| 1 |
fibres i filaments |
ca |
abacà |
terme pral. | n m |
ca |
cànem de Manila |
sin. compl. | n m |
es |
abacá |
| es |
cáñamo de Manila |
| fr |
abaca |
| fr |
chanvre de Manille |
| en |
abaca |
| en |
Manila hemp |
|
| 2 |
productes farmacèutics |
ca |
abacavir |
terme pral. | n m |
es |
abacavir |
| fr |
abacavir |
| en |
abacavir |
|
| 3 |
operacions i processos de la pell |
ca |
abadanament |
terme pral. | n m |
es |
abadanamiento |
|
| 4 |
productes farmacèutics |
ca |
abamectina |
terme pral. | n f |
es |
abamectina |
| fr |
abamectine |
| en |
abamectin |
|
| 5 |
productes farmacèutics |
ca |
abarelix |
terme pral. | n m |
es |
abarelix |
| fr |
abarélix |
| en |
abarelix |
|
| 6 |
mobles |
ca |
abatible |
terme pral. | adj |
es |
abatible |
| fr |
rabattable |
| en |
fold-up |
| en |
folding |
|
| 7 |
productes farmacèutics |
ca |
abciximab |
terme pral. | n m |
es |
abciximab |
| fr |
abciximab |
| en |
abciximab |
|
| 8 |
productes farmacèutics |
ca |
abecarnil |
terme pral. | n m |
es |
abecarnilo |
| fr |
abécarnil |
| en |
abecarnil |
|
| 9 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
aberració |
terme pral. | n f |
es |
aberración |
| fr |
aberration |
| en |
aberration |
|
| 10 |
productes farmacèutics |
ca |
abetimús |
terme pral. | n m |
es |
abetimús |
| fr |
abétimus |
| en |
abetimus |
|
| 11 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
beurada |
terme pral. | n f |
ca |
abeurada |
sin. compl. | n f |
ca |
lletada |
sin. compl. | n f |
es |
lechada |
| fr |
barbotine |
| fr |
lait de chaux |
| en |
milk of lime |
| en |
slurry |
|
| 12 |
maquinària agrícola |
ca |
abeurador |
terme pral. | n m |
es |
abrevadero |
| es |
bebedero |
| fr |
abreuvoir |
| it |
abbeveratoio |
| de |
Tränke |
| de |
Viehtränke |
| en |
drinker |
| en |
drinking trough |
|
| 13 |
maquinària agrícola |
ca |
abeurador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
bebedero automático |
| fr |
abreuvoir automatique |
| it |
abbeveratoio automatico |
| de |
Selbsttränke |
| en |
automatic drinker |
|
| 14 |
maquinària agrícola |
ca |
abeurador mecànic |
terme pral. | n m |
es |
bebedero mecánico |
| fr |
abreuvoir mécanique |
| it |
abbeveratoio meccanico |
| de |
mechanische Tränke |
| en |
mechanic drinker |
|
| 15 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
ablanidora |
terme pral. | n f |
es |
ablandadora |
| fr |
attendrisseur |
| en |
tenderiser [GB] |
| en |
tenderizer [US] |
|
| 16 |
biomassa |
ca |
abocador |
terme pral. | n m |
es |
vertedero |
| fr |
décharge |
| en |
dump |
| en |
dump site |
| en |
landfill |
|
| 17 |
medi ambient |
ca |
abocament |
terme pral. | n m |
es |
vertido |
| fr |
décharge |
| en |
dump |
|
| 18 |
medi ambient |
ca |
abocament zero |
terme pral. | n m |
es |
vertido cero |
| fr |
interdiction totale de rejet |
| en |
zero-discharge |
|
| 19 |
energia elèctrica |
ca |
abonament |
terme pral. | n m |
es |
abono |
| fr |
abonnement |
| de |
Stromlieferungsvertrag |
| de |
Stromversorgungsvertrag |
| en |
supply agreement |
|
| 20 |
energia elèctrica |
ca |
abonat | abonada |
terme pral. | n m, f |
es |
abonado |
| fr |
abonné |
| en |
customer |
|
| 21 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
aborrallonament |
terme pral. | n m |
es |
pildeo |
| es |
pilling |
| fr |
boulochage |
| fr |
pilling |
| en |
pilling |
|
| 22 |
components d'automoció |
ca |
abraçadora |
terme pral. | n f |
ca |
armella |
sin. compl. | n f |
es |
abrazadera |
| fr |
collier |
| en |
clamp |
| en |
collar |
|
| 23 |
processos de fabricació |
ca |
abrasió |
terme pral. | n f |
es |
abrasión |
| fr |
abrasion |
| en |
abrasion |
|
| 24 |
productes i materials |
ca |
abrasiu |
terme pral. | n m |
es |
abrasivo |
| fr |
abrasif |
| en |
abrasive |
|
| 25 |
productes i materials |
ca |
abrasiu natural |
terme pral. | n m |
es |
abrasivo natural |
| fr |
abrasif naturel |
| en |
natural abrasive |
|
| 26 |
productes i materials |
ca |
abrasiu químic |
terme pral. | n m |
es |
abrasivo químico |
| fr |
abrasif chimique |
| en |
chemical abrasive |
|
| 27 |
productes i materials |
ca |
abrasiu sintètic |
terme pral. | n m |
es |
abrasivo sintético |
| fr |
abrasif artificiel |
| fr |
abrasif de synthèse |
| en |
artificial abrasive |
|
| 28 |
maquinària de la pell |
ca |
abrillantadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina d'abrillantar |
sin. compl. | n f |
es |
abrillantadora |
| es |
máquina de abrillantar |
| fr |
lisse |
| fr |
machine à lisser |
| en |
glazing machine |
|
| 29 |
operacions i processos de la pell |
ca |
abrillantament |
terme pral. | n m |
ca |
brunyiment |
sin. compl. | n m |
es |
abrillantado |
| fr |
lissage |
| en |
glazing |
|
| 30 |
productes químics |
ca |
acrilonitril/butadiè/estirè |
terme pral. | n m |
ca |
ABS |
sigla | n m |
es |
acrilonitrilo/butadieno/estireno |
| es |
ABS |
| fr |
acrylonitrile/butadiène/styrène |
| fr |
ABS |
| en |
acrylonitrile/butadiene/styrene |
| en |
ABS |
|
| 31 |
components d'automoció |
ca |
sistema antibloqueig |
terme pral. | n m |
ca |
ABS |
sigla | n m |
es |
sistema antiblocante |
| es |
sistema antibloqueo de ruedas |
| es |
ABS |
| fr |
système antiblocage de roues |
| fr |
système de freinage antiblocage |
| fr |
ABS |
| en |
antilock brake system |
| en |
antilock braking system |
| en |
ABS |
|
| 32 |
productes bevibles |
ca |
absenta |
terme pral. | n f |
es |
absenta |
| es |
ajenjo |
| fr |
absinthe |
| en |
absinth |
| en |
absinthe |
|
| 33 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
absorbència |
terme pral. | n f |
es |
absorbencia |
| fr |
absorption |
| en |
absorbency |
|
| 34 |
energia solar |
ca |
absorbidor |
terme pral. | n m |
ca |
placa absorbent |
sin. compl. | n f |
es |
absorbedor |
| es |
placa absorbente |
| fr |
absorbeur |
| en |
absorber |
| en |
absorber plate |
|
| 35 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
absorbidor d'ones |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor de ondas |
| fr |
absorbeur d'ondes |
| en |
surge absorber |
|
| 36 |
operacions i processos de la pell |
ca |
absorció |
terme pral. | n f |
es |
absorción |
| fr |
absorption |
| en |
absorption |
|
| 37 |
indústria de la pell |
ca |
acabador | acabadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
assaonador | assaonadora |
terme pral. | n m, f |
es |
acabador |
| es |
zurrador |
| fr |
corroyeur |
| fr |
finisseur |
| en |
finisher |
| en |
leather currier |
|
| 38 |
processos de fabricació |
ca |
acabament |
terme pral. | n m |
ca |
acabat |
sin. compl. | n m |
es |
acabado |
| fr |
finissage |
| en |
finishing |
|
| 39 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament a cortina |
terme pral. | n m |
es |
acabado a cortina |
| fr |
finissage sur machine à rideau |
| en |
curtain-coating finishing |
|
| 40 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament a pistola |
terme pral. | n m |
es |
acabado a pistola |
| fr |
finissage au pistolet |
| en |
spray-finishing |
|
| 41 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament abrillantable |
terme pral. | n m |
es |
acabado abrillantable |
| fr |
apprêt lissable |
| en |
glazing season |
|
| 42 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament amb anilina |
terme pral. | n m |
es |
acabado anilina |
| fr |
finissage aniline |
| en |
aniline finishing |
|
| 43 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament amb dissolvent |
terme pral. | n m |
es |
acabado con disolvente |
|
| 44 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament amb lligant |
terme pral. | n m |
es |
acabado con ligantes |
| fr |
finissage aux liants |
| en |
binder finishing |
|
| 45 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament amb planxa |
terme pral. | n m |
es |
acabado con plancha |
| fr |
finissage à satiner |
| en |
ironed finishing |
|
| 46 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament termoplàstic |
terme pral. | n m |
ca |
acabament amb resines |
sin. compl. | n m |
ca |
acabament plàstic |
sin. compl. | n m |
es |
acabado termoplástico |
| fr |
finissage plaqué |
| en |
plated finishing |
|
| 47 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament amb semianilina |
terme pral. | n m |
es |
acabado semianilina |
| fr |
finissage semi-aniline |
| en |
semianiline finishing |
|
| 48 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament antic |
terme pral. | n m |
es |
acabado antiguo |
| es |
acabado de efecto antiguo |
| fr |
finissage antique |
| en |
antique finish |
|
| 49 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament aquós |
terme pral. | n m |
es |
acabado acuoso |
| fr |
produit de finissage aqueux |
| en |
aqueous finish |
|
| 50 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament arrugat |
terme pral. | n m |
es |
acabado arrugado |
| fr |
finissage ridé |
| en |
shrunk finish |
|
| 51 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament brillant |
terme pral. | n m |
es |
acabado brillante |
| fr |
finissage brillant |
| en |
bright finish |
|
| 52 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament jaspiat |
terme pral. | n m |
ca |
acabament clapat |
sin. compl. | n m |
es |
acabado jaspeado |
| es |
acabado moteado |
| fr |
finissage marbré |
| fr |
finissage tacheté |
| en |
marble finish |
| en |
mottled finish |
|
| 53 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament de carn |
terme pral. | n m |
es |
acabado del lado carne |
| fr |
apprêt du côté chair |
| en |
flesh finish |
|
| 54 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament de flor |
terme pral. | n m |
es |
acabado del lado flor |
| en |
grain finish |
|
| 55 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament de serratge |
terme pral. | n m |
es |
acabado del serraje |
| fr |
finissage de croûtes |
| en |
split finishing |
|
| 56 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament enxarolat |
terme pral. | n m |
es |
acabado charol |
| fr |
finissage à l'aide de vernis |
| en |
lacquer finishing |
| en |
patent finishing |
|
| 57 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament greixós |
terme pral. | n m |
es |
acabado graso |
| fr |
apprêt gras |
| en |
grease finish |
|
| 58 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament mat |
terme pral. | n m |
es |
acabado mate |
| fr |
finissage mat |
| en |
matt finishing |
| en |
matte finishing |
|
| 59 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament per calcomania |
terme pral. | n m |
es |
acabado por calcomanía |
| fr |
procédé d'enduction par transfert |
| en |
transfer coating process |
|
| 60 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
acabament per projecció |
terme pral. | n m |
es |
acabado por proyección |
| fr |
finition par projection |
| en |
blast finishing |
|
| 61 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament per transferència |
terme pral. | n m |
es |
acabado por transferencia |
| fr |
finissage par transfert |
| en |
transfer finishing |
|
| 62 |
operacions i processos de la pell |
ca |
acabament pigmentat |
terme pral. | n m |
es |
acabado pigmentado |
| fr |
finissage pigmenté |
| en |
pigment finishing |
|
| 63 |
productes farmacèutics |
ca |
acadesina |
terme pral. | n f |
es |
acadesina |
| fr |
acadésine |
| en |
acadesine |
|
| 64 |
productes farmacèutics |
ca |
acamprosat de calci |
terme pral. | n m |
es |
acamprosato de calcio |
| fr |
acamprosate calcique |
| en |
acamprosate calcium |
|
| 65 |
indústria de la pell |
ca |
acamussador | acamussadora |
terme pral. | n m, f |
es |
agamuzador |
| fr |
chamoiseur |
| en |
chamois tanner |
|
| 66 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
acanaladora |
terme pral. | n f |
es |
acanalador |
| fr |
bouveteuse |
| fr |
canneleuse |
| en |
grooving machine |
|
| 67 |
productes farmacèutics |
ca |
acarbosa |
terme pral. | n f |
es |
acarbosa |
| fr |
acarbose |
| en |
acarbose |
|
| 68 |
productes químics |
ca |
acaricida |
terme pral. | n m |
es |
acaricida |
| fr |
acaricide |
| en |
acaricide |
|
| 69 |
components d'automoció |
ca |
accelerador |
terme pral. | n m |
es |
acelerador |
| fr |
accélérateur |
| en |
accelerator |
|
| 70 |
electrònica |
ca |
accelerador |
terme pral. | n m |
es |
acelerador |
| fr |
accélérateur |
| en |
accelerator |
|
| 71 |
components d'automoció |
ca |
pedal de l'accelerador |
terme pral. | n m |
ca |
accelerador |
sin. compl. | n m |
es |
acelerador |
| es |
pedal del acelerador |
| fr |
accélérateur |
| fr |
pédale d'accélérateur |
| fr |
pédale de marche |
| en |
accelerator |
| en |
accelerator pedal |
| en |
throttle |
| en |
throttle pedal |
|
| 72 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
accelerador de connexió |
terme pral. | n m |
es |
acelerador de conexión |
| fr |
accélérateur de connexion |
| en |
connection accelerator |
|
| 73 |
productes químics |
ca |
accelerant |
terme pral. | n m |
es |
acelerador |
| fr |
accélérateur |
| en |
accelerator |
|
| 74 |
components d'automoció |
ca |
acceleròmetre |
terme pral. | n m |
es |
acelerómetro |
| fr |
accéléromètre |
| en |
accelerometer |
|
| 75 |
electrònica |
ca |
acceptor |
terme pral. | n m |
es |
aceptor |
| fr |
accepteur |
| en |
acceptor |
|
| 76 |
components d'automoció |
ca |
accessori |
terme pral. | n m |
es |
accesorio |
| fr |
accessoire |
| en |
fitting |
|
| 77 |
instal·lacions i màquines |
ca |
accident industrial |
terme pral. | n m |
es |
accidente industrial |
| fr |
accident industriel |
| en |
industrial accident |
|
| 78 |
productes farmacèutics |
ca |
acebutolol |
terme pral. | n m |
es |
acebutolol |
| fr |
acébutolol |
| en |
acebutolol |
|
| 79 |
productes farmacèutics |
ca |
acecaïnida |
terme pral. | n f |
es |
acecainida |
| fr |
acécaïnide |
| en |
acecainide |
|
| 80 |
productes farmacèutics |
ca |
acecarbromal |
terme pral. | n m |
es |
acecarbromal |
| fr |
acécarbromal |
| en |
acecarbromal |
|
| 81 |
productes farmacèutics |
ca |
aceclofenac |
terme pral. | n m |
es |
aceclofenaco |
| fr |
acéclofénac |
| en |
aceclofenac |
|
| 82 |
productes farmacèutics |
ca |
acediasulfona sòdica |
terme pral. | n f |
es |
acediasulfona de sodio |
| fr |
acédiasulfone sodique |
| en |
acediasulfone sodium |
|
| 83 |
productes farmacèutics |
ca |
acedobèn |
terme pral. | n m |
es |
acedobén |
| fr |
acédobène |
| en |
acedoben |
|
| 84 |
productes farmacèutics |
ca |
acefil·lina piperazina |
terme pral. | n f |
es |
acefilina piperazina |
| fr |
acéfylline pipérazine |
| en |
acefylline piperazine |
|
| 85 |
productes farmacèutics |
ca |
aceglutamida |
terme pral. | n f |
es |
aceglutamida |
| fr |
acéglutamide |
| en |
aceglutamide |
|
| 86 |
productes farmacèutics |
ca |
acemannan |
terme pral. | n m |
es |
acemanán |
| fr |
acémannan |
| en |
acemannan |
|
| 87 |
productes farmacèutics |
ca |
acenocumarol |
terme pral. | n m |
es |
acenocumarol |
| fr |
acénocoumarol |
| en |
acenocoumarol |
|
| 88 |
productes farmacèutics |
ca |
acepromazina |
terme pral. | n f |
es |
acepromazina |
| fr |
acépromazine |
| en |
acepromazine |
|
| 89 |
productes farmacèutics |
ca |
aceprometazina |
terme pral. | n f |
es |
aceprometazina |
| fr |
acéprométazine |
| en |
aceprometazine |
|
| 90 |
productes químics |
ca |
acer |
terme pral. | n m |
es |
acero |
| fr |
acier |
| en |
steel |
|
| 91 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer adherent |
terme pral. | n m |
es |
acero adherente |
| fr |
acier adhérent |
| en |
cohesive steel |
|
| 92 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer agre |
terme pral. | n m |
es |
acero agrio |
| fr |
acier aigre |
| en |
brittle steel |
|
| 93 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer ordinari |
terme pral. | n m |
ca |
acer al carboni |
sin. compl. | n m |
ca |
acer no aliat |
sin. compl. | n m |
es |
acero al carbono |
| es |
acero no aleado |
| es |
acero ordinario |
| fr |
acier au carbone |
| fr |
acier non allié |
| fr |
acier ordinaire |
| en |
carbon steel |
| en |
nonalloy steel |
| en |
ordinary steel |
|
| 94 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al crom |
terme pral. | n m |
es |
acero al cromo |
| fr |
acier au chrome |
| en |
chromium steel |
|
| 95 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al crom ferrític |
terme pral. | n m |
es |
acero al cromo ferrítico |
| fr |
acier au chrome ferritique |
| en |
ferritic chromium steel |
|
| 96 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al crom martensític |
terme pral. | n m |
es |
acero al cromo martensítico |
| fr |
acier au chrome martensitique |
| en |
martensitic chromium steel |
|
| 97 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al cromníquel |
terme pral. | n m |
es |
acero al cromoníquel |
| fr |
acier au chrome-nickel |
| en |
chromium-nickel steel |
|
| 98 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al cromomolibdè |
terme pral. | n m |
es |
acero al cromomolibdeno |
| fr |
acier au chrome-molybdène |
| en |
chromium-molybdenum steel |
|
| 99 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al cromtungstè |
terme pral. | n m |
es |
acero al cromotungsteno |
| fr |
acier au chrome-tungstène |
| en |
chromium-tungsten steel |
|
| 100 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al cromvanadi |
terme pral. | n m |
es |
acero al cromovanadio |
| fr |
acier au chrome-vanadium |
| en |
chromium-vanadium steel |
|
| 101 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al manganès |
terme pral. | n m |
es |
acero al manganeso |
| fr |
acier au manganèse |
| en |
