| 1 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
abanderament |
terme pral. | n m |
fr |
immatriculation |
| fr |
pavillonnement |
| ar |
سماح برفع العلم |
| it |
autorizzazione di battere bandiera |
| it |
registrazione |
| es |
abanderamiento |
| en |
flagging |
| en |
registration |
|
| 2 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
abducció |
terme pral. | n f |
fr |
abduction |
| fr |
enlèvement |
| fr |
rapt |
| ar |
اختطاف |
| it |
rapimento |
| it |
sequestro |
| es |
abducción |
| es |
rapto |
| es |
secuestro |
| en |
abduction |
| en |
kidnapping |
|
| 3 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
abocament |
terme pral. | n m |
ca |
deposició |
sin. compl. | n f |
fr |
décharge |
| ar |
إلقاء |
| ar |
إغراق |
| it |
scarico |
| es |
vertido |
| es |
vertimiento |
| en |
dumping |
|
| 4 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
abocament controlat |
terme pral. | n m |
ca |
deposició controlada |
sin. compl. | n f |
fr |
décharge contrôlée |
| ar |
تخلص مراقب |
| it |
discarica controllata |
| it |
scarico controllato |
| es |
deposición controlada |
| es |
vertido controlado |
| en |
controlled disposal |
| en |
controlled dumping |
|
| 5 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
abocament incontrolat |
terme pral. | n m |
ca |
deposició incontrolada |
sin. compl. | n f |
fr |
décharge brute |
| fr |
décharge incontrôlée |
| fr |
décharge non-contrôlée |
| fr |
décharge sauvage |
| ar |
تخلص غير مراقب |
| it |
discarica incontrollata |
| it |
scarico incontrollato |
| es |
deposición incontrolada |
| es |
vertido incontrolado |
| en |
pirate waste dumping |
| en |
uncontrolled dumping |
|
| 6 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
absorció |
terme pral. | n f |
fr |
absorption |
| it |
assorbimento |
| es |
absorción |
| en |
absorption |
|
| 7 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
aplicació conjunta |
terme pral. | n f |
ca |
AC |
sigla | n f |
fr |
application conjointe |
| fr |
mise en uvre conjointe |
| fr |
MOC |
| ar |
تنفيذ مشترك |
| it |
attuazione congiunta |
| es |
aplicación conjunta |
| es |
AC |
| en |
joint implementation |
| en |
JI |
|
| 8 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
acceptació |
terme pral. | n f |
ca |
aprovació |
terme pral. | n f |
fr |
acceptation |
| fr |
approbation |
| ar |
قبول |
| it |
accettazione |
| it |
approvazione |
| es |
aceptación |
| es |
aprobación |
| en |
acceptance |
| en |
approval |
|
| 9 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
accés al mercat |
terme pral. | n m |
fr |
accès au marché |
| ar |
نفاذ إلى الأسواق |
| ar |
وصول إلى الأسواق |
| it |
accesso al mercato |
| es |
acceso al mercado |
| en |
market access |
|
| 10 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
accés humanitari |
terme pral. | n m |
fr |
accès humanitaire |
| ar |
وصول إلى المساعدة الإنسانية |
| it |
accesso umanitario |
| es |
acceso humanitario |
| en |
humanitarian access |
|
| 11 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
accessió |
terme pral. | n f |
fr |
accession |
| ar |
انضمام |
| it |
accessione |
| es |
accesión |
| en |
accession |
|
| 12 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
acció coercitiva |
terme pral. | n f |
ca |
mesura coercitiva |
terme pral. | n f |
fr |
action coercitive |
| fr |
mesure coercitive |
| ar |
تدبير قمعي |
| it |
azione coercitiva |
| it |
misura coercitiva |
| es |
acción coercitiva |
| es |
medida coercitiva |
| en |
coercive action |
| en |
enforcement action |
| en |
enforcement measure |
|
| 13 |
dret de la unió europea |
ca |
acció de la Unió Europea |
terme pral. | n f |
ca |
acció comunitària |
sin. compl. | n f |
fr |
action communautaire |
| fr |
action de l'Union Européenne |
| ar |
عمل الاتحاد الأوروبي |
| it |
azione comunitaria |
| it |
azione dell'Unione Europea |
| es |
acción comunitaria |
| es |
acción de la Unión Europea |
| en |
Community action |
| en |
European Union action |
|
| 14 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
acció exterior |
terme pral. | n f |
fr |
action extérieure |
| ar |
عمل خارجي |
| it |
azione esterna |
| es |
acción exterior |
| en |
exterior action |
| en |
external action |
|
| 15 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
acció humanitària |
terme pral. | n f |
fr |
action humanitaire |
| ar |
عمل إنساني |
| it |
azione umanitaria |
| it |
operazione a carattere umanitario |
| es |
acción humanitaria |
| en |
humanitarian action |
|
| 16 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
acció positiva |
terme pral. | n f |
ca |
discriminació positiva |
sin. compl. | n f |
fr |
action affirmative |
| fr |
action antidiscriminatoire |
| fr |
action positive |
| fr |
discrimination positive |
| ar |
تمييز إيجابي |
| it |
azione positiva |
| it |
discriminazione positiva |
| es |
acción afirmativa |
| es |
acción positiva |
| es |
discriminación positiva |
| en |
affirmative action |
| en |
positive action |
| en |
positive discrimination |
| en |
reverse discrimination |
|
| 17 |
dret de la unió europea |
ca |
impost especial |
terme pral. | n m |
ca |
accisa |
sin. compl. | n f |
fr |
accise |
| fr |
droit d'accise |
| ar |
ضريبة إنتاج |
| ar |
رسم إنتاج |
| it |
accisa |
| it |
imposta di fabbricazione e consumo |
| es |
accisa |
| es |
impuesto especial |
| en |
excise |
| en |
excise duty |
| en |
excise tax |
|
| 18 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
acord ambiental internacional |
terme pral. | n m |
fr |
accord environnemental international |
| fr |
accord international en matière d'environnement |
| ar |
اتفاق بيئي دولي |
| it |
accordo ambientale internazionale |
| it |
accordo internazionale in materia ambientale |
| es |
acuerdo ambiental internacional |
| es |
acuerdo internacional sobre medio ambiente |
| en |
international environmental agreement |
|
| 19 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
acord comercial |
terme pral. | n m |
fr |
accord commercial |
| fr |
accord de commerce |
| fr |
traité de commerce |
| ar |
اتفاق تجاري |
| it |
accordo commerciale |
| es |
acuerdo comercial |
| en |
trade agreement |
|
| 20 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
acord d'associació |
terme pral. | n m |
fr |
accord d'association |
| ar |
اتفاق الارتباط |
| it |
accordo di associazione |
| es |
acuerdo de asociación |
| en |
association agreement |
|
| 21 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
acord de cooperació |
terme pral. | n m |
fr |
accord de coopération |
| ar |
اتفاق التعاون |
| it |
accordo di cooperazione |
| es |
acuerdo de cooperación |
| en |
cooperation agreement |
|
| 22 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
acord de curs d'aigua |
terme pral. | n m |
fr |
accords de cours d'eau |
| ar |
اتفاق المجرى المائي |
| it |
accordo per corso d'acqua |
| es |
acuerdo de curso de agua |
| en |
watercourse agreement |
|
| 23 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
tractat de pau |
terme pral. | n m |
ca |
acord de pau |
sin. compl. | n m |
fr |
accord de paix |
| fr |
traité de paix |
| ar |
معاهدة السلام |
| it |
accordo di pace |
| it |
trattato di pace |
| es |
acuerdo de paz |
| es |
tratado de paz |
| en |
peace agreement |
| en |
peace treaty |
|
| 24 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
acord de promoció i protecció recíproca d'inversions |
terme pral. | n m |
ca |
APPRI |
sigla | n m |
fr |
accord sur l'encouragement et la protection réciproques des investissements |
| ar |
اتفاق لتعزيز وحماية الاستثمارات بشكل متبادل |
| it |
accordo per la promozione e la protezione reciproca degli investimenti |
| es |
acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones |
| es |
APPRI |
| en |
agreement on the reciprocal promotion and protection of investments |
| en |
ARPPI |
|
| 25 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
acord duaner |
terme pral. | n m |
fr |
accord douanier |
| ar |
اتفاقية جمركية |
| it |
accordo doganale |
| it |
convenzione doganale |
| es |
acuerdo aduanero |
| en |
customs convention |
|
| 26 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
tractat internacional |
terme pral. | n m |
ca |
acord internacional |
sin. compl. | n m |
ca |
convenció internacional |
sin. compl. | n f |
ca |
conveni internacional |
sin. compl. | n m |
fr |
accord international |
| fr |
convention internationale |
| fr |
traité international |
| ar |
معاهدة دولية |
| it |
accordo internazionale |
| it |
convenzione internazionale |
| it |
trattato internazionale |
| es |
acuerdo internacional |
| es |
convención internacional |
| es |
convenio internacional |
| es |
tratado internacional |
| en |
international agreement |
| en |
international convention |
| en |
international treaty |
|
| 27 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
acord internacional administratiu |
terme pral. | n m |
fr |
accord administratif |
| ar |
اتفاقية إدارية |
| it |
accordo amministrativo |
| es |
acuerdo administrativo |
| es |
acuerdo internacional administrativo |
| en |
administrative agreement |
| en |
international administrative agreement |
|
| 28 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
tractat marc |
terme pral. | n m |
ca |
acord marc |
sin. compl. | n m |
fr |
accord-cadre |
| fr |
traité-cadre |
| ar |
معاهدة إطارية |
| it |
accordo quadro |
| it |
trattato quadro |
| es |
acuerdo marco |
| es |
tratado marco |
| en |
framework agreement |
| en |
framework treaty |
|
| 29 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
acord mixt |
terme pral. | n m |
fr |
accord mixte |
| ar |
اتفاق مختلط |
| it |
accordo misto |
| es |
acuerdo mixto |
| en |
mixed agreement |
|
| 30 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
acord monetari |
terme pral. | n m |
fr |
accord monétaire |
| fr |
convention monétaire |
| ar |
اتفاق نقدي |
| it |
accordo monetario |
| it |
convenzione monetaria |
| es |
acuerdo monetario |
| en |
monetary agreement |
| en |
monetary convention |
|
| 31 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
acord sobre l'estatut de les forces |
terme pral. | n m |
ca |
SOFA |
sigla | n m |
fr |
accord sur le statut des forces |
| fr |
convention sur le statut des forces |
| fr |
SOFA |
| ar |
اتفاقية مركز القوات |
| it |
accordo sullo status delle forze |
| it |
SOFA |
| es |
acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| es |
SOFA |
| en |
status-of-forces agreement |
| en |
SOFA |
|
| 32 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
acord voluntari |
terme pral. | n m |
fr |
accord volontaire |
| ar |
اتفاق طوعي |
| it |
accordo volontario |
| es |
acuerdo voluntario |
| en |
environmental agreement |
| en |
voluntary agreement |
|
| 33 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
acreditació |
terme pral. | n f |
fr |
accréditation |
| ar |
اعتماد |
| it |
accreditamento |
| es |
acreditación |
| en |
accreditation |
|
| 34 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
acreditació múltiple |
terme pral. | n f |
fr |
accréditation multiple |
| ar |
اعتماد متعدد |
| it |
accreditamento multiplo |
| es |
acreditación múltiple |
| en |
multiple accreditation |
|
| 35 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
acta final |
terme pral. | n f |
fr |
acte final |
| ar |
نص ختامي |
| ar |
وثيقة ختامية |
| it |
atto finale |
| es |
acta final |
| en |
final act |
|
| 36 |
dret de la unió europea |
ca |
acte |
terme pral. | n m |
ca |
acte de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
acte de la Unió |
sin. compl. | n m |
fr |
acte |
| fr |
acte de l'Union |
| fr |
acte de l'Union européenne |
| it |
atto |
| it |
atto dell'Unione Europea |
| es |
acto |
| es |
acto de la Unión |
| es |
acto de la Unión Europea |
| en |
act |
| en |
European Union act |
| en |
Union act |
|
| 37 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
acte d'agressió |
terme pral. | n m |
ca |
agressió internacional |
terme pral. | n f |
ca |
agressió |
sin. compl. | n f |
fr |
acte d'agression |
| fr |
agression |
| fr |
agression internationale |
| ar |
عمل عدواني |
| it |
aggressione |
| it |
aggressione internazionale |
| it |
atto di aggressione |
| es |
acto de agresión |
| es |
agresión |
| es |
agresión internacional |
| en |
act of aggression |
| en |
aggression |
| en |
international aggression |
|
| 38 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
acte internacionalment il·lícit |
terme pral. | n m |
fr |
fait internationalement illicite |
| ar |
فعل غير مشروع دولياً |
| it |
atto internazionalmente illecito |
| es |
acto internacionalmente ilícito |
| es |
hecho internacionalmente ilícito |
| en |
internationally wrongful act |
|
| 39 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
acte iure gestionis [iure gestionis: la] |
terme pral. | n m |
fr |
acte jure gestionis |
| ar |
عمل بحق الإدارة |
| ar |
فعل بحق الإدارة |
| it |
atto iure gestionis |
| es |
acto iure gestionis |
| es |
actum iure gestionis |
| en |
actum jure gestionis |
|
| 40 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
acte iure imperii |
terme pral. | n m |
fr |
acte jure imperii |
| ar |
فعل بحق السيادة |
| ar |
عمل بحق السيادة |
| it |
atto iure imperii |
| es |
acto iure imperii |
| es |
actum iure imperii |
| en |
actum jure imperii |
|
| 41 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
acte no amistós |
terme pral. | n m |
fr |
acte inamical |
| fr |
acte peu amical |
| ar |
فعل غير ودي |
| ar |
عمل غير ودي |
| it |
atto non amichevole |
| es |
acto inamistoso |
| en |
unfriendly act |
|
| 42 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
acte unilateral |
terme pral. | n m |
fr |
acte unilatéral |
| ar |
عمل انفرادي |
| ar |
فعل انفرادي |
| it |
atto unilaterale |
| es |
acto unilateral |
| en |
unilateral act |
|
| 43 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
actio popularis |
terme pral. | n f |
fr |
actio popularis |
| fr |
action populaire |
| ar |
تدبير عمومي |
| it |
azione popolare |
| es |
acción popular |
| es |
actio popularis |
| en |
actio popularis |
|
| 44 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
actiu financer |
terme pral. | n m |
fr |
actif financier |
| ar |
أصل مالي |
| it |
asset finanziario |
| it |
attività finanziaria |
| es |
activo financiero |
| en |
financial asset |
|
| 45 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
actiu monetari |
terme pral. | n m |
fr |
actif monétaire |
| ar |
أصل نقدي |
| it |
asset monetario |
| it |
attività monetaria |
| es |
activo monetario |
| en |
monetary asset |
|
| 46 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
activitat extremament perillosa |
terme pral. | n f |
fr |
activité très dangereuse |
| fr |
activité ultradangereuse |
| ar |
نشاط بالغ الخطورة |
| it |
attività estremamente pericolosa |
| es |
actividad extremadamente peligrosa |
| en |
abnormally dangerous activity |
| en |
ultrahazardous activity |
|
| 47 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
actor humanitari |
terme pral. | n m |
fr |
acteur humanitaire |
| fr |
agent humanitaire |
| ar |
جهة فاعلة في مجال العمل الإنساني |
| it |
attore umanitario |
| es |
actor humanitario |
| en |
humanitarian actor |
|
| 48 |
actors internacionals |
ca |
actor internacional |
terme pral. | n m |
fr |
acteur international |
| ar |
جهة فاعلة دولية |
| it |
attore internazionale |
| es |
actor internacional |
| en |
international actor |
|
| 49 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
actor no governamental |
terme pral. | n m |
fr |
acteur non étatique |
| fr |
acteur non gouvernemental |
| ar |
جهة فاعلة غير حكومية |
| it |
attore non governativo |
| it |
attore non statale |
| es |
actor no gubernamental |
| en |
non-governmental actor |
|
| 50 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
ad referendum [la] |
terme pral. | adv |
fr |
ad referendum |
| ar |
بشرط الاستشارة |
| it |
ad referendum |
| es |
ad referendum |
| en |
ad ref |
| en |
ad referendum |
|
| 51 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
aranzel duaner comú |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel exterior comú |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel comú |
sin. compl. | n m |
ca |
ADC |
sigla | n m |
ca |
AEC |
sigla | n m |
fr |
tarif douanier commun |
| fr |
tarif extérieur commun |
| fr |
TDC |
| fr |
TEC |
| ar |
تعريفة خارجية مشتركة |
| it |
dazio doganale comune |
| it |
dazio doganale esterno |
| it |
tariffa doganale comune |
| it |
tariffa esterna comune |
| it |
TDC |
| it |
TEC |
| es |
arancel aduanero común |
| es |
arancel exterior común |
| es |
AAC |
| es |
AEC |
| en |
common customs tariff |
| en |
common external tariff |
| en |
CCT |
| en |
CET |
|
| 52 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
adhesió |
terme pral. | n f |
fr |
accession |
| fr |
adhésion |
| ar |
إلحاق |
| it |
adesione |
| es |
adhesión |
| en |
accession |
| en |
adherence |
| en |
adhesion |
|
| 53 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
arma de destrucció massiva |
terme pral. | n f |
ca |
ADM |
sigla | n f |
fr |
arme de destruction massive |
| fr |
ADM |
| ar |
سلاح الدمار الشامل |
| it |
arma di distruzione di massa |
| it |
ADM |
| es |
arma de destrucción en masa |
| es |
arma de destrucción masiva |
| es |
ADM |
| en |
weapon of mass destruction |
| en |
WMD |
|
| 54 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
admissió temporal |
terme pral. | n f |
fr |
admission temporaire |
| ar |
سماح بالدخول المؤقت |
| it |
ammissione temporanea |
| es |
admisión temporal |
| en |
temporary admission |
|
| 55 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
adopció |
terme pral. | n f |
fr |
adoption |
| ar |
اعتماد |
| it |
adozione |
| es |
adopción |
| en |
adoption |
|
| 56 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
agència consular |
terme pral. | n f |
fr |
agence consulaire |
| ar |
وكالة قنصلية |
| it |
agenzia consolare |
| es |
agencia consular |
| en |
consular agency |
|
| 57 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
agenda internacional |
terme pral. | n f |
ca |
agenda global |
sin. compl. | n f |
ar |
برنامج عالمي |
| it |
agenda globale |
| it |
agenda internazionale |
| es |
agenda global |
| es |
agenda internacional |
| en |
global agenda |
| en |
international agenda |
|
| 58 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
agent consular |
terme pral. | n m, f |
fr |
agent consulaire | agente consulaire |
| fr |
agent de consulat | agente de consulat |
| ar |
وكيل قنصلي |
| it |
agente consolare |
| es |
agente consular |
| en |
consular agent |
|
| 59 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
agent consular |
terme pral. | n m, f |
ca |
cònsol |
sin. compl. | n m, f |
fr |
agent consulaire | agente consulaire |
| fr |
agent de consulat | agente de consulat |
| ar |
قنصل | قنصلة |
| it |
agente consolare |
| it |
console |
| es |
agente consular |
| es |
cónsul |
| en |
consular agent |
|
| 60 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
agent diplomàtic | agent diplomàtica |
terme pral. | n m, f |
ca |
diplomàtic | diplomàtica |
sin. compl. | n m, f |
fr |
agent diplomatique | agente diplomatique |
| ar |
وكيل دبلوماسي | وكيلة دبلوماسية |
| ar |
موظف دبلوماسي | موظفة دبلوماسية |
| it |
agente diplomatico | agente diplomatica |
| it |
diplomatico | diplomatica |
| es |
agente diplomático | agente diplomática |
| es |
diplomático | diplomática |
| en |
diplomatic agent |
|
| 61 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
agent internacional |
terme pral. | n m, f |
fr |
agent international | agente internationale |
| ar |
وكيل دولي | وكيلة دولية |
| it |
agente internazionale |
| es |
agente internacional |
| en |
international agent |
|
| 62 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
agregat | agregada |
terme pral. | n m, f |
fr |
attaché | attachée |
| ar |
ملحق | ملحقة |
| it |
addetto | addetta |
| es |
agregado | agregada |
| en |
attaché |
|
| 63 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
violència sexual |
terme pral. | n f |
ca |
agressió sexual |
sin. compl. | n f |
fr |
agression sexuelle |
| fr |
violence sexuelle |
| ar |
عنف جنسي |
| it |
violenza sessuale |
| es |
agresión sexual |
| es |
violencia sexual |
| en |
sexual assault |
| en |
sexual violence |
|
| 64 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
aigües arxipelàgiques |
terme pral. | n f pl |
fr |
eaux archipélagiques |
| ar |
مياه أرخبيلية |
| it |
acque arcipelagiche |
| es |
aguas archipelágicas |
| en |
archipelagic waters |
|
| 65 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
aigües frontereres |
terme pral. | n f pl |
ca |
aigües transfrontereres |
terme pral. | n f pl |
fr |
eaux limitrophes |
| fr |
eaux transfrontalières |
| ar |
مياه عابرة للحدود |
| ar |
مياه حدودية |
| it |
acque di frontiera |
| it |
acque transfrontaliere |
| es |
aguas fronterizas |
| es |
aguas transfronterizas |
| en |
boundary waters |
| en |
transboundary waters |
|
| 66 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
aigües històriques |
terme pral. | n f pl |
fr |
eaux historiques |
| ar |
مياه تاريخية |
| it |
acque storiche |
| es |
aguas históricas |
| en |
historic waters |
|
| 67 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
aigües interiors |
terme pral. | n f pl |
fr |
eaux intérieures |
| ar |
مياه داخلية |
| it |
acque interne |
| es |
aguas interiores |
| en |
inland waters |
| en |
internal waters |
|
| 68 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
alta mar |
terme pral. | n f |
ca |
aigües internacionals |
sin. compl. | n f pl |
fr |
eaux internationales |
| fr |
haute mer |
| ar |
مياه دولية |
| ar |
أعالي البحار |
| it |
acque internazionali |
| it |
alto mare |
| es |
aguas internacionales |
| es |
alta mar |
| en |
high sea |
| en |
international waters |
|
| 69 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
mar territorial |
terme pral. | n m |
ca |
aigües jurisdiccionals |
sin. compl. | n f pl |
ca |
aigües territorials |
sin. compl. | n f pl |
fr |
eaux territoriales |
| fr |
mer territoriale |
| ar |
بحر أقليمي |
| ar |
مياه إقليمية |
| it |
acque territoriali |
| it |
mare territoriale |
| es |
aguas jurisdiccionales |
| es |
aguas territoriales |
| es |
mar territorial |
| en |
territorial sea |
| en |
territorial waters |
|
| 70 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
aïllacionisme |
terme pral. | n m |
fr |
isolationnisme |
| ar |
انعزالية |
| it |
isolazionismo |
| es |
aislacionismo |
| en |
isolationism |
|
| 71 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut |
terme pral. | n m |
ca |
ajuda |
sin. compl. | n f |
ca |
assistència |
sin. compl. | n f |
fr |
aide |
| fr |
assistance |
| ar |
مساعدة |
| it |
aiuto |
| it |
assistenza |
| es |
asistencia |
| es |
ayuda |
| en |
aid |
| en |
assistance |
|
| 72 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
ajut a l'exportació |
terme pral. | n m |
fr |
aide à l'exportation |
| ar |
حافز التصدير |
| it |
aiuto all'esportazione |
| it |
incentivo all'esportazione |
| es |
ayuda a la exportación |
| es |
incentivo de exportación |
| en |
export incentive |
|
| 73 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut al desenvolupament |
terme pral. | n m |
fr |
aide au développement |
| fr |
assistance au développement |
| ar |
مساعدة إنمائية |
| it |
aiuto allo sviluppo |
| it |
assistenza allo sviluppo |
| es |
asistencia para el desarrollo |
| es |
ayuda al desarrollo |
| es |
ayuda para el desarrollo |
| en |
development aid |
| en |
development assistance |
|
| 74 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
ajut al retorn |
terme pral. | n m |
fr |
aide au retour |
| ar |
مساعدة للعودة |
| it |
aiuto al ritorno |
| es |
ayuda al retorno |
| en |
return aid |
|
| 75 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut alimentari |
terme pral. | n m |
fr |
aide alimentaire |
| ar |
معونة عذائية |
| it |
aiuto alimentare |
| es |
ayuda alimentaria |
| en |
food aid |
|
| 76 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut exterior |
terme pral. | n m |
fr |
aide de l'étranger |
| fr |
aide étrangère |
| fr |
aide extérieure |
| ar |
مساعدة خارجية |
| ar |
معونة خارجية |
| it |
aiuto esterno |
| it |
assistenza esterna |
| es |
ayuda exterior |
| es |
ayuda externa |
| es |
ayuda extranjera |
| en |
external aid |
| en |
foreign aid |
| en |
foreign assistance |
|
| 77 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut humanitari |
terme pral. | n m |
fr |
aide humanitaire |
| fr |
assistance humanitaire |
| ar |
مساعدة إنسانية |
| ar |
معونة إنسانية |
| it |
aiuto umanitario |
| it |
assistenza umanitaria |
| es |
asistencia humanitaria |
| es |
ayuda humanitaria |
| en |
humanitarian aid |
| en |
humanitarian assistance |
|
| 78 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut humanitari d'emergència |
terme pral. | n m |
fr |
aide d'urgence |
| fr |
aide humanitaire d'urgence |
| fr |
assistance d'urgence |
| fr |
assistance humanitaire d'urgence |
| ar |
مساعدة إنسانية طارئة |
| it |
aiuto d'emergenza |
| it |
aiuto umanitario di emergenza |
| it |
assistenza umanitaria di emergenza |
| es |
asistencia humanitaria de emergencia |
| es |
ayuda de emergencia |
| es |
ayuda humanitaria de emergencia |
| en |
emergency aid |
| en |
emergency assistance |
| en |
emergency humanitarian aid |
| en |
emergency humanitarian assistance |
|
| 79 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut vinculat |
terme pral. | n m |
ca |
ajut lligat |
sin. compl. | n m |
fr |
aide liée |
| ar |
معونة مشروطة |
| it |
aiuto legato |
| es |
ayuda condicionada |
| es |
ayuda ligada |
| es |
ayuda vinculada |
| en |
tied aid |
|
| 80 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut no vinculat |
terme pral. | n m |
ca |
ajut no lligat |
sin. compl. | n m |
ar |
معونة غير مشروطة |
| it |
aiuto slegato |
| es |
ayuda desvinculada |
| es |
ayuda no condicionada |
| es |
ayuda no ligada |
|
| 81 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
ajut oficial al desenvolupament |
terme pral. | n m |
ca |
AOD |
sigla | n m |
fr |
aide publique au développement |
| fr |
APD |
| ar |
مساعدة إنمائية رسمية |
| ar |
معونة إنمائية رسمية |
| it |
aiuto pubblico allo sviluppo |
| it |
APS |
| es |
asistencia oficial para el desarrollo |
| es |
ayuda oficial al desarrollo |
| es |
AOD |
| en |
official development aid |
| en |
official development assistance |
| en |
ODA |
|
| 82 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
aliança |
terme pral. | n f |
fr |
alliance |
| ar |
تحالف |
| it |
alleanza |
| es |
alianza |
| en |
alliance |
|
| 83 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
aliança militar |
terme pral. | n f |
fr |
alliance militaire |
| ar |
تحالف عسكري |
| it |
alleanza militare |
| es |
alianza militar |
| en |
military alliance |
|
| 84 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
aliat | aliada |
terme pral. | n m, f |
fr |
allié | alliée |
| ar |
حليف | حليفة |
| it |
alleato | alleata |
| es |
aliado | aliada |
| en |
ally |
|
| 85 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
alineament |
terme pral. | n m |
fr |
alignement |
| ar |
تراصف |
| it |
allineamento |
| es |
alineamiento |
| en |
alignment |
|
| 86 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
alt representant | alta representant |
terme pral. | n m, f |
fr |
haut-représentant | haute-représentante |
| ar |
ممثل سامي | ممثلة سامية |
| it |
alto rappresentante | alta rappresentante |
| es |
alto representante | alta representante |
| en |
high representative |
|
| 87 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
suspensió d'hostilitats |
terme pral. | n f |
ca |
alto el foc |
sin. compl. | n m |
fr |
cessation des hostilités |
| fr |
suspension des hostilités |
| ar |
وقف الاشتباكات |
| it |
cessate il fuoco |
| it |
cessazione delle ostilità |
| it |
sospensione delle ostilità |
| es |
alto el fuego |
| es |
suspensión de hostilidades |
| en |
cessation of hostilities |
| en |
suspension of hostilities |
|
| 88 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
ambaixada |
terme pral. | n f |
fr |
ambassade |
| ar |
سفارة |
| it |
ambasciata |
| es |
embajada |
| en |
embassy |
|
| 89 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
ambaixada |
terme pral. | n f |
fr |
ambassade |
| ar |
سفارة |
| it |
ambasciata |
| es |
embajada |
| en |
embassy |
|
| 90 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
ambaixador | ambaixadora |
terme pral. | n m, f |
fr |
ambassadeur | ambassadrice |
| ar |
سفيرة | سفير |
| it |
ambasciatore | ambasciatrice |
| es |
embajador | embajadora |
| en |
ambassador |
|
| 91 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
ambiental |
terme pral. | adj |
ca |
mediambiental |
sin. compl. | adj |
fr |
environnemental -ale |
| ar |
بيئي |
| it |
ambientale |
| es |
ambiental |
| es |
medioambiental |
| en |
environmental |
|
| 92 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
ecologisme |
terme pral. | n m |
ca |
ambientalisme |
sin. compl. | n m |
ca |
moviment ambientalista |
sin. compl. | n m |
ca |
moviment ecologista |
sin. compl. | n m |
fr |
environnementalisme |
| fr |
mouvement écologiste |
| ar |
حركة بيئية |
| it |
ambientalismo |
| it |
ecologismo |
| es |
ambientalismo |
| es |
ecologismo |
| es |
movimiento ambientalista |
| es |
movimiento ecologista |
| en |
environmental movement |
| en |
environmentalism |
|
| 93 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
amenaça per a la pau |
terme pral. | n f |
fr |
menace à la paix |
| fr |
menace contre la paix |
| ar |
تهديد للسلام |
| it |
minaccia per la pace |
| es |
amenaza a la paz |
| en |
threat to peace |
| en |
threat to the peace |
|
| 94 |
dret de la unió europea |
ca |
ampliació |
terme pral. | n f |
fr |
élargissement |
| ar |
توسيع |
| it |
allargamento |
| es |
ampliación |
| en |
enlargement |
|
| 95 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
anarquia |
terme pral. | n f |
ca |
anarquia internacional |
terme pral. | n f |
fr |
anarchie |
| fr |
anarchie internationale |
| ar |
أناركية |
| ar |
لاسُلطوية |
| it |
anarchia |
| it |
anarchia internazionale |
| es |
anarquía |
| es |
anarquía internacional |
| en |
anarchy |
| en |
international anarchy |
|
| 96 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
annexió |
terme pral. | n f |
fr |
annexion |
| ar |
ضم |
| it |
annessione |
| es |
anexión |
| en |
annexation |
|
| 97 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
antimilitarisme |
terme pral. | n m |
fr |
antimilitarisme |
| ar |
معاداة النزعة العسكريّة |
| it |
antimilitarismo |
| es |
antimilitarismo |
| en |
anti-militarism |
| en |
antimilitarism |
|
| 98 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
apartheid [af] |
terme pral. | n m |
fr |
apartheid |
| ar |
فصل عنصري |
| it |
apartheid |
| es |
apartheid |
| en |
apartheid |
|
| 99 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
apàtrida |
terme pral. | n m, f |
fr |
apatride |
| ar |
عديمة الجنسية | عديم الجنسية |
| it |
apolide |
| es |
apátrida |
| en |
stateless person |
|
| 100 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
apatrídia |
terme pral. | n f |
fr |
apatridie |
| ar |
انعدام الجنسية |
| it |
apolidia |
| it |
apolitia |
| es |
apatridia |
| en |
statelessness |
| en |
statelessness status |
|
| 101 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
apolaritat |
terme pral. | n f |
fr |
apolarité |
| ar |
لاقطبية |
| it |
apolarità |
| it |
non polarità |
| es |
no polaridad |
| en |
nonpolarity |
|
| 102 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
aproximació |
terme pral. | n f |
ca |
harmonització |
terme pral. | n f |
fr |
harmonisation |
| fr |
rapprochement |
| ar |
تنسيق |
| it |
approssimazione |
| it |
armonizzazione |
| es |
aproximación |
| es |
armonización |
| en |
approximation |
| en |
harmonisation |
|
| 103 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
aranzel |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel duaner |
terme pral. | n m |
fr |
tarif |
| fr |
tarif douanier |
| ar |
رسم جمركي |
| ar |
تعريفة جمركية |
| it |
dazio doganale |
| it |
tariffa doganale |
| es |
arancel |
| es |
arancel aduanero |
| es |
arancel de aduanas |
| en |
customs tariff |
| en |
tariff |
|
| 104 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
aranzel |
terme pral. | n m |
fr |
tarif |
| ar |
تعريفة |
| it |
tariffa |
| es |
arancel |
| en |
tariff |
|
| 105 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
aranzel ad valorem [ad valorem: la] |
terme pral. | n m |
fr |
droit ad valorem |
| fr |
tarif ad valorem |
| ar |
رسم قيمي |
| it |
dazio ad valorem |
| it |
tariffa a valore |
| it |
tariffa ad valorem |
| es |
arancel ad valorem |
| en |
ad valorem tariff |
|
| 106 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
aranzel específic |
terme pral. | n m |
fr |
droit spécifique |
| fr |
tarif spécifique |
| ar |
تعريفة جمركية نوعية |
| it |
dazio specifico |
| it |
tariffa specifica |
| es |
arancel específico |
| en |
specific tariff |
|
| 107 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
aranzel integrat de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel integrat comunitari |
sin. compl. | n m |
ca |
TARIC |
sigla | n m |
fr |
tarif intégré communautaire |
| fr |
tarif intégré de l'Union européenne |
| fr |
TARIC |
| ar |
تعريفة جمركية متكاملة للاتحاد الأوروبي |
| it |
tariffa integrata comunitaria |
| it |
tariffa integrata dell'Unione europea |
| it |
TARIC |
| es |
arancel integrado de la Unión Europea |
| es |
TARIC |
| en |
integrated Tariff of the European Union |
| en |
TARIC |
|
| 108 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
aranzel mixt |
terme pral. | n m |
fr |
droit composite |
| fr |
droit mixte |
| ar |
تعريفة جمركية مختلطة |
| it |
dazio misto |
| it |
tariffa mista |
| es |
arancel mixto |
| en |
compound tariff |
| en |
mixed tariff |
|
| 109 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
arbitratge ad hoc |
terme pral. | n m |
fr |
arbitrage ad hoc |
| ar |
تحكيم مخصص |
| it |
arbitrato ad hoc |
| es |
arbitraje ad hoc |
| en |
ad hoc arbitration |
|
| 110 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
arbitratge comercial internacional |
terme pral. | n m |
fr |
arbitrage commercial international |
| ar |
تحكيم تجاري دولي |
| it |
arbitrato commerciale internazionale |
| es |
arbitraje comercial internacional |
| en |
international commercial arbitration |
|
| 111 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
arbitratge institucional |
terme pral. | n m |
fr |
arbitrage institutionnel |
| ar |
تحكيم مؤسسي |
| it |
arbitrato istituzionale |
| es |
arbitraje institucional |
| en |
institutional arbitration |
|
| 112 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
arbitratge internacional |
terme pral. | n m |
fr |
arbitrage international |
| ar |
تحكيم دولي |
| it |
arbitrato internazionale |
| es |
arbitraje internacional |
| en |
international arbitration |
|
| 113 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
espai natural protegit |
terme pral. | n m |
ca |
àrea protegida |
sin. compl. | n f |
fr |
aire protégée |
| fr |
zone protégée |
| ar |
منطقة طبيعية محمية |
| it |
area naturale protetta |
| es |
área protegida |
| es |
espacio natural protegido |
| en |
protected area |
| en |
protected natural area |
|
| 114 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
arma nuclear |
terme pral. | n f |
ca |
arma atòmica |
sin. compl. | n f |
fr |
arme atomique |
| fr |
arme nucléaire |
| ar |
سلاح نووي |
| it |
arma atomica |
| it |
arma nucleare |
| es |
arma atómica |
| es |
arma nuclear |
| en |
atomic weapon |
| en |
nuclear weapon |
|
| 115 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
arma biològica |
terme pral. | n f |
ca |
bioarma |
sin. compl. | n f |
fr |
arme biologique |
| fr |
bioarme |
| ar |
سلاح بيولوجي |
| it |
arma biologica |
| it |
bioarma |
| es |
arma biológica |
| es |
bioarma |
| en |
biological weapon |
| en |
bioweapon |
|
| 116 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
arma estratègica |
terme pral. | n f |
fr |
arme stratégique |
| ar |
سلاح استراتيجي |
| it |
arma strategica |
| es |
arma estratégica |
| en |
strategic weapon |
|
| 117 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
arma química |
terme pral. | n f |
fr |
arme chimique |
| ar |
سلاح كيميائي |
| it |
arma chimica |
| es |
arma química |
| en |
chemical weapon |
|
| 118 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
arma tàctica |
terme pral. | n f |
fr |
arme tactique |
| ar |
سلاح تكتيكي |
| it |
arma tattica |
| es |
arma táctica |
| en |
tactical weapon |
|
| 119 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
forces navals |
terme pral. | n f pl |
ca |
armada |
sin. compl. | n f |
fr |
armée de mer |
| fr |
forces navales |
| ar |
قوات بحرية |
| ar |
البحرية |
| it |
marina militare |
| es |
Armada |
| es |
fuerzas navales |
| en |
naval forces |
| en |
navy |
|
| 120 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
cursa d'armaments |
terme pral. | n f |
ca |
armamentisme |
sin. compl. | n m |
ca |
cursa armamentista |
sin. compl. | n f |
fr |
course aux armements |
| ar |
سباق التسلح |
| it |
corsa agli armamenti |
| it |
corsa al riarmo |
| es |
armamentismo |
| es |
carrera armamentista |
| es |
carrera armamentística |
| es |
carrera de armamentos |
| en |
arms race |
|
| 121 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
armistici |
terme pral. | n m |
fr |
armistice |
| ar |
هدنة |
| it |
armistizio |
| es |
armisticio |
| en |
armistice |
|
| 122 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
arranjament judicial |
terme pral. | n m |
fr |
règlement judiciaire |
| ar |
تسوية قضائية |
| it |
composizione giudiziaria |
| es |
arreglo judicial |
| en |
judicial settlement |
|
| 123 |
dret internacional públic |
ca |
arranjament pacífic de controvèrsies |
terme pral. | n m |
fr |
règlement pacifique des différends |
| ar |
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| it |
risoluzione pacifica delle controversie |
| es |
arreglo pacífico de controversias |
| en |
pacific settlement of disputes |
| en |
peaceful settlement of disputes |
|
| 124 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
arxiu consular |
terme pral. | n m |
fr |
archive consulaire |
| ar |
محفوظات قنصلية |
| it |
archivio consolare |
| es |
archivo consular |
| en |
consular archive |
|
| 125 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
asil |
terme pral. | n m |
fr |
asile |
| ar |
لجوء |
| it |
asilo |
| es |
asilo |
| en |
asylum |
|
| 126 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
asil diplomàtic |
terme pral. | n m |
fr |
asile diplomatique |
| ar |
لجوء دبلوماسي |
| it |
asilo diplomatico |
| es |
asilo diplomático |
| en |
diplomatic asylum |
|
| 127 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
asil humanitari |
terme pral. | n m |
fr |
asile humanitaire |
| ar |
لجوء إنساني |
| it |
asilo umanitario |
| es |
asilo humanitario |
| en |
humanitarian asylum |
|
| 128 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
asil polític |
terme pral. | n m |
fr |
asile politique |
| ar |
لجوء سياسي |
| it |
asilo politico |
| es |
asilo político |
| en |
political asylum |
|
| 129 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
asil territorial |
terme pral. | n m |
fr |
asile territorial |
| ar |
لجوء إقليمي |
| it |
asilo territoriale |
| es |
asilo territorial |
| en |
internal asylum |
| en |
territorial asylum |
|
| 130 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
asilat | asilada |
terme pral. | n m, f |
fr |
asilé | asilée |
| ar |
شخص متمتع بحق اللجوء |
| it |
asilante |
| es |
asilado | asilada |
| en |
asylee |
|
| 131 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
assassinat |
terme pral. | n m |
fr |
meurtre |
| ar |
قتل عمد |
| it |
asassinio |
| es |
asesinato |
| en |
murder |
|
| 132 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
assentament |
terme pral. | n m |
fr |
établissement |
| ar |
مستوطن |
| it |
insediamento |
| es |
asentamiento |
| en |
settlement |
|
| 133 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
cooperació judicial internacional |
terme pral. | n f |
ca |
assistència judicial internacional |
sin. compl. | n f |
fr |
coopération judiciaire internationale |
| ar |
تعاون قضائي دولي |
| ar |
مساعدة قضائية دولية |
| it |
assistenza giudiziaria internazionale |
| it |
cooperazione giudiziaria internazionale |
| es |
asistencia judicial internacional |
| es |
cooperación judicial internacional |
| en |
international judicial assistance |
| en |
international judicial cooperation |
| en |
mutual legal assistance |
|
| 134 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
atemptat |
terme pral. | n m |
fr |
attentat |
| ar |
هجوم |
| it |
attentato |
| es |
atentado |
| en |
attack |
|
| 135 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
atmosfera |
terme pral. | n f |
ca |
atmosfera terrestre |
sin. compl. | n f |
fr |
atmosphère |
| ar |
غلاف جوي |
| it |
atmosfera |
| es |
atmósfera |
| en |
atmosphere |
|
| 136 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
aut dedere aut iudicare |
terme pral. | n m |
fr |
aut dedere aut judicare |
| ar |
التسليم أو المحاكمة |
| it |
aut dedere aut iudicare |
| es |
aut dedere aut iudicare |
| en |
aut dedere aut judicare |
|
| 137 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
autenticació |
terme pral. | n f |
fr |
authentification |
| ar |
توثيق |
| it |
autenticazione |
| es |
autenticación |
| es |
autentificación |
| en |
authentication |
|
| 138 |
dret internacional públic |
ca |
principi d'autodeterminació |
terme pral. | n m |
ca |
principi de la lliure determinació |
terme pral. | n m |
ca |
autodeterminació |
sin. compl. | n f |
ca |
lliure determinació |
sin. compl. | n f |
fr |
autodétermination |
| fr |
principe à l'autodétermination |
| ar |
مبدأ تقرير المصير |
| ar |
تقرير المصير |
| it |
autodeterminazione |
| it |
principio di autodeterminazione |
| es |
autodeterminación |
| es |
libre determinación |
| es |
principio de autodeterminación |
| es |
principio de libre determinación |
| en |
principle of self-determination |
| en |
self-determination |
|
| 139 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a l'autodeterminació |
terme pral. | n m |
ca |
dret a la lliure determinació |
terme pral. | n m |
ca |
autodeterminació |
sin. compl. | n f |
ca |
lliure determinació |
sin. compl. | n f |
fr |
autodétermination |
| fr |
droit à l'autodétermination |
| ar |
حق في تقرير المصير |
| it |
autodeterminazione |
| it |
diritto all'autodeterminazione |
| es |
autodeterminación |
| es |
derecho a la libre determinación |
| es |
derecho de autodeterminación |
| es |
libre determinación |
| en |
right to self-determination |
| en |
self-determination |
|
| 140 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
autoritat civil |
terme pral. | n f |
fr |
autorité civile |
| ar |
سلطة مدنية |
| it |
autorità civile |
| es |
autoridad civil |
| en |
civil authority |
|
| 141 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
autoritat militar |
terme pral. | n f |
fr |
autorité militaire |
| ar |
سلطة عسكرية |
| it |
autorità militare |
| es |
autoridad militar |
| en |
military authority |
|
| 142 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització d'entrada |
terme pral. | n f |
fr |
autorisation d'entrée |
| ar |
تأشيرة الدخول |
| it |
autorizzazione all'ingresso |
| es |
autorización de entrada |
| en |
entry clearance |
|
| 143 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització d'estada |
terme pral. | n f |
ca |
autorització de sojorn |
terme pral. | n f |
ar |
ترخيص للبقاء |
| es |
autorización de estancia |
|
| 144 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització de residència |
terme pral. | n f |
fr |
autorisation de séjour |
| ar |
رخصة الإقامة |
| ar |
ترخيص الإقامة |
| it |
permesso di soggirono |
| it |
permesso di soggirono di lunga durata |
| es |
autorización de residencia |
| en |
residence authorisation |
|
| 145 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització de treball |
terme pral. | n f |
fr |
autorisation de travail |
| fr |
autorisation de travailler |
| ar |
رخصة العمل |
| it |
autorizzazione di lavoro |
| it |
permesso di lavoro |
| it |
permesso di soggiorno per motivi di lavoro |
| es |
autorización de trabajo |
| en |
authorisation to work |
| en |
permission to work |
|
| 146 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
avaluació d'impacte ambiental |
terme pral. | n f |
fr |
étude d'impact sur l'environnement |
| fr |
EIE |
| ar |
تقييم الأثر البيئي |
| it |
valutazione dell' impatto ambientale |
| it |
VIA |
| es |
estudio de impacto ambiental |
| es |
evaluación de impacto ambiental |
| es |
EIA |
| en |
environmental impact assessment |
| en |
EIA |
|
| 147 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
avió de bombardeig |
terme pral. | n m |
ca |
bombarder |
terme pral. | n m |
fr |
bombardier |
| ar |
قاذفة قنابل |
| it |
aeroplano da bombardamento |
| it |
bombardiere |
| es |
bombardero |
| en |
bomber |
|
| 148 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració neta |
terme pral. | n f |
ca |
balanç migratori |
sin. compl. | n m |
ca |
saldo migratori |
sin. compl. | n m |
fr |
balance migratoire |
| fr |
migration nette |
| fr |
solde migratoire |
| ar |
صافي الهجرة |
| ar |
ميزان الهجرة |
| it |
bilancio migratorio |
| it |
migrazione netta |
| it |
saldo migratorio |
| es |
balance de la migración |
| es |
migración neta |
| es |
saldo migratorio |
| en |
migration balance |
| en |
migratory balance |
| en |
net migration |
|
| 149 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
balança de pagaments |
terme pral. | n f |
fr |
balance des paiements |
| ar |
ميزان المدفوعات |
| it |
bilancia dei pagamenti |
| es |
balanza de pagos |
| en |
balance of payments |
|
| 150 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
banc central |
terme pral. | n m |
fr |
banque centrale |
| ar |
بنك مركزي |
| ar |
مصرف مركزي |
| it |
banca centrale |
| es |
banco central |
| en |
central bank |
|
| 151 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
banc de desenvolupament |
terme pral. | n m |
fr |
banque de développement |
| ar |
بنك التنمية |
| ar |
مصرف التنمية |
| it |
banca di sviluppo |
| es |
banco de desarrollo |
| en |
development bank |
|
| 152 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
banca internacional |
terme pral. | n f |
fr |
banque internationale |
| ar |
الصرافة الدولية |
| it |
banca internazionale |
| es |
banca internacional |
| en |
international banking |
|
| 153 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
barrera aranzelària |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle aranzelari |
terme pral. | n m |
fr |
barrière tarifaire |
| fr |
entrave tarifaire |
| fr |
obstacle tarifaire |
| ar |
حاجز جمركي |
| it |
barriera daziaria |
| it |
barriera tariffaria |
| it |
ostacolo tariffario |
| es |
barrera arancelaria |
| es |
obstáculo arancelario |
| en |
tariff barrier |
|
| 154 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
barrera comercial |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle comercial |
terme pral. | n m |
fr |
barrière commerciale |
| fr |
obstacle au commerce |
| ar |
حاجز عائق للتجارة |
| it |
barriera commerciale |
| it |
ostacolo commerciale |
| es |
barrera al comercio |
| es |
barrera comercial |
| es |
obstáculo comercial |
| en |
barrier to trade |
| en |
trade barrier |
|
| 155 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
barrera no aranzelària |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle no aranzelari |
terme pral. | n m |
fr |
barrière non tarifaire |
| fr |
entrave non tarifaire |
| fr |
obstacle non tarifaire |
| ar |
حاجز غير جمركي |
| it |
barriera non tariffaria |
| it |
ostacolo non tariffario |
| es |
barrera no arancelaria |
| es |
obstáculo no arancelario |
| en |
non-tariff barrier |
|
| 156 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
barrera tècnica |
terme pral. | n f |
fr |
barrière technique |
| ar |
حاجز تقني |
| it |
barriera tecnica |
| es |
barrera técnica |
| en |
technical obstacle |
|
| 157 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
base |
terme pral. | n f |
ca |
base militar |
terme pral. | n f |
fr |
base |
| fr |
base militaire |
| ar |
قاعدة |
| ar |
قاعدة عسكرية |
| it |
base |
| it |
base militare |
| es |
base |
| es |
base militar |
| en |
base |
| en |
military base |
|
| 158 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
bé protegit |
terme pral. | n m |
fr |
bien protégé |
| ar |
ممتلكات محمية |
| it |
bene protetto |
| es |
bien protegido |
| en |
protected persons and objects |
| en |
protected property |
|
| 159 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
bé públic global |
terme pral. | n m |
ca |
bé públic mundial |
terme pral. | n m |
fr |
bien collectif mondial |
| fr |
bien commun universel |
| fr |
bien public mondial |
| fr |
BPM |
| ar |
منافع عامة عالمية |
| it |
bene pubblico globale |
| it |
bene pubblico mondiale |
| es |
bien público global |
| es |
bien público internacional |
| es |
bien público mundial |
| es |
BPM |
| en |
global public good |
| en |
GPG |
|
| 160 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
conductisme |
terme pral. | n m |
ca |
behaviorisme |
sin. compl. | n m |
fr |
