
terme pral. | n f |
es |
población |
| en |
population |
|
| 2607 |
telemàtica |
ca |
POCSAG |
terme pral. | n m |
es |
POCSAG |
| en |
POCSAG |
|
| 2608 |
tecnologia electrònica |
ca |
pol |
terme pral. | n m |
es |
polo |
| en |
pole |
|
| 2609 |
tecnologia electrònica |
ca |
polarització |
terme pral. | n f |
es |
polarización |
| en |
bias |
| en |
polarization |
|
| 2610 |
tecnologia de comunicació |
ca |
polarització |
terme pral. | n f |
es |
polarización |
| en |
polarization |
|
| 2611 |
tecnologia de comunicació |
ca |
polarització circular |
terme pral. | n f |
es |
polarización circular |
| en |
circular polarization |
|
| 2612 |
tecnologia de comunicació |
ca |
polarització elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
polarización eléctrica |
| en |
electric polarization |
|
| 2613 |
tecnologia de comunicació |
ca |
polarització el·líptica |
terme pral. | n f |
es |
polarización elíptica |
| en |
elliptical polarization |
|
| 2614 |
tecnologia de comunicació |
ca |
polarització lineal |
terme pral. | n f |
es |
polarización lineal |
| en |
linear polarization |
| fr |
polarisation lineal |
|
| 2615 |
tecnologia de comunicació |
ca |
polaritzador |
terme pral. | n m |
es |
polarizador |
| en |
polarizer |
|
| 2616 |
tecnologia electrònica |
ca |
polaritzar |
terme pral. | v tr |
es |
polarizar |
| en |
bias, to |
|
| 2617 |
tecnologia electrònica |
ca |
policristal·lí -na |
terme pral. | adj |
es |
policristalino |
| en |
polycrystalline |
|
| 2618 |
tecnologia electrònica |
ca |
polímetre |
terme pral. | n m |
es |
polímetro |
| en |
polymeter |
|
| 2619 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
polinomi generador del codi cíclic |
terme pral. | n m |
es |
polinomio generador del código cíclico |
| en |
generator polynomial of a cyclic code |
|
| 2620 |
tecnologia electrònica |
ca |
polisilici |
terme pral. | n m |
es |
polisilicio |
| en |
polysilicon |
|
| 2621 |
telemàtica |
ca |
política de comptes |
terme pral. | n f |
es |
política de cuentas |
| en |
account policy |
|
| 2622 |
telemàtica |
ca |
política de cues |
terme pral. | n f |
es |
política de colas |
| en |
queue policy |
|
| 2623 |
telemàtica |
ca |
xarxa òptica passiva |
terme pral. | n f |
ca |
PON |
sigla | n f |
es |
red óptica pasiva |
| es |
PON |
| en |
passive optic network |
| en |
PON |
|
| 2624 |
tecnologia electrònica |
ca |
pont |
terme pral. | n m |
es |
puente |
| en |
bridge |
|
| 2625 |
telemàtica |
ca |
pont |
terme pral. | n m |
es |
puente |
| en |
bridge |
|
| 2626 |
telemàtica |
ca |
pont amb encaminament de font |
terme pral. | n m |
es |
puente con encaminamiento de fuente |
| en |
source routing bridge |
|
| 2627 |
tecnologia electrònica |
ca |
pont de comparació |
terme pral. | n m |
es |
puente de comparación |
| en |
comparison bridge |
|
| 2628 |
tecnologia electrònica |
ca |
pont de deflexió |
terme pral. | n m |
es |
puente de deflexión |
| en |
deflection bridge |
|
| 2629 |
tecnologia electrònica |
ca |
pont de Wheatstone |
terme pral. | n m |
es |
puente de Wheatstone |
| en |
Wheatstone bridge |
|
| 2630 |
tecnologia electrònica |
ca |
pont de Wien |
terme pral. | n m |
es |
puente de Wien |
| en |
Wien bridge |
|
| 2631 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pont direccional |
terme pral. | n m |
es |
puente direccional |
| en |
directional bridge |
|
| 2632 |
tecnologia electrònica |
ca |
pont inversor |
terme pral. | n m |
es |
puente inversor |
| en |
inverter bridge |
|
| 2633 |
tecnologia electrònica |
ca |
pont rectificador |
terme pral. | n m |
es |
puente rectificador |
| en |
rectifier bridge |
|
| 2634 |
telemàtica |
ca |
pont transparent |
terme pral. | n m |
es |
puente transparente |
| en |
learning bridge |
|
| 2635 |
telemàtica |
ca |
punt de presència |
terme pral. | n m |
ca |
POP |
sigla | n m |
es |
punto de presencia |
| es |
POP |
| en |
point of presence |
| en |
POP |
|
| 2636 |
telemàtica |
ca |
POP3 |
terme pral. | n m |
es |
POP3 |
| en |
POP3 |
|
| 2637 |
tecnologia electrònica |
ca |
port |
terme pral. | n m |
es |
puerto |
| en |
port |
|
| 2638 |
telemàtica |
ca |
port |
terme pral. | n m |
es |
puerto |
| en |
port |
|
| 2639 |
tecnologia electrònica |
ca |
port d'entrada/sortida |
terme pral. | n m |
es |
puerto de entrada/salida |
| en |
I/O port |
| en |
input-output port |
|
| 2640 |
tecnologia electrònica |
ca |
porta |
terme pral. | n f |
es |
puerta |
| en |
gate |
|
| 2641 |
tecnologia electrònica |
ca |
porta de transmissió |
terme pral. | n f |
es |
puerta de transmisión |
| en |
transmission gate |
|
| 2642 |
tecnologia electrònica |
ca |
porta lògica |
terme pral. | n f |
es |
puerta lógica |
| en |
logic gate |
|
| 2643 |
telemàtica |
ca |
portabilitat de número |
terme pral. | n f |
es |
portabilidad de número |
| en |
number portability |
|
| 2644 |
tecnologia electrònica |
ca |
portador |
terme pral. | n m |
es |
portador |
| en |
carrier |
|
| 2645 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
portadora |
terme pral. | n f |
es |
portadora |
| en |
carrier |
|
| 2646 |
tractament de la informació |
ca |
portadora d'àudio |
terme pral. | n f |
es |
portadora de audio |
| en |
audio carrier |
|
| 2647 |
tractament de la informació |
ca |
portadora de vídeo |
terme pral. | n f |
es |
portadora de vídeo |
| en |
video carrier |
|
| 2648 |
tractament de la informació |
ca |
portadora pilot |
terme pral. | n f |
es |
portadora piloto |
| en |
pilot carrier |
|
| 2649 |
telemàtica |
ca |
portal |
terme pral. | n m |
es |
portal |
| en |
portal |
|
| 2650 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
posició d'un satèl·lit |
terme pral. | n f |
es |
posición de un satélite |
| en |
satellite position |
|
| 2651 |
telemàtica |
ca |
PostScript |
terme pral. | n m |
es |
PostScript |
| en |
PostScript |
|
| 2652 |
tecnologia electrònica |
ca |
potència |
terme pral. | n f |
es |
potencia |
| en |
power |
|
| 2653 |
tecnologia electrònica |
ca |
potència activa |
terme pral. | n f |
es |
potencia activa |
| en |
active power |
|
| 2654 |
tecnologia electrònica |
ca |
potència aparent |
terme pral. | n f |
es |
potencia aparente |
| en |
apparent power |
|
| 2655 |
tecnologia electrònica |
ca |
potència complexa |
terme pral. | n f |
es |
potencia compleja |
| en |
complex power |
|
| 2656 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potència de sortida |
terme pral. | n f |
es |
potencia de salida |
| en |
output power |
|
| 2657 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potència instantània |
terme pral. | n f |
es |
potencia instantánea |
| en |
signal power |
|
| 2658 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potència mitjana |
terme pral. | n f |
es |
potencia media |
| en |
average signal power |
|
| 2659 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potència radiant |
terme pral. | n f |
es |
potencia radiante |
| en |
radiant power |
|
| 2660 |
tecnologia electrònica |
ca |
potència reactiva |
terme pral. | n f |
es |
potencia reactiva |
| en |
reactive power |
|
| 2661 |
tecnologia electrònica |
ca |
potencial de contacte |
terme pral. | n m |
es |
potencial de contacto |
| en |
built-in voltage |
| sbl |
Vbi |
|
| 2662 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potencial elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
potencial escalar |
terme pral. | n m |
es |
potencial eléctrico |
| es |
potencial escalar |
| en |
electric potential |
| en |
scalar potential |
| sbl |
Φ |
|
| 2663 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potencial electroestàtic |
terme pral. | n m |
es |
potencial electrostático |
| en |
electrostatic potential |
| sbl |
Φ |
|
| 2664 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potencial vector |
terme pral. | n m |
ca |
potencial magnètic |
sin. compl. | n m |
es |
potencial magnético |
| es |
potencial vector |
| en |
magnetic potential |
| en |
vector potential |
|
| 2665 |
tecnologia de comunicació |
ca |
potencial retardat |
terme pral. | n m |
es |
potencial retardado |
| en |
retarded potential |
|
| 2666 |
tecnologia electrònica |
ca |
potenciòmetre |
terme pral. | n m |
es |
potenciómetro |
| en |
potenciometer |
|
| 2667 |
tecnologia electrònica |
ca |
reòstat |
terme pral. | n m |
ca |
potenciòmetre |
sin. compl. | n m |
es |
potenciómetro |
| es |
reostato |
| en |
potentiometer |
| en |
rheostat |
|
| 2668 |
tecnologia de comunicació |
ca |
resistència d'ajust |
terme pral. | n f |
ca |
potenciòmetre d'ajust |
sin. compl. | n m |
es |
potenciómetro de ajuste |
| es |
resistencia de ajuste |
| en |
trimmer potentiometer |
| en |
trimmer resistor |
|
| 2669 |
telemàtica |
ca |
servei telefònic bàsic |
terme pral. | n m |
ca |
POTS |
sigla | n m |
es |
servicio telefónico básico |
| es |
POTS |
| en |
plain old telephone service |
| en |
POTS |
|
| 2670 |
tecnologia electrònica |
ca |
pou quàntic |
terme pral. | n m |
es |
pozo cuántico |
| en |
quantum well |
|
| 2671 |
telemàtica |
ca |
protocol punt a punt |
terme pral. | n m |
ca |
PPP |
sin. compl. | n m |
es |
PPP |
| es |
protocolo punto a punto |
| en |
point-to-point protocol |
| en |
PPP |
|
| 2672 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
preàmbul |
terme pral. | n m |
es |
preámbulo |
| en |
preamble |
|
| 2673 |
tecnologia electrònica |
ca |
preamplificador |
terme pral. | n m |
es |
preamplificador |
| en |
preamplifier |
| fr |
préamplificateur |
|
| 2674 |
tractament de la informació |
ca |
predicció |
terme pral. | n f |
es |
predicción |
| en |
prediction |
|
| 2675 |
tractament de la informació |
ca |
predicció lineal |
terme pral. | n f |
es |
predicción lineal |
| en |
lineal prediction |
|
| 2676 |
tractament de la informació |
ca |
predicció lineal progressiva |
terme pral. | n f |
es |
predicción lineal progresiva |
| en |
forward linear prediction |
|
| 2677 |
tractament de la informació |
ca |
predicció lineal regressiva |
terme pral. | n f |
es |
predicción lineal regresiva |
| en |
backward linear prediction |
|
| 2678 |
tractament de la informació |
ca |
predicció progressiva |
terme pral. | n f |
es |
predicción progresiva |
| en |
forward prediction |
|
| 2679 |
tractament de la informació |
ca |
predicció regressiva |
terme pral. | n f |
es |
predicción regresiva |
| en |
backward prediction |
|
| 2680 |
tractament de la informació |
ca |
predictor de to |
terme pral. | n m |
es |
predictor de tono |
| en |
tone predictor |
|
| 2681 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
prefix cíclic |
terme pral. | n m |
es |
prefijo cíclico |
| en |
ciclic prefix |
|
| 2682 |
telemàtica |
ca |
presa |
terme pral. | n f |
es |
toma |
| en |
socket |
|
| 2683 |
tractament de la informació |
ca |
presa de so |
terme pral. | n f |
es |
toma de sonido |
| en |
sound shooting |
|
| 2684 |
tractament de la informació |
ca |
presintonia |
terme pral. | n f |
es |
presintonía |
| en |
pretuning |
|
| 2685 |
tecnologia electrònica |
ca |
primari |
terme pral. | n m |
es |
primario |
| en |
primary |
|
| 2686 |
telemàtica |
ca |
primitiva |
terme pral. | n f |
es |
primitiva |
| en |
primitive |
|
| 2687 |
tecnologia de comunicació |
ca |
principi de Huygens-Fresnel |
terme pral. | n m |
es |
principio de Huygens-Fresnel |
| en |
Huygens-Fresnel principle |
|
| 2688 |
tecnologia electrònica |
ca |
principi de superposició |
terme pral. | n m |
es |
principio de superposición |
| en |
superposition principle |
|
| 2689 |
telemàtica |
ca |
prioritat |
terme pral. | n f |
es |
prioridad |
| en |
priority |
|
| 2690 |
telemàtica |
ca |
prioritat preemptiva |
terme pral. | n f |
es |
prioridad con expulsión |
| en |
preemptive priority |
|
| 2691 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
probabilitat d'error de símbol |
terme pral. | n f |
es |
probabilidad de error de símbolo |
| en |
symbol error probability |
| sbl |
Pe |
|
| 2692 |
tractament de la informació |
ca |
procés estocàstic |
terme pral. | n m |
ca |
procés aleatori |
sin. compl. | n m |
es |
proceso aleatorio |
| es |
proceso estocástico |
| en |
random process |
| en |
stochastic process |
|
| 2693 |
tractament de la informació |
ca |
procés autoregressiu |
terme pral. | n m |
ca |
procés AR |
sin. compl. | n m |
es |
proceso AR |
| es |
proceso autorregresivo |
| en |
AR process |
| en |
autoregressive process |
|
| 2694 |
tractament de la informació |
ca |
procés autoregressiu de mitjanes mòbils |
terme pral. | n m |
ca |
procés ARMA |
sin. compl. | n m |
es |
proceso ARMA |
| es |
proceso autorregresivo de medias móviles |
| en |
ARMA process |
| en |
autoregressive moving average process |
|
| 2695 |
tractament de la informació |
ca |
procés cicloestacionari |
terme pral. | n m |
es |
proceso cicloestacionario |
| en |
cyclostationary process |
|
| 2696 |
tractament de la informació |
ca |
procés de mitjanes mòbils |
terme pral. | n m |
ca |
procés MA |
sin. compl. | n m |
es |
proceso de medias móviles |
| es |
proceso MA |
| en |
MA process |
| en |
moving average process |
|
| 2697 |
tractament de la informació |
ca |
procés ergòdic |
terme pral. | n m |
es |
proceso ergódico |
| en |
ergodic process |
|
| 2698 |
tractament de la informació |
ca |
procés ergòdic en correlació |
terme pral. | n m |
es |
proceso ergódico en correlación |
| en |
correlation ergodic process |
|
| 2699 |
tractament de la informació |
ca |
procés ergòdic en mitjana |
terme pral. | n m |
es |
proceso ergódico en media |
| en |
mean ergodic process |
|
| 2700 |
tractament de la informació |
ca |
procés estacionari en senti ampli |
terme pral. | n m |
es |
proceso estacionario en sentido amplio |
| en |
wide-sense stationary process |
| en |
WSS process |
|
| 2701 |
tractament de la informació |
ca |
procés estacionari en sentit estricte |
terme pral. | n m |
es |
proceso estacionario en sentido estricto |
| en |
strict-sense stationary process |
|
| 2702 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
processament a bord |
terme pral. | n m |
es |
procesado a bordo |
| en |
on-board processing |
|
| 2703 |
tractament de la informació |
ca |
processament de senyal |
terme pral. | n m |
es |
procesado de señal |
| en |
signal processing |
|
| 2704 |
tractament de la informació |
ca |
processament digital d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
procesado digital de imagen |
| en |
digital image processing |
|
| 2705 |
tractament de la informació |
ca |
processament homomòrfic |
terme pral. | n m |
es |
procesado homomórfico |
| en |
homomorphic processing |
|
| 2706 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
processament multicanal |
terme pral. | n m |
es |
procesado multicanal |
| en |
multichannel processing |
|
| 2707 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
processament per supervivent |
terme pral. | n m |
ca |
PSP |
sigla | n m |
es |
procesado per-survivor |
| es |
PSP |
| en |
per-survivor processing |
| en |
PSP |
|
| 2708 |
tecnologia de comunicació |
ca |
producte d'intermodulació |
terme pral. | n m |
es |
producto de intermodulación |
| en |
intermodulation product |
|
| 2709 |
tecnologia electrònica |
ca |
producte guany per amplada de banda |
terme pral. | n m |
es |
producto ganancia por ancho de banda |
| en |
gain-bandwidth product |
|
| 2710 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
profunditat d'entrellaçat |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de entrelazado |
| en |
interleaving depth |
|
| 2711 |
tecnologia de comunicació |
ca |
profunditat de penetració |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de penetración |
| en |
skin depth |
| sbl |
δ |
|
| 2712 |
tecnologia electrònica |
ca |
programa |
terme pral. | n m |
es |
programa |
| en |
program |
|
| 2713 |
tecnologia electrònica |
ca |
programable |
terme pral. | adj |
es |
programable |
| en |
programmable |
|
| 2714 |
telemàtica |
ca |
programació |
terme pral. | n f |
es |
programación |
| en |
programming |
|
| 2715 |
tecnologia electrònica |
ca |
programador |
terme pral. | n m |
es |
programador |
| en |
programmer |
| en |
programming hardware |
|
| 2716 |
tecnologia electrònica |
ca |
programari |
terme pral. | n m |
es |
software |
| en |
software |
|
| 2717 |
telemàtica |
ca |
programari de prova |
terme pral. | n m |
es |
shareware |
| es |
software compartido |
| en |
shareware |
|
| 2718 |
telemàtica |
ca |
programari intermediari |
terme pral. | n m |
es |
middleware |
| es |
software intermediario |
| en |
middleware |
|
| 2719 |
telemàtica |
ca |
programari lliure |
terme pral. | n m |
es |
software libre |
| en |
free software |
|
| 2720 |
tecnologia de comunicació |
ca |
propagació |
terme pral. | n f |
es |
propagación |
| en |
propagation |
|
| 2721 |
tecnologia de comunicació |
ca |
propagació ionosfèrica |
terme pral. | n f |
es |
propagación ionosférica |
| en |
ionospheric propagation |
|
| 2722 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
propagació multicamí |
terme pral. | n f |
es |
propagación multicamino |
| en |
mutipath propagation |
|
| 2723 |
tractament de la informació |
ca |
propietat de linealitat |
terme pral. | n f |
es |
propiedad de linealidad |
| en |
linearity property |
|
| 2724 |
tractament de la informació |
ca |
prosòdia |
terme pral. | n f |
es |
prosodia |
| en |
prosody |
|
| 2725 |
telemàtica |
ca |
protocol |
terme pral. | n m |
es |
protocolo |
| en |
protocol |
|
| 2726 |
telemàtica |
ca |
protocol d'aplicació sense fils |
terme pral. | n m |
ca |
WAP |
sigla | n m |
es |
protocolo de aplicación inalámbrica |
| es |
WAP |
| en |
wireless application protocol |
| en |
WAP |
|
| 2727 |
telemàtica |
ca |
protocol d'inici de sessió |
terme pral. | n m |
ca |
SIP |
sigla | n m |
es |
protocolo de inicio de sesión |
| es |
SIP |
| en |
session initiation protocol |
| en |
SIP |
|
| 2728 |
telemàtica |
ca |
protocol de control de transmissió |
terme pral. | n m |
ca |
TCP |
sigla | n m |
es |
protocolo de control de transmisión |
| es |
TCP |
| en |
transmission control protocol |
| en |
TCP |
|
| 2729 |
telemàtica |
ca |
protocol de reserva de recursos |
terme pral. | n m |
ca |
RSVP |
sigla | n m |
es |
protocol de reserva de recursos |
| es |
RSVP |
| en |
resource reservation protocol |
| en |
resource reservation set-up protocol |
| en |
RSVP |
|
| 2730 |
telemàtica |
ca |
protocol simple d'administració de xarxes |
terme pral. | n m |
ca |
SNMP |
sigla | n m |
es |
protocolo simple de administración de redes |
| es |
SNMP |
| en |
simple network management protocol |
| en |
SNMP |
|
| 2731 |
tecnologia electrònica |
ca |
test |
terme pral. | n m |
ca |
prova |
sin. compl. | n f |
es |
prueba |
| es |
test |
| en |
test |
|
| 2732 |
telemàtica |
ca |
proveïdor d'internet |
terme pral. | n m |
es |
proveedor de internet |
| es |
proveedor de servicios de internet |
| en |
Internet access provider |
| en |
Internet service provider |
|
| 2733 |
telemàtica |
