1 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
ablació per radiofreqüència |
terme pral. | n f |
ca |
ARF |
sigla | n f |
es |
ablación por radiofrecuencia |
| es |
ARF |
| fr |
ablation par radiofréquence |
| fr |
ARF |
| en |
radiofrequency ablation |
| en |
RFA |
|
2 |
patologies |
ca |
ictus |
terme pral. | n m |
ca |
ictus cerebral |
terme pral. | n m |
ca |
accident vascular cerebral |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia vascular cerebral |
sin. compl. | n f |
ca |
AVC |
sigla | n m |
es |
accidente vascular cerebral |
| es |
enfermedad vascular cerebral |
| es |
ictus |
| es |
ictus cerebral |
| es |
AVC |
| fr |
accident vasculaire cérébral |
| fr |
ictus cérébral |
| fr |
AVC |
| en |
brain attack |
| en |
cerebrovascular accident |
| en |
cerebrovascular stroke |
| en |
stroke |
| en |
CVA |
|
3 |
patologies |
ca |
aturada cardíaca |
terme pral. | n f |
ca |
aturada cardiorespiratòria |
terme pral. | n f |
ca |
ACR |
sigla | n f |
es |
parada cardíaca |
| es |
paro cardíaco |
| es |
paro cardiopulmonar |
| es |
paro cardiorrespiratorio |
| es |
PCR |
| fr |
arrêt cardiaque |
| fr |
arrêt cardiorespiratoire |
| fr |
arrêt du coeur |
| fr |
AC |
| en |
cardiac arrest |
| en |
cardiopulmonary arrest |
| en |
heart arrest |
|
4 |
factors i marcadors de risc |
ca |
obesitat |
terme pral. | n f |
ca |
adiposi |
sin. compl. | n f |
es |
obesidad |
| es |
adiposidad |
| es |
adiposis |
| fr |
obésité |
| fr |
adiposité |
| en |
obesity |
| en |
adiposis |
| en |
adiposity |
|
5 |
factors i marcadors de risc |
ca |
alcoholisme |
terme pral. | n m |
ca |
etilisme |
sin. compl. | n m |
ca |
hàbit alcohòlic |
sin. compl. | n m |
es |
alcoholismo |
| es |
adicción al alcohol |
| es |
adicción etílica |
| es |
etilismo |
| fr |
alcoolisme |
| fr |
éthylisme |
| fr |
toxicomanie alcoolique |
| en |
alcoholism |
| en |
alcohol addiction |
|
6 |
patologies |
ca |
aleteig auricular |
terme pral. | n m |
es |
aleteo auricular |
| fr |
flutter auriculaire |
| en |
atrial flutter |
|
7 |
factors i marcadors de risc |
ca |
alimentació no saludable |
terme pral. | n f |
es |
alimentación no saludable |
| fr |
alimentation malsaine |
| en |
unhealthy food |
|
8 |
patologies |
ca |
amiloïdosi cardíaca |
terme pral. | n f |
es |
amiloidosis cardíaca |
| fr |
amyloïdose cardiaque |
| en |
cardiac amyloidosis |
|
9 |
conceptes generals |
ca |
anamnesi |
terme pral. | n f |
es |
anamnesis |
| fr |
anamnésie |
| en |
anamnesis |
|
10 |
patologies |
ca |
aneurisma |
terme pral. | n m |
es |
aneurisma |
| fr |
anévrisme |
| fr |
anévrysme |
| en |
aneurysm |
|
11 |
patologies |
ca |
aneurisma arterioescleròtic |
terme pral. | n m |
es |
aneurisma arteriosclerótico |
| fr |
anévrisme athérosclérotique |
| en |
arteriosclerotic aneurysm |
|
12 |
patologies |
ca |
aneurisma cardíac |
terme pral. | n m |
ca |
aneurisma mural |
sin. compl. | n m |
ca |
aneurisma ventricular |
sin. compl. | n m |
es |
aneurisma cardíaco |
| fr |
anévrisme cardiaque |
| en |
aneurysm of heart |
| en |
cardiac aneurysm |
| en |
heart aneurysm |
|
13 |
patologies |
ca |
aneurisma cerebral |
terme pral. | n m |
es |
aneurisma cerebral |
| fr |
anévrisme artériel cérébral |
| fr |
anévrysme cérébral |
| en |
cerebral aneurysm |
|
14 |
patologies |
ca |
angina de pit |
terme pral. | n f |
ca |
angina cardíaca |
sin. compl. | n f |
ca |
angor pectoris [la] |
sin. compl. | n m |
es |
angina de pecho |
| fr |
angine de poitrine |
| en |
angina pectoris |
|
15 |
diagnòstic |
ca |
angiografia |
terme pral. | n f |
es |
angiografía |
| es |
angiograma |
| fr |
angiographie |
| en |
angiography |
| en |
vasography |
|
16 |