béhaviorisme |
| ar |
سلوكية |
| it |
behaviorismo |
| es |
behaviorismo |
| en |
behaviorism |
| en |
behaviouralism |
| en |
behaviourism |
|
| 161 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
bel·ligerància |
terme pral. | n f |
fr |
belligérance |
| ar |
وضع حربي |
| it |
belligeranza |
| es |
beligerancia |
| en |
belligerency |
|
| 162 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
bel·ligerant |
terme pral. | adj |
fr |
belligérant -ante |
| ar |
محارب |
| it |
belligerante |
| es |
beligerante |
| en |
belligerent |
|
| 163 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
bel·ligerant |
terme pral. | n m |
fr |
belligérant |
| ar |
محارب |
| it |
belligerante |
| es |
beligerante |
| en |
belligerent |
|
| 164 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
cobenefici |
terme pral. | n m |
ca |
benefici associat |
sin. compl. | n m |
fr |
avantage connexe |
| fr |
bénéfice accessoire |
| ar |
منفع مشترك |
| it |
beneficio collaterale |
| es |
beneficio colateral |
| es |
beneficio combinado |
| es |
cobeneficio |
| en |
co-benefit |
|
| 165 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
bescanvi d'instruments |
terme pral. | n m |
ca |
bescanvi de cartes |
sin. compl. | n m |
ca |
bescanvi de notes |
sin. compl. | n m |
fr |
échange de lettres |
| fr |
échange de notes |
| fr |
échange des ratifications |
| ar |
تبادل المذكرات |
| it |
scambio di lettere |
| it |
scambio di note |
| it |
scambio di strumenti |
| es |
canje de cartas |
| es |
canje de instrumentos |
| es |
canje de notas |
| en |
exchange of instruments |
| en |
exchange of letters |
| en |
exchange of notes |
|
| 166 |
dret internacional públic |
ca |
bilateral |
terme pral. | adj |
fr |
bilatéral -ale |
| ar |
ثنائي |
| it |
bilaterale |
| es |
bilateral |
| en |
bilateral |
|
| 167 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
biodiversitat |
terme pral. | n f |
ca |
diversitat biològica |
sin. compl. | n f |
fr |
biodiversité |
| fr |
diversité biologique |
| ar |
تنوع بيولوجي |
| it |
biodiversità |
| it |
diversità biologica |
| es |
biodiversidad |
| es |
diversidad biológica |
| en |
biodiversity |
| en |
biological diversity |
|
| 168 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
biosfera |
terme pral. | n f |
ca |
ecosfera |
sin. compl. | n f |
fr |
biosphère |
| fr |
écosphère |
| ar |
محيط حيوي |
| ar |
غلاف حيوي |
| it |
biosfera |
| it |
ecosfera |
| es |
biosfera |
| es |
ecosfera |
| en |
biosphere |
| en |
ecosphere |
|
| 169 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
bipàtrida |
terme pral. | n m, f |
fr |
bipatride |
| ar |
مزدوج الجنسية |
| it |
bipolide |
| es |
bipátrida |
| en |
dual national |
|
| 170 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
doble nacionalitat |
terme pral. | n f |
ca |
bipatrídia |
sin. compl. | n f |
fr |
double nationalité |
| ar |
جنسية مزدوجة |
| it |
bipolidia |
| it |
doppia cittadinanza |
| es |
doble nacionalidad |
| en |
dual nationality |
|
| 171 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
bipolaritat |
terme pral. | n f |
fr |
bipolarité |
| ar |
ثنائيّة القطبية |
| it |
bipolarismo |
| es |
bipolaridad |
| es |
bipolarismo |
| en |
bipolarity |
|
| 172 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
bloc |
terme pral. | n m |
fr |
bloc |
| ar |
كتلة |
| it |
blocco |
| es |
bloque |
| en |
bloc |
|
| 173 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
bloqueig |
terme pral. | n m |
fr |
blocus |
| ar |
حصار |
| it |
blocco |
| es |
bloqueo |
| en |
blockade |
|
| 174 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
boira de guerra |
terme pral. | n f |
fr |
brouillard de la guerre |
| fr |
confusion au combat |
| ar |
ضباب الحرب |
| it |
nebbia di guerra |
| es |
confusión de guerra |
| es |
niebla de guerra |
| en |
fog of war |
|
| 175 |
dret internacional públic |
ca |
principi de bona fe |
terme pral. | n m |
ca |
bona fe |
sin. compl. | n f |
fr |
bonne foi |
| fr |
principe de bonne foi |
| ar |
مبدأ حسن النية |
| it |
buona fede |
| it |
principio di buona fede |
| es |
buena fe |
| es |
principio de buena fe |
| en |
good faith |
| en |
principle of good faith |
|
| 176 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
bons oficis |
terme pral. | n m pl |
fr |
bons offices |
| ar |
مساع حميدة |
| ar |
وساطة كريمة |
| it |
buoni uffici |
| es |
buenos oficios |
| en |
good offices |
|
| 177 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
borsa |
terme pral. | n f |
ca |
borsa de valors |
terme pral. | n f |
ca |
mercat de valors |
terme pral. | n m |
fr |
bourse |
| fr |
bourse des valeurs |
| ar |
سوق الأسهم |
| ar |
البورصة |
| ar |
سوق الأوراق المالية |
| it |
borsa |
| it |
borsa valori |
| it |
mercato azionario |
| es |
bolsa |
| es |
bolsa de valores |
| es |
mercado de valores |
| en |
securities market |
| en |
stock exchange |
| en |
stock market |
|
| 178 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
cabal comunitari |
terme pral. | n m |
fr |
acquis communautaire |
| ar |
تشريعات الجماعة الأوروبية |
| it |
acquis comunitario |
| es |
acervo comunitario |
| en |
acquis |
| en |
acquis communautaire |
| en |
Community acquis |
|
| 179 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
escalfament global |
terme pral. | n m |
ca |
calfament global (valencià) |
sin. compl. | n m |
ca |
encalentiment global (balear) |
sin. compl. | n m |
fr |
réchauffement global |
| ar |
احتباس حراري |
| it |
global warming |
| it |
riscaldamento globale |
| es |
calentamiento global |
| en |
global warming |
|
| 180 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
camp de presoners de guerra |
terme pral. | n m |
fr |
camp de prisonniers de guerre |
| ar |
معسكر أسرى الحرب |
| it |
campo di prigionieri di guerra |
| es |
campo de prisioneros de guerra |
| en |
prisoner of war camp |
|
| 181 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
camp de refugiats |
terme pral. | n m |
fr |
camp de réfugiés |
| ar |
مخيم لاجئين |
| it |
campo profughi |
| it |
campo per rifugiati |
| es |
campo de refugiados |
| en |
refugee camp |
|
| 182 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
campament |
terme pral. | n m |
ca |
campament militar |
terme pral. | n m |
fr |
camp |
| fr |
camp militaire |
| ar |
معسكر |
| it |
accampamento |
| it |
accampamento militare |
| es |
campamento |
| es |
campamento militar |
| en |
camp |
| en |
military camp |
|
| 183 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
canal internacional |
terme pral. | n m |
fr |
canal international |
| fr |
canal interocéanique |
| ar |
قناة في ما بين المحيطين |
| it |
canale internazionale |
| it |
canale interoceanico |
| es |
canal internacional |
| es |
canal interoceánico |
| en |
international canal |
| en |
interoceanic canal |
|
| 184 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
canvi climàtic |
terme pral. | n m |
fr |
changement climatique |
| ar |
تغير مناخي |
| ar |
تغير المناخ |
| it |
cambiamento climatico |
| es |
cambio climático |
| en |
climate change |
|
| 185 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cap d'estat |
terme pral. | n m, f |
fr |
chef d'État |
| ar |
رئيس الدولة | رئيسة الدولة |
| it |
capo dello Stato |
| es |
jefe de Estado | jefa de Estado |
| en |
chief of State |
| en |
head of State |
|
| 186 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cap de govern |
terme pral. | n m, f |
fr |
chef de gouvernement |
| ar |
رئيس الحكومة | رئيسة الحكومة |
| it |
capo del Governo |
| es |
jefe de Gobierno | jefa de Gobierno |
| en |
head of government |
|
| 187 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cap de missió diplomàtica |
terme pral. | n m, f |
fr |
chef de mission |
| fr |
chef de mission diplomatique |
| ar |
رئيس البعثة | رئيسة البعثة |
| it |
capo della missione diplomatica |
| it |
capomissione |
| es |
jefe de misión | jefa de misión |
| es |
jefe de misión diplomática | jefa de misión diplomática |
| en |
head of diplomatic mission |
| en |
head of mission |
|
| 188 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
càrrega nuclear |
terme pral. | n f |
ca |
cap nuclear |
sin. compl. | n m |
ca |
ogiva nuclear |
sin. compl. | n f |
fr |
charge nucléaire |
| fr |
ogive nucléaire |
| fr |
tête nucléaire |
| ar |
رأس حربي نووي |
| it |
carica nucleare |
| it |
ogiva nucleare |
| it |
testata nucleare |
| es |
cabeza nuclear |
| es |
carga nuclear |
| es |
ojiva nuclear |
| en |
nuclear warhead |
|
| 189 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
capacitat econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
capacité économique |
| ar |
قدرة اقتصادية |
| it |
capacità economica |
| es |
capacidad económica |
| en |
economic capability |
| en |
economic capacity |
|
| 190 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
capacitat militar |
terme pral. | n f |
fr |
capacité militaire |
| ar |
قدرة عسكرية |
| it |
capacità militare |
| es |
capacidad militar |
| en |
military capability |
|
| 191 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
capital d'inversió |
terme pral. | n m |
fr |
capital d'investissement |
| fr |
capital de placement |
| fr |
capital-investissement |
| ar |
أسهم خاصة |
| it |
private equity |
| es |
capital de inversión |
| en |
investment capital |
| en |
private equity |
|
| 192 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
capital estranger |
terme pral. | n m |
fr |
capital étranger |
| ar |
رأسمال أجنبي |
| it |
capitale straniero |
| es |
capital extranjero |
| en |
foreign capital |
|
| 193 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
capital internacional |
terme pral. | n m |
ca |
capital global |
sin. compl. | n m |
fr |
capital international |
| fr |
capital mondial |
| ar |
رأسمال دولي |
| it |
capitale globale |
| it |
capitale internazionale |
| it |
capitale mondiale |
| es |
capital global |
| es |
capital internacional |
| en |
global capital |
| en |
international capital |
|
| 194 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
capital privat |
terme pral. | n m |
fr |
capital privé |
| ar |
رأسمال خاص |
| it |
capitale privato |
| es |
capital privado |
| en |
private capital |
|
| 195 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
capital públic |
terme pral. | n m |
fr |
capital public |
| ar |
رأسمال عام |
| it |
capitale publico |
| es |
capital público |
| en |
public capital |
|
| 196 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
capital social |
terme pral. | n m |
fr |
capital social |
| ar |
رأسمال اجتماعي |
| it |
capitale sociale |
| es |
capital social |
| en |
social capital |
|
| 197 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
capitulació |
terme pral. | n f |
fr |
capitulation |
| ar |
استسلام |
| it |
capitolazione |
| es |
capitulación |
| en |
capitulation |
| en |
surrender |
|
| 198 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
guany de cervells |
terme pral. | n m |
ca |
captació de cervells |
sin. compl. | n f |
fr |
afflux de cerveaux |
| fr |
gain de cerveaux |
| it |
acquisizione di cervelli |
| it |
afflusso di cervelli |
| es |
captación de cerebros |
| es |
ganancia de cerebros |
| en |
brain gain |
| en |
reverse brain drain |
|
| 199 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
càrrega crítica |
terme pral. | n f |
fr |
charge critique |
| ar |
كمية حرجة |
| it |
carico critico |
| es |
carga crítica |
| en |
critical load |
|
| 200 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
carta credencial |
terme pral. | n f |
ca |
credencial |
terme pral. | n f |
ca |
lletra credencial |
sin. compl. | n f |
fr |
lettre de créance |
| ar |
خطاب اعتماد |
| it |
credenziale |
| it |
lettere credenziale |
| es |
carta credencial |
| es |
credencial |
| en |
credential |
| en |
credential letter |
| en |
letter of credence |
|
| 201 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
carta d'instruccions |
terme pral. | n f |
fr |
lettre d'instruction |
| ar |
خطاب تعليمات |
| it |
lettera di istruzioni |
| es |
carta de instrucciones |
| en |
letter of instruction |
|
| 202 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
carta de cessament |
terme pral. | n f |
fr |
lettre de rappel |
| ar |
خطاب استدعاء |
| it |
lettera di richiamo |
| es |
carta de cese |
| es |
carta de llamada |
| en |
letter of recall |
|
| 203 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
carta de gabinet |
terme pral. | n f |
fr |
lettre de cabinet |
| ar |
رسالة رئاسية |
| it |
lettera di gabinetto |
| es |
carta de gabinete |
| en |
cabinet letter |
|
| 204 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
carta patent |
terme pral. | n f |
fr |
lettres patentes |
| ar |
براءة قنصلية |
| it |
lettera patente |
| es |
carta patente |
| en |
letters patent |
|
| 205 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
casus belli [la] |
terme pral. | n m |
fr |
cas de guerre |
| fr |
casus belli |
| fr |
cause de guerre |
| ar |
ذريعة حرب |
| it |
casus belli |
| es |
casus belli |
| en |
casus belli |
|
| 206 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
catàstrofe |
terme pral. | n f |
fr |
catastrophe |
| ar |
كارثة |
| it |
catastrofe |
| es |
catástrofe |
| en |
catastrophe |
| en |
hazard |
|
| 207 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre d'acollida |
terme pral. | n m |
fr |
centre d'accueil |
| fr |
centre d'hébergement |
| ar |
مركز الإيواء |
| it |
centro di accoglienza |
| es |
centro de acogida |
| es |
centro de alojamiento |
| es |
centro para refugiados |
| en |
accommodation centre |
|
| 208 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre d'internament |
terme pral. | n m |
fr |
centre de détention |
| fr |
centre de rétention |
| fr |
centre de rétention administrative |
| fr |
centre de rétention spécialisé |
| ar |
مركز احتجاز |
| it |
centro di permanenza per il rimpatrio |
| it |
CPR |
| es |
centro de internamiento |
| es |
centro de internamiento de extranjeros |
| es |
CIE |
| en |
detention centre |
| en |
detention facility |
| en |
removal centre |
| en |
specialised detention facility |
|
| 209 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre de recepció |
terme pral. | n m |
fr |
centre de réception |
| ar |
مركز استقبال |
| it |
centro di accoglienza |
| es |
centro de recepción |
| en |
reception centre |
|
| 210 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre de registre |
terme pral. | n m |
fr |
centre d'accueil et d'enregistrement |
| fr |
centre de crise |
| fr |
point d'enregistrement |
| fr |
zone d'attente et d'enregistrement |
| ar |
مركز تسجيل اللاجئين |
| it |
hotspot |
| it |
punto di crisi |
| es |
centro de acogida |
| es |
centro de recepción |
| es |
centro de registro |
| es |
hotspot |
| es |
punto crítico |
| en |
hotspot |
| en |
processing centre |
|
| 211 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
cessió territorial |
terme pral. | n f |
fr |
cession |
| ar |
تنازل عن أراضي |
| it |
cessione |
| es |
cesión |
| en |
cession |
|
| 212 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ciberatac |
terme pral. | n m |
fr |
cyberattaque |
| ar |
هجوم إلكتروني |
| it |
attacco informatico |
| it |
cyberattacco |
| es |
ciberataque |
| en |
cyberattack |
|
| 213 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ciberguerra |
terme pral. | n f |
fr |
cyberguerre |
| fr |
guerre cybernétique |
| ar |
حرب إلكترونية |
| it |
cyberguerra |
| es |
ciberguerra |
| es |
guerra digital |
| es |
guerra informática |
| en |
cyberwar |
| en |
cyberwarfare |
|
| 214 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
conferència intergovernamental |
terme pral. | n f |
ca |
CIG |
sigla | n f |
fr |
conférence intergouvernementale |
| fr |
CIG |
| ar |
مؤتمر حكومي دولي |
| it |
conferenza intergovernativa |
| it |
CIG |
| es |
conferencia intergubernamental |
| es |
CIG |
| en |
intergovernmental conference |
| en |
IGC |
|
| 215 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cimera |
terme pral. | n f |
fr |
conférence au sommet |
| fr |
sommet |
| ar |
قمة |
| it |
summit |
| es |
cumbre |
| en |
summit |
|
| 216 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
moviment de capitals |
terme pral. | n m |
ca |
moviment internacional de capitals |
terme pral. | n m |
ca |
circulació de capitals |
sin. compl. | n f |
ca |
flux de capital |
sin. compl. | n m |
fr |
circulation de capitaux |
| fr |
flux de capitaux |
| fr |
mouvement de capitaux |
| fr |
mouvement international de capitaux |
| ar |
تدفق دولي لرأس المال |
| it |
flusso di capitali |
| it |
movimento di capitali |
| es |
circulación de capital |
| es |
flujo de capital |
| es |
movimiento de capital |
| es |
movimiento internacional de capital |
| es |
movimiento internacional de capitales |
| en |
capital flow |
| en |
capital movement |
| en |
international capital movement |
|
| 217 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
circulació de cervells |
terme pral. | n f |
fr |
circulation des cerveaux |
| fr |
mobilité des cerveaux |
| ar |
تداول أدمغة |
| it |
circolazione di cervelli |
| es |
circulación de cerebros |
| en |
brain circulation |
|
| 218 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
circumscripció consular |
terme pral. | n f |
fr |
circonscription consulaire |
| ar |
دائرة قنصلية |
| it |
circoscrizione consolare |
| es |
circunscripción consular |
| en |
consular circumscription |
|
| 219 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
ciutadania |
terme pral. | n f |
fr |
citoyenneté |
| ar |
مواطنة |
| it |
cittadinanza |
| es |
ciudadanía |
| en |
citizenship |
|
| 220 |
dret de la unió europea |
ca |
ciutadania de la Unió |
terme pral. | n f |
ca |
ciutadania de la Unió Europea |
terme pral. | n f |
ca |
ciutadania europea |
sin. compl. | n f |
fr |
citoyenneté de l'Union |
| fr |
citoyenneté de l'Union européenne |
| fr |
citoyenneté européenne |
| ar |
مواطنة الاتحاد الأوروبي |
| it |
cittadinanza dell'Unione |
| it |
cittadinanza dell'Unione europea |
| it |
cittadinanza europea |
| es |
ciudadanía de la Unión |
| es |
ciudadanía europea |
| en |
citizenship of the European Union |
| en |
citizenship of the Union |
| en |
European citizenship |
| en |
European Union citizenship |
|
| 221 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
civil |
terme pral. | n m, f |
fr |
civil |
| ar |
مدني | مدنية |
| it |
civile |
| es |
civil |
| en |
civilian |
|
| 222 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
civil |
terme pral. | adj |
ca |
intern -a |
terme pral. | adj |
fr |
civil -ile |
| fr |
endogène |
| fr |
interne |
| fr |
intra-étatique |
| ar |
أهلي |
| ar |
داخلي |
| it |
civile |
| it |
interno |
| es |
civil |
| es |
interno -na |
| en |
civil |
| en |
intrastate |
|
| 223 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
clàusula Calvo |
terme pral. | n f |
fr |
clause Calvo |
| ar |
مبدأ كالفو |
| it |
clausola Calvo |
| es |
cláusula Calvo |
| en |
Calvo clause |
|
| 224 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
clàusula compromissòria |
terme pral. | n f |
fr |
clause compromissoire |
| ar |
شرط التحكيم |
| it |
clausola compromissoria |
| es |
cláusula compromisoria |
| en |
arbitration clause |
|
| 225 |
dret de la unió europea |
ca |
clàusula d'exempció |
terme pral. | n f |
fr |
clause d'exemption |
| fr |
clause d'opting out |
| fr |
option de non-participation |
| ar |
حكم الاستبعاد |
| ar |
شرط الاستبعاد |
| it |
clausola di esenzione |
| es |
cláusula de autoexclusión |
| es |
cláusula de exclusión voluntaria |
| es |
cláusula de exención |
| es |
cláusula de no participación |
| es |
cláusula de opting out |
| en |
opt-out clause |
| en |
opt-out provision |
| en |
opting-out clause |
|
| 226 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
clàusula d'habilitació |
terme pral. | n f |
fr |
clause d'habilitation |
| ar |
شرط التمكين |
| it |
clausola di abilitazione |
| es |
cláusula de habilitación |
| en |
enabling clause |
|
| 227 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
clàusula d'interès general |
terme pral. | n f |
fr |
clause d'intérêt général |
| ar |
شرط المصلحة العامة |
| it |
clausola dell'interesse generale |
| es |
cláusula de interés general |
| en |
general good clause |
|
| 228 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
clàusula d'ordre públic |
terme pral. | n f |
fr |
clause d'ordre public |
| ar |
شرط النظام العام |
| it |
clausola di ordine pubblico |
| es |
cláusula de orden público |
| en |
public order clause |
| en |
public policy clause |
|
| 229 |
dret de la unió europea |
ca |
clàusula de flexibilitat |
terme pral. | n f |
fr |
clause de flexibilité |
| ar |
شرط المرونة |
| it |
clausola di flessibilità |
| es |
cláusula de flexibilidad |
| es |
cláusula de imprevisión |
| en |
flexibility clause |
|
| 230 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
clàusula de la nació més afavorida |
terme pral. | n f |
ca |
clàusula NMA |
terme pral. | n f |
ca |
nació més afavorida |
terme pral. | n f |
ca |
NMA |
sigla | n f |
fr |
clause de la nation la plus favorisée |
| fr |
clause NPF |
| fr |
nation la plus favorisée |
| fr |
NPF |
| ar |
شرط الدولة الأولى بالرعاية |
| it |
clausola della nazione più favorita |
| it |
clausola NPF |
| it |
nazione più favorita |
| es |
cláusula de la nación más favorecida |
| es |
cláusula NMF |
| es |
nación más favorecida |
| es |
NMF |
| en |
most favoured nation |
| en |
most-favoured-nation clause |
| en |
MFN |
|
| 231 |
dret de la unió europea |
ca |
principi de no-corresponsabilitat financera |
terme pral. | n m |
ca |
clàusula de no-corresponsabilitat financera |
sin. compl. | n f |
ca |
no-corresponsabilitat financera |
sin. compl. | n f |
fr |
clause de non-renflouement |
| fr |
principe de non-renflouement |
| fr |
règle de non-renflouement |
| ar |
مبدأ عدم الإنقاذ |
| it |
principio del "no bail-out" |
| it |
principio del "non salvataggio finanziario" |
| es |
no corresponsabilidad financiera |
| es |
principio de no corresponsabilidad financiera |
| es |
regla de la no corresponsabilidad financiera |
| en |
no bail-out clause |
| en |
no bail-out principle |
| en |
no bail-out rule |
| en |
no bailing out |
|
| 232 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
clàusula del tractament nacional |
terme pral. | n f |
ca |
tractament nacional |
sin. compl. | n m |
fr |
clause du traitement national |
| fr |
traitement national |
| ar |
مبدأ المعاملة الوطنية |
| it |
clausola del trattamento nazionale |
| it |
trattamento nazionale |
| es |
cláusula del trato nacional |
| es |
trato nacional |
| en |
national treatment |
| en |
national treatment clause |
|
| 233 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
codesenvolupament |
terme pral. | n m |
fr |
codéveloppement |
| ar |
تنمية مشتركة |
| it |
cosviluppo |
| es |
codesarrollo |
| en |
codevelopment |
|
| 234 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
codi de conducta |
terme pral. | n m |
fr |
code de conduite |
| ar |
مدونة قواعد السلوك |
| it |
codice di condotta |
| es |
código de conducta |
| en |
code of conduct |
|
| 235 |
dret de la unió europea |
ca |
codi duaner de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
codi duaner comunitari |
sin. compl. | n m |
fr |
code des douanes communautaire |
| fr |
code des douanes de l'Union |
| fr |
CDC |
| fr |
CDU |
| ar |
قانون جمركي جماعي |
| it |
codice doganale comunitario |
| it |
codice doganale dell'Unione |
| it |
CDU |
| es |
código aduanero comunitario |
| es |
código aduanero de la Unión |
| es |
CAC |
| es |
CAU |
| en |
Community customs code |
| en |
Union customs code |
| en |
CCC |
| en |
UCC |
|
| 236 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
codi penal militar |
terme pral. | n m |
fr |
code pénal militaire |
| ar |
قانون جنائي عسكري |
| it |
codice penale militare |
| es |
código penal militar |
| en |
military criminal code |
| en |
military penal code |
|
| 237 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
coeficient de caixa |
terme pral. | n m |
fr |
coefficient de liquidité immédiate |
| fr |
coefficient de trésorerie |
| fr |
ratio de liquidité |
| fr |
ratio de liquidité immédiate |
| fr |
ratio de trésorerie |
| fr |
réserve obligatoire |
| ar |
متطلبات الاحتياطي |
| ar |
نسبة الاحتياطي النقدي |
| it |
coefficiente di liquidità |
| it |
riserva legale |
| es |
coeficiente de caja |
| es |
coeficiente de reservas mínimas |
| en |
cash ratio |
| en |
liquidity ratio |
| en |
reserve requirement |
|
| 238 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
coerció |
terme pral. | n f |
fr |
contrainte |
| ar |
إكراه |
| it |
coercizione |
| es |
coerción |
| en |
coercion |
|
| 239 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
coerció econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
coercition économique |
| fr |
contrainte économique |
| ar |
إكراه اقتصادي |
| it |
coercizione economica |
| es |
coerción económica |
| en |
economic coercion |
| en |
economic duress |
|
| 240 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
coherència de polítiques per al desenvolupament |
terme pral. | n f |
ca |
CPD |
sigla | n f |
fr |
cohérence des politiques pour le développement |
| fr |
CPD |
| ar |
اتساق السياسات من أجل التنمية |
| it |
coerenza delle politiche per lo sviluppo |
| it |
CPS |
| es |
coherencia de políticas para el desarrollo |
| es |
CPD |
| en |
policy coherence for development |
| en |
PCD |
|
| 241 |
dret de la unió europea |
ca |
cohesió econòmica, social i territorial |
terme pral. | n f |
ca |
cohesió econòmica i social |
sin. compl. | n f |
fr |
cohésion économique et sociale |
| fr |
cohésion économique, sociale et territoriale |
| ar |
تماسك اقتصادي واجتماعي وإقليمي |
| it |
coesione economica, sociale e territoriale |
| es |
cohesión económica y social |
| es |
cohesión económica, social y territorial |
| en |
economic and social cohesion |
| en |
economic, social and territorial cohesion |
|
| 242 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
colònia |
terme pral. | n f |
fr |
colonie |
| ar |
مستعمرة |
| it |
colonia |
| es |
colonia |
| en |
colony |
|
| 243 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
colonialisme |
terme pral. | n m |
fr |
colonialisme |
| ar |
استعمارية |
| ar |
كولونيالية |
| it |
colonialismo |
| es |
colonialismo |
| en |
colonialism |
|
| 244 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
combatent |
terme pral. | n m, f |
fr |
combattant | combattante |
| ar |
محارب | محاربة |
| it |
combattente |
| es |
combatiente |
| en |
combatant |
|
| 245 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
comerç exterior |
terme pral. | n m |
fr |
commerce extérieur |
| ar |
تجارة خارجية |
| it |
commercio estero |
| es |
comercio exterior |
| en |
foreign trade |
| en |
external trade |
|
| 246 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
comerç internacional |
terme pral. | n m |
fr |
commerce international |
| fr |
commerce mondial |
| ar |
تجارة دولية |
| it |
commercio internazionale |
| es |
comercio internacional |
| es |
comercio mundial |
| en |
international commerce |
| en |
international trade |
|
| 247 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
comerç internacional de drets d'emissió |
terme pral. | n m |
fr |
échange international de droits d'émission |
| ar |
اتجار دولي للانبعاثات |
| it |
commercio internazionale dei diritti di emissione |
| es |
comercio internacional de derechos de emisión |
| en |
international emissions trading |
|
| 248 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
comerç just |
terme pral. | n m |
fr |
commerce équitable |
| ar |
تجارة منصفة |
| it |
commercio equo |
| es |
comercio equitativo |
| es |
comercio justo |
| en |
fair trade |
|
| 249 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
comissió d'investigació |
terme pral. | n f |
fr |
commission d'enquête |
| ar |
لجنة التحقيق |
| it |
commissione d'inchiesta |
| es |
comisión de investigación |
| en |
commission of inquiry |
| en |
committee of inquiry |
|
| 250 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
comissió de conciliació |
terme pral. | n f |
fr |
commission de conciliation |
| ar |
لجنة التوفيق |
| it |
commissione di conciliazione |
| es |
comisión de conciliación |
| en |
conciliation commission |
|
| 251 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
comissió de la veritat i la reconciliació |
terme pral. | n f |
ca |
comissió de la veritat |
sin. compl. | n f |
fr |
commission de vérité |
| fr |
commission de vérité et de réconciliation |
| ar |
لجنة تقصي الحقائق |
| it |
commissione per la verità |
| it |
commissione per la verità e la riconciliazione |
| es |
comisión de la verdad |
| es |
comisión de la verdad y la reconciliación |
| en |
truth and reconciliation commission |
| en |
truth commission |
|
| 252 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
comissió rogatòria |
terme pral. | n f |
fr |
commission rogatoire |
| ar |
تفويض التماسي |
| it |
commissione rogatoria |
| es |
comisión rogatoria |
| en |
letter of request |
| en |
letter rogatory |
|
| 253 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
cortesia internacional |
terme pral. | n f |
ca |
comitas gentium [la] |
sin. compl. | n f |
fr |
comitas gentium |
| fr |
courtoisie internationale |
| ar |
مجاملة دولية |
| it |
comitas gentium |
| it |
cortesia internazionale |
| es |
comitas gentium |
| es |
cortesía internacional |
| en |
comitas gentium |
| en |
comity |
| en |
comity of nations |
| en |
international comity |
| en |
international courtesy |
|
| 254 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
comitologia |
terme pral. | n f |
ca |
procediment de comitè |
sin. compl. | n m |
fr |
comitologie |
| fr |
procédure de comité |
| it |
comitatologia |
| it |
procedura di comitato |
| es |
comitología |
| es |
procedimiento de comité |
| en |
comitology |
| en |
committee procedure |
|
| 255 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
competència |
terme pral. | n f |
fr |
compétence |
| ar |
ولاية قضائية |
| ar |
اختصاص |
| it |
competenza giurisdizionale |
| es |
competencia |
| en |
competence |
| en |
jurisdiction |
|
| 256 |
dret de la unió europea |
ca |
competència compartida |
terme pral. | n f |
fr |
compétence partagée |
| ar |
صلاحيات مشتركة |
| ar |
اختصاصات مشتكرة |
| it |
competenza condivisa |
| es |
competencia compartida |
| en |
joint competence |
| en |
shared competence |
|
| 257 |
dret de la unió europea |
ca |
competència complementària |
terme pral. | n f |
fr |
compétence d'appui |
| ar |
اختصاص مكمل |
| ar |
صلاحية مكملة |
| it |
competenza di sostegno |
| es |
competencia complementaria |
| en |
supporting competence |
|
| 258 |
dret de la unió europea |
ca |
competència de la Unió Europea |
terme pral. | n f |
ca |
competència comunitària |
sin. compl. | n f |
fr |
compétence communautaire |
| fr |
compétence de l'Union européenne |
| ar |
صلاحية الاتحاد الأوروبي |
| ar |
اختصاص الاتحاد الأوروبي |
| it |
competenza comunitaria |
| it |
competenza dell'Unione europea |
| es |
competencia comunitaria |
| es |
competencia de la Unión Europea |
| en |
Community competence |
| en |
European Union competence |
|
| 259 |
dret de la unió europea |
ca |
competència exclusiva |
terme pral. | n f |
fr |
compétence exclusive |
| ar |
اختصاص حصري |
| ar |
صلاحية حصرية |
| it |
competenza esclusiva |
| es |
competencia exclusiva |
| en |
exclusive competence |
|
| 260 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
competència explícita |
terme pral. | n f |
fr |
compétence explicite |
| ar |
اختصاص صريح |
| ar |
صلاحية صريحة |
| it |
competenza esplicita |
| es |
competencia explícita |
| es |
competencia expresa |
| en |
explicit competence |
|
| 261 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
competència extraterritorial |
terme pral. | n f |
fr |
juridiction extraterritoriale |
| ar |
ولاية قضائية خارج الإقليم |
| it |
competenza extraterritoriale |
| it |
giurisdizione extraterritoriale |
| es |
competencia extraterritorial |
| es |
jurisdicción extraterritorial |
| en |
extraterritorial jurisdiction |
|
| 262 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
competència imperfecta |
terme pral. | n f |
fr |
concurrence imparfaite |
| ar |
منافسة غير كاملة |
| it |
concorrenza imperfetta |
| es |
competencia imperfecta |
| en |
imperfect competition |
|
| 263 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
competència implícita |
terme pral. | n f |
fr |
compétence implicite |
| ar |
اختصاص ضمني |
| ar |
صلاحية ضمنية |
| it |
competenza implicita |
| es |
competencia implícita |
| en |
implicit competence |
|
| 264 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
competència perfecta |
terme pral. | n f |
ca |
lliure competència |
terme pral. | n f |
ca |
competència pura |
sin. compl. | n f |
fr |
concurrence parfaite |
| fr |
concurrence pure |
| fr |
libre concurrence |
| ar |
منافسة مثالية |
| it |
concorrenza perfetta |
| it |
concorrenza pura |
| it |
libera concorrenza |
| es |
competencia perfecta |
| es |
competencia pura |
| es |
libre competencia |
| en |
free competition |
| en |
perfect competition |
| en |
pure competition |
|
| 265 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
competència personal |
terme pral. | n f |
fr |
compétence personnelle |
| ar |
اختصاص شخصي |
| it |
competenza personale |
| es |
competencia personal |
| es |
competencia por razón de la persona |
| en |
personal jurisdiction |
|
| 266 |
dret de la unió europea |
ca |
competència subsidiària |
terme pral. | n f |
fr |
compétence subsidiaire |
| ar |
اختصاص فرعي |
| it |
competenza sussidiaria |
| es |
competencia subsidiaria |
| en |
subsidiary power |
|
| 267 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
competència territorial |
terme pral. | n f |
fr |
compétence territoriale |
| fr |
juridiction territoriale |
| ar |
اختصاص أقليمي |
| ar |
ولاية قضائية إقليمية |
| it |
competenza territoriale |
| es |
competencia territorial |
| en |
territorial jurisdiction |
|
| 268 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
principi de complementarietat |
terme pral. | n m |
ca |
complementarietat |
sin. compl. | n f |
fr |
complémentarité |
| fr |
principe de complémentarité |
| ar |
مبدأ التكامل |
| it |
principio di complementarità |
| es |
complementariedad |
| es |
principio de complementariedad |
| en |
complementarity |
| en |
principle of complementarity |
|
| 269 |
dret de la unió europea |
ca |
comunitari -ària |
terme pral. | adj |
fr |
communautaire |
| ar |
خاص بالاتحاد الأوروبي |
| it |
comunitario |
| es |
comunitario -ria |
| en |
Community |
|
| 270 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
comunitat de seguretat |
terme pral. | n f |
fr |
communauté de sécurité |
| ar |
مجتمع أمني |
| it |
comunità di sicurezza |
| es |
comunidad de seguridad |
| en |
security community |
|
| 271 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
comunitat internacional |
terme pral. | n f |
fr |
communauté internationale |
| ar |
مجتمع دولي |
| it |
comunità internazionale |
| es |
comunidad internacional |
| en |
international community |
|
| 272 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
conciliació |
terme pral. | n f |
fr |
conciliation |
| ar |
توفيق |
| ar |
مصالحة |
| it |
conciliazione |
| es |
conciliación |
| en |
conciliation |
|
| 273 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
conclusió |
terme pral. | n f |
fr |
conclusion |
| ar |
إبرام |
| it |
conclusione |
| es |
conclusión |
| en |
conclusion |
|
| 274 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
condicionalitat |
terme pral. | n f |
fr |
conditionnalité |
| ar |
مشروطية |
| it |
condizionalità |
| es |
condicionalidad |
| en |
conditionality |
|
| 275 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
condomini |
terme pral. | n m |
fr |
condominium |
| ar |
سيادة مشتركة |
| it |
condominio |
| es |
condominio |
| en |
condominium |
|
| 276 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
condonació del deute |
terme pral. | n f |
fr |
annulation de la dette |
| fr |
remise de dette |
| ar |
إعفاء من الدين |
| it |
cancellazione del debito |
| it |
condono del debito |
| it |
remissione del debito |
| es |
condonación de deuda |
| en |
debt cancellation |
| en |
debt forgiveness |
|
| 277 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
conferència de les parts |
terme pral. | n f |
ca |
COP |
sigla | n f |
fr |
conférence des parties |
| fr |
CDP |
| ar |
مؤتمر الأطراف |
| it |
conferenza delle parti |
| it |
COP |
| es |
conferencia de las partes |
| es |
COP |
| en |
conference of the parties |
| en |
COP |
|
| 278 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
conferència internacional |
terme pral. | n f |
fr |
conférence internationale |
| ar |
مؤتمر دولي |
| it |
conferenza internazionale |
| es |
conferencia internacional |
| en |
international conference |
|
| 279 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
confiscació |
terme pral. | n f |
fr |
confiscation |
| ar |
مصادرة |
| it |
confiscazione |
| es |
confiscación |
| en |
confiscation |
|
| 280 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
conflicte |
terme pral. | n m |
fr |
conflit |
| ar |
نزاع |
| it |
conflitto |
| es |
conflicto |
| en |
conflict |
|
| 281 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
conflicte armat |
terme pral. | n m |
ca |
guerra |
sin. compl. | n f |
fr |
conflit armé |
| fr |
guerre |
| ar |
حرب |
| ar |
نزاع مسلح |
| it |
conflitto armato |
| it |
guerra |
| es |
conflicto armado |
| es |
enfrentamiento armado |
| es |
guerra |
| en |
armed conflict |
| en |
war |
| en |
warfare |
|
| 282 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
conflicte armat intern |
terme pral. | n m |
ca |
guerra civil |
sin. compl. | n f |
fr |
conflit armé intérieur |
| fr |
conflit armé interne |
| fr |
conflit armé non international |
| fr |
guerre civile |
| fr |
CANI |
| ar |
نزاع مسلح غير دولي |
| ar |
حرب أهلية |
| ar |
نزاع داخلي مسلح |
| it |
conflitto armato interno |
| it |
conflitto armato non internazionale |
| it |
guerra civile |
| it |
CANI |
| es |
conflicto armado interno |
| es |
conflicto armado no internacional |
| es |
guerra civil |
| es |
CANI |
| en |
civil war |
| en |
internal armed conflict |
| en |
non-international armed conflict |
| en |
NIAC |
|
| 283 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
conflicte armat internacional |
terme pral. | n m |
fr |
conflit armé international |
| ar |
نزاع مسلح دولي |
| it |
conflitto armato internazionale |
| es |
conflicto armado internacional |
| en |
international armed conflict |
|
| 284 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
conflicte armat internacionalitzat |
terme pral. | n m |
fr |
conflit armé internationalisé |
| ar |
نزاع مسلح مدوّل |
| it |
conflitto armato internazionalizzato |
| es |
conflicto armado internacionalizado |
| en |
internationalised armed conflict |
|
| 285 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra asimètrica |
terme pral. | n f |
ca |
conflicte asimètric |
sin. compl. | n m |
fr |
conflit asymétrique |
| fr |
guerre asymétrique |
| ar |
حرب غير متكافئة |
| it |
guerra asimmetrica |
| es |
conflicto asimétrico |
| es |
guerra asimétrica |
| en |
asymmetric conflict |
| en |
asymmetric warfare |
| en |
asymmetrical warfare |
|
| 286 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
conflicte internacional |
terme pral. | n m |
fr |
conflit international |
| ar |
نزاع دولي |
| it |
conflitto internazionale |
| es |
conflicto internacional |
| en |
international conflict |
|
| 287 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
conflicte violent |
terme pral. | n m |
fr |
conflit violent |
| ar |
نزاع عنيف |
| it |
conflitto violento |
| es |
conflicto violento |
| en |
violent conflict |
|
| 288 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
conquesta |
terme pral. | n f |
fr |
conquête |
| ar |
فتح |
| it |
conquista |
| es |
conquista |
| en |
conquest |
|
| 289 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
consens |
terme pral. | n m |
fr |
consensus |
| ar |
توافق |
| it |
consenso |
| es |
acuerdo general |
| es |
consenso |
| en |
consensus |
|
| 290 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
conservació |
terme pral. | n f |
fr |
conservation |
| ar |
حفظ |
| it |
conservazione |
| es |
conservación |
| en |
conservation |
|
| 291 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
conservació ex situ |
terme pral. | n f |
fr |
conservation ex situ |
| ar |
حفظ خارج الموقع |
| ar |
حفظ بعيداً عن الموقع |
| it |
conservazione ex situ |
| es |
conservación ex situ |
| en |
ex situ conservation |
|
| 292 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
conservació in situ |
terme pral. | n f |
fr |
conservation in situ |
| ar |
حفظ في الموقع |
| it |
conservazione in situ |
| es |
conservación in situ |
| en |
in situ conservation |
|
| 293 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cònsol |
terme pral. | n m, f |
fr |
consul | consule |
| ar |
قنصل | قنصلة |
| it |
console |
| es |
cónsul |
| en |
consul |
|
| 294 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cònsol general |
terme pral. | n m, f |
fr |
consul général | consule générale |
| ar |
قنصل عام | قنصلة عامة |
| it |
console generale |
| es |
cónsul general |
| en |
consul general |
|
| 295 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cònsol honorari | cònsol honorària |
terme pral. | n m, f |
fr |
consul honoraire | consule honoraire |
| ar |
قنصل فخري | قنصلة فخرية |
| it |
console onorario | console onoraria |
| es |
cónsul honorario | cónsul honoraria |
| en |
honorary consul |
|
| 296 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
consolat |
terme pral. | n m |
fr |
consulat |
| ar |
منصب القنصل |
| it |
consolato |
| es |
consulado |
| en |
consulate |
|
| 297 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
consolat |
terme pral. | n m |
fr |
consulat |
| ar |
قنصلية |
| it |
consolato |
| es |
consulado |
| en |
consulate |
|
| 298 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
consolat general |
terme pral. | n m |
fr |
consulat général |
| ar |
قنصلية عامة |
| it |
consolato generale |
| es |
consulado general |
| en |
consulate general |
|
| 299 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
consolidació aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
consolidation tarifaire |
| ar |
تثبيت التعريفة |
| it |
consolidamento tariffario |
| es |
consolidación arancelaria |
| en |
tariff binding |
|
| 300 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
constructivisme |
terme pral. | n m |
fr |
constructivisme |
| ar |
بنائية |
| it |
costruttivismo |
| es |
constructivismo |
| en |
constructivism |
|
| 301 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació |
terme pral. | n f |
ca |
pol·lució |
sin. compl. | n f |
fr |
contamination |
| fr |
pollution |
| ar |
تلوث |
| it |
inquinamento |
| it |
contaminazione |
| it |
polluzione |
| es |
contaminación |
| es |
polución |
| en |
contamination |
| en |
pollution |
|
| 302 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació atmosfèrica |
terme pral. | n f |
ca |
pol·lució de l'aire |
sin. compl. | n f |
fr |
pollution atmosphérique |
| fr |
pollution de l'air |
| ar |
تلوث الهواء |
| it |
inquinamento atmosferico |
| it |
inquinamento dell'aria |
| es |
contaminación atmosférica |
| es |
contaminación del aire |
| es |
polución del aire |
| en |
air pollution |
| en |
atmospheric pollution |
|
| 303 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació de l'aigua |
terme pral. | n f |
ca |
pol·lució de l'aigua |
sin. compl. | n f |
fr |
contamination de l'eau |
| fr |
pollution de l'eau |
| ar |
تلوث المياه |
| it |
inquinamento delle acque |
| es |
contaminación del agua |
| es |
polución del agua |
| en |
water pollution |
|
| 304 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació del sòl |
terme pral. | n f |
fr |
pollution du sol |
| ar |
تلوث التربة |
| it |
inquinamento del suolo |
| es |
contaminación del suelo |
| en |
soil contamination |
| en |
soil pollution |
|
| 305 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació marina |
terme pral. | n f |
fr |
pollution des mers |
| fr |
pollution du milieu marin |
| fr |
pollution marine |
| ar |
تلوث البحار |
| it |
inquinamento marino |
| es |
contaminación del mar |
| es |
contaminación del medio marino |
| es |
contaminación marina |
| en |
marine pollution |
| en |
pollution of the marine environment |
|
| 306 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació operativa |
terme pral. | n f |
fr |
pollution opérationnelle |
| ar |
تلوث تشغيلي |
| it |
inquinamento operativo |
| es |
contaminación operativa |
| en |
operational pollution |
|
| 307 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació transfronterera |
terme pral. | n f |
fr |
pollution transfrontalière |
| fr |
pollution transfrontière |
| ar |
تلوث عابر للحدود |
| it |
inquinamento transfrontaliero |
| es |
contaminación transfronteriza |
| en |
cross-border pollution |
| en |
transboundary pollution |
| en |
transfrontier pollution |
|
| 308 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
contaminació transfronterera a llarga distància |
terme pral. | n f |
ca |
contaminació transfronterera a gran distància |
sin. compl. | n f |
fr |
pollution transfrontière à longue distance |
| ar |
تلوث جوي بعيد المدى عبر الحدود |
| it |
inquinamento transfrontaliero a grande distanza |
| es |
contaminación transfronteriza a gran distancia |
| en |
long-range transboundary pollution |
|
| 309 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
contingent aranzelari |
terme pral. | n m |
ca |
quota aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
contingent tarifaire |
| ar |
حصة تعريفية |
| it |
contingente tariffario |
| es |
contingente arancelario |
| es |
cupo arancelario |
| en |
tariff quota |
|
| 310 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
contingent d'importació |
terme pral. | n m |
ca |
quota d'importació |
terme pral. | n f |
fr |
contingent d'importation |
| fr |
quota d'importation |
| ar |
حصة الواردات |
| it |
contingente di importazione |
| it |
quota di importazione |
| es |
contingente de importación |
| es |
cupo de importación |
| en |
import quota |
|
| 311 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
contingent global |
terme pral. | n m |
fr |
contingent global |
| ar |
حصة شاملة |
| it |
contingente globale |
| es |
contingente global |
| en |
global quota |
|
| 312 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
contraban |
terme pral. | n m |
fr |
contrebande |
| ar |
تهريب |
| it |
contrabbando |
| es |
contrabando |
| en |
contraband |
| en |
smuggling |
|
| 313 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
contraban d'éssers humans |
terme pral. | n m |
ca |
contraban de persones |
terme pral. | n m |
fr |
introduction de clandestins |
| fr |
passage de clandestins |
| fr |
trafic d'êtres humains |
| fr |
trafic de personnes |
| ar |
تهريب الأشخاص |
| it |
tratta di esseri umani |
| it |
tratta di persone |
| es |
tráfico de personas |
| en |
human smuggling |
| en |
people smuggling |
|
| 314 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
contraban de guerra |
terme pral. | n m |
fr |
contrebande de guerre |
| ar |
تهريب حربي |
| it |
contrabbando di guerra |
| es |
contrabando de guerra |
| en |
contraband of war |
|
| 315 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
contramesures |
terme pral. | n f pl |
fr |
contre-mesure |
| ar |
تدابير مضادة |
| it |
contromisure |
| es |
contramedidas |
| en |
countermeasure |
|
| 316 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
control d'armaments |
terme pral. | n m |
ca |
control armamentístic |
sin. compl. | n m |
ca |
control d'armes |
sin. compl. | n m |
ca |
limitació d'armaments |
sin. compl. | n f |
fr |
contrôle des armements |
| fr |
limitation des armements |
| ar |
تحديد الأسلحة |
| ar |
مراقبة الأسلحة |
| it |
controllo degli armamenti |
| it |
limitazione degli armamenti |
| es |
control armamentístico |
| es |
control de armamentos |
| es |
control de armas |
| es |
limitación de armamentos |
| en |
arms control |
| en |
arms limitation |
|
| 317 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
control de frontera |
terme pral. | n m |
ca |
control fronterer |
terme pral. | n m |
fr |
contrôle aux frontières |
| fr |
contrôle frontalier |
| ar |
مراقبة الحدود |
| it |
controllo di frontiera |
| es |
control de frontera |
| es |
control fronterizo |
| en |
border control |
|
| 318 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
controvèrsia internacional |
terme pral. | n f |
fr |
conflit international |
| fr |
différend international |
| ar |
نزاع دولي |
| it |
controversia internazionale |
| es |
controversia internacional |
| en |
international dispute |
|
| 319 |
dret de la unió europea |
ca |
convenció |
terme pral. | n f |
fr |
convention |
| ar |
اتفاقية |
| it |
convenzione |
| es |
convención |
| en |
convention |
|
| 320 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
cooperació |
terme pral. | n f |
fr |
coopération |
| ar |
تعاون |
| it |
cooperazione |
| es |
cooperación |
| en |
cooperation |
|
| 321 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació al desenvolupament |
terme pral. | n f |
fr |
coopération au développement |
| fr |
coopération pour le développement |
| ar |