ca |
proveïdor de continguts |
terme pral. | n m |
es |
proveedor de contenidos |
| en |
content provider |
|
| 2734 |
tractament de la informació |
ca |
psicoacústica |
terme pral. | n f |
es |
psicoacústica |
| en |
psychoacoustics |
|
| 2735 |
tractament de la informació |
ca |
psofòmetre |
terme pral. | n m |
es |
psofómetro |
| en |
psophometer |
|
| 2736 |
telemàtica |
ca |
xarxa telefònica commutada pública |
terme pral. | n f |
ca |
PSTN |
sigla | n f |
es |
red telefónica conmutada pública |
| es |
PSTN |
| en |
public switched telephone network |
| en |
PSTN |
|
| 2737 |
telemàtica |
ca |
punt de terminació de xarxa |
terme pral. | n m |
ca |
PTX |
sigla | n m |
es |
punto de terminación de red |
| es |
PTR |
| en |
network interface device |
| en |
NID |
|
| 2738 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
punt |
terme pral. | n m |
es |
punto |
| en |
dot |
|
| 2739 |
telemàtica |
ca |
punt a punt |
terme pral. | adj |
es |
punto a punto |
| en |
point-to-point |
|
| 2740 |
telemàtica |
ca |
punt d'accés |
terme pral. | n m |
es |
punto de acceso |
| en |
access point |
|
| 2741 |
telemàtica |
ca |
punt d'accés al servei |
terme pral. | n m |
ca |
SAP |
sigla | n m |
es |
punto de acceso al servicio |
| es |
SAP |
| en |
service access point |
| en |
SAP |
|
| 2742 |
tecnologia de comunicació |
ca |
punt d'intercepció |
terme pral. | n m |
es |
punto de intercepción |
| en |
intercept point |
|
| 2743 |
telemàtica |
ca |
punt de codi |
terme pral. | n m |
es |
punto de código |
| en |
code point |
|
| 2744 |
telemàtica |
ca |
punt de commutació de serveis |
terme pral. | n m |
ca |
SSP |
sigla | n m |
es |
punto de conmutación de servicios |
| es |
SSP |
| en |
service switching point |
| en |
SSP |
|
| 2745 |
tecnologia de comunicació |
ca |
punt de compressió |
terme pral. | n m |
es |
punto de compresión |
| en |
compression point |
|
| 2746 |
tecnologia electrònica |
ca |
punt de connexió |
terme pral. | n m |
es |
punto de conexión |
| en |
bonding pad |
|
| 2747 |
telemàtica |
ca |
punt de control de servei |
terme pral. | n m |
ca |
SCP |
sigla | n m |
es |
punto de control de servicio |
| es |
SCP |
| en |
service control point |
| en |
SCP |
|
| 2748 |
tecnologia electrònica |
ca |
punt de disparament |
terme pral. | n m |
es |
punto de disparo |
| en |
trigger point |
|
| 2749 |
telemàtica |
ca |
punt de referència |
terme pral. | n m |
es |
punto de referencia |
| en |
reference point |
|
| 2750 |
tecnologia electrònica |
ca |
punt de treball |
terme pral. | n m |
ca |
punt de repòs |
sin. compl. | n m |
es |
punto de reposo |
| es |
punto de trabajo |
| en |
operating point |
| en |
quiescent point |
| en |
working point |
| sbl |
Q |
|
| 2751 |
tecnologia electrònica |
ca |
punt de saturació |
terme pral. | n m |
es |
punto de saturación |
| en |
saturation point |
|
| 2752 |
tecnologia electrònica |
ca |
punt de tall |
terme pral. | n m |
es |
punto de corte |
| en |
cutoff point |
|
| 2753 |
telemàtica |
ca |
punt de transferència de senyalització |
terme pral. | n m |
ca |
STP |
sigla | n m |
es |
punto de transferencia de señalización |
| es |
STP |
| en |
signaling transfer point |
| en |
STP |
|
| 2754 |
telemàtica |
ca |
punt multipunt |
terme pral. | adj |
es |
punto multipunto |
| en |
point to multipoint |
|
| 2755 |
telemàtica |
ca |
punt neutre |
terme pral. | n m |
es |
punto neutro |
| en |
neutral Internet exchange point |
|
| 2756 |
tractament de la informació |
ca |
punta de lectura |
terme pral. | n f |
es |
cabezal de lectura |
| en |
read head |
|
| 2757 |
tecnologia de comunicació |
ca |
pupinització |
terme pral. | n f |
es |
pupinización |
| en |
pupinization |
|
| 2758 |
telemàtica |
ca |
PWT |
terme pral. | n m |
es |
PWT |
| en |
PWT |
|
| 2759 |
telemàtica |
ca |
QCDMA |
terme pral. | n m |
es |
QCDMA |
| en |
QCDMA |
|
| 2760 |
tractament de la informació |
ca |
QCIF |
terme pral. | n m |
es |
QCIF |
| en |
QCIF |
|
| 2761 |
telemàtica |
ca |
quadre nacional d'atribució de freqüències |
terme pral. | n m |
ca |
QNAF |
sigla | n m |
es |
cuadro nacional de atribución de frecuencias |
| es |
CNAF |
|
| 2762 |
telemàtica |
ca |
QSIG |
terme pral. | n m |
es |
QSIG |
| en |
QSIG |
|
| 2763 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
QSL |
terme pral. | n f |
es |
QSL |
| en |
QSL |
|
| 2764 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
quadre |
terme pral. | n m |
es |
cuadro |
| en |
frame |
|
| 2765 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
quadre manual |
terme pral. | n m |
es |
cuadro manual |
| en |
manual board |
| en |
switchboard |
|
| 2766 |
tractament de la informació |
ca |
quadrifonia |
terme pral. | n f |
ca |
tetrafonia |
sin. compl. | n f |
es |
cuadrifonía |
| en |
quadraphony |
|
| 2767 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
quàdruplex |
terme pral. | adj |
es |
cuádruplex |
| en |
quadruplex |
|
| 2768 |
tractament de la informació |
ca |
qualitat CD |
terme pral. | n f |
es |
calidad CD |
| en |
CD quality |
|
| 2769 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
qualitat de servei |
terme pral. | n f |
es |
calidad de servicio |
| en |
QOS |
| en |
quality of service |
|
| 2770 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación |
| en |
quantization |
|
| 2771 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació de llei mu |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación de ley mu |
| en |
Mu-law quantization |
|
| 2772 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació de llei-A |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación de ley-A |
| en |
A-law quantization |
|
| 2773 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació escalar |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación escalar |
| en |
scalar quantization |
|
| 2774 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació no uniforme |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación no uniforme |
| en |
nonuniform quantization |
|
| 2775 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació per arrodoniment |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación por redondeo |
| en |
rounding quantization |
|
| 2776 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació uniforme |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación uniforme |
| en |
uniform quantization |
|
| 2777 |
tractament de la informació |
ca |
quantificació vectorial |
terme pral. | n f |
es |
cuantificación vectorial |
| en |
vector quantization |
|
| 2778 |
tractament de la informació |
ca |
quantificador de Lloyd-Max |
terme pral. | n m |
es |
cuantificador de Lloyd-Max |
| en |
Lloyd-Max quantizer |
|
| 2779 |
tractament de la informació |
ca |
quantificador per truncament |
terme pral. | n m |
es |
cuantificador por truncamiento |
| en |
truncation quantizer |
|
| 2780 |
tecnologia electrònica |
ca |
quàntum |
terme pral. | n m |
es |
cuanto |
| en |
quantum |
|
| 2781 |
tractament de la informació |
ca |
qüefrència |
terme pral. | n f |
es |
cuefrencia |
| es |
quefrency |
| en |
quefrency |
|
| 2782 |
telemàtica |
ca |
Quicktime |
terme pral. | n m |
es |
Quicktime |
| en |
Quicktime |
|
| 2783 |
telemàtica |
ca |
quiosc d'internet |
terme pral. | n m |
es |
quiosco de internet |
| en |
Internet kiosk |
|
| 2784 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radar |
terme pral. | n m |
ca |
radiodetector |
sin. compl. | n m |
es |
radar |
| en |
radar |
|
| 2785 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radar biestàtic |
terme pral. | n m |
es |
radar biestático |
| en |
bistatic radar |
|
| 2786 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radar d'obertura sintètica |
terme pral. | n m |
ca |
SAR |
sigla | n m |
es |
radar de obertura sintética |
| es |
SAR |
| en |
synthetic aperture radar |
| en |
SAR |
|
| 2787 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radar monoestàtic |
terme pral. | n m |
es |
radar monoestático |
| en |
monostatic radar |
|
| 2788 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radar primari |
terme pral. | n m |
es |
radar primario |
| en |
primary radar |
|
| 2789 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radar secundari |
terme pral. | n m |
es |
radar secundario |
| en |
secondary radar |
|
| 2790 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radarastronomia |
terme pral. | n f |
es |
radarastronomía |
| en |
radar astronomy |
|
| 2791 |
tecnologia de comunicació |
ca |
RADARSAT |
terme pral. | n m |
es |
RADARSAT |
| en |
RADARSAT |
|
| 2792 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiació electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
radiación electromagnética |
| en |
electromagnetic radiation |
|
| 2793 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiància |
terme pral. | n f |
es |
radiancia |
| en |
radiance |
| sbl |
L |
|
| 2794 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiar |
terme pral. | v tr |
es |
radiar |
| en |
radiate, to |
|
| 2795 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ràdio |
terme pral. | n f |
es |
radio |
| en |
radio |
|
| 2796 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radioafeccionat | radioafeccionada |
terme pral. | n m, f |
ca |
radioaficionat | radioaficionada |
sin. compl. | n m, f |
es |
radioaficionado |
| en |
radioamateur |
|
| 2797 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radioastronomia |
terme pral. | n f |
es |
radioastronomía |
| en |
radioastronomy |
|
| 2798 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiocomunicació |
terme pral. | n f |
es |
radiocomunicación |
| en |
radiocommunication |
|
| 2799 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiodifusió |
terme pral. | n f |
es |
radiodifusión |
| en |
broadcasting |
| fr |
radiodiffusion |
|
| 2800 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radioelectricitat |
terme pral. | n f |
es |
radioelectricidad |
| en |
radioelectricity |
|
| 2801 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radioenllaç |
terme pral. | n m |
es |
radioenlace |
| en |
radio link |
|
| 2802 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiofonia |
terme pral. | n f |
es |
radiofonía |
| en |
radiophony |
|
| 2803 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiofreqüència |
terme pral. | n f |
ca |
RF |
sigla | n f |
es |
radiofrecuencia |
| es |
RF |
| en |
radiofrequency |
| en |
RF |
|
| 2804 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiogoniòmetre |
terme pral. | n m |
es |
radiogoniómetro |
| en |
radiogoniometer |
|
| 2805 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiogoniometria |
terme pral. | n f |
es |
radiogoniometría |
| en |
radiogoniometry |
|
| 2806 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiointerferòmetre |
terme pral. | n m |
es |
radiointerferómetro |
| en |
radiointerferometer |
|
| 2807 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiolocalització |
terme pral. | n f |
es |
radiolocalización |
| en |
radiolocation |
|
| 2808 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
radiómetro |
| en |
radiometer |
|
| 2809 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiòmetre d'injecció de soroll |
terme pral. | n m |
es |
radiómetro de inyección de ruido |
| en |
noise injection radiometer |
|
| 2810 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiòmetre de Dicke |
terme pral. | n m |
es |
radiómetro de Dicke |
| en |
Dicke radiometer |
|
| 2811 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiòmetre interferomètric |
terme pral. | n m |
es |
radiómetro interferométrico |
| en |
interferometric radiometer |
|
| 2812 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiòmetre polarimètric |
terme pral. | n m |
es |
radiómetro polarimétrico |
| en |
polarimetric radiometer |
|
| 2813 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiometria |
terme pral. | n f |
es |
radiometría |
| en |
radiometry |
|
| 2814 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiomissatgeria |
terme pral. | n f |
es |
radiomensajería |
| en |
radio paging |
|
| 2815 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radionavegació |
terme pral. | n f |
es |
radionavegación |
| en |
radionavigation |
|
| 2816 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radionavegació per satèl·lit |
terme pral. | n f |
es |
radionavegación por satélite |
| en |
satellite radionavigation |
|
| 2817 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiopaquet |
terme pral. | n m |
es |
radio paquete |
| en |
packet radio |
|
| 2818 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radioreceptor |
terme pral. | n m |
es |
radioreceptor |
| en |
radioreceptor |
|
| 2819 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiotècnia |
terme pral. | n f |
es |
radiotecnia |
| en |
radiotechnics |
|
| 2820 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiotècnic | radiotècnica |
terme pral. | n m, f |
es |
radiotécnico |
| en |
radio technician |
|
| 2821 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiotelefonia |
terme pral. | n f |
es |
radiotelefonía |
| en |
radiotelephony |
|
| 2822 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiotelegrafia |
terme pral. | n f |
es |
radiotelegrafía |
| en |
radiotelegraphy |
|
| 2823 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiotelegrama |
terme pral. | n m |
es |
radiotelegrama |
| en |
radiotelegram |
|
| 2824 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radiotelescopi |
terme pral. | n m |
es |
radiotelescopio |
| en |
radiotelescope |
|
| 2825 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
radiotransmissió |
terme pral. | n f |
es |
radiotransmisión |
| en |
radiotransmission |
|
| 2826 |
tecnologia de comunicació |
ca |
radom |
terme pral. | n m |
es |
radomo |
| en |
radome |
|
| 2827 |
telemàtica |
ca |
RADSL |
terme pral. | n f |
es |
RADSL |
| en |
RADSL |
|
| 2828 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ràfega d'errors |
terme pral. | n f |
es |
ráfaga de errores |
| en |
error burst |
|
| 2829 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ràfega de color |
terme pral. | n f |
ca |
salva de color |
sin. compl. | n f |
es |
ráfaga de color |
| es |
salva de color |
| en |
color burst |
| en |
burst signal |
|
| 2830 |
tecnologia de comunicació |
ca |
raig |
terme pral. | n f |
es |
rayo |
| en |
beam |
|
| 2831 |
telemàtica |
ca |
rang |
terme pral. | n m |
es |
rango |
| en |
rank |
|
| 2832 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ranura de temps |
terme pral. | n f |
es |
intervalo de tiempo |
| en |
slot |
| en |
time slot |
|
| 2833 |
telemàtica |
ca |
RARP |
terme pral. | n m |
es |
RARP |
| en |
RARP |
|
| 2834 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
rastre |
terme pral. | n m |
es |
barrido |
| en |
raster |
|
| 2835 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
ratlla |
terme pral. | n f |
es |
raya |
| en |
dash |
|
| 2836 |
tractament de la informació |
ca |
rayl |
terme pral. | n m |
es |
rayl |
| en |
rayl |
|
| 2837 |
telemàtica |
ca |
RCA |
terme pral. | n f |
es |
RCA |
| en |
RCA |
|
| 2838 |
tecnologia de comunicació |
ca |
secció transversal de radar |
terme pral. | n f |
ca |
RCS |
sigla | n f |
es |
sección transversal de radar |
| es |
RCS |
| en |
radar cross section |
| en |
RCS |
|
| 2839 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
RDS |
terme pral. | n m |
es |
RDS |
| en |
RDS |
|
| 2840 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reactància |
terme pral. | n f |
es |
reactancia |
| en |
reactance |
| sbl |
X |
|
| 2841 |
tractament de la informació |
ca |
realçament d'imatges |
terme pral. | n m |
es |
realce de imágenes |
| en |
image enhancement |
|
| 2842 |
tecnologia electrònica |
ca |
retroacció |
terme pral. | n f |
ca |
realimentació |
sin. compl. | n f |
es |
realimentación |
| es |
retroacción |
| en |
feedback |
|
| 2843 |
telemàtica |
ca |
realitat virtual |
terme pral. | n f |
es |
realidad virtual |
| en |
virtual reality |
|
| 2844 |
telemàtica |
ca |
reassemblatge |
terme pral. | n m |
es |
reensamblaje |
| en |
reassembly |
|
| 2845 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
rebot lunar |
terme pral. | n m |
es |
rebote lunar |
| en |
Earth-Moon-Earth |
| en |
EME |
| en |
Moon bounce |
|
| 2846 |
tecnologia electrònica |
ca |
rebuig de mode comú |
terme pral. | n m |
es |
rechazo de modo común |
| en |
CMR |
| en |
common mode rejection |
|
| 2847 |
tecnologia de comunicació |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
| en |
receiver |
|
| 2848 |
tecnologia de comunicació |
ca |
receptor GPS |
terme pral. | n m |
es |
receptor GPS |
| en |
GPS receiver |
|
| 2849 |
tecnologia de comunicació |
ca |
receptor homodí |
terme pral. | n m |
es |
receptor homodino |
| en |
homodyne receiver |
|
| 2850 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
receptor MLSE |
terme pral. | n m |
es |
receptor MLSE |
| en |
MLSE receiver |
|
| 2851 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
receptor RAKE |
terme pral. | n m |
es |
receptor RAKE |
| en |
RAKE receiver |
|
| 2852 |
tecnologia de comunicació |
ca |
receptor superheterodí |
terme pral. | n m |
es |
receptor superheterodino |
| en |
superheterodyne receiver |
|
| 2853 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reciprocitat |
terme pral. | n f |
es |
reciprocidad |
| en |
reciprocity |
|
| 2854 |
tecnologia de comunicació |
ca |
recobriment antireflector |
terme pral. | n m |
es |
recubrimiento antirreflectante |
| en |
antireflection coating |
|
| 2855 |
telemàtica |
ca |
recol·lector d'adreces |
terme pral. | n m |
es |
recolector de direcciones |
| en |
address harvester |
|
| 2856 |
tecnologia electrònica |
ca |
recombinació |
terme pral. | n f |
es |
recombinación |
| en |
recombination |
|
| 2857 |
tractament de la informació |
ca |
reconeixedor independent de locutor |
terme pral. | n m |
es |
reconocedor independiente de locutor |
| en |
speaker independent speech recognizer |
|
| 2858 |
tractament de la informació |
ca |
reconeixement de formes |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento de formas |
| en |
shape recognition |
|
| 2859 |
tractament de la informació |
ca |
reconeixement de la parla |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento del habla |
| en |
speech recognition |
|
| 2860 |
tractament de la informació |
ca |
reconeixement de la parla contínua |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento del habla continua |
| en |
continuous speech recognition |
|
| 2861 |
tractament de la informació |
ca |
reconeixement de paraules aïllades |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento de palabras aisladas |
| en |
isolated speech recognition |
|
| 2862 |
tractament de la informació |
ca |
reconeixement òptic de caràcters |
terme pral. | n m |
ca |
ROC |
sigla | n m |
es |