diagnòstic |
ca |
coronariografia |
terme pral. | n f |
ca |
angiografia coronària |
sin. compl. | n f |
es |
coronariografía |
| fr |
coronarographie |
| en |
coronary angiography |
|
17 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
angioplàstia |
terme pral. | n f |
es |
angioplastia |
| fr |
angioplastie |
| en |
angioplasty |
|
18 |
conceptes generals |
ca |
antecedent familiar |
terme pral. | n m |
es |
antecedente familiar |
| fr |
antécédent familial |
| en |
family history |
|
19 |
terapèutica > fàrmacs |
ca |
antiagregant |
terme pral. | n m |
ca |
antiagregant plaquetari |
sin. compl. | n m |
es |
antiagregante |
| es |
antiagregante plaquetario |
| es |
antiplaquetario |
| es |
inhibidor plaquetario |
| fr |
antiagrégant |
| fr |
antiagrégant plaquettaire |
| fr |
inhibiteur de l'agrégation plaquettaire |
| en |
antiaggregating agent |
| en |
antiplatelet agent |
| en |
platelet aggregation inhibitor |
| en |
platelet suppressive agent |
|
20 |
terapèutica > fàrmacs |
ca |
antiarrítmic |
terme pral. | n m |
es |
antiarrítmico |
| es |
antidisrítmico |
| fr |
anti-arythmique |
| en |
antiarrhythmic |
| en |
antiarrhythmic drug |
|
21 |
terapèutica > fàrmacs |
ca |
anticoagulant |
terme pral. | n m |
es |
anticoagulante |
| es |
descoagulante |
| fr |
anticoagulant |
| en |
anticoagulant |
|
22 |
terapèutica > fàrmacs |
ca |
antihipertensor |
terme pral. | n m |
ca |
hipotensor |
terme pral. | n m |
es |
antihipertensivo |
| es |
antihipertensor |
| fr |
antihypertenseur |
| en |
antihypertensive |
|
23 |
conceptes generals |
ca |
sistema cardiovascular |
terme pral. | n m |
ca |
aparell cardiovascular |
sin. compl. | n m |
es |
aparato cardiovascular |
| es |
aparato circulatorio |
| es |
sistema cardiovascular |
| es |
sistema circulatorio |
| fr |
système cardiovasculaire |
| fr |
appareil cardiovasculaire |
| en |
cardiovascular system |
|
24 |
patologies |
ca |
arrítmia |
terme pral. | n f |
es |
arritmia |
| fr |
arythmie |
| en |
arrhythmia |
|
25 |
conceptes generals |
ca |
arrítmic -a |
terme pral. | adj |
es |
arrítmico -ca |
| fr |
arythmique |
| en |
arrhythmic |
|
26 |
conceptes generals |
ca |
arritmogen -ògena |
terme pral. | adj |
ca |
arritmogènic -a |
terme pral. | adj |
es |
arritmógeno -na |
| fr |
arythmogène |
| en |
arrhythmogenic |
|
27 |
patologies |
ca |
ateroesclerosi |
terme pral. | n f |
es |
ateroesclerosis |
| fr |
artériosclérose |
| en |
atherosclerosis |
|
28 |
conceptes generals |
ca |
aurícula |
terme pral. | n f |
es |
aurícula |
| fr |
auricule |
| en |
auricula |
|
29 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
baló intraaòrtic |
terme pral. | n m |
ca |
baló de contrapulsació intraaòrtic |
sin. compl. | n m |
es |
balón de contrapulsación |
| es |
balón de contrapulsación aórtica |
| es |
balón intraaórtico |
| fr |
ballon de contrepulsion intraaortique |
| en |
intra-aortic balloon (IAB) counterpulsation |
| en |
IAB counterpulsation |
|
30 |
conceptes generals |
ca |
batec cardíac |
terme pral. | n f |
ca |
batec |
sin. compl. | n m |
es |
latido |
| es |
latido cardíaco |
| es |
palpitación |
| fr |
palpitation |
| fr |
battement du coeur |
| en |
heartbeat |
|
31 |
terapèutica > fàrmacs |
ca |
blocador beta |
terme pral. | n m |
ca |
blocador d'adrenoreceptors beta |
terme pral. | n m |
es |
betabloqueante |
| fr |
bêtabloquant |
| fr |
bêta-adrénolytique |
| en |
beta-blocker |
|
32 |
patologies |
ca |
blocatge auriculoventricular |
terme pral. | n m |
ca |
blocatge AV |
terme pral. | n m |
es |
bloqueo auriculoventricular |
| es |
bloqueo atrioventricular |
| es |
bloqueo AV |
| fr |
bloc atrioventriculaire |
| fr |
bloc AV |