manganese steel |
|
| 102 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al níquel |
terme pral. | n m |
es |
acero al níquel |
| fr |
acier au nickel |
| en |
nickel steel |
|
| 103 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer al silici |
terme pral. | n m |
es |
acero al silicio |
| fr |
acier au silicium |
| en |
silicon steel |
|
| 104 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer especial |
terme pral. | n m |
ca |
acer aliat |
sin. compl. | n m |
es |
acero aleado |
| es |
acero especial |
| fr |
acier allié |
| en |
alloy steel |
|
| 105 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer austenític |
terme pral. | n m |
es |
acero austenítico |
| fr |
acier austénitique |
| en |
austenitic steel |
|
| 106 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer autotrempant |
terme pral. | n m |
es |
acero autotemplable |
| es |
acero de autotemplado |
| fr |
acier autotrempant |
| en |
self-hardening steel |
|
| 107 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer bàsic |
terme pral. | n m |
ca |
acer de base |
sin. compl. | n m |
es |
acero básico |
| es |
acero de base |
| fr |
acier basique |
| en |
basic steel |
|
| 108 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer bonificat |
terme pral. | n m |
es |
acero bonificado |
| fr |
acier trempé et recuit |
| en |
hardened and tempered steel |
|
| 109 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer calmat |
terme pral. | n m |
es |
acero calmado |
| fr |
acier calmé |
| en |
killed steel |
|
| 110 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer entorcillat |
terme pral. | n m |
ca |
acer caragolat |
sin. compl. | n m |
es |
acero entorcijado |
| es |
acero retorcido |
| fr |
acier tors |
| en |
twisted bar |
|
| 111 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer cementat |
terme pral. | n m |
es |
acero cementado |
| fr |
acier cémenté |
| en |
blister steel |
|
| 112 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer colat |
terme pral. | n m |
es |
acero colado |
| fr |
acier coulé |
| fr |
acier de fusion |
| fr |
acier moulé |
| en |
cast steel |
| en |
run steel |
|
| 113 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer corrugat |
terme pral. | n m |
es |
acero corrugado |
| fr |
barre à haute adhérence |
| en |
deformed bar |
|
| 114 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer d'armar |
terme pral. | n m |
es |
acero de armar |
| fr |
acier d'armature |
| en |
reinforcing steel |
|
| 115 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer d'embotició |
terme pral. | n m |
es |
acero de embutición |
| fr |
acier d'emboutissage |
| en |
drawing steel |
|
| 116 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer d'emmotllament |
terme pral. | n m |
es |
acero de moldeo |
| fr |
acier de moulage |
| en |
casting steel |
|
| 117 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer de cementació |
terme pral. | n m |
es |
acero de cementación |
| fr |
acier de cémentation |
| en |
case hardening steel |
|
| 118 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer de fàcil mecanització |
terme pral. | n m |
es |
acero de decoletaje |
| es |
acero de fácil mecanización |
| fr |
acier de décolletage |
| en |
free cutting steel |
|
| 119 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer de forja |
terme pral. | n m |
ca |
acer forjable |
sin. compl. | n m |
es |
acero de forja |
| fr |
acier de forge |
| en |
forging quality steel |
|
| 120 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer de mitja canya |
terme pral. | n m |
es |
acero de media caña |
| fr |
acier demi-rond |
| en |
half-round steel |
|
| 121 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer de passamà |
terme pral. | n m |
ca |
acer pla |
sin. compl. | n m |
es |
acero de pasamanos |
| es |
acero pletina |
| fr |
acier main-courante |
| en |
handrail steel |
|
| 122 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
acero de calidad |
| fr |
acier de qualité |
| en |
fine steel |
|
| 123 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer dolç |
terme pral. | n m |
es |
acero dulce |
| fr |
acier doux |
| en |
mild steel |
|
| 124 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer dur |
terme pral. | n m |
es |
acero duro |
| fr |
acier dur |
| en |
hard steel |
|
| 125 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer efervescent |
terme pral. | n m |
es |
acero efervescente |
| fr |
acier effervescent |
| en |
unkilled steel |
|
| 126 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer elèctric |
terme pral. | n m |
es |
acero eléctrico |
| fr |
acier électrique |
| en |
electric steel |
|
| 127 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer embotit |
terme pral. | n m |
es |
acero embutido |
| fr |
acier embouti |
| en |
pressed steel |
|
| 128 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer emmotllat |
terme pral. | n m |
es |
acero moldeado |
| fr |
acier moulé |
| en |
cast steel |
|
| 129 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer en doble T |
terme pral. | n m |
ca |
acer en I |
sin. compl. | n m |
es |
acero en doble T |
| es |
acero en I |
| fr |
acier à double T |
| en |
double T-steel |
|
| 130 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer en T |
terme pral. | n m |
es |
acero en T |
| fr |
acier en T |
| en |
T-steel |
|
| 131 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer en U |
terme pral. | n m |
es |
acero en U |
| fr |
acier en U |
| en |
channel steel |
| en |
U-steel |
|
| 132 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer estampat |
terme pral. | n m |
es |
acero estampado |
| fr |
acier matricé |
| en |
drop-forged steel |
|
| 133 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer estirat |
terme pral. | n m |
es |
acero estirado |
| fr |
acier étiré |
| en |
drawn steel |
|
| 134 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer extradolç |
terme pral. | n m |
es |
acero extradulce |
| fr |
acier extradoux |
| en |
extramild steel |
|
| 135 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer feblement aliat |
terme pral. | n m |
es |
acero débilmente aleado |
| fr |
acier faiblement allié |
| en |
low-alloy steel |
|
| 136 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer ferrític |
terme pral. | n m |
es |
acero ferrítico |
| fr |
acier ferritique |
| en |
ferritic steel |
|
| 137 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer fi |
terme pral. | n m |
es |
acero fino |
| fr |
acier fin |
| en |
refined steel |
|
| 138 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer filat |
terme pral. | n m |
es |
acero hilado |
|
| 139 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer forjat |
terme pral. | n m |
es |
acero forjado |
| fr |
acier forgé |
| en |
forged steel |
|
| 140 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer fortament aliat |
terme pral. | n m |
es |
acero altamente aleado |
| fr |
acier fortement allié |
| en |
high-alloy steel |
|
| 141 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer líquid |
terme pral. | n m |
ca |
acer fos |
sin. compl. | n m |
es |
acero fundido |
| es |
acero líquido |
| fr |
acier brut liquide |
| en |
liquid steel |
|
| 142 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer fos al gresol |
terme pral. | n m |
es |
acero fundido al crisol |
| fr |
acier fondu au creuset |
| en |
crucible cast steel |
|
| 143 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer galvanitzat |
terme pral. | n m |
es |
acero galvanizado |
| fr |
acier galvanisé |
| en |
galvanised steel [GB] |
| en |
galvanized steel [US] |
|
| 144 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer nervat |
terme pral. | n m |
ca |
acer gravat |
sin. compl. | n m |
es |
acero grabado |
| es |
acero nervado |
| fr |
acier nervuré |
| en |
ribbed steel |
|
| 145 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer Hadfield |
terme pral. | n m |
es |
acero Hadfield |
| fr |
acier Hadfield |
| en |
Hadfield manganese steel |
| en |
manganese Hadfield steel |
|
| 146 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer hipereutectoide |
terme pral. | n m |
es |
acero hipereutectoide |
| fr |
acier hypereutectoïde |
| en |
hypereutectoid steel |
|
| 147 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer hipoeutectoide |
terme pral. | n m |
es |
acero hipoeutectoide |
| fr |
acier hypoeutectoïde |
| en |
hypoeutectoid steel |
|
| 148 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer indeformable |
terme pral. | n m |
es |
acero indeformable |
| fr |
acier indéformable |
| en |
nondeforming steel |
|
| 149 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer inoxidable |
terme pral. | n m |
es |
acero inoxidable |
| fr |
acier inoxydable |
| en |
stainless steel |
|
| 150 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer laminat |
terme pral. | n m |
es |
acero laminado |
| fr |
acier laminé |
| en |
rolled steel |
|
| 151 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer maràging |
terme pral. | n m |
es |
acero maraging |
| es |
acero marenvejecible |
| fr |
acier maraging |
| fr |
acier vieilli thermiquement |
| en |
maraging steel |
|
| 152 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer martensític |
terme pral. | n m |
es |
acero martensítico |
| fr |
acier martensitique |
| en |
martensitic steel |
|
| 153 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer microaliat |
terme pral. | n m |
es |
acero microaleado |
| fr |
acier microallié |
| en |
microalloyed steel |
|
| 154 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer mig dolç |
terme pral. | n m |
es |
acero semidulce |
| fr |
acier demi-doux |
| en |
semimild steel |
|
| 155 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer mig dur |
terme pral. | n m |
es |
acero semiduro |
| fr |
acier demi-dur |
| en |
semihard steel |
|
| 156 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer patinable |
terme pral. | n m |
es |
acero autopatinable |
| es |
acero patinable |
| fr |
acier autoprotégé |
| fr |
acier intempérique |
| fr |
acier patinable |
| en |
weather-resistant steel |
| en |
weathering steel |
|
| 157 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer perlític |
terme pral. | n m |
es |
acero perlítico |
| fr |
acier perlitique |
| en |
perlitic steel |
|
| 158 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
acer quadrat |
terme pral. | n m |
es |
acero cuadrado |
| fr |
acier carré |
| en |
square steel bar |
|
| 159 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer ràpid |
terme pral. | n m |
es |
acero de corte rápido |
| es |
acero rápido |
| fr |
acier à coupe rapide |
| fr |
acier rapide |
| en |
high-speed steel |
|
| 160 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer refractari |
terme pral. | n m |
es |
acero refractario |
| fr |
acier réfractaire |
| en |
heat-resisting steel |
| en |
high-temperature steel |
|
| 161 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
acer rodó |
terme pral. | n m |
es |
acero redondo |
| fr |
outil-molette |
| en |
circular form tool |
|
| 162 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer semicalmat |
terme pral. | n m |
es |
acero semicalmado |
| fr |
acier semi-calmé |
| en |
semikilled steel |
|
| 163 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer soldat |
terme pral. | n m |
es |
acero soldado |
| fr |
acier soudé |
| en |
welding steel |
|
| 164 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
acer suec |
terme pral. | n m |
es |
acero sueco |
| fr |
acier suédois |
| en |
Swedish steel |
|
| 165 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer trefilat |
terme pral. | n m |
es |
acero trefilado |
| fr |
acier tréfilé |
| en |
drawn steel |
|
| 166 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acer zincat |
terme pral. | n m |
es |
acero cincado |
| es |
acero zincado |
| fr |
acier zingué |
| en |
zinc-plated steel |
|
| 167 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aceració |
terme pral. | n f |
es |
aceración |
| fr |
aciérage |
| en |
steeling |
|
| 168 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aceratge |
terme pral. | n m |
es |
acerado |
| fr |
aciérage |
| en |
steeling |
|
| 169 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acereria |
terme pral. | n f |
es |
acerería |
| es |
acería |
| fr |
aciérie |
| en |
steelworks |
|
| 170 |
productes farmacèutics |
ca |
acesulfam potàssic |
terme pral. | n m |
es |
acesulfamo de potasio |
| fr |
acésulfame potassique |
| en |
acesulfame potassium |
|
| 171 |
productes químics |
ca |
acetaldehid |
terme pral. | n m |
es |
acetaldehído |
| fr |
acétaldéhyde |
| en |
acetaldehyde |
|
| 172 |
productes farmacèutics |
ca |
acetarsol |
terme pral. | n m |
es |
acetarsol |
| fr |
acétarsol |
| en |
acetarsol |
|
| 173 |
productes químics |
ca |
acetat |
terme pral. | n m |
es |
acetato |
| fr |
acétate |
| en |
acetate |
|
| 174 |
productes químics |
ca |
acetat butirat de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
ca |
acetobutirat de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
ca |
CAB |
sigla | n m |
es |
acetatobutirato de celulosa |
| es |
acetobutirato de celulosa |
| es |
CAB |
| fr |
acétate butyrate de cellulose |
| fr |
acétobutyrate de cellulose |
| fr |
CAB |
| en |
cellulose acetate butyrate |
| en |
cellulose acetobutyrate |
| en |
CAB |
|
| 175 |
productes químics |
ca |
acetat de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
ca |
CA |
sigla | n m |
es |
acetato de celulosa |
| es |
CA |
| fr |
acétate de cellulose |
| fr |
CA |
| en |
cellulose acetate |
| en |
CA |
|
| 176 |
productes químics |
ca |
acetat de polivinil |
terme pral. | n m |
es |
acetato de polivinilo |
| fr |
acétate de polyvinyle |
| en |
polyvinyl acetate |
|
| 177 |
productes químics |
ca |
acetat de vinil |
terme pral. | n m |
es |
acetato de vinilo |
| fr |
acétate de vinyle |
| en |
vinyl acetate |
|
| 178 |
productes químics |
ca |
acetat propionat de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
ca |
acetopropionat de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
ca |
CAP |
sigla | n m |
es |
acetatopropionato de celulosa |
| es |
acetopropionato de celulosa |
| es |
CAP |
| fr |
acétate propionate de cellulose |
| fr |
acétopropionate de cellulose |
| fr |
CAP |
| en |
cellulose acetate propionate |
| en |
cellulose acetopropionate |
| en |
CAP |
|
| 179 |
productes farmacèutics |
ca |
acetazolamida |
terme pral. | n f |
es |
acetazolamida |
| fr |
acétazolamide |
| en |
acetazolamide |
|
| 180 |
productes farmacèutics |
ca |
acetiamina |
terme pral. | n f |
es |
acetiamina |
| fr |
acétiamine |
| en |
acetiamine |
|
| 181 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
acetificació |
terme pral. | n f |
es |
acetificación |
| fr |
acétification |
| en |
acetification |
|
| 182 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
acetificador |
terme pral. | n m |
es |
acetificador |
| fr |
acétificateur |
| en |
acetifier |
|
| 183 |
productes farmacèutics |
ca |
acetilcisteïna |
terme pral. | n f |
es |
acetilcisteína |
| fr |
acétylcystéine |
| en |
acetylcysteine |
|
| 184 |
productes farmacèutics |
ca |
acetildigitoxina |
terme pral. | n f |
es |
acetildigitoxina |
| fr |
acétildigitoxine |
| en |
acetyldigitoxin |
|
| 185 |
productes químics |
ca |
acetilè |
terme pral. | n m |
es |
acetileno |
| fr |
acétylène |
| en |
acetylene |
|
| 186 |
productes farmacèutics |
ca |
acetil·leucina |
terme pral. | n f |
es |
acetileucina |
| fr |
acétylleucine |
| en |
acetylleucine |
|
| 187 |
aliments sòlids |
ca |
acetobàcter |
terme pral. | n m |
es |
acetobacter |
| fr |
acétobacter |
| en |
acetobacter |
|
| 188 |
productes farmacèutics |
ca |
acetohexamida |
terme pral. | n f |
es |
acetohexamida |
| fr |
acétohexamide |
| en |
acetohexamide |
|
| 189 |
productes químics |
ca |
acetona |
terme pral. | n f |
es |
acetona |
| fr |
acétone |
| en |
acetone |
|
| 190 |
productes farmacèutics |
ca |
acetònid de fluclorolona |
terme pral. | n m |
es |
acetónido de fluclorolona |
| fr |
acétonide de fluclorolone |
| en |
fluclorolone acetonide |
|
| 191 |
productes farmacèutics |
ca |
acetònid de fluocinolona |
terme pral. | n m |
es |
acetónido de fluocinolona |
| fr |
acétonide de fluocinolone |
| en |
fluocinolone acetonide |
|
| 192 |
productes farmacèutics |
ca |
acevaltrat |
terme pral. | n m |
es |
acevaltrato |
| fr |
acévaltrate |
| en |
acevaltrate |
|
| 193 |
productes farmacèutics |
ca |
aciclovir |
terme pral. | n m |
es |
aciclovir |
| fr |
aciclovir |
| en |
aciclovir |
|
| 194 |
productes químics |
ca |
àcid |
terme pral. | n m |
es |
ácido |
| fr |
acide |
| en |
acid |
|
| 195 |
productes químics |
ca |
àcid acètic |
terme pral. | n m |
es |
ácido acético |
| fr |
acide acétique |
| en |
acetic acid |
|
| 196 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid acetohidroxàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido acetohidroxámico |
| fr |
acide acétohydroxamique |
| en |
acetohydroxamic acid |
|
| 197 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid acexàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido acexámico |
| fr |
acide acexamique |
| en |
acexamic acid |
|
| 198 |
productes químics |
ca |
àcid acrílic |
terme pral. | n m |
es |
ácido acrílico |
| fr |
acide acrylique |
| en |
acrylic acid |
|
| 199 |
productes químics |
ca |
àcid adípic |
terme pral. | n m |
es |
ácido adípico |
| fr |
acide adipique |
| en |
adipic acid |
|
| 200 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid aminocaproic |