reconocimiento óptico de caracteres |
| es |
ROC |
| en |
optical character recognition |
| en |
OCR |
|
| 2863 |
tecnologia electrònica |
ca |
reconfigurable |
terme pral. | adj |
es |
reconfigurable |
| en |
reconfigurable |
|
| 2864 |
tecnologia electrònica |
ca |
recta de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
recta de carga |
| en |
load line |
|
| 2865 |
tecnologia electrònica |
ca |
rectificador d'ona completa |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de onda completa |
| en |
full-wave rectifier |
|
| 2866 |
tecnologia electrònica |
ca |
rectificador de mitja ona |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de media onda |
| en |
half-wave rectifier |
|
| 2867 |
tecnologia electrònica |
ca |
rectificador de potència |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de potencia |
| en |
power rectifier |
|
| 2868 |
tecnologia electrònica |
ca |
rectificador de precisió |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de precisión |
| en |
precision rectifier |
|
| 2869 |
tractament de la informació |
ca |
recuita simulada |
terme pral. | n f |
es |
recocido simulado |
| en |
simulated annealing |
|
| 2870 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització de portadora |
terme pral. | n f |
ca |
recuperació de portadora |
sin. compl. | n f |
es |
sincronización de portadora |
| es |
recuperación de portadora |
| en |
carrier synchronization |
| en |
carrier recovery |
|
| 2871 |
telemàtica |
ca |
recuperació de trucada |
terme pral. | n f |
es |
recuperación de llamada |
| en |
call recovering |
|
| 2872 |
tractament de la informació |
ca |
recurrència |
terme pral. | n f |
es |
recurrencia |
| en |
recursivity |
|
| 2873 |
telemàtica |
ca |
recurs |
terme pral. | n m |
es |
recurso |
| en |
resource |
|
| 2874 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
reducció d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
reducción de imagen |
| en |
image reduction |
|
| 2875 |
tractament de la informació |
ca |
supressor de soroll |
terme pral. | n m |
ca |
reductor de soroll |
sin. compl. | n m |
es |
reductor de ruido |
| es |
supresor de ruido |
| en |
noise reducer |
| en |
noise suppressor |
|
| 2876 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
redundància |
terme pral. | n f |
es |
redundancia |
| en |
redundancy |
| fr |
redondance |
|
| 2877 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
redundància espacial |
terme pral. | n f |
es |
redundancia espacial |
| en |
spatial redundancy |
|
| 2878 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
redundància temporal |
terme pral. | n f |
es |
redundancia temporal |
| en |
temporal redundancy |
|
| 2879 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reemissor |
terme pral. | n m |
es |
reemisor |
| en |
radio relay |
|
| 2880 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reflectòmetre |
terme pral. | n m |
es |
reflectómetro |
| en |
reflectometer |
|
| 2881 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reflectometria |
terme pral. | n f |
es |
reflectometría |
| en |
reflectometry |
|
| 2882 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reflector |
terme pral. | n m |
es |
reflector |
| en |
reflector |
|
| 2883 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reflexió |
terme pral. | n f |
es |
reflexión |
| en |
reflection |
| fr |
réflexion |
|
| 2884 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reflexió isòtropa |
terme pral. | n f |
es |
reflexión isotrópica |
| en |
isotropic reflection |
|
| 2885 |
tecnologia de comunicació |
ca |
reflexió total |
terme pral. | n f |
es |
reflexión total |
| en |
total internal reflection |
| fr |
réflexion totale |
|
| 2886 |
tecnologia de comunicació |
ca |
refracció |
terme pral. | n f |
es |
refracción |
| en |
refraction |
| fr |
réfraction |
|
| 2887 |
tecnologia de comunicació |
ca |
refractiu -iva |
terme pral. | adj |
ca |
refringent |
sin. compl. | adj |
es |
refractivo |
| es |
refringente |
| en |
refractive |
| en |
refringent |
|
| 2888 |
tecnologia de comunicació |
ca |
refractòmetre |
terme pral. | n m |
es |
refractómetro |
| en |
refractometer |
|
| 2889 |
tecnologia electrònica |
ca |
règim de petit senyal |
terme pral. | n m |
es |
régimen de pequeña señal |
| en |
small signal operation |
|
| 2890 |
tecnologia electrònica |
ca |
règim permanent |
terme pral. | n m |
ca |
règim estacionari |
sin. compl. | n m |
es |
régimen permanente |
| en |
steady state |
|
| 2891 |
tecnologia de comunicació |
ca |
règim sinusoidal permanent |
terme pral. | n m |
es |
régimen sinusoidal permanente |
| en |
sinusoidal steady state |
|
| 2892 |
tractament de la informació |
ca |
regió de convergència |
terme pral. | n f |
es |
región de convergencia |
| en |
region of convergence |
|
| 2893 |
tractament de la informació |
ca |
regió de suport |
terme pral. | n f |
es |
región de soporte |
| en |
region of support |
|
| 2894 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
regió limitada en amplada de banda |
terme pral. | n f |
es |
región limitada en ancho de banda |
| en |
bandwidth limited region |
|
| 2895 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
regió limitada en potència |
terme pral. | n f |
es |
región limitada en potencia |
| en |
power limited region |
|
| 2896 |
tecnologia electrònica |
ca |
zona neutra |
terme pral. | n f |
ca |
regió neutra |
sin. compl. | n f |
es |
región neutra |
| es |
zona neutra |
| en |
neutral region |
|
| 2897 |
tecnologia electrònica |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
registro |
| en |
register |
|
| 2898 |
tecnologia electrònica |
ca |
registre d'estat |
terme pral. | n m |
es |
registro de estado |
| en |
state register |
|
| 2899 |
telemàtica |
ca |
registre de components |
terme pral. | n m |
es |
registro de componentes |
| en |
component registry |
|
| 2900 |
tecnologia electrònica |
ca |
registre de desplaçament |
terme pral. | n m |
es |
registro de desplazamiento |
| en |
shift register |
|
| 2901 |
telemàtica |
ca |
registre regional d'internet |
terme pral. | n m |
ca |
RIR |
sigla | n m |
es |
registro regional de internet |
| es |
RIR |
| en |
regional Internet registry |
| en |
RIR |
|
| 2902 |
telemàtica |
ca |
regla de codificació |
terme pral. | n f |
es |
regla de codificación |
| en |
coding rule |
|
| 2903 |
tecnologia electrònica |
ca |
regulació de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
regulación de carga |
| en |
load regulation |
|
| 2904 |
tecnologia electrònica |
ca |
regulació de font |
terme pral. | n f |
ca |
regulació de línia |
sin. compl. | n f |
es |
regulación de línea |
| en |
line regulation |
|
| 2905 |
telemàtica |
ca |
regulació per degoteig |
terme pral. | n f |
es |
cubo goteante |
| en |
leaky-bucket |
|
| 2906 |
telemàtica |
ca |
regulació per testimonis |
terme pral. | n f |
es |
cubo de testigos |
| en |
token-bucket |
|
| 2907 |
tecnologia electrònica |
ca |
regulador commutat |
terme pral. | n m |
es |
regulador conmutado |
| en |
switching regulator |
|
| 2908 |
tecnologia electrònica |
ca |
regulador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
regulador de tensión |
| en |
voltage regulator |
|
| 2909 |
tecnologia electrònica |
ca |
regulador lineal |
terme pral. | n m |
es |
regulador lineal |
| en |
linear regulator |
|
| 2910 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
relació d'aspecte |
terme pral. | n f |
es |
relación de aspecto |
| en |
aspect ratio |
|
| 2911 |
tecnologia de comunicació |
ca |
relació d'ona estacionària |
terme pral. | n f |
ca |
ROE |
sigla | n f |
es |
relación de onda estacionaria |
| es |
ROE |
| en |
voltage standing wave ratio |
| en |
SWR |
| en |
VSWR |
|
| 2912 |
tecnologia electrònica |
ca |
relació de rebuig del mode comú |
terme pral. | n f |
es |
relación de rechazo del modo común |
| en |
CMRR |
| en |
common mode rejection ratio |
|
| 2913 |
tecnologia electrònica |
ca |
relació de transformació |
terme pral. | n f |
es |
relación de transformación |
| en |
turns ratio |
|
| 2914 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
relació Eb/No |
terme pral. | n f |
es |
relación Eb/No |
| en |
Eb/No ratio |
|
| 2915 |
tecnologia de comunicació |
ca |
relació lòbul principal a secundari |
terme pral. | n f |
es |
nivel de lóbulo principal a secundario |
| en |
relative side lobe level |
|
| 2916 |
tecnologia de comunicació |
ca |
relació senyal-soroll |
terme pral. | n f |
ca |
S/N |
sigla | n f |
ca |
SNR |
sigla | n f |
es |
relación señal-ruido |
| es |
S/N |
| es |
SNR |
| en |
S/N |
| en |
signal-to-noise ratio |
| en |
SNR |
|
| 2917 |
tractament de la informació |
ca |
relació taxa de bit-distorsió |
terme pral. | n f |
es |
relación tasa de bit-distorsión |
| en |
rate-distortion relationship |
|
| 2918 |
tecnologia electrònica |
ca |
relacions d'Einstein |
terme pral. | n f pl |
es |
relaciones de Einstein |
| en |
Einstein relations |
|
| 2919 |
tecnologia electrònica |
ca |
relé |
terme pral. | n m |
es |
relé |
| en |
relay |
|
| 2920 |
tecnologia electrònica |
ca |
rellotge |
terme pral. | n m |
es |
reloj |
| en |
clock |
| fr |
horloge |
|
| 2921 |
tecnologia electrònica |
ca |
rendiment de fabricació |
terme pral. | n m |
es |
rendimiento de fabricación |
| en |
yield |
|
| 2922 |
tecnologia electrònica |
ca |
repetibilitat |
terme pral. | n f |
es |
repetibilidad |
| en |
repeatibility |
|
| 2923 |
tecnologia de comunicació |
ca |
repetidor |
terme pral. | n m |
es |
repetidor |
| en |
repeater |
|
| 2924 |
telemàtica |
ca |
repetidor |
terme pral. | n m |
es |
repetidor |
| en |
hub |
|
| 2925 |
tecnologia de comunicació |
ca |
repetidor regeneratiu |
terme pral. | n m |
es |
repetidor regenerativo |
| en |
regenerative repeater |
|
| 2926 |
tractament de la informació |
ca |
repicat |
terme pral. | n m |
es |
repicado |
| en |
report |
|
| 2927 |
tractament de la informació |
ca |
rèplica espectral |
terme pral. | n f |
es |
réplica espectral |
| en |
spectral alias |
|
| 2928 |
tractament de la informació |
ca |
representació de colors |
terme pral. | n f |
es |
representación de colores |
| en |
color model |
| en |
color representation |
| en |
color space |
|
| 2929 |
tractament de la informació |
ca |
reproducció |
terme pral. | n f |
es |
reproducción |
| en |
playback |
| en |
reproduction |
| fr |
reproduction |
|
| 2930 |
tecnologia electrònica |
ca |
reproductibilitat |
terme pral. | n f |
es |
reproducibilidad |
| en |
reproducibility |
|
| 2931 |
tecnologia electrònica |
ca |
reprogramable |
terme pral. | adj |
es |
reprogramable |
| en |
reprogrammable |
|
| 2932 |
telemàtica |
ca |
reserva |
terme pral. | n f |
es |
reserva |
| en |
reservation |
|
| 2933 |
tecnologia electrònica |
ca |
resina fotosensible |
terme pral. | n f |
es |
resina fotosensible |
| en |
photoresist |
|
| 2934 |
tecnologia electrònica |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
ca |
resistor |
sin. compl. | n m |
es |
resistencia |
| en |
resistance |
| en |
resistor |
| sbl |
R |
|
| 2935 |
tecnologia de comunicació |
ca |
resistència d'aïllament |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de aislamiento |
| en |
isolation resistance |
|
| 2936 |
tecnologia electrònica |
ca |
resistència de coeficient de temperatura negatiu |
terme pral. | n f |
ca |
resistència NTC |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de coeficiente de temperatura negativo |
| es |
resistencia NTC |
| en |
negative temperature coefficient resistor |
| en |
NTC resistor |
|
| 2937 |
tecnologia electrònica |
ca |
resistència de coeficient de temperatura positiu |
terme pral. | n f |
ca |
resistència PTC |
sigla | n f |
es |
resistencia de coeficiente de temperatura positivo |
| es |
resistencia PTC |
| en |
positive temperature coefficient resistor |
| en |
PTC resistor |
|
| 2938 |
tecnologia electrònica |
ca |
resistència dependent de la tensió |
terme pral. | n f |
ca |
varistor |
sin. compl. | n m |
ca |
VDR |
sigla | n f |
es |
resistencia dependiente de la tensión |
| es |
varistor |
| es |
VDR |
| en |
varistor |
| en |
voltage dependent resistor |
| en |
VDR |
|
| 2939 |
tecnologia electrònica |
ca |
resistència equivalent |
terme pral. | n f |
es |
resistencia equivalente |
| en |
equivalent resistance |
|
| 2940 |
tecnologia electrònica |
ca |
resistència incremental |
terme pral. | n f |
es |
resistencia dinámica |
| es |
resistencia incremental |
| en |
dynamic resistance |
| en |
incremental resistance |
|
| 2941 |
tecnologia electrònica |
ca |
resistència tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
resistencia térmica |
| en |
thermal resistance |
|
| 2942 |
tecnologia de comunicació |
ca |
resistència variable |
terme pral. | n f |
es |
resistencia variable |
| es |
resistor variable |
| en |
variable resistor |
|
| 2943 |
tecnologia de comunicació |
ca |
resistiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
resistivo |
| en |
resistive |
|
| 2944 |
tecnologia de comunicació |
ca |
resistivitat |
terme pral. | n f |
es |
resistividad |
| en |
resistivity |
| sbl |
ρ |
|
| 2945 |
tractament de la informació |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
es |
resolución |
| en |
resolution |
|
| 2946 |
telemàtica |
ca |
resolució d'adreça |
terme pral. | n f |
es |
resolución de dirección |
| en |
address resolution |
|
| 2947 |
tecnologia de comunicació |
ca |
resolució espacial |
terme pral. | n f |
es |
resolución espacial |
| en |
spatial resolution |
|
| 2948 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
resposta |
terme pral. | n f |
es |
respuesta |
| en |
response |
|
| 2949 |
tractament de la informació |
ca |
resposta forçada |
terme pral. | n f |
es |
respuesta forzada |
| en |
forced response |
|
| 2950 |
tractament de la informació |
ca |
resposta freqüencial |
terme pral. | n f |
es |
respuesta frecuencial |
| en |
frequency response |
|
| 2951 |
tractament de la informació |
ca |
resposta impulsional |
terme pral. | n f |
es |
respuesta al impulso |
| en |
impulse response |
|
| 2952 |
tractament de la informació |
ca |
resposta lliure |
terme pral. | n f |
ca |
resposta temporal |
terme pral. | n f |
es |
respuesta libre |
| es |
respuesta temporal |
| en |
free response |
|
| 2953 |
tractament de la informació |
ca |
resposta transitòria |
terme pral. | n f |
es |
respuesta transitoria |
| en |
transient response |
|
| 2954 |
tractament de la informació |
ca |
ressò |
terme pral. | n m |
es |
resonido |
| en |
resound |
|
| 2955 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ressonador |
terme pral. | n m |
es |
resonador |
| en |
resonator |
|
| 2956 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ressonador coaxial |
terme pral. | n m |
es |
resonador coaxial |
| en |
coaxial resonator |
|
| 2957 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ressonador dielèctric |
terme pral. | n m |
es |
resonador dieléctrico |
| en |
dielectric resonator |
|
| 2958 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ressonador YIG |
terme pral. | n m |
es |
resonador YIG |
| en |
YIG resonator |
|
| 2959 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ressonància |
terme pral. | n f |
es |
resonancia |
| en |
resonance |
|
| 2960 |
tecnologia de comunicació |
ca |
ressonant |
terme pral. | adj |
es |
resonante |
| en |
resonant |
|
| 2961 |
telemàtica |
ca |
restabliment |
terme pral. | n m |
es |
reestablecimiento |
| en |
reestablishing |
|
| 2962 |
tractament de la informació |
ca |
restauració d'imatges |
terme pral. | n f |
es |
restauración de imágenes |
| en |
image restoration |
|
| 2963 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
retard |
terme pral. | n m |
es |
retardo |
| en |
delay |
|
| 2964 |
telemàtica |
ca |
retard d'alliberament |
terme pral. | n m |
es |
retardo de desconexión |
| en |
disconnection delay |
|
| 2965 |
telemàtica |
ca |
retard d'establiment |
terme pral. | n m |
es |
retardo de establecimiento |
| en |
establishment delay |
|
| 2966 |
telemàtica |
ca |
retard d'extrem a extrem |
terme pral. | n m |
es |
retardo de extremo a extremo |
| en |
end-to-end delay |
|
| 2967 |
telemàtica |
ca |
retard d'obtenció de to |
terme pral. | n m |
es |
retardo de obtención del tono |
| en |
dial tone delay |
|
| 2968 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
retard de fase |
terme pral. | n m |
es |
retardo de fase |
| en |
phase delay |
|
| 2969 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
retard de grup |
terme pral. | n m |
es |
retardo de grupo |
| en |
group delay |
|
| 2970 |
telemàtica |
ca |
retard de processament |
terme pral. | n m |
es |
retardo de procesado |
| en |
processing delay |
|
| 2971 |
tecnologia electrònica |
ca |
retard de propagació |
terme pral. | n m |
es |
retardo de propagación |
| en |
propagation delay |
|
| 2972 |
telemàtica |
ca |
retard de transferència |
terme pral. | n m |
es |
retardo de transferencia |
| en |
transfer delay |
|
| 2973 |
telemàtica |
ca |
retard de transmissió |
terme pral. | n m |
es |
retardo de transmisión |
| en |
transmission delay |
|
| 2974 |
tecnologia de comunicació |
ca |
retardador |
terme pral. | n m |
es |
retardador |
| en |
delayer |
|
| 2975 |
telemàtica |
ca |
retransmissió |
terme pral. | n f |
es |
retransmisión |
| en |
retransmission |
|
| 2976 |
telemàtica |
ca |
retransmissió de trama |
terme pral. | n f |
es |
retransmisión de trama |
| en |
frame relay |
|
| 2977 |
tecnologia electrònica |
ca |
retroanotació |
terme pral. | n f |
es |
retroanotación |
| en |
back-annotation |
|
| 2978 |
telemàtica |
ca |
reús freqüencial |
terme pral. | n m |
es |
reuso frecuencial |
| en |
frequency reuse |
|
| 2979 |
tractament de la informació |
ca |
reverberació |
terme pral. | n f |
es |
reverberación |
| en |
reverberation |
|
| 2980 |
tractament de la informació |
ca |
reverberador |
terme pral. | n m |
es |
reverberador |
| en |
reverberator |
|
| 2981 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
RGB |
terme pral. | n m |
es |
RGB |
| en |
RGB |
|
| 2982 |
tecnologia de comunicació |
ca |
rigidesa dielèctrica |
terme pral. | n f |
es |
rigidez dieléctrica |
| en |
breakdown field |
| en |
dielectric strength |
|
| 2983 |
telemàtica |
ca |
RIPE |
terme pral. | n m |
es |
RIPE |
| en |
RIPE |
|
| 2984 |
telemàtica |
ca |
RMI |
terme pral. | n m |
es |
RMI |
| en |
RMI |
|
| 2985 |
tecnologia electrònica |
ca |
ròssec |
terme pral. | n m |
es |
acarreo |
| en |
carry |
|
| 2986 |
tecnologia de comunicació |
ca |
rotació Faraday |
terme pral. | n f |
es |
rotación Faraday |
| en |
Faraday rotation |
|
| 2987 |
telemàtica |
ca |
RPR |
terme pral. | n f |
es |
RPR |
| en |
RPR |
|
| 2988 |
telemàtica |
ca |
RSA |
terme pral. | n m |
es |
RSA |
| en |
RSA |
|
| 2989 |
telemàtica |
ca |
sol·licitud d'emissió |
terme pral. | n f |
ca |
RTS |
sigla | n f |
es |
solicitud de envío |
| es |
RTS |
| en |
request to send |