| en |
atrioventricular block |
| en |
AV block |
|
33 |
patologies |
ca |
bradicàrdia |
terme pral. | n f |
ca |
braquicàrdia |
sin. compl. | n f |
es |
bradicardia |
| es |
braquicardia |
| fr |
bradycardie |
| en |
bradycardia |
|
34 |
patologies |
ca |
buf cardíac |
terme pral. | n m |
ca |
buf |
sin. compl. | n m |
es |
soplo |
| es |
ruido cardíaco |
| es |
soplo cardíaco |
| fr |
souffle |
| en |
murmur |
|
35 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
bypass coronari [bypass: en] |
terme pral. | n m |
ca |
derivació coronària |
terme pral. | n f |
es |
bypass coronario |
| es |
derivación coronaria |
| fr |
pontage coronarien |
| en |
coronary bypass |
|
36 |
patologies |
ca |
canalopatia |
terme pral. | n f |
es |
canalopatía |
| fr |
canalopathie |
| en |
channelopathy |
|
37 |
conceptes generals |
ca |
cardíac -a |
terme pral. | adj |
es |
cardiaco -ca |
| es |
cardíaco -ca |
| fr |
cardiaque |
| en |
cardiac |
|
38 |
patologies |
ca |
miocardiopatia |
terme pral. | n f |
ca |
cardiomiopatia |
sin. compl. | n f |
es |
cardiomiopatía |
| es |
miocardiopatía |
| fr |
cardiomyopathie |
| en |
cardiomyopathy |
|
39 |
patologies |
ca |
cardiopatia congènita |
terme pral. | n f |
es |
cardiopatía congénita |
| fr |
cardiopathie congénitale |
| en |
congenital heart anomaly |
| en |
congenital heart defect |
| en |
congenital heart disease |
| en |
CHD |
|
40 |
patologies |
ca |
cardiopatia isquèmica |
terme pral. | n f |
es |
cardiopatía isquémica |
| fr |
cardiopathie ischémique |
| en |
coronary artery disease |
| en |
ischemic heart disease |
| en |
CAD |
| en |
IHD |
|
41 |
conceptes generals |
ca |
cardioprotegir |
terme pral. | v tr |
es |
cardioproteger |
| fr |
cardioprotéger |
| en |
cardioprotect, to |
|
42 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
cardioversió |
terme pral. | n f |
es |
cardioversión |
| fr |
cardioversion |
| en |
cardioversion |
|
43 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
cardioversió elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
cardioversión eléctrica |
| es |
cardioversión |
| es |
electrocardioversión |
| fr |
cardioversion électrique |
| en |
electrical cardioversion |
|
44 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
cateterisme cardíac |
terme pral. | n m |
ca |
sondatge cardíac |
sin. compl. | n m |
es |
cateterismo cardíaco |
| es |
cateterización cardíaca |
| fr |
cathétérisme cardiaque |
| fr |
cathétérisme du coeur |
| en |
cardiac catheterization |
|
45 |
patologies |
ca |
claudicació intermitent |
terme pral. | n f |
es |
claudicación intermitente |
| fr |
claudication intermittente |
| en |
intermittent claudication |
|
46 |
diagnòstic |
ca |
cooximetria |
terme pral. | n f |
es |
CO-oximetría |
| es |
cooximetría |
| fr |
CO-oxymétrie |
| fr |
cooxymétrie |
| en |
CO-oximetry |
| en |
cooximetry |
|
47 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
crioablació |
terme pral. | n f |
es |
crioablación |
| fr |
cryoablation |
| en |
cryoablation |
|
48 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
desfibril·lador automàtic implantable |
terme pral. | n m |
ca |
DAI |
sigla | n m |
es |
desfibrilador automático implantable |
| es |
DAI |
| fr |
défibrillateur automatique implantable |
| fr |
DAI |
| en |
automatic implantable defibrillator |
| en |
AIC |
|
49 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
desfibril·lador extern automàtic |
terme pral. | n m |
ca |
desfibril·lador extern automatitzat |
terme pral. | n m |
ca |
DEA |
sigla | n m |
es |
desfibrilador externo automático |
| es |
DEA |
| fr |
défibrillateur externe automatique |
| fr |
DEA |
| en |