terme pral. | n m |
es |
ácido aminocaproico |
| fr |
acide aminocaproïque |
| en |
aminocaproic acid |
|
| 201 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid ascòrbic |
terme pral. | n m |
es |
ácido ascórbico |
| fr |
acide ascorbique |
| en |
ascorbic acid |
|
| 202 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid aspàrtic |
terme pral. | n m |
es |
ácido aspártico |
| fr |
acide aspartique |
| en |
aspartic acid |
|
| 203 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid azelaic |
terme pral. | n m |
es |
ácido azelaico |
| fr |
acide azélaïque |
| en |
azelaic acid |
|
| 204 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
àcid azelaic |
terme pral. | n m |
es |
ácido azelaico |
| fr |
acide azélaïque |
| en |
azelaic acid |
|
| 205 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid carglúmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido carglúmico |
| fr |
acide carglumique |
| en |
carglumic acid |
|
| 206 |
productes químics |
ca |
àcid cianhídric |
terme pral. | n m |
es |
ácido cianhídrico |
| fr |
acide cyanhydrique |
| en |
hydrocyanic acid |
|
| 207 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid cicloxílic |
terme pral. | n m |
es |
ácido cicloxílico |
| fr |
acide cicloxilique |
| en |
cicloxilic acid |
|
| 208 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid cinamètic |
terme pral. | n m |
es |
ácido cinamético |
| fr |
acide cinamétique |
| en |
cinametic acid |
|
| 209 |
aliments sòlids |
ca |
àcid cítric |
terme pral. | n m |
es |
ácido cítrico |
| fr |
acide citrique |
| en |
citric acid |
|
| 210 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid clavulànic |
terme pral. | n m |
es |
ácido clavulánico |
| fr |
acide clavulanique |
| en |
clavulanic acid |
|
| 211 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid clodrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido clodrónico |
| fr |
acide clodronique |
| en |
clodronic acid |
|
| 212 |
productes químics |
ca |
àcid clorhídric |
terme pral. | n m |
es |
ácido clorhídrico |
| fr |
acide chlorhydrique |
| en |
chlorhydric acid |
|
| 213 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid deshidrocòlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido deshidrocólico |
| fr |
acide déhydrocholique |
| en |
dehydrocholic acid |
|
| 214 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid dimecròtic |
terme pral. | n m |
es |
ácido dimecrótico |
| fr |
acide dimécrotique |
| en |
dimecrotic acid |
|
| 215 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid edètic |
terme pral. | n m |
es |
ácido edético |
| fr |
acide édétique |
| en |
edetic acid |
|
| 216 |
productes químics |
ca |
àcid esteàric |
terme pral. | n m |
es |
ácido esteárico |
| fr |
acide stéarique |
| en |
stearic acid |
|
| 217 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid etacrínic |
terme pral. | n m |
es |
ácido etacrínico |
| fr |
acide étacrynique |
| en |
etacrynic acid |
|
| 218 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid etidrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido etidrónico |
| fr |
acide étidronique |
| en |
etidronic acid |
|
| 219 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid flufenàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido flufenámico |
| fr |
acide flufénamique |
| en |
flufenamic acid |
|
| 220 |
productes químics |
ca |
àcid fluorhídric |
terme pral. | n m |
es |
ácido fluorhídrico |
| fr |
acide fluorhydrique |
| en |
fluorhydric acid |
|
| 221 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid fòlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido fólico |
| fr |
acide folique |
| en |
folic acid |
|
| 222 |
aliments sòlids |
ca |
àcid fosfòric |
terme pral. | n m |
es |
ácido fosfórico |
| fr |
acide phosphorique |
| en |
phosphoric acid |
|
| 223 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
àcid fumàric |
terme pral. | n m |
es |
ácido fumárico |
| fr |
acide fumarique |
| en |
fumaric acid |
|
| 224 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid gadobènic |
terme pral. | n m |
es |
ácido gadobénico |
| fr |
acide gadobénique |
| en |
gadobenic acid |
|
| 225 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid gadopentètic |
terme pral. | n m |
es |
ácido gadopentético |
| fr |
acide gadopentétique |
| en |
gadopentetic acid |
|
| 226 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid gadotèric |
terme pral. | n m |
es |
ácido gadotérico |
| fr |
acide gadotérique |
| en |
gadoteric acid |
|
| 227 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid gadoxètic |
terme pral. | n m |
es |
ácido gadoxético |
| fr |
acide gadoxétique |
| en |
gadoxetic acid |
|
| 228 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid gamolènic |
terme pral. | n m |
es |
ácido gamolénico |
| fr |
acide gamolénique |
| en |
gamolenic acid |
|
| 229 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid glutàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido glutámico |
| fr |
acide glutamique |
| en |
glutamic acid |
|
| 230 |
productes químics |
ca |
àcid gras |
terme pral. | n m |
es |
ácido graso |
| fr |
acide gras |
| en |
fatty acid |
|
| 231 |
aliments sòlids |
ca |
àcid gras essencial |
terme pral. | n m |
es |
ácido graso esencial |
| fr |
acide gras essentiel |
| fr |
acide gras indispensable |
| en |
essential fatty acid |
|
| 232 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid incadrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido incadrónico |
| fr |
acide incadronique |
| en |
incadronic acid |
|
| 233 |
productes químics |
ca |
àcid inorgànic |
terme pral. | n m |
es |
ácido inorgánico |
| fr |
acide inorganique |
| en |
inorganic acid |
|
| 234 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid iocetàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido iocetámico |
| fr |
acide iocétamique |
| en |
iocetamic acid |
|
| 235 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid iodoxàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido iodoxámico |
| fr |
acide iodoxamique |
| en |
iodoxamic acid |
|
| 236 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid ioglícic |
terme pral. | n m |
es |
ácido ioglícico |
| fr |
acide ioglicique |
| en |
ioglicic acid |
|
| 237 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid iopanoic |
terme pral. | n m |
es |
ácido iopanoico |
| fr |
acide iopanoïque |
| en |
iopanoic acid |
|
| 238 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid iotalàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido iotalámico |
| fr |
acide iotalamique |
| en |
iotalamic acid |
|
| 239 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid iotròxic |
terme pral. | n m |
es |
ácido iotróxico |
| fr |
acide iotroxique |
| en |
iotroxic acid |
|
| 240 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid ioxàglic |
terme pral. | n m |
es |
ácido ioxáglico |
| fr |
acide ioxaglique |
| en |
ioxaglic acid |
|
| 241 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid ioxitalàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido ioxitalámico |
| fr |
acide ioxitalamique |
| en |
ioxitalamic acid |
|
| 242 |
productes químics |
ca |
àcid isoftàlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido isoftálico |
| fr |
acide isophtalique |
| en |
isophthalic acid |
|
| 243 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid isospaglúmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido isospaglúmico |
| fr |
acide isospaglumique |
| en |
isospaglumic acid |
|
| 244 |
productes químics |
ca |
àcid itacònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido itacónico |
| fr |
acide itaconique |
| en |
itaconic acid |
|
| 245 |
aliments sòlids |
ca |
àcid làctic |
terme pral. | n m |
es |
ácido láctico |
| fr |
acide lactique |
| en |
lactic acid |
|
| 246 |
productes químics |
ca |
àcid maleic |
terme pral. | n m |
es |
ácido maleico |
| fr |
acide maléique |
| en |
maleic acid |
|
| 247 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid meclofenàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido meclofenámico |
| fr |
acide méclofénamique |
| en |
meclofenamic acid |
|
| 248 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid medrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido medrónico |
| fr |
acide médronique |
| en |
medronic acid |
|
| 249 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid mefenàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido mefenámico |
| fr |
acide méfénamique |
| en |
mefenamic acid |
|
| 250 |
productes químics |
ca |
àcid metacrílic |
terme pral. | n m |
es |
ácido metacrílico |
| fr |
acide métacrylique |
| en |
methacrylic acid |
|
| 251 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid micofenòlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido micofenólico |
| fr |
acide mycophénolique |
| en |
mycophenolic acid |
|
| 252 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid nalidíxic |
terme pral. | n m |
es |
ácido nalidíxico |
| fr |
acide nalidixique |
| en |
nalidixic acid |
|
| 253 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid neridrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido neridrónico |
| fr |
acide néridronique |
| en |
neridronic acid |
|
| 254 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid nicotínic |
terme pral. | n m |
es |
ácido nicotínico |
| fr |
acide nicotinique |
| en |
nicotinic acid |
|
| 255 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid niflúmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido niflúmico |
| fr |
acide niflumique |
| en |
niflumic acid |
|
| 256 |
productes químics |
ca |
àcid nítric |
terme pral. | n m |
es |
ácido nítrico |
| fr |
acide nitrique |
| en |
nitric acid |
|
| 257 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid octanoic |
terme pral. | n m |
es |
ácido octanoico |
| fr |
acide octanoïque |
| en |
octanoic acid |
|
| 258 |
aliments sòlids |
ca |
àcid oleic |
terme pral. | n m |
es |
ácido oleico |
| fr |
acide oléique |
| en |
oleic acid |
|
| 259 |
productes químics |
ca |
àcid orgànic |
terme pral. | n m |
es |
ácido orgánico |
| fr |
acide organique |
| en |
organic acid |
|
| 260 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid oròtic |
terme pral. | n m |
es |
ácido orótico |
| fr |
acide orotique |
| en |
orotic acid |
|
| 261 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid oxidrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido oxidrónico |
| fr |
acide oxidronique |
| en |
oxidronic acid |
|
| 262 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid oxolínic |
terme pral. | n m |
es |
ácido oxolínico |
| fr |
acide oxolinique |
| en |
oxolinic acid |
|
| 263 |
productes químics |
ca |
àcid palmític |
terme pral. | n m |
es |
ácido palmítico |
| fr |
acide palmitique |
| en |
palmitic acid |
|
| 264 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid pamidrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido pamidrónico |
| fr |
acide pamidronique |
| en |
pamidronic acid |
|
| 265 |
aliments sòlids |
ca |
àcid pantotènic |
terme pral. | n m |
es |
ácido pantoténico |
| fr |
acide pantothénique |
| en |
pantothenic acid |
|
| 266 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid pentètic |
terme pral. | n m |
es |
ácido pentético |
| fr |
acide pentétique |
| en |
pentetic acid |
|
| 267 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid pipemídic |
terme pral. | n m |
es |
ácido pipemídico |
| fr |
acide pipémidique |
| en |
pipemidic acid |
|
| 268 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid piromídic |
terme pral. | n m |
es |
ácido piromídico |
| fr |
acide piromidique |
| en |
piromidic acid |
|
| 269 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid quenodesoxicòlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido quenodeoxicólico |
| fr |
acide chénodésoxycholique |
| en |
chenodeoxycholic acid |
|
| 270 |
productes químics |
ca |
àcid sebàcic |
terme pral. | n m |
es |
ácido sebácico |
| fr |
acide sébacique |
| en |
sebacic acid |
|
| 271 |
productes químics |
ca |
àcid sulfhídric |
terme pral. | n m |
es |
ácido sulfhídrico |
| fr |
acide sulfhydrique |
| en |
hydrogen sulfide |
| en |
hydrogen sulphide |
|
| 272 |
productes químics |
ca |
àcid sulfúric |
terme pral. | n m |
es |
ácido sulfúrico |
| fr |
acide sulfurique |
| en |
sulfuric acid |
|
| 273 |
aliments sòlids |
ca |
àcid tartàric |
terme pral. | n m |
es |
ácido tartárico |
| es |
ácido tártrico |
| fr |
acide tartrique |
| en |
tartaric acid |
|
| 274 |
productes químics |
ca |
àcid tereftàlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido tereftálico |
| fr |
acide téréphtalique |
| en |
terephthalic acid |
|
| 275 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid tiaprofènic |
terme pral. | n m |
es |
ácido tiaprofénico |
| fr |
acide tiaprofénique |
| en |
tiaprofenic acid |
|
| 276 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid tienílic |
terme pral. | n m |
es |
ácido tienílico |
| fr |
acide tiénilique |
| en |
tienilic acid |
|
| 277 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid tiludrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido tiludrónico |
| fr |
acide tiludronique |
| en |
tiludronic acid |
|
| 278 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid tolfenàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido tolfenámico |
| fr |
acide tolfénamique |
| en |
tolfenamic acid |
|
| 279 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid tranexàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido tranexámico |
| fr |
acide tranexamique |
| en |
tranexamic acid |
|
| 280 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid ursodesoxicòlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido ursodeoxicólico |
| fr |
acide ursodéoxycholique |
| en |
ursodeoxycholic acid |
|
| 281 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid valproic |
terme pral. | n m |
es |
ácido valproico |
| fr |
acide valproïque |
| en |
valproic acid |
|
| 282 |
productes farmacèutics |
ca |
àcid zoledrònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido zoledrónico |
| fr |
acide zolédronique |
| en |
zoledronic acid |
|
| 283 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
acidar |
terme pral. | v tr |
es |
acidar |
| fr |
tremper dans un bain acide |
| en |
bather in acid, to |
|
| 284 |
additius alimentaris |
ca |
acidificant |
terme pral. | n m |
es |
acidificante |
| fr |
acidifiant |
| en |
acidifier |
|
| 285 |
additius alimentaris |
ca |
acidulant |
terme pral. | n m |
es |
acidulante |
| fr |
acidulant |
| en |
acidulant |
|
| 286 |
productes farmacèutics |
ca |
acipimox |
terme pral. | n m |
es |
acipimox |
| fr |
acipimox |
| en |
acipimox |
|
| 287 |
productes farmacèutics |
ca |
acitretina |
terme pral. | n f |
es |
acitretina |
| fr |
acitrétine |
| en |
acitretin |
|
| 288 |
maquinària agrícola |
ca |
aclaridora |
terme pral. | n f |
es |
aclaradora |
| fr |
démarieuse |
| fr |
éclaircisseuse |
| it |
diradatrice |
| de |
Auslichter |
| de |
Vereinzelungsmaschine |
| en |
plant thinner |
| en |
root thinner |
|
| 289 |
productes farmacèutics |
ca |
aclarubicina |
terme pral. | n f |
es |
aclarubicina |
| fr |
aclarubicine |
| en |
aclarubicin |
|
| 290 |
maquinària agrícola |
ca |
aclotadora |
terme pral. | n f |
es |
ahoyadora |
| es |
máquina abrehoyos |
| fr |
poqueteuse |
| fr |
rayonneuse |
| it |
scavabuche |
| de |
Pflanzlochgerät |
| de |
Pflanzlochmaschine |
| en |
dibbler |
| en |
dibbling machine |
|
| 291 |
material esportiu |
ca |
aclucalls |
terme pral. | n m pl |
es |
anteojera |
| fr |
œillère |
| en |
blinkers |
|
| 292 |
mobles |
ca |
acoblable |
terme pral. | adj |
es |
acoplable |
| fr |
accouplable |
| en |
attachable |
|
| 293 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
acoblador |
terme pral. | n m |
es |
acoplador |
| es |
acople |
| fr |
coupleur |
| en |
dock |
|
| 294 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
acoblador acústic |
terme pral. | n m |
es |
acoplador acústico |
| fr |
coupleur acoustique |
| en |
acoustic coupler |
| en |
acoustical coupler |
|
| 295 |
electrònica |
ca |
acoblador de guiaones |
terme pral. | n m |
es |
acoplador de guía de ondas |
| fr |
coupleur de guide d'onde |
| en |
waveguide coupler |
|
| 296 |
electrònica |
ca |
acoblador direccional |
terme pral. | n m |
es |
acoplador direccional |
| fr |
coupleur directionnel |
| en |
directional coupler |
|
| 297 |
processos de fabricació |
ca |
acoblament |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento |
| es |
unión |
| fr |
accouplement |
| fr |
assemblage |
| en |
joint |
|
| 298 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
acoblament |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento |
| fr |
accouplement |
| en |
coupling |
|
| 299 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
coloració |
terme pral. | n f |
ca |
acoloriment |
sin. compl. | n m |
es |
coloración |
| fr |
coloration |
| en |
coloring [US] |
| en |
colouring [GB] |
|
| 300 |
operacions i processos de la pell |
ca |
preadobar |
terme pral. | v tr |
ca |
acolorir |
sin. compl. | v tr |
ca |
colorar |
sin. compl. | v tr |
es |
colorear |
| es |
precurtir |
| fr |
mettre en couleur |
| fr |
prétanner |
| en |
color, to [US] |
| en |
colour, to [GB] |
| en |
pretan, to |
|
| 301 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
escorxador |
terme pral. | n m |
ca |
acorador |
sin. compl. | n m |
ca |