| en |
RTS |
|
| 2990 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
RTTY |
terme pral. | n f |
es |
RTTY |
| en |
RTTY |
|
| 2991 |
tecnologia electrònica |
ca |
ruptura |
terme pral. | n f |
es |
ruptura |
| en |
breakdown |
|
| 2992 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
súper-VHS |
terme pral. | n m |
ca |
S-VHS |
sigla | n m |
es |
S-VHS |
| es |
super VHS |
| en |
S-VHS |
| en |
super VHS |
|
| 2993 |
tractament de la informació |
ca |
senyal súper-VHS |
terme pral. | n m |
ca |
S-vídeo |
sin. compl. | n m |
es |
S-VHS |
| es |
señal S-vídeo |
| en |
S-VHS signal |
| en |
S-video |
| sbl |
Y/C |
|
| 2994 |
tecnologia electrònica |
ca |
sistema d'alimentació ininterrompuda |
terme pral. | n m |
ca |
SAI |
sigla | n m |
es |
sistema de alimentación ininterrumpida |
| es |
SAI |
| en |
uninterrumpible power supply |
| en |
UPS |
|
| 2995 |
telemàtica |
ca |
salt |
terme pral. | n m |
es |
salto |
| en |
hop |
|
| 2996 |
telemàtica |
ca |
salt de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
salto de frecuencia |
| en |
frequency hopping |
|
| 2997 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
satèl·lit artificial |
terme pral. | n m |
es |
satélite artificial |
| en |
artificial satellite |
|
| 2998 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
satèl·lit de comunicacions |
terme pral. | n m |
es |
satélite de comunicaciones |
| en |
communications satellite |
|
| 2999 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
satèl·lit geoestacionari |
terme pral. | n m |
es |
satélite geoestacionario |
| en |
geostationary satellite |
|
| 3000 |
tecnologia electrònica |
ca |
saturació |
terme pral. | n f |
es |
saturación |
| en |
saturation |
|
| 3001 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
saturació de blancs |
terme pral. | n f |
es |
saturación de blancos |
| en |
blooming |
|
| 3002 |
telemàtica |
ca |
SCCP |
terme pral. | n m |
es |
SCCP |
| en |
SCCP |
|
| 3003 |
telemàtica |
ca |
script |
terme pral. | n m |
es |
script |
| es |
secuencia de comandos |
| en |
script |
|
| 3004 |
tecnologia electrònica |
ca |
SDRAM |
terme pral. | n f |
es |
SDRAM |
| en |
SDRAM |
|
| 3005 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
SECAM |
terme pral. | n m |
es |
SECAM |
| en |
SECAM |
|
| 3006 |
telemàtica |
ca |
Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Societat de la Informació |
terme pral. | n f |
ca |
SETSI |
sigla | n f |
es |
Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| es |
SETSI |
|
| 3007 |
telemàtica |
ca |
sector |
terme pral. | n m |
es |
sector |
| en |
sector |
|
| 3008 |
tecnologia electrònica |
ca |
secundari |
terme pral. | n m |
es |
secundario |
| en |
secondary winding |
|
| 3009 |
telemàtica |
ca |
segment |
terme pral. | n m |
es |
segmento |
| en |
segment |
|
| 3010 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
segment espacial |
terme pral. | n m |
es |
segmento espacial |
| en |
space segment |
|
| 3011 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
segment terrestre |
terme pral. | n m |
es |
segmento terrestre |
| en |
earth segment |
|
| 3012 |
telemàtica |
ca |
segmentació |
terme pral. | n f |
es |
segmentación |
| en |
segmentation |
|
| 3013 |
tractament de la informació |
ca |
segmentació d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
segmentación de imagen |
| en |
image segmentation |
|
| 3014 |
telemàtica |
ca |
segon erroni |
terme pral. | n m |
es |
segundo erróneo |
| en |
erroneous second |
| sbl |
ES |
|
| 3015 |
telemàtica |
ca |
segon greument erroni |
terme pral. | n m |
es |
segundo severamente erróneo |
| en |
severely errored second |
| sbl |
SES |
|
| 3016 |
tecnologia electrònica |
ca |
seguidor de tensió |
terme pral. | n m |
es |
seguidor de tensión |
| en |
voltage follower |
|
| 3017 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
seguiment |
terme pral. | n m |
es |
seguimiento |
| en |
tracking |
|
| 3018 |
telemàtica |
ca |
seguretat |
terme pral. | n f |
es |
seguridad |
| en |
safety |
|
| 3019 |
tecnologia electrònica |
ca |
seguretat elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
seguridad eléctrica |
| en |
electrical safety |
|
| 3020 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
selectància |
terme pral. | n f |
es |
selectancia |
| en |
adjacent channel attenuation |
|
| 3021 |
tecnologia de comunicació |
ca |
selectivitat |
terme pral. | n f |
es |
selectividad |
| en |
selectivity |
|
| 3022 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
selectivitat de canal adjacent |
terme pral. | n f |
es |
selectividad de canal adyacente |
| en |
adjacent channel selectivity |
|
| 3023 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
selectivitat de canal altern |
terme pral. | n f |
es |
selectividad de canal alterno |
| en |
alternate channel selectivity |
|
| 3024 |
telemàtica |
ca |
selector |
terme pral. | n m |
es |
selector |
| en |
selector |
|
| 3025 |
tecnologia de comunicació |
ca |
selector de bandes |
terme pral. | n m |
es |
selector de bandas |
| en |
band selector |
|
| 3026 |
telemàtica |
ca |
selector de canals |
terme pral. | n m |
es |
selector de canales |
| en |
channel selector |
|
| 3027 |
telemàtica |
ca |
semàfor |
terme pral. | n m |
es |
semáforo |
| en |
semaphore |
|
| 3028 |
tecnologia electrònica |
ca |
semiconductor |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor |
| en |
semiconductor |
|
| 3029 |
tecnologia de comunicació |
ca |
semidúplex |
terme pral. | n m |
es |
semidúplex |
| en |
half-duplex |
|
| 3030 |
telemàtica |
ca |
sense fils |
terme pral. | adj |
ca |
sense fil |
sin. compl. | adj |
es |
inalámbrico |
| es |
sin hilos |
| en |
cordless |
| en |
wireless |
|
| 3031 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| en |
sensitivity |
|
| 3032 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor |
terme pral. | n m |
es |
sensor |
| en |
sensor |
|
| 3033 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor analògic |
terme pral. | n m |
es |
sensor analógico |
| en |
analog sensor |
|
| 3034 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor capacitatiu |
terme pral. | n m |
es |
sensor capacitivo |
| en |
capacitive sensor |
|
| 3035 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor digital |
terme pral. | n m |
es |
sensor digital |
| en |
digital sensor |
|
| 3036 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor generador |
terme pral. | n m |
es |
sensor generador |
| en |
generating sensor |
|
| 3037 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor inductiu |
terme pral. | n m |
es |
sensor inductivo |
| en |
inductive sensor |
|
| 3038 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor modulador |
terme pral. | n m |
es |
sensor modulador |
| en |
modulating sensor |
|
| 3039 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor primari |
terme pral. | n m |
es |
sensor primario |
| en |
primary sensor |
|
| 3040 |
tecnologia electrònica |
ca |
sensor resistiu |
terme pral. | n m |
es |
sensor resistivo |
| en |
resistive sensor |
|
| 3041 |
tractament de la informació |
ca |
senyal |
terme pral. | n m |
es |
señal |
| en |
signal |
|
| 3042 |
tractament de la informació |
ca |
senyal aleatori |
terme pral. | n m |
es |
señal aleatoria |
| en |
random signal |
|
| 3043 |
tractament de la informació |
ca |
senyal analític |
terme pral. | n m |
es |
señal analítica |
| en |
analytic signal |
|
| 3044 |
tractament de la informació |
ca |
senyal analògic |
terme pral. | n m |
es |
señal analógica |
| en |
analog signal |
|
| 3045 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyal binari ortogonal |
terme pral. | n m |
es |
señal binaria ortogonal |
| en |
orthogonal binary signal |
|
| 3046 |
tractament de la informació |
ca |
senyal d'àudio |
terme pral. | n m |
es |
señal de audio |
| en |
audio signal |
|
| 3047 |
tractament de la informació |
ca |
senyal d'energia finita |
terme pral. | n m |
es |
señal de energía finita |
| en |
finite energy signal |
|
| 3048 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyal d'escombratge |
terme pral. | n m |
es |
señal de barrido |
| en |
scanning signal |
|
| 3049 |
tractament de la informació |
ca |
senyal de banda base |
terme pral. | n m |
es |
señal de banda de base |
| en |
baseband signal |
|
| 3050 |
tractament de la informació |
ca |
senyal de crominància |
terme pral. | n m |
es |
señal de crominancia |
| en |
chrominance signal |
|
| 3051 |
tractament de la informació |
ca |
senyal de luminància |
terme pral. | n m |
es |
señal de luminancia |
| en |
luminance signal |
|
| 3052 |
tractament de la informació |
ca |
senyal de potència mitjana finita |
terme pral. | n m |
es |
señal de potencia media finita |
| en |
finite mean power signal |
|
| 3053 |
tecnologia electrònica |
ca |
senyal de rellotge |
terme pral. | n m |
es |
señal de reloj |
| en |
clock signal |
|
| 3054 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyal de resposta parcial |
terme pral. | n m |
es |
señal de respuesta parcial |
| en |
partial response signal |
|
| 3055 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyal de sincronisme |
terme pral. | n m |
es |
señal de sincronismo |
| en |
synchronization signal |
|
| 3056 |
tractament de la informació |
ca |
senyal de vídeo |
terme pral. | n m |
es |
señal de vídeo |
| en |
video signal |
|
| 3057 |
tractament de la informació |
ca |
senyal determinista |
terme pral. | n m |
es |
señal determinista |
| en |
deterministic signal |
|
| 3058 |
tractament de la informació |
ca |
senyal digital |
terme pral. | n m |
es |
señal digital |
| en |
digital signal |
|
| 3059 |
tractament de la informació |
ca |
senyal discret en amplitud |
terme pral. | n m |
es |
señal discreta en amplitud |
| en |
discrete-amplitude signal |
|
| 3060 |
tractament de la informació |
ca |
senyal discret en temps |
terme pral. | n m |
es |
señal discreta en tiempo |
| en |
discrete-time signal |
|
| 3061 |
tecnologia electrònica |
ca |
senyal lògic |
terme pral. | n m |
es |
señal lógica |
| en |
logic signal |
|
| 3062 |
tractament de la informació |
ca |
senyal passabanda |
terme pral. | n m |
es |
señal pasa-banda |
| en |
band-pass signal |
|
| 3063 |
tractament de la informació |
ca |
senyal periòdic |
terme pral. | n m |
es |
señal periódica |
| en |
periodic signal |
|
| 3064 |
tractament de la informació |
ca |
senyal RGB |
terme pral. | n m |
es |
señal RGB |
| en |
RGB signal |
|
| 3065 |
tractament de la informació |
ca |
senyal útil |
terme pral. | n m |
es |
señal útil |
| en |
main signal |
|
| 3066 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyalització |
terme pral. | n f |
es |
señalización |
| en |
signaling |
| en |
signalling |
|
| 3067 |
telemàtica |
ca |
senyalització d'abonat |
terme pral. | n f |
es |
señalización de abonado |
| en |
subscriber signaling |
|
| 3068 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyalització duobinària |
terme pral. | n f |
es |
señalización duobinaria |
| en |
duobinary signaling |
|
| 3069 |
telemàtica |
ca |
senyalització en banda |
terme pral. | n f |
es |
señalización en banda |
| en |
in-band signaling |
|
| 3070 |
telemàtica |
ca |
senyalització fora banda |
terme pral. | n f |
es |
señalización fuera de banda |
| en |
out-of-band signaling |
|
| 3071 |
telemàtica |
ca |
senyalització per canal associat |
terme pral. | n f |
es |
señalización por canal asociado |
| en |
channel associated signaling |
|
| 3072 |
telemàtica |
ca |
senyalització per canal comú |
terme pral. | n f |
es |
señalización por canal común |
| en |
common channel signaling |
|
| 3073 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyalització polar |
terme pral. | n f |
es |
señalización polar |
| en |
polar signaling |
|
| 3074 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
senyalització unipolar |
terme pral. | n f |
es |
señalización unipolar |
| en |
unipolar signaling |
|
| 3075 |
telemàtica |
ca |
senyalitzador |
terme pral. | n f |
es |
señalizador |
| en |
signaler |
|
| 3076 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
seqüència |
terme pral. | n f |
es |
secuencia |
| en |
sequence |
|
| 3077 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
seqüència d'entrenament |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de entrenamiento |
| en |
training sequence |
|
| 3078 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
seqüència de Gold |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de Gold |
| en |
Gold sequence |
|
| 3079 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
seqüència de Kasami |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de Kasami |
| en |
Kasami sequence |
|
| 3080 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
seqüència pseudoaleatòria |
terme pral. | n f |
es |
secuencia pseudoaleatoria |
| en |
PN sequence |
| en |
pseudorandom noise sequence |
|
| 3081 |
tecnologia electrònica |
ca |
seqüencial |
terme pral. | adj |
es |
secuencial |
| en |
sequential |
|
| 3082 |
tractament de la informació |
ca |
sèrie de Fourier |
terme pral. | n f |
es |
serie de Fourier |
| en |
Fourier series |
|
| 3083 |
tecnologia electrònica |
ca |
serigrafia |
terme pral. | n f |
es |
serigrafía |
| en |
screen printing |
|
| 3084 |
telemàtica |
ca |
servei complementari |
terme pral. | n m |
es |
servicio complemetario |
| en |
complementary service |
|
| 3085 |
telemàtica |
ca |
servei conversacional |
terme pral. | n m |
es |
servicio conversacional |
| en |
conversational service |
|
| 3086 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
servei d'exploració terrestre per satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
servicio de exploración terrestre per satélite |
| en |
Earth exploration satellite service |
|
| 3087 |
telemàtica |
ca |
servei de cues |
terme pral. | n m |
es |
servicio de colas |
| en |
queue service |
|
| 3088 |
telemàtica |
ca |
servei de difusió |
terme pral. | n m |
es |
servicio de difusión |
| en |
broadcast service |
|
| 3089 |
telemàtica |
ca |
servei de missatgeria |
terme pral. | n m |
es |
servicio de mensajería |
| en |
messaging service |
|
| 3090 |
telemàtica |
ca |
servei de missatges curts |
terme pral. | n m |
ca |
SMS |
sigla | n m |
es |
servicio de mensajes cortos |
| es |
SMS |
| en |
short message service |
| en |
SMS |
|
| 3091 |
tecnologia de comunicació |
ca |
servei de radiocomunicacions |
terme pral. | n m |
es |
servicio de radiocomunicaciones |
| en |
radiocommunication service |
|
| 3092 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
servei de radiodifusió per satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
servicio de radiodifusión por satélite |
| en |
broadcasting satellite service |
|
| 3093 |
telemàtica |
ca |
servei de recuperació |
terme pral. | n m |
es |
servicio de consulta |
| en |
retrieval service |
|
| 3094 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
servei de telefonia mòbil per satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
servicio de telefonía móvil por satélite |
| en |
satellite phone service |
|
| 3095 |
telemàtica |
ca |
servei de transport |
terme pral. | n m |
es |
servicio transporte |
| en |
transport service |
|
| 3096 |
telemàtica |
ca |
servei de valor afegit |
terme pral. | n m |
es |
servicio de valor añadido |
| en |
value added service |
|
| 3097 |
telemàtica |
ca |
servei final |
terme pral. | n m |
es |
servicio final |
| en |
end service |
|
| 3098 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
servei fix de satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
servicio fijo de satélite |
| en |
fixed satellite service |
|
| 3099 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
servei mòbil aeronàutic per satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
servicio aeronáutico móvil por satélite |
| en |
aeronautical satellite service |
|
| 3100 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
servei mòbil per satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
servicio móvil de satélite |
| en |
mobile satellite service |
|
| 3101 |
telemàtica |
ca |
servei portador |
terme pral. | n m |
es |
servicio portador |
| en |
carrier service |
|
| 3102 |
telemàtica |
ca |
servei públic |
terme pral. | n m |
es |
servicio público |
| en |
public service |
|
| 3103 |
telemàtica |
ca |
servei tant-com-puc |
terme pral. | n m |
es |
servicio best effort |
| en |
best effort service |
|
| 3104 |
telemàtica |
ca |
servei transaccional |
terme pral. | n m |
es |
servicio transaccional |
| en |
transactional service |
|
| 3105 |
telemàtica |
ca |
servei universal |
terme pral. | n m |
es |
servicio universal |
| en |
universal service |
|
| 3106 |
telemàtica |
ca |
serveis diferenciats |
terme pral. | n m pl |
es |
servicios diferenciados |
| en |
differentiated services |
|
| 3107 |
telemàtica |
ca |
serveis integrats |
terme pral. | n m pl |
es |
servicios integrados |
| en |
integrated services |
|
| 3108 |
telemàtica |
ca |
servidor |
terme pral. | n m |
es |
servidor |
| en |
server |
|
| 3109 |
telemàtica |
ca |
servidor d'aplicacions |
terme pral. | n m |
es |
servidor de aplicaciones |
| en |
application server |
|
| 3110 |
telemàtica |
ca |
servidor de correu entrant |
terme pral. | n m |
es |
servidor de correo entrante |
| en |
incoming e-mail server |
|
| 3111 |
telemàtica |
ca |
servidor de correu sortint |
terme pral. | n m |
es |
servidor de correo saliente |
| en |
outcoming e-mail server |
|
| 3112 |
telemàtica |
ca |
servidor de directori |
terme pral. | n m |
es |
servidor de directorio |
| en |
directory server |
|
| 3113 |
telemàtica |
ca |
servidor de fitxers |
terme pral. | n m |
es |
servidor de ficheros |
| en |
file server |
|
| 3114 |
telemàtica |
ca |
servidor intermediari |
terme pral. | n m |
es |
servidor intermedio |
| en |
proxy |
|
| 3115 |
telemàtica |
ca |
servidor web |
terme pral. | n m |
es |
servidor web |
| en |
web server |
|
| 3116 |
tecnologia electrònica |
ca |
servosistema |
terme pral. | n m |
es |
servosistema |
| en |
servo |
|
| 3117 |
telemàtica |
ca |
sessió |
terme pral. | n f |
es |
sesión |
| en |
session |
|
| 3118 |
telemàtica |
ca |
SET |
terme pral. | n f |
es |
SET |
| en |
SET |
|
| 3119 |
telemàtica |
ca |
xarxa de freqüència única |
terme pral. | n f |
ca |
SFN |
sigla | n f |
es |
red de frecuencia única |
| es |
SFN |
| en |
single frequency network |
| en |
SFN |
|
| 3120 |
telemàtica |
ca |
SHDSL |
terme pral. | n f |
es |
SHDSL |
| en |
SHDSL |
|
| 3121 |
telemàtica |
ca |
SIB |
terme pral. | n m |
es |
SIB |
| en |
SIB |
|
| 3122 |
tecnologia electrònica |
ca |
siemens |
terme pral. | n m |
es |
siemens |
| en |
siemens |
| sbl |
S |
|
| 3123 |
telemàtica |
ca |
signatura digital |
terme pral. | n f |
es |
firma digital |
| en |
digital signature |
|
| 3124 |
tecnologia electrònica |
ca |
silici |
terme pral. | n m |
es |
