1 |
medicina reproductiva |
ca |
avortament |
terme pral. | n m |
ca |
aborció |
sin. compl. | n f |
fr |
avortement |
| es |
aborto |
| en |
abortion |
|
2 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
dismenorrea |
terme pral. | n f |
ca |
algomenorrea |
sin. compl. | n f |
ca |
dolor menstrual |
sin. compl. | n m |
ca |
menstruació dolorosa |
sin. compl. | n f |
fr |
algoménorrhée |
| fr |
dysménorrhée |
| fr |
douleur menstruelle |
| fr |
menstruation douloureuse |
| es |
dismenorrea |
| es |
algomenorrea |
| es |
dolor menstrual |
| es |
menstruación dolorosa |
| en |
dysmenorrhea |
| en |
algomenorrhea |
| en |
dysmenorrhoea |
| en |
painful menstruation |
|
3 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
amenorrea |
terme pral. | n f |
fr |
aménorrhée |
| es |
amenorrea |
| es |
amenia |
| en |
amenorrhea |
| en |
amenia |
|
4 |
embaràs, part i postpart |
ca |
amniocentesi |
terme pral. | n f |
fr |
amniocentèse |
| es |
amniocentesis |
| en |
amniocentesis |
|
5 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
anorgàsmia |
terme pral. | n f |
ca |
trastorn orgàstic |
terme pral. | n m |
fr |
anorgasmie |
| fr |
trouble de l'orgasme |
| es |
anorgasmia |
| es |
trastorno orgásmico |
| en |
anorgasmia |
| en |
orgasmic disorder |
|
6 |
medicina reproductiva |
ca |
anticoncepció |
terme pral. | n f |
ca |
contracepció |
sin. compl. | n f |
fr |
contraception |
| es |
anticoncepción |
| es |
contracepción |
| en |
contraception |
|
7 |
aparell reproductor |
ca |
aparell reproductor |
terme pral. | n m |
ca |
aparell genital |
sin. compl. | n m |
fr |
appareil reproducteur |
| fr |
appareil génital |
| fr |
système reproducteur |
| es |
aparato genital |
| es |
aparato reproductor |
| es |
sistema genital |
| es |
sistema reproductor |
| en |
reproductive system |
| en |
genital system |
|
8 |
medicina reproductiva |
ca |
avortament provocat |
terme pral. | n m |
ca |
interrupció voluntària de l'embaràs |
sin. compl. | n f |
ca |
IVE |
sigla | n f |
fr |
avortement provoqué |
| es |
aborto provocado |
| es |
aborto inducido |
| es |
interrupción voluntaria del embarazo |
| es |
IVE |
| en |
induced abortion |
| en |
artificial abortion |
| en |
requested legal abortion |
| en |
IA |
|
9 |
medicina reproductiva |
ca |
banc de gàmetes |
terme pral. | n m |
fr |
banque de gametes |
| es |
banco de gametos |
| en |
gamete bank |
|
10 |
conceptes generals |
ca |
calces menstruals |
terme pral. | n f pl |
fr |
culottes menstruelles |
| es |
bragas menstruales |
| en |
menstrual panties |
|
11 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
càncer d'ovari |
terme pral. | n m |
ca |
càncer ovàric |
sin. compl. | n m |
fr |
cancer de l'ovaire |
| fr |
cancer ovarique |
| fr |
carcinome ovarique |
| es |
cáncer ovárico |
| es |
cáncer de ovario |
| es |
carcinoma ovárico |
| en |
ovarian cancer |
| en |
ovarian carcinoma |
| en |
OC |
|
12 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
càncer de coll de l'úter |
terme pral. | n m |
ca |
càncer de coll uterí |
terme pral. | n m |
ca |
càncer de cèrvix |
sin. compl. | n m |
fr |
cancer du cervix |
| fr |
cancer du col de l'utérus |
| fr |
cancer du col utérin |
| es |
cáncer de cuello uterino |
| es |
cáncer cervical |
| es |
cáncer cervicouterino |
| es |
cáncer de cérvix |
| en |
cervical cancer |
| en |
cancer of the cervix |
| en |
uterine cervix cancer |
|
13 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
càncer de mama |
terme pral. | n m |
fr |
cancer du sein |
| fr |
cancer mammaire |
| es |
cáncer de mama |
| es |
cáncer de seno |
| es |
carcinoma de mama |
| en |
breast cancer |
| en |
cancer of the breast |
|
14 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
càncer de pròstata |
terme pral. | n m |
fr |
cancer de la prostate |
| fr |
cancer prostatique |
| es |
cáncer de próstata |
| en |
prostate cancer |