automatic external defibrillator |
| en |
AED |
|
50 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
desfibril·lador extern semiautomàtic |
terme pral. | n m |
ca |
desfibril·lador extern semiautomatitzat |
terme pral. | n m |
ca |
DESA |
sigla | n m |
es |
desfibrilador externo semiautomático |
| es |
DESA |
| fr |
défibrillateur semi-automatique externe |
| fr |
DSAE |
| en |
semiautomatic external defibrillator |
| en |
SAED |
|
51 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
desfibril·lador |
terme pral. | n m |
es |
desfibrilador |
| fr |
défibrillateur |
| en |
defibrillator |
|
52 |
factors i marcadors de risc |
ca |
determinant social de la salut |
terme pral. | n m |
es |
determinante social de la salud |
| fr |
déterminant social de la santé |
| en |
social determinant of health |
| en |
SDH |
| en |
SDOH |
|
53 |
factors i marcadors de risc |
ca |
diabetis mellitus [mellitus: la] |
terme pral. | n f |
ca |
diabetis sacarina |
sin. compl. | n f |
es |
diabetes mellitus |
| es |
diabetes sacarina |
| fr |
diabète mellitus |
| fr |
diabète sucré |
| en |
diabetes mellitus |
|
54 |
conceptes generals |
ca |
diàstole |
terme pral. | n f |
ca |
diàstole cardíaca |
sin. compl. | n f |
es |
diástole |
| es |
diástole cardíaca |
| fr |
diastole |
| fr |
diastole cardiaque |
| en |
cardiac diastole |
| en |
diastole |
|
55 |
patologies |
ca |
displàsia arritmogènica del ventricle dret |
terme pral. | n f |
es |
displasia arritmogénica del ventrículo derecho |
| es |
miocardiopatía arrtimogénica del ventrículo derecho |
| es |
DAVD |
| es |
MAVD |
| fr |
cardiomyopathie arythmogène du ventricule droit |
| fr |
dysplasie arythmogène du ventricule droit |
| fr |
CAVD |
| fr |
DAVD |
| en |
arrhythmogenic right ventricular dysplasia |
| en |
arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy |
| en |
ARVC |
| en |
ARVD |
|
56 |
diagnòstic |
ca |
electrocardiograma |
terme pral. | n m |
ca |
ECG |
sigla | n m |
es |
electrocardiograma |
| es |
ECG |
| fr |
électrocardiogramme |
| fr |
ECG |
| en |
electrocardiogram |
| en |
ECG |
| en |
EKG |
|
57 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
oxigenació per membrana extracorpòria |
terme pral. | n f |
ca |
ECMO |
sigla | n f |
es |
oxigenación por membrana extracorpórea |
| es |
ECMO |
| fr |
oxygénation par membrane extracorporelle |
| fr |
ECMO |
| en |
extracorporeal life support |
| en |
extracorporeal membrane oxygenation |
| en |
ECMO |
|
58 |
diagnòstic |
ca |
ecocardiografia |
terme pral. | n f |
ca |
ecografia cardíaca |
sin. compl. | n f |
es |
ecocardiografía |
| es |
ecografía cardíaca |
| es |
sonografía cardíaca |
| es |
ultrasonografía cardíaca |
| fr |
échocardiographie |
| fr |
échographie cardiaque |
| en |
echocardiography |
| en |
ultrasonic cardiography |
|
59 |
diagnòstic |
ca |
ecografia |
terme pral. | n f |
ca |
sonografia |
sin. compl. | n f |
ca |
ultrasonografia |
sin. compl. | n f |
es |
ecografía |
| es |
ecosonografía |
| es |
sonografía |
| es |
ultrasonografía |
| fr |
écographie |
| fr |
ultrasonographie |
| en |
ultrasonography |
| en |
echography |
| en |
sonography |
|
60 |
diagnòstic |
ca |
ecografia Doppler |
terme pral. | n f |
es |
ecografía Doppler |
| es |
ultrasonografía Doppler |
| fr |
échographie Doppler |
| fr |
ultrasonographie Doppler |
| en |
Doppler scanning |
| en |
Doppler ultrasonography |
|
61 |
diagnòstic |
ca |
ecografia intravascular |
terme pral. | n f |
es |
ecografía intravascular |
| es |
ultrasonografía intravascular |
| es |
IVUS |
| fr |
échographie intravasculaire |
| fr |
IVUS |
| en |
intravascular ultrasonography |
| en |
IVUS |
|
62 |
diagnòstic |
ca |
estudi electrofisiològic |