silicio |
| en |
silicon |
| sbl |
Si |
|
| 3125 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
símbol d'una modulació |
terme pral. | n m |
es |
símbolo de una modulación |
| en |
modulation symbol |
|
| 3126 |
tractament de la informació |
ca |
símbol de font |
terme pral. | n m |
es |
símbolo de fuente |
| en |
source symbol |
|
| 3127 |
tecnologia de comunicació |
ca |
símplex |
terme pral. | adj |
es |
símplex |
| en |
simplex |
|
| 3128 |
tecnologia electrònica |
ca |
simulació |
terme pral. | n f |
es |
simulación |
| en |
simulation |
|
| 3129 |
tecnologia electrònica |
ca |
simulació de retards |
terme pral. | n f |
es |
simulación de retardos |
| en |
delay simulation |
| en |
time simulation |
|
| 3130 |
tecnologia electrònica |
ca |
simulació funcional |
terme pral. | n f |
es |
simulación funcional |
| en |
functional simulation |
|
| 3131 |
tecnologia electrònica |
ca |
simulació lògica |
terme pral. | n f |
es |
simulación lógica |
| en |
logic simulation |
|
| 3132 |
tecnologia electrònica |
ca |
simulació per esdeveniments |
terme pral. | n f |
es |
simulación por eventos |
| en |
event-driven simulation |
|
| 3133 |
tecnologia electrònica |
ca |
simulador |
terme pral. | n m |
es |
simulador |
| en |
simulator |
|
| 3134 |
tecnologia electrònica |
ca |
simular |
terme pral. | v tr |
es |
simular |
| en |
simulate, to |
|
| 3135 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
simulcript |
terme pral. | n m |
es |
simulcrypt |
| en |
simulcrypt |
|
| 3136 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
SINAD |
terme pral. | n f |
es |
SINAD |
| en |
SINAD |
|
| 3137 |
tecnologia electrònica |
ca |
síncron -a |
terme pral. | adj |
es |
síncrono |
| en |
synchronous |
|
| 3138 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronisme |
terme pral. | n m |
es |
sincronismo |
| en |
synchronism |
|
| 3139 |
tractament de la informació |
ca |
sincronisme de línia |
terme pral. | n m |
ca |
sincronisme horitzontal |
sin. compl. | n m |
es |
sincronismo de línea |
| es |
sincronismo horizontal |
| en |
horizontal sync |
| en |
horizontal synchronism |
|
| 3140 |
tractament de la informació |
ca |
sincronisme de quadre |
terme pral. | n m |
ca |
sincronisme vertical |
sin. compl. | n m |
es |
sincronismo de cuadro |
| es |
sincronismo vertical |
| en |
vertical sync |
| en |
vertical synchronism |
|
| 3141 |
tecnologia electrònica |
ca |
sincronització |
terme pral. | n f |
es |
sincronización |
| en |
synchronization |
|
| 3142 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització |
terme pral. | n f |
es |
sincronización |
| en |
synchronization |
|
| 3143 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització de bit |
terme pral. | n f |
es |
sincronización de bit |
| en |
bit synchronization |
|
| 3144 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització de paraula |
terme pral. | n f |
es |
sincronización de palabra |
| en |
word synchronization |
|
| 3145 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització de símbol |
terme pral. | n f |
es |
sincronización de símbolo |
| es |
sincronización de timing |
| en |
symbol synchronization |
| en |
timing synchronization |
|
| 3146 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sincronització de trama |
terme pral. | n f |
es |
sincronización de trama |
| en |
frame synchronization |
|
| 3147 |
tecnologia electrònica |
ca |
sincronització per flanc |
terme pral. | n f |
es |
sincronización por flanco |
| en |
edge sychronization |
|
| 3148 |
tecnologia electrònica |
ca |
sincronització per nivell |
terme pral. | n f |
es |
sincronización por nivel |
| en |
level synchronization |
|
| 3149 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
síndrome |
terme pral. | n f |
es |
síndrome |
| en |
syndrome |
|
| 3150 |
tecnologia electrònica |
ca |
síntesi d'arquitectura |
terme pral. | n f |
es |
síntesis de arquitectura |
| en |
architecture synthesis |
|
| 3151 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
síntesi d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
síntesis de imagen |
| en |
image synthesis |
|
| 3152 |
tractament de la informació |
ca |
síntesi de la parla |
terme pral. | n f |
es |
síntesis del habla |
| en |
speech synthesis |
|
| 3153 |
tecnologia electrònica |
ca |
síntesi lògica |
terme pral. | n f |
es |
síntesis lógica |
| en |
logic synthesis |
|
| 3154 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sintetitzador de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
sintetizador de frecuencia |
| en |
frequency synthesizer |
|
| 3155 |
tractament de la informació |
ca |
sintetitzador de veu |
terme pral. | n m |
es |
sintetizador de voz |
| en |
voice synthesizer |
|
| 3156 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sintonització |
terme pral. | n f |
es |
sintonización |
| en |
tuning |
|
| 3157 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sintonitzador |
terme pral. | n m |
es |
sintonizador |
| en |
tuner |
|
| 3158 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sintonitzar |
terme pral. | v tr |
es |
sintonizar |
| en |
tune, to |
|
| 3159 |
tractament de la informació |
ca |
sistema |
terme pral. | n m |
es |
sistema |
| en |
system |
|
| 3160 |
tractament de la informació |
ca |
sistema amb memòria |
terme pral. | n m |
es |
sistema con memoria |
| en |
system with memory |
|
| 3161 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sistema analògic |
terme pral. | n m |
es |
sistema analógico |
| en |
analog system |
|
| 3162 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sistema autoestereoscòpic |
terme pral. | n m |
es |
sistema autoestereoscópico |
| en |
autostereoscopic system |
|
| 3163 |
telemàtica |
ca |
sistema autònom |
terme pral. | n m |
es |
sistema autónomo |
| en |
autonomous system |
|
| 3164 |
tractament de la informació |
ca |
sistema causal |
terme pral. | n m |
es |
sistema causal |
| en |
causal system |
|
| 3165 |
tecnologia electrònica |
ca |
sistema d'adquisició de dades |
terme pral. | n m |
es |
sistema de adquisición de datos |
| en |
data acquisition system |
|
| 3166 |
tractament de la informació |
ca |
sistema d'altaveus 5.1 |
terme pral. | n m |
es |
sistema de altavoces 5.1 |
| en |
5.1 speaker system |
|
| 3167 |
tecnologia electrònica |
ca |
sistema de deflexió |
terme pral. | n m |
es |
sistema de deflexión |
| en |
deflection system |
|
| 3168 |
tractament de la informació |
ca |
sistema de fase mínima |
terme pral. | n m |
es |
sistema de fase mínima |
| en |
minimum phase system |
|
| 3169 |
tecnologia electrònica |
ca |
sistema de numeració |
terme pral. | n m |
es |
sistema de numeración |
| en |
number system |
|
| 3170 |
tecnologia electrònica |
ca |
sistema de numeració ponderat |
terme pral. | n m |
es |
sistema de numeración ponderado |
| en |
weighted number system |
|
| 3171 |
telemàtica |
ca |
sistema de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
sistema de seguridad |
| en |
backup |
|
| 3172 |
telemàtica |
ca |
sistema de senyalització número 7 |
terme pral. | n m |
ca |
SS7 |
sigla | n m |
es |
sistema de señalización número 7 |
| es |
SS7 |
| en |
signaling system number 7 |
| en |
SS7 |
|
| 3173 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sistema de telecomunicacions |
terme pral. | n m |
es |
sistema de telecomunicaciones |
| en |
telecommunication system |
|
| 3174 |
telemàtica |
ca |
sistema de telecomunicacions mòbils universals |
terme pral. | n m |
ca |
UMTS |
sigla | n m |
es |
sistema de telecomunicaciones móviles universales |
| es |
UMTS |
| en |
universal mobile telecommunications system |
| en |
UMTS |
|
| 3175 |
tractament de la informació |
ca |
sistema de Volterra |
terme pral. | n m |
es |
sistema de Volterra |
| en |
Volterra system |
|
| 3176 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sistema dual |
terme pral. | n m |
es |
sistema dual |
| en |
dual system |
|
| 3177 |
tecnologia electrònica |
ca |
sistema electrònic |
terme pral. | n m |
es |
sistema electrónico |
| en |
electronic system |
|
| 3178 |
tractament de la informació |
ca |
sistema estable |
terme pral. | n m |
es |
sistema estable |
| en |
stable system |
|
| 3179 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sistema estereoscòpic |
terme pral. | n m |
es |
sistema estereoscópico |
| en |
stereoscopic system |
|
| 3180 |
tractament de la informació |
ca |
sistema invariant en el temps |
terme pral. | n m |
es |
sistema invariante en el tiempo |
| en |
time-invariant system |
|
| 3181 |
tractament de la informació |
ca |
sistema invariant en l'espai |
terme pral. | n m |
es |
sistema invariante en el espacio |
| en |
space-invariant system |
|
| 3182 |
tractament de la informació |
ca |
sistema lineal |
terme pral. | n m |
es |
sistema lineal |
| en |
linear system |
|
| 3183 |
tecnologia electrònica |
ca |
sistema monoxip |
terme pral. | n m |
ca |
SOC |
sigla | n m |
es |
sistema monochip |
| es |
SOC |
| en |
system on chip |
| en |
SOC |
|
| 3184 |
telemàtica |
ca |
sistema operatiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema operativo |
| en |
operating system |
|
| 3185 |
tractament de la informació |
ca |
sistema realimentat |
terme pral. | n m |
es |
sistema realimentado |
| en |
feedback system |
|
| 3186 |
telemàtica |
ca |
sistema transparent |
terme pral. | n m |
es |
sistema transparente |
| en |
transparent system |
|
| 3187 |
tractament de la informació |
ca |
sistema variant en el temps |
terme pral. | n m |
es |
sistema variante en el tiempo |
| en |
time-variant system |
|
| 3188 |
telemàtica |
ca |
SMIME |
terme pral. | n f |
es |
SMIME |
| en |
SMIME |
|
| 3189 |
telemàtica |
ca |
SMTP |
terme pral. | n m |
es |
SMTP |
| en |
SMTP |
|
| 3190 |
telemàtica |
ca |
SNA |
terme pral. | n f |
es |
SNA |
| en |
SNA |
|
| 3191 |
tractament de la informació |
ca |
so bifònic |
terme pral. | n m |
es |
sonido bifónico |
| en |
biphonic sound |
|
| 3192 |
telemàtica |
ca |
so de línia lliure |
terme pral. | n m |
es |
tono de marcar |
| en |
dial tone |
|
| 3193 |
telemàtica |
ca |
so de línia ocupada |
terme pral. | n m |
es |
tono de ocupado |
| en |
busy tone |
|
| 3194 |
telemàtica |
ca |
so de trucada sortint |
terme pral. | n m |
es |
tono de respuesta |
| en |
ringing tone |
|
| 3195 |
tractament de la informació |
ca |
so envoltant |
terme pral. | n m |
es |
sonido envolvente |
| en |
surround sound |
|
| 3196 |
tractament de la informació |
ca |
so estereofònic |
terme pral. | n m |
ca |
so estèreo |
sin. compl. | n m |
es |
sonido estéreo |
| es |
sonido estereofónico |
| en |
stereo sound |
| en |
stereophonic sound |
|
| 3197 |
tractament de la informació |
ca |
so sonor |
terme pral. | n m |
es |
sonido sonoro |
| en |
voice sound |
|
| 3198 |
tractament de la informació |
ca |
so sord |
terme pral. | n m |
es |
sonido sordo |
| en |
voiceless sound |
|
| 3199 |
telemàtica |
ca |
SOAP |
terme pral. | n m |
es |
SOAP |
| en |
SOAP |
|
| 3200 |
tecnologia electrònica |
ca |
sobrecàrrega |
terme pral. | n f |
es |
sobrecarga |
| en |
overload |
|
| 3201 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
sobremodulació |
terme pral. | n f |
es |
sobremodulación |
| en |
overmodulation |
|
| 3202 |
tractament de la informació |
ca |
sobremostratge |
terme pral. | n m |
es |
sobremuestreo |
| en |
oversampling |
|
| 3203 |
tractament de la informació |
ca |
sobretò |
terme pral. | n m |
es |
sobretono |
| en |
overtone |
|
| 3204 |
telemàtica |
ca |
societat de la informació |
terme pral. | n f |
ca |
societat del coneixement |
sin. compl. | n f |
es |
sociedad de la información |
| es |
sociedad del conocimiento |
| en |
information society |
| en |
knowledge society |
|
| 3205 |
telemàtica |
ca |
sòcol |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| es |
socket |
| en |
socket |
|
| 3206 |
tecnologia electrònica |
ca |
sòcol |
terme pral. | n m |
es |
zócalo |
| en |
socket |
|
| 3207 |
telemàtica |
ca |
SOHO |
terme pral. | n f |
es |
SOHO |
| en |
SOHO |
|
| 3208 |
tractament de la informació |
ca |
solc |
terme pral. | n m |
es |
surco |
| en |
groove |
|
| 3209 |
tecnologia de comunicació |
ca |
solenoide |
terme pral. | n m |
es |
solenoide |
| en |
coil |
|
| 3210 |
tecnologia de comunicació |
ca |
solitó |
terme pral. | n m |
es |
solitón |
| en |
soliton |
|
| 3211 |
tractament de la informació |
ca |
son |
terme pral. | n m |
es |
son |
| en |
sone |
|
| 3212 |
tecnologia de comunicació |
ca |
sonar |
terme pral. | n m |
es |
sonar |
| en |
sonar |
|
| 3213 |
tecnologia electrònica |
ca |
sonda activa |
terme pral. | n f |
es |
sonda activa |
| en |
active probe |
|
| 3214 |
tecnologia electrònica |
ca |
sonda compensada |
terme pral. | n f |
es |
sonda compensada |
| en |
compensated probe |
|
| 3215 |
tecnologia electrònica |
ca |
sonda de corrent |
terme pral. | n f |
es |
sonda de corriente |
| en |
current probe |
|
| 3216 |
tecnologia electrònica |
ca |
sonda de tensió |
terme pral. | n f |
es |
sonda de tensión |
| en |
voltage probe |
|
| 3217 |
tecnologia electrònica |
ca |
sonda passiva |
terme pral. | n f |
es |
sonda pasiva |
| en |
passive probe |
|
| 3218 |
telemàtica |
ca |
sondeig |
terme pral. | n m |
es |
sondeo |
| en |
polling |
|
| 3219 |
telemàtica |
ca |
xarxa òptica síncrona |
terme pral. | n f |
ca |
SONET |
sigla | n f |
es |
red óptica síncrona |
| es |
SONET |
| en |
synchronous optical network |
| en |
SONET |
|
| 3220 |
tractament de la informació |
ca |
sonia |
terme pral. | n f |
es |
sonía |
| en |
loudness |
|
| 3221 |
tractament de la informació |
ca |
sonòmetre |
terme pral. | n m |
es |
sonómetro |
| en |
sonometer |
|
| 3222 |
tractament de la informació |
ca |
sonorització |
terme pral. | n f |
es |
sonorización |
| en |
dubbing |
|
| 3223 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll |
terme pral. | n m |
es |
ruido |
| en |
noise |
|
| 3224 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll parpellejant |
terme pral. | n m |
ca |
soroll 1/f |
sin. compl. | n m |
es |
ruido flicker |
| en |
flicker noise |
|
| 3225 |
tractament de la informació |
ca |
soroll acolorit |
terme pral. | n m |
es |
ruido coloreado |
| en |
colored noise |
|
| 3226 |
tractament de la informació |
ca |
soroll blanc |
terme pral. | n m |
es |
ruido blanco |
| en |
white noise |
|
| 3227 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
soroll còsmic |
terme pral. | n m |
ca |
soroll galàctic |
sin. compl. | n m |
es |
ruido cósmico |
| en |
cosmic noise |
|
| 3228 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll d'allau |
terme pral. | n m |
es |
ruido de avalancha |
| en |
avalanche noise |
|
| 3229 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll d'amplitud |
terme pral. | n m |
es |
ruido de amplitud |
| en |
amplitude noise |
|
| 3230 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll de commutació |
terme pral. | n m |
es |
ruido de conmutación |
| en |
impulsive noise |
|
| 3231 |
tractament de la informació |
ca |
soroll de conversa |
terme pral. | n m |
es |
ruido de voces |
| en |
babble noise |
| en |
party noise |
|
| 3232 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll de fase |
terme pral. | n m |
ca |
tremolor |
terme pral. | n m |
es |
ruido de fase |
| es |
temblor |
| en |
jitter |
| en |
phase noise |
|
| 3233 |
tractament de la informació |
ca |
soroll de fons |
terme pral. | n m |
es |
ruido de fondo |
| en |
background noise |
|
| 3234 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll de granalla |
terme pral. | n m |
es |
ruido de granalla |
| en |
shot noise |
|
| 3235 |
tractament de la informació |
ca |
soroll tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
soroll de Johnson |
sin. compl. | n m |
es |
ruido de Johnson |
| es |
ruido térmico |
| en |
Johnson noise |
| en |
thermal noise |
|
| 3236 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll de ràfega |
terme pral. | n m |
es |
ruido de ráfaga |
| en |
burst noise |
| en |
popcorn noise |
|
| 3237 |
tractament de la informació |
ca |
soroll de saturació |
terme pral. | n m |
es |
ruido de saturación |
| en |
overload noise |
|
| 3238 |
tractament de la informació |
ca |
soroll granular |
terme pral. | n m |
es |
ruido granular |
| en |
granular noise |
|
| 3239 |
tecnologia de comunicació |
ca |
soroll interferent |
terme pral. | n m |
es |
ruido interferente |
| en |
interferent noise |
|
| 3240 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
soroll propi |
terme pral. | n m |
es |
ruido propio |
| en |
self noise |
|
| 3241 |
tractament de la informació |
ca |
soroll rosa |
terme pral. | n m |
es |
ruido rosa |
| en |
pink noise |
|
| 3242 |
tecnologia electrònica |
ca |
SPICE |
terme pral. | n m |
es |
SPICE |
| en |
SPICE |
|
| 3243 |
telemàtica |
ca |
SQL |
terme pral. | n m |
es |
SQL |
| en |
SQL |
|
| 3244 |
telemàtica |
ca |
SSL |
terme pral. | n m |
es |
SSL |
| en |
SSL |
|
| 3245 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió de baix escombratge |
terme pral. | n f |
ca |
SSTV |
sigla | n f |
es |
televisión de barrido lento |
| es |
SSTV |
| en |
slow scan television |
| en |
SSTV |
|
| 3246 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
subcanal |
terme pral. | n m |
es |
subcanal |
| en |
subchannel |
|
| 3247 |
tractament de la informació |
ca |
subharmònic |
terme pral. | n m |
es |
subarmónico |
| en |
subharmonic |
|
| 3248 |
tractament de la informació |
ca |
submostratge |
terme pral. | n m |
es |
submuestreo |
| en |
undersampling |
|
| 3249 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
subportadora |
terme pral. | n f |
es |
subportadora |
| en |
subcarrier |
|
| 3250 |
tractament de la informació |
ca |
subportadora de color |
terme pral. | n f |
es |
subportadora de color |
| en |
color subcarrier |
|
| 3251 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
subsistema de comunicacions |
terme pral. | n m |
es |
subsistema de comunicaciones |
| en |
communication subsystem |
|
| 3252 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
subsistema de missió |
terme pral. | n m |
es |
subsistema de misión |
| en |
mission subsystem |
|
| 3253 |
tecnologia electrònica |
ca |
substrat |
terme pral. | n m |
es |
sustrato |
| en |
substrate |
|
| 3254 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
subtítol |
terme pral. | n m |
es |
subtítulo |
| en |
subtitle |
|
| 3255 |
telemàtica |
ca |
subxarxa |
terme pral. | n f |
es |
subred |
| en |
subnetwork |
|
| 3256 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
suma de verificació |
terme pral. | n f |
es |
checksum |
| en |
checksum |
|
| 3257 |
tecnologia electrònica |
ca |
sumador |
terme pral. | n m |
es |
sumador |
| en |
adder |
|
| 3258 |
tecnologia electrònica |
ca |
sumador analògic |
terme pral. | n m |
es |
sumador analógico |
| en |
analog adder |
|
| 3259 |
tecnologia de comunicació |
ca |
superconductivitat |
terme pral. | n f |