|
15 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
càncer de testicle |
terme pral. | n m |
ca |
càncer testicular |
sin. compl. | n m |
fr |
cancer du testicule |
| fr |
cancer testiculaire |
| es |
cáncer testicular |
| es |
cáncer de testículo |
| en |
testicular cancer |
| en |
cancer of the testis |
|
16 |
embaràs, part i postpart |
ca |
cesària |
terme pral. | n f |
fr |
césarienne |
| es |
cesárea |
| en |
cesarean |
| en |
cesarean section |
|
17 |
aparell reproductor |
ca |
cicle menstrual |
terme pral. | n m |
fr |
cycle menstruel |
| es |
ciclo menstrual |
| en |
menstrual cycle |
|
18 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
cistocele vaginal |
terme pral. | n m |
fr |
cystocèle vaginal |
| es |
cistocele vaginal |
| en |
vaginal cystocele |
|
19 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
clamídia |
terme pral. | n f |
fr |
chlamydia |
| es |
clamidia |
| en |
chlamydia |
| nc |
Chlamydia |
|
20 |
aparell reproductor |
ca |
climateri |
terme pral. | n m |
fr |
climatère |
| es |
climaterio |
| en |
climateric |
| en |
climaterium |
|
21 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
vaginitis |
terme pral. | n f |
ca |
colpitis |
sin. compl. | n f |
fr |
vaginite |
| es |
vaginitis |
| es |
colpitis |
| en |
vaginitis |
| en |
colpitis |
|
22 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
vaginodínia |
terme pral. | n f |
ca |
colpodínia |
sin. compl. | n f |
ca |
dolor vaginal |
sin. compl. | n m |
fr |
vaginodynie |
| fr |
douleur vaginale |
| es |
vaginodinia |
| es |
dolor vaginal |
| en |
vaginodynia |
| en |
colpodynia |
| en |
vaginal pain |
|
23 |
conceptes generals |
ca |
colposcòpia |
terme pral. | n f |
fr |
colposcopie |
| es |
colposcopia |
| en |
colposcopy |
|
24 |
conceptes generals |
ca |
compresa higiènica |
terme pral. | n f |
ca |
compresa |
sin. compl. | n f |
fr |
serviette hygiénique |
| fr |
serviette périodique |
| es |
compresa higiénica |
| es |
compresa |
| en |
sanitary napkin |
|
25 |
conceptes generals |
ca |
copa menstrual |
terme pral. | n f |
fr |
coupe menstruelle |
| fr |
coupelle menstruelle |
| es |
copa menstrual |
| en |
menstrual cup |
|
26 |
embaràs, part i postpart |
ca |
criança |
terme pral. | n f |
fr |
pratiques parentales |
| es |
crianza |
| en |
parenting |
|
27 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
criptorquídia |
terme pral. | n f |
ca |
criptorquidisme |
sin. compl. | n m |
ca |
criptorquisme |
sin. compl. | n m |
fr |
cryptorchidie |
| fr |
cryptorchidisme |
| es |
criptorquidia |
| es |
criptorquidismo |
| es |
retención testicular |
| en |
cryptorchidism |
| en |
cryptorchism |
| en |
undescended testis |
|
28 |
embaràs, part i postpart |
ca |
curs de preparació per al part |
terme pral. | n m |
ca |
curs de prepart |
sin. compl. | n m |
fr |
cours de préparation à l'accouchement |
| es |
curso de preparación al parto |
| es |
curso de preparto |
| en |
childbirth preparation course |
|
29 |
embaràs, part i postpart |
ca |
data de l'última regla |
terme pral. | n f |
ca |
DUR |
sigla | n f |
fr |
date des dernières règles |
| fr |
DDR |
| es |
fecha de la última regla |
| es |
FUR |
| en |
last menstruation date |
| en |
LMD |
|
30 |
embaràs, part i postpart |
ca |
data prevista de part |
terme pral. | n f |
ca |
DPP |
sigla | n f |
fr |
date présumée de l'accouchement |
| fr |
DPA |
| es |
fecha prevista de parto |
| es |
FPP |
| en |
estimated date of confinement |
| en |
EDC |
|
31 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
disfunció erèctil |
terme pral. | n f |
ca |
trastorn erèctil |
sin. compl. | n m |
ca |
DE |
sigla | n f |
fr |
dysfonctionnement érectile |
| fr |
trouble de l'érection chez l'homme |
| fr |
DE |
| es |
disfunción eréctil |
| es |
trastorno de erección en el hombre |
| es |
DE |
| en |
erectile dysfunction |
| en |
male erectile disorder |