تعاون للتنمية |
| it |
cooperazione allo sviluppo |
| es |
cooperación al desarrollo |
| es |
cooperación para el desarrollo |
| en |
development cooperation |
|
| 322 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació bilateral |
terme pral. | n f |
fr |
aide bilatérale |
| fr |
coopération bilatérale |
| ar |
تعاون ثنائي |
| it |
cooperazione bilaterale |
| es |
ayuda bilateral |
| es |
cooperación bilateral |
| en |
bilateral aid |
| en |
bilateral assistance |
| en |
bilateral cooperation |
|
| 323 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació descentralitzada |
terme pral. | n f |
fr |
coopération décentralisée |
| ar |
تعاون لامركزي |
| it |
cooperazione decentrata |
| es |
cooperación descentralizada |
| en |
decentralised cooperation |
|
| 324 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
cooperació duanera |
terme pral. | n f |
fr |
coopération douanière |
| ar |
تعاون جمركي |
| it |
cooperazione doganale |
| es |
cooperación aduanera |
| en |
customs cooperation |
|
| 325 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
cooperació econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
coopération économique |
| ar |
تعاون اقتصادي |
| it |
cooperazione economica |
| es |
cooperación económica |
| en |
economic cooperation |
|
| 326 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
cooperació econòmica internacional |
terme pral. | n f |
fr |
coopération économique internationale |
| ar |
تعاون اقتصادي دولي |
| it |
cooperazione economica internazionale |
| es |
cooperación económica internacional |
| en |
international economic cooperation |
|
| 327 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
cooperació financera |
terme pral. | n f |
fr |
coopération financière |
| ar |
تعاون مالي |
| it |
cooperazione finanziaria |
| es |
cooperación financiera |
| en |
financial cooperation |
|
| 328 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
cooperació internacional |
terme pral. | n f |
fr |
coopération internationale |
| ar |
تعاول دولي |
| it |
cooperazione internazionale |
| es |
cooperación internacional |
| en |
international cooperation |
|
| 329 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
cooperació penal internacional |
terme pral. | n f |
ca |
cooperació jurídica internacional |
sin. compl. | n f |
fr |
coopération juridique internationale |
| fr |
coopération pénale internationale |
| ar |
تعاون قضائي دولي |
| it |
cooperazione giudiziaria internazionale |
| es |
cooperación jurídica internacional |
| es |
cooperación penal internacional |
| en |
international legal cooperation |
|
| 330 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
cooperació militar |
terme pral. | n f |
fr |
coopération militaire |
| ar |
تعاون عسكري |
| it |
cooperazione militare |
| es |
cooperación militar |
| en |
military cooperation |
|
| 331 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
cooperació monetària |
terme pral. | n f |
fr |
coopération monétaire |
| ar |
تعاون نقدي |
| it |
cooperazione monetaria |
| es |
cooperación monetaria |
| en |
monetary cooperation |
|
| 332 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació multilateral |
terme pral. | n f |
fr |
aide multilatérale |
| fr |
coopération multilatérale |
| ar |
تعاون متعدد الأطراف |
| ar |
مساعدة متعددة الأطراف |
| it |
cooperazione multilaterale |
| es |
ayuda multilateral |
| es |
cooperación multilateral |
| en |
multilateral aid |
| en |
multilateral assistance |
| en |
multilateral cooperation |
|
| 333 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació Nord-Sud |
terme pral. | n f |
fr |
coopération Nord-Sud |
| ar |
تعاون بين الشمال والجنوب |
| it |
cooperazione nord-sud |
| es |
cooperación Norte-Sur |
| en |
North-South cooperation |
|
| 334 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
cooperació policial internacional |
terme pral. | n f |
fr |
coopération policière internationale |
| ar |
تعاون الشرطة الدولي |
| it |
cooperazione internazionale di polizia |
| es |
cooperación policial internacional |
| en |
international police cooperation |
|
| 335 |
dret de la unió europea |
ca |
cooperació reforçada |
terme pral. | n f |
fr |
coopération renforcée |
| ar |
تعاون معزز |
| it |
cooperazione rafforzata |
| es |
cooperación reforzada |
| en |
enhanced cooperation |
|
| 336 |
dret de la unió europea |
ca |
cooperació regional |
terme pral. | n f |
fr |
coopération régionale |
| ar |
تعاون إقليمي |
| it |
cooperazione regionale |
| es |
cooperación regional |
| en |
regional cooperation |
|
| 337 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació Sud-Nord |
terme pral. | n f |
fr |
coopération Sud-Nord |
| ar |
تعاون بين الجنوب والشمال |
| it |
cooperazione sud-nord |
| es |
cooperación Sur-Norte |
| en |
South-North cooperation |
|
| 338 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació Sud-Sud |
terme pral. | n f |
fr |
coopération Sud-Sud |
| ar |
تعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| it |
cooperazione sud-sud |
| es |
cooperación Sur-Sur |
| en |
South-South cooperation |
| en |
SSC |
|
| 339 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació tècnica |
terme pral. | n f |
fr |
coopération technique |
| ar |
تعاون فني |
| ar |
تعاون تقني |
| it |
cooperazione tecnica |
| es |
cooperación técnica |
| en |
technical cooperation |
|
| 340 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
cooperació transfronterera |
terme pral. | n f |
fr |
coopération transfrontalière |
| fr |
coopération transfrontière |
| ar |
تعاون عبر الحدود |
| it |
cooperazione transfrontaliera |
| es |
cooperación transfronteriza |
| en |
cross-border cooperation |
|
| 341 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperació triangular |
terme pral. | n f |
fr |
coopération triangulaire |
| ar |
تعاون ثلاثي |
| it |
cooperazione triangolare |
| es |
cooperación triangular |
| en |
triangular cooperation |
|
| 342 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cooperant |
terme pral. | n m, f |
fr |
coopérant | coopérante |
| it |
cooperante |
| es |
cooperante |
| en |
cooperant |
|
| 343 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
corredor humanitari |
terme pral. | n m |
fr |
corridor humanitaire |
| fr |
couloir humanitaire |
| ar |
ممر إنساني |
| it |
corridoio umanitario |
| es |
corredor humanitario |
| es |
pasillo humanitario |
| en |
humanitarian corridor |
|
| 344 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
flux migratori |
terme pral. | n m |
ca |
corrent migratori |
sin. compl. | n m |
fr |
flux migratoire |
| ar |
تدفق الهجرة |
| it |
flusso migratorio |
| es |
corriente de migración |
| es |
corriente migratoria |
| es |
flujo migratorio |
| en |
migrant flow |
| en |
migration flow |
| en |
migratory flow |
|
| 345 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
correu diplomàtic | correu diplomàtica |
terme pral. | n m, f |
fr |
courrier diplomatique |
| ar |
حامل الحقيبة الدبلوماسية | حاملة الحقيبة الدبلوماسية |
| it |
corriere diplomatico | corriere diplomatica |
| es |
correo diplomático | correo diplomática |
| en |
diplomatic courier |
|
| 346 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
cos diplomàtic |
terme pral. | n m |
fr |
corps diplomatique |
| ar |
سلك دبلوماسي |
| it |
corpo diplomatico |
| es |
cuerpo diplomático |
| en |
diplomatic corps |
|
| 347 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cost directe |
terme pral. | n m |
fr |
coût direct |
| ar |
تكلفة مباشرة |
| it |
costo diretto |
| es |
coste directo |
| en |
direct cost |
|
| 348 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
cost indirecte |
terme pral. | n m |
fr |
coût indirect |
| ar |
تكلفة غير مباشرة |
| it |
costo indiretto |
| es |
coste indirecto |
| en |
indirect cost |
|
| 349 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
costum internacional |
terme pral. | n m |
fr |
coutume internationale |
| ar |
عرف دولي |
| it |
consuetudine internazionale |
| es |
costumbre internacional |
| en |
international custom |
|
| 350 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
norma consuetudinària |
terme pral. | n f |
ca |
costum internacional |
sin. compl. | n m |
fr |
coutume |
| fr |
règle coutumière du droit international |
| fr |
règle du droit coutumier |
| ar |
قاعدة عرفية في القانون الدولي |
| it |
consuetudine |
| it |
norma consuetudinaria |
| it |
norma consuetudinaria del diritto internazionale |
| es |
costumbre internacional |
| es |
norma consuetudinaria |
| en |
customary rule of international law |
| en |
rule of customary law |
|
| 351 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
crèdit concessional |
terme pral. | n m |
ca |
crèdit tou |
terme pral. | n m |
ca |
crèdit bonificat |
sin. compl. | n m |
ca |
préstec concessional |
sin. compl. | n m |
ca |
préstec tou |
sin. compl. | n m |
fr |
prêt à conditions de faveur |
| fr |
prêt concessionnel |
| fr |
prêt de faveur |
| ar |
قرض بشروط ميسّرة |
| it |
prestito agevolato |
| es |
crédito blando |
| es |
crédito concesional |
| es |
préstamo blando |
| es |
préstamo concesionario |
| en |
concessional credit |
| en |
concessional loan |
| en |
soft loan |
|
| 352 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
crèdit d'ajustament estructural |
terme pral. | n m |
ca |
préstec d'ajustament estructural |
sin. compl. | n m |
fr |
prêt à l'ajustement structurel |
| ar |
قروض التكيّف الهيكلي |
| it |
prestito per il riassetto strutturale |
| es |
crédito de ajuste estructural |
| es |
préstamo de ajuste estructural |
| en |
structural adjustment credit |
| en |
structural adjustment loan |
|
| 353 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
crèdit internacional |
terme pral. | n m |
fr |
crédit international |
| fr |
prêt international |
| ar |
قرض دولي |
| it |
credito internazionale |
| it |
prestito internazionale |
| es |
crédito internacional |
| es |
préstamo internacional |
| en |
international credit |
| en |
international loan |
|
| 354 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
desenvolupament sostenible |
terme pral. | n m |
ca |
creixement sostenible |
sin. compl. | n m |
fr |
développement durable |
| fr |
développement viable |
| ar |
تنمية مستدامة |
| it |
sviluppo sostenibile |
| es |
desarrollo sostenible |
| en |
sustainable development |
|
| 355 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
cresta aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
crête tarifaire |
| ar |
حد أقصى للتعريفة الجمركية |
| it |
picco tariffario |
| es |
cresta arancelaria |
| en |
tariff peak |
|
| 356 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
crida a consultes |
terme pral. | n f |
fr |
rappel en consultation |
| fr |
rappel pour consultation |
| ar |
استدعاء للتشاور |
| it |
richiamo per consultazioni |
| es |
llamada a consulta |
| en |
call for consultations |
| en |
recall for consultations |
|
| 357 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
crim contra la humanitat |
terme pral. | n m |
ca |
crim de lesa humanitat |
terme pral. | n m |
fr |
crime contre l'humanité |
| fr |
crime de lèse-humanité |
| ar |
جريمة ضد الانسانية |
| it |
crimine contro l'umanità |
| es |
crimen contra la humanidad |
| es |
crimen de lesa humanidad |
| en |
crime against humanity |
|
| 358 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
crim contra la pau |
terme pral. | n m |
fr |
crime contre la paix |
| ar |
جريمة مخلة بالسلم |
| it |
crimine contro la pace |
| es |
crimen contra la paz |
| en |
crime against peace |
|
| 359 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
crim d'agressió |
terme pral. | n m |
fr |
crime d'agression |
| ar |
جريمة العدوان |
| it |
crimine di aggressione |
| es |
crimen de agresión |
| en |
crime of aggression |
|
| 360 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
crim d'apartheid [apartheid: af] |
terme pral. | n m |
fr |
crime d'apartheid |
| ar |
جريمة الفصل العنصري |
| it |
crimine di apartheid |
| es |
crimen de apartheid |
| en |
crime of apartheid |
|
| 361 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
crim internacional |
terme pral. | n m |
ca |
crim de dret internacional |
sin. compl. | n m |
fr |
crime de droit international |
| fr |
crime international |
| ar |
جريمة دولية |
| it |
crimine di diritto internazionale |
| it |
crimine internazionale |
| es |
crimen de derecho internacional |
| es |
crimen internacional |
| en |
international crime |
|
| 362 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
crim de guerra |
terme pral. | n m |
fr |
crime de guerre |
| ar |
جريمة حرب |
| it |
crimine di guerra |
| es |
crimen de guerra |
| en |
war crime |
|
| 363 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
delicte ambiental internacional |
terme pral. | n m |
ca |
crim ecològic internacional |
sin. compl. | n m |
fr |
crime environnemental international |
| ar |
جريمة بيئية دولية |
| it |
reato ambientale internazionale |
| es |
crimen ecológico internacional |
| es |
delito ecológico internacional |
| en |
international environmental crime |
|
| 364 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
criminal de guerra |
terme pral. | n m, f |
fr |
criminel de guerre | criminelle de guerre |
| ar |
مجرم حرب | مجرمة حرب |
| it |
criminale di guerra |
| es |
criminal de guerra |
| en |
war criminal |
|
| 365 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
crisi |
terme pral. | n f |
fr |
crise |
| ar |
أزمة |
| it |
crisi |
| es |
crisis |
| en |
crisis |
|
| 366 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
crisi humanitària |
terme pral. | n f |
fr |
crise humanitaire |
| ar |
أزمة إنسانية |
| it |
crisi umanitaria |
| es |
crisis humanitaria |
| en |
humanitarian crisis |
|
| 367 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
curs d'aigua internacional |
terme pral. | n m |
ca |
via d'aigua internacional |
terme pral. | n f |
fr |
cours d'eau international |
| ar |
مجرى مائي دولي |
| it |
corso d'acqua internazionale |
| es |
curso de agua internacional |
| es |
vía de agua de interés internacional |
| es |
vía de agua internacional |
| en |
international watercourse |
|
| 368 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
dany ambiental |
terme pral. | n m |
ca |
dany mediambiental |
sin. compl. | n m |
fr |
atteinte à l'environnement |
| fr |
dommage environnemental |
| ar |
ضرر بيئي |
| it |
danno ambientale |
| es |
daño al medio ambiente |
| es |
daño ambiental |
| es |
daño medioambiental |
| en |
ecological damage |
| en |
environmental damage |
|
| 369 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
dany ambiental transfronterer |
terme pral. | n m |
fr |
atteinte à l'environnement transfrontalière |
| fr |
dommage environnemental transfrontalier |
| ar |
ضرر بيئي عابر للحدود |
| it |
danno ambientale transfrontaliero |
| es |
daño ambiental transfronterizo |
| en |
transborder environmental damage |
| en |
transborder environmental harm |
| en |
transnational environmental damage |
| en |
transnational environmental harm |
|
| 370 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
desarmament, desmobilització i reintegració |
terme pral. | n m |
ca |
DDR |
sigla | n m |
fr |
désarmement, démobilisation et réintégration |
| fr |
DDR |
| ar |
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| it |
disarmo, smobilitazione e reintegrazione |
| it |
DDR |
| es |
desarme, desmovilización y reintegración |
| es |
DDR |
| en |
disarmament, demobilization and reintegration |
| en |
DDR |
|
| 371 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
debat interparadigmàtic |
terme pral. | n m |
fr |
débat inter-paradigmatique |
| ar |
نقاش بين النماذج |
| it |
dibattito interparadigmatico |
| es |
debate interparadigmático |
| en |
inter-paradigm debate |
| en |
interparadigm debate |
|
| 372 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
decisió |
terme pral. | n f |
fr |
décision |
| ar |
قرار |
| it |
decisione |
| es |
decisión |
| en |
decision |
|
| 373 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
decisió d'exempció |
terme pral. | n f |
fr |
décision d'exemption |
| ar |
قرار بمنح الإعفاء |
| it |
decisione di esenzione |
| es |
decisión de exención |
| en |
decision granting exemption |
|
| 374 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
decisió marc |
terme pral. | n f |
fr |
décision-cadre |
| ar |
قرار الإطار |
| it |
decisione quadro |
| es |
decisión marco |
| en |
framework decision |
|
| 375 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
declaració de guerra |
terme pral. | n f |
fr |
déclaration de guerre |
| ar |
إعلان الحرب |
| it |
dichiarazione di guerra |
| es |
declaración de guerra |
| en |
declaration of war |
|
| 376 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
declaració interpretativa |
terme pral. | n f |
fr |
déclaration interprétative |
| ar |
إعلان تفسيري |
| it |
dichiarazione interpretativa |
| es |
declaración interpretativa |
| en |
interpretative declaration |
|
| 377 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
declaració negativa |
terme pral. | n f |
fr |
attestation négative |
| ar |
بيان سلبي |
| it |
attestazione negativa |
| es |
declaración negativa |
| en |
negative clearance |
|
| 378 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
dret especial de gir |
terme pral. | n m |
ca |
DEG |
sigla | n m |
fr |
droit de tirage spécial |
| fr |
DTS |
| ar |
حق السحب الخاص |
| it |
diritto speciale di prelievo |
| it |
DSP |
| es |
derecho especial de giro |
| es |
DEG |
| en |
special drawing right |
| en |
SDR |
|
| 379 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
degradació ambiental |
terme pral. | n f |
ca |
degradació mediambiental |
sin. compl. | n f |
fr |
dégradation de l'environnement |
| fr |
dégradation environnementale |
| fr |
détérioration de l'environnement |
| ar |
تدهور بيئي |
| it |
degrado ambientale |
| es |
degradación ambiental |
| es |
degradación medioambiental |
| es |
deterioro del medio |
| en |
environmental degradation |
| en |
environmental deterioration |
|
| 380 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
delegació |
terme pral. | n f |
ar |
مفوضية |
| it |
delegazione |
| es |
delegación |
|
| 381 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
delegat | delegada |
terme pral. | n m, f |
fr |
délégué | déléguée |
| ar |
مندوب | مندوبة |
| it |
delegato | delegata |
| es |
delegado | delegada |
| en |
delegate |
|
| 382 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
delicte fiscal |
terme pral. | n m |
ca |
delicte contra la hisenda pública |
sin. compl. | n m |
fr |
délit fiscal |
| fr |
infraction fiscale |
| ar |
جريمة بيئية |
| it |
reato fiscale |
| it |
reato tributario |
| es |
delito contra la hacienda pública |
| es |
delito fiscal |
| en |
fiscal offence |
| en |
tax crime |
|
| 383 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
delicte ecològic |
terme pral. | n m |
fr |
crime contre l'environnement |
| fr |
crime environnemental |
| ar |
جريمة بيئية |
| it |
reato ambientale |
| es |
delito ambiental |
| es |
delito ecológico |
| en |
crime against the environment |
| en |
environmental crime |
|
| 384 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
delicte polític |
terme pral. | n m |
fr |
délit politique |
| fr |
infraction politique |
| ar |
جريمة سياسية |
| it |
delitto politico |
| es |
delito político |
| en |
political crime |
| en |
political offence |
|
| 385 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
delimitació |
terme pral. | n f |
fr |
délimitation |
| ar |
تعيين الحدود |
| it |
delimitazione |
| es |
delimitación |
| en |
delimitation |
|
| 386 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
demandant d'asil |
terme pral. | n m, f |
ca |
sol·licitant d'asil |
terme pral. | n m, f |
fr |
demandeur d'asile | demandeuse d'asile |
| ar |
طالب اللجوء | طالبة اللجوء |
| ar |
ملتمس اللجوء | ملتمسة اللجوء |
| it |
richiedente asilo |
| es |
demandante de asilo |
| es |
solicitante de asilo |
| en |
asylum seeker |
|
| 387 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
demarcació |
terme pral. | n f |
fr |
démarcation |
| ar |
تعليم الحدود |
| it |
demarcazione |
| es |
demarcación |
| en |
demarcation |
|
| 388 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
denúncia |
terme pral. | n f |
ca |
retirada |
sin. compl. | n f |
fr |
dénonciation |
| fr |
retrait |
| ar |
نقض |
| it |
denuncia |
| es |
denuncia |
| es |
retirada |
| es |
retiro |
| en |
denunciation |
| en |
withdrawal |
|
| 389 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
deportació |
terme pral. | n f |
ca |
trasllat forçós |
sin. compl. | n m |
fr |
déportation |
| fr |
transfert forcé |
| ar |
إبعاد قسري |
| ar |
ترحيل قسري |
| it |
deportazione |
| it |
trasferimento forzato |
| es |
deportación |
| es |
traslado forzoso |
| en |
deportation |
| en |
forcible transfer |
|
| 390 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
desaparició forçosa |
terme pral. | n f |
fr |
disparition forcée |
| ar |
اختفاء قسري |
| it |
sparizione forzata |
| es |
desaparición forzada |
| en |
enforced disappearance |
| en |
forced disappearance |
|
| 391 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
desarmament |
terme pral. | n m |
fr |
désarmement |
| ar |
نزع السلاح |
| it |
disarmo |
| es |
desarme |
| en |
disarmament |
|
| 392 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
desarmament aranzelari |
terme pral. | n m |
fr |
désarmement tarifaire |
| ar |
إزالة الحواجز الجمركية |
| ar |
إلغاء التعريفات الجمركية |
| it |
disarmo tariffario |
| it |
smantellamento tariffario |
| es |
desarme arancelario |
| en |
tariff dismantling |
|
| 393 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
desastre |
terme pral. | n m |
fr |
désastre |
| ar |
كارثة |
| it |
disastro |
| es |
desastre |
| en |
disaster |
|
| 394 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
descolonització |
terme pral. | n f |
fr |
décolonisation |
| ar |
إنهاء الاستعمار |
| it |
decolonizzazione |
| es |
descolonización |
| en |
decolonisation |
|
| 395 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
desenvolupament |
terme pral. | n m |
fr |
développement |
| ar |
تنمية |
| it |
sviluppo |
| es |
desarrollo |
| en |
development |
|
| 396 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
desenvolupament ecològicament racional |
terme pral. | n m |
ca |
desenvolupament ambientalment racional |
sin. compl. | n m |
ca |
ecodesenvolupament |
sin. compl. | n m |
fr |
développement écologiquement rationnel |
| fr |
écodéveloppement |
| ar |
تنمية سليمة بيئياً |
| it |
ecosviluppo |
| es |
desarrollo ambientalmente racional |
| es |
desarrollo ecológicamente racional |
| es |
ecodesarrollo |
| en |
ecodevelopment |
| en |
environmentally sound development |
|
| 397 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
desenvolupament econòmic |
terme pral. | n m |
fr |
développement économique |
| ar |
تنمية اقتصادية |
| it |
sviluppo economico |
| es |
desarrollo económico |
| en |
economic development |
|
| 398 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
desenvolupament humà |
terme pral. | n m |
fr |
développement humain |
| ar |
تنمية بشرية |
| it |
sviluppo umano |
| es |
desarrollo humano |
| en |
human development |
|
| 399 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
desenvolupament rural |
terme pral. | n m |
fr |
aménagement rural |
| fr |
développement rural |
| ar |
تنمية ريفية |
| it |
sviluppo rurale |
| es |
desarrollo rural |
| en |
rural development |
|
| 400 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
desenvolupament social |
terme pral. | n m |
fr |
développement social |
| ar |
تنمية اجتماعية |
| it |
sviluppo sociale |
| es |
desarrollo social |
| en |
social development |
|
| 401 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
desertificació |
terme pral. | n f |
fr |
désertification |
| ar |
تصحير |
| it |
desertificazione |
| es |
desertificación |
| en |
desertification |
|
| 402 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
desertització |
terme pral. | n f |
fr |
désertisation |
| ar |
تصحر |
| it |
desertizzazione |
| es |
desertización |
| en |
desertification |
| en |
desertization |
|
| 403 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
desmobilització |
terme pral. | n f |
fr |
démobilisation |
| ar |
تسريح |
| it |
smobilitazione |
| es |
desmovilización |
| en |
demobilization |
|
| 404 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
desnuclearització |
terme pral. | n f |
fr |
dénucléarisation |
| ar |
نزع السلاح النووي |
| it |
denuclearizzazione |
| it |
disatomizzazione |
| es |
desnuclearización |
| en |
denuclearisation |
|
| 405 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
despatx de duanes |
terme pral. | n m |
fr |
dédouanement |
| ar |
تخليص جمركي |
| it |
sdoganamento |
| es |
despacho aduanero |
| es |
despacho de aduanas |
| en |
customs clearance |
|
| 406 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
despatx de lliure pràctica |
terme pral. | n m |
fr |
mise en libre pratique |
| ar |
اطلاق التداول الحر |
| it |
immissione in libera pratica |
| es |
despacho a libre práctica |
| en |
release for free circulation |
|
| 407 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
desplaçament intern |
terme pral. | n m |
fr |
déplacement interne |
| ar |
تشريد داخلي |
| it |
sfollamento interno |
| es |
desplazamiento interno |
| en |
internal displacement |
|
| 408 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
desplaçat intern | desplaçada interna |
terme pral. | n m, f |
fr |
déplacé interne | déplacée interne |
| fr |
personne déplacée |
| ar |
مشرّد داخلياً | متشردة داخلياً |
| it |
sfollato interno | sfollata interna |
| es |
desplazado interno | desplazada interna |
| en |
internally displaced person |
| en |
IDP |
|
| 409 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
destrucció mútua assegurada |
terme pral. | n f |
fr |
destruction mutuelle assurée |
| ar |
تدمير متبادل مضمون |
| it |
mutua distruzione assicurata |
| es |
destrucción mutua asegurada |
| en |
mutual assured destruction |
| en |
MAD |
|
| 410 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
deute exterior |
terme pral. | n m |
fr |
dette extérieure |
| ar |
ديون خارجية |
| it |
debito esterno |
| it |
debito estero |
| es |
deuda exterior |
| es |
deuda externa |
| en |
external debt |
| en |
foreign debt |
|
| 411 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
devolució |
terme pral. | n f |
fr |
refoulement |
| ar |
إعادة قسرية |
| it |
respingimento |
| es |
devolución |
| en |
refoulement |
|
| 412 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
diàleg entre civilitzacions |
terme pral. | n m |
fr |
dialogue des civilisations |
| fr |
dialogue entre les civilisations |
| ar |
حوار الحضارات |
| it |
dialogo di civiltà |
| es |
diálogo entre civilizaciones |
| en |
dialogue among civilisations |
| en |
inter-civilisational dialog |
|
| 413 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
dictamen |
terme pral. | n m |
fr |
avis |
| ar |
رأي |
| it |
parere |
| es |
dictamen |
| en |
advice |
| en |
opinion |
|
| 414 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret internacional dels drets humans |
terme pral. | n m |
ca |
DIDH |
sigla | n m |
fr |
droit international des droits de l'homme |
| fr |
DIDH |
| ar |
قانون دولي لحقوق الإنسان |
| it |
diritto internazionale dei diritti umani |
| it |
DIDU |
| es |
derecho internacional de los derechos humanos |
| es |
DIDH |
| en |
international human rights law |
| en |
IHRL |
|
| 415 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dignitat |
terme pral. | n f |
ca |
dignitat humana |
sin. compl. | n f |
fr |
dignité |
| fr |
dignité humaine |
| ar |
كرامة إنسانية |
| it |
dignità |
| it |
dignità umana |
| es |
dignidad |
| es |
dignidad humana |
| en |
dignity |
| en |
human dignity |
|
| 416 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
dret internacional humanitari |
terme pral. | n m |
ca |
dret de guerra |
sin. compl. | n m |
ca |
ius in bello [la] |
sin. compl. | n m |
ca |
DIH |
sigla | n m |
fr |
droit de la guerre |
| fr |
droit international humanitaire |
| fr |
jus in bello |
| fr |
DIH |
| ar |
قانون الحرب |
| ar |
القانون الدولي الإنساني |
| ar |
قانون النزاعات المسلحة |
| it |
diritto bellico |
| it |
diritto di guerra |
| it |
diritto internazionale umanitario |
| it |
ius in bello |
| it |
DIU |
| es |
derecho de guerra |
| es |
derecho internacional humanitario |
| es |
ius in bello |
| es |
DIH |
| en |
international humanitarian law |
| en |
jus in bello |
| en |
IHL |
|
| 417 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
dilema de seguretat |
terme pral. | n m |
fr |
dilemme de sécurité |
| ar |
نموذج لولبي |
| ar |
معضلة الأمن |
| it |
dilemma della sicurezza |
| it |
modello a spirale |
| es |
dilema de la seguridad |
| es |
dilema de seguridad |
| es |
modelo espiral |
| en |
security dilemma |
| en |
spiral model |
|
| 418 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
dilema del presoner |
terme pral. | n m |
ca |
joc del presoner |
sin. compl. | n m |
fr |
dilemme du prisonnier |
| ar |
معضلة السجين |
| it |
dilemma del prigioniero |
| es |
dilema del prisionero |
| en |
prisoner's dilemma |
|
| 419 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
diplomàcia |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie |
| ar |
دبلوماسية |
| it |
diplomazia |
| es |
diplomacia |
| en |
diplomacy |
|
| 420 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
diplomàcia ad hoc |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie ad hoc |
| ar |
دبلوماسية مخصصة |
| it |
diplomazia ad hoc |
| es |
diplomacia ad hoc |
| en |
ad hoc diplomacy |
|
| 421 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
diplomàcia bilateral |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie bilatérale |
| ar |
دبلوماسية ثنائية |
| it |
diplomazia bilaterale |
| es |
diplomacia bilateral |
| en |
bilateral diplomacy |
|
| 422 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
diplomàcia directa |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie directe |
| ar |
دبلوماسية مباشرة |
| it |
diplomazia diretta |
| es |
diplomacia directa |
| en |
direct diplomacy |
|
| 423 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
diplomàcia multilateral |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie multilatérale |
| ar |
دبلوماسية متعددة الأطراف |
| it |
diplomazia multilaterale |
| es |
diplomacia multilateral |
| en |
conference diplomacy |
| en |
diplomacy by conference |
| en |
multilateral diplomacy |
|
| 424 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
diplomàcia multivia |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie à voies multiples |
| fr |
diplomatie démultipliée |
| fr |
diplomatie officieuse |
| ar |
دبلوماسية متعددة المسارات |
| it |
diplomazia multilivello |
| es |
diplomacia de vías múltiples |
| es |
diplomacia multirrumbo |
| es |
diplomacia multivía |
| es |
diplomacia multivial |
| es |
diplomacia paralela |
| en |
multi-track diplomacy |
| en |
multitrack diplomacy |
|
| 425 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
diplomàcia preventiva |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie préventive |
| ar |
دبلوماسية وقائية |
| it |
diplomazia preventiva |
| es |
diplomacia preventiva |
| en |
preventive diplomacy |
|
| 426 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dipòsit duaner |
terme pral. | n m |
ca |
dipòsit de duana |
sin. compl. | n m |
fr |
entrepôt de douane |
| fr |
entrepôt douanier |
| ar |
تخزين جمركي |
| it |
deposito doganale |
| it |
regime di deposito doganale |
| es |
depósito aduanero |
| es |
depósito de aduana |
| en |
customs warehousing |
|
| 427 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dipòsit franc |
terme pral. | n m |
ca |
magatzem duaner |
terme pral. | n m |
ca |
dipòsit duaner |
sin. compl. | n m |
fr |
entrepôt de douane |
| fr |
entrepôt douanier |
| ar |
مستودع جمركي |
| ar |
مخزن جمركي |
| it |
deposito doganale |
| it |
magazzino doganale |
| es |
almacén aduanero |
| es |
almacén de aduanas |
| es |
depósito aduanero |
| es |
depósito de aduanas |
| es |
depósito franco |
| en |
bonded warehouse |
| en |
customs warehouse |
|
| 428 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dipositari | dipositària |
terme pral. | n m, f |
fr |
dépositaire |
| ar |
وديع | وديعة |
| it |
depositario | depositaria |
| es |
depositario | depositaria |
| en |
depositary |
|
| 429 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
directiva |
terme pral. | n f |
fr |
directive |
| ar |
أمر توجيهي |
| it |
direttiva |
| es |
directiva |
| en |
directive |
|
| 430 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
discriminació |
terme pral. | n f |
fr |
discrimination |
| ar |
تمييز |
| it |
discriminazione |
| es |
discriminación |
| en |
discrimination |
|
| 431 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
discriminació de la dona |
terme pral. | n f |
ca |
discriminació contra la dona |
sin. compl. | n f |
fr |
discrimination contre les femmes |
| fr |
discrimination des femmes |
| ar |
تمييز ضد المرأة |
| it |
discriminazione contro le donne |
| it |
discriminazione delle donne |
| es |
discriminación contra la mujer |
| es |
discriminación de la mujer |
| en |
discrimination against women |
|
| 432 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
discriminació de gènere |
terme pral. | n f |
ca |
discriminació sexual |
sin. compl. | n f |
fr |
discrimination de genre |
| fr |
discrimination sexiste |
| fr |
discrimination sexuelle |
| ar |
تمييز على أساس نوع الجنس |
| it |
discriminazione di genere |
| es |
discriminación de género |
| es |
discriminación sexual |
| en |
gender discrimination |
| en |
gender-based discrimination |
| en |
sex discrimination |
| en |
sex-based discrimination |
| en |
sexual discrimination |
|
| 433 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
discriminació ètnica |
terme pral. | n f |
fr |
discrimination ethnique |
| ar |
تمييز عرقي |
| ar |
تمييز الإثني |
| it |
discriminazione etnica |
| es |
discriminación étnica |
| en |
ethnic discrimination |
|
| 434 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
discriminació racial |
terme pral. | n f |
fr |
discrimination raciale |
| ar |
تمييز عرقي |
| it |
discriminazione razziale |
| es |
discriminación racial |
| en |
race discrimination |
| en |
race-based discrimination |
| en |
racial discrimination |
|
| 435 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
dissolució |
terme pral. | n f |
fr |
dissolution |
| ar |
انحلال |
| it |
dissoluzione |
| es |
disolución |
| en |
dissolution |
|
| 436 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
dissuasió |
terme pral. | n f |
fr |
dissuasion |
| ar |
ردع |
| it |
deterrenza |
| es |
disuasión |
| en |
deterrence |
|
| 437 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
diversitat d'ecosistemes |
terme pral. | n f |
fr |
diversité des écosystèmes |
| fr |
diversité écologique |
| ar |
تنوع النظم الايكولوجية |
| it |
diversità degli ecosistemi |
| it |
diversità ecosistemica |
| es |
diversidad de los ecosistemas |
| es |
diversidad ecológica |
| en |
ecological diversity |
| en |
ecosystem diversity |
|
| 438 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
diversitat d'espècies |
terme pral. | n f |
fr |
diversité des espèces |
| fr |
diversité spécifique |
| fr |
richesse spécifique |
| ar |
تنوع الأنواع |
| it |
diversità di specie |
| es |
diversidad de especies |
| en |
species diversity |
|
| 439 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
diversitat genètica |
terme pral. | n f |
fr |
diversité des gènes |
| fr |
diversité génétique |
| ar |
تنوع جيني |
| ar |
تنوع وراثي |
| it |
diversità genetica |
| es |
diversidad genética |
| en |
genetic diversity |
|
| 440 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
divisa |
terme pral. | n f |
ca |
moneda estrangera |
sin. compl. | n f |
fr |
devise |
| ar |
عملة أجنبية |
| it |
valuta estera |
| es |
divisa |
| es |
moneda extranjera |
| en |
foreign currency |
|
| 441 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
divisa convertible |
terme pral. | n f |
fr |
devise convertible |
| ar |
عملة قابلة للتحويل |
| it |
valuta convertibile |
| es |
divisa convertible |
| en |
convertible currency |
|
| 442 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
divisa de referència |
terme pral. | n f |
fr |
devise de référence |
| ar |
جملة مرجعية |
| it |
valuta base |
| it |
valuta di riferimento |
| es |
divisa de referencia |
| es |
valuta base |
| en |
base currency |
| en |
reference currency |
|
| 443 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
divisa de reserva |
terme pral. | n f |
ca |
moneda de reserva |
sin. compl. | n f |
fr |
devise de réserve |
| fr |
monnaie de réserve |
| ar |
عملة احتياطية |
| it |
moneta di riserva |
| it |
valuta di riserva |
| es |
divisa de reserva |
| es |
moneda de reserva |
| en |
reserve currency |
|
| 444 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
divisa feble |
terme pral. | n f |
ca |
moneda feble |
sin. compl. | n f |
fr |
monnaie faible |
| ar |
عملة ناعمة |
| it |
moneta debole |
| it |
valuta debole |
| es |
divisa débil |
| es |
moneda débil |
| en |
soft currency |
| en |
weak currency |
|
| 445 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
divisa forta |
terme pral. | n f |
ca |
moneda forta |
sin. compl. | n f |
fr |
devise forte |
| fr |
monnaie forte |
| ar |
عملة صعبة |
| it |
valuta forte |
| es |
divisa fuerte |
| es |
moneda fuerte |
| en |
hard currency |
| en |
strong currency |
|
| 446 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
doble incriminació |
terme pral. | n f |
fr |
double criminalité |
| fr |
double incrimination |
| ar |
ازدواجية التجريم |
| it |
doppia incriminazione |
| es |
doble incriminación |
| es |
doble tipicidad |
| es |
doble tipificación |
| en |
double criminality |
| en |
dual criminality |
|
| 447 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina |
terme pral. | n f |
fr |
doctrine |
| ar |
مبدأ |
| it |
dottrina |
| es |
doctrina |
| en |
doctrine |
|
| 448 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
doctrina |
terme pral. | n f |
fr |
doctrine |
| fr |
doctrine juridique |
| ar |
مبدأ قانوني |
| it |
dottrina giuridica |
| es |
doctrina |
| es |
doctrina jurídica |
| en |
legal doctrine |
|
| 449 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina Bréjnev |
terme pral. | n f |
ca |
doctrina de la sobirania limitada |
sin. compl. | n f |
fr |
doctrine Brejnev |
| ar |
مبدأ بريجنيف |
| it |
dottrina Breznev |
| it |
dottrina della sovranità limitata |
| es |
doctrina Brézhnev |
| es |
doctrina de la soberanía limitada |
| en |
Brezhnev doctrine |
|
| 450 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina de l'efectivitat |
terme pral. | n f |
fr |
doctrine de l'effectivité |
| ar |
مبدأ الفعالية |
| it |
principio di effettività |
| es |
criterio de la efectividad |
| es |
doctrina de la efectividad |
| en |
doctrine of effective control |
| en |
doctrine of effectiveness |
|
| 451 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina de la legitimitat |
terme pral. | n f |
fr |
doctrine de la légitimité |
| ar |
مبدأ الشرعية |
| it |
principio di legittimità |
| es |
doctrina de la legitimidad |
| en |
doctrine of constitutional legitimacy |
| en |
doctrine of legitimacy |
| en |
legitimacy doctrine |
|
| 452 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina Estrada |
terme pral. | n f |
fr |
doctrine Estrada |
| ar |
مبدأ أسترادا |
| it |
dottrina Estrada |
| es |
doctrina Estrada |
| en |
Estrada doctrine |
|
| 453 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina Sinatra |
terme pral. | n f |
ca |
doctrina Gorbatxov |
sin. compl. | n f |
fr |
doctrine Gorbatchev |
| fr |
doctrine Sinatra |
| ar |
مبدأ سيناترا |
| ar |
مبدأ جورباتشوف |
| it |
dottrina Sinatra |
| es |
doctrina Gorbachov |
| es |
doctrina Sinatra |
| en |
Gorbachev doctrine |
| en |
Sinatra doctrine |
|
| 454 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina Monroe |
terme pral. | n f |
fr |
doctrine de Monroe |
| fr |
doctrine Monroe |
| ar |
مبدأ مونرو |
| it |
dottrina Monroe |
| es |
doctrina Monroe |
| en |
Monroe doctrine |
|
| 455 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
doctrina Truman |
terme pral. | n f |
fr |
doctrine Truman |
| ar |
مبدأ ترومان |
| it |
dottrina Truman |
| es |
doctrina Truman |
| en |
Truman doctrine |
|
| 456 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís de residència |
terme pral. | n m |
ca |
document de residència |
sin. compl. | n m |
ca |
targeta de residència |
sin. compl. | n f |
fr |
carte de séjour |
| fr |
permis de séjour |
| fr |
titre de séjour |
| ar |
رخصة إقامة |
| it |
certificato di residenza |
| it |
permesso di residenza |
| es |
documento de residencia |
| es |
permiso de residencia |
| es |
tarjeta de residencia |
| en |
residence document |
| en |
residence permit |
|
| 457 |
dret de la unió europea |
ca |
document únic administratiu |
terme pral. | n m |
ca |
DUA |
sigla | n m |
fr |
document administratif unique |
| fr |
DAU |
| ar |
وثيقة إدارية وحيدة |
| it |
documento amministrativo unico |
| it |
DAU |
| es |
documento único administrativo |
| es |
DUA |
| en |
single administrative document |
| en |
SAD |
|
| 458 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
fuga de cervells |
terme pral. | n f |
ca |
drenatge de cervells |
sin. compl. | n m |
ca |
èxode intel·lectual |
sin. compl. | n m |
fr |
exode des cerveaux |
| fr |
exode intellectuel |
| fr |
fuite des cerveaux |
| ar |
نزوح الأدمغة |
| it |
drenaggio di cervelli |
| it |
fuga di cervelli |
| es |
emigración de cerebros |
| es |
éxodo intelectual |
| es |
fuga de cerebros |
| en |
brain drain |
|
| 459 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret |
terme pral. | n m |
fr |
droit |
| ar |
حق |
| it |
diritto |
| es |
derecho |
| en |
right |
|
| 460 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a eleccions lliures |
terme pral. | n m |
ca |
eleccions lliures |
sin. compl. | n f pl |
fr |
droit à des élections libres |
| fr |
élections libres |
| ar |
الحق في الانتخابات الحرة |
| it |
diritto a libere elezioni |
| it |
elezioni libere |
| es |
derecho a elecciones libres |
| es |
elecciones libres |
| en |
free elections |
| en |
right to free elections |
|
| 461 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a emigrar |
terme pral. | n m |
fr |
droit au départ |
| fr |
droit d'émigrer |
| ar |
حق في الهجرة |
| it |
diritto all'emigrazione |
| it |
diritto di emigrazione |
| es |
derecho a emigrar |
| en |
right to emigrate |
|
| 462 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a immigrar |
terme pral. | n m |
fr |
droit d'immigrer |
| ar |
حق في الهجرة |
| it |
diritto all'immigrazione |
| es |
derecho a inmigrar |
| en |
right to immigrate |
|
| 463 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a l'aigua |
terme pral. | n m |
fr |
droit à l'eau |
| ar |
حق في الماء |
| it |
diritto all'acqua |
| es |
derecho al agua |
| en |
right to water |
|
| 464 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a l'alimentació |
terme pral. | n m |
ca |
dret a una alimentació adequada |
sin. compl. | n m |
fr |
droit à l'alimentation |
| fr |
droit à une nourriture adéquate |
| ar |
حق في الحصول على غذاء مناسب |
| it |
diritto ad un'alimentazione adeguata |
| it |
diritto all'alimentazione |
| es |
derecho a la alimentación |
| es |
derecho a una alimentación apropiada |
| es |
derecho humano al alimento |
| en |
right to adequate food |
| en |
right to food |
|
| 465 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a l'educació |
terme pral. | n m |
fr |
droit à l'éducation |
| ar |
حق في التعليم |
| it |
diritto all'educazione |
| es |
derecho a la educación |
| en |
right to education |
|
| 466 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a l'habitatge |
terme pral. | n m |
fr |
droit au logement |
| ar |
حق في المسكن |
| it |
diritto all'abitazione |
| it |
diritto all'alloggio |
| it |
diritto alla casa |
| es |
derecho a la vivienda |
| en |
right to housing |
|
| 467 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la cultura |
terme pral. | n m |
fr |
droit à la culture |
| ar |
حق في الثقافة |
| it |
diritto alla cultura |
| es |
derecho a la cultura |
| en |
right to culture |
|
| 468 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la igualtat de remuneració |
terme pral. | n m |
ca |
dret a salari igual per igual treball |
sin. compl. | n m |
fr |
droit à l'égalité de rémunération |
| fr |
droit à un salaire égal pour un travail égal |
| ar |
حق في مرتب متساو مقابل عمل ذي قيمة متساوية |
| it |
diritto alla parità di retribuzione |
| it |
diritto alla parità di retribuzione per lavoro di pari valore |
| es |
derecho a igual salario por trabajo igual |
| es |
derecho a la igualdad de remuneración |
| es |
derecho a la igualdad salarial |
| en |
right to equal pay |
| en |
right to equal pay for equal work |
| en |
right to equal pay for work of equal value |
|
| 469 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la informació |
terme pral. | n m |
fr |
droit à l'information |
| ar |
حق في الحصول على المعلومات |
| it |
diritto all'informazione |
| es |
derecho a la información |
| en |
right to information |
|
| 470 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la integritat de la persona |
terme pral. | n m |
ca |
dret a la integritat personal |
terme pral. | n m |
fr |
droit à l'intégrité de la personne |
| ar |
حق في السلامة الشخصية |
| it |
diritto all'integrità della persona |
| it |
diritto all'integrità personale |
| es |
derecho a la integridad de la persona |
| es |
derecho a la integridad personal |
| en |
right to personal integrity |
| en |
right to the integrity of the person |
|
| 471 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la llibertat |
terme pral. | n m |
fr |
droit à la liberté |
| ar |
حق في الحرية |
| it |
diritto alla libertà |
| es |
derecho a la libertad |
| en |
right to freedom |
| en |
right to liberty |
|
| 472 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la pau |
terme pral. | n m |
fr |
droit à la paix |
| ar |
حق في السلام |
| it |
diritto alla pace |
| es |
derecho a la paz |
| en |
right to peace |
|
| 473 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la personalitat jurídica |
terme pral. | n m |
fr |
droit à la personnalité juridique |
| ar |
حق في الشخصية القانونية |
| it |
diritto alla personalità giuridica |
| es |
derecho a la personalidad jurídica |
| en |
right to legal personality |
|
| 474 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la propietat |
terme pral. | n m |
ca |
dret a la propietat privada |
sin. compl. | n m |
fr |
droit à la propriété |
| ar |
حق في التملك |
| it |
diritto alla proprietà |
| es |
derecho a la propiedad |
| es |
derecho a la propiedad privada |
| en |
right to own property |
| en |
right to property |
|
| 475 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la protecció de la família |
terme pral. | n m |
ca |
protecció de la família |
sin. compl. | n f |
fr |
droit à la protection de la famille |
| fr |
protection de la famille |
| ar |
حق في حماية الأسرة |
| it |
diritto alla protezione della famiglia |
| es |
derecho a la protección de la familia |
| es |
protección de la familia |
| en |
protection of the family |
| en |
right to protection of the family |
|
| 476 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la salut |
terme pral. | n m |
fr |
droit à la santé |
| ar |
حق في الصحة |
| it |
diritto alla salute |
| es |
derecho a la salud |
| en |
right to health |
|
| 477 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la seguretat |
terme pral. | n m |
ca |
dret a la seguretat personal |
sin. compl. | n m |
fr |
droit à la sûreté |
| fr |
droit à la sûreté de la personne |
| fr |
droit à la sûreté personnelle |
| ar |
حق في الأمن الشخصي |
| it |
diritto alla sicurezza |
| it |
diritto alla sicurezza personale |
| es |
derecho a la seguridad |
| es |
derecho a la seguridad de la persona |
| es |
derecho a la seguridad personal |
| en |
right to personal security |
| en |
right to security of person |
|
| 478 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la seguretat social |
terme pral. | n m |
fr |
droit à la sécurité sociale |
| ar |
حق في الضمان الاجتماعي |
| it |
diritto alla protezione sociale |
| it |
diritto alla sicurezza sociale |
| es |
derecho a la seguridad social |
| en |
right to social security |
|
| 479 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a la vida |
terme pral. | n m |
fr |
droit à la vie |
| ar |
حق في الحياة |
| it |
diritto alla vita |
| es |
derecho a la vida |
| en |
right to life |
|
| 480 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a no emigrar |
terme pral. | n m |
fr |
droit à ne pas émigrer |
| ar |
حق في عدم التهجير |
| it |
diritto a non emigrare |
| es |
derecho a no emigrar |
| en |
right not to emigrate |
|
| 481 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a tornar |
terme pral. | n m |
ca |
dret al retorn |
sin. compl. | n m |
fr |
droit au retour |
| fr |
droit de retour |
| ar |
حق في العودة |
| it |
diritto al ritorno |
| es |
derecho al retorno |
| es |
derecho de retorno |
| en |
right to return |
|
| 482 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a un judici just |
terme pral. | n m |