terme pral. | n m |
ca |
EEF |
sigla | n m |
es |
estudio electrofisiológico |
| es |
electrofisiología cardíaca invasiva |
| es |
EEF |
| fr |
étude électrophysiologique |
| fr |
EEP |
| en |
electrophysiologic study |
| en |
cardiac electrophysiologic study |
| en |
EPS |
|
63 |
patologies |
ca |
endocarditis |
terme pral. | n f |
es |
endocarditis |
| fr |
endocardite |
| en |
endocarditis |
|
64 |
diagnòstic |
ca |
ergoespirometria |
terme pral. | n f |
es |
ergoespirometría |
| fr |
ergospirométrie |
| en |
ergoespirometry |
|
65 |
diagnòstic |
ca |
ergometria |
terme pral. | n f |
ca |
prova d'esforç |
terme pral. | n f |
es |
ergometría |
| es |
ergometría cardíaca |
| es |
prueba del esfuerzo |
| es |
test del esfuerzo |
| fr |
ergométrie |
| fr |
test d'effort |
| fr |
épreuve d'effort |
| en |
ergometry |
| en |
exercise test |
| en |
cardiac ergometry |
|
66 |
factors i marcadors de risc |
ca |
estil de vida no saludable |
terme pral. | n m |
es |
estilo de vida no saludable |
| fr |
mode de vie malsain |
| en |
unhealthy lifestyle |
|
67 |
factors i marcadors de risc |
ca |
estrès |
terme pral. | n m |
es |
estrés |
| fr |
stress |
| en |
stress |
|
68 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
monitoratge Holter |
terme pral. | n m |
ca |
estudi Holter |
sin. compl. | n m |
es |
Holter ECG |
| es |
monitorización electrocardiográfica ambulatoria |
| es |
monitorización Holter |
| fr |
électrocardiographie ambulatoire |
| fr |
enregistrement Holter |
| fr |
Holter ECG |
| en |
Holter ECG |
| en |
Holter monitoring |
|
69 |
patologies |
ca |
extrasístole |
terme pral. | n f |
es |
extrasístole |
| fr |
extrasystole |
| en |
extrasystole |
|
70 |
factors i marcadors de risc |
ca |
factor de risc |
terme pral. | n m |
es |
factor de riesgo |
| fr |
facteur de risque |
| en |
risk factor |
|
71 |
conceptes generals |
ca |
freqüència cardíaca |
terme pral. | n f |
ca |
FC |
sigla | n f |
es |
frecuencia cardíaca |
| es |
FC |
| fr |
fréquence cardiaque |
| fr |
FC |
| en |
heart rate |
| en |
HR |
|
72 |
patologies |
ca |
fibril·lació |
terme pral. | n f |
es |
fibrilación |
| fr |
fibrillation |
| en |
fibrillation |
|
73 |
patologies |
ca |
fibril·lació auricular |
terme pral. | n f |
es |
fibrilación auricular |
| fr |
fibrillation auriculaire |
| en |
atrial fibrillation |
| en |
auricular fibrillation |
|
74 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
fil guia |
terme pral. | n m |
es |
alambre guía |
| fr |
câble guide |
| en |
guide wire |
| en |
guidewire |
|
75 |
patologies |
ca |
forat oval persistent |
terme pral. | n m |
es |
agujero oval persistente |
| fr |
persistance du foramen ovale |
| en |
patent foramen ovale |
|
76 |
factors i marcadors de risc |
ca |
hipercolesterolèmia |
terme pral. | n f |
ca |
hipercolesterinèmia |
sin. compl. | n f |
es |
hipercolesterolemia |
| fr |
hypercholestérolémie |
| en |
hypercholesterolemia |
|
77 |
factors i marcadors de risc |
ca |
hipertensió arterial |
terme pral. | n f |
ca |
HTA |
sigla | n f |
es |
hipertensión arterial |
| es |
HTA |
| fr |
hypertension artérielle |
| fr |
HTA |
| en |
arterial hypertension |
| en |
high blood pressure |
| en |
HTA |
|
78 |
terapèutica > fàrmacs |
ca |
hipolipemiant |
terme pral. | n m |
es |
hipolipemiante |
| es |
hipocolesterolemiante |
| es |
hipocolesterolémico |
| fr |
hypolipémiant |
| fr |
hypocholestérolémiant |
| fr |
hypolipidémiant |
| fr |
normolipémiant |
| en |
hypolipidemic |
|
79 |
conceptes generals |
ca |
història clínica |
terme pral. | n f |
es |
historia clínica |
| fr |
dossier du patient |
| fr |
dossier médical |
| en |
clinical chart |