| en |
ED |
| en |
MED |
|
32 |
embaràs, part i postpart |
ca |
depressió postpart |
terme pral. | n f |
ca |
DPP |
sigla | n f |
fr |
dépression du postpartum |
| fr |
dépression postpartum |
| fr |
DPP |
| es |
depresión posparto |
| es |
depresión puerperal |
| es |
DPP |
| en |
postpartum depression |
| en |
PPD |
|
33 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
prolapse uterí |
terme pral. | n m |
ca |
descens uterí |
sin. compl. | n m |
fr |
prolapsus utérin |
| fr |
hystéroptose |
| fr |
métroptose |
| fr |
prolapsus de l'utérus |
| es |
prolapso uterino |
| es |
descenso del útero |
| es |
procidencia uterina |
| en |
uterine prolapse |
| en |
descensus uteri |
| en |
hysteroptosis |
| en |
metroptosis |
| en |
prolapse of the uterus |
|
34 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
trastorn del desig sexual hipoactiu |
terme pral. | n m |
ca |
desig sexual hipoactiu |
sin. compl. | n m |
ca |
TDSH |
sigla | n m |
fr |
désir sexuel hypoactif |
| fr |
trouble du désir sexuel hypoactif |
| fr |
DSH |
| es |
trastorno del deseo sexual hipoactivo |
| es |
deseo sexual hipoactivo |
| es |
TDSH |
| en |
hypoactive sexual desire disorder |
| en |
HSDD |
|
35 |
embaràs, part i postpart |
ca |
diabetis gestacional |
terme pral. | n f |
ca |
diabetis mellitus de l'embaràs [mellitus: la] |
sin. compl. | n f |
fr |
diabète gestationnel |
| fr |
diabète pendant la grossesse |
| es |
diabetes gestacional |
| es |
diabetes gravídica |
| es |
diabetes mellitus del embarazo |
| en |
gestational diabetes |
| en |
gestational diabetes mellitus |
|
36 |
embaràs, part i postpart |
ca |
diàstasi abdominal |
terme pral. | n f |
ca |
diàstasi de rectes |
sin. compl. | n f |
fr |
diastasis abdominal |
| fr |
diastasis des grands droits |
| es |
diástasis de rectos |
| es |
diástasis abdominal |
| en |
diastasis recti abdominis |
| en |
diastasis recti |
|
37 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
disfunció del sòl pelvià |
terme pral. | n f |
fr |
dysfonctionnement du plancher pelvien |
| es |
disfunción del suelo de la pelvis |
| es |
disfunción del suelo pélvico |
| en |
pelvic floor dysfunction |
|
38 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
disfunció sexual |
terme pral. | n f |
ca |
trastorn sexual |
sin. compl. | n m |
fr |
dysfonctionnement sexuel |
| fr |
trouble sexuel |
| es |
disfunción sexual |
| es |
trastorno sexual |
| en |
sexual dysfunction |
| en |
sexual disorder |
|
39 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
disparèunia |
terme pral. | n f |
fr |
dyspareunie |
| es |
dispareunia |
| es |
coitalgia |
| en |
dyspareunia |
|
40 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
dolor pelvià |
terme pral. | n m |
fr |
douleur pelvienne |
| es |
dolor pélvico |
| en |
pelvic pain |
|
41 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
vulvodínia |
terme pral. | n f |
ca |
dolor vulvar |
sin. compl. | n m |
fr |
vulvodynie |
| fr |
douleur vulvaire |
| es |
vulvodinia |
| es |
dolor vulvar |
| en |
vulvodynia |
| en |
vulval pain |
|
42 |
conceptes generals |
ca |
drets sexuals i reproductius |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits sexuels et reproductifs |
| es |
derechos sexuales y reproductivos |
| en |
sexual and reproductive rights |
|
43 |
embaràs, part i postpart |
ca |
eclàmpsia |
terme pral. | n f |
fr |
éclampsie |
| es |
eclampsia |
| en |
eclampsia |
|
44 |
embaràs, part i postpart |
ca |
edat gestacional |
terme pral. | n f |
fr |
âge gestationnel |
| fr |
âge conceptionnel |
| fr |
AG |
| es |
edad gestacional |
| es |
EG |
| en |
gestational age |
|
45 |
conceptes generals |
ca |
educació sexual |
terme pral. | n f |
ca |
educació sexual i afectiva |
sin. compl. | n f |
fr |
éducation sexuelle |
| fr |
éducation à la vie affective et sexuelle |
| fr |
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle |
| es |
educación sexual |
| es |
educación afectivosexual |
| es |
formación sexual |
| en |
sex education |
| en |
relationships and sex education |
| en |
sex ed |
| en |
RSE |
|
46 |
aparell reproductor |
ca |
ejaculació |
terme pral. | n f |
fr |
éjaculation |
| es |
eyaculación |
| es |
polución |
| en |
ejaculation |
|
47 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
ejaculació precoç |
terme pral. | n f |
fr |
éjaculation précoce |
| fr |
éjaculation prématurée |
| es |
eyaculación precoz |
| es |
eyaculación prematura |
| en |
premature ejaculation |
|
48 |
embaràs, part i postpart |
ca |
embaràs |
terme pral. | n m |
ca |
gestació |
sin. compl. | n f |
ca |
gravidesa |
sin. compl. | n f |
fr |
grossesse |
| fr |
gestation |
| es |
embarazo |
| es |
gestación |
| es |
gravidez |
| en |
pregnancy |
| en |
gestation |
|
49 |
embaràs, part i postpart |
ca |
embaràs ectòpic |
terme pral. | n m |
ca |
embaràs extrauterí |
sin. compl. | n m |
fr |
grossesse ectopique |
| fr |
grossesse extra-utérine |
| es |
embarazo ectópico |
| es |
embarazo extrauterino |
| en |
ectopic pregnancy |
| en |
extrauterine pregnancy |
|
50 |
embaràs, part i postpart |
ca |
embaràs múltiple |
terme pral. | n m |
ca |
gestació múltiple |
terme pral. | n f |
fr |
grossesse multiple |
| es |
embarazo múltiple |
| es |
gestación múltiple |
| en |
multiple pregnancy |
|
51 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
incontinència anal |
terme pral. | n f |
ca |
incontinència fecal |
terme pral. | n f |
ca |
encopresi |
sin. compl. | n f |
fr |
incontinence fécale |
| fr |
encoprésie |
| fr |
incontinence anale |
| es |
incontinencia fecal |
| es |
encopresis |
| es |
incontinencia anal |
| es |
incontinencia rectal |
| en |
fecal incontinence |
| en |
anal incontinence |
| en |
bowel incontinence |
| en |
encopresis |
| en |
rectal incontinence |
|
52 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
endometriosi |
terme pral. | n f |
fr |
endométriose |
| es |
endometriosis |
| en |
endometriosis |
|
53 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
endometritis |
terme pral. | n f |
fr |
endométrite |
| es |
endometritis |
| en |
endometritis |
|
54 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
incontinència urinària |
terme pral. | n f |
ca |
enuresi |
sin. compl. | n f |
fr |
incontinence urinaire |
| fr |
énurésie |
| fr |
incontinence d'urine |
| fr |
incontinence vésicale |
| es |
incontinencia urinaria |
| es |
enuresis |
| es |
micción involuntaria |
| en |
urinary incontinence |
| en |
bladder incontinence |
| en |
enuresis |
|
55 |
embaràs, part i postpart |
ca |
episiotomia |
terme pral. | n f |
fr |
épisiotomie |
| es |
episiotomía |
| en |
episiotomy |
|
56 |
medicina reproductiva |
ca |
esterilitat |
terme pral. | n f |
fr |
stérilité |
| es |
esterilidad |
| en |
sterility |
|
57 |
medicina reproductiva |
ca |
estimulació ovàrica |
terme pral. | n f |
ca |
inducció de l'ovulació |
sin. compl. | n f |
fr |
stimulation ovarienne |
| fr |
induction de l'ovulation |
| es |
estimulación ovárica |
| es |
inducción de la ovulación |
| en |
ovarian stimulation |
| en |
ovulation induction |
|
58 |
embaràs, part i postpart |
ca |
exercicis de Kegel |
terme pral. | n m pl |
fr |
exercices de Kegel |
| es |
ejercicios de Kegel |
| en |
Kegel exercises |
| en |
pelvic floor muscle training |
|
59 |
embaràs, part i postpart |
ca |
gimnàstica abdominal hipopressiva |
terme pral. | n f |
ca |
exercicis hipopressius |
sin. compl. | n m pl |
ca |
GAH |
sigla | n f |
fr |
gymnastique abdominale hypopressive |
| fr |
exercices hypopressifs |
| fr |
gymnastique hypopressive |
| fr |
GAH |
| es |
gimnasia abdominal hipopresiva |
| es |
ejercicios abdominales hipopresivos |
| es |
ejercicios hipopresivos |
| es |
GAH |
| en |
hypopressive abdominal gymnastics |
| en |