ca |
dret a un judici equitable |
sin. compl. | n m |
fr |
droit à un procès équitable |
| fr |
droit à un procès juste |
| ar |
حق في محاكمة عادلة |
| it |
diritto ad un equo processo |
| es |
derecho a un juicio justo |
| es |
derecho a un proceso equitativo |
| es |
derecho a un proceso justo |
| en |
right to a fair trial |
|
| 483 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret al medi ambient |
terme pral. | n m |
ca |
dret a un medi ambient sa |
sin. compl. | n m |
fr |
droit à l'environnement |
| fr |
droit à un environnement sain |
| ar |
حق في بيئة سليمة |
| it |
diritto ad un ambiente salubre |
| it |
diritto all'ambiente |
| es |
derecho a un medio ambiente sano |
| es |
derecho al medio ambiente |
| en |
right to a healthy environment |
| en |
right to environment |
|
| 484 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret a vot |
terme pral. | n m |
ca |
dret de vot |
terme pral. | n m |
ca |
dret de sufragi actiu |
sin. compl. | n m |
fr |
droit de vote |
| ar |
حق في التصويت |
| it |
diritto al voto |
| it |
diritto di voto |
| es |
derecho a voto |
| es |
derecho al voto |
| es |
derecho de sufragio activo |
| es |
derecho de voto |
| en |
right to vote |
| en |
voting right |
|
| 485 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret al matrimoni |
terme pral. | n m |
ca |
dret al casament |
sin. compl. | n m |
ca |
ius connubii |
sin. compl. | n m |
fr |
droit au mariage |
| fr |
droit de se marier |
| fr |
jus connubii |
| ar |
حق في الزواج |
| it |
diritto al matrimonio |
| it |
ius connubii |
| es |
derecho a contraer matrimonio |
| es |
derecho al matrimonio |
| es |
ius connubii |
| en |
right to marry |
| en |
jus connubii |
|
| 486 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret al descans i al lleure |
terme pral. | n m |
ca |
dret al descans |
sin. compl. | n m |
fr |
droit au repos et aux loisirs |
| ar |
حق في الراحة وفي أوقات الفراغ |
| it |
diritto al riposo |
| it |
diritto al riposo e al tempo libero |
| es |
derecho al descanso |
| es |
derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre |
| en |
right to rest |
| en |
right to rest and leisure |
|
| 487 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret al desenvolupament |
terme pral. | n m |
fr |
droit au développement |
| ar |
حق في التنمية |
| it |
diritto allo sviluppo |
| es |
derecho al desarrollo |
| en |
right to development |
|
| 488 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret al respecte de la vida privada i familiar |
terme pral. | n m |
fr |
droit au respect de la vie privée et familiale |
| fr |
respect de la vie privée et familiale |
| ar |
حق في احترام الحياة الخاصة والحياة العائلية |
| it |
diritto al rispetto della vita privata e familiare |
| es |
derecho al respeto a la vida privada y familiar |
| es |
respeto de la vida privada y familiar |
| en |
respect for private and family life |
| en |
right to respect for private and family life |
|
| 489 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret al treball |
terme pral. | n m |
fr |
droit à l'emploi |
| fr |
droit au travail |
| fr |
droit de travailler |
| ar |
حق في العمل |
| it |
diritto al lavoro |
| es |
derecho a trabajar |
| es |
derecho al trabajo |
| en |
right to engage in work |
| en |
right to work |
|
| 490 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dret antidúmping |
terme pral. | n m |
fr |
droit antidumping |
| ar |
رسوم مكافحة الإغراق |
| it |
dazio antidumping |
| es |
derecho antidumping |
| en |
antidumping duty |
|
| 491 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dret compensatori |
terme pral. | n m |
ca |
dret antisubvenció |
sin. compl. | n m |
fr |
droit antisubvention |
| fr |
droit compensateur |
| fr |
droit compensatoire |
| ar |
رسوم تعويضية |
| it |
dazio compensativo |
| es |
derecho antisubvención |
| es |
derecho compensador |
| es |
derecho compensatorio |
| en |
anti-subsidy duty |
| en |
countervailing duty |
| en |
CVD |
|
| 492 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dret de duana |
terme pral. | n m |
ca |
dret aranzelari |
sin. compl. | n m |
fr |
droit de douane |
| ar |
رسوم جمركية |
| it |
dazio doganale |
| es |
derecho arancelario |
| es |
derecho de aduana |
| en |
customs duty |
|
| 493 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret civil |
terme pral. | n m |
fr |
droit civil |
| ar |
حق من الحقوق المدانية |
| it |
diritto civile |
| es |
derecho civil |
| en |
civil right |
|
| 494 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret col·lectiu |
terme pral. | n m |
fr |
droit collectif |
| ar |
حق من الحقوق الجماعي |
| it |
diritto collettivo |
| es |
derecho colectivo |
| en |
collective right |
| en |
group right |
|
| 495 |
dret de la unió europea |
ca |
dret de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
dret comunitari |
sin. compl. | n m |
fr |
droit communautaire |
| fr |
droit de l'Union |
| ar |
قانون الاتحاد الأروبي |
| it |
diritto comunitario |
| it |
diritto dell'Unione Europea |
| es |
derecho comunitario |
| es |
derecho de la Unión |
| en |
Community law |
| en |
Union law |
|
| 496 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
dret derivat |
terme pral. | n m |
ca |
dret secundari |
terme pral. | n m |
ca |
dret comunitari derivat |
sin. compl. | n m |
ca |
dret comunitari secundari |
sin. compl. | n m |
fr |
droit communautaire dérivé |
| fr |
droit communautaire secondaire |
| fr |
droit dérivé |
| fr |
droit secondaire |
| ar |
تشريعات ثانوية |
| it |
diritto comunitario derivato |
| it |
diritto derivato |
| it |
diritto secondario |
| es |
derecho comunitario derivado |
| es |
derecho comunitario secundario |
| es |
derecho derivado |
| en |
secondary Community law |
| en |
secondary Community legislation |
| en |
secondary legislation |
|
| 497 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
dret originari |
terme pral. | n m |
ca |
dret primari |
terme pral. | n m |
ca |
dret comunitari originari |
sin. compl. | n m |
ca |
dret comunitari primari |
sin. compl. | n m |
fr |
droit communautaire primaire |
| fr |
droit primaire |
| ar |
تشريعات أولية |
| ar |
تشريعات أساسية |
| it |
diritto comunitario originario |
| it |
diritto originario |
| it |
diritto primario |
| es |
derecho originario |
| es |
derecho originario comunitario |
| es |
derecho primario |
| es |
derecho primario comunitario |
| en |
primary Community law |
| en |
primary legislation |
|
| 498 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret consular |
terme pral. | n m |
fr |
droit consulaire |
| ar |
قانون قنصلي |
| it |
diritto consolare |
| es |
derecho consular |
| en |
consular law |
|
| 499 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret cultural |
terme pral. | n m |
fr |
droit culturel |
| ar |
حق من الحقوق الثقافية |
| it |
diritto culturale |
| es |
derecho cultural |
| en |
cultural right |
|
| 500 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics |
terme pral. | n m |
ca |
dret d'accés |
sin. compl. | n m |
ca |
dret d'accés als càrrecs públics |
sin. compl. | n m |
fr |
droit à accéder aux fonctions publiques |
| ar |
حق في الوصول إلى الخدمة العامة |
| it |
diritto di accesso |
| it |
diritto di accesso alla funzione pubblica |
| es |
derecho de acceso |
| es |
derecho de acceso a las funciones públicas |
| es |
derecho de acceso a los cargos públicos |
| en |
right of access |
| en |
right to access to public service |
|
| 501 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret d'asil |
terme pral. | n m |
fr |
droit d'asile |
| ar |
حق اللجوء |
| it |
diritto di asilo |
| es |
derecho de asilo |
| en |
right of asylum |
|
| 502 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret d'asil |
terme pral. | n m |
fr |
droit d'asile |
| ar |
حق في اللجوء |
| it |
diritto di asilo |
| es |
derecho de asilo |
| en |
right of asylum |
| en |
right to asylum |
|
| 503 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret d'associació |
terme pral. | n m |
ca |
llibertat d'associació |
sin. compl. | n f |
fr |
droit d'association |
| fr |
liberté d'association |
| ar |
حرية التجمع |
| it |
diritto di associazione |
| it |
libertà di associazione |
| es |
derecho de asociación |
| es |
libertad de asociación |
| en |
freedom of association |
| en |
right of association |
|
| 504 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat sindical |
terme pral. | n f |
ca |
dret d'associació sindical |
sin. compl. | n m |
ca |
dret de sindicació |
sin. compl. | n m |
fr |
droit de syndicalisation |
| fr |
liberté syndicale |
| ar |
حقوق النقابات |
| it |
diritto di associazione e di attività sindacale |
| it |
libertà sindacale |
| es |
derecho a la asociación sindical |
| es |
derecho de asociación sindical |
| es |
derecho de sindicación |
| es |
libertad sindical |
| en |
right to unionisation |
| en |
trade union rights |
|
| 505 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret de sufragi passiu |
terme pral. | n m |
ca |
dret d'elegibilitat |
sin. compl. | n m |
fr |
droit d'éligibilité |
| ar |
حق في الترشح |
| it |
diritto di elettorato passivo |
| it |
diritto di voto passivo |
| es |
derecho de elegibilidad |
| es |
derecho de sufragio pasivo |
| en |
right of eligibility |
|
| 506 |
dret de la unió europea |
ca |
dret d'establiment |
terme pral. | n m |
ca |
llibertat d'establiment |
sin. compl. | n f |
fr |
droit d'établissement |
| fr |
liberté d'établissement |
| ar |
حق في الاستقرار |
| ar |
حرية الاستقرار |
| it |
diritto di stabilimento |
| it |
libertà di stabilimento |
| es |
derecho de establecimiento |
| es |
libertad de establecimiento |
| en |
freedom of establishment |
| en |
right of establishment |
|
| 507 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
dret d'iniciativa |
terme pral. | n m |
ca |
dret d'iniciativa legislativa |
sin. compl. | n m |
fr |
droit d'initiative |
| fr |
droit d'initiative législative |
| ar |
حق المبادرة |
| it |
diritto di iniziativa |
| it |
diritto di iniziativa legislativa |
| es |
derecho de iniciativa |
| es |
derecho de iniciativa legislativa |
| en |
right of initiative |
| en |
right of legislative initiative |
|
| 508 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
dret de l'espai |
terme pral. | n m |
ca |
dret espacial |
terme pral. | n m |
fr |
droit de l'espace |
| fr |
droit spatial |
| ar |
قانون الفضاء |
| it |
diritto aerospaziale |
| it |
diritto dello spazio |
| it |
diritto internazionale dello spazio |
| es |
derecho del espacio |
| es |
derecho espacial |
| en |
space law |
|
| 509 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret humà |
terme pral. | n m |
ca |
dret de l'home |
sin. compl. | n m |
fr |
droit de l'homme |
| fr |
droit humain |
| ar |
حق من حقوق الإنسان |
| it |
diritto dell'uomo |
| it |
diritto umano |
| es |
derecho del hombre |
| es |
derecho humano |
| en |
human right |
|
| 510 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret de l'infant |
terme pral. | n m |
ca |
dret de la infància |
terme pral. | n m |
ca |
dret dels infants |
terme pral. | n m |
fr |
droit de l'enfant |
| ar |
حق من حقوق الطفل |
| it |
diritto dei minori |
| it |
diritto del minore |
| it |
diritto dell'infanzia |
| es |
derecho del niño |
| en |
children's right |
| en |
right of the child |
|
| 511 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dret de la competència |
terme pral. | n m |
fr |
droit de la concurrence |
| ar |
قانون المنافسة |
| it |
diritto della concorrenza |
| es |
derecho de la competencia |
| en |
competition law |
|
| 512 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret de la dona |
terme pral. | n m |
ca |
dret de les dones |
terme pral. | n m |
fr |
droit de la femme |
| fr |
droit des femmes |
| fr |
droit humain des femmes |
| ar |
حق من حقوق المرأة |
| it |
diritto della donna |
| it |
diritto delle donne |
| es |
derecho de la mujer |
| es |
derecho de las mujeres |
| en |
women's human right |
| en |
women's right |
|
| 513 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
dret de legació |
terme pral. | n m |
fr |
droit de légation |
| ar |
حق في إرسال ممثلين |
| it |
diritto di legazione |
| es |
derecho de legación |
| en |
right of legation |
|
| 514 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret de les persones amb discapacitat |
terme pral. | n m |
fr |
droit des personnes handicapées |
| ar |
حق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| it |
diritto delle persone con disabilità |
| es |
derecho de las personas con discapacidad |
| en |
right of persons with disability |
|
| 515 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
dret de pas innocent |
terme pral. | n m |
fr |
droit de passage innocent |
| fr |
droit de passage inoffensif |
| ar |
حق المرور البريء |
| it |
diritto di passaggio innocente |
| it |
diritto di passaggio inoffensivo |
| es |
derecho de paso inocente |
| en |
right of innocent passage |
|
| 516 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret de reunió |
terme pral. | n m |
ca |
llibertat de reunió |
sin. compl. | n f |
fr |
droit de réunion |
| fr |
liberté de réunion |
| ar |
حق في التجمع |
| ar |
حرية التجمع |
| it |
diritto di riunione |
| it |
libertà di riunione |
| es |
derecho de reunión |
| es |
libertad de reunión |
| en |
freedom of assembly |
| en |
right of assembly |
|
| 517 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dret de trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
droit de transit |
| ar |
رسم العبور |
| it |
diritto di transito |
| es |
derecho de tránsito |
| en |
transit duty |
|
| 518 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret de vaga |
terme pral. | n m |
fr |
droit de grève |
| ar |
حق في الإضراب |
| it |
diritto di sciopero |
| es |
derecho de huelga |
| en |
right to strike |
|
| 519 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
dret del mar |
terme pral. | n m |
fr |
droit de la mer |
| ar |
قانون البحار |
| it |
diritto del mare |
| es |
derecho del mar |
| en |
law of the sea |
| en |
LOS |
|
| 520 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret diplomàtic |
terme pral. | n m |
fr |
droit diplomatique |
| ar |
قانون دبلوماسي |
| it |
diritto diplomatico |
| es |
derecho diplomático |
| en |
diplomatic law |
|
| 521 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret dispositiu |
terme pral. | n m |
ca |
ius dispositivum [la] |
sin. compl. | n m |
fr |
droit dispositif |
| fr |
droit supplétif |
| fr |
jus dispositivum |
| ar |
قانون غير ملزم |
| it |
diritto dispositivo |
| it |
ius dispositivum |
| es |
derecho dispositivo |
| es |
ius dispositivum |
| en |
dispositive law |
| en |
jus dispositivum |
|
| 522 |
dret de la unió europea |
ca |
dret duaner comunitari |
terme pral. | n m |
fr |
droit douanier communautaire |
| fr |
droit douanier de l'Union européenne |
| ar |
قانون الجمارك للاتحاد الأوروبي |
| it |
diritto doganale comunitario |
| es |
derecho aduanero comunitario |
| en |
Community customs law |
|
| 523 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret dur |
terme pral. | n m |
fr |
droit dur |
| fr |
hard law |
| ar |
قانون ملزم |
| it |
hard law |
| es |
derecho duro |
| es |
hard law |
| en |
hard law |
|
| 524 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret econòmic |
terme pral. | n m |
fr |
droit économique |
| ar |
حق من الحقوق الاقتصادية |
| it |
diritto economico |
| es |
derecho económico |
| en |
economic right |
|
| 525 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
dret fluvial internacional |
terme pral. | n m |
fr |
droit fluvial international |
| ar |
قانون المجاري المائية الدولية |
| it |
diritto internazionale fluviale |
| es |
derecho fluvial internacional |
| en |
international fluvial law |
| en |
international law of rivers |
| en |
international river law |
| en |
law of international rivers |
|
| 526 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret fonamental |
terme pral. | n m |
ca |
dret humà fonamental |
terme pral. | n m |
fr |
droit fondamental |
| fr |
droit fondamental de l'homme |
| ar |
حق من الحقوق الإنسانية الأساسية |
| it |
diritto fondamentale |
| it |
diritto umano fondamentale |
| es |
derecho fundamental |
| es |
derecho fundamental del hombre |
| en |
fundamental human right |
| en |
fundamental right |
|
| 527 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret humà de primera generació |
terme pral. | n m |
fr |
droit de l'homme de première génération |
| fr |
droit de première génération |
| ar |
حق الجيل الأول من حقوق الانسان |
| it |
diritto di prima generazione |
| it |
diritto umano di prima generazione |
| es |
derecho de primera generación |
| es |
derecho humano de primera generación |
| en |
first generation human right |
| en |
first generation right |
|
| 528 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret humà de segona generació |
terme pral. | n m |
fr |
droit de deuxième génération |
| fr |
droit de l'homme de deuxième génération |
| ar |
حق الجيل الثاني من حقوق الانسان |
| it |
diritto di seconda generazione |
| it |
diritto umano di seconda generazione |
| es |
derecho de segunda generación |
| es |
derecho humano de segunda generación |
| en |
second generation human right |
| en |
second generation right |
|
| 529 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret humà de tercera generació |
terme pral. | n m |
fr |
droit de l'homme de troisième génération |
| fr |
droit de troisième génération |
| ar |
حق الجيل الثالث من حقوق الانسان |
| it |
diritto di terza generazione |
| it |
diritto umano di terza generazione |
| es |
derecho de tercera generación |
| es |
derecho humano de tercera generación |
| en |
third generation human right |
| en |
third generation right |
|
| 530 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
dret humanitari bèl·lic |
terme pral. | n m |
fr |
droit humanitaire de la guerre |
| ar |
القانون الإنساني الساري على النزاعات المسلحة |
| it |
diritto umanitario bellico |
| es |
derecho humanitario bélico |
| en |
humanitarian law of armed conflicts |
| en |
humanitarian law of war |
|
| 531 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret imperatiu |
terme pral. | n m |
ca |
ius cogens [la] |
sin. compl. | n m |
fr |
droit impératif |
| fr |
jus cogens |
| ar |
قاعدة آمرة |
| ar |
قاعدة آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي |
| it |
diritto imperativo |
| it |
ius cogens |
| es |
derecho imperativo |
| es |
ius cogens |
| en |
jus cogens |
| en |
peremptory international law |
| en |
peremptory norms of general international law |
|
| 532 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
dret intern |
terme pral. | n m |
ca |
dret nacional |
terme pral. | n m |
fr |
droit interne |
| fr |
droit national |
| ar |
قانون وطني |
| ar |
تشريعات وطنية |
| ar |
قانون داخلي |
| it |
diritto interno |
| it |
diritto nazionale |
| es |
derecho interno |
| es |
derecho nacional |
| en |
domestic law |
| en |
internal law |
| en |
municipal law |
| en |
national law |
|
| 533 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret internacional consuetudinari |
terme pral. | n m |
fr |
droit international coutumier |
| ar |
قانون دولي عرفي |
| it |
diritto internazionale consuetudinario |
| es |
derecho internacional consuetudinario |
| en |
customary international law |
|
| 534 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret internacional convencional |
terme pral. | n m |
fr |
droit conventionnel |
| fr |
droit international conventionnel |
| ar |
قانون المعاهدات |
| it |
diritto internazionale convenzionale |
| es |
derecho convencional |
| es |
derecho internacional convencional |
| en |
international conventional law |
| en |
international treaty law |
| en |
treaty law |
| en |
treaty-created law |
| en |
treaty-made law |
|
| 535 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
dret internacional del medi ambient |
terme pral. | n m |
fr |
droit international de l'environnement |
| ar |
قانون دولي للبيئة |
| it |
diritto internazionale dell'ambiente |
| es |
derecho internacional del medio ambiente |
| en |
international environmental law |
|
| 536 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
dret internacional econòmic |
terme pral. | n m |
fr |
droit international économique |
| ar |
قانون اقتصادي دولي |
| it |
diritto internazionale economico |
| es |
derecho internacional económico |
| en |
international economic law |
|
| 537 |
dret internacional públic |
ca |
dret internacional general |
terme pral. | n m |
fr |
droit international commun |
| fr |
droit international général |
| ar |
قانون دولي عام |
| it |
diritto internazionale generale |
| es |
derecho internacional general |
| en |
general international law |
|
| 538 |
dret internacional públic |
ca |
dret internacional particular |
terme pral. | n m |
fr |
droit international particulier |
| ar |
قانون دولي خاص |
| it |
diritto internazionale particolare |
| es |
derecho internacional particular |
| en |
particular international law |
|
| 539 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
dret internacional penal |
terme pral. | n m |
fr |
droit international pénal |
| ar |
قانون دولي جنائي |
| it |
diritto internazionale penale |
| es |
derecho internacional penal |
| en |
international criminal law |
|
| 540 |
dret internacional públic |
ca |
dret internacional públic |
terme pral. | n m |
fr |
droit international public |
| ar |
قانون دولي عام |
| it |
diritto internazionale pubblico |
| es |
derecho internacional público |
| en |
public international law |
|
| 541 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
dret marítim |
terme pral. | n m |
fr |
droit maritime |
| ar |
قانون بحري |
| it |
diritto marittimo |
| es |
derecho marítimo |
| en |
maritime law |
|
| 542 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
dret militar |
terme pral. | n m |
fr |
droit militaire |
| ar |
القضاء العسكري |
| it |
diritto militare |
| es |
derecho militar |
| en |
military law |
|
| 543 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
dret penal internacional |
terme pral. | n m |
fr |
droit pénal international |
| ar |
قانون جنائي دولي |
| it |
diritto penale internazionale |
| es |
derecho penal internacional |
| en |
international criminal law |
|
| 544 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret polític |
terme pral. | n m |
fr |
droit politique |
| ar |
حق من الحقوق السياسية |
| it |
diritto politico |
| es |
derecho político |
| en |
political right |
|
| 545 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret reproductiu |
terme pral. | n m |
fr |
droit en matière de procréation |
| fr |
droit génésique |
| ar |
حق إنجابي |
| it |
diritto riproduttivo |
| it |
diritto riproduttivo |
| es |
derecho reproductivo |
| en |
reproductive right |
|
| 546 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
dret sobirà |
terme pral. | n m |
fr |
droit souverain |
| ar |
حق سيادي |
| it |
diritto sovrano |
| es |
derecho soberano |
| en |
sovereign right |
|
| 547 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
dret social |
terme pral. | n m |
fr |
droit social |
| ar |
حق من الحقوق الاجتماعية |
| it |
diritto sociale |
| es |
derecho social |
| en |
social right |
|
| 548 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
dret tou |
terme pral. | n m |
fr |
droit souple |
| ar |
قانون غير ملزم |
| it |
soft law |
| es |
derecho blando |
| es |
derecho en agraz |
| es |
derecho indicativo |
| es |
soft law |
| en |
soft law |
|
| 549 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets civils |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits civils |
| ar |
حقوق مدنية |
| it |
diriti civili |
| es |
derechos civiles |
| en |
civil rights |
|
| 550 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets col·lectius |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits collectifs |
| ar |
حقوق جماعية |
| it |
diritti collettivi |
| es |
derechos colectivos |
| en |
collective rights |
| en |
group rights |
|
| 551 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets culturals |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits culturels |
| ar |
حقوق ثقافية |
| it |
diritti culturali |
| es |
derechos culturales |
| en |
cultural rights |
|
| 552 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
drets d'emissió |
terme pral. | n m pl |
ca |
quota d'emissions |
sin. compl. | n f |
fr |
droits d'émission |
| ar |
حقوق إطلاق الانبعاثات |
| ar |
حصص الانبعاثات |
| it |
diritti di emissione |
| it |
quote di emissione |
| es |
cuota de emisiones |
| es |
cupo de emisiones |
| es |
derechos de emisión |
| en |
emission rights |
| en |
emissions allowance |
| en |
emissions quota |
|
| 553 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets humans |
terme pral. | n m pl |
ca |
drets de l'home |
sin. compl. | n m pl |
fr |
droits de l'homme |
| fr |
droits humains |
| ar |
حقوق الإنسان |
| it |
diritti dell'uomo |
| it |
diritti umani |
| es |
derechos del hombre |
| es |
derechos humanos |
| en |
human rights |
|
| 554 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets de l'infant |
terme pral. | n m pl |
ca |
drets de la infància |
terme pral. | n m pl |
ca |
drets dels infants |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits de l'enfant |
| ar |
حقوق الطفل |
| it |
diritti dei minori |
| it |
diritti dell'infanzia |
| it |
diritti dell'infanzia e dell'adolescenza |
| es |
derechos del niño |
| en |
children's rights |
| en |
rights of the child |
|
| 555 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets de la dona |
terme pral. | n m pl |
ca |
drets de les dones |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits de la femme |
| fr |
droits des femmes |
| fr |
droits humains des femmes |
| ar |
حقوق المرأة |
| it |
diritti delle donne |
| es |
derechos de la mujer |
| es |
derechos de las mujeres |
| en |
women's human rights |
| en |
women's rights |
|
| 556 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets de les persones amb discapacitat |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits des personnes handicapées |
| ar |
حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| it |
diritti delle persone con disabilità |
| es |
derechos de las personas con discapacidad |
| en |
rights of persons with disabilities |
|
| 557 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets econòmics |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits économiques |
| ar |
حقوق اقتصادية |
| it |
diritti economici |
| es |
derechos económicos |
| en |
economic rights |
|
| 558 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets fonamentals |
terme pral. | n m pl |
ca |
drets humans fonamentals |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits fondamentaux |
| fr |
droits fondamentaux de l'homme |
| ar |
حقوق أساسية |
| ar |
حقوق الأنسان الأساسية |
| it |
diritti fondamentali |
| it |
diritti fondamentali dell'uomo |
| es |
derechos fundamentales |
| es |
derechos fundamentales del hombre |
| en |
fundamental human rights |
| en |
fundamental rights |
|
| 559 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets humans de primera generació |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits de l'homme de première génération |
| fr |
droits de première génération |
| ar |
الجيل الأول من حقوق الانسان |
| it |
diritti di prima generazione |
| it |
diritti umani di prima generazione |
| es |
derechos de primera generación |
| es |
derechos humanos de primera generación |
| en |
first generation human rights |
| en |
first generation rights |
|
| 560 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets humans de segona generació |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits de deuxième génération |
| fr |
droits de l'homme de deuxième génération |
| ar |
الجيل الثاني من حقوق الإنسان |
| it |
diritti di seconda generazione |
| it |
diritti umani di seconda generazione |
| es |
derechos de segunda generación |
| es |
derechos humanos de segunda generación |
| en |
second generation human rights |
| en |
second generation rights |
|
| 561 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets humans de tercera generació |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits de l'homme de troisième génération |
| fr |
droits de troisième génération |
| ar |
الجيل الثالث من حقوق الإنسان |
| it |
diritti di terza generazione |
| it |
diritti umani di terza generazione |
| es |
derechos de tercera generación |
| es |
derechos humanos de tercera generación |
| en |
third generation human rights |
| en |
third generation rights |
|
| 562 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets polítics |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits politiques |
| ar |
حقوق سياسية |
| it |
diritti politici |
| es |
derechos políticos |
| en |
political rights |
|
| 563 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets reproductius |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits en matière de procréation |
| fr |
droits génésiques |
| ar |
حقوق إنجابية |
| it |
diritti riproduttivi |
| es |
derechos reproductivos |
| en |
reproductive rights |
|
| 564 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
drets socials |
terme pral. | n m pl |
fr |
droits sociaux |
| ar |
حقوق اجتماعية |
| it |
diritti sociali |
| es |
derechos sociales |
| en |
social rights |
|
| 565 |
dret internacional públic |
ca |
dualisme |
terme pral. | n m |
fr |
dualisme |
| ar |
ثنائية |
| it |
dualismo |
| es |
dualismo |
| en |
dualism |
|
| 566 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
dúmping |
terme pral. | n m |
fr |
dumping |
| ar |
إغراق |
| it |
dumping |
| es |
dumping |
| en |
dumping |
|
| 567 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
gestió ambiental |
terme pral. | n f |
ca |
ecogestió |
sin. compl. | n f |
fr |
écogestion |
| fr |
gestion environnementale |
| ar |
إدارة بيئية |
| it |
ecogestione |
| it |
gestione ambientale |
| es |
gestión ambiental |
| es |
gestión del medio ambiente |
| en |
ecomanagement |
| en |
environmental management |
|
| 568 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
economia ambiental |
terme pral. | n f |
fr |
économie de l'environnement |
| fr |
économie environnementale |
| ar |
علم الاقتصاد البيئي |
| it |
economia ambientale |
| es |
economía ambiental |
| es |
economía del medio ambiente |
| es |
economía medioambiental |
| en |
environmental economics |
|
| 569 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
economia ecològica |
terme pral. | n f |
fr |
économie écologique |
| ar |
اقتصاد إيكولوجي |
| ar |
علم الاقتصاد الحيوي |
| it |
economia ecologica |
| es |
economía ecológica |
| en |
ecological economics |
|
| 570 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
economia global |
terme pral. | n f |
ca |
economia mundial |
terme pral. | n f |
fr |
économie mondiale |
| ar |
اقتصاد عالمي |
| it |
economia globale |
| it |
economia mondiale |
| es |
economía global |
| es |
economía mundial |
| en |
global economy |
| en |
world economy |
|
| 571 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
economia internacional |
terme pral. | n f |
fr |
économie internationale |
| ar |
اقتصاد دولي |
| it |
economia internazionale |
| es |
economía internacional |
| en |
international economics |
| en |
international economy |
|
| 572 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
economia política internacional |
terme pral. | n f |
fr |
économie politique internationale |
| ar |
اقتصاد سياسي دولي |
| it |
economia politica internazionale |
| es |
economía política internacional |
| en |
global political economy |
| en |
international political economy |
|
| 573 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
economia verda |
terme pral. | n f |
fr |
économie verte |
| ar |
اقتصاد أخضر |
| it |
economia verde |
| es |
economía verde |
| en |
green economy |
|
| 574 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
educació ambiental |
terme pral. | n f |
fr |
éducation à l'environnement |
| ar |
تعليم بيئي |
| ar |
تربية بيئية |
| it |
educazione ambientale |
| es |
educación ambiental |
| en |
environmental education |
|
| 575 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
educació per a la pau |
terme pral. | n f |
fr |
éducation à la paix |
| fr |
éducation pour la paix |
| ar |
تعليم من أجل السلام |
| ar |
تربية من أجل السلام |
| it |
educazione alla pace |
| es |
educación para la paz |
| en |
peace education |
|
| 576 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
educació per al desenvolupament |
terme pral. | n f |
fr |
éducation en faveur du développement |
| fr |
éducation pour le développement |
| ar |
تعليم من أجل التنمية |
| ar |
تربية من أجل التنمية |
| it |
educazione allo sviluppo |
| es |
educación para el desarrollo |
| en |
education for development |
|
| 577 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
efecte hivernacle |
terme pral. | n m |
ca |
efecte d'hivernacle |
sin. compl. | n m |
fr |
effet de serre |
| ar |
ظاهرة الدفيئة |
| it |
effetto serra |
| es |
efecto invernadero |
| en |
greenhouse effect |
|
| 578 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
forces militars |
terme pral. | n f pl |
ca |
efectius militars |
sin. compl. | n m pl |
fr |
forces militaires |
| ar |
قوات مسلحة |
| it |
forze militari |
| es |
efectivos |
| es |
efectivos militares |
| es |
fuerzas militares |
| en |
military forces |
|
| 579 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
element contextual |
terme pral. | n m |
fr |
élément contextuel |
| ar |
عنصر سياقي |
| it |
elemento contestuale |
| es |
elemento contextual |
| en |
context element |
| en |
contextual element |
|
| 580 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
embaràs forçós |
terme pral. | n m |
fr |
grossesse forcée |
| ar |
حمل قسري |
| it |
gravidanza forzata |
| es |
embarazo forzado |
| en |
forced pregnancy |
|
| 581 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
embargament comercial |
terme pral. | n m |
ca |
embargament |
sin. compl. | n m |
fr |
embargo |
| fr |
embargo commercial |
| ar |
حظر تجاري |
| it |
embargo commerciale |
| es |
embargo |
| es |
embargo comercial |
| en |
embargo |
| en |
trade embargo |
|
| 582 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
emergència |
terme pral. | n f |
fr |
urgence |
| ar |
طوارئ |
| it |
emergenza |
| es |
emergencia |
| en |
emergency |
|
| 583 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
emergència complexa |
terme pral. | n f |
fr |
urgence complexe |
| ar |
حالة طوارئ معقدة |
| it |
emergenza complessa |
| es |
emergencia compleja |
| en |
complex emergency |
|
| 584 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
emigració |
terme pral. | n f |
fr |
émigration |
| ar |
هجرة |
| it |
emigrazione |
| es |
emigración |
| en |
emigration |
|
| 585 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
emigrant |
terme pral. | n m, f |
fr |
émigrant | émigrante |
| ar |
مهاجر | مهاجرة |
| it |
emigrante |
| es |
emigrante |
| en |
emigrant |
|
| 586 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
empoderament |
terme pral. | n m |
fr |
appropriation de ses pouvoirs |
| fr |
autonomisation |
| fr |
renforcement du pouvoir |
| ar |
تمكين |
| it |
empowerment |
| es |
capacitación |
| es |
empoderamiento |
| es |
fortalecimiento |
| es |
potenciación |
| en |
empowerment |
|
| 587 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
multinacional |
terme pral. | n f |
ca |
empresa multinacional |
sin. compl. | n f |
ca |
empresa transnacional |
sin. compl. | n f |
fr |
entreprise multinationale |
| fr |
entreprise transnationale |
| fr |
firme multinationale |
| fr |
multinationale |
| fr |
société multinationale |
| fr |
société transnationale |
| fr |
FMN |
| ar |
شركة متعددة الجنسيات |
| it |
impresa multinazionale |
| it |
impresa transnazionale |
| it |
multinazionale |
| it |
società multinazionale |
| es |
corporación transnacional |
| es |
empresa multinacional |
| es |
empresa transnacional |
| es |
firma multinacional |
| es |
multinacional |
| es |
transnacional |
| en |
multinational |
| en |
multinational company |
| en |
multinational corporation |
| en |
multinational enterprise |
| en |
multinational firm |
| en |
transnational company |
| en |
transnational corporation |
| en |
transnational enterprise |
| en |
MNC |
| en |
TNC |
|
| 588 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
empresonament |
terme pral. | n m |
ca |
encarcerament |
sin. compl. | n m |
fr |
emprisonnement |
| fr |
incarcération |
| ar |
سجن |
| ar |
حبس |
| it |
carcerazione |
| it |
incarcerazione |
| it |
reclusione |
| es |
encarcelación |
| es |
encarcelamiento |
| en |
imprisonment |
| en |
incarceration |
|
| 589 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
entrada en vigor |
terme pral. | n f |
fr |
entrée en vigueur |
| ar |
دخول حيز التنفيذ |
| it |
entrata in vigore |
| es |
entrada en vigor |
| en |
entry into force |
|
| 590 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
internacional |
terme pral. | adj |
ca |
entre estats |
sin. compl. | adj |
ca |
interestatal |
sin. compl. | adj |
fr |
entre états |
| fr |
international -ale |
| ar |
في ما بين الدول |
| it |
internazionale |
| it |
interstatale |
| es |
entre estados |
| es |
interestatal |
| es |
internacional |
| en |
interstate |
|
| 591 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
equilibri de poder |
terme pral. | n m |
fr |
équilibre de forces |
| fr |
équilibre de pouvoirs |
| fr |
équilibre de puissance |
| fr |
équilibre des puissances |
| ar |
توازن القوى |
| it |
equilibrio di potere |
| es |
equilibrio de fuerzas |
| es |
equilibrio de poder |
| en |
balance of forces |
| en |
balance of power |
| en |
balance-of-power theory |
|
| 592 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
erga omnes |
terme pral. | n f |
fr |
erga omnes |
| ar |
في مواجهة الجميع |
| it |
erga omnes |
| es |
erga omnes |
| en |
erga omnes |
|
| 593 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
esclavitud |
terme pral. | n f |
ca |
esclavatge |
sin. compl. | n m |
fr |
esclavage |
| ar |
رق |
| it |
schiavitù |
| es |
esclavitud |
| en |
slavery |
|
| 594 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
esclavitud sexual |
terme pral. | n f |
fr |
esclavage sexuel |
| ar |
رق جنسي |
| it |
schiavitù sessuale |
| es |
esclavitud sexual |
| en |
sexual slavery |
|
| 595 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
escola anglesa de les relacions internacionals |
terme pral. | n f |
ca |
escola anglesa |
sin. compl. | n f |
ca |
escola de la societat internacional |
sin. compl. | n f |
ca |
racionalisme |
sin. compl. | n m |
fr |
École anglaise |
| fr |
École anglaise des relations internationales |
| ar |
المدرسة الإنجليزة للعلاقات الدولية |
| it |
scuola inglese |
| it |
scuola inglese di relazioni internazionali |
| es |
Escuela Inglesa |
| es |
Escuela Inglesa de las relaciones internacionales |
| en |
English School |
| en |
English School of international relations |
|
| 596 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
escut humà |
terme pral. | n m |
fr |
bouclier humain |
| ar |
درع بشري |
| it |
scudo umano |
| es |
escudo humano |
| en |
human shield |
|
| 597 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
esfera d'influència |
terme pral. | n f |
fr |
sphère d'influence |
| fr |
zone d'influence |
| ar |
منطقة نفوذ |
| it |
sfera di influenza |
| it |
zona di influenza |
| es |
esfera de influencia |
| es |
zona de influencia |
| en |
sphere of influence |
| en |
zone of influence |
|
| 598 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
esgotament dels recursos interns |
terme pral. | n m |
ca |
exhauriment dels recursos interns |
terme pral. | n m |
fr |
épuisement des moyens du droit interne |
| fr |
épuisement des recours internes |
| fr |
épuisement des voies de recours internes |
| ar |
استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| it |
esaurimento delle vie di ricorso interne |
| es |
agotamiento de las vías internas de recurso |
| es |
agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna |
| es |
agotamiento de los recursos internos |
| en |
exhaustion of domestic remedies |
| en |
exhaustion of local remedies |
|
| 599 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
esmena |
terme pral. | n f |
fr |
amendement |
| ar |
تعديل |
| it |
emendamento |
| es |
enmienda |
| en |
amendment |
|
| 600 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
espai aeri |
terme pral. | n m |
fr |
espace aérien |
| ar |
مجال جوي |
| it |
spazio aereo |
| es |
espacio aéreo |
| en |
airspace |
|
| 601 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
espai aeri internacional |
terme pral. | n m |
fr |
espace aérien international |
| ar |
مجال جوي دولي |
| it |
spazio aereo internazionale |
| es |
espacio aéreo internacional |
| en |
international airspace |
|
| 602 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
espai ultraterrestre |
terme pral. | n m |
ca |
espai còsmic |
sin. compl. | n m |
ca |
espai exterior |
sin. compl. | n m |
fr |
espace cosmique |
| fr |
espace extra-atmosphérique |
| ar |
الفضاء الخارجي |
| it |
spazio cosmico |
| es |
espacio cósmico |
| es |
espacio exterior |
| es |
espacio ultraterrestre |
| en |
outer space |
|
| 603 |
dret de la unió europea |
ca |
espai de Schengen |
terme pral. | n m |
ca |
espai Schengen |
sin. compl. | n m |
fr |
espace Schengen |
| ar |
منطقة شنغن |
| it |
spazio Schengen |
| es |
espacio de Schengen |
| es |
espacio Schengen |
| en |
Schengen area |
|
| 604 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
espai marítim |
terme pral. | n m |
fr |
espace maritime |
| fr |
zone maritime |
| ar |
حيز بحري |
| it |
area marittima |
| it |
spazio marittimo |
| es |
área marítima |
| es |
espacio marino |
| es |
espacio marítimo |
| en |
maritime area |
| en |
maritime space |
| en |
maritime zone |
| en |
seaspace |
|
| 605 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
espoliació |
terme pral. | n f |
fr |
spoliation |
| ar |
مصادرة |
| it |
confisca |
| es |
expoliación |
| en |
confiscation |
|
| 606 |
dret de la unió europea |
ca |
establiment principal |
terme pral. | n m |
fr |
principal établissement |
| fr |
siège principal |
| ar |
مقر رئيسي |
| ar |
مكان رئيسي للعمل |
| it |
sede di attività principale |
| it |
sede principale |
| es |
centro de actividad principal |
| es |
establecimiento principal |
| en |
primary establishment |
| en |
principal place of business |
|
| 607 |
dret de la unió europea |
ca |
establiment secundari |
terme pral. | n m |
fr |
établissement secondaire |
| ar |
مقر ثانوي |
| it |
sede secondaria |
| es |
establecimiento secundario |
| en |
secondary establishment |
|
| 608 |
actors internacionals > estats |
ca |
estat |
terme pral. | n m |
fr |
État |
| ar |
دولة |
| it |
Stato |
| es |
Estado |
| en |
State |
|
| 609 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
estat acreditant |
terme pral. | n m |
fr |
État accréditant |
| fr |
État d'envoi |
| ar |
دولة موفدة |
| it |
Stato accreditante |
| it |
Stato inviante |
| es |
Estado acreditante |
| en |
accrediting State |
| en |
appointing State |
| en |
home State |
| en |
sending State |
|
| 610 |
dret de la unió europea |
ca |
estat adherent |
terme pral. | n m |
fr |
État adhérent |
| ar |
دولة ملتزمة |
| it |
Stato aderente |
| es |
Estado adherente |
| en |
acceding State |
|
| 611 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
estat agressor |
terme pral. | n m |
fr |
agresseur |
| ar |
دولة معتدية |
| it |
Stato aggressore |
| es |
Estado agresor |
| en |
aggressor |
|
| 612 |
actors internacionals > estats |
ca |
estat arxipelàgic |
terme pral. | n m |
fr |
État archipel |
| ar |
دولة أرخبيلية |
| it |
Stato-arcipelago |
| es |
Estado archipelágico |
| en |
archipelagic State |
|
| 613 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
estat brètol |
terme pral. | n m |
fr |
État hors-la-loi |
| fr |
État paria |
| fr |
État voyou |
| ar |
دولة مارقة |
| ar |
دولة خارجة عن القانون |
| it |
Stato canaglia |
| es |
Estado canalla |
| es |
Estado rebelde |
| en |
rogue state |
|
| 614 |
dret de la unió europea |
ca |
estat candidat |
terme pral. | n m |
fr |
État candidat |
| ar |
دولة مرشحة |
| it |
Stato candidato |
| es |
Estado candidato |
| en |
candidate State |
|
| 615 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
estat continuador |
terme pral. | n m |
fr |
État continuateur |
| fr |
État maintenu |
| ar |
دولة خلف |
| ar |
دولة وريثة |
| it |
Stato continuatore |
| es |
Estado continuador |
| en |
continuator State |
| en |
continuing State |
|
| 616 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
estat contractant |
terme pral. | n m |
fr |
État contractant |
| ar |
دولة متعاقدة |
| it |
Stato contraente |
| es |
Estado contratante |
| en |
contracting State |
|
| 617 |
actors internacionals > estats |
ca |
estat riberenc |
terme pral. | n m |
ca |
estat costaner |
sin. compl. | n m |
fr |
État côtier |
| fr |
État riverain |
| ar |
دولة ساحلية |
| it |
Stato costiero |
| es |
Estado costero |
| es |
Estado ribereño |
| en |
coastal State |
|
| 618 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
estat d'abanderament |
terme pral. | n m |
fr |
État du pavillon |
| ar |
دولة العلم |
| it |
Stato di bandiera |
| es |
Estado de abanderamiento |
| es |
Estado de pabellón |
| es |
Estado del pabellón |
| en |
flag State |
|
| 619 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
estat d'excepció |
terme pral. | n m |
ca |
estat d'emergència |
sin. compl. | n m |
fr |
état d'exception |
| fr |
état d'urgence |
| ar |
حالة الطوارئ |
| it |
stato di eccezione |
| it |
stato di emergenza |
| es |
estado de emergencia |
| es |
estado de excepción |
| en |
state of emergency |
| en |
state of exception |
|
| 620 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
estat exportador |
terme pral. | n m |
ca |
estat d'exportació |
sin. compl. | n m |
fr |
État d'exportation |
| ar |
دولة مصدرة |
| it |
Stato di esportazione |
| it |
Stato esportatore |
| es |
Estado de exportación |
| es |
Estado exportador |
| en |
export State |
| en |
exporting State |
|
| 621 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
estat importador |
terme pral. | n m |
ca |
estat d'importació |
sin. compl. | n m |
fr |
État d'importation |
| ar |
دولة مستوردة |
| it |
Stato di importazione |
| it |
Stato importatore |
| es |
Estado de importación |
| es |
Estado importador |
| en |
import State |
| en |
importing State |
|
| 622 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
estat de natura |
terme pral. | n m |
fr |
état de nature |
| ar |
حالة طبيعية |
| it |
stato di natura |
| es |
estado de naturaleza |
| en |
state of nature |
|
| 623 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
estat de necessitat |
terme pral. | n m |
fr |
état de nécessité |
| ar |
حالة الضرورة |
| it |
stato di necessità |
| es |
estado de necesidad |
| en |
state of necessity |
|
| 624 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
estat de trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
État de transit |
| ar |
دولة العبور |
| it |
Stato di transito |
| es |
Estado de tránsito |
| en |
transit State |
|
| 625 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
estat del curs d'aigua |
terme pral. | n m |
fr |
État du cours d'eau |
| ar |
دولة المجرى المائي |
| it |
Stato del corso d'acqua |
| es |
Estado del curso de agua |
| en |
watercourse State |
|
| 626 |
dret de la unió europea |
ca |
estat en vies d'adhesió |
terme pral. | n m |
fr |
État en voie d'adhésion |
| ar |
دولة ساعية للانضمام |
| it |
paese in fase di adesione |
| es |
Estado en vías de adhesión |
| en |
accession State |
|
| 627 |
actors internacionals > estats |
ca |
estat fallit |
terme pral. | n m |
fr |
État défaillant |
| fr |
État failli |
| ar |
دولة فاشلة |
| it |
Stato fallito |
| es |
Estado fallido |
| es |
Estado fracasado |
| en |
failed state |
|
| 628 |
actors internacionals > estats |
ca |
estat fràgil |
terme pral. | n m |
fr |
État fragile |
| ar |
دولة هشة |
| it |
Stato fragile |
| es |
Estado frágil |
| en |
fragile state |
|
| 629 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
estat membre |
terme pral. | n m |
fr |
État membre |
| ar |
دولة عضو |
| it |
Stato membro |
| es |
Estado miembro |
| en |
member State |
|
| 630 |
actors internacionals > estats |
ca |
estat multinacional |
terme pral. | n m |
ca |
estat plurinacional |
terme pral. | n m |
fr |
État multinational |
| fr |
État plurinational |
| ar |
دولة متعددة القوميات |
| it |
Stato multinazionale |
| it |
Stato plurinazionale |
| es |
Estado multinacional |
| es |
Estado plurinacional |
| en |
multinational state |
| en |
plurinational state |
|
| 631 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
estat nació |
terme pral. | n m |
fr |
État-nation |
| ar |
دولة قومية |
| it |
Stato nazione |
| es |
Estado-nación |
| en |
nation state |
| en |
nation-state |
|
| 632 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
estat negociador |
terme pral. | n m |
fr |
État négociateur |
| ar |
دولة متفاوضة |
| it |
Stato che ha partecipato ai negoziati |
| es |
Estado negociador |
| en |
negotiating State |
|
| 633 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
estat part |
terme pral. | n m |
fr |
État partie |
| ar |
دولة طرف |
| it |
Stato parte |
| es |
Estado parte |
| en |
State party |
|