degollador |
sin. compl. | n m |
es |
degolladero |
| es |
desolladero |
| es |
matadero |
| fr |
abattoir |
| en |
abattoir |
| en |
slaugtherhouse |
|
| 302 |
instruments musicals |
ca |
acordió |
terme pral. | n m |
es |
acordeón |
| fr |
accordéon |
| en |
accordion |
|
| 303 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
acordió |
terme pral. | n m |
es |
acordeón |
| fr |
papier en accordéon |
| fr |
papier en paravent |
| en |
accordion fold paper |
| en |
fanfold paper |
| en |
z-fold paper |
| en |
zig-zag fold paper |
|
| 304 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
acordió diatònic |
terme pral. | n m |
es |
acordeón diatónico |
|
| 305 |
instruments musicals |
ca |
acordionista |
terme pral. | n m, f |
es |
acordeonista |
| fr |
accordéoniste |
| en |
accordionist |
|
| 306 |
aliments sòlids |
ca |
acrilamida |
terme pral. | n f |
es |
acrilamida |
| fr |
acrylamide |
| en |
acrylamide |
|
| 307 |
productes químics |
ca |
acrilat |
terme pral. | n m |
es |
acrilato |
| fr |
acrylate |
| en |
acrylate |
|
| 308 |
productes químics |
ca |
acrilat/acrilonitril |
terme pral. | n m |
es |
acrilato/acrilonitrilo |
| fr |
acrylate/acrylonitrile |
| en |
acrylate/acrylonitrile |
|
| 309 |
productes químics |
ca |
acrilonitril |
terme pral. | n m |
es |
acrilonitrilo |
| fr |
acrylonitrile |
| en |
acrylonitrile |
|
| 310 |
productes químics |
ca |
acrilonitril/cloroprè |
terme pral. | n m |
es |
acrilonitrilo/cloropreno |
| fr |
acrylonitrile/chloroprène |
| en |
acrylonitrile/chloroprene |
|
| 311 |
productes químics |
ca |
acrilonitril/estirè/acrilat |
terme pral. | n m |
ca |
ASA |
sigla | n m |
es |
acrilonitrilo/estireno/acrilato |
| es |
ASA |
| fr |
acrylonitrile/styrène/acrylate |
| fr |
ASA |
| en |
acrylonitrile/styrene/acrylate |
| en |
ASA |
|
| 312 |
productes químics |
ca |
acrilonitril/metacrilat de metil |
terme pral. | n m |
ca |
AMMA |
sigla | n m |
es |
acrilonitrilo/metacrilato de metilo |
| es |
AMMA |
| fr |
acrylonitrile/méthacrylate de méthyle |
| fr |
AMMA |
| en |
acrylonitrile/methyl methacrylate |
| en |
AMMA |
|
| 313 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
acritud |
terme pral. | n f |
es |
acritud |
| fr |
fragilité |
| en |
brittleness |
| en |
shortness |
|
| 314 |
productes farmacèutics |
ca |
acrivastina |
terme pral. | n f |
es |
acrivastina |
| fr |
acrivastine |
| en |
acrivastine |
|
| 315 |
productes químics |
ca |
acroleïna |
terme pral. | n f |
es |
acroleína |
| fr |
acroléine |
| en |
acrolein |
|
| 316 |
productes farmacèutics |
ca |
actarit |
terme pral. | n m |
es |
actarit |
| fr |
actarit |
| en |
actarit |
|
| 317 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
actinització |
terme pral. | n f |
es |
actinización |
| fr |
actinisation |
| en |
actinisation [GB] |
| en |
actinization [US] |
|
| 318 |
productes farmacèutics |
ca |
actinoquinol |
terme pral. | n m |
es |
actinoquinol |
| fr |
actinoquinol |
| en |
actinoquinol |
|
| 319 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
activador |
terme pral. | n m |
es |
activador |
| fr |
activateur |
| en |
activator |
|
| 320 |
instal·lacions i màquines |
ca |
acumulador |
terme pral. | n m |
es |
acumulador |
| fr |
accumulateur |
| en |
accumulator |
|
| 321 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
acumulador elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
acumulador |
sin. compl. | n m |
es |
acumulador |
| es |
acumulador eléctrico |
| fr |
accumulateur |
| fr |
accumulateur électrique |
| en |
accumulator |
| en |
electric accumulator |
|
| 322 |
energia solar |
ca |
acumulador de calor |
terme pral. | n m |
es |
acumulador de calor |
| fr |
accumulateur de chaleur |
| en |
heat accumulator |
|
| 323 |
components d'automoció |
ca |
acumulador de plom |
terme pral. | n m |
es |
acumulador de plomo |
| fr |
accumulateur au plomb |
| fr |
batterie au plomb |
| en |
lead accumulator |
| en |
lead-acid accumulator |
|
| 324 |
productes farmacèutics |
ca |
adalimumab |
terme pral. | n m |
es |
adalimumab |
| fr |
adalimumab |
| en |
adalimumab |
|
| 325 |
productes farmacèutics |
ca |
adapalè |
terme pral. | n m |
es |
adapaleno |
| fr |
adapalène |
| en |
adapalene |
|
| 326 |
mobles |
ca |
adaptable |
terme pral. | adj |
es |
adaptable |
| fr |
adaptable |
| en |
adaptable |
|
| 327 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
adaptador |
terme pral. | n m |
es |
adaptador |
| fr |
adaptateur |
| en |
adapter |
|
| 328 |
electrònica |
ca |
targeta |
terme pral. | n f |
ca |
adaptador |
sin. compl. | n m |
es |
adaptador |
| es |
tarjeta |
| fr |
adaptateur |
| fr |
carte |
| en |
adapter |
| en |
card |
|
| 329 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
adaptador de línia |
terme pral. | n m |
es |
adaptador de línea |
| fr |
adaptateur de ligne |
| en |
line adapter |
|
| 330 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
adaptador de xarxa |
terme pral. | n m |
es |
adaptador de red |
| fr |
adaptateur de réseau |
| en |
network adapter |
|
| 331 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
addenda |
terme pral. | n f |
es |
adenda |
| fr |
addenda |
| en |
addenda |
|
| 332 |
productes químics |
ca |
additiu |
terme pral. | n m |
es |
aditivo |
| fr |
additif |
| en |
additive |
|
| 333 |
additius alimentaris |
ca |
additiu alimentari |
terme pral. | n m |
es |
aditivo alimentario |
| fr |
additif alimentaire |
| en |
food additive |
|
| 334 |
productes farmacèutics |
ca |
adefovir |
terme pral. | n m |
es |
adefovir |
| fr |
adéfovir |
| en |
adefovir |
|
| 335 |
productes farmacèutics |
ca |
ademetionina |
terme pral. | n f |
es |
ademetionina |
| fr |
adémétionine |
| en |
ademetionine |
|
| 336 |
productes i materials |
ca |
adhesiu |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo |
| fr |
adhésif |
| en |
adhesive |
|
| 337 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu activat per calor |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo activado por calor |
| fr |
adhésif activé à chaud |
| en |
heat activated adhesive |
|
| 338 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu anaeròbic |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo anaeróbico |
| fr |
adhésif anaérobie |
| en |
anaerobic adhesive |
|
| 339 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu cel·lular |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo celular |
| fr |
adhésif mousse |
| en |
cellular adhesive |
|
| 340 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu de contacte |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo de contacto |
| fr |
adhésif de contact |
| en |
contact adhesive |
|
| 341 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu encapsulat |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo encapsulado |
| fr |
adhésif encapsulé |
| en |
encapsulated adhesive |
|
| 342 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu estructural |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo estructural |
| fr |
adhésif structural |
| en |
structural adhesive |
|
| 343 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu sensible a la pressió |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo sensible a la presión |
| fr |
adhésif sensible à la pression |
| en |
pressure sensitive adhesive |
|
| 344 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu sintètic |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo sintético |
| fr |
adhésif synthétique |
| en |
synthetic adhesive |
|
| 345 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu termoendurible |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo termoendurecible |
| fr |
adhésif thermodurcissable |
| en |
thermosetting adhesive |
|
| 346 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu termofusible |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo termofusible |
| fr |
adhésif thermofusible |
| en |
hotmelt adhesive |
|
| 347 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
adhesiu termoplàstic |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo termoplástico |
| fr |
adhésif thermoplastique |
| en |
thermoplastic adhesive |
|
| 348 |
productes farmacèutics |
ca |
adifenina |
terme pral. | n f |
es |
adifenina |
| fr |
adiphénine |
| en |
adiphenine |
|
| 349 |
productes farmacèutics |
ca |
adipiodona |
terme pral. | n f |
es |
adipiodona |
| fr |
adipiodone |
| en |
adipiodone |
|
| 350 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
admitància |
terme pral. | n f |
ca |
conductància aparent |
sin. compl. | n f |
es |
admitancia |
| fr |
admittance |
| en |
admittance |
|
| 351 |
indústria de la pell |
ca |
adob |
terme pral. | n m |
es |
lote |
| es |
partida |
| fr |
lot |
| it |
conciato |
| it |
lotto |
| de |
Gerbung |
| de |
Los |
| en |
pack |
|
| 352 |
indústria de la pell |
ca |
adob |
terme pral. | n m |
es |
adobo |
| es |
curtiente |
| fr |
produit tannant |
| en |
tanning material |
|
| 353 |
productes químics |
ca |
adob |
terme pral. | n m |
ca |
fertilitzant |
terme pral. | n m |
es |
abono |
| es |
fertilizante |
| fr |
engrais |
| fr |
fertilisant |
| en |
fertiliser [GB] |
| en |
fertilizer [US] |
|
| 354 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob |
terme pral. | n m |
ca |
adobament |
sin. compl. | n m |
ca |
adobatge |
sin. compl. | n m |
ca |
blanqueig |
sin. compl. | n m |
es |
curtido |
| es |
curtimiento |
| fr |
tannage |
| en |
tannage |
| en |
tanning |
|
| 355 |
instal·lacions i màquines |
ca |
reparació |
terme pral. | n f |
ca |
adob |
sin. compl. | n m |
es |
reparación |
| fr |
réparation |
| en |
repair |
|
| 356 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob a dos banys |
terme pral. | n m |
es |
curtido a dos baños |
| fr |
tannage à deux bains |
| en |
two-bath chrome-tanning |
|
| 357 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob a l'alumini |
terme pral. | n m |
es |
curtido al aluminio |
| fr |
tannage aux sels d'aluminium |
| en |
aluminum tannage [US] |
|
| 358 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob a l'oli |
terme pral. | n m |
es |
curtido al aceite |
| fr |
tannage à l'huile |
| en |
oil tannage |
|
| 359 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al crom |
terme pral. | n m |
es |
curtido al cromo |
| fr |
tannage au chrome |
| en |
chrome tannage |
|
| 360 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al ferro |
terme pral. | n m |
es |
curtido al hierro |
| fr |
tannage au fer |
| en |
iron tannage |
|
| 361 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al formaldehid |
terme pral. | n m |
es |
curtido al formaldehído |
| fr |
tannage au formaldéhyde |
| en |
formaldehyde tannage |
|
| 362 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al silicat |
terme pral. | n m |
es |
curtido al silicato |
| fr |
tannage au silicate |
| en |
silicate tannage |
|
| 363 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al silici |
terme pral. | n m |
es |
curtido al silicio |
| fr |
tannage à la silice |
| en |
silica tannage |
|
| 364 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al sofre |
terme pral. | n m |
es |
curtido al azufre |
| fr |
tannage au soufre |
| en |
sulfur tannage [US] |
|
| 365 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al titani |
terme pral. | n m |
es |
curtido al titanio |
| fr |
tannage au titane |
| en |
titanium tannage |
|
| 366 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob al zirconi |
terme pral. | n m |
es |
curtido al circonio |
| es |
curtido al zirconio |
| fr |
tannage au zirconium |
| en |
zirconium tannage |
|
| 367 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob als polifosfats |
terme pral. | n m |
es |
curtido con polifosfatos |
| fr |
tannage aux polyphosphates |
| en |
polyphosphate tannage |
|
| 368 |
indústria de la pell |
ca |
adob amb escorça |
terme pral. | n m |
es |
curtiente con corteza |
| fr |
tannage à l'écorce |
| en |
bark tannage |
|
| 369 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob amb extractes |
terme pral. | n m |
es |
curtido con extractos |
| fr |
tannage à l'extrait |
| en |
extract tanning |
|
| 370 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob amb fosfolípids |
terme pral. | n m |
es |
curtido con fosfolípidos |
| fr |
tannage aux phospholipides |
| en |
phosphatide tannage |
|
| 371 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob amfòter |
terme pral. | n m |
ca |
adob reactiu |
sin. compl. | n m |
es |
curtido anfótero |
| es |
curtido reactivo |
| fr |
tanin amphotère |
| fr |
tanin réactif |
| en |
amphoteric tannin |
| en |
reactive tannin |
|
| 372 |
productes químics |
ca |
adob artificial |
terme pral. | n m |
es |
abono artificial |
| fr |
engrais artificiel |
| en |
artificial fertilizer |
|
| 373 |
indústria de la pell |
ca |
adob auxiliar |
terme pral. | n m |
es |
curtiente auxiliar |
| fr |
tanin auxiliaire |
| en |
auxiliary tannin |
|
| 374 |
indústria de la pell |
ca |
adob blanquejant |
terme pral. | n m |
es |
curtiente blanqueante |
| fr |
tanin de blanchiment |
| en |
bleaching tannin |
|
| 375 |
productes químics |
ca |
adob complex |
terme pral. | n m |
es |
abono complejo |
| fr |
engrais complexe |
| en |
complex fertilizer |
|
| 376 |
productes químics |
ca |
adob compost |
terme pral. | n m |
es |
abono compuesto |
| fr |
engrais composé |
| en |
compound fertilizer |
|
| 377 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob d'inflament |
terme pral. | n m |
es |
curtido de hinchamiento |
| fr |
tannage gonflant |
| en |
plumbing tannage |
|
| 378 |
indústria de la pell |
ca |
adob de complex metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
curtiente de complejo metálico |
| fr |
tanin au complexe métallique |
| en |
metal-complex tanning-agent |
|
| 379 |
indústria de la pell |
ca |
adob de crispació |
terme pral. | n m |
es |
curtiente de crispación |
| fr |
tanin crispant |
| en |
shrunk-leather tannin |
|
| 380 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob de pergamí |
terme pral. | n m |
es |
curtido de pergamino |
| fr |
tannage parchemin |
| en |
parchment tannage |
|
| 381 |
indústria de la pell |
ca |
adob de polimerització |
terme pral. | n m |
es |
curtiente de polimerización |
| fr |
tannage par polymérisation |
| en |
polymerisation tannage [GB] |
| en |
polymerization tannage [US] |
|
| 382 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob de substitució |
terme pral. | n m |
es |
curtido de sustitución |
| fr |
tanin de remplacement |
| en |
replacement tannin |
|
| 383 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob electroosmòtic |
terme pral. | n m |
es |
curtido electroosmótico |
| fr |
tannage par électroosmose |
| en |
electro-osmotic tanning |
|
| 384 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob en bombo |
terme pral. | n m |
es |
curtido en bombo |
| fr |
tannage en foulon |
| en |
drum tanning |
|
| 385 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob en clots |
terme pral. | n m |
es |
curtido en tinas |
| fr |
tannage en fosse |
| en |
pit tannage |
|
| 386 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob en sac |
terme pral. | n m |
es |
curtido en saco |
| fr |
tannage en sac |
| en |
bag tannage |
|
| 387 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob en sec |
terme pral. | n m |
es |
curtido en seco |
| fr |
tannage à sec |
| en |
dry tannage |
|
| 388 |
productes químics |
ca |
adob fosfatat |
terme pral. | n m |
es |
abono fosfatado |
| fr |
engrais phosphaté |
| en |
phosphatic fertilizer [US] |
|
| 389 |
productes químics |
ca |
adob mineral |
terme pral. | n m |
ca |
adob inorgànic |
sin. compl. | n m |
es |
abono inorgánico |
| es |
abono mineral |
| fr |
engrais inorganique |
| fr |
engrais minéral |
| en |
inorganic fertilizer [US] |
| en |
mineral fertilizer [US] |
|
| 390 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob mixt |
terme pral. | n m |
es |
curtido mixto |
| fr |
tannage mixte |
| it |
concia combinata |
| de |
Kombinationsgerbung |
| en |
combination tannage |
|
| 391 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob mort |
terme pral. | n m |
es |
curtido muerto |
| fr |
tannage mort |
| en |
case-hardening |
|
| 392 |
productes químics |
ca |
adob natural |
terme pral. | n m |
ca |
adob orgànic |
sin. compl. | n m |
es |
abono natural |
| es |
abono orgánico |
| fr |
engrais naturel |
| fr |
engrais organique |
| en |
natural fertilizer [US] |
| en |
organic fertilizer [US] |
|
| 393 |
productes químics |
ca |
adob nitrogenat |
terme pral. | n m |
es |
abono nitrogenado |
| fr |
engrais azoté |
| en |
nitrogenous fertilizer [US] |
|
| 394 |
productes químics |
ca |
adob organomineral |
terme pral. | n m |
es |
abono organomineral |
| fr |
engrais organominéral |
| en |
organo-mineral fertilizer [US] |
|
| 395 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob per condensació |
terme pral. | n m |
es |
curtido por condensación |
| fr |
tannage par condensation |
| en |
condensation tannage |
|
| 396 |
productes químics |
ca |
adob potàssic |
terme pral. | n m |
es |
abono potásico |
| fr |
engrais potassique |
| en |
potash fertilizer [US] |
|
| 397 |
indústria de la pell |
ca |
substància adobant |
terme pral. | n f |
ca |
adob pur |
sin. compl. | n m |
es |
curtiente puro |
| es |
sustancia curtiente |
|
| 398 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob ràpid |
terme pral. | n m |
es |
curtido rápido |
| fr |
tannage rapide |
| en |
quick tannage |
|
| 399 |
indústria de la pell |
ca |
adob sintètic |