es |
superconductividad |
| en |
superconductivity |
|
| 3260 |
tecnologia de comunicació |
ca |
superconductor -a |
terme pral. | adj |
es |
superconductor |
| en |
superconductor |
|
| 3261 |
tecnologia de comunicació |
ca |
superfície equipotencial |
terme pral. | n f |
es |
superficie equipotencial |
| en |
equipotential surface |
|
| 3262 |
tractament de la informació |
ca |
ultrasonor -a |
terme pral. | adj |
ca |
supersònic -a |
sin. compl. | adj |
es |
supersónico |
| es |
ultrasonoro |
| en |
supersonic |
| en |
ultrasonic |
|
| 3263 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
supervídeo CD |
terme pral. | n m |
ca |
SVCD |
sigla | n m |
es |
supervídeo CD |
| es |
SVCD |
| en |
super video CD |
| en |
SVCD |
|
| 3264 |
tractament de la informació |
ca |
supressor d'ecos |
terme pral. | n m |
es |
supresor de ecos |
| en |
echo suppressor |
|
| 3265 |
tecnologia de comunicació |
ca |
susceptància |
terme pral. | n f |
es |
susceptancia |
| en |
susceptance |
| sbl |
B |
|
| 3266 |
tecnologia de comunicació |
ca |
susceptibilitat elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
susceptibilidad eléctrica |
| en |
electric susceptibility |
| sbl |
ξe |
|
| 3267 |
tecnologia de comunicació |
ca |
susceptibilitat magnètica |
terme pral. | n f |
es |
susceptibilidad magnética |
| en |
magnetic susceptibility |
| sbl |
ξm |
|
| 3268 |
telemàtica |
ca |
SWAP |
terme pral. | n m |
es |
SWAP |
| en |
SWAP |
|
| 3269 |
tecnologia de comunicació |
ca |
T de pla E |
terme pral. | n f |
es |
T de plano E |
| en |
E-plane tee |
|
| 3270 |
tecnologia de comunicació |
ca |
T de pla H |
terme pral. | n f |
es |
T de plano H |
| en |
H-plane tee |
|
| 3271 |
tecnologia de comunicació |
ca |
T de polarització |
terme pral. | n f |
es |
T de polarización |
| en |
biasing tee |
|
| 3272 |
tecnologia de comunicació |
ca |
T línia de ranura - línia coplanar |
terme pral. | n f |
es |
T coplanar-slotline |
| en |
coplanar-slotline T |
| en |
coplanar-slotline tee |
| en |
slotline-coplanar waveguide tee |
|
| 3273 |
tecnologia de comunicació |
ca |
T màgica |
terme pral. | n f |
es |
T mágica |
| en |
magic tee |
|
| 3274 |
tecnologia de comunicació |
ca |
T micropista |
terme pral. | n f |
es |
T microstrip |
| en |
microstrip tee |
|
| 3275 |
tecnologia de comunicació |
ca |
T triplaca |
terme pral. | n f |
es |
T stripline |
| en |
stripline T |
| en |
stripline tee |
|
| 3276 |
telemàtica |
ca |
T1 |
terme pral. | n m |
es |
T1 |
| en |
T1 |
|
| 3277 |
tecnologia de comunicació |
ca |
TACAN |
terme pral. | n m |
es |
TACAN |
| en |
TACAN |
|
| 3278 |
telemàtica |
ca |
TACS |
terme pral. | n m |
es |
TACS |
| en |
TACS |
|
| 3279 |
tecnologia electrònica |
ca |
tallacircuit |
terme pral. | n m |
es |
cortacircuito |
| en |
circuit breaker |
|
| 3280 |
telemàtica |
ca |
tallafoc |
terme pral. | n m |
es |
cortafuego |
| en |
firewall |
|
| 3281 |
tecnologia de comunicació |
ca |
tangent de pèrdues |
terme pral. | n f |
es |
tangente de pérdidas |
| en |
loss tangent |
| sbl |
tan δ |
|
| 3282 |
telemàtica |
ca |
tarifa plana |
terme pral. | n f |
es |
tarifa plana |
| en |
flat rate |
|
| 3283 |
telemàtica |
ca |
tarifa reduïda |
terme pral. | n f |
es |
tarifa reducida |
| en |
reduced rate |
|
| 3284 |
telemàtica |
ca |
tarifació |
terme pral. | n f |
es |
tarificación |
| en |
fixing of rates |
| en |
tariffication |
|
| 3285 |
telemàtica |
ca |
tarifació addicional |
terme pral. | n f |
es |
tarificación adicional |
| en |
additional charging |
|
| 3286 |
tecnologia electrònica |
ca |
taula de veritat |
terme pral. | n f |
es |
tabla de verdad |
| en |
truth table |
|
| 3287 |
telemàtica |
ca |
taxa d'arribades |
terme pral. | n f |
es |
tasa de llegadas |
| en |
arrival rate |
| sbl |
λ |
|
| 3288 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
taxa d'informació |
terme pral. | n f |
ca |
taxa de font |
sin. compl. | n f |
es |
tasa de fuente |
| es |
tasa de información |
| en |
information rate |
| en |
source rate |
|
| 3289 |
telemàtica |
ca |
taxa d'informació en excés |
terme pral. | n m |
es |
tasa de ráfaga en exceso |
| en |
excess burst rate |
| sbl |
Be |
|
| 3290 |
telemàtica |
ca |
taxa de bits no especificada |
terme pral. | n f |
ca |
UBR |
sigla | n f |
es |
tasa de bits no especificada |
| es |
UBR |
| en |
unspecified bit rate |
| en |
UBR |
|
| 3291 |
telemàtica |
ca |
taxa de bits variable |
terme pral. | n f |
ca |
VBR |
sigla | n f |
es |
tasa de bits variable |
| es |
VBR |
| en |
variable bit rate |
| en |
VBR |
|
| 3292 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
taxa de codi |
terme pral. | n f |
es |
tasa de código |
| en |
code rate |
|
| 3293 |
telemàtica |
ca |
taxa de sortida |
terme pral. | n f |
es |
tasa de salida |
| en |
output rate |
| sbl |
μ |
|
| 3294 |
telemàtica |
ca |
taxa equitativa |
terme pral. | n f |
ca |
TE |
sigla | n f |
es |
tasa equitativa |
| es |
TE |
| en |
fair rate |
| en |
FR |
|
| 3295 |
telemàtica |
ca |
taxa mínima |
terme pral. | n f |
es |
tasa mínima |
| en |
minimum rate |
|
| 3296 |
telemàtica |
ca |
taxa sostinguda |
terme pral. | n f |
es |
tasa sostenida |
| en |
sustainable rate |
|
| 3297 |
telemàtica |
ca |
TCAP |
terme pral. | n m |
es |
TCAP |
| en |
TCAP |
|
| 3298 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió digital terrestre |
terme pral. | n f |
ca |
TDT |
sigla | n f |
es |
televisión digital terrestre |
| es |
TDT |
| en |
digital terrestrial television |
| en |
DTT |
|
| 3299 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
tècnica de combinació |
terme pral. | n f |
es |
técnica de combinación |
| en |
combination technique |
|
| 3300 |
tractament de la informació |
ca |
tècnica de millora de senyal de veu |
terme pral. | n f |
es |
técnica de mejora de señal de voz |
| en |
speech enhancement technique |
|
| 3301 |
tractament de la informació |
ca |
tècnica de subespai |
terme pral. | n f |
es |
técnica de subespacio |
| en |
subspace-based method |
|
| 3302 |
tecnologia de comunicació |
ca |
tecnologia de microones |
terme pral. | n f |
es |
tecnología de microondas |
| en |
microwaves technology |
|
| 3303 |
tecnologia electrònica |
ca |
tecnologia de silici sobre aïllant |
terme pral. | n f |
es |
tecnología de silicio sobre aislante |
| en |
silicon on insulator technology |
|
| 3304 |
tecnologia electrònica |
ca |
tecnologia EEPROM |
terme pral. | n f |
es |
tecnología EEPROM |
| en |
EEPROM technology |
|
| 3305 |
tecnologia electrònica |
ca |
tecnologia EPROM |
terme pral. | n f |
es |
tecnología EPROM |
| en |
EPROM technology |
|
| 3306 |
tecnologia electrònica |
ca |
tecnologia mesa |
terme pral. | n f |
es |
tecnología mesa |
| en |
mesa technology |
|
| 3307 |
tecnologia de comunicació |
ca |
tecnologia micropista |
terme pral. | n f |
es |
tecnología microstrip |
| en |
microstrip technology |
|
| 3308 |
tecnologia electrònica |
ca |
tecnologia NMOS |
terme pral. | n f |
es |
tecnología NMOS |
| en |
NMOS technology |
|
| 3309 |
tecnologia electrònica |
ca |
tecnologia planar |
terme pral. | n f |
es |
tecnología planar |
| en |
planar technology |
|
| 3310 |
telemàtica |
ca |
tecnologies de la informació i la comunicació |
terme pral. | n f pl |
ca |
TIC |
sigla | n f pl |
es |
tecnologías de la información y la comunicación |
| es |
TIC |
| en |
information and communication technologies |
| en |
ICT |
|
| 3311 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telecomunicació |
terme pral. | n f |
es |
telecomunicación |
| en |
telecommunication |
|
| 3312 |
tecnologia de comunicació |
ca |
telecomunicació en línia |
terme pral. | n f |
es |
telecomunicación en línea |
| en |
line telecommunication |
|
| 3313 |
tecnologia de comunicació |
ca |
telecomunicació per ràdio |
terme pral. | n f |
es |
telecomunicación vía radio |
| en |
radio telecommunication |
|
| 3314 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
teleconferència |
terme pral. | n f |
es |
teleconferencia |
| en |
teleconference |
|
| 3315 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telecontrol |
terme pral. | n m |
es |
telecontrol |
| en |
telecontrol |
|
| 3316 |
tecnologia de comunicació |
ca |
teledetecció |
terme pral. | n f |
es |
teledetección |
| en |
remote sensing |
|
| 3317 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telediafonia |
terme pral. | n f |
es |
telediafonía |
| en |
far-end crosstalk |
| en |
FEXT |
|
| 3318 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
teleeducació |
terme pral. | n f |
es |
teleeducación |
| en |
teleeducation |
|
| 3319 |
telemàtica |
ca |
telèfon |
terme pral. | n m |
es |
teléfono |
| en |
phone |
| en |
telephone |
|
| 3320 |
telemàtica |
ca |
telèfon dual |
terme pral. | n m |
es |
teléfono dual |
| en |
dual telephone |
|
| 3321 |
telemàtica |
ca |
telèfon intel·ligent |
terme pral. | n m |
es |
teléfono inteligente |
| en |
intelligent telephone |
|
| 3322 |
telemàtica |
ca |
telèfon mòbil |
terme pral. | n m |
es |
teléfono móvil |
| en |
cellular telephone |
| en |
mobile telephone |
|
| 3323 |
telemàtica |
ca |
telèfon sense fils |
terme pral. | n m |
es |
teléfono inalámbrico |
| en |
cordless telephone |
| en |
wireless telephone |
|
| 3324 |
telemàtica |
ca |
telèfon supletori |
terme pral. | n m |
es |
teléfono supletorio |
| en |
additional telephone |
| en |
extension telephone |
|
| 3325 |
telemàtica |
ca |
telèfon VAD |
terme pral. | n m |
es |
teléfono VAD |
| en |
VAD telephone |
|
| 3326 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telefonia |
terme pral. | n f |
es |
telefonía |
| en |
telephony |
|
| 3327 |
telemàtica |
ca |
telefonia mòbil |
terme pral. | n f |
es |
telefonía móvil |
| en |
cellular telephony |
| en |
mobile telephony |
|
| 3328 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Telefónica |
terme pral. | |
| 3329 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telègraf |
terme pral. | n m |
es |
telégrafo |
| en |
telegraph |
|
| 3330 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telègraf elèctric |
terme pral. | n m |
es |
telégrafo eléctrico |
| en |
electrical telegraph |
|
| 3331 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telègraf sense fils |
terme pral. | n m |
es |
telégrafo sin hilos |
| en |
wireless telegraph |
|
| 3332 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telegrafia |
terme pral. | n f |
es |
telegrafía |
| en |
telegraphy |
|
| 3333 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telegrama |
terme pral. | n m |
es |
telegrama |
| en |
telegram |
|
| 3334 |
telemàtica |
ca |
telemàtica |
terme pral. | n f |
es |
telemática |
| en |
telematics |
|
| 3335 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telemedicina |
terme pral. | n f |
es |
telemedicina |
| en |
telemedicine |
|
| 3336 |
tecnologia electrònica |
ca |
telemesura |
terme pral. | n f |
ca |
telemetria |
sin. compl. | n f |
es |
telemedida |
| es |
telemetría |
| en |
telemetry |
|
| 3337 |
tractament de la informació |
ca |
teleradar |
terme pral. | n m |
es |
telerradar |
| en |
teleradar |
|
| 3338 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telescopi espacial Hubble |
terme pral. | n m |
es |
telescopio espacial Hubble |
| en |
Hubble space telescope |
|
| 3339 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
telesenyalització |
terme pral. | n f |
es |
teleseñalización |
| en |
telesignaling |
|
| 3340 |
telemàtica |
ca |
teleservei |
terme pral. | n m |
es |
teleservicio |
| en |
teleservice |
|
| 3341 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
teletex |
terme pral. | n m |
es |
teletex |
| en |
teletex |
|
| 3342 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
teletext |
terme pral. | n m |
es |
teletexto |
| en |
teletext |
|
| 3343 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
teletip |
terme pral. | n m |
es |
teletipo |
| en |
teletype |
|
| 3344 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió |
terme pral. | n f |
es |
televisión |
| en |
television |
|
| 3345 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió a la carta |
terme pral. | n f |
ca |
televisió a demanda |
sin. compl. | n f |
es |
televisión a la carta |
| en |
television on demand |
|
| 3346 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió analògica |
terme pral. | n f |
es |
televisión analógica |
| en |
analog television |
|
| 3347 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió de pagament |
terme pral. | n f |
es |
televisión de pago |
| en |
pay television |
| en |
subscription television |
|
| 3348 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió digital |
terme pral. | n f |
es |
televisión digital |
| en |
digital television |
|
| 3349 |
telemàtica |
ca |
televisió interactiva |
terme pral. | n f |
es |
televisión interactiva |
| en |
interactive television |
|
| 3350 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió local |
terme pral. | n f |
es |
televisión local |
| en |
local television |
|
| 3351 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió per satèl·lit |
terme pral. | n f |
es |
televisión por satélite |
| en |
satellite television |
|
| 3352 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisió tridimensional |
terme pral. | n f |
es |
televisión tridimensional |
| en |
3D-TV |
| en |
three-dimensional television |
|
| 3353 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
televisor |
terme pral. | n m |
es |
televisor |
| en |
television set |
|
| 3354 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
tèlex |
terme pral. | n m |
es |
télex |
| en |
telex |
|
| 3355 |
telemàtica |
ca |
Telnet |
terme pral. | n m |
es |
Telnet |
| en |
Telnet |
|
| 3356 |
tecnologia de comunicació |
ca |
temperatura d'antena |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de antena |
| en |
antenna temperature |
|
| 3357 |
tecnologia de comunicació |
ca |
temperatura de brillantor |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de brillo |
| en |
brightness temperature |
|
| 3358 |
tecnologia de comunicació |
ca |
temperatura de soroll |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de ruido |
| en |
noise temperature |
|
| 3359 |
tecnologia de comunicació |
ca |
temperatura equivalent de soroll |
terme pral. | n f |
es |
temperatura equivalente de ruido |
| en |
equivalent noise temperature |
|
| 3360 |
tecnologia electrònica |
ca |
temps d'accés |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de acceso |
| en |
access time |
|
| 3361 |
telemàtica |
ca |
temps d'endarreriment |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de backoff |
| en |
backoff delay |
|
| 3362 |
tecnologia electrònica |
ca |
temps d'establiment |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de establecimiento |
| en |
setup time |
|
| 3363 |
tecnologia electrònica |
ca |
temps de baixada |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de bajada |
| en |
fall time |
|
| 3364 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
temps de coherència |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de coherencia |
| en |
coherence time |
|
| 3365 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
temps de guarda |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de guarda |
| en |
guard period |
|
| 3366 |
tecnologia electrònica |
ca |
temps de manteniment |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de mantenimiento |
| en |
hold time |
|
| 3367 |
tecnologia electrònica |
ca |
temps de pujada |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de subida |
| en |
rise time |
|
| 3368 |
tecnologia electrònica |
ca |
temps de retard |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de retardo |
| en |
delay time |
|
| 3369 |
tractament de la informació |
ca |
temps de reverberació |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de reverberación |
| en |
reverberation time |
|
| 3370 |
telemàtica |
ca |
temps de servei |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de servicio |
| en |
service time |
|
| 3371 |
tecnologia electrònica |
ca |
temps de vida d'un portador |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de vida de un portador |
| en |
carrier lifetime |
| sbl |
τ |
|
| 3372 |
telemàtica |
ca |
temps entre arribades |
terme pral. | n m |
es |
tiempo entre llegadas |
| en |
interarrival time |
|
| 3373 |
tecnologia de comunicació |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
ca |
voltatge |
sin. compl. | n m |
es |
tensión |
| es |
voltaje |
| en |
voltage |
|
| 3374 |
tecnologia electrònica |
ca |
tensió d'òfset |
terme pral. | n f |
ca |
tensió de desequilibri |
terme pral. | n f |
es |
tensión de equilibrio |
| en |
offset voltage |
|
| 3375 |
tecnologia electrònica |
ca |
tensió de llindar |
terme pral. | n f |
es |
tensión umbral |
| en |
threshold voltage |
| sbl |
Vγ |
|
| 3376 |
tecnologia de comunicació |
ca |
tensió de polarització |
terme pral. | n f |
es |
tensión de polarización |
| en |
biasing voltage |
|
| 3377 |
tecnologia electrònica |
ca |
tensió de ruptura |
terme pral. | n f |
es |
tensión de ruptura |
| en |
breakdown voltage |
|
| 3378 |
tecnologia electrònica |
ca |
tensió Early |
terme pral. | n f |
es |
tensión Early |
| en |
Early voltage |
|
| 3379 |
tecnologia electrònica |
ca |
tensió tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
tensión térmica |
| en |
thermal voltage |
|
| 3380 |
tractament de la informació |
ca |
teorema central del límit |
terme pral. | n m |
es |
teorema central del límite |
| en |
central limit theorem |
|
| 3381 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
teorema de codificació de canal |
terme pral. | n m |
es |
teorema de codificación de canal |
| en |
channel coding theorem |
|
| 3382 |
tecnologia electrònica |
ca |
teorema de Miller |
terme pral. | n m |
es |
teorema de Miller |
| en |
Miller's theorem |
|
| 3383 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
teoria de control |
terme pral. | n f |
es |
teoría de control |
| en |
control theory |
|
| 3384 |
tractament de la informació |
ca |
teoria de la informació |
terme pral. | n f |
es |
teoría de la información |
| en |
information theory |
|
| 3385 |
tecnologia electrònica |
ca |
terme màxim |
terme pral. | n m |
es |
suma máxima |
| es |
término máximo |
| en |
maxterm |
|
| 3386 |
tecnologia electrònica |
ca |
terme mínim |
terme pral. | n m |
es |
producto mínimo |
| es |
término mínimo |
| en |
minterm |
|
| 3387 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
terminació d'enreixat |
terme pral. | n f |
es |
terminación de trellis |
| en |
trellis termination |
|
| 3388 |
telemàtica |
ca |
terminació de línia |
terme pral. | n f |
ca |
TL |
sigla | n f |
es |
terminación de línea |
| es |
TL |
| en |
line termination |
| en |
LT |
|
| 3389 |
telemàtica |
ca |
terminació de xarxa |
terme pral. | n f |
es |
terminación de red |
| en |
network termination |
|
| 3390 |