hypopressive exercices |
| en |
HAG |
|
60 |
medicina reproductiva |
ca |
fecundació in vitro |
terme pral. | n f |
ca |
fecundació externa |
sin. compl. | n f |
ca |
fecundació extrauterina |
sin. compl. | n f |
ca |
FIV |
sigla | n f |
fr |
fécondation in vitro |
| fr |
fécondation externe |
| fr |
FIV |
| es |
fecundación in vitro |
| es |
fecundación extracorpórea |
| es |
fertilización in vitro |
| es |
FIV |
| en |
in vitro fertilization |
| en |
in vitro fertilisation |
| en |
IVF |
|
61 |
medicina reproductiva |
ca |
fertilitat |
terme pral. | n f |
fr |
fertilité |
| es |
fertilidad |
| en |
fertility |
|
62 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
fimosi |
terme pral. | n f |
fr |
phimosis |
| es |
fimosis |
| en |
phimosis |
|
63 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
leucorrea |
terme pral. | n f |
ca |
fluix blanc |
sin. compl. | n m |
fr |
leucorrhée |
| es |
leucorrea |
| es |
flujo blanco |
| en |
leukorrhea |
|
64 |
aparell reproductor |
ca |
menstruació |
terme pral. | n f |
ca |
fluix menstrual |
sin. compl. | n m |
ca |
regla |
sin. compl. | n f |
fr |
menstruation |
| fr |
règles |
| es |
menstruación |
| es |
regla |
| en |
menstruation |
| en |
menses |
|
65 |
aparell reproductor |
ca |
sufocació |
terme pral. | n f |
ca |
fogot |
sin. compl. | n m |
fr |
bouffée de chaleur |
| es |
sofoco |
| es |
sofocación |
| en |
hot flush |
| en |
hot flash |
|
66 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
gonocòccia |
terme pral. | n f |
ca |
gonorrea |
sin. compl. | n f |
fr |
gonococcie |
| fr |
gonorrhée |
| es |
gonorrea |
| es |
blenorrea |
| es |
gonococia |
| en |
gonorrhea |
| en |
gonococcal disease |
|
67 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
herpes genital |
terme pral. | n m |
fr |
herpès génital |
| es |
herpes genital |
| es |
herpes simple genital |
| en |
genital herpes |
| en |
genital herpes simplex |
|
68 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
hiperplàsia prostàtica benigna |
terme pral. | n f |
ca |
hiperplàsia prostàtica |
sin. compl. | n f |
ca |
hipertròfia benigna de la pròstata |
sin. compl. | n f |
ca |
HPB |
sigla | n f |
fr |
hyperplasie bénigne de la prostate |
| fr |
adénome de la prostate |
| fr |
hypertrophie bénigne de la prostate |
| fr |
HBP |
| es |
hiperplasia benigna de la próstata |
| es |
adenoma de próstata |
| es |
hiperplasia prostática |
| es |
hipertrofia de la próstata |
| es |
HBP |
| en |
benign prostatic hyperplasia |
| en |
benign prostatic hypertrophy |
| en |
nodular hyperplasia of the prostate |
| en |
BPH |
|
69 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
incontinència de gasos |
terme pral. | n f |
fr |
incontinence aux gaz |
| es |
incontinencia de gases |
| en |
flatus incontinence |
| en |
flatulence incontinence |
|
70 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
malaltia de transmissió sexual |
terme pral. | n f |
ca |
infecció de transmissió sexual |
sin. compl. | n f |
ca |
ITS |
sigla | n f |
ca |
MTS |
sigla | n f |
fr |
maladie sexuellement transmissible |
| fr |
infection sexuellement transmissible |
| fr |
infection transmissible sexuellement |
| fr |
maladie vénérienne |
| fr |
IST |
| fr |
ITS |
| fr |
MST |
| es |
enfermedad de transmisión sexual |
| es |
enfermedad venérea |
| es |
infección de transmisión sexual |
| es |
ETS |
| es |
ITS |
| en |
sexually transmitted disease |
| en |
sexually transmitted infection |
| en |
venereal disease |
| en |
STD |
| en |
STI |
| en |
VD |
|
71 |
medicina reproductiva |
ca |
infertilitat |
terme pral. | n f |
fr |
infertilité |
| fr |
infecundité |
| es |
infertilidad |
| es |
infecundidad |
| en |
infertility |
| en |
relative sterility |
|
72 |
medicina reproductiva |
ca |
inseminació artificial |
terme pral. | n f |
fr |
insémination artificielle |
| es |
inseminación artificial |
| en |