terme pral. | n m |
es |
curtiente sintético |
| fr |
tanin artificiel |
| en |
artificial tannin |
|
| 400 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob vegetal |
terme pral. | n m |
es |
curtido vegetal |
| fr |
tannage végétal |
| en |
vegetable tannage |
|
| 401 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adob vegetal mixt |
terme pral. | n m |
es |
curtido vegetal mixto |
| fr |
tannage végétal mixte |
| en |
mixed vegetable tannage |
|
| 402 |
aliments sòlids |
ca |
adobador | adobadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
adobaire |
sin. compl. | n m, f |
es |
adobador |
| fr |
apprêteur |
| en |
dresser |
|
| 403 |
indústria de la pell |
ca |
adober | adobera |
terme pral. | n m, f |
ca |
adobador | adobadora |
sin. compl. | n m, f |
ca |
blanquer | blanquera |
sin. compl. | n m, f |
es |
blanquero |
| es |
curtidor |
| fr |
tanneur |
| en |
tanner |
|
| 404 |
maquinària agrícola |
ca |
adobadora |
terme pral. | n f |
es |
abonadora |
| fr |
distributeur d'engrais |
| it |
spandiconcime |
| de |
Düngerstreuer |
| de |
Handelsdüngerstreuer |
| en |
fertiliser distributor [GB] |
| en |
fertiliser spreader [GB] |
| en |
fertilizer distributor [US] |
| en |
fertilizer spreader [US] |
|
| 405 |
maquinària agrícola |
ca |
adobadora d'adobs líquids |
terme pral. | n f |
es |
abonadora de abonos líquidos |
| fr |
distributeur d'engrais liquides |
| it |
spandiconcime per concimi liquidi |
| de |
Gerät zum Ausbringen von Flüssigdünger |
| en |
liquid fertilizer distributor [US] |
|
| 406 |
maquinària agrícola |
ca |
adobadora de fertirrigació |
terme pral. | n f |
es |
abonadora de fertiirrigación |
| es |
dosificador de abono en el agua de riego |
| fr |
doseur d'engrais en irrigation |
| it |
dosatore di concime per fertirrigazione |
| it |
dosatore di concime solubile |
| de |
Düngerlösungs-und-dosiergerät |
| en |
irrigation fertilizer flow control regulator [US] |
|
| 407 |
maquinària agrícola |
ca |
adobadora de gravetat |
terme pral. | n f |
es |
abonadora de gravedad |
| fr |
distributeur à écoulement par gravité |
| it |
spandiconcime a caduta |
| it |
spandiconcime a gravità |
| de |
Rieselnder Streuer |
| en |
gravity flow fertiliser distributor [GB] |
| en |
gravity flow fertilizer distributor [US] |
|
| 408 |
maquinària agrícola |
ca |
localitzadora |
terme pral. | n f |
ca |
adobadora localitzadora |
sin. compl. | n f |
es |
localizador de abonos |
| es |
localizadora |
| fr |
localisateur |
| fr |
localisateur d'engrais |
| it |
localizzatore di concimi |
| it |
spandiconcime in localizzazione |
| de |
Bodenwerkzeug |
| de |
Düngereinlegersech |
| en |
fertiliser attachment [GB] |
| en |
fertilizer attachment [US] |
|
| 409 |
maquinària agrícola |
ca |
adobadora pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
abonadora neumática |
| fr |
distributeur pneumatique d'engrais |
| it |
spandiconcime pneumatico |
| de |
pneumatischer Düngerstreuer |
| en |
pneumatic fertilizer distributor [US] |
|
| 410 |
indústria de la pell |
ca |
adoberia |
terme pral. | n f |
ca |
blanqueria |
sin. compl. | n f |
es |
adobería |
| es |
curtiduría |
| es |
tenería |
| fr |
tannerie |
| en |
tannery |
|
| 411 |
indústria de la pell |
ca |
adoberia |
terme pral. | n f |
ca |
blanqueria |
sin. compl. | n f |
es |
tenería |
| fr |
tannerie |
| en |
tanning |
|
| 412 |
mobles |
ca |
adossat -ada |
terme pral. | adj |
es |
adosado |
| fr |
adossé |
| en |
adorsed |
|
| 413 |
operacions i processos de la pell |
ca |
adotzenar |
terme pral. | v tr |
es |
adocenar |
| fr |
mettre en douzaine |
| en |
dozen up, to |
|
| 414 |
productes farmacèutics |
ca |
adrafinil |
terme pral. | n m |
es |
adrafinilo |
| fr |
adrafinil |
| en |
adrafinil |
|
| 415 |
mobles |
ca |
parament de casa |
terme pral. | n m |
ca |
adreç de la casa |
sin. compl. | n m |
es |
ajuar |
| es |
menaje |
| fr |
équipement ménager |
| en |
household equipment |
|
| 416 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
adreçament |
terme pral. | n m |
es |
enderezamiento |
|
| 417 |
productes farmacèutics |
ca |
adrenalona |
terme pral. | n f |
es |
adrenalona |
| fr |
adrénalone |
| en |
adrenalone |
|
| 418 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
línia d'abonat digital asimètrica |
terme pral. | n f |
ca |
ADSL |
sigla | n f |
es |
línea de abonado digital asimétrica |
| es |
ADSL |
| fr |
ligne d'abonné numérique asymétrique |
| fr |
ADSL |
| en |
asymmetric digital subscriber line |
| en |
ADSL |
|
| 419 |
indústria alimentària |
ca |
adulteració |
terme pral. | n f |
es |
adulteración |
| fr |
adultération |
| en |
adulteration |
|
| 420 |
energia eòlica |
ca |
aerobomba |
terme pral. | n f |
es |
bomba eólica |
| fr |
éolienne de pompage |
| en |
wind pump |
|
| 421 |
instal·lacions i màquines |
ca |
aeroclassificador |
terme pral. | n m |
| 422 |
energia solar |
ca |
aerocondensador |
terme pral. | n m |
es |
aerocondensador |
| fr |
aérocondenseur |
| de |
Luftkondensator |
| en |
aerocondenser |
|
| 423 |
components d'automoció |
ca |
aerodinàmic -a |
terme pral. | adj |
es |
aerodinámico |
| fr |
aérodynamique |
| fr |
fuselé |
| en |
aerodynamic |
| en |
streamlined |
|
| 424 |
instruments musicals |
ca |
instrument aeròfon |
terme pral. | n m |
ca |
aeròfon |
sin. compl. | n m |
ca |
instrument de vent |
sin. compl. | n m |
es |
aerófono |
| es |
instrumento aerófono |
| es |
instrumento de viento |
| fr |
aérophone |
| fr |
instrument à vent |
| en |
aerophone |
| en |
wind instrument |
|
| 425 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotografia aèria |
terme pral. | n f |
ca |
aerofotografia |
sin. compl. | n f |
es |
aerofotografía |
| es |
fotografía aérea |
| fr |
photographie aérienne |
| en |
aerial photography |
| en |
air photography |
|
| 426 |
energia eòlica |
ca |
aerogenerador |
terme pral. | n m |
es |
aerogenerador |
| fr |
aérogénérateur |
| de |
Windgenerator |
| de |
Windkraftwerk |
| en |
aerogenerator |
| en |
wind turbine |
|
| 427 |
energia eòlica |
ca |
aerogenerador d'eix horitzontal |
terme pral. | n m |
es |
aerogenerador de eje horizontal |
| fr |
aérogénérateur à axe horizontal |
| de |
Horizontalachsen-Maschine |
| de |
Horizontalläufer |
| en |
horizontal-axis wind turbine |
|
| 428 |
energia eòlica |
ca |
aerogenerador d'eix vertical |
terme pral. | n m |
es |
aerogenerador de eje vertical |
| fr |
aérogénérateur à axe vertical |
| de |
Vertikalachsen-Maschine |
| en |
vertical-axis wind turbine |
|
| 429 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
aerògraf |
terme pral. | n m |
es |
aerógrafo |
| fr |
aérographe |
| en |
spray gun |
|
| 430 |
maquinària agrícola |
ca |
aerolliscador agrícola |
terme pral. | n m |
es |
hovercraft agrícola |
| fr |
aéroglisseur agricole |
| fr |
engin agricole sur coussin d'air |
| it |
hovercraft agricolo |
| it |
veicolo a cuscino d'aria agricolo |
| de |
landwirtschaftlich Luftküsenfahrzeug |
| en |
agricultural air cushion vehicle |
| en |
agricultural hovercraft |
|
| 431 |
energia eòlica |
ca |
aeromotor |
terme pral. | n m |
es |
aeromotor |
| fr |
aéromoteur |
| fr |
moteur éolien |
| de |
Windkraftanlage |
| de |
Windmotor |
| de |
Windturbine |
| en |
wind engine |
|
| 432 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
desbarbadora d'engranatges |
terme pral. | n f |
ca |
afaitadora |
sin. compl. | n f |
es |
afeitadora |
| es |
desbarbadora de engranajes |
| fr |
ébarbeuse à engrenages |
| fr |
machine à raser |
| en |
deburring machine |
| en |
shaving machine |
|
| 433 |
productes farmacèutics |
ca |
afelimomab |
terme pral. | n m |
es |
afelimomab |
| fr |
afélimomab |
| en |
afelimomab |
|
| 434 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
afiladora |
terme pral. | n f |
es |
afiladora |
| fr |
affûteuse |
| en |
sharpener |
|
| 435 |
electrodomèstics |
ca |
afiladora elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
esmoladora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
afilador eléctrico |
| fr |
affûteur électrique |
| en |
electric knife sharpener |
|
| 436 |
instruments musicals |
ca |
afinador | afinadora |
terme pral. | n m, f |
es |
afinador |
| fr |
accordeur |
| en |
tuner |
|
| 437 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
afinador | afinadora |
terme pral. | n m, f |
es |
afinador |
| fr |
affineur |
| en |
refiner |
|
| 438 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
afinament |
terme pral. | n m |
es |
afinado |
| es |
afino |
| fr |
affinage |
| en |
refining |
|
| 439 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
afinament electrolític |
terme pral. | n m |
es |
afino electrolítico |
| fr |
affinage électrolytique |
| en |
electrolytic refining |
|
| 440 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
afinament líquid |
terme pral. | n m |
es |
afino líquido |
| fr |
affinage liquide |
| en |
liquid refining |
|
| 441 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
afinament per aire |
terme pral. | n m |
es |
afino al viento |
| fr |
affinage au vent |
| en |
converting |
|
| 442 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
afinament tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
afino térmico |
| fr |
affinage thermique |
| en |
thermal refining |
|
| 443 |
productes farmacèutics |
ca |
afloqualona |
terme pral. | n f |
es |
aflocualona |
| fr |
afloqualone |
| en |
afloqualone |
|
| 444 |
components d'automoció |
ca |
aforador de trànsit |
terme pral. | n m |
es |
contador de tráfico |
| es |
contador de vehículos |
| fr |
compteur de trafic |
| en |
traffic counter |
|
| 445 |
energia hidroelèctrica |
ca |
aforament |
terme pral. | n m |
es |
aforo |
| fr |
jaugeage |
| de |
Abschätzung |
| en |
stream gaging [US] |
| en |
stream gauging [GB] |
|
| 446 |
components d'automoció |
ca |
agafador |
terme pral. | n m |
es |
agarrador de sujección |
| fr |
poignée de maintien |
| en |
assist grip |
|
| 447 |
material esportiu |
ca |
estrep de sortida |
terme pral. | n m |
ca |
agafador |
sin. compl. | n m |
es |
agarradero |
| es |
barra de salida |
| es |
estribo de salida |
| fr |
barre de départ |
| fr |
poignée de départ |
| en |
handgrip |
| en |
starting grip |
|
| 448 |
indústria de la pell |
ca |
gala |
terme pral. | n f |
ca |
agalla |
sin. compl. | n f |
es |
agalla |
| fr |
noix de galle |
| en |
gall nut |
|
| 449 |
joieria i bijuteria |
ca |
àgata |
terme pral. | n f |
es |
ágata |
| fr |
agate |
| en |
agate |
|
| 450 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
agent d'expansió |
terme pral. | n m |
es |
agente de expansión |
| fr |
agent d'expansion |
| fr |
gonflant |
| en |
blowing agent |
|
| 451 |
productes químics |
ca |
agent de blanqueig |
terme pral. | n m |
es |
agente de blanqueo |
| fr |
agent de blanchiment |
| en |
bleaching agent |
|
| 452 |
additius alimentaris |
ca |
agent de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
agente de carga |
| fr |
agent de remplissage |
| en |
filler |
|
| 453 |
additius alimentaris |
ca |
agent de recobriment |
terme pral. | n m |
es |
agente de recubrimiento |
| fr |
agent d'enrobage |
| en |
coating agent |
|
| 454 |
additius alimentaris |
ca |
agent de tractament de la farina |
terme pral. | n m |
es |
agente de tratamiento de la harina |
| fr |
agent de traitement de la farine |
| en |
flour treatment agent |
|
| 455 |
productes químics |
ca |
agent tensioactiu |
terme pral. | n m |
ca |
surfactant |
sin. compl. | n m |
es |
agente tensioactivo |
| es |
surfactante |
| fr |
agent tensioactif |
| fr |
surfactant |
| en |
surfactant |
|
| 456 |
instal·lacions i màquines |
ca |
agitador |
terme pral. | n m |
es |
agitador |
| fr |
agitateur |
| en |
stirrer |
|
| 457 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aglomeració |
terme pral. | n f |
es |
aglomeración |
| fr |
agglomération |
| en |
bonding |
|
| 458 |
additius alimentaris |
ca |
aglomerant |
terme pral. | n m |
es |
aglomerante |
| fr |
liant |
| en |
binder |
|
| 459 |
indústria del suro |
ca |
aglomerat |
terme pral. | n m |
ca |
aglomerat de suro |
sin. compl. | n m |
ca |
suro aglomerat |
sin. compl. | n m |
es |
aglomerado |
| es |
aglomerado de corcho |
| es |
corcho aglomerado |
| fr |
aggloméré |
| fr |
aggloméré de liège |
| fr |
liège aggloméré |
| en |
agglomerated cork |
| en |
compressed cork |
|
| 460 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
aglomerat |
terme pral. | n m |
es |
aglomerado |
| fr |
agglomérat |
| en |
agglomerate |
|
| 461 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
aglomerat asfàltic |
terme pral. | n m |
es |
aglomerado asfáltico |
| es |
aglomerado de asfalto |
| fr |
aggloméré d'asphalte |
| en |
bitumen briquet |
|
| 462 |
indústria del suro |
ca |
aglomerat no expandit |
terme pral. | n m |
ca |
aglomerat blanc |
sin. compl. | n m |
es |
aglomerado blanco |
| es |
aglomerado no expandido |
| fr |
aggloméré pur non expansé |
| en |
unexpanded pure agglomerated cork |
|
| 463 |
indústria del suro |
ca |
aglomerat compost |
terme pral. | n m |
ca |
aglomerat de composició |
sin. compl. | n m |
es |
aglomerado compuesto |
| es |
aglomerado de composición |
| fr |
aggloméré composé |
| en |
composition cork |
|
| 464 |
indústria del suro |
ca |
aglomerat continu |
terme pral. | n m |
ca |
rull |
sin. compl. | n m |
es |
aglomerado continuo |
| es |
rollo |
| fr |
rouleau |
| en |
washer |
|
| 465 |
productes i tipus de pells |
ca |
aglomerat de cuir |
terme pral. | n m |
es |
aglomerado de cuero |
| fr |
cuir reconstitué |
| en |
reconstituted leather |
|
| 466 |
indústria de la fusta |
ca |
aglomerat de fusta |
terme pral. | n m |
es |
aglomerado de madera |
| fr |
aggloméré de bois |
| en |
wood chipboard |
|
| 467 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
aglomerat de marbre |
terme pral. | n m |
es |
aglomerado de mármol |
| fr |
aggloméré de marbre |
| en |
marble block |
|
| 468 |
indústria del suro |
ca |
aglomerat de surocautxú |
terme pral. | n m |
es |
aglomerado de corcho-caucho |
| en |
composition rubber cork |
|
| 469 |
indústria del suro |
ca |
aglomerat expandit |
terme pral. | n m |
ca |
aglomerat negre |
sin. compl. | n m |
es |
aglomerado expandido |
| es |
aglomerado negro |
| fr |
aggloméré expansé pur |
| en |
expanded pure agglomerated cork |
|
| 470 |
indústria del suro |
ca |
aglomerat pur |
terme pral. | n m |
es |
aglomerado puro |
| fr |
aggloméré pur |
| en |
pure agglomerated cork |
|
| 471 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
aglutinant |
terme pral. | n m |
ca |
lligant |
sin. compl. | n m |
es |
ligante |
| fr |
liant |
| en |
binder |
|
| 472 |
conceptes generals |
ca |
agroindústria |
terme pral. | n f |
es |
agroindustria |
| fr |
agro-industrie |
| en |
agro-industry |
|
| 473 |
components d'automoció |
ca |
agulla |
terme pral. | n f |
es |
aguja |
| fr |
aiguille |
| en |
needle |
|
| 474 |
components d'automoció |
ca |
agulla de carburador |
terme pral. | n f |
es |
aguja de carburador |
| es |
aguja de combustible |
| fr |
pointeau |
| en |
float needle |
| en |
fuel inlet valve |
| en |
needle valve |
|
| 475 |
joieria i bijuteria |
ca |
agulla de corbata |
terme pral. | n f |
es |
alfiler de corbata |
| fr |
épingle à cravate |
| fr |
épingle de cravate |
| en |
tiepin |
|
| 476 |
joieria i bijuteria |
ca |
fermall |
terme pral. | n m |
ca |
agulla de pit |
sin. compl. | n f |
es |
broche |
| fr |
broche |
| en |
brooch |
|
| 477 |
productes i materials |
ca |
aigua |
terme pral. | n f |
es |
agua |
| fr |
eau |
| en |
water |
|
| 478 |
energia hidroelèctrica |
ca |
aigua amunt |
terme pral. | n f |
ca |
aigües amunt |
terme pral. | n f pl |
es |
agua arriba |
| fr |
eau d'amont |
| de |
Oberwasser |
| en |
headwater |
|
| 479 |
productes bevibles |
ca |
aigua aromatitzada |
terme pral. | n f |
es |
agua aromatizada |
| fr |
eau aromatisée |
| en |
flavored water [US] |
| en |
flavoured water [GB] |
|
| 480 |
energia hidroelèctrica |
ca |
aigua avall |
terme pral. | n f |
ca |
aigües avall |
terme pral. | n f pl |
es |
agua abajo |
| fr |
eau d'aval |
| de |
Unterwasser |
| en |
tailwater |
|
| 481 |
productes bevibles |
ca |
aigua carbònica |
terme pral. | n f |
es |
agua carbónica |
| fr |
eau gazéifiée |
| en |
carbonated water |
|
| 482 |
indústria de la pell |
ca |
aigua combinada |
terme pral. | n f |
es |
agua combinada |
| fr |
eau liée |
| en |
bound water |
|
| 483 |
indústria de la pell |
ca |
aigua d'absorció |
terme pral. | n f |
es |
agua de absorción |
| fr |
eau d'imbibition |
| en |
water of imbibition |
|
| 484 |
energia tèrmica |
ca |
aigua d'alimentació |
terme pral. | n f |
es |
agua de alimentación |
| fr |
eau d'alimentation |
| de |
Speisewasser |
| en |
feed water |
|
| 485 |
indústria de la pell |
ca |
aigua d'inflament |
terme pral. | n f |
es |
agua de hinchamiento |
| fr |
eau de gonflement |
| en |
water of swelling |
|
| 486 |
indústria de la pell |
ca |
aigua de grau |
terme pral. | n f |
ca |
aigua forta |
sin. compl. | n f |
es |
agua de grado |
|
| 487 |
processos de fabricació |
ca |
aigua de procés |
terme pral. | n f |
es |
agua de proceso |
| fr |
eau de fabrication |
| en |
process water |
|
| 488 |
processos de fabricació |
ca |
aigua de refrigeració |
terme pral. | n f |
es |
agua de refrigeración |
| fr |
eau de refroidissement |
| en |
cooling water |
|
| 489 |
processos de fabricació |
ca |
aigua de refrigeració auxiliar |
terme pral. | n f |
es |
agua de refrigeración auxiliar |
| fr |
eau de refroidissement auxiliaire |
| en |
auxiliary cooling water |