telemàtica |
ca |
terminal |
terme pral. | n m |
es |
terminal |
| en |
terminal |
|
| 3391 |
telemàtica |
ca |
terminal de gestió |
terme pral. | n m |
es |
terminal de gestión |
| en |
management terminal |
|
| 3392 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
terminal exposat |
terme pral. | n m |
es |
terminal expuesto |
| en |
exposed node |
| en |
exposed terminal |
|
| 3393 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
terminal ocult |
terme pral. | n m |
es |
terminal oculto |
| en |
hidden node |
| en |
hidden terminal |
|
| 3394 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
terminal USAT |
terme pral. | n m |
es |
terminal USAT |
| en |
ultra small aperture terminals |
| en |
USAT terminal |
|
| 3395 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
terminal VSAT |
terme pral. | n m |
es |
terminal VSAT |
| en |
VSAT terminal |
|
| 3396 |
tecnologia electrònica |
ca |
termistor |
terme pral. | n m |
es |
termistor |
| en |
thermistor |
|
| 3397 |
tractament de la informació |
ca |
termòfon |
terme pral. | n m |
es |
termófono |
| en |
thermophone |
|
| 3398 |
tecnologia electrònica |
ca |
termoparell |
terme pral. | n m |
es |
termopar |
| en |
thermocouple |
|
| 3399 |
tecnologia electrònica |
ca |
termopila |
terme pral. | n f |
es |
termopila |
| en |
thermopile |
|
| 3400 |
tecnologia electrònica |
ca |
terra |
terme pral. | n m |
es |
tierra |
| en |
earth |
| en |
ground |
|
| 3401 |
tecnologia electrònica |
ca |
tesla |
terme pral. | n m |
es |
tesla |
| en |
tesla |
| sbl |
T |
|
| 3402 |
telemàtica |
ca |
testimoni |
terme pral. | n m |
es |
testigo |
| en |
token |
|
| 3403 |
telemàtica |
ca |
TETRA |
terme pral. | n m |
es |
TETRA |
| en |
TETRA |
|
| 3404 |
telemàtica |
ca |
text net |
terme pral. | n m |
es |
texto en claro |
| en |
plain text |
|
| 3405 |
telemàtica |
ca |
TFTS |
terme pral. | n m |
es |
TFTS |
| en |
TFTS |
|
| 3406 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
TH-CDMA |
terme pral. | n m |
es |
TH-CDMA |
| en |
TH-CDMA |
|
| 3407 |
telemàtica |
ca |
timbre |
terme pral. | n m |
es |
timbre |
| en |
ring signal |
|
| 3408 |
telemàtica |
ca |
tipus de servei |
terme pral. | n m |
es |
tipo de servicio |
| en |
type of service |
|
| 3409 |
tecnologia electrònica |
ca |
tiristor |
terme pral. | n m |
es |
tiristor |
| en |
thyristor |
|
| 3410 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
TNC |
terme pral. | n m |
es |
TNC |
| en |
TNC |
|
| 3411 |
tractament de la informació |
ca |
to |
terme pral. | n m |
es |
tono |
| en |
pitch |
|
| 3412 |
telemàtica |
ca |
to de congestió |
terme pral. | n m |
es |
tono de congestión |
| en |
congestion tone |
|
| 3413 |
tractament de la informació |
ca |
to pur |
terme pral. | n m |
es |
tono puro |
| en |
pure pitch |
|
| 3414 |
tecnologia electrònica |
ca |
tolerància |
terme pral. | n f |
es |
tolerancia |
| en |
tolerance |
|
| 3415 |
tractament de la informació |
ca |
tonòmetre |
terme pral. | n m |
es |
tonómetro |
| en |
tonometer |
|
| 3416 |
tractament de la informació |
ca |
tonometria |
terme pral. | n f |
es |
tonometría |
| en |
tonometry |
|
| 3417 |
telemàtica |
ca |
topologia |
terme pral. | n f |
es |
topología |
| en |
topology |
|
| 3418 |
telemàtica |
ca |
topologia en anell |
terme pral. | n f |
es |
topología en anillo |
| en |
ring topology |
|
| 3419 |
telemàtica |
ca |
topologia en arbre |
terme pral. | n f |
es |
topología en árbol |
| en |
tree topology |
|
| 3420 |
telemàtica |
ca |
topologia en bus |
terme pral. | n f |
es |
topología en bus |
| en |
bus topology |
|
| 3421 |
telemàtica |
ca |
topologia en estrella |
terme pral. | n f |
es |
topología en estrella |
| en |
star topology |
|
| 3422 |
tecnologia de comunicació |
ca |
torre d'antena |
terme pral. | n f |
es |
torre de antena |
| en |
antenna tower |
|
| 3423 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
traça d'un satèl·lit |
terme pral. | n f |
es |
traza de un satélite |
| en |
ground trace |
|
| 3424 |
tractament de la informació |
ca |
tracte nasal |
terme pral. | n m |
es |
tracto nasal |
| en |
nose tract |
|
| 3425 |
tractament de la informació |
ca |
tracte vocal |
terme pral. | n m |
es |
tracto vocal |
| en |
vocal tract |
|
| 3426 |
telemàtica |
ca |
traducció |
terme pral. | n f |
es |
traducción |
| en |
translation |
|
| 3427 |
telemàtica |
ca |
traductor |
terme pral. | n m |
es |
traductor |
| en |
translator |
|
| 3428 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
trama |
terme pral. | n f |
es |
trama |
| en |
frame |
|
| 3429 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
trama |
terme pral. | n f |
es |
trama |
| en |
frame |
|
| 3430 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
trama |
terme pral. | n f |
es |
trama |
| en |
frame |
| en |
raster |
|
| 3431 |
telemàtica |
ca |
transacció |
terme pral. | n f |
es |
transacción |
| en |
transaction |
|
| 3432 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transceptor |
terme pral. | n m |
es |
transceptor |
| en |
transceiver |
| en |
walkie-talkie |
|
| 3433 |
telemàtica |
ca |
transceptor portàtil |
terme pral. | n m |
ca |
walkie-talkie [en] |
sin. compl. | n m |
es |
transmisor portátil |
| es |
walkie-talkie |
| en |
walkie-talkie |
| en |
walky-talky |
|
| 3434 |
tecnologia electrònica |
ca |
transconductància |
terme pral. | n f |
es |
transconductancia |
| en |
transconductance |
| sbl |
gm |
|
| 3435 |
tecnologia electrònica |
ca |
transductor |
terme pral. | n m |
es |
transductor |
| en |
transducer |
|
| 3436 |
tecnologia electrònica |
ca |
transferència |
terme pral. | n f |
es |
transferencia |
| en |
transfer |
|
| 3437 |
tractament de la informació |
ca |
transformació |
terme pral. | n f |
es |
transformación |
| en |
transformation |
|
| 3438 |
tractament de la informació |
ca |
transformada |
terme pral. | n f |
es |
transformada |
| en |
transform |
|
| 3439 |
tractament de la informació |
ca |
transformada d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
transformada de imagen |
| en |
image transform |
|
| 3440 |
tractament de la informació |
ca |
transformada de Fourier |
terme pral. | n f |
es |
transformada de Fourier |
| en |
Fourier transform |
|
| 3441 |
tractament de la informació |
ca |
transformada de Hadamard |
terme pral. | n f |
es |
transformada de Hadamard |
| en |
Hadamard transform |
|
| 3442 |
tractament de la informació |
ca |
transformada de Hilbert |
terme pral. | n f |
es |
transformada de Hilbert |
| en |
Hilbert transform |
|
| 3443 |
tractament de la informació |
ca |
transformada de Karhunen-Loève |
terme pral. | n f |
es |
transformada de Karhunen-Loève |
| en |
Karhunen-Loève transform |
| en |
KL transform |
|
| 3444 |
tractament de la informació |
ca |
transformada de Laplace |
terme pral. | n f |
es |
transformada de Laplace |
| en |
Laplace transform |
|
| 3445 |
tractament de la informació |
ca |
transformada Z |
terme pral. | n f |
es |
transformada Z |
| en |
Z-transform |
|
| 3446 |
tecnologia electrònica |
ca |
transformador |
terme pral. | n m |
es |
transformador |
| en |
transformer |
|
| 3447 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transformador amb línia de transmissió |
terme pral. | n m |
es |
transformador con línea de transmisión |
| en |
transmission line transformer |
|
| 3448 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transformador d'impedàncies |
terme pral. | n m |
es |
transformador de impedancias |
| en |
impedance transformer |
|
| 3449 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transformador de quart de longitud d'ona |
terme pral. | n m |
es |
transformador de cuarto de longitud de onda |
| en |
quarter wavelength transformer |
|
| 3450 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor |
terme pral. | n m |
es |
transistor |
| en |
transistor |
|
| 3451 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor bipolar d'heterojunció |
terme pral. | n m |
es |
transistor bipolar de heterounión |
| en |
heterojunction bipolar transistor |
|
| 3452 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor de capa prima |
terme pral. | n m |
es |
transistor de capa fina |
| en |
thin film transistor |
|
| 3453 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor de pas |
terme pral. | n m |
es |
transistor de paso |
| en |
switch transistor |
|
| 3454 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor DMOS |
terme pral. | n m |
es |
transistor DMOS |
| en |
DMOS transistor |
|
| 3455 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor MOS |
terme pral. | n m |
es |
transistor MOS |
| en |
MOS transistor |
|
| 3456 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor NMOS |
terme pral. | n m |
es |
transistor MOS de canal N |
| es |
transistor NMOS |
| en |
NMOS transistor |
|
| 3457 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor NPN |
terme pral. | n m |
es |
transistor NPN |
| en |
NPN transistor |
|
| 3458 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor PMOS |
terme pral. | n m |
es |
transistor MOS de canal P |
| es |
transistor PMOS |
| en |
PMOS transistor |
|
| 3459 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor PNP |
terme pral. | n m |
es |
transistor PNP |
| en |
PNP transistor |
|
| 3460 |
tecnologia electrònica |
ca |
transistor VMOS |
terme pral. | n m |
es |
transistor VMOS |
| en |
VMOS transistor |
|
| 3461 |
telemàtica |
ca |
trànsit |
terme pral. | n m |
es |
tráfico |
| en |
traffic |
|
| 3462 |
telemàtica |
ca |
trànsit cursat |
terme pral. | n m |
es |
tráfico cursado |
| en |
carried traffic |
|
| 3463 |
telemàtica |
ca |
trànsit de pic |
terme pral. | n m |
es |
tráfico de pico |
| en |
peak traffic |
|
| 3464 |
telemàtica |
ca |
trànsit de Poisson |
terme pral. | n m |
es |
tráfico de Poisson |
| en |
Poisson traffic |
|
| 3465 |
telemàtica |
ca |
trànsit demorat |
terme pral. | n m |
es |
tráfico demorado |
| en |
delayed traffic |
|
| 3466 |
telemàtica |
ca |
trànsit desbordat |
terme pral. | n m |
es |
tráfico desbordado |
| en |
overflow traffic |
|
| 3467 |
telemàtica |
ca |
trànsit entrant |
terme pral. | n m |
es |
tráfico entrante |
| en |
incoming traffic |
|
| 3468 |
telemàtica |
ca |
trànsit ofert |
terme pral. | n m |
es |
tráfico ofrecido |
| en |
offered traffic |
|
| 3469 |
telemàtica |
ca |
trànsit perdut |
terme pral. | n m |
es |
tráfico perdido |
| en |
blocked traffic |
| en |
lost traffic |
|
| 3470 |
telemàtica |
ca |
trànsit sortint |
terme pral. | n m |
es |
tráfico saliente |
| en |
outgoing traffic |
|
| 3471 |
tecnologia electrònica |
ca |
transitori -òria |
terme pral. | adj |
es |
transitorio |
| en |
transient |
|
| 3472 |
telemàtica |
ca |
transmissió |
terme pral. | n f |
es |
transmisión |
| en |
transmission |
|
| 3473 |
telemàtica |
ca |
transmissió asimètrica |
terme pral. | n f |
es |
transmisión asimétrica |
| en |
asymmetric transmission |
|
| 3474 |
telemàtica |
ca |
transmissió asíncrona |
terme pral. | n f |
es |
transmisión asíncrona |
| en |
asynchronous transmission |
|
| 3475 |
telemàtica |
ca |
transmissió bidireccional dependent |
terme pral. | n f |
es |
transmisión bidireccional dependiente |
| en |
half-duplex transmission |
|
| 3476 |
telemàtica |
ca |
transmissió bidireccional independent |
terme pral. | n f |
es |
transmisión bidireccional independiente |
| en |
full-duplex transmission |
|
| 3477 |
telemàtica |
ca |
transmissió en paral·lel |
terme pral. | n f |
es |
transmisión en paralelo |
| en |
parallel transmission |
|
| 3478 |
telemàtica |
ca |
transmissió en sèrie |
terme pral. | n f |
es |
transmisión en serie |
| en |
serial transmission |
|
| 3479 |
telemàtica |
ca |
transmissió encavallada |
terme pral. | n f |
es |
piggybacking |
| en |
piggybacking |
|
| 3480 |
telemàtica |
ca |
transmissió isòcrona |
terme pral. | n f |
es |
transmisión isócrona |
| en |
isochronous transmission |
|
| 3481 |
telemàtica |
ca |
transmissió orientada a connexió |
terme pral. | n f |
es |
transmisión orientada a conexión |
| en |
connection-oriented transmission |
|
| 3482 |
telemàtica |
ca |
transmissió plesiòcrona |
terme pral. | n f |
es |
transmisión plesiócrona |
| en |
plesiochronous transmission |
|
| 3483 |
telemàtica |
ca |
transmissió sense connexió |
terme pral. | n f |
es |
transmisión no orientada a conexión |
| en |
connectionless transmission |
|
| 3484 |
telemàtica |
ca |
transmissió unidireccional |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió símplex |
sin. compl. | n f |
es |
transmisión unidireccional |
| en |
simplex transmission |
|
| 3485 |
telemàtica |
ca |
transmissió síncrona |
terme pral. | n f |
es |
transmisión síncrona |
| en |
synchronous transmission |
|
| 3486 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transmissor |
terme pral. | n m |
es |
transmisor |
| en |
transmitter |
|
| 3487 |
tecnologia de comunicació |
ca |
transmodulació |
terme pral. | n f |
es |
transmodulación |
| en |
transmodulation |
|
| 3488 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
transponedor |
terme pral. | n m |
es |
transpondedor |
| en |
transponder |
|
| 3489 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
transponedor regeneratiu |
terme pral. | n m |
es |
transpondedor regenerativo |
| en |
regenerative transponder |
|
| 3490 |
tecnologia electrònica |
ca |
transposició |
terme pral. | n f |
es |
transposición |
| en |
transposition |
|
| 3491 |
telemàtica |
ca |
transposició |
terme pral. | n f |
es |
transposición |
| en |
transposition |
|
| 3492 |
telemàtica |
ca |
traspàs de canal |
terme pral. | n m |
es |
traspaso de canal |
| en |
channel handoff |
| en |
channel handover |
|
| 3493 |
telemàtica |
ca |
traspàs de cel·la |
terme pral. | n m |
es |
traspaso de celda |
| en |
cell handoff |
| en |
cell handover |
|
| 3494 |
tecnologia electrònica |
ca |
tub de raigs catòdics |
terme pral. | n m |
ca |
TRC |
sigla | n m |
es |
tubo de rayos catódicos |
| es |
TRC |
| en |
cathode ray tube |
| en |
CRT |
|
| 3495 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
tremolor |
terme pral. | n m |
es |
temblor |
| en |
jitter |
|
| 3496 |
tecnologia electrònica |
ca |
triac |
terme pral. | n m |
es |
triac |
| en |
triac |
|
| 3497 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
tríada |
terme pral. | n f |
es |
tríada |
| en |
triad |
|
| 3498 |
tractament de la informació |
ca |
triangle vocàlic |
terme pral. | n m |
es |
triángulo vocálico |
| en |
vocalic triangle |
|
| 3499 |
telemàtica |
ca |
tribanda |
terme pral. | adj |
es |
tribanda |
| en |
tri-band |
|
| 3500 |
tecnologia electrònica |
ca |
triestat |
terme pral. | adj |
es |
triestado |
| en |
tri-state |
|
| 3501 |
tecnologia electrònica |
ca |
trifàsic -a |
terme pral. | adj |
es |
trifásico |
| en |
three-phase |
|
| 3502 |
tractament de la informació |
ca |
trifonema |
terme pral. | n m |
es |
trifonema |
| en |
triphone |
|
| 3503 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Trinitron |
terme pral. | n m |
es |
Trinitron |
| en |
Trinitron |
|
| 3504 |
tecnologia electrònica |
ca |
tríode |
terme pral. | n m |
es |
triodo |
| en |
triode |
|
| 3505 |
telemàtica |
ca |
troncal |
terme pral. | n m |
es |
troncal |
| en |
trunk |
|
| 3506 |
tecnologia electrònica |
ca |
trossejador |
terme pral. | n m |
es |
chopper |
| en |
chopper |
|
| 3507 |
telemàtica |
ca |
trucada a crèdit |
terme pral. | n f |
es |
llamada a crédito |
| en |
credit call |
|
| 3508 |
telemàtica |
ca |
trucada d'emergència |
terme pral. | n f |
es |
llamada de emergencia |
| en |
emergency call |
|
| 3509 |
telemàtica |
ca |
trucada de cobrament a destinació |
terme pral. | n f |
es |
llamada de cobro a destino |
| es |
llamada de cobro revertido |
| en |
collect call |
| en |
reverse charge call |
|
| 3510 |
telemàtica |
ca |
trucada de cobrament compartit |
terme pral. | n f |
es |
llamada de cobro compartido |
| en |
shared cost call |
|
| 3511 |
telemàtica |
ca |
trucada de cobrament suplementari |
terme pral. | n f |
es |
llamada de cobro suplementario |
| en |
supplementary charge call |
|
| 3512 |
telemàtica |
ca |
trucada de grup |
terme pral. | n f |
es |
llamada de grupo |
| en |
group call |
|
| 3513 |
telemàtica |
ca |
trucada en espera |
terme pral. | n f |
es |
llamada en espera |
| en |
call waiting |
|
| 3514 |
telemàtica |
ca |
trucada infructuosa |
terme pral. | n f |
es |
llamada infructuosa |
| en |
unsuccessful call |
|
| 3515 |
telemàtica |
ca |
trucada internacional |
terme pral. | n f |
es |
llamada internacional |
| en |
international call |
|
| 3516 |
telemàtica |
ca |
trucada interprovincial |
terme pral. | n f |
es |
llamada interprovincial |
| en |
long distance call |
|
| 3517 |
telemàtica |
ca |
trucada local |
terme pral. | n f |
es |
llamada local |
| en |
local call |
|
| 3518 |
telemàtica |
ca |
trucada metropolitana |
terme pral. | n f |
es |
llamada metropolitana |
| en |
metropolitan call |
|
| 3519 |
telemàtica |
ca |
trucada multiconferència |
terme pral. | n f |
es |
llamada multiconferencia |
| en |
multiconference call |
|
| 3520 |
telemàtica |
ca |
trucada provincial |
terme pral. | n f |
es |
llamada provincial |
| en |
regional call |
|
| 3521 |
telemàtica |
ca |
truncar |
terme pral. | v tr |
es |
truncar |
| en |
truncate, to |
|
| 3522 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
tub analitzador |
terme pral. | n m |
es |
tubo analizador |
| en |
camera tube |
|
| 3523 |
tecnologia de comunicació |
ca |
tub d'ona progressiva |
terme pral. | n m |
ca |
TWT |
sigla | n m |
es |
tubo de onda progresiva |
| es |
TWT |
| en |
traveling-wave tube |
| en |
TWT |
|
| 3524 |
tecnologia de comunicació |
ca |
vàlvula termoiònica |
terme pral. | n f |
ca |
tub de buit |
sin. compl. | n m |
es |
tubo de vacío |
| es |
válvula termoiónica |
| en |
vacuum tube |
|
| 3525 |
tecnologia electrònica |
ca |
vàlvula electrònica |
terme pral. | n f |
ca |
tub electrònic |
sin. compl. | n m |
es |
tubo electrónico |
| es |
válvula electrónica |
| en |
electron tube |
| en |
electron valve |
|
| 3526 |
telemàtica |
ca |
túnel |
terme pral. | n m |
es |
túnel |
| en |
tunnel |
|
| 3527 |
telemàtica |
ca |
tunelització |
terme pral. | n f |
es |
tunelado |
| en |
tunneling |
|
| 3528 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
turbocodi |
terme pral. | n m |
es |
turbo código |
| en |
turbo code |
|
| 3529 |
telemàtica |
ca |
UDDI |
terme pral. | n m |
es |
UDDI |
| en |
UDDI |
|
| 3530 |
telemàtica |
ca |
UDP |
terme pral. | n m |
es |
UDP |
| en |
UDP |
|
| 3531 |
telemàtica |
ca |
Unió Europea de Radiodifusió |
terme pral. | n f |
ca |
UER |
sigla | n f |
es |
Unión Europea de Radiodifusión |
| es |
UER |
| en |
European Broadcasting Union |
| en |
EBU |
|
| 3532 |
telemàtica |
ca |
Unió Internacional de Telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
UIT |
sigla | n f |
es |
Unión Internacional de Telecomunicaciones |
| es |