| en |
clinical record |
| en |
health file |
| en |
medical file |
| en |
medical record |
| en |
patient chart |
| en |
patient record |
|
80 |
patologies |
ca |
infart agut de miocardi |
terme pral. | n m |
ca |
infart de miocardi |
terme pral. | n m |
ca |
IAM |
sigla | n m |
es |
infarto agudo de miocardio |
| es |
infarto de miocardio |
| es |
IAM |
| fr |
infarctus aigu du myocarde |
| fr |
infarctus du myocarde |
| fr |
IAM |
| en |
acute myocardial infarction |
| en |
myocardial infarction |
| en |
AMI |
|
81 |
patologies |
ca |
insuficiència cardíaca |
terme pral. | n f |
ca |
IC |
sigla | n f |
es |
insuficiencia cardíaca |
| es |
IC |
| fr |
défaillance cardiaque |
| fr |
insuffisance cardiaque |
| fr |
IC |
| en |
heart failure |
| en |
HF |
|
82 |
patologies |
ca |
síncope vasovagal |
terme pral. | n f |
ca |
lipotímia |
sin. compl. | n f |
ca |
síncope neurocardíaca |
sin. compl. | n f |
es |
síncope vasovagal |
| es |
síncope neurocardiogénico |
| es |
síncope vasodepresor |
| fr |
syncope vasovagale |
| fr |
syncope neurocardiogenic |
| fr |
syncope vasodépresseur |
| en |
vasovagal syncope |
| en |
neurocardiogenic syncope |
| en |
vasodepressor syncope |
|
83 |
conceptes generals |
ca |
malaltia minoritària |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia rara |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad rara |
| es |
enfermedad poco común |
| fr |
maladie rare |
| en |
rare disease |
|
84 |
patologies |
ca |
malaltia vascular perifèrica |
terme pral. | n f |
ca |
MVP |
sigla | n f |
es |
enfermedad vascular periférica |
| es |
EVP |
| fr |
maladie vasculaire périphérique |
| fr |
MVP |
| en |
peripheral vascular disease |
| en |
PVD |
|
85 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
marcapassos cardíac |
terme pral. | n m |
ca |
marcapassos |
sin. compl. | n m |
es |
marcapasos |
| es |
marcapasos cardíaco |
| fr |
stimulateur cardiaque |
| en |
artificial pacemaker |
| en |
pacemaker |
|
86 |
conceptes generals |
ca |
miocardi |
terme pral. | n m |
es |
miocardio |
| fr |
myocarde |
| en |
myocardium |
|
87 |
patologies |
ca |
miocarditis |
terme pral. | n f |
es |
miocarditis |
| fr |
myocardite |
| en |
myocarditis |
|
88 |
diagnòstic |
ca |
monitoratge |
terme pral. | n m |
es |
monitorización |
| es |
monitoreo |
| fr |
monitorage |
| en |
monitoring |
|
89 |
patologies |
ca |
mort sobtada |
terme pral. | n f |
es |
muerte súbita |
| es |
muerte repentina |
| fr |
mort subite |
| en |
sudden death |
|
90 |
conceptes generals |
ca |
nòdul sinoauricular |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul de Keith i Flack |
sin. compl. | n m |
ca |
nòdul sinusal |
sin. compl. | n m |
es |
nódulo sinoauricular |
| es |
nódulo de Keith-Flack |
| es |
nódulo sinusal |
| fr |
noeud sino-auriculaire |
| fr |
noeud de Keith and Flack |
| en |
nodus sinuatrialis |
| en |
Keith and Flack node |
| en |
sinoatrial node |
| en |
sinus node |
|
91 |
conceptes generals |
ca |
pacient expert | pacient experta |
terme pral. | n m, f |
es |
paciente experto | paciente experta |
| fr |
patient expert | patiente experte |
| en |
expert patient |
|
92 |
diagnòstic |
ca |
proves funcionals respiratòries |
terme pral. | n f pl |
ca |
PFR |
sigla | n f pl |
es |
pruebas funcionales respiratorias |
| es |
PFR |
| fr |
épreuves fonctionnelles respiratoires |
| fr |
EFR |
| en |
pulmonary function tests |
| en |
lung function tests |
| en |
PFT |
|
93 |
conceptes generals |
ca |
prevalença |
terme pral. | n f |
es |
prevalencia |
| fr |
prévalence |
| en |
prevalence |
|
94 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
pròtesi coronària |
terme pral. | n f |