| 634 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
estat predecessor |
terme pral. | n m |
fr |
État prédécesseur |
| ar |
دولة سلف |
| it |
Stato predecessore |
| es |
Estado predecesor |
| en |
predecessor State |
|
| 635 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
estat receptor |
terme pral. | n m |
fr |
État accréditaire |
| fr |
État d'accueil |
| fr |
État de réception |
| ar |
دولة معتمد لديها |
| it |
Stato accreditatario |
| es |
Estado receptor |
| en |
admitting State |
| en |
receiving State |
|
| 636 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
estat rector del port |
terme pral. | n m |
fr |
État du port |
| ar |
دولة الميناء |
| it |
Stato del porto |
| it |
Stato di approdo |
| es |
Estado del puerto |
| es |
Estado rector del puerto |
| en |
port State |
|
| 637 |
actors internacionals > estats |
ca |
estat sense litoral |
terme pral. | n m |
fr |
État sans littoral |
| ar |
دولة غير ساحلية |
| it |
Stato senza sbocco al mare |
| es |
Estado sin litoral |
| en |
inland State |
| en |
land-locked State |
| en |
non-coastal State |
|
| 638 |
dret de la unió europea |
ca |
estat sol·licitant |
terme pral. | n m |
fr |
État demandeur |
| ar |
دولة مقدمة للطلب |
| it |
Stato richiedente |
| es |
Estado solicitante |
| en |
applicant State |
|
| 639 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
estat successor |
terme pral. | n m |
fr |
État successeur |
| ar |
دولة خلف |
| it |
Stato successore |
| es |
Estado sucesor |
| en |
successor State |
|
| 640 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
estat tercer |
terme pral. | n m |
fr |
État tiers |
| ar |
دولة ثالثة |
| it |
Stato terzo |
| es |
Estado tercero |
| es |
tercer Estado |
| en |
third State |
|
| 641 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
estatització |
terme pral. | n f |
es |
estatalización |
| en |
expansion of states |
|
| 642 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
estatus consultiu |
terme pral. | n m |
fr |
statut consultatif |
| ar |
صفة استشارية |
| it |
status consultivo |
| es |
estatus consultivo |
| es |
estatuto consultivo |
| en |
consultative status |
|
| 643 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estatus d'emigrant |
terme pral. | n m |
fr |
statut d'émigrant |
| ar |
صفة المهاجر |
| ar |
صفة المغترب |
| it |
status di emigrante |
| es |
estatus de emigrante |
| en |
emigrant status |
|
| 644 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estatus d'immigrant |
terme pral. | n m |
fr |
statut d'immigration |
| ar |
صفة المهاجر |
| it |
status di immigrante |
| es |
estatus de inmigrante |
| en |
immigration status |
|
| 645 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
estatus d'observador |
terme pral. | n m |
fr |
statut d'observateur |
| ar |
مركز المراقب |
| it |
status di osservatore |
| es |
estatus de observador |
| es |
estatuto de observador |
| en |
observer status |
| en |
status of observer |
|
| 646 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
estatus de membre associat |
terme pral. | n m |
fr |
statut de membre associé |
| ar |
صفة العضو المنتسب |
| it |
status di membro associato |
| es |
estatus de miembro asociado |
| es |
estatuto de miembro asociado |
| en |
associate member status |
| en |
status of associate member |
|
| 647 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
estatus de membre de ple dret |
terme pral. | n m |
fr |
statut de membre de plein droit |
| ar |
صفة عضو كامل العضوية |
| it |
status di membro di pieno diritto |
| es |
estatus de miembro de pleno derecho |
| es |
estatuto de miembro de pleno derecho |
| en |
full member status |
| en |
status of full member |
|
| 648 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
estatus de refugiat |
terme pral. | n m |
fr |
statut de réfugié |
| ar |
صفة اللاجئ |
| it |
status di rifugiato |
| es |
estatus de refugiado |
| es |
estatuto de refugiado |
| en |
refugee status |
| en |
status of refugee |
|
| 649 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
estatut consular |
terme pral. | n m |
fr |
statut consulaire |
| ar |
نظام قنصلي |
| it |
statuto consolare |
| es |
estatuto consular |
| en |
consular statute |
|
| 650 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
estatut diplomàtic |
terme pral. | n m |
fr |
statut diplomatique |
| ar |
قانون ديبلوماسي |
| it |
statuto diplomatico |
| es |
estatuto diplomático |
| en |
diplomatic statute |
|
| 651 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
esterilització forçosa |
terme pral. | n f |
fr |
stérilisation forcée |
| ar |
تعقيم قسري |
| it |
sterilizzazione forzata |
| es |
esterilización forzada |
| es |
esterilización forzosa |
| en |
enforced sterilisation |
| en |
forced sterilisation |
|
| 652 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
estoppel [en] |
terme pral. | n m |
fr |
estoppel |
| ar |
إغلاق حكمي |
| it |
estoppel |
| es |
estoppel |
| en |
estoppel |
|
| 653 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estranger | estrangera |
terme pral. | n m, f |
ca |
no-nacional |
sin. compl. | n m, f |
fr |
étranger | étrangère |
| ar |
أجنبي | أجنبية |
| it |
straniero | straniera |
| es |
extranjero | extranjera |
| es |
no nacional |
| en |
alien |
| en |
foreign national |
| en |
foreigner |
| en |
non-citizen |
| en |
non-national |
|
| 654 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estrangeria |
terme pral. | n f |
fr |
extranéité |
| es |
extranjería |
| en |
alienage |
|
| 655 |
dret de la unió europea |
ca |
estratègia de preadhesió |
terme pral. | n f |
fr |
stratégie de préadhésion |
| ar |
استراتيجية ما قبل الانضمام |
| it |
strategia di preadesione |
| es |
estrategia de preadhesión |
| en |
pre-accession strategy |
|
| 656 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
estret internacional |
terme pral. | n m |
fr |
détroit international |
| ar |
مضيق دولي |
| it |
stretto internazionale |
| es |
estrecho internacional |
| en |
international strait |
|
| 657 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
estructura |
terme pral. | n f |
fr |
structure |
| ar |
هيكل |
| it |
struttura |
| es |
estructura |
| en |
structure |
|
| 658 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
estructuralisme |
terme pral. | n m |
fr |
structuralisme |
| ar |
بنائية |
| it |
strutturalismo |
| es |
estructuralismo |
| en |
structuralism |
|
| 659 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
etnocidi |
terme pral. | n m |
ca |
genocidi cultural |
terme pral. | n m |
fr |
ethnocide |
| fr |
génocide culturel |
| ar |
إبادة عرقية |
| ar |
إبادة جماعية ثقافية |
| it |
etnocidio |
| it |
genocidio culturale |
| es |
etnocidio |
| es |
genocidio cultural |
| en |
cultural cleansing |
| en |
cultural genocide |
| en |
ethnocide |
|
| 660 |
dret de la unió europea |
ca |
euro |
terme pral. | n m |
fr |
euro |
| ar |
يورو |
| ar |
أورو |
| it |
euro |
| es |
euro |
| en |
euro |
|
| 661 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
eurobanc |
terme pral. | n m |
fr |
eurobanque |
| ar |
يورو بنك |
| it |
eurobanca |
| es |
eurobanco |
| en |
eurobank |
|
| 662 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
eurocrèdit |
terme pral. | n m |
fr |
eurocrédit |
| it |
eurocredito |
| es |
eurocrédito |
| en |
eurocredit |
|
| 663 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
eurodivisa |
terme pral. | n f |
fr |
eurodevise |
| it |
eurodivisa |
| it |
eurovaluta |
| es |
eurodivisa |
| en |
eurocurrency |
|
| 664 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
euromercat |
terme pral. | n m |
fr |
euromarché |
| it |
euromercato |
| es |
euromercado |
| en |
euromarket |
|
| 665 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
ex aequo et bono |
terme pral. | adv |
fr |
ex aequo et bono |
| ar |
مراعاة للعدالة والحسنى |
| it |
ex aequo et bono |
| es |
ex aequo et bono |
| en |
ex aequo et bono |
|
| 666 |
dret de la unió europea |
ca |
gravamen compensatori |
terme pral. | n m |
ca |
exacció compensatòria |
sin. compl. | n f |
fr |
taxe compensatoire |
| ar |
ضريبة تعويضية |
| it |
tassa di compensazione |
| es |
exacción compensatoria |
| es |
gravamen compensatorio |
| en |
countervailing charge |
|
| 667 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
exacció d'efecte equivalent |
terme pral. | n f |
fr |
exaction d'effet équivalent |
| fr |
taxe d'effet équivalent |
| it |
tassa di effetto equivalente |
| es |
exacción de efecto equivalente |
| en |
charge having equivalent effect |
| en |
equivalent effect exaction |
|
| 668 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
excepció d'il·legalitat |
terme pral. | n f |
fr |
exception d'illégalité |
| ar |
دفع بعدم الشرعية |
| it |
eccezione di illegalità |
| es |
excepción de ilegalidad |
| en |
objection of illegality |
|
| 669 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
excepció de seguretat |
terme pral. | n f |
fr |
exception concernant la sécurité |
| ar |
استثناء متعلق بالأمن |
| it |
eccezione in materia di sicurezza |
| es |
excepción de seguridad |
| en |
security exception |
|
| 670 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
execució extrajudicial |
terme pral. | n f |
fr |
exécution extrajudiciaire |
| ar |
إعدام خارج عن القانون |
| it |
esecuzione extragiudiziale |
| it |
uccisione stragiudiziale |
| es |
ejecución extrajudicial |
| en |
extra-legal execution |
| en |
extrajudicial execution |
| en |
extrajudicial killing |
|
| 671 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
exequàtur |
terme pral. | n m |
fr |
exequatur |
| ar |
صيغة تنفيذية |
| it |
exequatur |
| es |
exequátur |
| en |
exequatur |
|
| 672 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
forces aèries |
terme pral. | n f pl |
ca |
exèrcit de l'aire |
sin. compl. | n m |
fr |
armée de l'air |
| fr |
forces aériennes |
| ar |
قوات جوية |
| it |
forze aeree |
| es |
ejército del aire |
| es |
fuerzas aéreas |
| en |
air army |
| en |
air forces |
|
| 673 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
forces terrestres |
terme pral. | n f pl |
ca |
exèrcit de terra |
sin. compl. | n m |
ca |
forces de terra |
sin. compl. | n f pl |
fr |
armée de terre |
| fr |
forces terrestres |
| ar |
قوات برية |
| it |
esercito |
| it |
forze terrestri |
| es |
ejército de tierra |
| es |
fuerzas terrestres |
| en |
ground forces |
| en |
land army |
| en |
land forces |
|
| 674 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
exili |
terme pral. | n m |
fr |
exil |
| ar |
منفى |
| it |
esilio |
| es |
exilio |
| en |
exile |
|
| 675 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
exiliat | exiliada |
terme pral. | n m, f |
fr |
exilé | exilée |
| ar |
منفي | منفية |
| it |
esiliato | esiliata |
| es |
exiliado | exiliada |
| en |
exile |
|
| 676 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
èxode |
terme pral. | n m |
fr |
exode |
| ar |
نزوح |
| it |
esodo |
| es |
éxodo |
| en |
exodus |
|
| 677 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
exportació |
terme pral. | n f |
fr |
exportation |
| ar |
تصدير |
| it |
esportazione |
| es |
exportación |
| en |
export |
|
| 678 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
exportació de la contaminació |
terme pral. | n f |
fr |
exportation de la pollution |
| ar |
تصدير التلوث |
| it |
esportazione dell'inquinamento |
| es |
exportación de la contaminación |
| en |
pollution export |
| en |
pollution source transfer |
|
| 679 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
exportació directa |
terme pral. | n f |
fr |
exportation directe |
| ar |
تصدير مباشر |
| it |
esportazione diretta |
| es |
exportación directa |
| en |
direct exporting |
|
| 680 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
exportació indirecta |
terme pral. | n f |
fr |
exportation indirecte |
| ar |
تصدير غير مباشر |
| it |
esportazione indiretta |
| es |
exportación indirecta |
| en |
indirect exporting |
|
| 681 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
expropiació |
terme pral. | n f |
fr |
expropriation |
| ar |
مصادرة |
| it |
espropriazione |
| es |
expropiación |
| en |
expropriation |
|
| 682 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
expropiació il·legal |
terme pral. | n f |
fr |
expropriation illégale |
| ar |
مصادرة غير شرعية |
| it |
espropriazione illegale |
| es |
expropiación ilegal |
| en |
unlawful expropriation |
|
| 683 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
expropiació indirecta |
terme pral. | n f |
fr |
expropriation indirecte |
| ar |
مصادرة غير مباشرة |
| it |
espropriazione indiretta |
| es |
expropiación indirecta |
| en |
indirect expropriation |
|
| 684 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
expulsió |
terme pral. | n f |
fr |
expulsion |
| ar |
طرد |
| ar |
إبعاد |
| it |
espulsione |
| es |
expulsión |
| en |
deportation |
| en |
expulsion |
| en |
removal |
|
| 685 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
extermini |
terme pral. | n m |
ca |
exterminació |
sin. compl. | n f |
fr |
extermination |
| ar |
إبادة |
| it |
sterminio |
| es |
exterminación |
| es |
exterminio |
| en |
extermination |
|
| 686 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
extinció |
terme pral. | n f |
fr |
extinction |
| ar |
انقراض |
| it |
estinzione |
| es |
extinción |
| en |
extinction |
|
| 687 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
extinció |
terme pral. | n f |
ca |
terminació |
terme pral. | n f |
fr |
extinction |
| fr |
terminaison |
| ar |
سقوط |
| it |
estinzione |
| es |
extinción |
| es |
terminación |
| en |
extinction |
| en |
termination |
|
| 688 |
dret de la unió europea |
ca |
extracomunitari -ària |
terme pral. | adj |
fr |
extracommunautaire |
| ar |
خارج عن الجماعة الأوروبية |
| it |
extracomunitario |
| es |
extracomunitario -ria |
| en |
extra-Community |
|
| 689 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
extradició |
terme pral. | n f |
fr |
extradition |
| ar |
تسليم المجرمين |
| it |
estradizione |
| es |
extradición |
| en |
extradition |
| en |
rendition |
|
| 690 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
extradició encoberta |
terme pral. | n f |
fr |
extradition déguisée |
| ar |
تسليم مزيف |
| ar |
تسليم مستتر |
| it |
estradizione mascherata |
| es |
extradición encubierta |
| en |
disguised extradition |
|
| 691 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
factor d'atracció |
terme pral. | n m |
fr |
facteur d'attirance |
| fr |
facteur d'attraction |
| ar |
عامل جذب |
| it |
fattore di attrazione |
| it |
fattore di richiamo |
| es |
factor de atracción |
| en |
pull factor |
|
| 692 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
factor d'expulsió |
terme pral. | n m |
ca |
factor de repulsió |
terme pral. | n m |
fr |
facteur d'impulsion |
| fr |
facteur d'incitation |
| fr |
facteur de répulsion |
| ar |
عامل دفع |
| it |
fattore di repulsione |
| it |
fattore di spinta |
| es |
factor de expulsión |
| es |
factor de repulsión |
| en |
push factor |
|
| 693 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
fam |
terme pral. | n f |
fr |
faim |
| ar |
جوع |
| it |
fame |
| es |
hambre |
| en |
hunger |
|
| 694 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
fam |
terme pral. | n f |
fr |
famine |
| ar |
مجاعة |
| it |
carestia |
| it |
fame |
| es |
hambre |
| es |
hambruna |
| en |
famine |
|
| 695 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
federalisme |
terme pral. | n m |
fr |
fédéralisme |
| ar |
فيديرالية |
| it |
federalismo |
| es |
federalismo |
| en |
federalism |
|
| 696 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
feminisme |
terme pral. | n m |
ca |
teoria feminista |
terme pral. | n f |
fr |
féminisme |
| fr |
théorie féministe |
| ar |
نظرية نسوية |
| it |
femminismo |
| it |
teoria femminista |
| es |
feminismo |
| es |
teoría feminista |
| en |
feminism |
| en |
feminist theory |
|
| 697 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
feminisme |
terme pral. | n m |
fr |
féminisme |
| ar |
نسوية |
| ar |
أنثوية |
| it |
femminismo |
| es |
feminismo |
| en |
feminism |
|
| 698 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
tutela |
terme pral. | n f |
ca |
fideïcomís |
sin. compl. | n m |
fr |
tutelle |
| ar |
وصاية |
| it |
amministrazione fiduciaria |
| es |
tutela |
| en |
trusteeship |
|
| 699 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
territori sota administració fiduciària |
terme pral. | n m |
ca |
fideïcomissari |
sin. compl. | n m |
ca |
territori sota fideïcomís |
sin. compl. | n m |
ca |
territori sota tutela |
sin. compl. | n m |
fr |
territoire sous tutelle |
| ar |
إقليم مشمول بالوصاية |
| it |
territorio fiduciario |
| it |
territorio sotto amministrazione fiduciaria |
| es |
territorio bajo administración fiduciaria |
| es |
territorio bajo tutela |
| es |
territorio en fideicomiso |
| es |
territorio fideicometido |
| es |
territorio fideicomiso |
| en |
trust territory |
| en |
trusteeship territory |
|
| 700 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
finances internacionals |
terme pral. | n f pl |
fr |
finances internationales |
| ar |
مالية دولية |
| it |
finanza internazionale |
| es |
finanzas internacionales |
| en |
global finance |
| en |
international finance |
|
| 701 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
flux financer |
terme pral. | n m |
ca |
flux de capital financer |
sin. compl. | n m |
fr |
flux financier |
| ar |
تدفق مالي |
| it |
flusso finanziario |
| es |
flujo de capital financiero |
| es |
flujo financiero |
| en |
financial flow |
|
| 702 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
fons de contrapartida |
terme pral. | n m |
fr |
fonds de contrepartie |
| ar |
رصيد مالي مقابل |
| it |
fondo di contropartita |
| es |
fondo de contrapartida |
| en |
counterpart fund |
|
| 703 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
fons de rotació |
terme pral. | n m |
fr |
fonds de roulement |
| ar |
صندوق دائر |
| ar |
صندوق متجدد |
| it |
fondo di rotazione |
| es |
fondo de rotación |
| es |
fondo rotatorio |
| en |
revolving fund |
| en |
rotating fund |
|
| 704 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
fons fiduciari |
terme pral. | n m |
fr |
fonds en fiducie |
| fr |
fonds fiduciaire |
| ar |
صندوق استئماني |
| it |
fondo fiduciario |
| es |
fondo fiduciario |
| en |
trust fund |
|
| 705 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
fons marí |
terme pral. | n m |
ca |
llit marí |
sin. compl. | n m |
fr |
fond marin |
| fr |
fond océanique |
| fr |
plancher océanique |
| ar |
قعر البحر |
| ar |
أرضية البحر |
| ar |
قاع المحيط |
| it |
fondale marino |
| es |
fondo marino |
| es |
fondo oceánico |
| en |
ocean floor |
| en |
seabed |
| en |
seafloor |
|
| 706 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
fora de combat |
terme pral. | adv |
fr |
hors de combat |
| fr |
hors-combat |
| ar |
عاجز عن القتال |
| it |
fuori combattimento |
| es |
fuera de combate |
| en |
hors combat |
| en |
hors de combat |
| en |
out of action |
|
| 707 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
força major |
terme pral. | n f |
fr |
force majeure |
| ar |
قوة قاهرة |
| it |
forza maggiore |
| es |
fuerza mayor |
| en |
force majeure |
|
| 708 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
forces aerotransportades |
terme pral. | n f pl |
ca |
tropes aerotransportades |
sin. compl. | n f pl |
fr |
forces aéroportées |
| fr |
troupes aéroportées |
| ar |
قوات محمولة جواً |
| it |
forze aviotrasportate |
| it |
truppe aviotrasportate |
| es |
fuerzas aerotransportadas |
| es |
tropas aerotransportadas |
| en |
airborne forces |
| en |
airborne troops |
|
| 709 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
forces armades |
terme pral. | n f pl |
fr |
forces armées |
| ar |
قوات مسلحة |
| it |
forze armate |
| es |
fuerzas armadas |
| en |
armed forces |
|
| 710 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
forces de manteniment de la pau |
terme pral. | n f pl |
fr |
forces de maintien de la paix |
| ar |
قوات حفظ السلام |
| it |
forze di mantenimento della pace |
| es |
fuerzas de mantenimiento de la paz |
| en |
peacekeeping forces |
|
| 711 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
forum prorogatum [la] |
terme pral. | n m |
fr |
extension de la compétence |
| fr |
forum prorogatum |
| fr |
prorogation de compétence |
| fr |
prorogation de juridiction. |
| ar |
توسيع نطاق الاختصاص |
| it |
forum prorogatum |
| it |
proroga di giurisdizione |
| es |
forum prorogatum |
| en |
extension of competence of jurisdiction |
| en |
forum prorogatum |
|
| 712 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
fragmentació |
terme pral. | n f |
fr |
fragmentation |
| ar |
تجزئة |
| it |
frammentazione |
| es |
fragmentación |
| en |
fragmentation |
|
| 713 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
franquícia duanera |
terme pral. | n f |
fr |
franchise douanière |
| ar |
إعفاء من الرسوم الجمركية |
| it |
esenzione dai dazi |
| it |
franchigia dei dazi doganali |
| es |
franquicia aduanera |
| en |
duty relief |
| en |
exemption from custom duties |
|
| 714 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
frontera |
terme pral. | n f |
fr |
frontière |
| ar |
حدود |
| it |
confine |
| it |
frontiera |
| es |
frontera |
| en |
border |
| en |
boundary |
| en |
frontier |
|
| 715 |
dret de la unió europea |
ca |
frontera exterior |
terme pral. | n f |
fr |
frontière extérieure |
| ar |
حدود خارجية |
| it |
frontiera esterna |
| es |
frontera exterior |
| en |
external border |
|
| 716 |
dret de la unió europea |
ca |
frontera interior |
terme pral. | n f |
fr |
frontière intérieure |
| ar |
حدود داخلية |
| it |
frontiera interna |
| es |
frontera interior |
| en |
internal border |
|
| 717 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
funcionalisme |
terme pral. | n m |
fr |
fonctionnalisme |
| ar |
وظيفية |
| it |
funzionalismo |
| es |
funcionalismo |
| en |
functionalism |
|
| 718 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
funcionari internacional | funcionària internacional |
terme pral. | n m, f |
fr |
fonctionnaire international | fonctionnaire internationale |
| ar |
موظف دولي | موظفة دولية |
| it |
funzionario internazionale | funzionaria internazionale |
| es |
funcionario internacional | funcionaria internacional |
| es |
funcionario público internacional | funcionaria pública internacional |
| en |
international civil servant |
| en |
international official |
|
| 719 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
gas d'efecte hivernacle |
terme pral. | n m |
ca |
gas amb efecte hivernacle |
sin. compl. | n m |
ca |
GEH |
sigla | n m |
fr |
gaz à effet de serre |
| fr |
GES |
| ar |
غاز الدفيئة |
| it |
gas a effetto serra |
| it |
gas serra |
| it |
GES |
| es |
gas de efecto invernadero |
| es |
GEI |
| en |
greenhouse gas |
| en |
GHG |
|
| 720 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
genocidi |
terme pral. | n m |
fr |
génocide |
| ar |
إبادة جماعية |
| it |
genocidio |
| es |
genocidio |
| en |
genocide |
|
| 721 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
geoeconomia |
terme pral. | n f |
fr |
géoéconomie |
| ar |
جغرافيا اقتصادية |
| it |
geoeconomia |
| es |
geoeconomía |
| en |
geoeconomics |
|
| 722 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
geopolítica |
terme pral. | n f |
fr |
géopolitique |
| ar |
جغرافية سياسية |
| it |
geopolitica |
| es |
geopolítica |
| en |
geopolitics |
|
| 723 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
gestió de conflictes |
terme pral. | n f |
fr |
gestion des conflits |
| ar |
إدارة النزاعات |
| it |
gestione dei conflitti |
| es |
gestión de conflictos |
| en |
conflict management |
|
| 724 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
globalització |
terme pral. | n f |
ca |
mundialització |
sin. compl. | n f |
fr |
globalisation |
| fr |
mondialisation |
| ar |
عولمة |
| it |
globalizzazione |
| it |
mondializzazione |
| es |
globalización |
| es |
mundialización |
| en |
globalisation |
|
| 725 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
globalització comercial |
terme pral. | n f |
ca |
globalització del comerç |
terme pral. | n f |
fr |
mondialisation des échanges |
| ar |
عولمة التجارة |
| it |
globalizzazione del commercio |
| es |
globalización comercial |
| en |
globalisation of trade |
| en |
trade globalisation |
|
| 726 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
globalització econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
mondialisation de l'économie |
| ar |
عولمة الاقتصاد |
| it |
globalizzazione |
| it |
globalizzazione economica |
| es |
globalización |
| es |
globalización económica |
| en |
economic globalisation |
| en |
globalisation |
| en |
globalisation of the economy |
|
| 727 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
globalització financera |
terme pral. | n f |
fr |
mondialisation financière |
| ar |
عولمة مالية |
| it |
globalizzazione finanziaria |
| es |
globalización financiera |
| en |
financial globalisation |
|
| 728 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
organització política |
terme pral. | n f |
ca |
govern |
sin. compl. | n m |
fr |
gouvernement |
| ar |
منظمة سياسية |
| it |
governo |
| es |
gobierno |
| es |
organización política |
| en |
government |
|
| 729 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
governança global |
terme pral. | n f |
ca |
governança mundial |
terme pral. | n f |
fr |
gouvernance mondiale |
| fr |
gouvernance planétaire |
| ar |
حوكمة عالمية |
| it |
governance globale |
| it |
governance mondiale |
| es |
gobernanza global |
| es |
gobernanza mundial |
| en |
global governance |
| en |
world governance |
|
| 730 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
governança multinivell |
terme pral. | n f |
fr |
gouvernance à multiniveaux |
| fr |
gouvernance multiniveaux |
| ar |
حوكمة متعددة المستويات |
| it |
governance multilivello |
| es |
gobernanza multinivel |
| en |
multi-level governance |
|
| 731 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
gran potència |
terme pral. | n f |
fr |
grande puissance |
| ar |
قوة عظمى |
| it |
grande potenza |
| es |
gran potencia |
| en |
great power |
| en |
major power |
|
| 732 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra aèria |
terme pral. | n f |
fr |
guerre aérienne |
| ar |
حرب جوية |
| it |
guerra aerea |
| es |
guerra aérea |
| en |
air war |
| en |
air warfare |
|
| 733 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra sense baixes |
terme pral. | n f |
ca |
guerra amb zero baixes |
sin. compl. | n f |
fr |
guerre zéro mort |
| ar |
حرب بلا خسائر |
| it |
guerra a zero morti |
| es |
guerra de cero bajas |
| es |
guerra de cero muertos |
| en |
zero casualty war |
| en |
zero-casualty warfare |
|
| 734 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra antisubmarina |
terme pral. | n f |
fr |
guerre anti-sous-marins |
| ar |
حرب مضادة للغواصات |
| it |
lotta antisommergibile |
| es |
guerra antisubmarina |
| en |
antisubmarine warfare |
|
| 735 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra nuclear |
terme pral. | n f |
ca |
guerra atòmica |
sin. compl. | n f |
fr |
guerre atomique |
| fr |
guerre nucléaire |
| ar |
حرب نووية |
| it |
guerra atomica |
| it |
guerra nucleare |
| es |
guerra atómica |
| es |
guerra nuclear |
| en |
atomic warfare |
| en |
nuclear war |
| en |
nuclear warfare |
| en |
NW |
|
| 736 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra biològica |
terme pral. | n f |
fr |
guerre biologique |
| ar |
حرب بيولوجية |
| it |
guerra biologica |
| es |
guerra biológica |
| en |
bio-warfare |
| en |
biological warfare |
| en |
biowar |
| en |
BW |
|
| 737 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra d'agressió |
terme pral. | n f |
fr |
guerre d'agression |
| ar |
حرب عدوانية |
| it |
guerra di aggressione |
| es |
guerra de agresión |
| en |
war of aggression |
|
| 738 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra freda |
terme pral. | n f |
fr |
guerre froide |
| ar |
حرب باردة |
| it |
guerra fredda |
| es |
guerra fría |
| en |
cold war |
|
| 739 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra limitada |
terme pral. | n f |
fr |
guerre limitée |
| ar |
حرب محدودة |
| it |
guerra limitata |
| es |
guerra limitada |
| en |
limited war |
|
| 740 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra marítima |
terme pral. | n f |
ca |
guerra naval |
terme pral. | n f |
fr |
guerre maritime |
| fr |
guerre navale |
| ar |
حرب بحرية |
| it |
guerra marittima |
| it |
guerra navale |
| es |
guerra marítima |
| es |
guerra naval |
| en |
maritime warfare |
| en |
naval warfare |
|
| 741 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra química |
terme pral. | n f |
fr |
guerre chimique |
| ar |
حرب كيميائية |
| it |
guerra chimica |
| es |
guerra química |
| en |
chemical warfare |
| en |
CW |
|
| 742 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra submarina |
terme pral. | n f |
fr |
guerre sous-marine |
| ar |
حرب تحت الماء |
| it |
guerra subacquea |
| es |
guerra submarina |
| en |
undersea warfare |
| en |
underwater warfare |
|
| 743 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra terrestre |
terme pral. | n f |
fr |
guerre sur terre |
| fr |
guerre terrestre |
| ar |
حرب برية |
| it |
guerra terrestre |
| es |
guerra terrestre |
| en |
ground war |
| en |
ground warfare |
| en |
land war |
| en |
land warfare |
| en |
war on land |
|
| 744 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
guerra total |
terme pral. | n f |
fr |
guerre totale |
| ar |
حرب شاملة |
| it |
guerra totale |
| es |
guerra total |
| en |
all-out war |
| en |
total war |
| en |
total warfare |
|
| 745 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
harmonització duanera |
terme pral. | n f |
fr |
harmonisation douanière |
| ar |
تنسيق الإجراءات الجمركية |
| it |
armonizzazione doganale |
| es |
armonización aduanera |
| en |
customs harmonisation |
|
| 746 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
hegemonia |
terme pral. | n f |
fr |
hégémonie |
| ar |
هيمنة |
| it |
egemonia |
| es |
hegemonía |
| en |
hegemony |
|
| 747 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
hostilitats |
terme pral. | n f pl |
fr |
hostilités |
| ar |
أعمال عدائية |
| it |
ostilità |
| es |
hostilidades |
| en |
hostilities |
|
| 748 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
idealisme |
terme pral. | n m |
fr |
idéalisme |
| ar |
مثالية |
| it |
idealismo |
| es |
idealismo |
| en |
idealism |
|
| 749 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
inversió estrangera directa |
terme pral. | n f |
ca |
inversió directa estrangera |
sin. compl. | n f |
ca |
IED |
sigla | n f |
fr |
investissement direct étranger |
| fr |
investissement direct international |
| fr |
investissement étranger direct |
| fr |
IDE |
| fr |
IDI |
| fr |
IED |
| ar |
استثمار أجنبي مباشر |
| it |
investimento estero diretto |
| it |
IDE |
| it |
IED |
| es |
inversión directa extranjera |
| es |
inversión extranjera directa |
| es |
IDE |
| es |
IED |
| en |
direct foreign investment |
| en |
foreign direct investment |
| en |
DFI |
| en |
FDI |
|
| 750 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
institució financera internacional |
terme pral. | n f |
ca |
IFI |
sigla | n f |
fr |
institution financière internationale |
| fr |
IFI |
| ar |
مؤسسة مالية دولية |
| it |
istituto finanziario internazionale |
| it |
istituzione finanziaria internazionale |
| it |
IFI |
| es |
institución financiera internacional |
| es |
IFI |
| en |
international financial institution |
| en |
IFI |
|
| 751 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
igualtat |
terme pral. | n f |
fr |
égalité |
| ar |
مساواة |
| it |
eguaglianza |
| it |
uguaglianza |
| es |
igualdad |
| en |
equality |
|
| 752 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
igualtat entre esposos |
terme pral. | n f |
ca |
igualtat entre els cònjuges |
sin. compl. | n f |
fr |
égalité entre époux |
| ar |
مساواة بين الزوجين |
| it |
eguaglianza tra i coniugi |
| it |
uguaglianza tra i coniugi |
| es |
igualdad entre esposos |
| en |
equality between spouses |
|
| 753 |
dret internacional públic |
ca |
principi d'igualtat sobirana |
terme pral. | n m |
ca |
principi de la igualtat sobirana |
terme pral. | n m |
ca |
igualtat sobirana |
sin. compl. | n f |
fr |
égalité souveraine |
| fr |
principe de l'égalité souveraine |
| ar |
مبدأ المساواة في السيادة |
| it |
principio della uguaglianza sovrana |
| it |
uguaglianza sovrana |
| es |
igualdad soberana |
| es |
principio de igualdad soberana |
| es |
principio de la igualdad soberana |
| en |
equality of status |
| en |
principle of sovereign equality |
| en |
sovereign equality |
|
| 754 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
immigració |
terme pral. | n f |
fr |
immigration |
| ar |
هجرة |
| it |
immigrazione |
| es |
inmigración |
| en |
immigration |
|
| 755 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
immigrant |
terme pral. | n m, f |
fr |
immigrant | immigrante |
| fr |
immigré | immigrée |
| ar |
مهاجر | مهاجرة |
| it |
immigrante |
| es |
inmigrante |
| en |
immigrant |
|
| 756 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
immunitat d'execució |
terme pral. | n f |
fr |
immunité d'exécution |
| ar |
حصانة من التنفيذ |
| it |
immunità di esecuzione |
| es |
inmunidad de ejecución |
| en |
immunity from execution |
|
| 757 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
immunitat de jurisdicció |
terme pral. | n f |
fr |
immunité de juridiction |
| ar |
حصانة من المقاضاة |
| it |
immunità di giurisdizione |
| es |
inmunidad de jurisdicción |
| en |
immunity from jurisdiction |
|
| 758 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
immunitat de l'Estat |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat sobirana |
terme pral. | n f |
fr |
immunité de l'État |
| fr |
immunité de l'État souverain |
| ar |
حصانة سيادية |
| it |
immunità dello Stato |
| it |
immunità sovrana |
| es |
inmunidad del Estado |
| es |
inmunidad soberana |
| en |
sovereign immunity |
| en |
State immunity |
|
| 759 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
immunitat diplomàtica |
terme pral. | n f |
fr |
immunité diplomatique |
| ar |
حصانة دبلوماسية |
| it |
immunità diplomatica |
| es |
inmunidad diplomática |
| en |
diplomatic immunity |
|
| 760 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
impacte ambiental |
terme pral. | n m |
ca |
impacte mediambiental |
sin. compl. | n m |
fr |
impact environnemental |
| fr |
impact sur l'environnement |
| ar |
أثر بيئي |
| it |
impatto ambientale |
| es |
impacto ambiental |
| en |
environmental impact |
|
| 761 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
imperialisme |
terme pral. | n m |
fr |
impérialisme |
| ar |
إمبريالية |
| it |
imperialismo |
| es |
imperialismo |
| en |
imperialism |
|
| 762 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
importació |
terme pral. | n f |
fr |
importation |
| ar |
استيراد |
| it |
importazione |
| es |
importación |
| en |
import |
|
| 763 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
importació temporal |
terme pral. | n f |
fr |
importation temporaire |
| ar |
استيراد مؤقت |
| it |
importazione temporanea |
| es |
importación temporal |
| en |
temporary importation |
|
| 764 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
impost discriminatori |
terme pral. | n m |
fr |
impôt différentiel |
| ar |
ضريبة تمييزية |
| it |
imposta discriminatoria |
| es |
impuesto discriminatorio |
| en |
discriminating tax |
| en |
discriminatory tax |
|
| 765 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
imprescriptibilitat |
terme pral. | n f |
fr |
imprescriptibilité |
| ar |
عدم قبول التقادم |
| it |
imprescrittibilità |
| es |
imprescriptibilidad |
| en |
imprescriptibility |
| en |
non-applicability of statute of limitations |
| en |
non-applicability of statutory limitations |
|
| 766 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
improcedència del càrrec oficial |
terme pral. | n f |
fr |
défaut de pertinence de la qualité officielle |
| ar |
عدم الاعتداد بالصفة الرسمية |
| it |
irrilevanza della qualifica ufficiale |
| es |
improcedencia del cargo oficial |
| en |
irrelevance of official capacity |
|
| 767 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
incineració |
terme pral. | n f |
fr |
incinération |
| ar |
ترميد |
| it |
incenerimento |
| it |
incinerazione |
| es |
incineración |
| en |
incineration |
|
| 768 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
indemnització |
terme pral. | n f |
ca |
rescabalament |
sin. compl. | n m |
fr |
compensation |
| fr |
indemnisation |
| fr |
réparation |
| ar |
تعويض نقدي |
| ar |
تعويض |
| it |
indennizzo |
| it |
risarcimento |
| es |
indemnización |
| es |
resarcimiento |
| en |
compensation |
| en |
indemnification |
| en |
indemnity |
| en |
pecuniary compensation |
|
| 769 |
dret internacional públic |
ca |
independència |
terme pral. | n f |
fr |
indépendance |
| ar |
استقلال |
| it |
indipendenza |
| es |
independencia |
| en |
independence |
|
| 770 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
individu |
terme pral. | n m |
ca |
persona |
sin. compl. | n f |
fr |
individu |
| ar |
شخص |
| it |
individuo |
| it |
persona |
| es |
individuo |
| es |
persona |
| es |
persona humana |
| en |
individual |
| en |
person |
|
| 771 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ingerència humanitària |
terme pral. | n f |
fr |
ingérence humanitaire |
| ar |
تدخل إنساني |
| it |
ingerenza umanitaria |
| es |
injerencia humanitaria |
| en |
humanitarian interference |
|
| 772 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
institucionalisme |
terme pral. | n m |
fr |
institutionalisme |
| fr |
institutionnalisme |
| ar |
مؤسسية |
| it |
istituzionalismo |
| es |
institucionalismo |
| en |
institutionalism |
|
| 773 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
instrucció militar |
terme pral. | n f |
fr |
entraînement militaire |
| fr |
formation militaire |
| ar |
تدريب عسكري |
| it |
istruzione militare |
| es |
instrucción militar |
| en |
military training |
|
| 774 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
insurgent |
terme pral. | n m, f |
ca |
insurrecte | insurrecta |
terme pral. | n m, f |
fr |
insurgé | insurgée |
| ar |
متمرد | متمردة |
| it |
insorgente |
| it |
insorto | insorta |
| es |
insurgente |
| es |
insurrecto | insurrecta |
| en |
insurgent |
| en |
insurrectionist |
|
| 775 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
insurrecció |
terme pral. | n f |
fr |
insurrection |
| ar |
تمرد |
| it |
insorgenza |
| it |
insurrezione |
| es |
insurrección |
| en |
insurgence |
| en |
insurgency |
| en |
insurrection |
|
| 776 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
integració |
terme pral. | n f |
fr |
intégration |
| ar |
تكامل |
| it |
integrazione |
| es |
integración |
| en |
integration |
|
| 777 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
integració econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
intégration économique |
| ar |
تكامل اقتصادي |
| it |
integrazione economica |
| es |
integración económica |
| en |
economic integration |
|
| 778 |
dret de la unió europea |
ca |
integració negativa |
terme pral. | n f |
fr |
intégration négative |
| ar |
تكامل سلبي |
| it |
integrazione negativa |
| es |
integración negativa |
| en |
negative integration |
|
| 779 |
dret de la unió europea |
ca |
integració positiva |
terme pral. | n f |
fr |
intégration positive |
| ar |
تكامل إيجابي |
| it |
integrazione positiva |
| es |
integración positiva |
| en |
positive integration |
|
| 780 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
integració regional |
terme pral. | n f |
fr |
intégration régionale |
| ar |
تكامل إقليمي |
| it |
integrazione regionale |
| es |
integración regional |
| en |
regional integration |
|
| 781 |
dret internacional públic |
ca |
integritat territorial |
terme pral. | n f |
fr |
intégrité territoriale |
| ar |
سلامة إقليمية |
| it |
integrità territoriale |
| es |
integridad territorial |
| en |
territorial integrity |
|
| 782 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
interacció |
terme pral. | n f |
fr |
interaction |
| ar |
تفاعل |
| it |
interazione |
| es |
interacción |
| en |
interaction |
|
| 783 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
interdependència complexa |
terme pral. | n f |
fr |
interdépendance complexe |
| ar |
ترابط معقد |
| it |
interdipendenza complessa |
| es |
interdependencia compleja |
| en |
complex interdependence |
|
| 784 |
àmbits de cooperació i conflicte |
ca |
interdependència econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
interdépendance économique |
| ar |
ترابط اقتصادي |
| it |
interdipendenza economica |
| es |
interdependencia económica |
| en |
economic interdependence |
|
| 785 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
intergovernamentalisme |
terme pral. | n m |
fr |
intergouvernementalisme |
| ar |
نزعة حكومية دولية |
| it |
intergovernamentalismo |
| es |
intergubernamentalismo |
| en |
intergovernmentalism |
|
| 786 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
internacionalisme |
terme pral. | n m |
fr |
internationalisme |
| ar |
أممية |
| it |
internazionalismo |
| es |
internacionalismo |
| en |
internationalism |
|
| 787 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
intervenció humanitària |
terme pral. | n f |
fr |
intervention humanitaire |
| ar |
تدخل إنساني |
| it |
intervento umanitario |
| es |
intervención humanitaria |
| en |
humanitarian intervention |
|
| 788 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
principi de legalitat |
terme pral. | n m |
ca |
principi de legalitat penal |
terme pral. | n m |
ca |
intervenció legalitzada |
sin. compl. | n f |
ca |
nullum crimen, nulla poena sine lege [la] |
sin. compl. | n m |
fr |
principe de légalité |
| fr |
nullum crimen, nulla poena sine lege |
| ar |
لا جريمة ولا عقاب إلا بموجب القانون |
| ar |
مبدأ الشرعية |
| it |
nullum crimen, nulla poena sine lege |
| it |
principio di legalità penale |
| es |
intervención legalizada |
| es |
principio de legalidad |
| es |
principio de legalidad penal |
| es |
nullum crimen, nulla poena sine lege |
| en |
principle of legality |
| en |
nullum crimen, nulla poena sine lege |
|
| 789 |
dret de la unió europea |
ca |
intracomunitari -ària |
terme pral. | adj |
fr |
intracommunautaire |
| it |
intracomunitario |
| es |
intracomunitario -ria |
| en |
intra-Community |
|
| 790 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
invasió |
terme pral. | n f |
fr |
envahissement |
| fr |
invasion |
| ar |
غزو |
| it |
invasione |
| es |
invasión |
| en |
invasion |
|
| 791 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
invasor -a |
terme pral. | adj |
fr |
envahisseur -euse |
| ar |
غازٍ |
| it |
invasore |
| es |
invasor -ra |
| en |
invading |
|
| 792 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
inversió estrangera |
terme pral. | n f |
fr |
investissement à l'étranger |
| fr |
investissement étranger |
| fr |
placement à l'étranger |
| ar |
استثمار أجنبي |
| it |
investimento estero |
| es |
inversión en el extranjero |
| es |
inversión extranjera |
| en |
foreign investment |
|
| 793 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
inversió internacional |
terme pral. | n f |
fr |
investissement international |
| ar |
استثمار دولي |
| it |
investimento internazionale |
| es |
inversión internacional |
| en |
international investment |
| en |
transnational investment |
|
| 794 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
inversió privada |
terme pral. | n f |
fr |
investissement privé |
| ar |
استثمار خاص |
| it |
investimento privato |
| es |
inversión privada |
| en |
private investment |
|
| 795 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
inversió pública |
terme pral. | n f |
fr |
investissement public |
| ar |
استثمار عام |
| it |
investimento pubblico |
| es |
inversión pública |
| en |
government investment |
| en |
public investment |
|
| 796 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
investigació |
terme pral. | n f |
fr |
enquête |
| ar |
تحقيق |
| it |
inchiesta |
| es |
investigación |
| en |
investigation |
|
| 797 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
inviolabilitat diplomàtica |
terme pral. | n f |
fr |
inviolabilité diplomatique |
| ar |
حرمة دبلوماسية |
| it |
inviolabilità diplomatica |
| es |
inviolabilidad diplomática |
| en |
diplomatic inviolability |
|
| 798 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
invisible |
terme pral. | adj |
fr |
invisible |
| ar |
غير منظور |
| it |
invisibile |
| es |
invisible |
| en |
invisible |
|
| 799 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
irregularitat sobrevinguda |
terme pral. | n f |
it |
irregolarità sopravvenuta |
| es |
irregularidad sobrevenida |
|
| 800 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
irretroactivitat |
terme pral. | n f |
fr |
non-rétroactivité |
| ar |
عدم رجعية |
| it |
irretroattività |
| es |
irretroactividad |
| en |
non-retroactivity |
|
| 801 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ius ad bellum [la] |
terme pral. | n m |
fr |
jus ad bellum |
| ar |
قانون اللجوء إلى الحرب |
| ar |
قانون مسوغات الحرب |
| it |
jus ad bellum |
| es |
ius ad bellum |
| en |
jus ad bellum |
|
| 802 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ius post bellum [la] |
terme pral. | n m |
fr |
jus post bellum |
| it |
jus post bellum |
| es |
ius post bellum |
| en |
jus post bellum |
|
| 803 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
ius sanguinis [la] |
terme pral. | n m |
fr |
droit du sang |
| fr |
jus sanguinis |
| ar |
قانون الدم |
| ar |
حق الدم |
| it |
jus sanguinis |
| es |
ius sanguinis |
| en |
jus sanguinis |
|
| 804 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
ius soli |
terme pral. | n m |
fr |
droit du sol |
| fr |
jus soli |
| ar |
قانون محل المولد |
| ar |
قانون مسقط الرأس |
| ar |
حق الأرض |
| it |
jus soli |
| es |
ius soli |
| en |
jus soli |
|
| 805 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
joc del gallina |
terme pral. | n m |
fr |
jeu de la poule mouillée |
| fr |
poule mouillée |
| ar |
لعبة الدجاج |
| it |
gioco del pollo |
| es |
gallina |
| es |
juego de la gallina |
| en |
chicken |
| en |
game of chicken |
|
| 806 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
jurisdicció |
terme pral. | n f |
fr |
juridiction |
| ar |
اختصاص |
| it |
giurisdizione |
| es |
jurisdicción |
| en |
jurisdiction |
|
| 807 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
jurisdicció |
terme pral. | n f |
ar |
ولاية قضائية |
| it |
giurisdizione |
| es |
jurisdicción |
| en |
jurisdiction |
|
| 808 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
jurisdicció de preses |
terme pral. | n f |
fr |
juridiction de prises |
| ar |
اختصاص الحكم بالاغتنام |
| it |
giurisdizione delle prede |
| es |
jurisdicción de presas |
| en |
prize jurisdiction |
|
| 809 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
jurisdicció internacional |
terme pral. | n f |
fr |
juridiction internationale |
| ar |
اختصاص دولي |
| ar |
قضاء دولي |
| it |
giurisdizione internazionale |
| es |
jurisdicción internacional |
| en |
international jurisdiction |
|
| 810 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
jurisdicció penal internacional |
terme pral. | n f |
fr |
juridiction pénale internationale |
| ar |
قضاء جنائي دولي |
| it |
giurisdizione penale internazionale |
| es |
jurisdicción penal internacional |
| en |
international criminal jurisdiction |
|
| 811 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
justícia ambiental |
terme pral. | n f |
ca |
justícia mediambiental |
sin. compl. | n f |
fr |
justice environnementale |
| ar |
عدالة بيئية |
| it |
giustizia ambientale |
| es |
justicia ambiental |
| es |
justicia medioambiental |
| en |
environmental justice |
|
| 812 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
justícia climàtica |
terme pral. | n f |
fr |
justice climatique |
| ar |
عدالة مناخية |
| it |
giustizia climatica |
| es |
justicia climática |
| en |
climate justice |
|
| 813 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
justícia transicional |
terme pral. | n f |
ca |
justícia de transició |
sin. compl. | n f |
fr |
justice transitionnelle |
| ar |
عدالة انتقالية |
| it |
giustizia di transizione |
| it |
giustizia transizionale |
| es |
justicia de transición |
| es |
justicia transicional |
| en |
transitional justice |
|
| 814 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
legítima defensa |
terme pral. | n f |
fr |
légitime défense |
| ar |
دفاع عن النفس |
| it |
legittima difesa |
| es |
legítima defensa |
| en |
self-defence |
|
| 815 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
liberalisme |
terme pral. | n m |
ca |
liberalisme clàssic |
sin. compl. | n m |
fr |
libéralisme |
| fr |
libéralisme classique |
| ar |
ليبرالية |
| it |
liberalismo |
| it |
liberalismo classico |
| es |
liberalismo |
| es |
liberalismo clásico |
| en |
classical liberalism |
| en |
liberalism |
|
| 816 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
liberalització comercial |
terme pral. | n f |
ca |
liberalització del comerç |
terme pral. | n f |
fr |
libéralisation |
| fr |
libéralisation des échanges |
| fr |