UIT |
| en |
International Telecommunications Union |
| en |
ITU |
|
| 3533 |
telemàtica |
ca |
Unió Internacional de Telecomunicacions, secció Desenvolupament |
terme pral. | n f |
ca |
UIT-D |
sigla | n f |
es |
Unión Internacional de Telecomunicaciones, sección Desarrollo |
| es |
UIT-D |
| en |
International Telecommunications Union - Development Sector |
| en |
ITU-D |
|
| 3534 |
telemàtica |
ca |
Unió Internacional de Telecomunicacions, secció Radiocomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
UIT-R |
sigla | n f |
es |
Unión Internacional de Telecomunicaciones, sección Radiocomunicaciones |
| es |
UIT-R |
| en |
International Telecommunications Union - Radiocommunication Sector |
| en |
ITU-R |
|
| 3535 |
telemàtica |
ca |
Unió Internacional de Telecomunicacions, secció Telecomunicacions |
terme pral. | n f |
ca |
UIT-T |
sigla | n f |
es |
Unión Internacional de Telecomunicaciones, sección Telecomunicaciones |
| es |
UIT-T |
| en |
International Telecommunications Union - Telecommunication Sector |
| en |
ITU-T |
|
| 3536 |
tecnologia electrònica |
ca |
ultrasò |
terme pral. | n m |
es |
ultrasonido |
| en |
ultrasound |
|
| 3537 |
tecnologia electrònica |
ca |
ultraviolat -ada |
terme pral. | adj |
es |
ultravioleta |
| en |
ultraviolet |
|
| 3538 |
telemàtica |
ca |
UML |
terme pral. | n m |
es |
UML |
| en |
UML |
|
| 3539 |
tecnologia de comunicació |
ca |
unió híbrida |
terme pral. | n f |
es |
unión híbrida |
| en |
hybrid junction |
|
| 3540 |
tecnologia electrònica |
ca |
unipolar |
terme pral. | adj |
es |
unipolar |
| en |
unipolar |
|
| 3541 |
tractament de la informació |
ca |
uníson -a |
terme pral. | adj |
es |
unísono |
| en |
unisonant |
|
| 3542 |
tecnologia electrònica |
ca |
unitat de control |
terme pral. | n f |
es |
unidad de control |
| en |
control unit |
|
| 3543 |
tractament de la informació |
ca |
unitat de volum |
terme pral. | n f |
es |
unidad de volumen |
| en |
unit of loudness |
| en |
volume unit |
|
| 3544 |
tecnologia de comunicació |
ca |
unitat externa |
terme pral. | n f |
es |
unidad externa |
| en |
external unit |
|
| 3545 |
telemàtica |
ca |
unitat funcional |
terme pral. | n f |
es |
unidad funcional |
| en |
functional unit |
|
| 3546 |
tecnologia de comunicació |
ca |
unitat interna |
terme pral. | n f |
es |
unidad interna |
| en |
internal unit |
|
| 3547 |
tractament de la informació |
ca |
unitats additivomultiplicatives |
terme pral. | n f pl |
ca |
unitats sigma-pi |
sin. compl. | n f pl |
es |
unidades aditivo-multiplicativas |
| es |
unidades sigma-pi |
| en |
sigma-pi units |
|
| 3548 |
telemàtica |
ca |
UNIX |
terme pral. | n m |
es |
UNIX |
| en |
UNIX |
|
| 3549 |
telemàtica |
ca |
URL |
terme pral. | n m/f |
es |
URL |
| en |
URL |
|
| 3550 |
tecnologia electrònica |
ca |
USB |
terme pral. | n m |
es |
USB |
| en |
USB |
|
| 3551 |
telemàtica |
ca |
Usenet |
terme pral. | n f |
es |
Usenet |
| en |
Usenet |
|
| 3552 |
telemàtica |
ca |
UTRA |
terme pral. | n m |
es |
UTRA |
| en |
UTRA |
|
| 3553 |
telemàtica |
ca |
UTRAN |
terme pral. | n f |
es |
UTRAN |
| en |
UTRAN |
|
| 3554 |
telemàtica |
ca |
UWC-136 |
terme pral. | n m |
es |
UWC-136 |
| en |
UWC-136 |
|
| 3555 |
telemàtica |
ca |
V.5 |
terme pral. | n m |
es |
V.5 |
| en |
V.5 |
|
| 3556 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
valor aberrant |
terme pral. | n m |
es |
valor aberrante |
| en |
outlier |
|
| 3557 |
tecnologia electrònica |
ca |
valor eficaç |
terme pral. | n m |
es |
valor eficaz |
| en |
RMS value |
|
| 3558 |
tractament de la informació |
ca |
variable aleatòria |
terme pral. | n f |
ca |
variable estocàstica |
sin. compl. | n f |
es |
variable aleatoria |
| en |
random variable |
|
| 3559 |
tecnologia electrònica |
ca |
variable d'estat |
terme pral. | n f |
es |
variable de estado |
| en |
state variable |
|
| 3560 |
telemàtica |
ca |
variació del retard de transferència |
terme pral. | n f |
es |
variación del retardo de transferencia |
| en |
transfer delay variation |
|
| 3561 |
tractament de la informació |
ca |
variància |
terme pral. | n f |
es |
varianza |
| en |
variance |
|
| 3562 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vídeo CD |
terme pral. | n m |
ca |
VCD |
sigla | n m |
es |
vídeo CD |
| es |
VCD |
| en |
video CD |
| en |
VCD |
|
| 3563 |
telemàtica |
ca |
VDSL |
terme pral. | n f |
es |
VDSL |
| en |
VDSL |
|
| 3564 |
tecnologia de comunicació |
ca |
vector d'ona |
terme pral. | n m |
ca |
vector de propagació |
sin. compl. | n m |
es |
vector de onda |
| es |
vector de propagación |
| en |
propagation vector |
|
| 3565 |
tractament de la informació |
ca |
vector de moviment |
terme pral. | n m |
es |
vector de movimiento |
| en |
motion vector |
|
| 3566 |
tecnologia de comunicació |
ca |
vector de Poynting |
terme pral. | n m |
es |
vector de Poynting |
| en |
Poynting vector |
|
| 3567 |
tecnologia electrònica |
ca |
vector de test |
terme pral. | n m |
es |
vector de test |
| en |
test vector |
|
| 3568 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vectoscopi |
terme pral. | n m |
es |
vectoscopio |
| en |
vectorscope |
|
| 3569 |
tecnologia de comunicació |
ca |
velocitat de fase |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de fase |
| en |
phase velocity |
|
| 3570 |
tecnologia de comunicació |
ca |
velocitat de grup |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de grupo |
| en |
group velocity |
|
| 3571 |
tecnologia de comunicació |
ca |
velocitat de la llum |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de la luz |
| en |
velocity of light |
|
| 3572 |
tecnologia electrònica |
ca |
velocitat de resposta |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de respuesta |
| en |
response speed |
|
| 3573 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
velocitat de símbol |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de símbolo |
| en |
symbol rate |
| sbl |
R |
|
| 3574 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
velocitat de transmissió |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de transmisión |
| en |
transmission rate |
|
| 3575 |
tecnologia electrònica |
ca |
Verilog |
terme pral. | n m |
es |
Verilog |
| en |
Verilog |
|
| 3576 |
tractament de la informació |
ca |
veu sintètica |
terme pral. | n f |
ca |
veu artificial |
sin. compl. | n f |
es |
voz sintética |
| en |
synthetic speech |
|
| 3577 |
tecnologia electrònica |
ca |
VHDL |
terme pral. | n m |
es |
VHDL |
| en |
VHDL |
|
| 3578 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vibració interlínia |
terme pral. | n f |
es |
vibración interlínea |
| en |
interline twitter |
|
| 3579 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vídeo |
terme pral. | n m |
es |
vídeo |
| en |
video |
|
| 3580 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vídeo compost digital |
terme pral. | n m |
es |
vídeo compuesto digital |
| en |
digital composite video |
|
| 3581 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vídeo comprimit |
terme pral. | n m |
es |
vídeo comprimido |
| en |
compressed video |
|
| 3582 |
tractament de la informació |
ca |
vídeo de moviment complet |
terme pral. | n m |
es |
vídeo de movimiento completo |
| en |
full-motion video |
|
| 3583 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vídeo entrellaçat |
terme pral. | n m |
es |
vídeo entrelazado |
| en |
interlaced video |
|
| 3584 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
videoconferència |
terme pral. | n f |
es |
videoconferencia |
| en |
videoconferencing |
|
| 3585 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
videodisc |
terme pral. | n m |
es |
videodisco |
| en |
videodisc |
|
| 3586 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
videòfon |
terme pral. | n m |
ca |
videotelèfon |
sin. compl. | n m |
es |
videófono |
| es |
videoteléfono |
| en |
videophone |
|
| 3587 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
videofonia |
terme pral. | n f |
ca |
videotelefonia |
sin. compl. | n f |
es |
videofonía |
| es |
videotelefonía |
| en |
videophony |
| en |
videotelephony |
|
| 3588 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
videografia |
terme pral. | n f |
es |
videografía |
| en |
videography |
|
| 3589 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
videotext |
terme pral. | n m |
es |
videotext |
| en |
videotext |
|
| 3590 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vidicó |
terme pral. | n m |
es |
vidicón |
| en |
vidicon |
|
| 3591 |
telemàtica |
ca |
virus |
terme pral. | n m |
es |
virus |
| en |
virus |
|
| 3592 |
tecnologia electrònica |
ca |
visualitzador |
terme pral. | n m |
es |
visualizador |
| en |
display |
|
| 3593 |
tecnologia electrònica |
ca |
visualitzador de set segments |
terme pral. | n m |
es |
visualizador de siete segmentos |
| en |
seven-segment display |
|
| 3594 |
telemàtica |
ca |
VLAN |
terme pral. | n f |
es |
VLAN |
| en |
VLAN |
|
| 3595 |
tractament de la informació |
ca |
vocabulari |
terme pral. | n m |
es |
vocabulario |
| en |
vocabulary |
|
| 3596 |
tractament de la informació |
ca |
vocodificador |
terme pral. | n m |
ca |
vocòder |
sin. compl. | n m |
es |
vocoder |
| es |
vocodificador |
| en |
vocoder |
|
| 3597 |
tractament de la informació |
ca |
vocodificador cepstral |
terme pral. | n m |
es |
vocoder cepstral |
| es |
vocodificador cepstral |
| en |
cepstral vocoder |
|
| 3598 |
tractament de la informació |
ca |
vocodificador LPC |
terme pral. | n m |
es |
vocoder LPC |
| es |
vocodificador LPC |
| en |
linear predictive coding vocoder |
| en |
LPC vocoder |
|
| 3599 |
tractament de la informació |
ca |
vocodificador RELP |
terme pral. | n m |
es |
vocoder RELP |
| es |
vocodificador RELP |
| en |
RELP vocoder |
| en |
residual-excited LPC vocoder |
|
| 3600 |
telemàtica |
ca |
VoD |
terme pral. | n f |
es |
VoD |
| en |
VoD |
|
| 3601 |
telemàtica |
ca |
VoIP |
terme pral. | n f |
es |
VoIP |
| en |
VoIP |
|
| 3602 |
tecnologia electrònica |
ca |
volàtil |
terme pral. | adj |
es |
volátil |
| en |
volatile |
|
| 3603 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
Volmet |
terme pral. | n m |
es |
Volmet |
| en |
Volmet |
|
| 3604 |
tecnologia electrònica |
ca |
volt |
terme pral. | n m |
es |
voltio |
| en |
volt |
| sbl |
V |
|
| 3605 |
tecnologia electrònica |
ca |
voltímetre |
terme pral. | n m |
es |
voltímetro |
| en |
voltmeter |
|
| 3606 |
telemàtica |
ca |
volum de trànsit |
terme pral. | n m |
es |
volumen de tráfico |
| en |
traffic volume |
|
| 3607 |
tecnologia de comunicació |
ca |
VOR |
terme pral. | n m |
es |
VOR |
| en |
VOR |
|
| 3608 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
vòxel |
terme pral. | n m |
es |
vóxel |
| en |
volume cell element |
| en |
voxel |
|
| 3609 |
telemàtica |
ca |
vulnerabilitat |
terme pral. | n f |
es |
vulnerabilidad |
| en |
vulnerability |
|
| 3610 |
tractament de la informació |
ca |
vúmetre |
terme pral. | n m |
es |
indicador de volumen |
| en |
volume indicator |
| en |
VU-indicator |
|
| 3611 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
W-CDMA |
terme pral. | n m |
es |
W-CDMA |
| en |
W-CDMA |
|
| 3612 |
telemàtica |
ca |
web |
terme pral. | n m |
ca |
W3 |
sigla | n m |
ca |
WWW |
sigla | n m |
es |
web |
| es |
W3 |
| es |
WWW |
| en |
web |
| en |
World Wide Web |
| en |
W3 |
| en |
WWW |
|
| 3613 |
telemàtica |
ca |
xarxa d'àrea estesa |
terme pral. | n f |
ca |
WAN |
sigla | n f |
es |
red de área extensa |
| es |
WAN |
| en |
wide area network |
| en |
WAN |
|
| 3614 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
WARC |
terme pral. | n f |
es |
WARC |
| en |
WARC |
|
| 3615 |
tecnologia electrònica |
ca |
watt |
terme pral. | n m |
es |
vatio |
| en |
watt |
| sbl |
W |
|
| 3616 |
tractament de la informació |
ca |
WAV |
terme pral. | n m |
es |
WAV |
| en |
WAV |
|
| 3617 |
telemàtica |
ca |
web fosc |
terme pral. | n m |
es |
web oscura |
| en |
dark web |
|
| 3618 |
telemàtica |
ca |
web profund |
terme pral. | n m |
es |
web profunda |
| en |
deep web |
| fr |
web profond |
|
| 3619 |
tecnologia electrònica |
ca |
weber |
terme pral. | n m |
es |
weber |
| en |
weber |
| sbl |
Wb |
|
| 3620 |
telemàtica |
ca |
WEP |
terme pral. | n m |
es |
WEP |
| en |
WEP |
|
| 3621 |
telemàtica |
ca |
Wi-Fi |
terme pral. | n m/f |
es |
Wi-Fi |
| en |
Wi-Fi |
|
| 3622 |
telemàtica |
ca |
Windows-CE |
terme pral. | n m |
es |
Windows-CE |
| en |
Windows-CE |
|
| 3623 |
telemàtica |
ca |
WLAN |
terme pral. | n f |
es |
WLAN |
| en |
WLAN |
|
| 3624 |
tractament de la informació |
ca |
WMA |
terme pral. | n m |
es |
WMA |
| en |
WMA |
|
| 3625 |
telemàtica |
ca |
WML |
terme pral. | n m |
es |
WML |
| en |
WML |
|
| 3626 |
telemàtica |
ca |
X.25 |
terme pral. | n m |
es |
X.25 |
| en |
X.25 |
|
| 3627 |
telemàtica |
ca |
xarxa ad hoc |
terme pral. | n f |
es |
red ad hoc |
| en |
ad hoc network |
|
| 3628 |
telemàtica |
ca |
xarxa amb infraestructura |
terme pral. | n f |
es |
red con infraestructura |
| en |
infrastructure network |
|
| 3629 |
telemàtica |
ca |
xarxa commutada |
terme pral. | n f |
es |
red conmutada |
| en |
switched network |
|
| 3630 |
telemàtica |
ca |
xarxa d'accés |
terme pral. | n f |
es |
red de acceso |
| en |
access network |
|
| 3631 |
tecnologia electrònica |
ca |
xarxa d'alimentació |
terme pral. | n f |
es |
red de alimentación |
| en |
power network |
|
| 3632 |
telemàtica |
ca |
xarxa d'ordinadors |
terme pral. | n f |
es |
red de ordenadores |
| en |
computer network |
|
| 3633 |
tractament de la informació |
ca |
xarxa d'una capa |
terme pral. | n f |
es |
red de una capa |
| en |
single layer unit |
|
| 3634 |
tractament de la informació |
ca |
xarxa de base radial |
terme pral. | n f |
es |
red de base radial |
| en |
radial basis neural net |
|
| 3635 |
telemàtica |
ca |
xarxa de cable |
terme pral. | n f |
es |
red de cable |
| en |
cable network |
|
| 3636 |
tecnologia de comunicació |
ca |
xarxa de difracció |
terme pral. | n f |
es |
red de difracción |
| en |
diffraction grating |
|
| 3637 |
telemàtica |
ca |
xarxa de difusió |
terme pral. | n f |
es |
red de distribución |
| en |
broadcast network |
|
| 3638 |
tractament de la informació |
ca |
xarxa de Hopfield |
terme pral. | n f |
es |
red de Hopfield |
| en |
Hopfield neural network |
|
| 3639 |
telemàtica |
ca |
xarxa de telecomunicacions |
terme pral. | n f |
es |
red de telecomunicaciones |
| en |
telecommunications network |
|
| 3640 |
telemàtica |
ca |
xarxa digital de serveis integrats |
terme pral. | n f |
ca |
XDSI |
sigla | n f |
es |
red digital de servicios integrados |
| es |
RDSI |
| en |
integrated services digital network |
| en |
ISDN |
|
| 3641 |
telemàtica |
ca |
xarxa dorsal |
terme pral. | n f |
es |
red dorsal |
| en |
dorsal network |
|
| 3642 |
tecnologia electrònica |
ca |
xarxa elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
red eléctrica |
| en |
electric network |
|
| 3643 |
telemàtica |
ca |
xarxa jeràrquica |
terme pral. | n f |
es |
red jerárquica |
| en |
hierarchical network |
|
| 3644 |
telemàtica |
ca |
xarxa mallada |
terme pral. | n f |
es |
red mallada |
| en |
mesh network |
|
| 3645 |
tractament de la informació |
ca |
xarxa neuronal |
terme pral. | n f |
es |
red neuronal |
| en |
neural network |
|
| 3646 |
tractament de la informació |
ca |
xarxa no recurrent |
terme pral. | n f |
es |
red no recurrente |
| en |
feedforward network |
|
| 3647 |
telemàtica |
ca |
xarxa privada |
terme pral. | n f |
es |
red privada |
| en |
private network |
|
| 3648 |
telemàtica |
ca |
xarxa privada virtual |
terme pral. | n f |
es |
red privada virtual |
| es |
VPN |
| en |
virtual private network |
|
| 3649 |
tractament de la informació |
ca |
xarxa recurrent |
terme pral. | n f |
es |
red recurrente |
| en |
recurrent neural network |
|
| 3650 |
telemàtica |
ca |
xarxa telefònica |
terme pral. | n f |
es |
red telefónica |
| en |
telephone network |
|
| 3651 |
telemàtica |
ca |
xarxa telefònica commutada |
terme pral. | n f |
ca |
XTC |
sigla | n f |
es |
red telefónica conmutada |
| es |
RTC |
| en |
switched telephone network |
| en |
STN |
|
| 3652 |
telemàtica |
ca |
xarxa telegràfica |
terme pral. | n f |
es |
red telegráfica |
| en |
telegraph network |
|
| 3653 |
telemàtica |
ca |
xarxa troncal |
terme pral. | n f |
es |
red troncal |
| en |
backbone network |
|
| 3654 |
telemàtica |
ca |
xarxa troncal multimèdia |
terme pral. | n f |
es |
espina dorsal de multienvío |
| es |
red troncal multimedia |
| en |
Mbone |
| en |
multicast backbone |
|
| 3655 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
xarxa VSAT |
terme pral. | n f |
es |
red VSAT |
| en |
VSAT network |
|
| 3656 |
tecnologia electrònica |
ca |
xassís |
terme pral. | n m |
es |
chasis |
| en |
chassis |
|
| 3657 |
telemàtica |
ca |
xat |
terme pral. | n m |
es |
chat |
| en |
chat |
|
| 3658 |
telemàtica |
ca |
XDSI de banda ampla |
terme pral. | n f |
es |
RDSI de banda ancha |
| en |
B-ISDN |
| en |
broadband integrated services data network |
|
| 3659 |
telemàtica |
ca |
XDSI de banda estreta |
terme pral. | n f |
es |
RDSI de banda estrecha |
| en |
N-ISDN |
| en |
narrowband integrated services data network |
|
| 3660 |
telemàtica |
ca |
XDSL |
terme pral. | n f |
es |
xDSL |
| en |
xDSL |
|
| 3661 |
telemàtica |
ca |
XHTML |
terme pral. | n m |
es |
XHTML |
| en |
XHTML |
|
| 3662 |
tecnologia electrònica |
ca |
xip |
terme pral. | n m |
es |
chip |
| en |
chip |
|
| 3663 |
telemàtica |
ca |
XML |
terme pral. | n m |
es |
XML |
| en |
XML |
|
| 3664 |
telemàtica |
ca |
XPON |
terme pral. | n f |
es |
xPON |
| en |
xPON |
|
| 3665 |
telemàtica |
ca |
XSL |
terme pral. | n m |
es |
XSL |
| en |
XSL |
|
| 3666 |
tecnologia de comunicació |
ca |
YIG |
terme pral. | n m |
es |
granate de itrio-hierro |
| es |
YIG |
| en |
YIG |
| en |
yttrium-iron garnet |
|
| 3667 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
YUV |
terme pral. | n m |
es |
YUV |
| en |
YUV |
|
| 3668 |
tractament de la informació |
ca |
zero |
terme pral. | n m |
es |
cero |
| en |
zero |
|
| 3669 |
telemàtica |
ca |
Zip |
terme pral. | n m |
es |
Zip |
| en |
Zip |
|
| 3670 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
zona de silenci |
terme pral. | n f |
ca |
zona d'ombra |
sin. compl. | n f |
es |
zona de silencio |
| es |
zona de sombra |
| en |
shadow zone |
| en |
silent zone |
|
| 3671 |
tecnologia electrònica |
ca |
zona de càrrega espacial |
terme pral. | n f |
es |
zona de carga espacial |
| en |
depletion region |
|
| 3672 |
telemàtica |
ca |
zona de tarifació |
terme pral. | n f |
es |
zona de tarificación |
| en |
tariffication zone |
|
| 3673 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
zoom digital |
terme pral. | n m |
es |
zoom digital |
| en |
digital zoom |
|
| 3674 |
sistemes i serveis de telecomunicació |
ca |
zoom òptic |
terme pral. | n m |
es |
zoom óptico |
| en |
optic zoom |
|