Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 pàdel ca àrea de fons terme pral.n f es área de fondo  fr fond de court  
2 pàdel ca àrea de servei terme pral.n f ca zona de servei sin. compl.n f es área de servicio  es zona de servicio  fr surface de service  fr zone de service  en service court  en service zone  
3 pàdel ca aresta terme pral.n f es pico  fr coin  en corner  en edge  en peak  
4 pàdel ca avantatge terme pral.n m es ventaja  fr avantage  fr écart  en advantage  en lead  
5 pàdel ca bloqueig terme pral.n m es bloqueo  fr contre  en block  
6 pàdel ca bloquejar terme pral.v tr es bloquear  fr bloquer  fr contrer  en block, to  
7 pàdel ca camp terme pral.n m ca costat sin. compl.n m es campo  es lado  fr camp  fr côté  en end  en side  
8 pàdel ca canvi de camp terme pral.n m ca canvi de costat sin. compl.n m es cambio de campo  es cambio de lado  fr changement de camp  fr changement de côté  en change of ends  en change of sides  
9 pàdel ca canvi de servei terme pral.n m es cambio de saque  es cambio de servicio  fr changement de service  en change of service  
10 pàdel ca cap terme pral.n m es cabeza  fr tête  en head  
11 pàdel ca contraparet terme pral.n f es contrapared  
12 pàdel ca contrapeu terme pral.n m es contrapié  fr contre-pied  en wrong foot  
13 pàdel ca cop d'aproximació terme pral.n m es approach  es golpe de aproximación  fr coup d'approche  en approach stroke  
14 pàdel ca cop de dreta terme pral.n m ca dreta sin. compl.n f es derecha  es drive  es golpe de derecha  fr coup droit  fr drive  en forehand  en forehand stroke  
15 pàdel ca cop de revés terme pral.n m ca revés sin. compl.n m es golpe de revés  es revés  fr coup de revers  fr revers  en backhand  en backhand stroke  
16 pàdel ca cop forçat terme pral.n m es golpe forzado  
17 pàdel ca cordill terme pral.n m es cordón  es correa  fr corde  en cord  en strap  
18 pàdel ca deixada terme pral.n f es dejada  fr amorti  fr drop-shot  en drop shot  
19 pàdel ca descans terme pral.n m es descanso  fr pause  fr repos  en intermission  en rest  
20 pàdel ca tornada terme pral.n f ca devolució sin. compl.n f es devolución  fr remise  fr renvoi  fr retour  en return  
21 pàdel ca efecte terme pral.n m es efecto  fr effet  en spin  
22 pàdel ca elecció de servei terme pral.n f es elección de saque  fr choix du service  en choice of service  
23 pàdel ca empunyadura terme pral.n f ca mànec terme pral.n m ca puny terme pral.n m es empuñadura  es mango  fr manche  fr poignée  en grip  en handle  en hilt  en shaft  
24 pàdel ca escalfament terme pral.n m es calentamiento  fr échauffement  en warming up  
25 pàdel ca esmaixada terme pral.n f ca rematada terme pral.n f es remate  fr smash  en kill shot  en slam  en smash  
26 pàdel ca esmaixada per tres terme pral.n f ca rematada per tres terme pral.n f es remate por tres  
27 pàdel ca falta terme pral.n f ca infracció terme pral.n f es falta  es infracción  fr faute  fr infraction  en fault  en foul  en infraction  en infringement  en offence  en offense  en overruling  
28 pàdel ca fora! terme pral.interj es ¡fuera!  fr dehors!  fr faute!  en out!  
29 pàdel ca globus terme pral.n m es globo  es lob  fr lob  en lob  
30 pàdel ca iguals terme pral.n m es iguales  fr égalité  en deuce  
31 pàdel ca impacte terme pral.n m es impacto  fr frappe  fr impact  en impact  
32 pàdel ca joc terme pral.n m es juego  fr jeu  en game  
33 pàdel ca joc decisiu terme pral.n m es muerte rápida  es muerte súbita  es tie-break  fr jeu décisif  fr tie-break  en sudden death  en tie-break  en tiebreaker  
34 pàdel ca jugador de pàdel | jugadora de pàdel terme pral.n m, f es jugador de pádel | jugadora de pádel  fr joueur de padel | joueuse de padel  en padel player  
35 pàdel ca jugueu! terme pral.interj es ¡juego!  es ¡jueguen!  fr jouez!  fr play!  en play ball!  en play!  