|
| 490 |
processos de fabricació |
ca |
aigua de rentatge |
terme pral. | n f |
es |
agua de lavado |
| fr |
eau de lavage |
| en |
wash water |
| en |
washing water |
|
| 491 |
energia tèrmica |
ca |
aigua de reposició |
terme pral. | n f |
es |
agua de reposición |
| es |
agua de repuesto |
| fr |
eau d'appoint |
| de |
Zusatzwasser |
| en |
make-up water |
|
| 492 |
productes bevibles |
ca |
aigua de taula |
terme pral. | n f |
es |
agua de mesa |
| fr |
eau de table |
| en |
table water |
|
| 493 |
productes químics |
ca |
aigua desionitzada |
terme pral. | n f |
ca |
aigua desmineralitzada |
terme pral. | n f |
es |
agua desionizada |
| es |
agua desmineralizada |
| fr |
eau déminéralisée |
| fr |
eau désionisée |
| en |
deionised water [GB] |
| en |
deionized water [US] |
| en |
demineralised water [GB] |
| en |
demineralized water [US] |
|
| 494 |
productes bevibles |
ca |
aigua envasada |
terme pral. | n f |
es |
agua envasada |
| fr |
eau conditionnée |
| en |
packaged water |
|
| 495 |
productes químics |
ca |
aigua forta |
terme pral. | n f |
es |
agua fuerte |
| fr |
eau-forte |
| en |
aqua fortis |
|
| 496 |
processos de fabricació |
ca |
aigua industrial |
terme pral. | n f |
es |
agua industrial |
| fr |
eau industrielle |
| en |
industrial water |
|
| 497 |
productes bevibles |
ca |
aigua mineral |
terme pral. | n f |
ca |
aigua mineromedicinal |
terme pral. | n f |
es |
agua mineral |
| es |
agua mineromedicinal |
| fr |
eau minérale |
| en |
mineral water |
| en |
spa water |
|
| 498 |
productes bevibles |
ca |
aigua mineral amb gas |
terme pral. | n f |
es |
agua mineral con gas |
| fr |
eau minérale gazeuse |
| fr |
eau minérale pétillante |
| en |
aerated mineral water |
| en |
sparkling mineral water |
|
| 499 |
productes bevibles |
ca |
aigua mineral sense gas |
terme pral. | n f |
es |
agua mineral sin gas |
| fr |
eau minérale non gazeuse |
| fr |
eau minérale plate |
| en |
still mineral water |
|
| 500 |
productes químics |
ca |
aigua oxigenada |
terme pral. | n f |
es |
agua oxigenada |
| fr |
eau oxygénée |
| en |
oxygenated water |
|
| 501 |
indústria de la pell |
ca |
aigua tànnica |
terme pral. | n f |
ca |
aigua vermella |
sin. compl. | n f |
es |
agua tánica |
|
| 502 |
productes bevibles |
ca |
aigua tònica |
terme pral. | n f |
ca |
tònica |
sin. compl. | n f |
es |
agua tónica |
| es |
tónica |
| fr |
soda tonique |
| en |
tonic |
| en |
tonic water |
|
| 503 |
joieria i bijuteria |
ca |
aiguamarina |
terme pral. | n f |
es |
aguamarina |
| fr |
aigue-marine |
| en |
aquamarine |
|
| 504 |
productes bevibles |
ca |
aiguamel |
terme pral. | n f |
ca |
hidromel |
sin. compl. | n m |
es |
aguamiel |
| es |
hidromel |
| es |
hidromiel |
| fr |
hydromel |
| en |
hydromel |
|
| 505 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente |
| fr |
eau-de-vie |
| en |
brandy |
| en |
liquor |
|
| 506 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent compost |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente compuesto |
| fr |
eau-de-vie composée |
| en |
compound brandy |
|
| 507 |
productes bevibles |
ca |
rom |
terme pral. | n m |
ca |
aiguardent de canya |
sin. compl. | n m |
es |
aguardiente de caña |
| es |
ron |
| fr |
rhum |
| en |
rum |
|
| 508 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent de cereals |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente de cereales |
| fr |
eau-de-vie de céréales |
| en |
grain brandy |
|
| 509 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent de fruita |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente de fruta |
| fr |
eau-de-vie de fruit |
| en |
fruit brandy |
|
| 510 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent de malt |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente de malta |
| fr |
eau-de-vie de malt |
| en |
malt brandy |
|
| 511 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent de sidra |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente de sidra |
| fr |
eau-de-vie de cidre |
| en |
apple brandy |
| en |
applejack |
|
| 512 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent de vi |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente de vino |
| fr |
eau-de-vie de vin |
| en |
wine brandy |
|
| 513 |
productes bevibles |
ca |
aiguardent simple |
terme pral. | n m |
es |
aguardiente simple |
| fr |
eau-de-vie simple |
| en |
plain brandy |
|
| 514 |
productes químics |
ca |
aiguarràs |
terme pral. | n m |
ca |
essència de trementina |
sin. compl. | n f |
ca |
oli de trementina |
sin. compl. | n m |
es |
aguarrás |
| fr |
essence de térébenthine |
| en |
turpentine |
|
| 515 |
energia mareomotriu |
ca |
marea morta |
terme pral. | n f |
ca |
aigües mortes |
sin. compl. | n f pl |
ca |
marea de quadratura |
sin. compl. | n f |
es |
aguas muertas |
| es |
marea de cuadratura |
| es |
marea muerta |
| fr |
marée de morte-eau |
| fr |
marée de quadrature |
| en |
neap tide |
|
| 516 |
medi ambient |
ca |
aigües residuals industrials |
terme pral. | n f pl |
es |
aguas residuales industriales |
| fr |
eaux d'égout industrielles |
| fr |
eaux résiduaires industrielles |
| en |
industrial sewage |
| en |
industrial wastewaters |
| en |
trade wastes |
|
| 517 |
energia mareomotriu |
ca |
marea viva |
terme pral. | n f |
ca |
aigües vives |
sin. compl. | n f pl |
es |
aguas vivas |
| es |
marea viva |
| fr |
marée de vive-eau |
| en |
spring tide |
|
| 518 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador |
terme pral. | n m |
es |
aislador |
| fr |
isolateur |
| en |
insulator |
|
| 519 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador ceràmic |
terme pral. | n m |
es |
aislador cerámico |
| fr |
isolateur en céramique |
| en |
ceramic insulator |
|
| 520 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador d'ancoratge |
terme pral. | n m |
es |
aislador de anclaje |
| fr |
isolateur d'ancrage |
| en |
anchorage insulator |
|
| 521 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador de suspensió |
terme pral. | n m |
ca |
aïllador de cadena |
sin. compl. | n m |
es |
aislador de cadena |
| es |
aislador de suspensión |
| fr |
élément de chaîne |
| fr |
isolateur de suspension |
| en |
chain insulator |
| en |
suspension insulator |
|
| 522 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador de casquet i tija |
terme pral. | n m |
es |
aislador de caperuza y badajo |
| es |
aislador de caperuza y vástago |
| es |
aislador de casquete y vástago |
| fr |
isolateur à capot et tige |
| en |
cap-and-pin insulator |
|
| 523 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador de porcellana |
terme pral. | n m |
es |
aislador de porcelana |
| fr |
isolateur de porcelaine |
| en |
porcelain insulator |
|
| 524 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador de suport |
terme pral. | n m |
ca |
aïllador rígid |
terme pral. | n m |
es |
aislador de apoyo |
| es |
aislador rígido |
| fr |
isolateur rigide |
| en |
pin insulator |
| en |
rigid insulator |
|
| 525 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllador de vidre |
terme pral. | n m |
es |
aislador de vidrio |
| fr |
isolateur en verre |
| en |
glass insulator |
|
| 526 |
productes i materials |
ca |
aïllament |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento |
| fr |
isolation |
| en |
insulation |
|
| 527 |
productes i materials |
ca |
aïllament acústic |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento acústico |
| fr |
isolation acoustique |
| en |
sound insulation |
|
| 528 |
productes i materials |
ca |
aïllant |
terme pral. | n m |
es |
aislante |
| fr |
isolateur |
| en |
insulator |
|
| 529 |
material esportiu |
ca |
màrfega aïllant |
terme pral. | n f |
ca |
aïllant |
sin. compl. | n m |
es |
aislante |
| es |
colchoneta aislante |
| fr |
matelas isolant |
| en |
insulating mat |
|
| 530 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllant plàstic |
terme pral. | n m |
es |
aislante plástico |
| fr |
isolant plastique |
| en |
plastic insulant |
|
| 531 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllant tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
aislante térmico |
| fr |
isolant thermique |
| en |
thermal insulator |
|
| 532 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aïllant termoplàstic |
terme pral. | n m |
es |
aislante termoplástico |
| fr |
isolant thermoplastique |
| en |
thermoplastic insulant |
|
| 533 |
productes químics |
ca |
aire |
terme pral. | n m |
es |
aire |
| fr |
air |
| en |
air |
|
| 534 |
productes químics |
ca |
aire líquid |
terme pral. | n m |
es |
aire líquido |
| fr |
air liquide |
| en |
liquid air |
|
| 535 |
gas |
ca |
aire metanat |
terme pral. | n m |
es |
aire metanado |
| fr |
mélange air-méthane |
| en |
methane-air |
|
| 536 |
gas |
ca |
aire propanat |
terme pral. | n m |
es |
aire propanado |
| fr |
mélange air-propane |
| en |
propane-air |
|
| 537 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
aireig |
terme pral. | n m |
es |
oreo |
| fr |
aération |
| en |
ventilation |
|
| 538 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
aixa |
terme pral. | n f |
es |
azuela |
| fr |
herminette |
| en |
adze |
|
| 539 |
maquinària agrícola |
ca |
cavadora alternativa |
terme pral. | n f |
ca |
aixada mecànica |
sin. compl. | n f |
es |
cavadora alternativa |
| fr |
charrue à bêches alternatives |
| it |
vangatrice alternativa |
| de |
schwingende Spatenmaschine |
| en |
alternating spading machine |
|
| 540 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
aixafadora |
terme pral. | n f |
es |
aplastadora |
| fr |
aplatisseur |
| en |
crusher |
|
| 541 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
cap de frare |
terme pral. | n m |
ca |
aixamfranador |
sin. compl. | n m |
ca |
broca d'aixamfranar |
sin. compl. | n f |
ca |
broca de cap de frare |
sin. compl. | n f |
es |
avellanador |
| es |
broca de avellanar |
| fr |
fraise |
| fr |
fraise conique |
| en |
countersink bit |
|
| 542 |
productes bevibles |
ca |
xarop |
terme pral. | n m |
ca |
aixarop |
sin. compl. | n m |
es |
jarabe |
| fr |
sirop |
| de |
Sirup |
| en |
syrup |
|
| 543 |
operacions i processos de la pell |
ca |
aixecar el calciner |
terme pral. | v intr |
es |
sacar las pieles del calero |
| es |
sacar los calderos |
| fr |
lever le pelain |
| en |
draw the lime, to |
|
| 544 |
operacions i processos de la pell |
ca |
aixecar el remull |
terme pral. | v intr |
es |
sacar las pieles del remojo |
|
| 545 |
instal·lacions i màquines |
ca |
aixeta |
terme pral. | n f |
es |
grifo |
| es |
llave de paso |
| fr |
robinet |
| en |
cock |
| en |
tap |
| en |
valve |
|
| 546 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
aixola |
terme pral. | n f |
es |
azuela |
| fr |
herminette |
| en |
adze |
|
| 547 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
ajuntadora de fulloles |
terme pral. | n f |
es |
cosedora de chapa |
| fr |
assembleuse de placage |
| fr |
jointeuse de placage |
| en |
veneer jointer |
| en |
veneer-jointing machine |
|
| 548 |
confecció industrial |
ca |
ajustar |
terme pral. | v tr |
es |
ajustar |
| fr |
ajuster |
| en |
fit, to |
|
| 549 |
operacions i processos de la pell |
ca |
ajustar el pèl |
terme pral. | v intr |
es |
ajustar el pelo |
|
| 550 |
material esportiu |
ca |
parapent |
terme pral. | n m |
ca |
ala de pendent |
sin. compl. | n f |
es |
parapente |
| fr |
parapente |
| en |
paraglide |
|
| 551 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
alabastre |
terme pral. | n m |
es |
alabastro |
| fr |
albâtre |
| en |
alabaster |
|
| 552 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
alabastre calcari |
terme pral. | n m |
es |
alabastro calcáreo |
| fr |
albâtre calcaire |
| en |
calcareous alabaster |
|
| 553 |
productes farmacèutics |
ca |
alacepril |
terme pral. | n m |
es |
alacepril |
| fr |
alacépril |
| en |
alacepril |
|
| 554 |
productes farmacèutics |
ca |
alanina |
terme pral. | n f |
es |
alanina |
| fr |
alanine |
| en |
alanine |
|
| 555 |
productes farmacèutics |
ca |
alatrofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
alatrofloxacino |
| fr |
alatrofloxacine |
| en |
alatrofloxacin |
|
| 556 |
indústria de la pell |
ca |
albadina |
terme pral. | n f |
es |
albadina |
|
| 557 |
energia solar |
ca |
albedo |
terme pral. | n f |
es |
albedo |
| fr |
albédo |
| en |
albedo |
|
| 558 |
productes farmacèutics |
ca |
albendazole |
terme pral. | n m |
es |
albendazol |
| fr |
albendazole |
| en |
albendazole |
|
| 559 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
àlbum |
terme pral. | n m |
es |
álbum |
| fr |
album |
| en |
album |
|
| 560 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
albúmina d'ou |
terme pral. | n f |
es |
albúmina de huevo |
| fr |
albumine d'œuf |
| en |
egg albumin |
|
| 561 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
albúmina de llet |
terme pral. | n f |
ca |
lactoalbúmina |
terme pral. | n f |
ca |
lactalbúmina |
sin. compl. | n f |
es |
albúmina de la leche |
| es |
albúmina de leche |
| es |
albúmina láctea |
| es |
lactalbúmina |
| es |
lactoalbúmina |
| fr |
albumine du lait |
| fr |
lactalbumine |
| en |
lactalbumin |
| en |
lactoalbumin |
|
| 562 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
alça |
terme pral. | n f |
es |
alza |
| fr |
hausse |
| en |
overlay |
|
| 563 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
alçada |
terme pral. | n f |
es |
alzada |
| es |
alzado |
| fr |
assemblage |
| fr |
collationnement |
| en |
collating |
| en |
gathering |
|
| 564 |
productes químics |
ca |
àlcali |
terme pral. | n m |
es |
álcali |
| fr |
alcali |
| en |
alkali |
|
| 565 |
productes químics |
ca |
alcaloide |
terme pral. | n m |
es |
alcaloide |
| fr |
alcaloïde |
| en |
alkaloid |
|
| 566 |
operacions i processos de la pell |
ca |
alçar el clot |
terme pral. | v intr |
es |
levantar de la tina |
| es |
sacar de tina |
| fr |
lever |
| fr |
sortir |
| fr |
tirer |
| en |
haul, to |
|
| 567 |
components d'automoció |
ca |
alçavidres |
terme pral. | n m |
es |
elevalunas |
| fr |
lève-glace |
| fr |
lève-vitre |
| en |
glass lift |
| en |
window lift |
| en |
window regulator |
|
| 568 |
components d'automoció |
ca |
alçavidres elèctric |
terme pral. | n m |
es |
elevalunas eléctrico |
| fr |
lève-glace électrique |
| en |
electric window lift |
|
| 569 |
components d'automoció |
ca |
alçavidres mecànic |
terme pral. | n m |
es |
elevalunas mecánico |
| fr |
lève-glace mécanique |
| en |
mechanical window lift |
|
| 570 |
productes farmacèutics |
ca |
alclometasona |
terme pral. | n f |
es |
alclometasona |
| fr |
alclométasone |
| en |
alclometasone |
|
| 571 |
productes farmacèutics |
ca |
alcloxa |
terme pral. | n f |
es |
alcloxa |
| fr |
alcloxa |
| en |
alcloxa |
|
| 572 |
productes químics |
ca |
alcohol |
terme pral. | n m |
es |
alcohol |
| fr |
alcool |
| en |
alcohol |
|
| 573 |
productes farmacèutics |
ca |
alcohol benzílic |
terme pral. | n m |
es |
alcohol bencílico |
| fr |
alcool benzylique |
| en |
benzyl alcohol |
|
| 574 |
productes bevibles |
ca |
alcohol destil·lat |
terme pral. | n m |
es |
alcohol destilado |
| fr |
alcool distillé |
| en |
distilled alcohol |
| en |
distilled spirit |
|
| 575 |
productes químics |
ca |
alcohol etílic |
terme pral. | n m |
ca |
etanol |
sin. compl. | n m |
es |
alcohol etílico |
| es |
etanol |
| fr |
alcool éthylique |
| fr |
éthanol |
| en |
ethanol |
| en |
ethyl alcohol |
|
| 576 |
productes químics |
ca |
alcohol gras |
terme pral. | n m |
es |
alcohol graso |
| fr |
alcool gras |
| en |
fatty alcohol |
|
| 577 |
productes químics |
ca |
alcohol isopropílic |
terme pral. | n m |
es |
alcohol isopropílico |
| fr |
alcool isopropylique |
| en |
isopropyl alcohol |
|
| 578 |
productes bevibles |
ca |
alcohol rectificat |
terme pral. | n m |
es |
alcohol rectificado |
| fr |
alcool rectifié |
| en |
rectified alcohol |
| en |
rectified spirit |
|
| 579 |
productes químics |
ca |
aldehid |
terme pral. | n m |
es |
aldehído |
| fr |
aldéhyde |
| en |
aldehyde |
|
| 580 |
productes químics |
ca |
formaldehid |
terme pral. | n m |
ca |
aldehid fòrmic |
sin. compl. | n m |
ca |
metanal |
sin. compl. | n m |
es |
aldehído fórmico |
| es |
formaldehído |
| es |
metanal |
| fr |
aldéhyde formique |
| fr |
formaldéhyde |
| fr |
méthanal |
| en |
formaldehyde |
| en |
formic aldehyde |
| en |
methanal |
|
| 581 |
productes farmacèutics |
ca |
aldesleukina |
terme pral. | n f |
es |
aldesleukina |
| fr |
aldesleukine |
| en |
aldesleukin |
|
| 582 |
productes farmacèutics |
ca |
aldioxa |
terme pral. | n f |
es |
aldioxa |
| fr |
aldioxa |
| en |
aldioxa |
|
| 583 |
productes farmacèutics |
ca |
aldosterona |
terme pral. | n f |
es |
aldosterona |
| fr |
aldostérone |
| en |
aldosterone |
|
| 584 |
productes farmacèutics |
ca |
alefacept |
terme pral. | n m |
es |
alefacept |
| fr |
aléfacept |
| en |
alefacept |
|
| 585 |
productes farmacèutics |
ca |
alemtuzumab |
terme pral. | n m |
es |
alemtuzumab |
| fr |
alemtuzumab |
| en |
alemtuzumab |
|
| 586 |
productes farmacèutics |
ca |
alendronat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
alendronato sódico |
| fr |
alendronate sodique |
| en |
alendronate sodium |
|
| 587 |
components d'automoció |
ca |
alentidor |
terme pral. | n m |
es |
moderador |
| es |
retardador |
| fr |
ralentisseur |
| en |
retarder |
| en |
vehicle retarder |
|
| 588 |
components d'automoció |
ca |
alentidor elèctric |
terme pral. | n m |
es |
retardador eléctrico |
| fr |
ralentisseur électrique |
| en |