libéralisation du commerce |
| ar |
تحرير التجارة |
| it |
liberalizzazione commerciale |
| it |
liberalizzazione del commercio |
| es |
liberalización comercial |
| es |
liberalización del comercio |
| en |
liberalisation |
| en |
liberalisation of trade |
| en |
trade liberalisation |
|
| 817 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
liberalització del moviment de capitals |
terme pral. | n f |
fr |
libéralisation des mouvements de capitaux |
| ar |
تحرير حركات رؤوس الأموال |
| it |
liberalizzazione del movimento dei capitali |
| es |
liberalización del movimiento de capitales |
| en |
liberalisation of capital movements |
|
| 818 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
línia de base |
terme pral. | n f |
fr |
ligne de base |
| ar |
خط الأساس |
| it |
linea di base |
| es |
línea de base |
| en |
baseline |
|
| 819 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
línia de base arxipelàgica |
terme pral. | n f |
fr |
ligne de base archipélagique |
| ar |
خط الأساس الأرخبيلي |
| it |
linea di base arcipelagica |
| es |
línea de base archipelágica |
| en |
archipelagic baseline |
|
| 820 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
línia de base normal |
terme pral. | n f |
fr |
ligne de base normale |
| ar |
خط الأساس العادي |
| it |
linea di base normale |
| es |
línea de base normal |
| en |
normal baseline |
|
| 821 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
línia de base recta |
terme pral. | n f |
fr |
ligne de base droite |
| ar |
خط الأساس المستقيم |
| it |
linea di base retta |
| es |
línea de base recta |
| en |
straight baseline |
|
| 822 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
línia de tancament |
terme pral. | n f |
ca |
línia de tancament de badia |
terme pral. | n f |
fr |
ligne de fermeture |
| fr |
ligne de fermeture de baies |
| ar |
خط فاصل |
| it |
linea di chiusura |
| es |
línea de cierre |
| es |
línea de cierre de bahía |
| en |
closing line |
|
| 823 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
liquiditat internacional |
terme pral. | n f |
fr |
liquidité internationale |
| ar |
سيولة دولية |
| it |
liquidità internazionale |
| es |
liquidez internacional |
| en |
international liquidity |
|
| 824 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
llac internacional |
terme pral. | n m |
fr |
lac international |
| ar |
بحيرة دولية |
| it |
lago internazionale |
| es |
lago internacional |
| en |
international lake |
|
| 825 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat civil |
sin. compl. | n f |
fr |
liberté |
| fr |
liberté civile |
| ar |
حرية |
| it |
libertà |
| it |
libertà civile |
| es |
libertad |
| es |
libertad civil |
| en |
civil liberty |
| en |
freedom |
| en |
liberty |
|
| 826 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat |
terme pral. | n f |
fr |
liberté |
| ar |
حرية |
| it |
libertà |
| es |
libertad |
| en |
freedom |
|
| 827 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat fonamental |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat bàsica |
sin. compl. | n f |
fr |
liberté fondamentale |
| ar |
حرية أساسية |
| it |
libertà fondamentale |
| es |
libertad básica |
| es |
libertad fundamental |
| en |
basic human freedom |
| en |
fundamental freedom |
|
| 828 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat d'expressió |
terme pral. | n f |
fr |
liberté d'expression |
| ar |
حرية التعبير |
| it |
libertà di espressione |
| es |
libertad de expresión |
| es |
libertad de palabra |
| en |
freedom of expression |
| en |
freedom of speech |
|
| 829 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat d'opinió |
terme pral. | n f |
fr |
liberté d'opinion |
| ar |
حرية الرأي |
| it |
libertà di opinione |
| es |
libertad de opinión |
| en |
freedom of opinion |
|
| 830 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat de circulació |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat de moviment |
sin. compl. | n f |
fr |
liberté de circulation |
| ar |
حرية التنقل |
| ar |
حرية الحركة |
| it |
libertà di circolazione |
| it |
libertà di movimento |
| es |
libertad de circulación |
| es |
libertad de movimiento |
| en |
freedom of movement |
|
| 831 |
dret de la unió europea |
ca |
lliure circulació |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat de circulació |
sin. compl. | n f |
ca |
llibertat de moviment |
sin. compl. | n f |
fr |
liberté de déplacement |
| fr |
libre circulation |
| ar |
حرية التنقل |
| it |
libera circolazione |
| it |
libertà di circolazione |
| it |
libertà di movimento |
| es |
libertad de circulación |
| es |
libertad de movimiento |
| es |
libre circulación |
| es |
libre desplazamiento |
| en |
free movement |
| en |
freedom of movement |
|
| 832 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
llibertat de comerç |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de commerce |
| ar |
حرية التجارة |
| it |
libertà di commercio |
| es |
libertad de comercio |
| en |
freedom of trade |
|
| 833 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat de consciència |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de conscience |
| ar |
حرية الضمير |
| ar |
حرية الوجدان |
| it |
libertà di coscienza |
| es |
libertad de conciencia |
| en |
freedom of conscience |
|
| 834 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat de culte |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat de cultes |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de culte |
| fr |
liberté des cultes |
| ar |
حرية العبادة |
| it |
libertà di culto |
| es |
libertad de culto |
| es |
libertad de cultos |
| en |
freedom of worship |
|
| 835 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
llibertat de l'aire |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de l'air |
| ar |
حرية الأجواء |
| it |
libertà dell'aria |
| es |
libertad del aire |
| en |
freedom of the air |
|
| 836 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
llibertat dels mars |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat de l'alta mar |
sin. compl. | n f |
fr |
liberté de la haute mer |
| fr |
liberté de la mer |
| fr |
liberté des mers |
| ar |
حرية البحار |
| it |
libertà dei mari |
| it |
libertà dell'alto mare |
| es |
libertad de la alta mar |
| es |
libertad de los mares |
| en |
freedom of the high seas |
| en |
freedom of the seas |
|
| 837 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
llibertat de navegació |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de navigation |
| ar |
حرية الملاحة |
| it |
libertà di navigazione |
| es |
libertad de navegación |
| en |
freedom of navigation |
|
| 838 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat de pensament |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de pensée |
| ar |
حرية الفكر |
| it |
libertà di pensiero |
| es |
libertad de pensamiento |
| en |
freedom of thought |
|
| 839 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
llibertat de pesca |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de la pêche |
| ar |
حرية صيد الأسماك |
| it |
libertà di pesca |
| es |
libertad de pesca |
| en |
freedom of fishing |
|
| 840 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat de premsa |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de la presse |
| ar |
حرية الصحافة |
| it |
libertà di stampa |
| es |
libertad de prensa |
| en |
freedom of the press |
|
| 841 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertat de religió |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat religiosa |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de religion |
| fr |
liberté religieuse |
| ar |
حرية دينية |
| it |
libertà di religione |
| es |
libertad de religión |
| es |
libertad religiosa |
| en |
freedom of religion |
| en |
religious freedom |
|
| 842 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
llibertat de sobrevol |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de survol |
| ar |
حرية التحليق |
| it |
libertà di sorvolo |
| es |
libertad de sobrevuelo |
| en |
freedom of overflight |
|
| 843 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
llibertats fonamentals |
terme pral. | n f pl |
ca |
llibertats bàsiques |
sin. compl. | n f pl |
fr |
libertés fondamentales |
| ar |
حريات أساسية |
| it |
libertà fondamentali |
| es |
libertades básicas |
| es |
libertades fundamentales |
| en |
basic human freedoms |
| en |
fundamental freedoms |
|
| 844 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
llicència d'importació |
terme pral. | n f |
ca |
permís d'importació |
sin. compl. | n m |
fr |
licence d'importation |
| fr |
permis d'importation |
| ar |
إذن استيراد |
| ar |
رخصة استيراد |
| it |
licenza di importazione |
| it |
permesso di importazione |
| es |
licencia de importación |
| es |
permiso de importación |
| en |
import license |
| en |
import permit |
|
| 845 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
llindar de pobresa |
terme pral. | n m |
fr |
seuil de pauvreté |
| ar |
خط الفقر |
| it |
soglia di povertà |
| es |
umbral de pobreza |
| en |
poverty line |
|
| 846 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
lliure canvi |
terme pral. | n m |
ca |
lliure comerç |
terme pral. | n m |
fr |
libre commerce |
| fr |
libre-échange |
| ar |
تبادل حر |
| ar |
تجارة حرة |
| it |
libero scambio |
| es |
libre cambio |
| es |
libre comercio |
| es |
librecambio |
| en |
free exchange |
| en |
free trade |
|
| 847 |
dret de la unió europea |
ca |
lliure circulació de capitals |
terme pral. | n f |
fr |
libre circulation des capitaux |
| ar |
حرية حركة رأس المال |
| ar |
حرية انتقال رأس المال |
| it |
libera circolazione dei capitali |
| es |
libre circulación de capitales |
| en |
free movement of capital |
|
| 848 |
dret de la unió europea |
ca |
lliure circulació de mercaderies |
terme pral. | n f |
fr |
libre circulation des biens |
| fr |
libre circulation des marchandises |
| ar |
حرية حركة السلع |
| ar |
حرية تنقل السلع |
| it |
libera circolazione delle merci |
| es |
libre circulación de mercancías |
| en |
free movement of goods |
|
| 849 |
dret de la unió europea |
ca |
lliure circulació de persones |
terme pral. | n f |
fr |
libre circulation des personnes |
| ar |
حرية تنقل الأشخاص |
| it |
libera circolazione delle persone |
| es |
libre circulación de personas |
| en |
free movement of persons |
|
| 850 |
dret de la unió europea |
ca |
lliure circulació de treballadors |
terme pral. | n f |
fr |
libre circulation des travailleurs |
| ar |
حرية تنقل العمال |
| ar |
حرية حركة العمال |
| it |
libera circolazione dei lavoratori |
| es |
libre circulación de trabajadores |
| en |
free movement of labour |
| en |
free movement of workers |
|
| 851 |
dret internacional públic |
ca |
lliure consentiment |
terme pral. | n m |
fr |
libre consentement |
| ar |
قبول حر |
| ar |
موافقة حرة |
| it |
libero consenso |
| es |
libre consentimiento |
| en |
free consent |
|
| 852 |
dret de la unió europea |
ca |
lliure prestació de serveis |
terme pral. | n f |
fr |
libre prestation de services |
| ar |
حرية توفير الخدمات |
| it |
libera prestazione di servizi |
| es |
libre prestación de servicios |
| en |
freedom to provide services |
|
| 853 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
majoria |
terme pral. | n f |
fr |
majorité |
| ar |
أغلبية |
| it |
maggioranza |
| es |
mayoría |
| en |
majority |
|
| 854 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
malbaratament de cervells |
terme pral. | n m |
fr |
gaspillage des cerveaux |
| ar |
هدر الأدمغة |
| it |
spreco di cervelli |
| es |
desperdicio de cerebros |
| es |
despilfarro de cerebros |
| en |
brain waste |
|
| 855 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
moviment d'alliberament nacional |
terme pral. | n m |
ca |
MAN |
sigla | n m |
fr |
mouvement de libération nationale |
| fr |
MLN |
| ar |
حركة تحرير وطني |
| it |
movimento di liberazione nazionale |
| it |
MLN |
| es |
movimiento de liberación nacional |
| es |
MLN |
| en |
national liberation movement |
| en |
NLM |
|
| 856 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
manifestació del consentiment |
terme pral. | n f |
fr |
manifestation du consentement |
| ar |
تعبير عن الرضا |
| it |
manifestazione del consenso |
| es |
manifestación del consentimiento |
| es |
prestación del consentimiento |
| en |
manifestation of consent |
|
| 857 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
manu militari |
terme pral. | adv |
fr |
manu militari |
| ar |
تنفيذ بالقوة العسكرية |
| it |
manu militari |
| es |
manu militari |
| en |
manu militari |
|
| 858 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
mar regional |
terme pral. | n m |
fr |
mer régionale |
| ar |
مياه إقليمية |
| it |
mare regionale |
| es |
mar regional |
| en |
regional sea |
|
| 859 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
mar tancat |
terme pral. | n m |
ca |
mar semitancat |
sin. compl. | n m |
fr |
mer fermée |
| fr |
mer semi-fermée |
| ar |
بحر شبه مغلق |
| it |
mare chiuso |
| it |
mare semichiuso |
| es |
mar cerrado |
| es |
mar semicerrado |
| en |
enclosed sea |
| en |
landlocked sea |
| en |
semi-enclosed sea |
|
| 860 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
marge continental |
terme pral. | n m |
fr |
marge continentale |
| ar |
حافة قارية |
| it |
margine continentale |
| es |
margen continental |
| en |
continental margin |
|
| 861 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
marge de dúmping |
terme pral. | n m |
fr |
marge de dumping |
| ar |
هامش الإغراق |
| it |
margine di dumping |
| es |
margen de dumping |
| en |
dumping margin |
|
| 862 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
marge de preferència |
terme pral. | n m |
fr |
marge de préférence |
| ar |
هامش تفضيلي |
| it |
margine preferenziale |
| es |
margen de preferencia |
| es |
margen preferencial |
| en |
margin of preference |
|
| 863 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
marxisme |
terme pral. | n m |
fr |
marxisme |
| ar |
ماركسية |
| it |
marxismo |
| es |
marxismo |
| en |
Marxism |
|
| 864 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
mecanisme de desenvolupament net |
terme pral. | n m |
ca |
MDN |
sigla | n m |
fr |
mécanisme de développement propre |
| fr |
mécanisme pour un développement propre |
| fr |
MDP |
| ar |
آلية التنمية النظيفة |
| it |
meccanismo di sviluppo pulito |
| it |
CDM |
| es |
mecanismo de desarrollo limpio |
| es |
MDL |
| en |
clean development mechanism |
| en |
CDM |
|
| 865 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
mecanisme de flexibilitat |
terme pral. | n m |
ca |
mecanisme flexible |
terme pral. | n m |
fr |
mécanisme flexible |
| ar |
آلية مرنة |
| it |
meccanismo flessibile |
| es |
mecanismo de flexibilidad |
| en |
flexible mechanism |
|
| 866 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
medi |
terme pral. | n m |
ca |
medi ambient |
sin. compl. | n m |
fr |
environnement |
| ar |
بيئة |
| it |
ambiente |
| es |
medio |
| es |
medio ambiente |
| es |
medioambiente |
| en |
environment |
|
| 867 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
medi marí |
terme pral. | n m |
fr |
environnement marin |
| fr |
milieu marin |
| ar |
بيئة بحرية |
| it |
ambiente marino |
| es |
medio ambiente marino |
| es |
medio marino |
| en |
marine environment |
|
| 868 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
mediació |
terme pral. | n f |
fr |
médiation |
| ar |
وساطة |
| it |
mediazione |
| es |
mediación |
| en |
mediation |
|
| 869 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
memoràndum d'entesa |
terme pral. | n m |
fr |
mémorandum d'accord |
| fr |
mémorandum d'entente |
| fr |
protocole d'accord |
| fr |
protocole d'entente |
| ar |
بروتوكول تفاهم |
| ar |
مذكرة تفاهم |
| it |
memorandum d'intesa |
| it |
protocollo d'intesa |
| es |
memorando de entendimiento |
| es |
memorándum de acuerdo |
| es |
memorándum de entendimiento |
| en |
memorandum of agreement |
| en |
memorandum of understanding |
| en |
protocol of understanding |
| en |
MOU |
|
| 870 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
mercat comú |
terme pral. | n m |
fr |
marché commun |
| ar |
سوق مشتركة |
| it |
mercato comune |
| es |
mercado común |
| en |
common market |
|
| 871 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
mercat de capitals |
terme pral. | n m |
fr |
marché des capitaux |
| ar |
سوق رأس المال |
| it |
mercato dei capitali |
| es |
mercado de capitales |
| en |
capital market |
|
| 872 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
mercat financer |
terme pral. | n m |
fr |
marché financier |
| ar |
سوق مالية |
| it |
mercato finanziario |
| es |
mercado financiero |
| en |
financial market |
|
| 873 |
dret de la unió europea |
ca |
mercat interior |
terme pral. | n m |
ca |
mercat interior comunitari |
sin. compl. | n m |
fr |
marché intérieur |
| fr |
marché intérieur communautaire |
| ar |
سوق داخلية |
| it |
mercato interno |
| it |
mercato interno comunitario |
| es |
mercado interior |
| es |
mercado interior comunitario |
| en |
Community internal market |
| en |
internal market |
|
| 874 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
mercat internacional |
terme pral. | n m |
fr |
marché international |
| fr |
marché mondial |
| fr |
marché transnational |
| ar |
سوق عالمية |
| it |
mercato internazionale |
| it |
mercato mondiale |
| es |
mercado internacional |
| es |
mercado mundial |
| en |
global market |
| en |
international market |
| en |
transnational market |
| en |
world market |
|
| 875 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
mercat lliure |
terme pral. | n m |
fr |
marché libre |
| ar |
سوق حرة |
| it |
mercato libero |
| es |
libre mercado |
| es |
mercado libre |
| en |
free market |
|
| 876 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
mercat monetari |
terme pral. | n m |
fr |
marché monétaire |
| ar |
سوق النقد |
| it |
mercato monetario |
| es |
mercado monetario |
| en |
monetary market |
| en |
money market |
|
| 877 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
mesura de salvaguarda |
terme pral. | n f |
fr |
mesure de sauvegarde |
| ar |
تدبير وقائي |
| it |
misure di salvaguardia |
| es |
medida de salvaguardia |
| en |
safeguard action |
| en |
safeguard measure |
|
| 878 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
mesura provisional |
terme pral. | n f |
fr |
mesure conservatoire |
| fr |
mesure provisoire |
| ar |
تدبير تحفظي |
| it |
provvedimento cautelare |
| it |
provvedimento provvisorio |
| es |
medida cautelar |
| es |
medida provisional |
| en |
interim measure |
| en |
provisional measure |
|
| 879 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
metròpolis |
terme pral. | n f |
ca |
metròpoli |
sin. compl. | n f |
ca |
potència colonial |
sin. compl. | n f |
fr |
métropole |
| fr |
puissance coloniale |
| ar |
دولة مستعمرة |
| it |
potenza coloniale |
| it |
metropoli |
| es |
metrópoli |
| es |
metrópolis |
| es |
potencia colonial |
| en |
colonial power |
| en |
metropolis |
| en |
parent state |
|
| 880 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
microcrèdit |
terme pral. | n m |
fr |
microcrédit |
| ar |
قرض متناهي الصغر |
| it |
microcredito |
| es |
microcrédito |
| en |
microcredit |
| en |
microloan |
|
| 881 |
actors internacionals > estats |
ca |
microestat |
terme pral. | n m |
fr |
micro-état |
| ar |
دولة صغيرة |
| it |
microstato |
| es |
microestado |
| en |
microstate |
|
| 882 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració |
terme pral. | n f |
ca |
moviment migratori |
sin. compl. | n m |
fr |
migration |
| fr |
mouvement migratoire |
| ar |
هجرة |
| it |
migrazione |
| it |
movimento migratorio |
| es |
migración |
| es |
movimiento migratorio |
| en |
migration |
| en |
migration movement |
| en |
migratory movement |
|
| 883 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració circular |
terme pral. | n f |
fr |
migration circulaire |
| ar |
هجرة دائرية |
| it |
migrazione circolare |
| es |
migración circular |
| en |
circular migration |
|
| 884 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració de retorn |
terme pral. | n f |
fr |
migration de retour |
| ar |
هجرة عائدة |
| it |
migrazione di ritorno |
| es |
migración de retorno |
| en |
return migration |
|
| 885 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració en cadena |
terme pral. | n f |
fr |
migration en chaîne |
| ar |
هجرة تسلسلية |
| it |
migrazione a catena |
| es |
migración en cadena |
| en |
chain migration |
|
| 886 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració estacional |
terme pral. | n f |
fr |
migration saisonnière |
| ar |
هجرة موسمية |
| it |
migrazione stagionale |
| es |
migración estacional |
| en |
seasonal migration |
|
| 887 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració forçada |
terme pral. | n f |
fr |
migration forcée |
| ar |
هجرة قسرية |
| it |
migrazione forzata |
| es |
migración forzada |
| es |
migración forzosa |
| en |
forced migration |
|
| 888 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració interior |
terme pral. | n f |
ca |
migració interna |
terme pral. | n f |
fr |
migration intérieure |
| fr |
migration interne |
| ar |
هجرة داخلية |
| it |
migrazione interna |
| es |
migración interior |
| es |
migración interna |
| en |
internal migration |
|
| 889 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració internacional |
terme pral. | n f |
fr |
migration internationale |
| ar |
هجرة دولية |
| it |
migrazione internazionale |
| es |
migración internacional |
| en |
international migration |
|
| 890 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració irregular |
terme pral. | n f |
fr |
migration irrégulière |
| ar |
هجرة غير نظامية |
| it |
migrazione irregolare |
| es |
migración irregular |
| en |
irregular migration |
|
| 891 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració regular |
terme pral. | n f |
fr |
migration régulière |
| ar |
هجرة نظامية |
| it |
migrazione regolare |
| es |
migración regular |
| en |
regular migration |
|
| 892 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració temporal |
terme pral. | n f |
fr |
migration temporaire |
| ar |
هجرة مؤقتة |
| it |
migrazione temporanea |
| es |
migración temporal |
| en |
temporary migration |
|
| 893 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració total |
terme pral. | n f |
fr |
volume migratoire |
| ar |
مجموع الهجرة |
| it |
migrazione totale |
| es |
migración total |
| en |
total migration |
|
| 894 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant |
terme pral. | n m, f |
fr |
migrant | migrante |
| ar |
مهاجر | مهاجرة |
| it |
migrante |
| es |
migrante |
| en |
migrant |
|
| 895 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant en situació de bloqueig |
terme pral. | n m, f |
ca |
migrant bloquejat | migrant bloquejada |
sin. compl. | n m, f |
fr |
migrant en détresse | migrante en détresse |
| ar |
مهاجر تقطعت به السبل | مهاجرة تقطعت بها السبل |
| it |
migrante bloccato | migrante bloccata |
| es |
migrante desamparado | migrante desamparada |
| en |
stranded migrant |
|
| 896 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant en situació irregular |
terme pral. | n m, f |
ca |
migrant irregular |
sin. compl. | n m, f |
fr |
migrant en séjour irrégulier | migrante en séjour irrégulier |
| fr |
migrant en situation irrégulière | migrante en situation irrégulière |
| fr |
migrant irrégulier | migrante irrégulière |
| ar |
مهاجر غير نظامي | مهاجرة غير نظامية |
| it |
migrante in situazione irregolare |
| it |
migrante irregolare |
| es |
migrante en situación irregular |
| es |
migrante irregular |
| en |
irregular migrant |
| en |
migrant in an irregular situation |
|
| 897 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant en situació regular |
terme pral. | n m, f |
ca |
migrant regular |
sin. compl. | n m, f |
fr |
migrant en situation régulière | migrante en situation régulière |
| fr |
migrant régulier | migrante régulière |
| ar |
مهاجر نظامي | مهاجرة نظامية |
| it |
migrante in situazione regolare |
| it |
migrante regolare |
| es |
migrante en situación regular |
| es |
migrante regular |
| en |
migrant in a regular situation |
| en |
regular migrant |
|
| 898 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant retingut | migrant retinguda |
terme pral. | n m, f |
fr |
migrant retenu | migrante retenue |
| ar |
محتجز | محتجزة |
| it |
migrante trattenuto | migrante trattenuta |
| es |
migrante retenido | migrante retenida |
| en |
detainee |
|
| 899 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
mina antipersones |
terme pral. | n f |
fr |
mine antipersonnel |
| ar |
لغم مضاد للأفراد |
| it |
mina antiuomo |
| es |
mina antipersona |
| es |
mina antipersonal |
| en |
anti-personnel mine |
|
| 900 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
ministre d'afers estrangers | ministra d'afers estrangers |
terme pral. | n m, f |
fr |
ministre des Affaires étrangères |
| ar |
وزير الخارجية | وزيرة الخارجية |
| it |
ministro degli Affari Esteri | ministra degli Affari Esteri |
| es |
ministro de asuntos exteriores | ministra de asuntos exteriores |
| en |
foreign minister |
| en |
foreign secretary |
| en |
minister of foreign affairs |
| en |
secretary of state |
|
| 901 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
minoria ètnica |
terme pral. | n f |
fr |
minorité ethnique |
| ar |
أقلية عرقية |
| it |
minoranza etnica |
| es |
minoría étnica |
| en |
ethnic minority |
|
| 902 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
minoria nacional |
terme pral. | n f |
fr |
minorité nationale |
| ar |
أقلية قومية |
| it |
minoranza nazionale |
| es |
minoría nacional |
| en |
national minority |
|
| 903 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
minoria racial |
terme pral. | n f |
fr |
minorité raciale |
| ar |
أقلية عرقية |
| it |
minoranza raziale |
| es |
minoría racial |
| en |
racial minority |
|
| 904 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
míssil |
terme pral. | n m |
fr |
missile |
| ar |
قذيفة |
| it |
missile |
| es |
misil |
| en |
missile |
|
| 905 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
míssil balístic intercontinental |
terme pral. | n m |
fr |
missile balistique intercontinental |
| ar |
قذيفة تسيارية عابرة للقارات |
| it |
missile balistico intercontinentale |
| es |
misil balístico intercontinental |
| en |
intercontinental ballistic missile |
| en |
ICBM |
|
| 906 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
missió diplomàtica |
terme pral. | n f |
fr |
mission diplomatique |
| ar |
بعثة دبلوماسية |
| it |
missione diplomatica |
| es |
misión diplomática |
| en |
diplomatic mission |
|
| 907 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
missió especial |
terme pral. | n f |
fr |
mission spéciale |
| ar |
بعثة خاصة |
| it |
missione speciale |
| es |
misión especial |
| en |
special mission |
|
| 908 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
missió permanent |
terme pral. | n f |
fr |
mission permanente |
| ar |
بعثة دائمة |
| it |
missione permanente |
| es |
misión permanente |
| en |
permanent mission |
|
| 909 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
modificació |
terme pral. | n f |
fr |
modification |
| ar |
تعديل |
| it |
modifica |
| es |
modificación |
| en |
modification |
|
| 910 |
dret internacional públic |
ca |
monisme |
terme pral. | n m |
fr |
monisme |
| ar |
أحادية |
| it |
monismo |
| es |
monismo |
| en |
monism |
|
| 911 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
moratòria |
terme pral. | n f |
fr |
moratoire |
| ar |
وقف |
| it |
moratoria |
| es |
moratoria |
| en |
moratorium |
|
| 912 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
moviment de resistència |
terme pral. | n m |
fr |
mouvement de résistance |
| ar |
حركة مقاومة |
| it |
movimento di resistenza |
| es |
movimiento de resistencia |
| en |
resistance movement |
|
| 913 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
moviment transfronterer de residus |
terme pral. | n m |
fr |
mouvement transfrontière de déchets |
| fr |
transfert transfrontalier de déchets |
| ar |
نقل النفايات عبر الحدود |
| it |
movimento transfrontaliero di rifiuti |
| es |
movimiento transfronterizo de desechos |
| en |
transboundary movement of waste |
|
| 914 |
dret internacional públic |
ca |
multilateral |
terme pral. | adj |
fr |
multilatéral -ale |
| fr |
plurilatéral -ale |
| ar |
متعدد الأطراف |
| it |
multilaterale |
| it |
plurilaterale |
| es |
multilateral |
| en |
multilateral |
|
| 915 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
multilateralisme |
terme pral. | n m |
fr |
multilatéralisme |
| ar |
تعددية الأطراف |
| it |
multilateralismo |
| es |
multilateralismo |
| en |
multilateralism |
|
| 916 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
multipolaritat |
terme pral. | n f |
fr |
multipolarité |
| ar |
تعددية الأقطاب |
| it |
multipolarità |
| es |
multipolaridad |
| en |
multipolarity |
|
| 917 |
actors internacionals > estats |
ca |
nació |
terme pral. | n f |
fr |
nation |
| ar |
أمة |
| it |
nazione |
| es |
nación |
| en |
nation |
|
| 918 |
actors internacionals > estats |
ca |
nació |
terme pral. | n f |
fr |
nation |
| ar |
دولة |
| it |
nazione |
| es |
nación |
| en |
nation |
|
| 919 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
nacionalitat |
terme pral. | n f |
fr |
nationalité |
| ar |
جنسية |
| it |
cittadinanza |
| es |
nacionalidad |
| en |
citizenship |
| en |
nationality |
|
| 920 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
nacionalitat múltiple |
terme pral. | n f |
fr |
nationalité multiple |
| ar |
تعدد الجنسيات |
| it |
plurima cittadinanza |
| es |
nacionalidad múltiple |
| en |
multiple nationality |
|
| 921 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
nacionalització |
terme pral. | n f |
fr |
nationalisation |
| ar |
تأميم |
| it |
nazionalizzazione |
| es |
nacionalización |
| en |
nationalisation |
|
| 922 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
naturalització |
terme pral. | n f |
fr |
naturalisation |
| ar |
تجنيس |
| it |
naturalizzazione |
| es |
naturalización |
| en |
naturalisation |
|
| 923 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
necessitat bàsica |
terme pral. | n f |
fr |
besoin fondamental |
| ar |
حاجة أساسية |
| it |
bisogno fondamentale |
| es |
necesidad básica |
| en |
basic human need |
| en |
basic need |
|
| 924 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
necessitat social |
terme pral. | n f |
fr |
besoin social |
| ar |
احتياجات اجتماعية |
| it |
bisogno sociale |
| es |
necesidad social |
| en |
social need |
|
| 925 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
negligència benigna |
terme pral. | n f |
fr |
aimable indifférence |
| fr |
négligence bénigne |
| ar |
إهمال حميد |
| it |
benevola indifferenza |
| es |
desatención benévola |
| es |
negligencia benigna |
| en |
benign neglect |
|
| 926 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
negociació |
terme pral. | n f |
fr |
négociation |
| ar |
تفاوض |
| it |
negoziazione |
| es |
negociación |
| en |
negotiation |
|
| 927 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
negociació |
terme pral. | n f |
fr |
négociation |
| ar |
مفاوضات |
| it |
negoziato |
| es |
negociación |
| en |
negotiation |
|
| 928 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
neocolonialisme |
terme pral. | n m |
fr |
néo-colonialisme |
| fr |
néocolonialisme |
| ar |
استعمار جديد |
| it |
neocolonialismo |
| es |
neocolonialismo |
| en |
neo-colonialism |
| en |
neocolonialism |
|
| 929 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
neteja ètnica |
terme pral. | n f |
fr |
épuration ethnique |
| fr |
nettoyage ethnique |
| fr |
purification ethnique |
| ar |
تطهير عرقي |
| it |
pulizia etnica |
| it |
purificazione etnica |
| es |
depuración étnica |
| es |
limpieza étnica |
| en |
ethnic cleansing |
|
| 930 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
neutral |
terme pral. | adj |
fr |
neutre |
| ar |
محايد |
| it |
neutrale |
| es |
neutral |
| en |
neutral |
|
| 931 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
neutralitat |
terme pral. | n f |
fr |
neutralité |
| ar |
حيادية |
| it |
neutralità |
| es |
neutralidad |
| en |
neutrality |
|
| 932 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
no-alineament |
terme pral. | n m |
fr |
non-alignement |
| ar |
عدم الانحياز |
| it |
non allineamento |
| es |
no alineación |
| en |
nonalignment |
|
| 933 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
principi de no-devolució |
terme pral. | n m |
ca |
no-devolució |
sin. compl. | n f |
fr |
non-refoulement |
| fr |
principe de non-refoulement |
| ar |
مبدأ عدم الرد |
| ar |
مبدأ عدم الطرد |
| it |
principio di non respingimento |
| it |
principio di non-refoulement |
| es |
no devolución |
| es |
non-refoulement |
| es |
principio de no devolución |
| en |
non-refoulement |
| en |
principle of non-refoulement |
|
| 934 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
principi de no-discriminació |
terme pral. | n m |
ca |
no-discriminació |
sin. compl. | n f |
fr |
non-discrimination |
| fr |
principe de non-discrimination |
| ar |
مبدأ عدم التمييز |
| it |
principio di non discriminazione |
| es |
no discriminación |
| es |
principio de no discriminación |
| en |
non-discrimination |
| en |
non-discrimination principle |
| en |
principle of non-discrimination |
|
| 935 |
dret internacional públic |
ca |
no-ingerència |
terme pral. | n f |
ca |
no-intervenció |
terme pral. | n f |
ca |
principi de no-ingerència |
terme pral. | n m |
ca |
principi de no-intervenció |
terme pral. | n m |
fr |
non-ingérence |
| fr |
non-intervention |
| fr |
principe de la non-ingérence |
| fr |
principe de la non-intervention |
| fr |
principe de non-ingérence |
| fr |
principe de non-intervention |
| ar |
مبدأ عدم التدخل |
| ar |
عدم التدخل |
| it |
non ingerenza |
| it |
principio di non ingerenza |
| es |
no injerencia |
| es |
no intervención |
| es |
principio de la no intervención |
| es |
principio de no injerencia |
| es |
principio de no intervención |
| en |
non-interference |
| en |
non-intervention |
| en |
principle of non-interference |
| en |
principle of non-intervention |
|
| 936 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
països del Nord |
terme pral. | n m pl |
ca |
Nord |
sin. compl. | n m |
ca |
Nord global |
sin. compl. | n m |
fr |
monde du Nord |
| fr |
Nord |
| fr |
Nord global |
| fr |
pays du Nord |
| ar |
بلدان الشمال |
| it |
Nord |
| it |
paesi del Nord |
| es |
Norte |
| es |
Norte global |
| es |
países del Norte |
| en |
Global North |
| en |
North |
|
| 937 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
norma ambiental |
terme pral. | n f |
ca |
norma mediambiental |
sin. compl. | n f |
fr |
norme environnementale |
| ar |
معيار بيئي |
| it |
norma ambientale |
| es |
norma ambiental |
| es |
norma medioambiental |
| en |
environmental standard |
|
| 938 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
norma convencional |
terme pral. | n f |
fr |
norme conventionnelle |
| fr |
règle conventionnelle |
| ar |
قاعدة تعاهدية |
| it |
norma convenzionale |
| es |
norma convencional |
| en |
conventional rule |
| en |
treaty rule |
|
| 939 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
nota diplomàtica |
terme pral. | n f |
fr |
note diplomatique |
| ar |
مذكرة دبلوماسية |
| it |
nota diplomatica |
| es |
nota diplomática |
| en |
diplomatic note |
|
| 940 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
nou ordre internacional |
terme pral. | n m |
ca |
nou ordre mundial |
terme pral. | n m |
fr |
nouvel ordre mondial |
| ar |
نظام عالمي جديد |
| it |
nuovo ordine mondiale |
| es |
nuevo orden mundial |
| en |
new world order |
| en |
NWO |
|
| 941 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
nul·litat |
terme pral. | n f |
fr |
nullité |
| ar |
بطلان |
| it |
nullità |
| es |
nulidad |
| en |
invalidity |
| en |
nullity |
|
| 942 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
obertura d'hostilitats |
terme pral. | n f |
ca |
ruptura d'hostilitats |
sin. compl. | n f |
fr |
déclenchement des hostilités |
| fr |
ouverture des hostilités |
| ar |
نشوب الأعمال العدوانية |
| it |
apertura delle ostilità |
| it |
inizio delle ostilità |
| it |
scoppio delle ostilità |
| es |
apertura de hostilidades |
| es |
ruptura de hostilidades |
| en |
opening of hostilities |
| en |
outbreak of hostilities |
|
| 943 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
objecció persistent |
terme pral. | n f |
fr |
objection persistante |
| ar |
اعتراض دائم |
| it |
obiezione persistente |
| es |
objeción persistente |
| en |
persistent objection |
|
| 944 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
objectiu militar |
terme pral. | n m |
fr |
objectif militaire |
| ar |
هدف عسكري |
| it |
obiettivo militare |
| es |
objetivo militar |
| en |
military objective |
|
| 945 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
obligació internacional |
terme pral. | n f |
fr |
obligation internationale |
| ar |
التزام دولي |
| it |
obbligo internazionale |
| es |
obligación internacional |
| en |
international obligation |
|
| 946 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
ocupació |
terme pral. | n f |
fr |
occupation |
| ar |
احتلال |
| it |
occupazione |
| es |
ocupación |
| en |
occupation |
|
| 947 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ocupació militar |
terme pral. | n f |
fr |
occupation militaire |
| ar |
احتلال عسكري |
| it |
occupazione militare |
| es |
ocupación militar |
| en |
military occupation |
|
| 948 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
oficina consular |
terme pral. | n f |
fr |
bureau consulaire |
| ar |
مكتب قنصلي |
| it |
ufficio consolare |
| es |
oficina consular |
| en |
consular office |
|
| 949 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
organització no governamental |
terme pral. | n f |
ca |
ONG |
sigla | n f |
fr |
organisation non gouvernementale |
| fr |
organisme non gouvernemental |
| fr |
ONG |
| ar |
منظمة غير حكومية |
| it |
organizzazione non governativa |
| it |
ONG |
| es |
organización no gubernamental |
| es |
ONG |
| en |
non-governmental organisation |
| en |
nongovernmental organisation |
| en |
NGO |
|
| 950 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
organització no governamental per al desenvolupament |
terme pral. | n f |
ca |
ONGD |
sigla | n f |
fr |
organisation non gouvernementale de développement |
| fr |
organisation non gouvernementale pour le développement |
| fr |
ONGD |
| ar |
منظمة غير حكومية إنمائية |
| it |
organizzazione non governativa per lo sviluppo |
| it |
ONGD |
| it |
ONGS |
| es |
organización no gubernamental de desarrollo |
| es |
organización no gubernamental para el desarrollo |
| es |
ONGD |
| en |
non-governmental development organisation |
| en |
NGDO |
|
| 951 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
operació comercial |
terme pral. | n f |
ca |
transacció comercial |
sin. compl. | n f |
fr |
opération commerciale |
| fr |
transaction commerciale |
| ar |
صفقة تجارية |
| ar |
معاملة تجارية |
| it |
operazione commerciale |
| it |
transazione commerciale |
| es |
operación comercial |
| es |
transacción comercial |
| en |
commercial transaction |
|
| 952 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
operació d'establiment de la pau |
terme pral. | n f |
fr |
opération de rétablissement de la paix |
| ar |
عملية صنع السلام |
| it |
operazione di ripristino della pace |
| es |
operación de establecimiento de la paz |
| en |
peacemaking operation |
|
| 953 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
operació d'imposició de la pau |
terme pral. | n f |
fr |
opération d'imposition de la paix |
| ar |
عملية تطبيق السلام |
| it |
operazione di imposizione della pace |
| es |
operación de imposición de la paz |
| en |
peace enforcement operation |
|
| 954 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
operació de construcció de la pau |
terme pral. | n f |
fr |
opération de consolidation de la paix |
| ar |
عملية بناء السلام |
| it |
operazione di consolidamento della pace |
| es |
operación de consolidación de la paz |
| en |
peacebuilding operation |
|
| 955 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
operació de manteniment de la pau |
terme pral. | n f |
fr |
opération de maintien de la paix |
| fr |
OMP |
| ar |
عملية حفظ السلام |
| it |
operazione di mantenimento della pace |
| it |
PKO |
| es |
operación de mantenimiento de la paz |
| en |
peacekeeping operation |
| en |
PKO |
|
| 956 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
operació de pau |
terme pral. | n f |
fr |
opération de paix |
| fr |
opération de soutien de la paix |
| ar |
عملية دعم السلام |
| it |
operazione di pace |
| it |
operazione di sostegno allà pace |
| es |
operación de apoyo a la paz |
| en |
peace operation |
| en |
peace support operation |
|
| 957 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
operació financera |
terme pral. | n f |
ca |
transacció financera |
sin. compl. | n f |
fr |
opération financière |
| fr |
transaction financière |
| ar |
معاملة مالية |
| it |
operazione finanziaria |
| it |
transazione finanziaria |
| es |
operación financiera |
| es |
transacción financiera |
| en |
financial operation |
| en |
financial transaction |
|
| 958 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
operació monetària |
terme pral. | n f |
ca |
transacció monetària |
sin. compl. | n f |
fr |
opération monétaire |
| fr |
transaction monétaire |
| ar |
معاملة نقدية |
| it |
operazione monetaria |
| it |
transazione monetaria |
| es |
operación monetaria |
| es |
transacción monetaria |
| en |
monetary operation |
| en |
monetary transaction |
|
| 959 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
opinio iuris sive necessitatis [la] |
terme pral. | n f |
fr |
opinio juris sive necessitatis |
| ar |
اعتقاد بإلزامية الممارسة وضرورتها |
| it |
opinio juris sive necessitatis |
| es |
opinio iuris sive necessitatis |
| en |
opinio juris sive necessitatis |
|
| 960 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
opinió pública internacional |
terme pral. | n f |
fr |
opinion publique internationale |
| ar |
رأي عام دولي |
| it |
opinione pubblica globale |
| it |
opinione pubblica internazionale |
| es |
opinión pública global |
| es |
opinión pública internacional |
| en |
global public opinion |
| en |
international public opinion |
|
| 961 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
òrbita geoestacionària |
terme pral. | n f |
fr |
orbite géostationnaire |
| ar |
مدار جغرافي ثابت |
| it |
orbita geostazionaria |
| es |
órbita geoestacionaria |
| en |
geostationary orbit |
|
| 962 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
ordre internacional |
terme pral. | n m |
ca |
ordre mundial |
terme pral. | n m |
fr |
ordre international |
| fr |
ordre mondial |
| ar |
نظام عالمي |
| it |
ordine internazionale |
| it |
ordine mondiale |
| es |
orden internacional |
| es |
orden mundial |
| en |
international order |
| en |
world order |
|
| 963 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan administratiu |
terme pral. | n m |
fr |
entité administrative |
| fr |
organe administratif |
| ar |
هيئة إدارية |
| it |
organo amministrativo |
| es |
órgano administrativo |
| en |
administrative body |
|
| 964 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan consultiu |
terme pral. | n m |
fr |
organe consultatif |
| fr |
organisme consultatif |
| ar |
هيئة استشارية |
| it |
organo consultivo |
| es |
órgano consultivo |
| en |
advisory body |
| en |
consultative body |
|
| 965 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan de control |
terme pral. | n m |
fr |
organe de contrôle |
| fr |
organisme de contrôle |
| ar |
هيئة إشرافية |
| it |
organo di controllo |
| es |
órgano de control |
| en |
supervisory body |
|
| 966 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan de decisió |
terme pral. | n m |
fr |
organe de décision |
| ar |
هيئة مقررة |
| it |
organo decisionale |
| it |
organismo decisionale |
| es |
órgano de decisión |
| es |
órgano decisorio |
| en |
decision-making body |
|
| 967 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan deliberant |
terme pral. | n m |
fr |
organe délibérant |
| ar |
هيئة تداولية |
| it |
organo deliberante |
| es |
órgano deliberante |
| en |
deliberative organ |
|
| 968 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan intergovernamental |
terme pral. | n m |
fr |
organe intergouvernemental |
| ar |
هيئة حكومية دولية |
| it |
organo intergovernativo |
| es |
órgano intergubernamental |
| en |
intergovernmental body |
|
| 969 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan principal |
terme pral. | n m |
fr |
organe de tutelle |
| ar |
هيئة أم |
| it |
organo principale |
| es |
órgano principal |
| en |
parent body |
|
| 970 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
òrgan subsidiari |
terme pral. | n m |
fr |
organe subsidiaire |
| ar |
هيئة فرعية |
| it |
organo sussidiario |
| es |
órgano subsidiario |
| en |
subsidiary body |
|
| 971 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
organisme especialitzat |
terme pral. | n m |
fr |
institution spécialisée |
| ar |
وكالة متخصصة |
| it |
organismo specializzato |
| es |
organismo especializado |
| en |
specialized agency |
|
| 972 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
organització d'integració |
terme pral. | n f |
fr |
organisation d'intégration |
| ar |
منظمة تكامل |
| it |
organizzazione di integrazione |
| es |
organización de integración |
| es |
organización de unificación |
| en |
integration organisation |
|
| 973 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
organització de cooperació |
terme pral. | n f |
fr |
organisation de coopération |
| ar |
منظمة تعاون |
| it |
organizzazione per la cooperazione |
| es |
organización de cooperación |
| en |
cooperation organisation |
| en |
organisation for cooperation |
|
| 974 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
organització internacional |
terme pral. | n f |
ca |
organització interestatal |
sin. compl. | n f |
ca |
organització intergovernamental |
sin. compl. | n f |
fr |
organisation interétatique |
| fr |
organisation intergouvernementale |
| fr |
organisation internationale |
| fr |
OI |
| fr |
OIG |
| ar |
منظمة حكومية دولية |
| it |
organizzazione intergovernativa |
| it |
organizzazione internazionale |
| it |
organizzazione interstatale |
| es |
organización interestatal |
| es |
organización intergubernamental |
| es |
organización internacional |
| es |
organización internacional intergubernamental |
| es |
organización supranacional |
| es |
OI |
| es |
OIG |
| en |
inter-state organisation |
| en |
intergovernmental organisation |
| en |
international organisation |
| en |
IGO |
| en |
IO |
|
| 975 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
organització universal |
terme pral. | n f |
ca |
organització mundial |
sin. compl. | n f |
fr |
organisation mondiale |
| fr |
organisation universelle |
| ar |
منظمة عالمية |
| it |
organizzazione mondiale |
| it |
organizzazione universale |
| es |
organización de ámbito universal |
| es |
organización mundial |
| es |
organización universal |
| en |
universal organisation |
| en |
world organisation |
|
| 976 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
organització regional |
terme pral. | n f |
fr |
organisation régionale |
| ar |
منظمة إقليمية |
| it |
organizzazione regionale |
| es |
organización de ámbito regional |
| es |
organización regional |
| en |
regional international organisation |
| en |
regional organisation |
|
| 977 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
origen no preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
origine non préférentielle |
| ar |
منشأ غير تفضيلي |
| it |
origine non preferenziale |
| es |
origen no preferencial |
| es |
origen no preferente |
| en |
non-preferential origin |
|
| 978 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
origen preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
origine préférentielle |
| ar |
منشأ تفضيلي |
| it |
origine preferenziale |
| es |
origen preferencial |
| es |
origen preferente |
| en |
preferential origin |
|
| 979 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
pacifisme |
terme pral. | n m |
fr |
pacifisme |
| ar |
سلامية |
| it |
pacifismo |
| es |
pacifismo |
| en |
pacifism |
|
| 980 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
pacta sunt servanda |
terme pral. | n m |
fr |
pacta sunt servanda |
| ar |
العقد شريعة المتعاقدين |
| it |
pacta sunt servanda |
| es |
pacta sunt servanda |
| en |
pacta sunt servanda |
|
| 981 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
pagament corrent |
terme pral. | n m |
fr |
paiement courant |
| ar |
دفع حالي |
| it |
pagamento corrente |
| es |
pago corriente |
| en |
current payment |
|
| 982 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país d'origen |
terme pral. | n m |
fr |
pays d'origine |
| ar |
بلد المنشأ |
| it |
paese di origine |
| es |
país de origen |
| en |
country of origin |
|
| 983 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país de destinació |
terme pral. | n m |
fr |
pays de destination |
| ar |
بلد المقصد |
| it |
paese di destinazione |
| es |
país de destino |