36 pàdel ca let terme pral.n m es let  fr let  en let  
37 pàdel ca línia central de servei terme pral.n f es línea central de saque  es línea central de servicio  fr ligne médiane de service  en center service line  en center-line  en centre service line  en centre-line  en half-court line  
38 pàdel ca línia de servei terme pral.n f es línea de servicio  fr ligne de service  en service line  
39 pàdel ca marc terme pral.n m es marco  fr cadre  en frame  
40 pàdel ca mitja volea terme pral.n f ca sobrebot terme pral.n m es bote pronto  es media volea  fr demi-volée  en half volley  
41 pàdel ca nevera terme pral.n f es nevera  
42 pàdel ca ordre de joc terme pral.n m ca torn de joc terme pral.n m es orden de juego  es turno de juego  fr ordre de jeu  en order of play  
43 pàdel ca ordre de restada terme pral.n m ca torn de restada terme pral.n m es orden de recepción  es orden de resto  fr ordre du relanceur  en order of receiving  
44 pàdel ca pàdel terme pral.n m es pádel  fr padel  en padel  
45 pàdel ca pala terme pral.n f es pala  es raqueta  fr raquette  en paddle  
46 pàdel ca parella terme pral.n f es pareja  fr paire  en pair  
47 pàdel ca paret de fons terme pral.n f es pared de fondo  en end wall  
48 pàdel ca paret lateral terme pral.n f es pared lateral  fr mur latéral  en side wall  
49 pàdel ca pilota terme pral.n f es pelota  fr balle  en ball  
50 pàdel ca pilota acompanyada terme pral.n f es pelota acucharada  es pelota empujada  en pushed ball  en scooped ball  
51 pàdel ca punt de joc terme pral.n m ca pilota de joc sin. compl.n f es pelota de juego  es punto de juego  fr balle de jeu  fr point de jeu  en game ball  en game point  
52 pàdel ca punt de partit terme pral.n m ca pilota de partit sin. compl.n f es pelota de partido  es punto de partido  fr balle de match  fr point de match  en match ball  en match point  
53 pàdel ca pilota ou terme pral.n f es pelota huevo  
54 pàdel ca piloteig terme pral.n m es peloteo  fr échange  en exchange  en rally  
55 pàdel ca pista terme pral.n f es cancha  es pista  fr court  en court  
56 pàdel ca posició bàsica terme pral.n f ca posició de base terme pral.n f es posición de base  fr position d'attente  fr position de base  en anticipatory position  en basic stance  en waiting position  
57 pàdel ca preparació terme pral.n f es preparación  fr préparation  en backswing  en preparation  
58 pàdel ca punt terme pral.n m es punto  es tanto  fr point  en point  
59 pàdel ca punt terme pral.n m es punto  es tanto  fr point  en point  
60 pàdel ca punt de servei terme pral.n m es punto de servicio  fr point de service  en service point  
61 pàdel ca quadre de servei terme pral.n m es cuadro de saque  es cuadro de servicio  fr boîte de service  fr carré de service  en service box  
62 pàdel ca racó terme pral.n m es rincón  fr coin  en corner  
63 pàdel ca reixa terme pral.n f es alambrada  es malla  fr grillage  en metal fence  en metallic fence  en wire mesh  
64 pàdel ca restada terme pral.n f ca tornada de servei sin. compl.n f es devolución de servicio  es resto  fr relance  fr retour de service  en return of service  
65 pàdel ca restador | restadora terme pral.n m, f es restador | restadora  fr receveur | receveuse  fr relanceur | relanceuse  en receiver  
66 pàdel ca restar terme pral.v tr es restar  fr relancer  en return, to  
67 pàdel ca safata terme pral.n f es bandeja  
68 pàdel ca servei terme pral.n m es saque  es servicio  fr remise en jeu  fr service  en serve  en service  en throw-in  
69 pàdel ca servidor | servidora terme pral.n m, f es sacador | sacadora  es servidor | servidora  fr servant | servante  fr serveur | serveuse  en server  en striker server  
70 pàdel ca servir terme pral.v tr ca treure sin. compl.v intr es sacar  es servir  fr mettre en jeu  fr servir  en put in play, to  en serve, to  
71 pàdel ca set terme pral.n m es set  fr manche  fr set  en set  
72 pàdel ca tallar terme pral.v tr es cortar  fr chopper  fr couper  en chop, to  en cut, to  en slice, to  
73 pàdel ca toc terme pral.n m es toque  fr touche  en touch  
74 pàdel ca tornar terme pral.v tr es devolver  fr relancer  fr renvoyer  en return, to  
75 pàdel ca volea terme pral.n f es volea  fr volée  en volley  
76 pàdel ca xarxa terme pral.n f es red  fr filet  en cord  en net