artificial insemination |
|
73 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
limfogranuloma veneri |
terme pral. | n m |
ca |
limfogranuloma inguinal |
sin. compl. | n m |
ca |
LGV |
sigla | n m |
fr |
lymphogranulomatose vénérienne |
| fr |
maladie de Nicolas-Favre |
| fr |
LGV |
| es |
linfogranuloma venéreo |
| es |
enfermedad de Nicolas-Favre |
| es |
linfogranuloma inguinal |
| es |
LGV |
| en |
lymphogranuloma venereum |
| en |
Durand-Nicolas-Favre disease |
| en |
lymphogranuloma inguinale |
| en |
LGV |
|
74 |
embaràs, part i postpart |
ca |
líquid amniòtic |
terme pral. | n m |
ca |
líquid àmnic |
sin. compl. | n m |
fr |
liquide amniotique |
| es |
líquido amniótico |
| en |
amniotic fluid |
| en |
liquor amnii |
|
75 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
sífilis |
terme pral. | n f |
ca |
lues |
sin. compl. | n f |
fr |
syphilis |
| es |
sífilis |
| es |
lúes |
| en |
syphilis |
| en |
lues |
|
76 |
embaràs, part i postpart |
ca |
massatge perineal |
terme pral. | n m |
fr |
massage périnéal |
| fr |
massage du périnée |
| es |
masaje perineal |
| en |
perineal massage |
|
77 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
mastitis |
terme pral. | n f |
fr |
mastite |
| es |
mastitis |
| en |
mastitis |
|
78 |
medicina reproductiva |
ca |
medicina reproductiva |
terme pral. | n f |
fr |
médecine de la reproduction |
| es |
medicina reproductiva |
| en |
reproductive medicine |
|
79 |
aparell reproductor |
ca |
menarquia |
terme pral. | n f |
fr |
ménarche |
| es |
menarquia |
| es |
menarca |
| es |
menarquía |
| en |
menarche |
|
80 |
aparell reproductor |
ca |
menopausa |
terme pral. | n f |
fr |
ménopause |
| es |
menopausia |
| en |
menopause |
|
81 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
metrorràgia |
terme pral. | n f |
fr |
métrorragie |
| es |
metrorragia |
| en |
metrorrhagia |
|
82 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
micosi genital |
terme pral. | n f |
fr |
mycose génitale |
| es |
micosis genital |
| en |
genital mycosis |
|
83 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
mioma |
terme pral. | n m |
ca |
tumor muscular benigne |
sin. compl. | n m |
fr |
myome |
| es |
mioma |
| es |
tumor muscular benigno |
| en |
myoma |
|
84 |
aparell reproductor |
ca |
orgasme |
terme pral. | n m |
fr |
orgasme |
| es |
orgasmo |
| es |
clímax |
| en |
orgasm |
|
85 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
virus del papil·loma humà |
terme pral. | n m |
ca |
papil·lomavirus humà |
sin. compl. | n m |
ca |
VPH |
sigla | n m |
fr |
virus du papillome humain |
| fr |
papillomavirus humain |
| fr |
PVH |
| fr |
VPH |
| es |
papilomavirus humano |
| es |
virus del papiloma humano |
| es |
HPV |
| es |
PVH |
| es |
VPH |
| en |
human papillomavirus |
| en |
HPV |
|
86 |
embaràs, part i postpart |
ca |
part |
terme pral. | n m |
fr |
accouchement |
| fr |
parturition |
| fr |
enfantement |
| es |
parto |
| en |
delivery |
|
87 |
embaràs, part i postpart |
ca |
part a terme |
terme pral. | n m |
fr |
accouchement à terme |
| es |
parto a término |
| en |
full-term delivery |
| en |
term delivery |
|
88 |
embaràs, part i postpart |
ca |
part prematur |
terme pral. | n m |
ca |
part preterme |
terme pral. | n m |
fr |
accouchement prématuré |
| fr |
accouchement avant terme |
| fr |
accouchement préterme |
| es |
parto prematuro |
| es |
parto antes de término |
| es |
parto de pretérmino |
| en |
preterm delivery |
| en |
premature delivery |
|
89 |
aparell reproductor |
ca |
perimenopausa |
terme pral. | n f |
fr |
périménopause |
| es |
perimenopausia |
| en |
perimenopause |
|
90 |
conceptes generals |
ca |
perspectiva de gènere |
terme pral. | n f |
ca |
visió de gènere |
sin. compl. | n f |
fr |
perspective de genre |
| fr |
point de vue tenant compte des différences entre les sexes |
| fr |