| en |
country of destination |
|
| 984 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país de migració |
terme pral. | n m |
fr |
pays de migration |
| ar |
بلاد المهجر |
| it |
paese di migrazione |
| es |
país de migración |
| en |
migration country |
|
| 985 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país receptor |
terme pral. | n m |
ca |
país de recepció |
sin. compl. | n m |
fr |
pays d'accueil |
| fr |
pays de réception |
| ar |
بلد الاستقبال |
| it |
paese di accoglienza |
| it |
paese ospitante |
| es |
país de acogida |
| es |
país de recepción |
| es |
país receptor |
| en |
host country |
| en |
receiving country |
|
| 986 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país de trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
pays de transit |
| ar |
بلد العبور |
| it |
paese di transito |
| es |
país de tránsito |
| en |
country of transit |
|
| 987 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
país donant |
terme pral. | n m |
fr |
pays donateur |
| fr |
pays donneur |
| ar |
بلد مانح |
| it |
paese donatore |
| es |
país donante |
| en |
donor country |
|
| 988 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
país emergent |
terme pral. | n m |
fr |
pays émergent |
| ar |
دولة صناعية جديدة |
| it |
paese emergente |
| es |
país emergente |
| en |
emerging country |
| en |
newly industrialised country |
| en |
NIC |
|
| 989 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país emissor |
terme pral. | n m |
fr |
pays émetteur |
| ar |
بلد المصدر |
| it |
paese di invio |
| es |
país de salida |
| es |
país emisor |
| en |
sending country |
|
| 990 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
país receptor |
terme pral. | n m |
fr |
pays bénéficiaire |
| ar |
بلد مستفيد |
| it |
paese beneficiario |
| es |
país beneficiario |
| es |
país receptor |
| en |
beneficiary country |
| en |
recipient country |
|
| 991 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
país soci |
terme pral. | n m |
fr |
pays partenaire |
| ar |
بلد شريك |
| it |
paese partner |
| es |
país socio |
| en |
partner country |
|
| 992 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
països del Sud |
terme pral. | n m pl |
ca |
Sud |
sin. compl. | n m |
ca |
Sud global |
sin. compl. | n m |
fr |
monde du Sud |
| fr |
pays du Sud |
| fr |
Sud |
| fr |
Sud global |
| ar |
بلدان الجنوب |
| it |
paesi del Sud |
| it |
Sud |
| it |
Sud globale |
| es |
países del Sur |
| es |
Sur |
| es |
Sur global |
| en |
Global South |
| en |
South |
|
| 993 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
paradigma |
terme pral. | n m |
fr |
paradigme |
| ar |
نموذج |
| it |
paradigma |
| es |
paradigma |
| en |
paradigm |
|
| 994 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
paradiplomàcia |
terme pral. | n f |
fr |
diplomatie parallèle |
| fr |
paradiplomatie |
| ar |
دبلوماسية موازية |
| it |
paradiplomazia |
| es |
paradiplomacia |
| en |
paradiplomacy |
|
| 995 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
participació limitada |
terme pral. | n f |
ca |
participació restringida |
terme pral. | n f |
fr |
participation limitée |
| fr |
participation restreinte |
| ar |
مشاركة مقيدة |
| it |
partecipazione limitata |
| es |
participación limitada |
| es |
participación restringida |
| en |
restricted participation |
|
| 996 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
participació plena |
terme pral. | n f |
fr |
pleine participation |
| ar |
مشاركة كاملة |
| it |
partecipazione piena |
| es |
participación plena |
| en |
full participation |
|
| 997 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
pas innocent |
terme pral. | n m |
fr |
passage innocent |
| fr |
passage inoffensif |
| ar |
مرور بريء |
| it |
passaggio inoffensivo |
| es |
paso inocente |
| en |
innocent passage |
|
| 998 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
passaport |
terme pral. | n m |
fr |
passeport |
| ar |
جواز السفر |
| it |
passaporto |
| es |
pasaporte |
| en |
passport |
|
| 999 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
passaport diplomàtic |
terme pral. | n m |
fr |
passeport diplomatique |
| ar |
جواز سفر ديبلوماسي |
| it |
passaporto diplomatico |
| es |
pasaporte diplomático |
| en |
diplomatic passport |
|
| 1000 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
patrimoni comú de la humanitat |
terme pral. | n m |
ca |
patrimoni comú universal |
terme pral. | n m |
fr |
espace public mondial |
| fr |
indivis mondial |
| fr |
patrimoine commun |
| fr |
patrimoine commun de l'humanité |
| fr |
patrimoine naturel international |
| ar |
مشاعات عالمية |
| it |
beni comuni globali |
| it |
patrimonio comune dell'umanità |
| es |
bien común de la humanidad |
| es |
espacio común |
| es |
espacio de interés internacional |
| es |
patrimonio común |
| es |
patrimonio común de la humanidad |
| es |
patrimonio común universal |
| es |
patrimonio natural de la humanidad |
| en |
global commons |
|
| 1001 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
pau |
terme pral. | n f |
fr |
paix |
| ar |
سلم |
| it |
pace |
| es |
paz |
| en |
peace |
|
| 1002 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
teoria de la pau democràtica |
terme pral. | n f |
ca |
pau democràtica |
sin. compl. | n f |
fr |
paix démocratique |
| fr |
théorie de la paix démocratique |
| ar |
نظرية السلام الديمقراطية |
| it |
teoria della pace democratica |
| es |
paz democrática |
| es |
teoría de la paz democrática |
| en |
democratic peace |
| en |
democratic peace theory |
|
| 1003 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
pau negativa |
terme pral. | n f |
fr |
paix négative |
| ar |
سلم سلبي |
| it |
pace negativa |
| es |
paz negativa |
| en |
negative peace |
|
| 1004 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
pau positiva |
terme pral. | n f |
fr |
paix positive |
| ar |
سلم إيجابي |
| it |
pace positiva |
| es |
paz positiva |
| en |
positive peace |
|
| 1005 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
presoner de guerra | presonera de guerra |
terme pral. | n m, f |
ca |
PDG |
sigla | n m, f |
fr |
prisonnier de guerre | prisonnière de guerre |
| fr |
PG |
| ar |
أسير حرب | أسيرة حرب |
| ar |
سجين حرب | سجينة حرب |
| it |
prigioniero di guerra | prigioniera di guerra |
| it |
POW |
| es |
prisionero de guerra | prisionera de guerra |
| es |
PDG |
| en |
prisoner of war |
| en |
POW |
| en |
PW |
|
| 1006 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
pena de mort |
terme pral. | n f |
ca |
pena capital |
sin. compl. | n f |
fr |
peine capitale |
| fr |
peine de mort |
| ar |
عقوبة الإعدام |
| it |
pena capitale |
| it |
pena di morte |
| es |
pena capital |
| es |
pena de muerte |
| en |
capital punishment |
| en |
death penalty |
|
| 1007 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
perfeccionament actiu |
terme pral. | n m |
fr |
perfectionnement actif |
| ar |
تجهيز داخلي |
| it |
perfezionamento attivo |
| es |
perfeccionamiento activo |
| en |
inward processing |
|
| 1008 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
perfeccionament passiu |
terme pral. | n m |
fr |
perfectionnement passif |
| ar |
تجهيز خارجي |
| it |
perfezionamento passivo |
| es |
perfeccionamiento pasivo |
| en |
outward processing |
|
| 1009 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
perill extrem |
terme pral. | n m |
fr |
danger extrême |
| ar |
خطورة قصوى |
| it |
estremo pericolo |
| es |
peligro extremo |
| en |
extreme danger |
|
| 1010 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
permís d'emissió |
terme pral. | n m |
fr |
permis d'émission |
| ar |
رخصة إطلاق انبعاثات |
| it |
permesso di emissione |
| es |
permiso de emisión |
| en |
emission permit |
|
| 1011 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís d'entrada |
terme pral. | n m |
fr |
document autorisant l'entrée |
| fr |
permis d'entrer |
| ar |
رخصة الدخول |
| ar |
تصريح الدخول |
| it |
autorizzazione all'ingresso |
| es |
permiso de entrada |
| en |
document authorizing entry to |
| en |
entry clearance |
|
| 1012 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís d'estada |
terme pral. | n m |
ca |
permís de sojorn |
terme pral. | n m |
ar |
رخصة إقامة قصيرة |
| it |
permesso di soggiorno |
| es |
permiso de estancia |
| en |
short-term residence permit |
| en |
stay permit |
|
| 1013 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís de treball |
terme pral. | n m |
fr |
carte de travail |
| fr |
permis de travail |
| fr |
titre de travail |
| ar |
رخصة العمل |
| ar |
تصريح العمل |
| it |
permesso di lavoro |
| es |
permiso de trabajo |
| en |
work permit |
| en |
working permit |
|
| 1014 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
persecució |
terme pral. | n f |
fr |
persécution |
| ar |
اضطهاد |
| it |
persecuzione |
| es |
persecución |
| en |
persecution |
|
| 1015 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
persecució |
terme pral. | n f |
fr |
chasse |
| fr |
poursuite |
| ar |
مطاردة حثيثة |
| it |
inseguimento |
| it |
inseguimento oltre frontiera |
| es |
persecución |
| es |
persecución continuada |
| es |
persecución ininterrumpida |
| en |
hot pursuit |
|
| 1016 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
persona protegida |
terme pral. | n f |
fr |
personne protégée |
| ar |
شخص مشمول بالحماية |
| it |
persona protetta |
| es |
persona protegida |
| en |
protected person |
|
| 1017 |
dret internacional públic |
ca |
subjectivitat internacional |
terme pral. | n f |
ca |
personalitat jurídica internacional |
sin. compl. | n f |
fr |
personnalité internationale |
| ar |
شخصية دولية |
| it |
personalità giuridica internazionale |
| it |
soggettività internazionale |
| es |
personalidad jurídica internacional |
| es |
subjetividad internacional |
| en |
international personality |
|
| 1018 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
pesca il·legal, no declarada i no reglamentada |
terme pral. | n f |
ca |
pesca INDNR |
sin. compl. | n f |
fr |
pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| fr |
pêche INN |
| ar |
صيد غير قانوني دون إبلاغ ودون تنظيم |
| it |
pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata |
| it |
pesca INN |
| es |
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| es |
pesca INDNR |
| en |
illegal, unreported and unregulated fishing |
| en |
IUU fishing |
|
| 1019 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
pirateria |
terme pral. | n f |
fr |
piraterie |
| ar |
قرصنة |
| it |
pirateria |
| es |
piratería |
| en |
piracy |
|
| 1020 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
plàcet |
terme pral. | n m |
fr |
agrément |
| ar |
موافقة |
| it |
gradimento |
| es |
beneplácito |
| es |
plácet |
| en |
agrément |
|
| 1021 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
plataforma continental |
terme pral. | n f |
fr |
plateau continental |
| ar |
جرف قاري |
| it |
piattaforma continentale |
| es |
plataforma continental |
| en |
continental shelf |
|
| 1022 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
plenipotència |
terme pral. | n f |
ca |
plens poders |
sin. compl. | n m pl |
fr |
pleins pouvoirs |
| ar |
تفويض تام |
| it |
pieni poteri |
| es |
plenipotencia |
| es |
plenos poderes |
| en |
full powers |
| en |
plenipotence |
|
| 1023 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
pluja àcida |
terme pral. | n f |
fr |
pluie acide |
| fr |
précipitation acide |
| ar |
مطر حمضي |
| it |
pioggia acida |
| es |
lluvia ácida |
| es |
precipitación ácida |
| en |
acid precipitation |
| en |
acid rain |
|
| 1024 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
població |
terme pral. | n f |
fr |
population |
| ar |
سكان |
| it |
popolazione |
| es |
población |
| en |
population |
|
| 1025 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
població de peixos transzonal |
terme pral. | n f |
fr |
stock chevauchant |
| ar |
أرصدة سمكية متداخلة المناطق |
| it |
stock ittici transzonali |
| es |
población de peces transzonal |
| en |
straddling fish stock |
| en |
straddling stock |
|
| 1026 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
pobresa |
terme pral. | n f |
fr |
pauvreté |
| ar |
فقر |
| it |
povertà |
| es |
pobreza |
| en |
poverty |
|
| 1027 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
pobresa absoluta |
terme pral. | n f |
fr |
pauvreté absolue |
| ar |
فقر مطلق |
| it |
povertà assoluta |
| it |
povertà estrema |
| es |
pobreza absoluta |
| en |
absolute poverty |
|
| 1028 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
pobresa relativa |
terme pral. | n f |
fr |
pauvreté relative |
| ar |
فقر نسبي |
| it |
povertà relativa |
| es |
pobreza relativa |
| en |
relative poverty |
|
| 1029 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
poder |
terme pral. | n m |
fr |
pouvoir |
| ar |
قوة |
| it |
potere |
| es |
poder |
| en |
power |
|
| 1030 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
poder dur |
terme pral. | n m |
fr |
hard power |
| fr |
pouvoir de contraindre |
| fr |
puissance forte |
| ar |
قوة الإكراه |
| it |
hard power |
| it |
potere coercitivo |
| it |
potere duro |
| es |
poder duro |
| en |
hard power |
|
| 1031 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
poder estructural |
terme pral. | n m |
fr |
pouvoir structurel |
| ar |
قوة هيكلية |
| it |
potere strutturale |
| es |
poder estructural |
| en |
structural power |
| en |
structural strength |
|
| 1032 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
poder suau |
terme pral. | n m |
fr |
pouvoir de convaincre |
| fr |
puissance douce |
| fr |
soft power |
| ar |
قوة الإقناع |
| it |
potere di persuasione |
| it |
soft power |
| es |
poder blando |
| es |
poder no coactivo |
| en |
soft power |
|
| 1033 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
pol |
terme pral. | n m |
fr |
pôle |
| ar |
قطب |
| it |
polo |
| es |
polo |
| en |
pole |
|
| 1034 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
polaritat |
terme pral. | n f |
fr |
polarité |
| ar |
قطبية |
| it |
polarità |
| es |
polaridad |
| es |
polarismo |
| en |
polarity |
|
| 1035 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
política ambiental |
terme pral. | n f |
ca |
política mediambiental |
sin. compl. | n f |
fr |
politique de l'environnement |
| fr |
politique environnementale |
| ar |
سياسة بيئية |
| it |
politica ambientale |
| es |
política ambiental |
| es |
política medioambiental |
| en |
environmental policy |
|
| 1036 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
política canviària |
terme pral. | n f |
fr |
politique de change |
| ar |
سياسة سعر الصرف |
| it |
politica del cambio |
| es |
política cambiaria |
| en |
exchange rate policy |
|
| 1037 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
política comercial |
terme pral. | n f |
fr |
politique commerciale |
| ar |
سياسة تجارية |
| it |
politica commerciale |
| es |
política comercial |
| en |
commercial policy |
| en |
trade policy |
|
| 1038 |
dret de la unió europea |
ca |
política comuna |
terme pral. | n f |
fr |
politique commune |
| ar |
سياسة مشتركة |
| it |
politica comune |
| es |
política común |
| en |
common policy |
|
| 1039 |
dret de la unió europea |
ca |
política de la Unió Europea |
terme pral. | n f |
ca |
política comunitària |
sin. compl. | n f |
fr |
politique communautaire |
| fr |
politique de l'Union européenne |
| ar |
سياسة الاتحاد الأروبي |
| it |
politica comunitaria |
| it |
politica dell'Unione Europea |
| es |
política comunitaria |
| es |
política de la Unión Europea |
| en |
Community policy |
| en |
European Union policy |
|
| 1040 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
política de competència |
terme pral. | n f |
ca |
política de la competència |
sin. compl. | n f |
fr |
politique de la concurrence |
| ar |
سياسة المنافسة |
| it |
politica della concorrenza |
| it |
politica di concorrenza |
| es |
política de competencia |
| en |
competition policy |
|
| 1041 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
política de força |
terme pral. | n f |
fr |
politique de la force |
| fr |
politique de puissance |
| ar |
سياسة القوة |
| it |
politica della forza |
| es |
política de fuerza |
| en |
power politics |
|
| 1042 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
política de veïnatge |
terme pral. | n f |
fr |
politique de voisinage |
| ar |
سياسة الجوار |
| it |
politica di vicinato |
| es |
política de vecindad |
| en |
neighbourhood policy |
|
| 1043 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
política econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
politique économique |
| ar |
سياسة اقتصادية |
| it |
politica economica |
| es |
política económica |
| en |
economic policy |
|
| 1044 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
política econòmica exterior |
terme pral. | n f |
fr |
politique économique extérieure |
| ar |
سياسة اقتصادية خارجية |
| it |
politica economica estera |
| es |
política económica exterior |
| en |
foreign economic policy |
|
| 1045 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
política exterior |
terme pral. | n f |
fr |
politique étrangère |
| ar |
سياسة خارجية |
| it |
politica estera |
| es |
política exterior |
| en |
foreign policy |
|
| 1046 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
política migratòria |
terme pral. | n f |
fr |
politique migratoire |
| ar |
سياسة الهجرة |
| it |
politica migratoria |
| es |
política migratoria |
| en |
migration policy |
|
| 1047 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
política monetària |
terme pral. | n f |
fr |
politique monétaire |
| ar |
سياسة نقدية |
| it |
politica monetaria |
| es |
política monetaria |
| en |
monetary policy |
|
| 1048 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
ponderació de vot |
terme pral. | n f |
fr |
pondération des suffrages |
| fr |
pondération des voix |
| ar |
تصويت مرجح |
| it |
ponderazione dei voti |
| es |
ponderación de votos |
| es |
ponderación del voto |
| en |
weighting of votes |
|
| 1049 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
positivisme |
terme pral. | n m |
fr |
positivisme |
| ar |
وضعية |
| it |
positivismo |
| es |
positivismo |
| en |
positivism |
|
| 1050 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
positivització dels drets humans |
terme pral. | n f |
fr |
positivation des droits de l'homme |
| ar |
إضفاء صفة وضعية على حقوق الإنسان |
| it |
positivizzazione dei diritti umani |
| es |
positivación de los derechos humanos |
| es |
positivización de los derechos humanos |
| en |
positivisation of human rights |
|
| 1051 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
postestructuralisme |
terme pral. | n m |
fr |
post-structuralisme |
| fr |
poststructuralisme |
| ar |
ما بعد البنيوية |
| it |
post-strutturalismo |
| es |
posestructuralismo |
| es |
postestructuralismo |
| en |
post-structuralism |
| en |
poststructuralism |
|
| 1052 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
postpositivisme |
terme pral. | n m |
fr |
post-positivisme |
| fr |
postpositivisme |
| ar |
ما بعد الوضعية |
| it |
post-positivismo |
| es |
pospositivismo |
| es |
postpositivismo |
| en |
postpositivism |
|
| 1053 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
potència |
terme pral. | n f |
fr |
puissance |
| ar |
قوة |
| it |
potenza |
| es |
potencia |
| en |
power |
|
| 1054 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
potència detentora |
terme pral. | n f |
fr |
puissance détentrice |
| ar |
سلطة الاحتجاز |
| it |
potenza detentrice |
| es |
potencia detenedora |
| es |
potencia detentora |
| en |
detaining power |
|
| 1055 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
potència emergent |
terme pral. | n f |
fr |
puissance émergente |
| ar |
قوة صاعدة |
| it |
potenza emergente |
| es |
potencia emergente |
| en |
emerging power |
| en |
rising power |
|
| 1056 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
potència global |
terme pral. | n f |
ca |
potència mundial |
terme pral. | n f |
fr |
puissance mondiale |
| ar |
قوة عالمية |
| it |
potenza globale |
| it |
potenza mondiale |
| es |
potencia global |
| es |
potencia mundial |
| en |
global power |
| en |
world power |
|
| 1057 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
potència hegemònica |
terme pral. | n f |
fr |
puissance hégémonique |
| ar |
قوة مهيمنة |
| it |
potenza egemonica |
| es |
potencia hegemónica |
| en |
hegemonic power |
|
| 1058 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
potència menor |
terme pral. | n f |
fr |
petite puissance |
| fr |
puissance petite |
| ar |
قوة صغيرة |
| it |
piccola potenza |
| es |
potencia menor |
| es |
potencia pequeña |
| en |
minor power |
| en |
small power |
|
| 1059 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
potència mitjana |
terme pral. | n f |
fr |
moyenne puissance |
| fr |
puissance moyenne |
| ar |
قوة متوسطة |
| it |
media potenza |
| es |
potencia intermedia |
| es |
potencia media |
| en |
middle power |
| en |
middle power state |
|
| 1060 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
potència ocupant |
terme pral. | n f |
fr |
puissance d'occupation |
| fr |
puissance occupante |
| ar |
قوة الاحتلال |
| it |
potenza occupante |
| es |
potencia ocupante |
| en |
occupying power |
|
| 1061 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
potència protectora |
terme pral. | n f |
fr |
puissance protectrice |
| ar |
قوة الحماية |
| it |
potenza protettrice |
| es |
potencia protectora |
| en |
protecting power |
|
| 1062 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
potència regional |
terme pral. | n f |
fr |
puissance locale |
| fr |
puissance régionale |
| ar |
قوة إقليمية |
| it |
potenza regionale |
| es |
potencia regional |
| en |
regional power |
|
| 1063 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
preferència aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
préférence tarifaire |
| ar |
أفضلية تعريفية |
| it |
preferenza tariffaria |
| es |
preferencia arancelaria |
| en |
tariff preference |
|
| 1064 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
preferència comercial |
terme pral. | n f |
fr |
préférence commerciale |
| ar |
أفضلية تجارية |
| it |
preferenza commerciale |
| es |
preferencia comercial |
| en |
trade preference |
|
| 1065 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
preservació |
terme pral. | n f |
fr |
préservation |
| ar |
حفاظ |
| it |
preservazione |
| es |
preservación |
| en |
preservation |
|
| 1066 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
presó militar |
terme pral. | n f |
fr |
prison militaire |
| ar |
سجن عسكري |
| it |
prigione militare |
| es |
prisión militar |
| en |
military prison |
|
| 1067 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
pressió migratòria |
terme pral. | n f |
fr |
pression migratoire |
| ar |
ضغط الهجرة |
| it |
pressione migratoria |
| es |
presión migratoria |
| en |
migration pressure |
| en |
migratory pressure |
|
| 1068 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
presumpció d'innocència |
terme pral. | n f |
fr |
présomption d'innocence |
| ar |
افتراض البراءة |
| it |
presunzione di innocenza |
| es |
presunción de inocencia |
| en |
presumption of innocence |
|
| 1069 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
prevenció de conflictes |
terme pral. | n f |
fr |
prévention des conflits |
| ar |
منع نشوب النزاعات |
| ar |
منع نشوب الصراعات |
| it |
prevenzione dei conflitti |
| es |
prevención de conflictos |
| en |
conflict prevention |
|
| 1070 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
preventiu -iva |
terme pral. | adj |
fr |
préventif -ive |
| ar |
وقائي/وقائية |
| it |
preventivo |
| es |
preventivo -va |
| en |
preventive |
|
| 1071 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi de primacia |
terme pral. | n m |
ca |
primacia del dret comunitari |
sin. compl. | n f |
ca |
primacia del dret de la Unió Europea |
sin. compl. | n f |
fr |
primauté du droit communautaire |
| fr |
primauté du droit européen |
| fr |
principe de primauté |
| fr |
priorité du droit communautaire |
| ar |
مبدأ أولوية قوانين الاتحاد |
| it |
primato del diritto comunitario |
| it |
principio del primato del diritto dell'Unione europea |
| es |
primacía del derecho comunitario |
| es |
principio de primacía |
| es |
prioridad del derecho comunitario |
| en |
precedence of Community law |
| en |
primacy of Community law |
| en |
primacy of European Union law |
| en |
primacy of Union law |
| en |
principle of primacy |
|
| 1072 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
principi de prevenció |
terme pral. | n m |
ca |
principi d'acció preventiva |
sin. compl. | n m |
fr |
principe d'action préventive |
| fr |
principe de prévention |
| ar |
مبدأ الوقاية |
| it |
principio dell'azione preventiva |
| it |
principio di prevenzione |
| es |
principio de acción preventiva |
| es |
principio de prevención |
| en |
preventive action principle |
| en |
preventive principle |
|
| 1073 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi d'administració indirecta |
terme pral. | n m |
fr |
principe d'administration indirecte |
| ar |
مبدأ الإدارة غير المباشرة |
| it |
principio dell'amministrazione indiretta |
| es |
principio de administración indirecta |
| en |
principle of indirect administration |
|
| 1074 |
dret de la unió europea |
ca |
principi d'atribució |
terme pral. | n m |
fr |
principe d'attribution |
| ar |
مبدأ الإحالة |
| it |
principio di attribuzione |
| es |
principio de atribución |
| en |
principle of conferral |
|
| 1075 |
dret de la unió europea |
ca |
principi d'autonomia |
terme pral. | n m |
fr |
principe d'autonomie |
| ar |
مبدأ الاستقلال |
| it |
principio di autonomia |
| es |
principio de autonomía |
| en |
principle of autonomy |
|
| 1076 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi d'efecte directe |
terme pral. | n m |
ca |
principi d'eficàcia directa |
sin. compl. | n m |
fr |
principe d'effet direct |
| ar |
مبدأ الأثر المباشر |
| it |
principio dell'effetto diretto |
| it |
principio dell'efficacia diretta |
| es |
principio de efecto directo |
| es |
principio de eficacia directa |
| en |
principle of direct effect |
|
| 1077 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
principi d'especialitat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la spécialité |
| fr |
règle de la spécialité |
| ar |
قاعدة التخصيص |
| it |
principio di specialità |
| es |
principio de especialidad |
| es |
principio de la especialidad |
| en |
principle of speciality |
| en |
rule of speciality |
|
| 1078 |
dret de la unió europea |
ca |
principi d'especialitat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de spécialité |
| ar |
مبدأ تحديد الغرض |
| it |
principio di specialità |
| es |
principio de la especialidad |
| en |
principle of specification |
|
| 1079 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
principi de jurisdicció universal |
terme pral. | n m |
ca |
principi d'universalitat |
sin. compl. | n m |
fr |
principe d'universalité |
| fr |
principe de compétence universelle |
| fr |
principe de juridiction universelle |
| fr |
principe de la compétence universelle |
| ar |
مبدأ العالمية |
| it |
principio dell'universalità |
| it |
principio della giurisdizione universale |
| es |
principio de jurisdicción universal |
| es |
principio de justicia universal |
| es |
principio de universalidad |
| en |
principle of universal jurisdiction |
| en |
principle of universality |
|
| 1080 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
principi de continuïtat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la continuité |
| ar |
مبدأ الاستمرارية |
| it |
principio della continuità |
| es |
principio de la continuidad |
| es |
regla de la continuidad |
| en |
doctrine of continuity |
| en |
doctrine of universal succession |
| en |
principle of continuity |
|
| 1081 |
dret internacional públic |
ca |
principi de cooperació internacional |
terme pral. | n m |
fr |
principe de coopération internationale |
| ar |
مبدأ التعاون الدولي |
| it |
principio di cooperazione internazionale |
| es |
principio de cooperación internacional |
| en |
principle of international cooperation |
|
| 1082 |
dret de la unió europea |
ca |
principi de cooperació lleial |
terme pral. | n m |
ca |
principi de lleialtat comunitària |
sin. compl. | n m |
fr |
principe de coopération loyale |
| fr |
principe de loyauté communautaire |
| ar |
مبدأ التعاون المخلص |
| it |
principio di leale cooperazione |
| es |
principio de cooperación leal |
| es |
principio de lealtad comunitaria |
| en |
principle of loyalty |
| en |
principle of sincere cooperation |
|
| 1083 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
principi de correcció en origen |
terme pral. | n m |
ca |
principi de correcció a la font |
sin. compl. | n m |
fr |
principe de correction à la source |
| ar |
مبدأ التصحيح في المصدر |
| it |
principio della correzione alla fonte |
| es |
principio de corrección en la fuente |
| en |
rectification at source principle |
|
| 1084 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
principi de distinció |
terme pral. | n m |
ca |
principi de discriminació |
sin. compl. | n m |
fr |
principe de discrimination |
| fr |
principe de distinction |
| ar |
مبدأ التمييز |
| it |
principio di distinzione |
| es |
principio de discriminación |
| es |
principio de distinción |
| en |
discrimination principle |
| en |
principle of discrimination |
| en |
principle of distinction |
|
| 1085 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi de disponibilitat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la disponibilité |
| ar |
مبدأ التوافر |
| it |
principio di disponibilità |
| es |
principio de disponibilidad |
| en |
principle of availability |
|
| 1086 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
principi de l'efecte |
terme pral. | n m |
fr |
théorie des effets |
| ar |
نظرية الآثار |
| it |
dottrina degli effetti |
| es |
principio de los efectos |
| es |
principio del efecto |
| en |
effects doctrine |
| en |
effects principle |
|
| 1087 |
dret internacional públic |
ca |
principi de la prohibició de l'amenaça o l'ús de la força |
terme pral. | n m |
ca |
prohibició de l'amenaça o l'ús de la força |
terme pral. | n f |
fr |
principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force |
| fr |
prohibition de la menace et de l'emploi de la force |
| fr |
prohibition du recours à la menace ou à l'emploi de la force |
| ar |
مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو عن استعماله |
| it |
astensione dalla minaccia o dall'uso della forza |
| it |
principio dell'astensione dalla minaccia o dall'uso della forza |
| es |
principio de prohibición de la amenaza o uso de la fuerza |
| es |
prohibición de la amenaza o uso de la fuerza |
| en |
principle on refraining from the threat or use of force |
| en |
prohibition of threat or use of force |
| en |
refrain from threat or use of force |
|
| 1088 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
principi de la taula rasa |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la table rase |
| fr |
règle de la table rase |
| ar |
مبدأ الصفحة البيضاء |
| it |
principio della tabula rasa |
| es |
doctrina de la tabla rasa |
| es |
principio de la tabla rasa |
| es |
regla de la tabla rasa |
| en |
clean-slate doctrine |
| en |
clean-slate principle |
| en |
tabula rasa principle |
|
| 1089 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
principi de necessitat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de nécessité |
| ar |
مبدأ الضرورة |
| it |
principio di necessità |
| es |
principio de necesidad |
| en |
principle of necessity |
|
| 1090 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
principi de personalitat activa |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la personnalité active |
| ar |
مبدأ الشخصية الإيجابية |
| it |
principio della personalità attiva |
| es |
principio de personalidad activa |
| en |
active personality principle |
|
| 1091 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
principi de personalitat passiva |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la personnalité passive |
| ar |
مبدأ الشخصية السلبية |
| it |
principio della personalità passiva |
| es |
principio de personalidad pasiva |
| en |
passive personality principle |
|
| 1092 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
principi de pesca responsable |
terme pral. | n m |
fr |
principe de pêche responsable |
| ar |
مبدأ صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية |
| it |
principio di pesca responsabile |
| es |
principio de pesca responsable |
| en |
principle of responsible fishing |
|
| 1093 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
principi de precaució |
terme pral. | n m |
fr |
principe de précaution |
| ar |
مبدأ وقائي |
| it |
principio di precauzione |
| es |
principio de cautela |
| es |
principio de precaución |
| es |
principio precautorio |
| en |
precautionary principle |
|
| 1094 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi de prevalença |
terme pral. | n m |
fr |
préemption |
| fr |
principe de préemption |
| ar |
شفعة |
| it |
principio della preemption |
| es |
exclusividad sobrevenida |
| en |
preemption |
|
| 1095 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
principi de proporcionalitat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la proportionnalité |
| fr |
principe de proportionnalité |
| ar |
مبدأ التناسب |
| it |
principio di proporzionalità |
| es |
principio de proporcionalidad |
| en |
principle of proportionality |
| en |
proportionality principle |
|
| 1096 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi de proporcionalitat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de proportionnalité |
| ar |
مبدأ التناسب |
| it |
principio di proporzionalità |
| es |
principio de proporcionalidad |
| en |
principle of proportionality |
|
| 1097 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
principi de protecció |
terme pral. | n m |
fr |
principe de protection |
| ar |
المبدأ الحمائي |
| it |
principio di protezione |
| es |
principio de protección de intereses |
| en |
protective principle |
|
| 1098 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi de reconeixement mutu |
terme pral. | n m |
ca |
reconeixement mutu |
sin. compl. | n m |
fr |
principe de reconnaissance mutuelle |
| fr |
reconnaissance mutuelle |
| ar |
مبدأ الاعتراف المتبادل |
| it |
principio del mutuo riconoscimento |
| es |
principio de reconocimiento mutuo |
| es |
reconocimiento mutuo |
| en |
mutual recognition |
| en |
mutual recognition principle |
| en |
principle of mutual recognition |
|
| 1099 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
principi de responsabilitat comuna però diferenciada |
terme pral. | n m |
fr |
principe de la responsabilité commune mais différenciée |
| ar |
مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة |
| it |
principio delle responsabilità comuni ma differenziate |
| es |
principio de la responsabilidad común pero diferenciada |
| es |
principio de responsabilidad común pero diferenciada |
| en |
principle of common but differentiated responsibility |
|
| 1100 |
dret de la unió europea |
ca |
principi de solidaritat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de solidarité |
| ar |
مبدأ التضامن |
| it |
principio di solidarietà |
| es |
principio de solidaridad |
| en |
principle of solidarity |
|
| 1101 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
principi de solidaritat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de solidarité |
| ar |
مبدأ التضامن |
| it |
principio di solidarietà |
| es |
principio de solidaridad |
| en |
principle of solidarity |
|
| 1102 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
principi de subsidiarietat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de subsidiarité |
| ar |
مبدأ الضرورة الاستتباعية |
| it |
principio di sussidiarietà |
| es |
principio de subsidiariedad |
| en |
principle of subsidiarity |
|
| 1103 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
principi de territorialitat |
terme pral. | n m |
fr |
principe de territorialité |
| fr |
principe territorial |
| ar |
مبدأ الإقليمية |
| it |
principio di territorialità |
| es |
principio de territorialidad |
| en |
territorial principle |
| en |
territoriality principle |
|
| 1104 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
principi general |
terme pral. | n m |
fr |
principe général |
| ar |
مبدأ عام |
| it |
principio generale |
| es |
principio general |
| en |
general principle |
|
| 1105 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
principi general del dret internacional |
terme pral. | n m |
fr |
principes généraux du droit international |
| ar |
مبدأ عام للقانون الدولي |
| it |
principi generali di diritto internazionale |
| es |
principio general del derecho internacional |
| en |
general principle of international law |
|
| 1106 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
principi qui contamina paga |
terme pral. | n m |
ca |
qui contamina paga |
terme pral. | n m |
fr |
principe du pollueur payeur |
| fr |
PPP |
| ar |
مبدأ الملوث يدفع |
| it |
principio «chi inquina paga» |
| es |
principio "quien contamina, paga" |
| es |
principio de quien contamina paga |
| en |
polluter pays principle |
| en |
PPP |
|
| 1107 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
privatització |
terme pral. | n f |
fr |
privatisation |
| ar |
خصخصة |
| ar |
خوصصة |
| it |
privatizzazione |
| es |
privatización |
| en |
privatisation |
|
| 1108 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
privilegi diplomàtic |
terme pral. | n m |
fr |
privilège diplomatique |
| ar |
ميزة ديبلوماسية |
| it |
privilegio diplomatico |
| es |
privilegio diplomático |
| en |
diplomatic privilege |
|
| 1109 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
procediment d'autorització |
terme pral. | n m |
fr |
procédure d'autorisation |
| ar |
إجراء ترخيص |
| it |
procedura di autorizzazione |
| es |
procedimiento de autorización |
| en |
authorisation procedure |
|
| 1110 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
procediment d'informació |
terme pral. | n m |
fr |
procédure d'information |
| ar |
إجراء متعلق بالمعلومات |
| it |
procedura di informazione |
| es |
procedimiento de información |
| en |
information procedure |
|
| 1111 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
procediment d'investigació preliminar |
terme pral. | n m |
fr |
procédure d'enquête préliminaire |
| ar |
إجراء متعلق بالتحقيقات الأولية |
| it |
procedimento di indagine preliminare |
| es |
procedimiento de investigación preliminar |
| en |
preliminary investigation procedure |
|
| 1112 |
dret de la unió europea |
ca |
procediment de cooperació |
terme pral. | n m |
fr |
procédure de coopération |
| ar |
إجراء تعاون |
| it |
procedura di cooperazione |
| es |
procedimiento de cooperación |
| en |
cooperation procedure |
|
| 1113 |
dret de la unió europea |
ca |
procediment legislatiu especial |
terme pral. | n m |
fr |
procédure législative spéciale |
| it |
procedura legislativa speciale |
| es |
procedimiento legislativo especial |
| en |
special legislative procedure |
|
| 1114 |
dret de la unió europea |
ca |
procediment legislatiu ordinari |
terme pral. | n m |
fr |
procédure législative ordinaire |
| it |
procedura legislativa ordinaria |
| es |
procedimiento legislativo ordinario |
| en |
ordinary legislative procedure |
|
| 1115 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
qüestió prejudicial |
terme pral. | n f |
ca |
procediment prejudicial |
sin. compl. | n m |
fr |
procédure préjudicielle |
| fr |
question préjudicielle |
| it |
procedimento pregiudiziale |
| it |
questione pregiudiziale |
| es |
competencia prejudicial |
| es |
cuestión prejudicial |
| es |
procedimiento prejudicial |
| en |
preliminary issue |
| en |
preliminary ruling procedure |
|
| 1116 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
progressivitat aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
progressivité des droits |
| ar |
تصاعد تعريفي |
| it |
progressività tariffaria |
| es |
progresividad arancelaria |
| en |
tariff escalation |
|
| 1117 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
prostitució forçosa |
terme pral. | n f |
fr |
prostitution forcée |
| ar |
إكراه على البغاء |
| ar |
إكراه على الدعارة |
| it |
prostituzione forzata |
| es |
prostitución forzada |
| en |
enforced prostitution |
| en |
forced prostitution |
|
| 1118 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
protecció ambiental |
terme pral. | n f |
fr |
protection de l'environnement |
| ar |
حماية البيئة |
| it |
tutela dell'ambiente |
| es |
protección ambiental |
| es |
protección del medio ambiente |
| en |
environmental protection |
|
| 1119 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
protecció de la infància |
terme pral. | n f |
fr |
protection de l'enfance |
| ar |
حماية الطفل |
| it |
tutela dell'infanzia |
| es |
protección de la infancia |
| es |
protección infantil |
| en |
child protection |
|
| 1120 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
protecció dels drets humans |
terme pral. | n f |
fr |
protection des droits de l'homme |
| ar |
حماية حقوق الإنسان |
| it |
tutela dei diritti umani |
| es |
protección de los derechos humanos |
| en |
human rights protection |
| en |
protection of human rights |
|
| 1121 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
protecció diplomàtica |
terme pral. | n f |
fr |
protection diplomatique |
| ar |
حماية دبلوماسية |
| it |
protezione diplomatica |
| es |
protección diplomática |
| en |
diplomatic protection |
|
| 1122 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
protecció duanera exclusiva |
terme pral. | n f |
fr |
protection douanière exclusive |
| it |
protezione doganale esclusiva |
| es |
protección aduanera exclusiva |
|
| 1123 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
protecció internacional |
terme pral. | n f |
fr |
protection internationale |
| ar |
حماية دولية |
| it |
protezione internazionale |
| es |
protección internacional |
| en |
international protection |
|
| 1124 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
protecció subsidiària |
terme pral. | n f |
fr |
protection complémentaire |
| fr |
protection subsidiaire |
| ar |
حماية فرعية |
| it |
protezione sussidiaria |
| es |
protección subsidiaria |
| en |
complementary protection |
| en |
subsidiary protection |
|
| 1125 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
protecció temporal |
terme pral. | n f |
fr |
protection temporaire |
| ar |
حماية مؤقتة |
| it |
protezione temporanea |
| es |
protección temporal |
| en |
temporary protection |
|
| 1126 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
proteccionisme |
terme pral. | n m |
fr |
protectionnisme |
| ar |
حمائية |
| it |
protezionismo |
| es |
proteccionismo |
| en |
protectionism |
|
| 1127 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
protesta |
terme pral. | n f |
fr |
protestation |
| ar |
احتجاج |
| it |
protesta |
| es |
protesta |
| en |
protest |
|
| 1128 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
protocol facultatiu |
terme pral. | n m |
ca |
protocol opcional |
terme pral. | n m |
fr |
protocole facultatif |
| ar |
بروتوكول اختياري |
| it |
protocollo facoltativo |
| it |
protocollo opzionale |
| es |
protocolo facultativo |
| en |
optional protocol |
|
| 1129 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
quasisubstitut |
terme pral. | n m |
ca |
substitut humanitari |
terme pral. | n m |
fr |
quasi-substitut |
| fr |
substitut humanitaire |
| ar |
بديل إنساني |
| it |
sostituto |
| es |
cuasisustituto |
| es |
sustituto humanitario |
| en |
humanitarian substitute |
| en |
quasi-substitute |
|
| 1130 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
quota de captura |
terme pral. | n f |
fr |
quota de pêche |
| ar |
حصة صيد الأسماك |
| it |
quota di pesca |
| es |
cuota de captura |
| en |
catch quota |
| en |
fishing quota |
|
| 1131 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
racionalisme |
terme pral. | n m |
fr |
rationalisme |
| ar |
عقلانية |
| it |
razionalismo |
| es |
racionalismo |
| en |
rationalism |
|
| 1132 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
raons d'estat |
terme pral. | n f pl |
fr |
raison d'État |
| ar |
مصلحة الدولة |
| it |
ragion di Stato |
| es |
razón de Estado |
| en |
raison d'état |
| en |
reason of state |
|
| 1133 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
ratificació |
terme pral. | n f |
fr |
ratification |
| ar |
تصديق |
| it |
ratifica |
| es |
ratificación |
| en |
ratification |
|
| 1134 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reagrupament familiar |
terme pral. | n m |
fr |
regroupement familial |
| fr |
réunion familiale |
| ar |
لم شمل الأسرة |
| ar |
تجمع عائلي |
| it |
ricongiungimento familiare |
| es |
reagrupación familiar |
| es |
reunificación familiar |
| en |
family reunification |
| en |
family reunion |
|
| 1135 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
realisme |
terme pral. | n m |
fr |
réalisme |
| ar |
واقعية |
| it |
realismo |
| es |
realismo |
| en |
realism |
|
| 1136 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reassentament |
terme pral. | n m |
fr |
réinstallation |
| ar |
إعادة توطين |
| it |
reinsediamento |
| es |
reasentamiento |
| en |
resettlement |
|
| 1137 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
rebel |
terme pral. | n m, f |
fr |
rebelle |
| ar |
متمرد | متمردة |
| it |
ribelle |
| es |
rebelde |
| en |
rebel |
|
| 1138 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
rebel·lió |
terme pral. | n f |
fr |
rébellion |
| ar |
تمرد |
| it |
ribellione |
| es |
rebelión |
| en |
rebellion |
|
| 1139 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
rebus sic stantibus [la] |
terme pral. | n m |
fr |
rebus sic stantibus |
| ar |
مبدأ بقاء الظروف على حالها |
| it |
rebus sic stantibus |
| es |
rebus sic stantibus |
| en |
rebus sic stantibus |
|
| 1140 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
recomanació |
terme pral. | n f |
fr |
recommandation |
| ar |
توصية |
| it |
raccomandazione |
| es |
recomendación |
| en |
recommendation |
|
| 1141 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
reconeixement d'estats |
terme pral. | n m |
fr |
reconnaissance d'État |
| fr |
reconnaissance d'un État |
| fr |
reconnaissance des États |
| ar |
اعتراف بالدول |
| it |
riconoscimento di Stati |
| es |
reconocimiento de Estado |
| es |
reconocimiento de Estados |
| en |
recognition of a State |
| en |
recognition of States |
|
| 1142 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
reconeixement de facto |
terme pral. | n m |
fr |
reconnaissance de facto |
| ar |
اعتراف بالأمر الواقع |
| it |
riconoscimento de facto |
| es |
reconocimiento de facto |
| en |
de facto recognition |
|
| 1143 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
reconeixement de governs |
terme pral. | n m |
fr |
reconnaissance de gouvernement |
| ar |
اعتراف بحكومات |
| it |
riconoscimento di governi |
| es |
reconocimiento de gobierno |
| es |
reconocimiento de gobiernos |
| en |
recognition of a government |
| en |
recognition of governments |
|
| 1144 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
reconeixement de iure |
terme pral. | n m |
fr |
reconnaissance de iure |
| ar |
اعتراف شرعي أو قانوني |
| it |
riconoscimento de iure |
| es |
reconocimiento de iure |
| en |
de iure recognition |
| en |
de jure recognition |
|
| 1145 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
recurs d'anul·lació |
terme pral. | n m |
fr |
recours en annulation |
| ar |
دعوى الإبطال |
| it |
ricorso per annullamento |
| es |
recurso de anulación |
| en |
action for annulment |
| en |
proceedings for annulment |
|
| 1146 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
recurs d'incompliment |
terme pral. | n m |
ca |
recurs per incompliment |
terme pral. | n m |
fr |
recours en manquement |
| ar |
دعوى بعد الوفاة |
| it |
ricorso per inadempimento |
| es |
recurso de incumplimiento |
| es |
recurso por incumplimiento |
| en |
action for failure to fulfil an obligation |
|
| 1147 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
recurs d'omissió |
terme pral. | n m |
ca |
recurs per omissió |
terme pral. | n m |
fr |
recours en carence |
| ar |
دعوى بعدم اتخاذ إجراء |
| it |
ricorso in carenza |
| es |
recurso de carencia |
| es |
recurso por omisión |
| en |
action for failure to act |
| en |
proceedings for failure to act |
|
| 1148 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
recurs genètic |
terme pral. | n m |
fr |
ressource génétique |
| ar |
مورد جيني |
| it |
risorsa genetica |
| es |
recurso genético |
| en |
genetic resource |
|
| 1149 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
reexportació |
terme pral. | n f |
fr |
réexportation |
| ar |
إعادة تصدير |
| it |
riesportazione |
| es |
reexportación |
| en |
re-export |
|
| 1150 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
refugiat | refugiada |
terme pral. | n m, f |
fr |
réfugié | réfugiée |
| ar |
لاجئ | لاجئة |
| it |
rifugiato | rifugiata |
| es |
refugiado | refugiada |
| en |
refugee |
|
| 1151 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
refugiat de facto | refugiada de facto |
terme pral. | n m, f |
fr |