electric retarder |
|
| 589 |
components d'automoció |
ca |
alentidor hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
retardador hidráulico |
| fr |
ralentisseur hydraulique |
| en |
hydraulic retarder |
| en |
hydroretarder |
|
| 590 |
energia hidroelèctrica |
ca |
àlep |
terme pral. | n m |
ca |
paleta |
sin. compl. | n f |
es |
álabe |
| fr |
aube |
| de |
Radschaufel |
| en |
blade |
|
| 591 |
components d'automoció |
ca |
aleró |
terme pral. | n m |
es |
spoiler |
| fr |
becquet |
| fr |
déflecteur |
| en |
spoiler |
|
| 592 |
material esportiu |
ca |
aleta |
terme pral. | n f |
es |
aleta |
| fr |
ailette |
| en |
flight |
|
| 593 |
components d'automoció |
ca |
aleta |
terme pral. | n f |
es |
aleta |
| es |
aleta de guardabarros |
| fr |
doublure d'aile |
| fr |
fausse-aile |
| en |
fender liner |
| en |
fender skirt |
| en |
wheel well lining |
|
| 594 |
components d'automoció |
ca |
aleta de refrigeració |
terme pral. | n f |
es |
aleta de refrigeración |
| fr |
ailette de refroidissement |
| en |
cooling fin |
|
| 595 |
joieria i bijuteria |
ca |
alexandrita |
terme pral. | n f |
es |
alejandrita |
| fr |
alexandrite |
| en |
alexandrite |
|
| 596 |
productes farmacèutics |
ca |
alexitol sòdic |
terme pral. | n m |
es |
alexitol de sodio |
| fr |
alexitol sodique |
| en |
alexitol sodium |
|
| 597 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
alfabet |
terme pral. | n m |
es |
alfabeto |
| fr |
alphabet |
| en |
alphabet |
|
| 598 |
productes farmacèutics |
ca |
alfacalcidol |
terme pral. | n m |
es |
alfacalcidol |
| fr |
alfacalcidol |
| en |
alfacalcidol |
|
| 599 |
productes farmacèutics |
ca |
alfadex |
terme pral. | n m |
es |
alfadex |
| fr |
alfadex |
| en |
alfadex |
|
| 600 |
productes farmacèutics |
ca |
alfadolona |
terme pral. | n f |
es |
alfadolona |
| fr |
alfadolone |
| en |
alfadolone |
|
| 601 |
alimentació animal |
ca |
alfals deshidratat |
terme pral. | n m |
es |
alfalfa deshidratada |
| fr |
luzerne déshydratée |
| en |
dehydrated alfalfa |
| en |
dehydrated lucerne |
|
| 602 |
productes farmacèutics |
ca |
alfaprostol |
terme pral. | n m |
es |
alfaprostol |
| fr |
alfaprostol |
| en |
alfaprostol |
|
| 603 |
productes farmacèutics |
ca |
alfaxalona |
terme pral. | n f |
es |
alfaxalona |
| fr |
alfaxalone |
| en |
alfaxalone |
|
| 604 |
productes farmacèutics |
ca |
alfentanil |
terme pral. | n m |
es |
alfentanilo |
| fr |
alfentanil |
| en |
alfentanil |
|
| 605 |
productes farmacèutics |
ca |
alfoscerat de colina |
terme pral. | n m |
es |
alfoscerato de colina |
| fr |
alfoscérate de choline |
| en |
choline alfoscerate |
|
| 606 |
productes farmacèutics |
ca |
alfuzosina |
terme pral. | n f |
es |
alfuzosina |
| fr |
alfuzosine |
| en |
alfuzosin |
|
| 607 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
algepser | algepsera |
terme pral. | n m, f |
ca |
guixaire |
terme pral. | n m, f |
es |
yesero |
| fr |
plâtrier |
| en |
plasterer |
|
| 608 |
productes farmacèutics |
ca |
algestona |
terme pral. | n f |
es |
algestona |
| fr |
algestone |
| en |
algestone |
|
| 609 |
productes farmacèutics |
ca |
alglucerasa |
terme pral. | n f |
es |
alglucerasa |
| fr |
alglucérase |
| en |
alglucerase |
|
| 610 |
joieria i bijuteria |
ca |
aliança |
terme pral. | n f |
ca |
anell de casament |
sin. compl. | n m |
es |
alianza |
| fr |
alliance |
| fr |
anneau de mariage |
| fr |
anneau nuptial |
| en |
wedding band |
| en |
wedding ring |
|
| 611 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge |
terme pral. | n m |
es |
aleación |
| fr |
alliage |
| en |
alloy |
|
| 612 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge antifricció |
terme pral. | n m |
es |
aleación antifricción |
| fr |
alliage antifriction |
| en |
antifriction alloy |
|
| 613 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge binari |
terme pral. | n m |
es |
aleación binaria |
| fr |
alliage binaire |
| en |
binary alloy |
|
| 614 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge d'emmotllament |
terme pral. | n m |
ca |
aliatge de foneria |
sin. compl. | n m |
es |
aleación de fundición |
| es |
aleación de moldeo |
| fr |
alliage de moulage |
| en |
casting alloy |
|
| 615 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge de forja |
terme pral. | n m |
es |
aleación forjable |
| fr |
alliage forgeable |
| en |
forgeable alloy |
|
| 616 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
aliatge de polímers |
terme pral. | n m |
es |
aleación de polímeros |
| fr |
alliage de polymères |
| en |
polymer blend |
|
| 617 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge dur |
terme pral. | n m |
es |
aleación dura |
| fr |
alliage dur |
| en |
hard alloy |
|
| 618 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge eutèctic |
terme pral. | n m |
es |
aleación eutéctica |
| fr |
alliage eutectique |
| en |
eutectic alloy |
|
| 619 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge ferri |
terme pral. | n m |
es |
aleación ferrosa |
| fr |
alliage ferreux |
| en |
iron alloy |
|
| 620 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge fusible |
terme pral. | n m |
es |
aleación fusible |
| fr |
alliage fusible |
| en |
fusible alloy |
|
| 621 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge lleuger |
terme pral. | n m |
es |
aleación ligera |
| fr |
alliage léger |
| en |
light alloy |
|
| 622 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge no ferri |
terme pral. | n m |
es |
aleación no ferrosa |
| fr |
alliage non ferreux |
| en |
nonferrous alloy |
|
| 623 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge pesant |
terme pral. | n m |
es |
aleación pesada |
| fr |
alliage lourd |
| en |
heavy alloy |
|
| 624 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge refractari |
terme pral. | n m |
es |
aleación refractaria |
| fr |
alliage réfractaire |
| en |
heat-resisting alloy |
|
| 625 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge ternari |
terme pral. | n m |
es |
aleación ternaria |
| fr |
alliage ternaire |
| en |
ternary alloy |
|
| 626 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aliatge ultralleuger |
terme pral. | n m |
es |
aleación ultraligera |
| fr |
alliage ultraléger |
| en |
ultralight alloy |
|
| 627 |
productes farmacèutics |
ca |
alibendol |
terme pral. | n m |
es |
alibendol |
| fr |
alibendol |
| en |
alibendol |
|
| 628 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
alicates |
terme pral. | n f pl |
es |
alicates |
| fr |
pinces |
| en |
pliers [US] |
| en |
plyers [GB] |
|
| 629 |
productes farmacèutics |
ca |
alimemazina |
terme pral. | n f |
es |
alimemazina |
| fr |
alimémazine |
| en |
alimemazine |
|
| 630 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment |
terme pral. | n m |
es |
alimento |
| fr |
aliment |
| fr |
nourriture |
| en |
food |
|
| 631 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment biològic |
terme pral. | n m |
ca |
aliment natural |
terme pral. | n m |
es |
alimento biológico |
| fr |
aliment biologique |
| en |
organic food |
|
| 632 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment concentrat |
terme pral. | n m |
es |
alimento concentrado |
| fr |
aliment concentré |
| en |
concentrated food |
|
| 633 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment confitat |
terme pral. | n m |
es |
alimento confitado |
| fr |
aliment confit |
| en |
candied food |
|
| 634 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
plat cuinat |
terme pral. | n m |
ca |
aliment cuinat |
sin. compl. | n m |
es |
alimento cocinado |
| es |
plato cocinado |
| fr |
plat cuisiné |
| en |
convenience food |
|
| 635 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment dietètic |
terme pral. | n m |
es |
alimento dietético |
| fr |
aliment diététique |
| en |
dietetic food |
|
| 636 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment energètic |
terme pral. | n m |
es |
alimento energético |
| fr |
aliment énergétique |
| en |
energetic food |
|
| 637 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment enriquit |
terme pral. | n m |
es |
alimento enriquecido |
| fr |
aliment enrichi |
| en |
fortified food |
|
| 638 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment funcional |
terme pral. | n m |
es |
alimento funcional |
| fr |
alicament |
| fr |
aliment fonctionnel |
| fr |
aliment santé |
| pt |
alimento funcional |
| en |
functional food |
|
| 639 |
alimentació animal |
ca |
aliment humit |
terme pral. | n m |
es |
alimento húmedo |
| fr |
aliment humide |
| en |
wet feed |
|
| 640 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment infantil |
terme pral. | n m |
es |
alimento infantil |
| fr |
aliment infantile |
| fr |
aliment pour bébés |
| en |
baby food |
|
| 641 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment modificat genèticament |
terme pral. | n m |
ca |
aliment transgènic |
terme pral. | n m |
ca |
AMG |
sigla | n m |
es |
alimento genéticamente modificado |
| es |
alimento transgénico |
| es |
AGM |
| fr |
aliment génétiquement modifié |
| fr |
aliment transgénique |
| fr |
AGM |
| en |
biotechnology-derived food |
| en |
genetically modified food |
| en |
transgenic food |
| en |
GMF |
|
| 642 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
plat precuinat |
terme pral. | n m |
ca |
aliment precuinat |
sin. compl. | n m |
es |
alimento precocinado |
| es |
plato precocinado |
| fr |
plat précuisiné |
| en |
precooked dish |
|
| 643 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
aliment sobrecongelat |
terme pral. | n m |
ca |
aliment ultracongelat |
sin. compl. | n m |
es |
alimento ultracongelado |
| fr |
aliment surgelé |
| en |
deep-frozen food |
|
| 644 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
alimentació de paper |
terme pral. | n f |
es |
alimentación de papel |
| fr |
alimentation papier |
| en |
paper feed |
|
| 645 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
alimentació gravimètrica |
terme pral. | n f |
es |
alimentación gravimétrica |
| fr |
alimentation pondérale |
| en |
weight feeding |
|
| 646 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
alimentació volumètrica |
terme pral. | n f |
es |
alimentación volumétrica |
| fr |
alimentation volumétrique |
| en |
volumetric feeding |
|
| 647 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
alimentador |
terme pral. | n m |
es |
alimentador |
| fr |
alimentateur |
| en |
feeder |
|
| 648 |
electrònica |
ca |
alimentador |
terme pral. | n m |
ca |
font d'alimentació |
sin. compl. | n f |
es |
alimentador |
| es |
fuente de alimentación |
| fr |
alimentateur |
| fr |
source d'alimentation |
| en |
feeder |
| en |
power supply |
|
| 649 |
instal·lacions i màquines |
ca |
alimentador |
terme pral. | n m |
es |
alimentador |
| fr |
alimentateur |
| en |
feeder |
|
| 650 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
alimentador automàtic de massa |
terme pral. | n m |
es |
alimentador automático de masa |
| fr |
mélangeur-nourrisseur automatique |
| en |
automatic mixture feeder |
|
| 651 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
alimentador de paper continu |
terme pral. | n m |
es |
alimentador de papel continuo |
| fr |
alimenteur automatique de papier |
| en |
auto sheet feeder |
|
| 652 |
envasos i embalatges |
ca |
alimentador dosificador |
terme pral. | n m |
es |
alimentador dosificador |
| fr |
alimenteur-doseur |
| en |
batch unit |
|
| 653 |
energia tèrmica |
ca |
alimentador mecànic |
terme pral. | n m |
es |
alimentador mecánico |
| fr |
alimentateur mécanique |
| de |
selbsttätiger Speiser |
| de |
Stoker |
| en |
mechanical feeder |
|
| 654 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
alineació |
terme pral. | n f |
es |
alineación |
| fr |
alignement |
| en |
alignment |
|
| 655 |
productes farmacèutics |
ca |
alitretinoïna |
terme pral. | n f |
es |
alitretinoína |
| fr |
alitrétinoïne |
| en |
alitretinoin |
|
| 656 |
productes farmacèutics |
ca |
alizaprida |
terme pral. | n f |
es |
alizaprida |
| fr |
alizapride |
| en |
alizapride |
|
| 657 |
confecció industrial |
ca |
allargament |
terme pral. | n m |
es |
alargamiento |
| fr |
extensibilité |
| en |
extensibility |
|
| 658 |
productes farmacèutics |
ca |
al·lilestrenol |
terme pral. | n m |
es |
alilestrenol |
| fr |
allylestrénol |
| en |
allylestrenol |
|
| 659 |
maquinària de la pell |
ca |
allisadora |
terme pral. | n f |
es |
alisadora |
| fr |
lustreuse |
| en |
plush-wheel |
|
| 660 |
operacions i processos de la pell |
ca |
allisatge |
terme pral. | n m |
es |
alisado |
| fr |
lustrage |
| en |
fur finishing |
|
| 661 |
productes farmacèutics |
ca |
al·lobarbital |
terme pral. | n m |
es |
alobarbital |
| fr |
allobarbital |
| en |
allobarbital |
|
| 662 |
productes farmacèutics |
ca |
al·loclamida |
terme pral. | n f |
es |
aloclamida |
| fr |
alloclamide |
| en |
alloclamide |
|
| 663 |
productes farmacèutics |
ca |
al·lopurinol |
terme pral. | n m |
es |
alopurinol |
| fr |
allopurinol |
| en |
allopurinol |
|
| 664 |
productes farmacèutics |
ca |
almagat |
terme pral. | n m |
es |
almagato |
| fr |
almagate |
| en |
almagate |
|
| 665 |
productes farmacèutics |
ca |
almasilat |
terme pral. | n m |
es |
almasilato |
| fr |
almasilate |
| en |
almasilate |
|
| 666 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
molí d'oli |
terme pral. | n m |
ca |
almàssera |
sin. compl. | n f |
es |
almazara |
| es |
molino de aceite |
| fr |
moulin à huile |
| en |
oil mill |
|
| 667 |
productes farmacèutics |
ca |
alminoprofèn |
terme pral. | n m |
es |
alminoprofeno |
| fr |
alminoprofène |
| en |
alminoprofen |
|
| 668 |
productes farmacèutics |
ca |
almitrina |
terme pral. | n f |
es |
almitrina |
| fr |
almitrine |
| en |
almitrine |
|
| 669 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
almívar |
terme pral. | n m |
es |
almíbar |
| fr |
sirop |
| en |
syrup |
|
| 670 |
productes farmacèutics |
ca |
almotriptan |
terme pral. | n m |
es |
almotriptán |
| fr |
almotriptan |
| en |
almotriptan |
|
| 671 |
productes farmacèutics |
ca |
alosetró |
terme pral. | n m |
es |
alosetrón |
| fr |
alosétron |
| en |
alosetron |
|
| 672 |
productes farmacèutics |
ca |
aloxiprina |
terme pral. | n f |
es |
aloxiprina |
| fr |
aloxiprine |
| en |
aloxiprin |
|
| 673 |
teixits |
ca |
alpaca |
terme pral. | n f |
es |
alpaca |
| fr |
alpaga |
| en |
alpaca |
|
| 674 |
fibres i filaments |
ca |
alpaca |
terme pral. | n f |
es |
alpaca |
| fr |
alpaga |
| en |
alpaca |
|
| 675 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
alpax |
terme pral. | n m |
es |
alpax |
| fr |
alpax |
| en |
alpax |
|
| 676 |
productes farmacèutics |
ca |
alpiroprida |
terme pral. | n f |
es |
alpiroprida |
| fr |
alpiropride |
| en |
alpiropride |
|
| 677 |
productes farmacèutics |
ca |
alprazolam |
terme pral. | n m |
es |
alprazolam |
| fr |
alprazolam |
| en |
alprazolam |
|
| 678 |
productes farmacèutics |
ca |
alprenolol |
terme pral. | n m |
es |
alprenolol |
| fr |
alprénolol |
| en |
alprenolol |
|
| 679 |
productes farmacèutics |
ca |
alprostadil |
terme pral. | n m |
es |
alprostadil |
| fr |
alprostadil |
| en |
alprostadil |
|
| 680 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
alt forn |
terme pral. | n m |
es |
alto horno |
| es |
horno alto |
| fr |
haut fourneau |
| en |
blast furnace |
|
| 681 |
confecció industrial |
ca |
alta costura |
terme pral. | n f |
es |
alta costura |
| fr |
haute couture |
| en |
high-style dressmaking |
|
| 682 |
electrònica |
ca |
alta fidelitat |
terme pral. | n f |
ca |
hi-fi |
sin. compl. | n f |
es |
alta fidelidad |
| es |
hi-fi |
| fr |
haute fidélité |
| fr |
hi-fi |
| en |
hi-fi |
| en |
high fidelity |
|
| 683 |
innovació tecnològica |
ca |
alta tecnologia |
terme pral. | n f |
es |
alta tecnología |
| fr |
haute technologie |
| en |
high technology |
|
| 684 |
energia elèctrica |
ca |
alta tensió |
terme pral. | n f |
ca |
AT |
sigla | n f |
es |
alta tensión |
| es |
AT |
| fr |
haute tension |
| fr |
HT |
| en |
high voltage |
| en |
HV |
|
| 685 |
electrònica |
ca |
altaveu |
terme pral. | n m |
es |
altavoz |
| fr |
haut-parleur |
| en |
loudspeaker |
| en |
speaker |
|
| 686 |
electrònica |
ca |
altaveu electroestàtic |
terme pral. | n m |
ca |
altaveu capacitatiu |
sin. compl. | n m |
es |
altavoz capacitivo |
| es |
altavoz electrostático |
| fr |
haut-parleur électrostatique |
| en |
capacitor loudspeaker |
| en |
electrostatic loudspeaker |
|
| 687 |
electrònica |
ca |
altaveu d'aguts |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de agudos |
| fr |
haut-parleur d'aigus |
| en |
tweeter |
|
| 688 |
electrònica |
ca |
altaveu electrodinàmic |
terme pral. | n m |
ca |
altaveu de bobina mòbil |
sin. compl. | n m |
es |
altavoz de bobina móvil |
| es |
altavoz electrodinámico |
| fr |
haut-parleur à bobine mobile |
| fr |
haut-parleur à conducteur mobile |
| en |
electrodynamic loudspeaker |
| en |
moving-coil loudspeaker |
|
| 689 |
electrònica |
ca |
altaveu de greus |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de graves |
| fr |
haut-parleur de graves |
| en |
woofer |
|
| 690 |
electrònica |
ca |
altaveu de mitjans |
terme pral. | n m |
es |
altavoz de medios |
| fr |
haut-parleur de médiums |
| en |
squawker |
|
| 691 |
electrònica |
ca |
altaveu electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
altavoz electromagnético |
| fr |
haut-parleur électromagnétique |
| en |
electromagnetic loudspeaker |
|
| 692 |
electrònica |
ca |
altaveu iònic |
terme pral. | n m |
es |
altavoz iónico |