es |
prótesis coronaria |
| fr |
prothèse coronaire |
| en |
coronary prosthesis |
|
95 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
pròtesi valvular |
terme pral. | n f |
es |
prótesis valvular |
| es |
prótesis valvular cardíaca |
| es |
válvula cardíaca protésica |
| fr |
prothèse valvulaire |
| fr |
prothèse valvulaire cardiaque |
| en |
prosthetic cardiac valve |
| en |
artificial heart valve |
| en |
heart valve prosthesis |
|
96 |
diagnòstic |
ca |
prova de la taula basculant |
terme pral. | n f |
es |
prueba de la mesa basculante |
| fr |
test de la table basculante |
| fr |
preuve de la table basculante |
| en |
tilt table testing |
|
97 |
diagnòstic |
ca |
prova genètica |
terme pral. | n f |
es |
estudio genético |
| es |
pruebas genéticas |
| fr |
étude génétique |
| fr |
preuves génétiques |
| en |
genetic study |
| en |
genetic testing |
|
98 |
diagnòstic |
ca |
radiografia toràcica |
terme pral. | n f |
ca |
radiografia de tòrax |
sin. compl. | n f |
ca |
RT |
sigla | n f |
es |
radiografía torácica |
| es |
radiografía de tórax |
| es |
RT |
| fr |
radiographie thoracique |
| fr |
radiographie du thorax |
| fr |
RT |
| en |
thoracic radiography |
| en |
thorax radiography |
| en |
TR |
|
99 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
reanimació cardiopulmonar |
terme pral. | n f |
ca |
RCP |
sigla | n f |
es |
reanimación cardiopulmonar |
| es |
reanimación cardiorrespiratoria |
| es |
reanimación cardíaca |
| es |
RCP |
| es |
RCR |
| fr |
réanimation cardiopulmonaire |
| fr |
réanimation cardiorespiratoire |
| fr |
RCP |
| fr |
RCR |
| en |
cardiopulmonary resuscitation |
| en |
CPR |
|
100 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
rehabilitació cardíaca |
terme pral. | n f |
es |
rehabilitación cardíaca |
| fr |
réhabilitation cardiaque |
| en |
cardiac rehabilitation |
|
101 |
diagnòstic |
ca |
ressonància magnètica nuclear cardíaca |
terme pral. | n f |
ca |
RMNC |
sigla | n f |
es |
resonancia magnética nuclear cardíaca |
| es |
RMNC |
| fr |
imagerie par résonance magnétique nucléaire cardiaque |
| fr |
IRM cardiaque |
| fr |
résonance magnétique nucléaire cardiaque |
| fr |
RMN cardiaque |
| en |
cardiac magnetic resonance imaging |
| en |
cardiac MRI |
| en |
CMRI |
|
102 |
conceptes generals |
ca |
ritme cardíac |
terme pral. | n m |
ca |
ritme del cor |
terme pral. | n m |
es |
ritmo cardíaco |
| fr |
rythme cardiaque |
| en |
heart rhythm |
| en |
cardiac rhythm |
|
103 |
conceptes generals |
ca |
ritme sinusal |
terme pral. | n m |
es |
ritmo sinusal |
| es |
ritmo sinoauricular |
| fr |
rythme sinusal |
| en |
sinus rhythm |
|
104 |
conceptes generals |
ca |
salut cardiovascular |
terme pral. | n f |
es |
salud cardiovascular |
| fr |
santé cardiovasculaire |
| en |
cardiovascular health |
|
105 |
factors i marcadors de risc |
ca |
sedentari -ària |
terme pral. | adj |
es |
sedentario -ria |
| fr |
sédentaire |
| en |
sedentary |
|
106 |
factors i marcadors de risc |
ca |
sedentarisme |
terme pral. | n m |
es |
sedentarismo |
| fr |
sédentarité |
| en |
sedentary lifestyle |
|
107 |
patologies |
ca |
síndrome dels Brugada |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Brugada |
| es |
enfermedad de Brugada |
| fr |
syndrome de Brugada |
| en |
Brugada syndrome |
|
108 |
conceptes generals |
ca |
sístole |
terme pral. | n f |
ca |
sístole cardíaca |
sin. compl. | n f |
es |
sístole |
| es |
sístole cardíaca |
| fr |
systole |
| fr |
systole cardiaque |
| en |
cardiac systole |
| en |
systole |
|
109 |
factors i marcadors de risc |
ca |
tabaquisme |
terme pral. | n m |
es |
tabaquismo |
| fr |
tabagisme |
| en |
smoking |
| en |