réfugié de facto | réfugiée de facto |
| fr |
réfugié de fait | réfugiée de fait |
| ar |
لاجئة بحكم الواقع | لاجئ بحكم الواقع |
| it |
rifugiato de facto | rifugiata de facto |
| es |
refugiado de facto | refugiada de facto |
| es |
refugiado de hecho | refugiada de hecho |
| en |
de facto refugee |
|
| 1152 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
refugiat en òrbita | refugiada en òrbita |
terme pral. | n m, f |
fr |
réfugié en orbite | réfugiée en orbite |
| ar |
لاجئ في شتات | لاجئة في شتات |
| it |
rifugiato in orbita | rifugiata in orbita |
| es |
refugiado en órbita | refugiada en órbita |
| es |
refugiado itinerante | refugiada itinerante |
| en |
refugee in orbit |
|
| 1153 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
refugiat en trànsit | refugiada en trànsit |
terme pral. | n m, f |
fr |
réfugié en transit | réfugiée en transit |
| ar |
لاجئ عابر| لاجئة عابرة |
| it |
rifugiato in transito | rifugiata in transito |
| es |
refugiado en tránsito | refugiada en tránsito |
| en |
refugee in transit |
|
| 1154 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
refugiat in situ | refugiada in situ |
terme pral. | n m, f |
fr |
réfugié sur place | réfugiée sur place |
| ar |
لاجئ في عين المكان | لاجئة في عين المكان |
| it |
rifugiato sur place | rifugiata sur place |
| es |
refugiado a posteriori | refugiada a posteriori |
| es |
refugiado en el sitio | refugiada en el sitio |
| es |
refugiado in situ | refugiada in situ |
| es |
refugiado sobrevenido | refugiada sobrevenida |
| es |
refugiado sur place | refugiada sur place |
| en |
refugee sur place |
|
| 1155 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
règim duaner |
terme pral. | n m |
fr |
régime douanier |
| ar |
إجراءات جمركية |
| it |
regime doganale |
| es |
régimen aduanero |
| en |
customs procedure |
|
| 1156 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
règim duaner econòmic |
terme pral. | n m |
fr |
régime douanier économique |
| ar |
إجراءات جمركية ذات أثر اقتصادي |
| it |
regime doganale economico |
| es |
régimen aduanero económico |
| en |
customs procedure with economic impact |
| en |
economic customs procedure |
|
| 1157 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
règim duaner suspensiu |
terme pral. | n m |
ca |
règim suspensiu |
sin. compl. | n m |
fr |
régime douanier suspensif |
| ar |
اجراءات إيقافية |
| it |
regime sospensivo |
| es |
régimen aduanero suspensivo |
| es |
régimen de suspensión |
| en |
suspensive customs procedure |
|
| 1158 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
règim internacional |
terme pral. | n m |
fr |
régime international |
| ar |
نظام دولي |
| it |
regime internazionale |
| es |
régimen internacional |
| en |
international regime |
|
| 1159 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
règim preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
régime préférentiel |
| fr |
traitement préférentiel |
| ar |
معاملة تفضيلية |
| it |
trattamento preferenziale |
| es |
régimen preferencial |
| es |
tratamiento preferencial |
| en |
preferential treatment |
|
| 1160 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
regió polar |
terme pral. | n f |
fr |
région polaire |
| ar |
منطقة قطبية |
| it |
regione polare |
| es |
espacio polar |
| es |
región polar |
| en |
polar region |
|
| 1161 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
regionalisme |
terme pral. | n m |
fr |
régionalisme |
| ar |
إقليمية |
| it |
regionalismo |
| es |
regionalismo |
| en |
regionalism |
|
| 1162 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
reglament |
terme pral. | n m |
fr |
règlement |
| ar |
تنظيم |
| it |
regolamento |
| es |
reglamento |
| en |
regulation |
|
| 1163 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
regles d'enfrontament |
terme pral. | n f pl |
fr |
règles d'engagement |
| ar |
قواعد الاشتباك |
| it |
regole di ingaggio |
| es |
reglas de enfrentamiento |
| en |
rules of engagement |
| en |
ROE |
|
| 1164 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
regularització |
terme pral. | n f |
fr |
légalisation |
| fr |
régularisation |
| ar |
تسوية |
| it |
regolarizzazione |
| es |
regularización |
| en |
legalisation |
| en |
regularisation |
|
| 1165 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
reimportació |
terme pral. | n f |
fr |
réimportation |
| ar |
إعادة استيراد |
| it |
reimportazione |
| es |
reimportación |
| en |
reimport |
|
| 1166 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
reintegració |
terme pral. | n f |
fr |
réintégration |
| ar |
إعادة إدماج |
| it |
reintegrazione |
| es |
reintegración |
| en |
reintegration |
|
| 1167 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
relacions consulars |
terme pral. | n f pl |
fr |
relations consulaires |
| ar |
علاقات قنصلية |
| it |
relazioni consolari |
| es |
relaciones consulares |
| en |
consular relations |
|
| 1168 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
relacions diplomàtiques |
terme pral. | n f pl |
fr |
relations diplomatiques |
| ar |
علاقات دبلوماسية |
| it |
relazioni diplomatiche |
| es |
relaciones diplomáticas |
| en |
diplomatic relations |
|
| 1169 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
relacions exteriors |
terme pral. | n f pl |
fr |
relations extérieures |
| ar |
علاقات خارجية |
| it |
relazioni estere |
| es |
relaciones exteriores |
| en |
foreign relations |
|
| 1170 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
relacions internacionals |
terme pral. | n f |
fr |
relations internationales |
| ar |
علاقات دولية |
| it |
relazioni internazionali |
| es |
relaciones internacionales |
| en |
international relations |
|
| 1171 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
relacions internacionals |
terme pral. | n f pl |
fr |
relations internationales |
| ar |
علاقات دولية |
| it |
relazioni internazionali |
| es |
relaciones internacionales |
| en |
international relations |
| en |
IR |
|
| 1172 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
relator especial | relatora especial |
terme pral. | n m, f |
fr |
rapporteur spécial | rapporteuse spéciale |
| ar |
مقرر خاص | مقررة خاصة |
| it |
relatore speciale | relatrice speciale |
| es |
relator especial | relatora especial |
| en |
special rapporteur |
|
| 1173 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
reparació |
terme pral. | n f |
fr |
redressement |
| fr |
réparation |
| ar |
جبر |
| it |
riparazione |
| es |
reparación |
| en |
reparation |
|
| 1174 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
repatriació |
terme pral. | n f |
fr |
rapatriement |
| ar |
إعادة إلى الوطن |
| it |
rimpatrio |
| es |
repatriación |
| en |
repatriation |
|
| 1175 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
repatriació de capitals |
terme pral. | n f |
fr |
rapatriement |
| fr |
rapatriement de capitaux |
| ar |
إعادة رؤوس الأموال إلى الوطن |
| it |
rimpatrio di capitali |
| es |
repatriación |
| es |
repatriación de capitales |
| en |
repatriation |
| en |
repatriation of capital |
|
| 1176 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
represàlia |
terme pral. | n f |
fr |
représailles |
| ar |
انتقام |
| it |
rappresaglia |
| es |
represalia |
| en |
reprisal |
|
| 1177 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
res communis |
terme pral. | n f |
fr |
res communis |
| ar |
ملك مشترك |
| it |
res communis |
| es |
res communis |
| en |
res communis |
|
| 1178 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
rescat financer |
terme pral. | n m |
ca |
rescat |
sin. compl. | n m |
fr |
apport de capitaux |
| fr |
opération de sauvetage |
| ar |
إنقاذ |
| it |
bail-out |
| it |
salvataggio |
| es |
rescate |
| es |
rescate financiero |
| en |
bailout |
| en |
rescue |
|
| 1179 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
reserva |
terme pral. | n f |
fr |
réserve |
| ar |
تحفظ |
| it |
riserva |
| es |
reserva |
| en |
reservation |
|
| 1180 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
reserva d'or |
terme pral. | n f |
fr |
réserve d'or |
| ar |
احتياطي الذهب |
| it |
riserva aurea |
| es |
reserva de oro |
| en |
gold reserve |
|
| 1181 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
reserva de divises |
terme pral. | n f |
fr |
réserve de change |
| fr |
réserve de devises |
| ar |
احتياطي النقد الأجنبي |
| ar |
احتياطي العملات الأجنبية |
| it |
riserva in valuta |
| it |
riserva valutaria |
| es |
reserva de divisas |
| en |
foreign currency reserve |
| en |
foreign exchange reserve |
|
| 1182 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
reserva monetària |
terme pral. | n f |
fr |
réserve monétaire |
| ar |
احتياطي النقد |
| it |
riserva monetaria |
| es |
reserva monetaria |
| en |
monetary reserve |
| en |
reserve |
|
| 1183 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
residència |
terme pral. | n f |
fr |
résidence |
| ar |
إقامة |
| it |
soggiorno |
| es |
residencia |
| en |
residence |
|
| 1184 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
residència habitual |
terme pral. | n f |
fr |
résidence habituelle |
| ar |
إقامة معتادة |
| it |
dimora abituale |
| it |
residenza abituale |
| es |
residencia habitual |
| en |
habitual residence |
| en |
usual residence |
|
| 1185 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
residu |
terme pral. | n m |
fr |
déchet |
| ar |
نفايات |
| ar |
نفايات |
| it |
rifiuto |
| es |
desecho |
| es |
residuo |
| en |
waste |
|
| 1186 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
residu especial |
terme pral. | n m |
ca |
residu perillós |
sin. compl. | n m |
fr |
déchet dangereux |
| fr |
déchet toxique |
| ar |
نفاية خاصة |
| ar |
نفاية خطرة |
| it |
rifiuto pericoloso |
| it |
rifiuto speciale |
| es |
desecho peligroso |
| es |
residuo peligroso |
| en |
dangerous waste |
| en |
hazardous waste |
| en |
special waste |
|
| 1187 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
fr |
résolution |
| ar |
قرار |
| it |
risoluzione |
| es |
resolución |
| en |
resolution |
|
| 1188 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
resolució de conflictes |
terme pral. | n f |
fr |
règlement de conflits |
| fr |
règlement de litiges |
| fr |
règlement des différends |
| fr |
résolution de conflits |
| ar |
تسوية المنازعات |
| it |
risoluzione dei conflitti |
| es |
resolución de conflictos |
| es |
resolución de disputas |
| es |
solución de conflictos |
| en |
conflict resolution |
| en |
dispute resolution |
| en |
dispute settlement |
| en |
resolution of disputes |
| en |
settlement of disputes |
|
| 1189 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
responsabilitat de protegir |
terme pral. | n f |
fr |
responsabilité de protéger |
| ar |
مسؤولية عن الحماية |
| it |
responsabilità di proteggere |
| es |
responsabilidad de proteger |
| en |
responsibility to protect |
| en |
R2P |
|
| 1190 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
responsabilitat internacional |
terme pral. | n f |
fr |
responsabilité internationale |
| ar |
مسؤولية دولية |
| it |
responsabilità internazionale |
| es |
responsabilidad internacional |
| en |
international responsibility |
|
| 1191 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
responsabilitat penal individual |
terme pral. | n f |
ca |
responsabilitat penal de l'individu |
sin. compl. | n f |
fr |
responsabilité pénale individuelle |
| ar |
مسؤولية جنائية فردية |
| it |
responsabilità penale individuale |
| es |
responsabilidad penal individual |
| en |
individual criminal responsibility |
|
| 1192 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
restitució |
terme pral. | n f |
ca |
restitutio in integrum [la] |
sin. compl. | n f |
fr |
restitutio in integrum |
| fr |
restitution |
| ar |
الإعادة إلى الوضع الذي كان قائماً من قبل |
| ar |
إعادة الوضع الى نصابه |
| it |
restitutio in integrum |
| es |
restitución |
| es |
restitutio in integrum |
| en |
restitutio in integrum |
| en |
restitution |
|
| 1193 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
retorn de cervells |
terme pral. | n m |
fr |
exode inverse des compétences |
| fr |
retour des cerveaux |
| it |
rientro dei cervelli |
| es |
retorno de cerebros |
| en |
reverse brain drain |
|
| 1194 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
retorn forçós |
terme pral. | n m |
fr |
retour forcé |
| ar |
عودة قسرية |
| it |
rimpatrio forzato |
| es |
retorno forzado |
| es |
retorno forzoso |
| en |
compulsory return |
| en |
forced return |
|
| 1195 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
retorn voluntari |
terme pral. | n m |
fr |
retour librement consenti |
| fr |
retour volontaire |
| ar |
عودة طوعية |
| it |
rimpatrio volontario |
| es |
retorno voluntario |
| en |
voluntary return |
|
| 1196 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
retorsió |
terme pral. | n f |
fr |
rétorsion |
| ar |
رد بالمثل |
| it |
ritorsione |
| es |
retorsión |
| en |
retorsion |
| en |
retortion |
|
| 1197 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reubicació |
terme pral. | n f |
fr |
relocalisation |
| ar |
إعادة توطين |
| it |
risistemazione |
| es |
reubicación |
| en |
relocation |
|
| 1198 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
riu internacional |
terme pral. | n m |
fr |
fleuve international |
| ar |
نهر دولي |
| it |
fiume internazionale |
| es |
río internacional |
| en |
international river |
|
| 1199 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
ruptura de relacions diplomàtiques |
terme pral. | n f |
fr |
rupture des relations diplomatiques |
| ar |
قطع العلاقات الدبلوماسية |
| it |
rottura delle relazioni diplomatiche |
| es |
ruptura de relaciones diplomáticas |
| en |
break of diplomatic relations |
| en |
breaking-off of diplomatic relations |
| en |
severance of diplomatic relations |
|
| 1200 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
sanció |
terme pral. | n f |
ca |
sanció internacional |
terme pral. | n f |
fr |
sanction |
| fr |
sanction internationale |
| ar |
عقوبة |
| it |
sanzione |
| it |
sanzione internazionale |
| es |
sanción |
| es |
sanción internacional |
| en |
international sanction |
| en |
sanction |
|
| 1201 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
santuari |
terme pral. | n m |
fr |
sanctuaire |
| ar |
محمية |
| it |
santuario |
| es |
santuario |
| en |
sanctuary |
|
| 1202 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
satisfacció |
terme pral. | n f |
fr |
satisfaction |
| ar |
ترضية |
| it |
soddisfazione |
| es |
satisfacción |
| en |
satisfaction |
|
| 1203 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
secessió |
terme pral. | n f |
fr |
sécession |
| ar |
انفصال |
| it |
secessione |
| es |
secesión |
| en |
secession |
|
| 1204 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
segregació racial |
terme pral. | n f |
fr |
ségrégation raciale |
| ar |
فصل عنصري |
| it |
segregazione razziale |
| es |
segregación racial |
| en |
racial segregation |
|
| 1205 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
segrest |
terme pral. | n m |
fr |
séquestre |
| ar |
ضبط |
| it |
sequestro |
| es |
secuestro |
| en |
sequestration |
|
| 1206 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
seguretat |
terme pral. | n f |
fr |
sécurité |
| ar |
أمان |
| it |
sicurezza |
| es |
seguridad |
| en |
security |
|
| 1207 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
seguretat humana |
terme pral. | n f |
ca |
seguretat |
sin. compl. | n f |
fr |
sécurité |
| fr |
sécurité humaine |
| fr |
sûreté |
| ar |
أمن بشري |
| it |
sicurezza umana |
| es |
seguridad |
| es |
seguridad humana |
| en |
human security |
| en |
security |
|
| 1208 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
seguretat alimentària |
terme pral. | n f |
fr |
sécurité alimentaire |
| ar |
أمن غذائي |
| it |
sicurezza alimentare |
| es |
seguridad alimentaria |
| en |
food security |
|
| 1209 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
seguretat col·lectiva |
terme pral. | n f |
fr |
sécurité collective |
| ar |
أمن جماعي |
| it |
sicurezza collettiva |
| es |
seguridad colectiva |
| en |
collective security |
|
| 1210 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
seguretat cooperativa |
terme pral. | n f |
fr |
sécurité coopérative |
| ar |
أمن تعاوني |
| it |
sicurezza cooperativa |
| es |
seguridad cooperativa |
| en |
cooperative security |
|
| 1211 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
seguretat internacional |
terme pral. | n f |
fr |
sécurité internationale |
| ar |
أمن دولي |
| it |
sicurezza internazionale |
| es |
seguridad internacional |
| en |
international security |
|
| 1212 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
sensibilització social |
terme pral. | n f |
fr |
sensibilisation |
| ar |
بناء الوعي |
| it |
sensibilizzazione sociale |
| es |
sensibilización social |
| en |
awareness |
| en |
awareness-building |
|
| 1213 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
servei exterior |
terme pral. | n m |
fr |
service extérieur |
| ar |
خدمة خارجية |
| it |
servizio estero |
| es |
servicio exterior |
| en |
foreign service |
|
| 1214 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
sistema generalitzat de preferències |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de preferències generalitzades |
sin. compl. | n m |
ca |
SGP |
sigla | n m |
ca |
SPG |
sigla | n m |
fr |
système de préférences généralisées |
| fr |
système généralisé de préférences |
| fr |
SGP |
| fr |
SPG |
| ar |
نظام الافضليات المعمم |
| it |
sistema di preferenze generalizzato |
| it |
SPG |
| es |
sistema de preferencias generalizadas |
| es |
sistema generalizado de preferencias |
| es |
SGP |
| es |
SPG |
| en |
generalised system of preferences |
| en |
GSP |
|
| 1215 |
dret internacional públic |
ca |
sic utere tuo ut alienum non laedas [la] |
terme pral. | n m |
fr |
sic utere tuo ut alienum non laedas |
| ar |
استعمل ما لك دون مضارة الغير |
| it |
sic utere tuo ut alienum non laedas |
| es |
sic utere tuo ut alienum non laedas |
| en |
sic utere tuo ut alienum non laedas |
|
| 1216 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
signatura |
terme pral. | n f |
fr |
signature |
| ar |
توقيع |
| it |
firma |
| es |
firma |
| en |
signature |
|
| 1217 |
dret de la unió europea |
ca |
sistema competencial de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
fr |
système communautaire des compétences |
| fr |
système des compétences de l'Union européenne |
| ar |
نظام اختصاصات الأتحاد الأوروبي |
| it |
sistema delle competenze dell'Unione europea |
| es |
sistema competencial comunitario |
| es |
sistema competencial de la Unión Europea |
| en |
European Union competence system |
|
| 1218 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
sistema econòmic internacional |
terme pral. | n m |
fr |
système économique international |
| ar |
نظام اقتصادي دولي |
| it |
sistema economico internazionale |
| es |
sistema económico internacional |
| en |
international economic system |
|
| 1219 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
sistema financer internacional |
terme pral. | n m |
fr |
système financier international |
| ar |
نظام مالي دولي |
| it |
sistema finanziario internazionale |
| es |
sistema financiero internacional |
| en |
international financial system |
|
| 1220 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
sistema internacional |
terme pral. | n m |
fr |
système international |
| ar |
نظام دولي |
| it |
sistema internazionale |
| es |
sistema internacional |
| en |
international system |
|
| 1221 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
sistema monetari internacional |
terme pral. | n m |
ca |
SMI |
sigla | n m |
fr |
système monétaire international |
| fr |
SMI |
| ar |
نظام النقد الدولي |
| it |
sistema monetario internazionale |
| it |
SMI |
| es |
sistema monetario internacional |
| es |
SMI |
| en |
international monetary system |
| en |
IMS |
|
| 1222 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
sistema multilateral de comerç |
terme pral. | n m |
fr |
système commercial multilatéral |
| ar |
نظام تجاري متعدد الأطراف |
| it |
sistema commerciale multilaterale |
| es |
sistema multilateral de comercio |
| en |
multilateral trading system |
|
| 1223 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
sistema multilateral de pagaments |
terme pral. | n m |
fr |
système multilatéral de paiements |
| ar |
نظام المدفوعات المتعددة الأطراف |
| it |
sistema multilaterale di pagamenti |
| es |
sistema multilateral de pagos |
| en |
multilateral system of payments |
|
| 1224 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
sobirania |
terme pral. | n f |
fr |
souveraineté |
| ar |
سيادة |
| it |
sovranità |
| es |
soberanía |
| en |
sovereignty |
|
| 1225 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
sobirania econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
souveraineté économique |
| ar |
سيادة اقتصادية |
| it |
sovranità economica |
| es |
soberanía económica |
| en |
economic sovereignty |
|
| 1226 |
actors internacionals > actors no governamentals |
ca |
societat civil internacional |
terme pral. | n f |
fr |
société civile internationale |
| ar |
مجتمع مدني دولي |
| it |
società civile globale |
| it |
società civile internazionale |
| es |
sociedad civil global |
| es |
sociedad civil internacional |
| en |
global civil society |
| en |
international civil society |
|
| 1227 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
societat internacional |
terme pral. | n f |
fr |
société internationale |
| ar |
مجتمع دولي |
| it |
società internazionale |
| es |
sociedad internacional |
| en |
international society |
|
| 1228 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
socors |
terme pral. | n m |
fr |
secours |
| ar |
إغاثة |
| it |
aiuto di emergenza |
| es |
socorro |
| en |
emergency relief |
| en |
relief |
|
| 1229 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
solidaritat |
terme pral. | n f |
fr |
solidarité |
| ar |
تضامن |
| it |
solidarietà |
| es |
solidaridad |
| en |
solidarity |
|
| 1230 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
sostenibilitat |
terme pral. | n f |
fr |
durabilité |
| ar |
استدامة |
| it |
sostenibilità |
| es |
sostenibilidad |
| en |
sustainability |
|
| 1231 |
dret internacional públic |
ca |
subjecte de dret internacional |
terme pral. | n m |
fr |
sujet de droit international |
| ar |
شخص القانون الدولي |
| it |
soggetto di diritto internazionale |
| es |
sujeto de derecho internacional |
| en |
subject of international law |
|
| 1232 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
substància perillosa |
terme pral. | n f |
fr |
matière dangereuse |
| fr |
substance dangereuse |
| ar |
مادة خطرة |
| it |
sostanza pericolosa |
| es |
sustancia peligrosa |
| en |
dangerous substance |
| en |
hazardous substance |
|
| 1233 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
subvenció |
terme pral. | n f |
fr |
subvention |
| ar |
إعانة |
| it |
sovvenzione |
| es |
subvención |
| en |
subsidy |
|
| 1234 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
successió colonial |
terme pral. | n f |
fr |
succession coloniale |
| ar |
خلافة استعمارية |
| it |
successione coloniale |
| es |
sucesión colonial |
| en |
colonial succession |
|
| 1235 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
successió d'estats |
terme pral. | n f |
fr |
succession d'États |
| ar |
خلافة الدول |
| it |
successione di Stati |
| es |
sucesión de Estados |
| en |
State succession |
| en |
succession of States |
|
| 1236 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
successió parcial |
terme pral. | n f |
fr |
succession partielle |
| ar |
خلافة جزئية |
| it |
successione parziale |
| es |
sucesión parcial |
| en |
partial succession |
|
| 1237 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
superpotència |
terme pral. | n f |
fr |
superpuissance |
| ar |
قوة عظمى |
| it |
superpotenza |
| es |
superpotencia |
| en |
superpower |
|
| 1238 |
dret internacional públic > fonts |
ca |
suspensió |
terme pral. | n f |
fr |
suspension |
| ar |
وقف |
| it |
sospensione |
| es |
suspensión |
| en |
suspension |
|
| 1239 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
suspensió d'armes |
terme pral. | n f |
fr |
suspension d'armes |
| ar |
وقف القتال |
| it |
sospensione d'armi |
| es |
suspensión de armas |
| en |
suspension of arms |
|
| 1240 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
tàlveg |
terme pral. | n m |
fr |
talweg |
| fr |
thalweg |
| ar |
خط القعر |
| ar |
تالوك |
| it |
talweg |
| it |
thalweg |
| es |
thalweg |
| es |
vaguada |
| en |
talweg |
| en |
thalweg |
|
| 1241 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
taxa de canvi |
terme pral. | n f |
fr |
cours de change |
| fr |
taux de change |
| ar |
سعر الصرف |
| it |
tasso di cambio |
| es |
tipo de cambio |
| en |
exchange rate |
|
| 1242 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
tractat bilateral d'inversió |
terme pral. | n m |
ca |
TBI |
sigla | n m |
fr |
traité bilatéral d'investissement |
| fr |
TBI |
| ar |
معاهدة الاستثمار الثنائية |
| it |
trattato bilaterale per gli investimenti |
| it |
TBI |
| es |
tratado bilateral de inversión |
| es |
TBI |
| en |
bilateral investment treaty |
| en |
BIT |
|
| 1243 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
fr |
tension |
| ar |
توتر |
| it |
tensione |
| es |
tensión |
| en |
tension |
|
| 1244 |
dret internacional públic |
ca |
teoria constitutiva |
terme pral. | n f |
fr |
théorie constitutive |
| ar |
نظرية تأسيسية |
| it |
teoria costitutiva |
| es |
teoría constitutiva |
| en |
constitutive theory |
|
| 1245 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
teoria de l'elecció racional |
terme pral. | n f |
ca |
teoria de l'acció racional |
sin. compl. | n f |
fr |
théorie du choix rationnel |
| ar |
نظرية الاختيار العقلاني |
| it |
teoria dell'azione razionale |
| it |
teoria della scelta razionale |
| es |
teoría de la acción racional |
| es |
teoría de la elección racional |
| en |
choice theory |
| en |
rational action theory |
| en |
rational choice theory |
|
| 1246 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
teoria de l'estabilitat hegemònica |
terme pral. | n f |
fr |
théorie de la stabilité hégémonique |
| ar |
نظرية استقرار الهيمنة |
| it |
teoria della stabilità egemonica |
| es |
teoría de la estabilidad hegemónica |
| en |
hegemonic stability theory |
| en |
HST |
|
| 1247 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
teoria de les relacions internacionals |
terme pral. | n f |
fr |
théorie des relations internationales |
| ar |
نظرية العلاقات الدولية |
| it |
teoria delle relazioni internazionali |
| es |
teoría de las relaciones internacionales |
| en |
international relations theory |
|
| 1248 |
dret internacional públic |
ca |
teoria declarativa |
terme pral. | n f |
fr |
théorie déclarative |
| ar |
نظرية بيانية |
| it |
teoria dichiarativa |
| es |
teoría declarativa |
| en |
declarative theory |
| en |
declaratory theory |
|
| 1249 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
teoria dels jocs |
terme pral. | n f |
fr |
théorie des jeux |
| ar |
نظرية الألعاب |
| it |
teoria dei giochi |
| es |
teoría de juegos |
| es |
teoría de los juegos |
| en |
game theory |
| en |
games theory |
| en |
theory of games |
|
| 1250 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
teoria dels règims |
terme pral. | n f |
fr |
théorie des régimes |
| ar |
نظرية نظام الحكم |
| it |
teoria del regime |
| es |
teoría de los regímenes |
| en |
regime theory |
|
| 1251 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
teoria normativa de les relacions internacionals |
terme pral. | n f |
fr |
théorie normative des relations internationales |
| ar |
نظرية معيارية في العلاقات الدولية |
| it |
teoria normativa delle relazioni internazionali |
| es |
teoría normativa de las relaciones internacionales |
| en |
normative international relations theory |
| en |
normative IR theory |
| en |
normative theory in international relations |
|
| 1252 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
territori nullius [nullius: la] |
terme pral. | n m |
ca |
terra de ningú |
sin. compl. | n f |
ca |
terra nullius [la] |
sin. compl. | n f |
fr |
territoire nullius |
| fr |
terra nullius |
| ar |
أرض مشاع |
| it |
terra di nessuno |
| it |
terra nullius |
| es |
territorio nullius |
| es |
tierra de nadie |
| es |
terra nullius |
| en |
land without owner |
| en |
terra nullius |
|
| 1253 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
territori |
terme pral. | n m |
fr |
territoire |
| ar |
إقليم |
| it |
territorio |
| es |
territorio |
| en |
territory |
|
| 1254 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
territori d'ultramar |
terme pral. | n m |
fr |
territoire d'outre-mer |
| ar |
أقاليم ما وراء البحار |
| it |
territorio d'oltremare |
| es |
territorio de ultramar |
| en |
overseas territory |
|
| 1255 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
territori duaner |
terme pral. | n m |
fr |
territoire douanier |
| ar |
منطقة جمركية |
| it |
territorio doganale |
| es |
territorio aduanero |
| en |
customs area |
| en |
customs territory |
|
| 1256 |
dret de la unió europea |
ca |
territori duaner de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
territori duaner comunitari |
sin. compl. | n m |
fr |
territoire douanier de la Communauté |
| ar |
المنطقة الجمركية للاتحاد الأوروبي |
| it |
territorio doganale dell'Unione europea |
| es |
territorio aduanero comunitario |
| es |
territorio aduanero de la Unión |
| en |
customs territory of the Community |
|
| 1257 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
territori no autònom |
terme pral. | n m |
fr |
territoire non autonome |
| ar |
إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي |
| it |
territorio dipendente |
| it |
territorio non autonomo |
| es |
territorio dependiente |
| es |
territorio no autónomo |
| en |
dependent territory |
| en |
non-self-governing territory |
|
| 1258 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
territori ocupat |
terme pral. | n m |
fr |
territoire occupé |
| ar |
أرض محتلة |
| it |
territorio occupato |
| es |
territorio ocupado |
| en |
occupied territory |
|
| 1259 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
terrorisme |
terme pral. | n m |
fr |
terrorisme |
| ar |
إرهاب |
| it |
terrorismo |
| es |
terrorismo |
| en |
terrorism |
|
| 1260 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
terrorisme d'estat |
terme pral. | n m |
fr |
terrorisme d'État |
| ar |
إرهاب الدولة |
| it |
terrorismo di Stato |
| es |
terrorismo de Estado |
| en |
state terrorism |
|
| 1261 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
terrorisme internacional |
terme pral. | n m |
ca |
terrorisme global |
sin. compl. | n m |
fr |
terrorisme global |
| fr |
terrorisme international |
| ar |
إرهاب دولي |
| it |
terrorismo globale |
| it |
terrorismo internazionale |
| es |
terrorismo global |
| es |
terrorismo internacional |
| en |
global terrorism |
| en |
international terrorism |
|
| 1262 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
terrorisme patrocinat per l'Estat |
terme pral. | n m |
fr |
terrorisme appuyé par l'État |
| fr |
terrorisme financé par les États |
| fr |
terrorisme parrainé par l'État |
| ar |
إرهاب برعاية الدولة |
| it |
terrorismo sponsorizzato dallo Stato |
| es |
terrorismo patrocinado por el Estado |
| en |
state-sponsored terrorism |
|
| 1263 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
terrorisme suïcida |
terme pral. | n m |
fr |
terrorisme suicide |
| ar |
إرهاب انتحاري |
| it |
terrorismo suicida |
| es |
terrorismo suicida |
| en |
suicide terrorism |
|
| 1264 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
tortura |
terme pral. | n f |
fr |
torture |
| ar |
تعذيب |
| it |
tortura |
| es |
tortura |
| en |
torture |
|
| 1265 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
tractat constitutiu |
terme pral. | n m |
fr |
traité constitutif |
| ar |
معاهدة تأسيسية |
| it |
trattato costitutivo |
| es |
tratado constitutivo |
| en |
constituent treaty |
| en |
constitutive treaty |
|
| 1266 |
dret de la unió europea > fonts |
ca |
tractat d'adhesió |
terme pral. | n m |
fr |
traité d'adhésion |
| ar |
معاهدة الانضمام |
| it |
trattato di adesione |
| es |
tratado de adhesión |
| en |
accession treaty |
| en |
treaty of accession |
|
| 1267 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
tràfic d'éssers humans |
terme pral. | n m |
ca |
tràfic de persones |
terme pral. | n m |
fr |
traite de personnes |
| fr |
traite des êtres humains |
| ar |
الاتجار بالبشر |
| ar |
الاتجار بالأشخاص |
| it |
tratta di esseri umani |
| it |
tratta di persone |
| es |
trata de personas |
| es |
trata de seres humanos |
| en |
human trafficking |
| en |
trafficking in human beings |
| en |
trafficking in persons |
|
| 1268 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
tràfic en trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
trafic en transit |
| ar |
حركة النقل العابر |
| it |
traffico di transito |
| es |
tráfico en tránsito |
| en |
traffic in transit |
|
| 1269 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
transformació a duana |
terme pral. | n f |
ca |
transformació sota control duaner |
terme pral. | n f |
fr |
transformation sous douane |
| it |
trasformazione sotto controllo doganale |
| es |
transformación bajo control aduanero |
| en |
processing under customs control |
|
| 1270 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
transformació de conflictes |
terme pral. | n f |
fr |
transformation des conflits |
| ar |
تحويل مسار النزاعات نحو السلام |
| it |
trasformazione dei conflitti |
| es |
transformación de los conflictos |
| es |
transformación del conflicto |
| en |
conflict transformation |
|
| 1271 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
transit |
| ar |
عبور |
| it |
transito |
| es |
tránsito |
| en |
transit |
|
| 1272 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
transit |
| ar |
نقل |
| es |
tránsito |
| en |
transit |
|
| 1273 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
trànsit duaner |
terme pral. | n m |
ca |
trànsit |
sin. compl. | n m |
fr |
transit |
| fr |
transit douanier |
| ar |
عبور جمركي |
| it |
transito doganale |
| es |
tránsito |
| es |
tránsito aduanero |
| en |
customs transit |
| en |
transit |
|
| 1274 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
trànsit extern |
terme pral. | n m |
fr |
transit externe |
| ar |
مرور عابر خارجي |
| it |
transito esterno |
| es |
tránsito externo |
| en |
external transit |
|
| 1275 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
trànsit intern |
terme pral. | n m |
fr |
transit interne |
| ar |
مرور عابر داخلي |
| it |
transito interno |
| es |
tránsito interno |
| en |
internal transit |
|
| 1276 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trànsit irregular |
terme pral. | n m |
fr |
transit irrégulier |
| ar |
عبور غير نظامي |
| it |
transito irregolare |
| es |
tránsito irregular |
| en |
irregular transit |
|
| 1277 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trànsit regular |
terme pral. | n m |
fr |
transit régulier |
| ar |
عبور نظامي |
| it |
transito regolare |
| es |
tránsito regular |
| en |
regular transit |
|
| 1278 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
transparència |
terme pral. | n f |
fr |
transparence |
| ar |
شفافية |
| it |
trasparenza |
| es |
transparencia |
| en |
transparency |
|
| 1279 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
transposició |
terme pral. | n f |
fr |
transposition |
| fr |
transposition en droit interne |
| fr |
transposition en droit national |
| ar |
إدماج في القانون الوطني |
| it |
attuazione nel diritto nazionale |
| it |
recepimento nell'ordinamento nazionale |
| es |
adaptación del derecho nacional |
| es |
transposición |
| en |
transposition |
| en |
transposition into national law |
|
| 1280 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trasllat |
terme pral. | n m |
fr |
transfert |
| ar |
نقل |
| it |
trasferimento |
| es |
traslado |
| en |
transfer |
|
| 1281 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
treballs forçats |
terme pral. | n m pl |
fr |
travaux forcés |
| ar |
عمل جبري |
| it |
lavoro forzato |
| es |
trabajos forzados |
| en |
forced labour |
|
| 1282 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
treva |
terme pral. | n f |
fr |
trêve |
| ar |
هدنة |
| it |
tregua |
| es |
tregua |
| en |
truce |
|
| 1283 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
tribunal de preses |
terme pral. | n m |
fr |
cour des prises |
| fr |
tribunal des prises |
| ar |
محكمة الغنائم |
| it |
tribunale delle prede |
| es |
tribunal de presas |
| en |
prize court |
|
| 1284 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
tribunal híbrid |
terme pral. | n m |
ca |
tribunal internacionalitzat |
sin. compl. | n m |
fr |
tribunal hybride |
| fr |
tribunal mixte |
| ar |
محكمة مختلطة |
| it |
tribunale ibrido |
| it |
tribunale internazionalizzato |
| es |
tribunal híbrido |
| es |
tribunal internacionalizado |
| en |
hybrid court |
| en |
internationalised criminal court |
|
| 1285 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
tribunal militar |
terme pral. | n m |
fr |
cour martiale |
| fr |
tribunal militaire |
| ar |
محكمة عسكرية |
| it |
tribunale militare |
| es |
corte marcial |
| es |
tribunal militar |
| en |
court-martial |
| en |
military court |
| en |
military tribunal |
|
| 1286 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
tribunal penal internacional |
terme pral. | n m |
fr |
cour pénale internationale |
| ar |
محكمة جنائية دولية |
| it |
corte penale internazionale |
| es |
corte penal internacional |
| es |
tribunal penal internacional |
| en |
international criminal court |
|
| 1287 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
tribunal penal internacional ad hoc |
terme pral. | n m |
fr |
tribunal pénal international ad hoc |
| ar |
محكمة جنائية دولية مخصصة |
| it |
tribunale penale internazionale ad hoc |
| es |
tribunal penal internacional ad hoc |
| en |
ad hoc international criminal court |
|
| 1288 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ultimàtum |
terme pral. | n m |
fr |
ultimatum |
| ar |
إنذار نهائي |
| it |
ultimatum |
| es |
ultimátum |
| en |
ultimatum |
|
| 1289 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
unanimitat |
terme pral. | n f |
fr |
unanimité |
| ar |
إجماع |
| it |
unanimità |
| es |
unanimidad |
| en |
unanimity |
|
| 1290 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
unificació |
terme pral. | n f |
fr |
unification |
| ar |
توحيد |
| it |
unificazione |
| es |
unificación |
| en |
unification |
|
| 1291 |
dret de la unió europea > aplicació |
ca |
uniformització |
terme pral. | n f |
ca |
unificació |
sin. compl. | n f |
fr |
unification |
| fr |
uniformisation |
| ar |
توحيد |
| it |
uniformazione |
| es |
unificación |
| es |
uniformización |
| en |
unification |
| en |
uniformisation |
|
| 1292 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
unilateralisme |
terme pral. | n m |
fr |
unilatéralisme |
| ar |
أحادية |
| it |
unilateralismo |
| es |
unilateralismo |
| en |
unilateralism |
|
| 1293 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
unió duanera |
terme pral. | n f |
fr |
union douanière |
| ar |
اتحاد جمركي |
| it |
unione doganale |
| es |
unión aduanera |
| en |
customs union |
|
| 1294 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
unió econòmica i monetària |
terme pral. | n f |
fr |
union économique et monétaire |
| ar |
اتحاد اقتصادي ونقدي |
| it |
unione economica e monetaria |
| es |
unión económica y monetaria |
| en |
economic and monetary union |
|
| 1295 |
aproximacions teòriques i doctrines |
ca |
unipolaritat |
terme pral. | n f |
fr |
unipolarité |
| ar |
أحادية القطب |
| it |
unipolarità |
| es |
unipolaridad |
| en |
unipolarity |
|
| 1296 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
unitat de reducció d'emissions |
terme pral. | n f |
ca |
URE |
sigla | n f |
fr |
unité de réduction des émissions |
| fr |
URE |
| ar |
وحدة خفض الانبعاثات |
| it |
unità di riduzione delle emissioni |
| it |
ERU |
| es |
unidad de reducción de las emisiones |
| es |
URE |
| en |
emissions reduction unit |
| en |
ERU |
|
| 1297 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
ús de la força |
terme pral. | n m |
fr |
emploi de la force |
| ar |
استعمال القوة |
| it |
uso della forza |
| es |
uso de la fuerza |
| en |
use of force |
|
| 1298 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
uti possidetis iuris |
terme pral. | n m |
ca |
uti possidetis |
sin. compl. | n m |
fr |
uti possidetis |
| fr |
uti possidetis juris |
| ar |
استمرار حيازة واضع اليد |
| it |
uti possidetis |
| it |
uti possidetis iuris |
| es |
uti possidetis |
| es |
uti possidetis iuris |
| en |
uti possidetis |
| en |
uti possidetis juris |
|
| 1299 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
valisa diplomàtica |
terme pral. | n f |
fr |
valise diplomatique |
| ar |
حقيبة ديبلوماسية |
| it |
valigia diplomatica |
| es |
valija diplomática |
| en |
diplomatic bag |
| en |
diplomatic pouch |
|
| 1300 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
valor a duana |
terme pral. | n m |
fr |
valeur en douane |
| ar |
قيمة جمركية |
| it |
valore in dogana |
| es |
valor de aduana |
| es |
valor en aduana |
| en |
customs value |
|
| 1301 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
valor de transacció |
terme pral. | n m |
fr |
valeur transactionnelle |
| ar |
قيمة العملية |
| it |
valore di transazione |
| es |
valor de transacción |
| en |
transaction value |
|
| 1302 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
valor real |
terme pral. | n m |
fr |
valeur réelle |
| ar |
قيمة فعلية |
| ar |
قيمة حقيقية |
| it |
valore effettivo |
| es |
valor real |
| en |
actual value |
|
| 1303 |
actors internacionals > organitzacions internacionals |
ca |
veto |
terme pral. | n m |
ca |
vet |
sin. compl. | n m |
fr |
veto |
| ar |
حق النقض |
| it |
veto |
| es |
veto |
| en |
veto |
|
| 1304 |
dret internacional públic > aplicació |
ca |
via diplomàtica |
terme pral. | n f |
fr |
voie diplomatique |
| ar |
قناة ديبلوماسية |
| it |
via diplomatica |
| es |
vía diplomática |
| en |
diplomatic channel |
|
| 1305 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
vicecònsol |
terme pral. | n m, f |
fr |
vice-consul | vice-consule |
| ar |
نائب القنصل | نائبة القنصل |
| it |
viceconsole |
| es |
vicecónsul |
| en |
vice-consul |
|
| 1306 |
actors internacionals > estats > òrgans estatals per a les relacions internacionals |
ca |
viceconsolat |
terme pral. | n m |
fr |
vice-consulat |
| it |
viceconsolato |
| es |
viceconsulado |
| en |
vice-consulate |
|
| 1307 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
víctima de guerra |
terme pral. | n f |
fr |
victime de guerre |
| ar |
ضحية الحرب |
| it |
vittima di guerra |
| es |
víctima de guerra |
| en |
war victim |
|
| 1308 |
àmbits de cooperació i conflicte > dret internacional penal |
ca |
violació |
terme pral. | n f |
fr |
viol |
| ar |
اعتداء جنسي |
| ar |
اغتصاب |
| it |
stupro |
| es |
violación |
| en |
rape |
| en |
sexual assault |
|
| 1309 |
àmbits de cooperació i conflicte > drets humans |
ca |
violència de gènere |
terme pral. | n f |
ca |
violència sexista |
sin. compl. | n f |
fr |
violence de genre |
| fr |
violence fondée sur le genre |
| fr |
violence fondée sur le sexe |
| fr |
violence sexiste |
| ar |
عنف قائم على نوع الجنس |
| it |
violenza basata sul sesso |
| it |
violenza di genere |
| es |
violencia de género |
| es |
violencia sexista |
| en |
gender violence |
| en |
gender-based violence |
|
| 1310 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
violència directa |
terme pral. | n f |
fr |
violence directe |
| ar |
عنف مباشر |
| it |
violenza diretta |
| es |
violencia directa |
| en |
direct violence |
|
| 1311 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
violència estructural |
terme pral. | n f |
fr |
violence structurelle |
| ar |
عنف هيكلي |
| it |
violenza strutturale |
| es |
violencia estructural |
| en |
structural violence |
|
| 1312 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
violència simbòlica |
terme pral. | n f |
fr |
violence symbolique |
| ar |
عنف رمزي |
| it |
violenza simbolica |
| es |
violencia simbólica |
| en |
symbolic violence |
|
| 1313 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
visat |
terme pral. | n m |
fr |
visa |
| ar |
تأشيرة |
| it |
visto |
| es |
visado |
| en |
visa |
|
| 1314 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
visible |
terme pral. | adj |
fr |
visible |
| ar |
مرئي |
| it |
visibile |
| es |
visible |
| en |
visible |
|
| 1315 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
voluntari | voluntària |
terme pral. | n m, f |
fr |
volontaire |
| ar |
متطوع | متطوعة |
| it |
volontario | volontaria |
| es |
voluntario | voluntaria |
| en |
volunteer |
|
| 1316 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
voluntariat |
terme pral. | n m |
es |
voluntariado |
|
| 1317 |
àmbits de cooperació i conflicte > acció humanitària i cooperació al desenvolupament |
ca |
vulnerabilitat |
terme pral. | n f |
fr |
vulnérabilité |
| ar |
قابلية للتضرر |
| it |
vulnerabilità |
| es |
vulnerabilidad |
| en |
vulnerability |
|
| 1318 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
zona econòmica exclusiva |
terme pral. | n f |
ca |
ZEE |
sigla | n f |
fr |
zone économique exclusive |
| fr |
ZEE |
| ar |
منطقة اقتصادية خالصة |
| it |
zona economica esclusiva |
| it |
ZEE |
| es |
zona económica exclusiva |
| es |
zona marítima exclusiva |
| es |
ZEE |
| en |
exclusive economic zone |
| en |
EEZ |
|
| 1319 |
àmbits de cooperació i conflicte > cooperació monetària i financera i inversions estrangeres |
ca |
zona econòmica especial |
terme pral. | n f |
ca |
ZEE |
sigla | n f |
fr |
zone économique |
| fr |
zone économique spéciale |
| fr |
ZES |
| ar |
مناطق اقتصادية خاصة |
| it |
zona economica speciale |
| it |
ZES |
| es |
zona económica |
| es |
zona económica especial |
| es |
ZEE |
| en |
economic zone |
| en |
special economic zone |
| en |
SEZ |
|
| 1320 |
àmbits de cooperació i conflicte > espais d'interès internacional |
ca |
zona internacional dels fons marins |
terme pral. | n f |
ca |
zona internacional dels fons marins i oceànics |
terme pral. | n f |
ca |
ZIFM |
sigla | n f |
ca |
ZIFMO |
sigla | n f |
fr |
zone internationale des fonds marins |
| ar |
منطقة دولية لقاع البحار |
| it |
area internazionale dei fondi marini |
| es |
zona internacional de los fondos marinos |
| es |
zona internacional de los fondos marinos y oceánicos |
| es |
ZIFMO |
| en |
international seabed area |
|
| 1321 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
zona de lliure comerç |
terme pral. | n f |
ca |
ZLC |
sigla | n f |
fr |
zone de libre-échange |
| fr |
ZLE |
| ar |
منطقة التجارة الحرة |
| it |
zona di libero scambio |
| it |
ZLS |
| es |
zona de libre comercio |
| es |
ZLC |
| en |
free trade area |
| en |
FTA |
|
| 1322 |
actors internacionals > estats > elements i competències |
ca |
zona contigua |
terme pral. | n f |
fr |
zone contiguë |
| ar |
منطقة متاخمة |
| it |
zona contigua |
| es |
zona adyacente |
| es |
zona contigua |
| en |
contiguous zone |
|
| 1323 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
zona d'exclusió aèria |
terme pral. | n f |
ca |
zona de prohibició de vols |
sin. compl. | n f |
ca |
zona de vols prohibits |
sin. compl. | n f |
fr |
zone d'exclusion aérienne |
| fr |
zone d'interdiction aérienne |
| fr |
zone d'interdiction de survol |
| ar |
منطقة حظر الطيران |
| it |
zona di esclusione aerea |
| it |
zona di interdizione al volo |
| it |
zona interdetta al volo |
| es |
zona de exclusión aérea |
| es |
zona de prohibición de vuelos |
| es |
zona de vuelos prohibidos |
| en |
air exclusion zone |
| en |
no-flight zone |
| en |
no-fly area |
| en |
no-fly zone |
| en |
NFZ |
|
| 1324 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
zona de seguretat |
terme pral. | n f |
ca |
zona segura |
sin. compl. | n f |
fr |
zone de sécurité |
| fr |
zone protégée |
| fr |
zone sécurisée |
| fr |
zone sûre |
| ar |
منطقة الأمان |
| ar |
منطقة السلامة |
| it |
zona sicura |
| es |
zona de seguridad |
| es |
zona segura |
| en |
protected area |
| en |
safe area |
| en |
safe haven |
| en |
safe zone |
| en |
safety zone |
| en |
secured zone |
|
| 1325 |
àmbits de cooperació i conflicte > medi ambient |
ca |
zona especial |
terme pral. | n f |
fr |
zone spéciale |
| ar |
منطقة خاصة |
| it |
zona speciale |
| es |
zona especial |
| en |
special area |
|
| 1326 |
àmbits de cooperació i conflicte > comerç internacional |
ca |
zona franca |
terme pral. | n f |
fr |
zone franche |
| ar |
منطقة حرة |
| it |
zona franca |
| es |
zona franca |
| en |
free zone |
|
| 1327 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
zona fronterera |
terme pral. | n f |
fr |
zone frontalière |
| ar |
منطقة حدودية |
| it |
zona di frontiera |
| es |
zona fronteriza |
| en |
border area |
|
| 1328 |
àmbits de cooperació i conflicte > manteniment de la pau i la seguretat internacionals |
ca |
zona objectiu |
terme pral. | n f |
fr |
zone cible |
| ar |
منطقة الهدف |
| it |
area bersaglio |
| it |
area target |
| es |
zona objetivo |
| en |
target area |
|