point de vue tenant compte des sexoespécificités |
| fr |
vision de genre |
| es |
perspectiva de género |
| es |
visión de género |
| en |
gender perspective |
|
91 |
embaràs, part i postpart |
ca |
pla de part i naixement |
terme pral. | n m |
ca |
PPN |
sigla | n m |
fr |
plan d'accouchement |
| fr |
plan d'accouchement et naissance |
| es |
plan de parto y nacimiento |
| es |
PPN |
| en |
birth plan |
|
92 |
conceptes generals |
ca |
pobresa menstrual |
terme pral. | n f |
fr |
précarité menstruelle |
| es |
pobreza menstrual |
| en |
period poverty |
|
93 |
aparell reproductor |
ca |
postmenopausa |
terme pral. | n f |
fr |
postménopause |
| es |
posmenopausia |
| es |
postmenopausia |
| en |
postmenopause |
| en |
post-menopause |
|
94 |
embaràs, part i postpart |
ca |
postpart |
terme pral. | n m |
ca |
puerperi |
terme pral. | n m |
fr |
post-partum |
| fr |
puerpéralité |
| es |
postparto |
| es |
puerperio |
| en |
postpartum |
| en |
puerperium |
|
95 |
embaràs, part i postpart |
ca |
preeclàmpsia |
terme pral. | n f |
fr |
prééclampsie |
| fr |
pré-éclampsie |
| es |
preeclampsia |
| en |
preeclampsia |
| en |
preeclamptic toxemia |
|
96 |
embaràs, part i postpart |
ca |
prematuritat |
terme pral. | n f |
fr |
prématurité |
| es |
prematuridad |
| es |
prematurez |
| en |
prematurity |
|
97 |
medicina reproductiva |
ca |
preservació de la fertilitat |
terme pral. | n f |
fr |
préservation de la fertilité |
| es |
preservación de la fertilidad |
| en |
fertility preservation |
|
98 |
medicina reproductiva |
ca |
reproducció |
terme pral. | n f |
ca |
procreació |
sin. compl. | n f |
fr |
reproduction |
| fr |
procréation |
| es |
reproducción |
| es |
procreación |
| en |
reproduction |
| en |
procreation |
|
99 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
prolapse genital |
terme pral. | n m |
fr |
prolapsus génital |
| es |
prolapso genital |
| en |
genital prolapse |
|
100 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
rectocele |
terme pral. | n m |
fr |
rectocèle |
| fr |
proctocèle |
| es |
rectocele |
| es |
hernia rectovaginal |
| es |
proctocele |
| es |
rectocele vaginal |
| en |
rectocele |
| en |
proctocele |
| en |
rectovaginal hernia |
|
101 |
embaràs, part i postpart |
ca |
reeducació del sòl pelvià |
terme pral. | n f |
ca |
rehabilitació del sòl pelvià |
terme pral. | n f |
fr |
rééducation du plancher pelvien |
| fr |
réhabilitation du plancher pelvien |
| es |
reeducación del suelo pélvico |
| es |
rehabilitación del suelo pélvico |
| en |
pelvic floor reeducation |
| en |
pelvic floor rehabilitation |
|
102 |
conceptes generals |
ca |
relació afectivosexual |
terme pral. | n f |
ca |
relació afectiva i sexual |
sin. compl. | n f |
fr |
relation affective et sexuelle |
| fr |
relation affective-sexuelle |
| es |
relación afectivosexual |
| es |
relación afectiva y sexual |
| en |
affective-sexual relationship |
| en |
affective and sexual relationship |
|
103 |
medicina reproductiva |
ca |
reproducció humana assistida |
terme pral. | n f |
ca |
reproducció assistida |
sin. compl. | n f |
ca |
RHA |
sigla | n f |
fr |
reproduction humaine assistée |
| fr |
reproduction assistée |
| fr |
RHA |
| es |
reproducción humana asistida |
| es |
reproduccción asistida |
| es |
RHA |
| en |
assisted reproductive technology |
| en |
assisted conception |
| en |
assisted fertility |
| en |
ART |
|
104 |
medicina reproductiva |
ca |
reproducció pòstuma |
terme pral. | n f |
fr |
procréation posthume |
| fr |
reproduction posthume |
| es |
reproducción post mortem |
| en |
post-mortem reproduction |
| en |
posthumous reproduction |
|
105 |
conceptes generals |
ca |
salut menstrual |
terme pral. | n f |
fr |
santé menstruelle |
| es |
salud menstrual |
| en |
menstrual health |
|
106 |
embaràs, part i postpart |
ca |
salut mental perinatal |
terme pral. | n f |
fr |
santé mentale périnatale |
