Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 components > sistema de suspensió ca amortidor terme pral.n m es amortiguador  fr amortisseur  it ammortizzatore  de Stoßdämpfer  en shock absorber  
2 components > sistema de suspensió ca ballesta terme pral.n f ca molla de ballesta terme pral.n f es ballesta  es muelle de ballesta  fr ressort a làmes  it balestra  it molla a balestra  de Blattfeder  en leaf spring  
3 components > sistema de direcció ca botó d'engegada terme pral.n m es botón de arranque  fr bouton de démarrage  it pulsante di avvio  de Startknopf  en start button  
4 estructura ca capó terme pral.n m es capó  fr capot  it carenatura  de Motorhaube  en bonnet [GB]  en cowl  en hood [US]  
5 estructura ca carrosseria terme pral.n f es carrocería  fr carrosserie  fr coque  it carrozzeria  de Rumpf  en body  en coachwork  
6 components > elements de senyalització ca catadiòptric terme pral.n m es catadióptrico  es retrorreflector  fr catadioptre  fr cataphote  fr dispositif rétroréfléchissant  it catadiottro  it catarifrangente  de Rückstrahler  en reflector  
7 estructura ca dipòsit de gasolina terme pral.n m es depósito de gasolina  fr réservoir à essence  fr réservoir d'essence  it serbatoio della benzina  de Benzintank  en fuel tank  
8 estructura ca empunyadura terme pral.n f fr poignée de ski  it maniglia  en ski handle  en ski loop  
9 components > sistema de desplaçament ca eruga terme pral.n f es oruga  fr chenille  it cingolo  de Kette  en track  
10 components > sistema de desplaçament ca esquí terme pral.n m es esquí  fr ski  it sci  de Kufe  en ski  
11 components > elements de senyalització ca far terme pral.n m es faro  fr phare  it proiettore  de Scheinwerfer  en headlight  
12 components > sistema de direcció ca fre d'estacionament terme pral.n m es freno de estacionamiento  fr frein de stationnement  it freno di stazionamento  en parking brake  
13 components > accessoris ca guardamà terme pral.n m es guardamanos  fr protège-mains  fr protège-main  it paramano  de Handschützer  en handguard  
14 components > sistema de suspensió ca guia terme pral.n f es guía  fr glissière  it guida  de Führungsschiene  en snowmobile rail  
15 components > elements de senyalització ca llum de fre terme pral.n m ca llum de frenada terme pral.n m es luz de frenado  es luz de freno  fr feu d'arrêt  fr feu de stop  it stop  de Bremsleuchte  de Bremslicht  en brake light  en stop light  
16 components > sistema de direcció ca maneta de fre terme pral.n f es palanca del freno  fr levier de frein  it leva del freno  de Bremshebel  en brake lever  
17 components > sistema de direcció ca maneta de l'accelerador terme pral.n f es palanca del acelerador  fr levier d'accélérateur  it leva dell'acceleratore  de Gashebel  en throttle trigger  
18 components > sistema de direcció ca manillar terme pral.n m es manillar  fr guidon  it manubrio  de Lenker  en handlebars  
19 components > accessoris ca retrovisor terme pral.n m ca mirall retrovisor sin. compl.n m es espejo retrovisor  es retrovisor  fr miroir rétroviseur  fr rétroviseur  it retrovisore  it specchietto retrovisore  de Rückspiegel  en rear-view mirror  
20 conceptes generals ca moto de neu terme pral.n f ca motoneu sin. compl.n f es motonieve  fr motoneige  fr motoneigisme  it motoslitta  en snowmobiling  
21 conceptes generals ca moto de neu terme pral.n f ca motoneu sin. compl.n f es moto de nieve  es motonieve  fr motoneige  fr scooter des neiges  fr skidoo  it motoslitta  de Schneemobil  en skidoo  en snow machine  en snow scooter  en snowmobile  en snowmachine  
22 conceptes generals ca moto de neu de forapista terme pral.n f es moto de nieve fuera de pista  fr motoneige de montagne  fr motoneige hors-piste  it motoslitta fuoristrada  en deep snow snowmobile  
23 conceptes generals ca moto de neu de turisme terme pral.n f es motonieve de turismo  fr motoneige de randonnée  fr motoneige de sentier  it motoslitta da turismo  en touring snowmobile  
24 conceptes generals ca moto de neu mixta terme pral.n f es moto de nieve mixta  fr motoneige hybride  fr motoneige tout-terrain  it motoslitta crossover  en crossover snowmobile  
25 conceptes generals ca moto de neu utilitària terme pral.n f es moto de nieve utilitaria  fr motoneige de travail  fr motoneige utilitaire  it motoslitta da lavoro  en utility snowmobile  
26 estructura ca motor terme pral.n m es motor  fr moteur  it motore  de Motor  en engine  
27 conceptes generals ca motorista de neu terme pral.n m, f es motorista de nieve  fr motoneigiste  it motoslitta  en snowmobiler  en snowmobilist  
28 estructura ca para-xocs terme pral.n m es parachoques  fr pare-chocs  it paraurti  de Stoßstange  en bumper  
29 estructura ca parabrisa terme pral.n m es parabrisas  fr pare-brise  it parabrezza  de Klarsichtscheibe  en windscreen  en windshield  
30 components > accessoris ca paraneu terme pral.n m ca protector de neu terme pral.n m es faldón de nieve  es guardanieve  es solapa de nieve  fr garde-neige  it paraneve  de Schneeschutz  de Schutzblech  en snow flap  en snow guard  
31 estructura ca planxa de protecció terme pral.n f es placa protectora  fr plaque de protection  it piastra prottetiva  de Schutzplatte  en skid plate  
32 estructura ca portaequipatge terme pral.n m es portaequipajes  fr porte-bagages  fr support à bagages  it portabagagli  de Gepäckträger  en luggage rack  
33 estructura ca presa d'aire terme pral.n f es entrada de aire  es toma de aire  fr prise d'air  it presa d'aria  de Lufteinlass  en air scoop  en intake air  
34 components > sistema de direcció ca puny terme pral.n m es empuñadura  fr poignée de guidon  it impugnatura  it manopola  de Griff  de Handgriff  en grip  en handlebar grip  
35 components > sistema de direcció ca quadre de comandament terme pral.n m es cuadro de mandos  es panel de instrumentos  fr pupitre de conduite  fr tableau de bord  de Instrumententafel  en instrument panel  
36 components > accessoris ca remolc terme pral.n m es remolque  fr remorque  it rimorchio  de Anhänger  en trailer  
37 components > accessoris ca reposapeus terme pral.n m es reposapiés  fr marchepied  it pedana  de Trittbrett  en running board  en step pad  
38 estructura ca respatller terme pral.n m es respaldo  fr dossier  it schienale  de Rückenlehne  en backrest  
39 components > sistema de desplaçament ca roda de suport terme pral.n f es rueda de soporte  fr roue de support  it ruota di appoggio  de Zwischenrad  en road wheel  
40 components > sistema de desplaçament ca roda de tracció terme pral.n f es rueda de tracción  fr barbotin  it ruota motrice  de Triebsrad  en drive wheel  
41 components > sistema de desplaçament ca roda tensora terme pral.n f es rueda tensora  fr poulie de renvoie  fr roue de tension  it ruota di rinvio  de Antriebsrad  en idler  en sprocket  
42 estructura ca seient terme pral.n m es asiento  fr selle  it sella  de Sitzbank  en seat