tabagism |
|
110 |
diagnòstic |
ca |
tomografia computada |
terme pral. | n f |
ca |
TAC |
sigla | n m/f |
ca |
TC |
sigla | n m/f |
es |
tac |
| es |
tomografía axial computadorizada |
| es |
tomografía axial computarizada |
| es |
tomografía computadorizada |
| es |
tomografía computarizada |
| es |
TAC· |
| es |
TC |
| fr |
tacographie |
| fr |
tomodensitométrie |
| fr |
tomographie assistée par ordinateur |
| fr |
tomographie axiale commandée par ordinateur |
| fr |
TACO |
| fr |
TDM |
| en |
computed axial tomography |
| en |
computed tomography |
| en |
computer-assisted tomography |
| en |
computerized axial tomography |
| en |
computerized tomography |
| en |
CAT |
| en |
CT |
|
111 |
diagnòstic |
ca |
tomografia computada coronària |
terme pral. | n f |
ca |
TAC coronari |
sin. compl. | n m |
ca |
TC coronària |
sin. compl. | n f |
es |
tomografía computarizada coronaria |
| es |
angiografía coronaria por tomografía computarizada |
| es |
TAC coronario |
| es |
TC coronaria |
| es |
tomografía computada coronaria |
| es |
ACTC |
| fr |
tomodensitométrie coronaire |
| fr |
angiographie coronaire par tomodensitométrie |
| fr |
TDM coronaire |
| en |
coronary CAT scan |
| en |
coronary CT angiography |
| en |
coronary computed tomography angiography |
| en |
CCTA |
|
112 |
diagnòstic |
ca |
tomografia computada helicoidal multitall |
terme pral. | n f |
ca |
tomografia computada multidetectora |
terme pral. | n f |
ca |
TAC helicoidal multitall |
sin. compl. | n m |
ca |
TAC multidetector |
sin. compl. | n m |
ca |
TC helicoidal multitall |
sin. compl. | n f |
ca |
TC multidetectora |
sin. compl. | n f |
ca |
TCMD |
sigla | n f |
es |
tomografía computarizada multidectectora |
| es |
TAC multidetector |
| es |
TC multidetectora |
| es |
tomografía computarizada multicorte |
| es |
TACMD |
| es |
TCMD |
| fr |
TDM multicoupe |
| fr |
TDM multidétectrice |
| fr |
tomodensitométrie hélicoïdale multicoupe |
| fr |
tomodensitométrie multicoupe |
| fr |
tomodensitométrie multidétectrice |
| fr |
TDMMD |
| en |
multi-detector CAT scan |
| en |
multi-detector computerized axial tomography |
| en |
multi-detector CT |
| en |
MDCT |
|
113 |
patologies |
ca |
taquicàrdia |
terme pral. | n f |
ca |
taquisistòlia |
sin. compl. | n f |
es |
taquicardia |
| es |
taquisistolia |
| fr |
tachycardie |
| en |
tachycardia |
|
114 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
telemedicina |
terme pral. | n f |
es |
telemedicina |
| fr |
télémédecine |
| en |
telemedicine |
|
115 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
trasplantament cardíac |
terme pral. | n m |
ca |
trasplantament de cor |
sin. compl. | n m |
es |
trasplante cardíaco |
| es |
trasplante de corazón |
| fr |
transplantation cardiaque |
| fr |
transplantation du coeur |
| en |
cardiac transplant |
| en |
heart transplant |
|
116 |
patologies |
ca |
trombe |
terme pral. | n m |
ca |
trombus |
sin. compl. | n m |
es |
trombo |
| fr |
thrombus |
| en |
thrombus |
|
117 |
patologies |
ca |
trombosi |
terme pral. | n f |
es |
trombosis |
| fr |
thrombose |
| en |
thrombosis |
|
118 |
patologies |
ca |
valvulopatia |
terme pral. | n f |
es |
valvulopatía |
| fr |
valvulopathie |
| en |
valvular heart disease |
|
119 |
terapèutica > tècniques i dispositius |
ca |
ventilació mecànica |
terme pral. | n f |
ca |
VM |
sigla | n f |
es |
ventilación mecánica |
| es |
respiración mecánica |
| es |
VM |
| fr |
ventilation mécanique |
| fr |
ventilation artificielle |
| fr |
VM |
| en |
mechanical ventilation |
| en |
MV |
|
120 |
conceptes generals |
ca |
ventricle |
terme pral. | n m |
es |
ventrículo |
| fr |
ventricule |
| en |
ventricle |
|