| es |
salud mental perinatal |
| en |
perinatal mental health |
|
107 |
conceptes generals |
ca |
salut reproductiva |
terme pral. | n f |
ca |
SR |
sigla | n f |
fr |
santé reproductive |
| fr |
SR |
| es |
salud reproductiva |
| es |
SR |
| en |
reproductive health |
| en |
RH |
|
108 |
conceptes generals |
ca |
salut sexual |
terme pral. | n f |
ca |
SS |
sigla | n f |
fr |
santé sexuelle |
| fr |
SS |
| es |
salud sexual |
| es |
SS |
| en |
sexual health |
| en |
SH |
|
109 |
conceptes generals |
ca |
salut sexual i reproductiva |
terme pral. | n f |
ca |
SSIR |
sigla | n f |
fr |
santé sexuelle et reproductive |
| fr |
SSR |
| es |
salud sexual y reproductiva |
| es |
SSR |
| en |
sexual and reproductive health |
| en |
SRH |
|
110 |
conceptes generals |
ca |
sexualitat |
terme pral. | n f |
ca |
sexe |
sin. compl. | n m |
fr |
sexualité |
| fr |
sexe |
| es |
sexualidad |
| es |
sexo |
| en |
sexuality |
| en |
sex |
|
111 |
patologies de l'aparell reproductor |
ca |
síndrome de l'ovari poliquístic |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome ovàrica poliquística |
sin. compl. | n f |
ca |
SOP |
sigla | n f |
fr |
syndrome des ovaires polykystiques |
| fr |
syndrome de Stein-Leventhal |
| fr |
SOPK |
| es |
síndrome del ovario poliquístico |
| es |
enfermedad ovárica poliquística |
| es |
síndrome de poliquistosis ovárica |
| es |
síndrome de Stein-Leventhal |
| es |
SOP |
| es |
SOPQ |
| en |
polycystic ovary syndrome |
| en |
polycystic ovary disease |
| en |
Stein-Leventhal syndrome |
|
112 |
aparell reproductor |
ca |
sòl pelvià |
terme pral. | n m |
ca |
sòl de la pelvis |
sin. compl. | n m |
fr |
plancher pelvien |
| es |
suelo de la pelvis |
| es |
diafragma de la pelvis |
| es |
suelo pélvico |
| en |
pelvic floor |
|
113 |
medicina reproductiva |
ca |
tractament de fertilitat |
terme pral. | n m |
ca |
tractament d'infertilitat |
sin. compl. | n m |
fr |
traitement de la fertilité |
| fr |
traitement de l'infertilité |
| es |
tratamiento de fertilidad |
| es |
tratamiento de infertilidad |
| en |
fertility treatment |
| en |
infertility treatment |
|
114 |
conceptes generals |
ca |
transversalització de gènere |
terme pral. | n f |
fr |
généralisation d'une perspective antisexiste |
| fr |
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes |
| fr |
intégration des questions d'égalité entre les sexes |
| es |
incorporación de la perspectiva de género |
| es |
incorporación transversal de la perspectiva de género |
| es |
integración de la perspectiva de género |
| es |
transversalización de género |
| es |
transversalización de la perspectiva de género |
| en |
gender mainstreaming |
|
115 |
embaràs, part i postpart |
ca |
treball de part |
terme pral. | n m |
fr |
travail d'accouchement |
| es |
trabajo de parto |
| es |
labor de parto |
| en |
labor |
|
116 |
conceptes generals |
ca |
tribu |
terme pral. | n f |
fr |
tribu |
| es |
tribu |
| en |
tribe |
|
117 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
tricomonosi |
terme pral. | n f |
fr |
trichomonase |
| es |
tricomoniasis |
| es |
tricomonosis |
| en |
trichomoniasis |
|
118 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
vaginisme |
terme pral. | n m |
fr |
vaginisme |
| es |
vaginismo |
| es |
hiperestesia vulvovaginal |
| en |
vaginismus |
|
119 |
patologies sexuals i reproductives |
ca |
virus de la immunodeficiència humana |
terme pral. | n m |
ca |
VIH |
sigla | n m |
fr |
virus de l'immuno-déficience humaine |
| fr |
virus de l'immunodéficience humaine |
| fr |
virus du sida |
| fr |
VIH |
| es |
virus de la inmunodeficiencia humana |
| es |
HIV |
| es |
VIH |
| en |
human immunodeficiency virus |
| en |
AIDS virus |
| en |
HIV |
|
120 |
embaràs, part i postpart |
ca |
xarxa de sosteniment |
terme pral. | n f |
fr |
réseau de soutien |
| es |
red de apoyo |
| en |
support network |
|