| fr |
haut-parleur ionique |
| en |
ionic loudspeaker |
|
| 693 |
electrònica |
ca |
altaveu magnètic |
terme pral. | n m |
es |
altavoz magnético |
| fr |
haut-parleur magnétique |
| en |
magnetic loudspeaker |
|
| 694 |
electrònica |
ca |
altaveu piezoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
altavoz piezoeléctrico |
| fr |
haut-parleur piézoélectrique |
| en |
piezoelectric loudspeaker |
|
| 695 |
productes farmacèutics |
ca |
alteplasa |
terme pral. | n f |
es |
alteplasa |
| fr |
altéplase |
| en |
alteplase |
|
| 696 |
components d'automoció |
ca |
alternador |
terme pral. | n m |
ca |
generador de corrent altern |
terme pral. | n m |
es |
alternador |
| es |
generador de corriente alterna |
| fr |
alternateur |
| fr |
génératrice à courant alternatif |
| en |
alternating-current generator |
| en |
alternator |
|
| 697 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
alternador asíncron |
terme pral. | n m |
ca |
generador asíncron |
terme pral. | n m |
es |
alternador asíncrono |
| es |
generador asíncrono |
| fr |
alternateur asynchrone |
| en |
asynchronous generator |
|
| 698 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
alternador d'imants permanents |
terme pral. | n m |
es |
alternador de imanes permanentes |
| fr |
alternateur à aimant permanent |
| en |
permanent magnet alternator |
|
| 699 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
alternador d'inductor giratori |
terme pral. | n m |
ca |
alternador d'induït fix |
terme pral. | n m |
ca |
alternador de camp rotatiu |
terme pral. | n m |
es |
alternador de campo rotativo |
| es |
alternador de inducido fijo |
| es |
alternador de inductor giratorio |
| fr |
alternateur à champ tournant |
| fr |
alternateur à inducteur tournant |
| en |
rotating field alternator |
|
| 700 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
alternador síncron |
terme pral. | n m |
ca |
generador síncron |
terme pral. | n m |
es |
alternador síncrono |
| es |
generador síncrono |
| fr |
alternateur synchrone |
| en |
synchronous generator |
|
| 701 |
productes farmacèutics |
ca |
altizida |
terme pral. | n f |
es |
altizida |
| fr |
altizide |
| en |
altizide |
|
| 702 |
productes farmacèutics |
ca |
altrenogest |
terme pral. | n m |
es |
altrenogest |
| fr |
altrénogest |
| en |
altrenogest |
|
| 703 |
productes farmacèutics |
ca |
altretamina |
terme pral. | n f |
es |
altretamina |
| fr |
altrétamine |
| en |
altretamine |
|
| 704 |
productes i tipus de pells |
ca |
aluda |
terme pral. | n f |
ca |
luda |
sin. compl. | n f |
es |
baldés |
| fr |
cuir mégi |
| en |
tawed leather |
|
| 705 |
productes químics |
ca |
alúmina |
terme pral. | n f |
es |
alúmina |
| fr |
alumine |
| en |
alumina |
|
| 706 |
productes químics |
ca |
alúmina activada |
terme pral. | n f |
es |
alúmina activada |
| fr |
alumine activée |
| en |
activated alumina |
|
| 707 |
productes químics |
ca |
alúmina calcinada |
terme pral. | n f |
es |
alúmina calcinada |
| fr |
alumine calcinée |
| en |
calcinated alumina |
|
| 708 |
productes químics |
ca |
alúmina hidratada |
terme pral. | n f |
es |
alúmina hidratada |
| fr |
alumine hydratée |
| en |
hydrated alumina |
|
| 709 |
productes químics |
ca |
alumini |
terme pral. | n m |
es |
aluminio |
| fr |
aluminium |
| sbl |
Al |
| en |
aluminium [GB] |
| en |
aluminum [US] |
|
| 710 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
alumini anoditzat |
terme pral. | n m |
es |
aluminio anodizado |
| fr |
aluminium anodisé |
| en |
anodized aluminum [US] |
|
| 711 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
alumini monobloc |
terme pral. | n m |
es |
aluminio monobloque |
| fr |
aluminium monobloc |
| en |
monobloc aluminum [US] |
|
| 712 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
alumini primari |
terme pral. | n m |
es |
aluminio primario |
| fr |
aluminium primaire |
| en |
primary aluminum [US] |
|
| 713 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aluminiatge |
terme pral. | n m |
es |
aluminado |
| fr |
aluminiage |
| en |
aluminising [GB] |
| en |
aluminizing [US] |
|
| 714 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aluminotèrmia |
terme pral. | n f |
es |
aluminotermia |
| fr |
aluminothermie |
| en |
aluminothermy |
|
| 715 |
envasos i embalatges |
ca |
alvèol |
terme pral. | n m |
ca |
bombolla |
terme pral. | n f |
es |
alveolo |
| es |
alvéolo |
| fr |
coque |
| en |
blister |
|
| 716 |
joieria i bijuteria |
ca |
alveolat |
terme pral. | n m |
es |
alveolado |
| es |
cloisonné |
| es |
tabicado |
| fr |
cloisonné |
| en |
cloisonné |
|
| 717 |
productes farmacèutics |
ca |
alverina |
terme pral. | n f |
es |
alverina |
| fr |
alvérine |
| en |
alverine |
|
| 718 |
productes farmacèutics |
ca |
alvimopan |
terme pral. | n m |
es |
alvimopán |
| fr |
alvimopan |
| en |
alvimopan |
|
| 719 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
amalgama |
terme pral. | n f |
es |
amalgama |
| fr |
amalgame |
| en |
amalgam |
|
| 720 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
amalgamació |
terme pral. | n f |
es |
amalgamación |
| es |
amalgamamiento |
| fr |
amalgamation |
| en |
amalgamation |
|
| 721 |
productes farmacèutics |
ca |
amantadina |
terme pral. | n f |
es |
amantadina |
| fr |
amantadine |
| en |
amantadine |
|
| 722 |
maquinària tèxtil |
ca |
amarador |
terme pral. | n m |
es |
poza |
| fr |
rouissoir |
| en |
retting tank |
|
| 723 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
amaratge |
terme pral. | n m |
es |
enriado |
| es |
enriamiento |
| fr |
rouissage |
| en |
retting |
|
| 724 |
medi ambient |
ca |
ambientòleg | ambientòloga |
terme pral. | n m, f |
es |
ambientólogo |
| fr |
environnementaliste |
| en |
environmentalist |
|
| 725 |
productes farmacèutics |
ca |
ambroxol |
terme pral. | n m |
es |
ambroxol |
| fr |
ambroxol |
| en |
ambroxol |
|
| 726 |
productes farmacèutics |
ca |
ambucetamida |
terme pral. | n f |
es |
ambucetamida |
| fr |
ambucétamide |
| en |
ambucetamide |
|
| 727 |
productes farmacèutics |
ca |
amcinonida |
terme pral. | n f |
es |
amcinonida |
| fr |
amcinonide |
| en |
amcinonide |
|
| 728 |
joieria i bijuteria |
ca |
ametista |
terme pral. | n f |
ca |
quars violeta |
sin. compl. | n m |
es |
amatista |
| es |
cuarzo violeta |
| fr |
améthyste |
| fr |
quartz violet |
| en |
amethyst |
| en |
violet quartz |
|
| 729 |
productes farmacèutics |
ca |
amfetamina |
terme pral. | n f |
es |
anfetamina |
| fr |
amfétamine |
| en |
amfetamine |
|
| 730 |
productes farmacèutics |
ca |
amfetaminil |
terme pral. | n m |
es |
anfetaminilo |
| fr |
amfétaminil |
| en |
amfetaminil |
|
| 731 |
productes farmacèutics |
ca |
amfotericina B |
terme pral. | n f |
es |
amfotericina B |
| fr |
amphotéricine B |
| en |
amphotericin B |
|
| 732 |
productes químics |
ca |
asbest |
terme pral. | n m |
ca |
amiant |
sin. compl. | n m |
es |
amianto |
| es |
asbesto |
| fr |
amiante |
| fr |
asbeste |
| en |
asbestos |
|
| 733 |
productes químics |
ca |
amidol |
terme pral. | n m |
es |
amidol |
| fr |
amidol |
| en |
amidol |
|
| 734 |
productes farmacèutics |
ca |
amidotrizoat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
amidotrizoato de sodio |
| fr |
amidotrizoate de sodium |
| en |
sodium amidotrizoate |
|
| 735 |
productes farmacèutics |
ca |
amifenazole |
terme pral. | n m |
es |
amifenazol |
| fr |
amiphénazol |
| en |
amiphenazole |
|
| 736 |
productes farmacèutics |
ca |
amifostina |
terme pral. | n f |
es |
amifostina |
| fr |
amifostine |
| en |
amifostine |
|
| 737 |
productes farmacèutics |
ca |
amikacina |
terme pral. | n f |
es |
amikacina |
| fr |
amikacine |
| en |
amikacin |
|
| 738 |
productes farmacèutics |
ca |
amikel·lina |
terme pral. | n f |
es |
amikelina |
| fr |
amikhelline |
| en |
amikhelline |
|
| 739 |
productes farmacèutics |
ca |
amilmetacresol |
terme pral. | n m |
es |
amilmetacresol |
| fr |
amylmétacrésol |
| en |
amylmetacresol |
|
| 740 |
productes farmacèutics |
ca |
amilòmer |
terme pral. | n m |
es |
amilómero |
| fr |
amilomère |
| en |
amilomer |
|
| 741 |
productes farmacèutics |
ca |
amilorida |
terme pral. | n f |
es |
amilorida |
| fr |
amiloride |
| en |
amiloride |
|
| 742 |
productes farmacèutics |
ca |
amiloxat |
terme pral. | n m |
es |
amiloxato |
| fr |
amiloxate |
| en |
amiloxate |
|
| 743 |
productes químics |
ca |
amina |
terme pral. | n f |
es |
amina |
| fr |
amine |
| en |
amine |
|
| 744 |
productes farmacèutics |
ca |
amineptina |
terme pral. | n f |
es |
amineptina |
| fr |
amineptine |
| en |
amineptine |
|
| 745 |
productes farmacèutics |
ca |
aminoacridina |
terme pral. | n f |
es |
aminoacridina |
| fr |
aminoacridine |
| en |
aminoacridine |
|
| 746 |
productes farmacèutics |
ca |
aminofenazona |
terme pral. | n f |
es |
aminofenazona |
| fr |
aminophénazone |
| en |
aminophenazone |
|
| 747 |
productes farmacèutics |
ca |
aminofil·lina |
terme pral. | n f |
es |
aminofilina |
| fr |
aminophylline |
| en |
aminophylline |
|
| 748 |
productes farmacèutics |
ca |
aminoglutetimida |
terme pral. | n f |
es |
aminoglutetimida |
| fr |
aminoglutéthimide |
| en |
aminoglutethimide |
|
| 749 |
productes farmacèutics |
ca |
amiodarona |
terme pral. | n f |
es |
amiodarona |
| fr |
amiodarone |
| en |
amiodarone |
|
| 750 |
productes farmacèutics |
ca |
amisulprida |
terme pral. | n f |
es |
amisulprida |
| fr |
amisulpride |
| en |
amisulpride |
|
| 751 |
productes farmacèutics |
ca |
amitraz |
terme pral. | n m |
es |
amitraz |
| fr |
amitraz |
| en |
amitraz |
|
| 752 |
productes farmacèutics |
ca |
amitriptilina |
terme pral. | n f |
es |
amitriptilina |
| fr |
amitriptyline |
| en |
amitriptyline |
|
| 753 |
productes farmacèutics |
ca |
amlexanox |
terme pral. | n m |
es |
amlexanoxo |
| fr |
amlexanox |
| en |
amlexanox |
|
| 754 |
productes farmacèutics |
ca |
amlodipina |
terme pral. | n f |
es |
amlodipino |
| fr |
amlodipine |
| en |
amlodipine |
|
| 755 |
productes farmacèutics |
ca |
amobarbital |
terme pral. | n m |
es |
amobarbital |
| fr |
amobarbital |
| en |
amobarbital |
|
| 756 |
productes farmacèutics |
ca |
amocarzina |
terme pral. | n f |
es |
amocarzina |
| fr |
amocarzine |
| en |
amocarzine |
|
| 757 |
productes farmacèutics |
ca |
amodiaquina |
terme pral. | n f |
es |
amodiaquina |
| fr |
amodiaquine |
| en |
amodiaquine |
|
| 758 |
productes químics |
ca |
amoníac |
terme pral. | n m |
es |
amoníaco |
| fr |
ammoniac |
| en |
ammonia |
|
| 759 |
productes farmacèutics |
ca |
amorolfina |
terme pral. | n f |
es |
amorolfina |
| fr |
amorolfine |
| en |
amorolfine |
|
| 760 |
components d'automoció |
ca |
amortidor |
terme pral. | n m |
ca |
esmorteïdor |
sin. compl. | n m |
es |
amortiguador |
| fr |
amortisseur |
| en |
shock absorber |
|
| 761 |
components d'automoció |
ca |
amortidor de direcció |
terme pral. | n m |
es |
amortiguador de dirección |
| fr |
amortisseur de direction |
| en |
steering shock absorber |
|
| 762 |
components d'automoció |
ca |
amortidor de pulsacions |
terme pral. | n m |
es |
amortiguador de pulsaciones |
| fr |
amortisseur de pulsations |
| en |
pulsation dampener |
|
| 763 |
components d'automoció |
ca |
dàmper |
terme pral. | n m |
ca |
amortidor de vibracions |
sin. compl. | n m |
ca |
amortidor torsional |
sin. compl. | n m |
es |
amortiguador de vibración del cigüeñal |
| es |
amortiguador de vibraciones |
| es |
damper |
| fr |
amortisseur de torsion |
| fr |
amortisseur de vibrations |
| en |
vibration damper |
|
| 764 |
components d'automoció |
ca |
amortidor hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
amortiguador hidráulico |
| fr |
amortisseur hydraulique |
| en |
hydraulic shock absorber |
|
| 765 |
components d'automoció |
ca |
amortidor telescòpic |
terme pral. | n m |
es |
amortiguador teléscopico |
| fr |
amortisseur télescopique |
| en |
telescopic shock absorber |
|
| 766 |
productes farmacèutics |
ca |
amosulalol |
terme pral. | n m |
es |
amosulalol |
| fr |
amosulalol |
| en |
amosulalol |
|
| 767 |
productes farmacèutics |
ca |
amoxapina |
terme pral. | n f |
es |
amoxapina |
| fr |
amoxapine |
| en |
amoxapine |
|
| 768 |
productes farmacèutics |
ca |
amoxicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
amoxicilina |
| fr |
amoxicilline |
| en |
amoxicillin |
|
| 769 |
components d'automoció |
ca |
amperímetre |
terme pral. | n m |
ca |
amperòmetre |
sin. compl. | n m |
es |
amperímetro |
| fr |
ampèremètre |
| en |
ammeter |
| en |
ampermeter |
|
| 770 |
components d'automoció |
ca |
amperímetre voltímetre |
terme pral. | n m |
es |
amperímetro-voltímetro |
| fr |
ampèremètre voltmètre |
| en |
current and voltage sensor |
|
| 771 |
productes farmacèutics |
ca |
amperozida |
terme pral. | n f |
es |
amperozida |
| fr |
ampérozide |
| en |
amperozide |
|
| 772 |
productes farmacèutics |
ca |
ampicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
ampicilina |
| fr |
ampicilline |
| en |
ampicillin |
|
| 773 |
productes farmacèutics |
ca |
ampiroxicam |
terme pral. | n m |
es |
ampiroxicam |
| fr |
ampiroxicam |
| en |
ampiroxicam |
|
| 774 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
ampliació |
terme pral. | n f |
es |
ampliación |
| fr |
agrandissement |
| en |
enlargement |
|
| 775 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
ampliadora |
terme pral. | n f |
es |
ampliadora |
| fr |
agrandisseur |
| en |
enlarger |
|
| 776 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
ampliadora automàtica |
terme pral. | n f |
es |
ampliadora automática |
| fr |
agrandisseur automatique |
| en |
enlarger-printer |
|
| 777 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
amplidina |
terme pral. | n f |
es |
amplidina |
| fr |
amplidyne |
| en |
amplidyne |
|
| 778 |
electrònica |
ca |
amplificador |
terme pral. | n m |
es |
amplificador |
| fr |
amplificateur |
| en |
amplifier |
|
| 779 |
electrònica |
ca |
amplificador acústic |
terme pral. | n m |
es |
amplificador acústico |
| fr |
amplificateur acoustique |
| en |
acoustic amplifier |
|
| 780 |
electrònica |
ca |
amplificador càscode |
terme pral. | n m |
es |
amplificador cascodo |
| fr |
amplificateur cascode |
| en |
cascode amplifier |
|
| 781 |
electrònica |
ca |
amplificador d'àudio |
terme pral. | n m |
ca |
amplificador d'audiofreqüència |
sin. compl. | n m |
ca |
amplificador de baixa freqüència |
sin. compl. | n m |
es |
amplificador de audio |
| es |
amplificador de audiofrecuencia |
| es |
amplificador de baja frecuencia |
| fr |
amplificateur d'audiofréquences |
| fr |
amplificateur de basse fréquence |
| fr |
amplificateur de l'audio |
| en |
audio amplifier |
| en |
audio-frequency amplifier |
| en |
low-frequency amplifier |
|
| 782 |
electrònica |
ca |
amplificador d'impulsos |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de impulsos |
| fr |
amplificateur d'impulsions |
| en |
pulse amplifier |
|
| 783 |
electrònica |
ca |
amplificador d'ona completa |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de onda completa |
| en |
full-wave amplifier |
|
| 784 |
electrònica |
ca |
amplificador d'ona progressiva |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de onda progresiva |
| fr |
amplificateur à ondes progressives |
| en |
travelling-wave amplifier |
|
| 785 |
electrònica |
ca |
amplificador de banda ampla |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de banda ancha |
| fr |
amplificateur à large bande |
| en |
wideband amplifier |
|
| 786 |
electrònica |
ca |
amplificador de banda estreta |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de banda estrecha |
| fr |
amplificateur à bande étroite |
| en |
narrowband amplifier |
|
| 787 |
electrònica |
ca |
amplificador de classe A |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase A |
| fr |
amplificateur classe A |
| en |
class A amplifier |
|
| 788 |
electrònica |
ca |
amplificador de classe AB |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase AB |
| fr |
amplificateur classe AB |
| en |
class AB amplifier |
|
| 789 |
electrònica |
ca |
amplificador de classe B |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase B |
| fr |
amplificateur classe B |
| en |
class B amplifier |
|
| 790 |
electrònica |
ca |
amplificador de classe C |
terme pral. | n m |
es |
amplificador clase C |
| fr |
amplificateur classe C |
| en |
class C amplifier |
|
| 791 |
electrònica |
ca |
amplificador equilibrat |
terme pral. | n m |
ca |
amplificador de contrafase |
sin. compl. | n m |
es |
amplificador en contrafase |
| es |
amplificador equilibrado |
| fr |
amplificateur compensé |
| fr |
amplificateur symétrique |
| en |
balanced amplifier |
| en |
push-pull amplifier |
|
| 792 |
electrònica |
ca |
amplificador de corrent |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de corriente |
| fr |
amplificateur de courant |
| en |
current amplifier |
|
| 793 |
electrònica |
ca |
amplificador de llum |
terme pral. | n m |
ca |
intensificador d'imatge |
sin. compl. | n m |
es |
amplificador de luz |
| es |
intensificador de imagen |
| fr |
amplificateur de luminance |
| fr |
intensificateur d'image |
| en |
image intensifier |
| en |
light amplifier |
|
| 794 |
electrònica |
ca |
amplificador de microones |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de microondas |
| fr |
amplificateur hyperfréquence |
| en |
microwave amplifier |
|
| 795 |
electrònica |
ca |
amplificador de potència |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de potencia |
| fr |
amplificateur de puissance |
| en |
power amplifier |
|
| 796 |
electrònica |
ca |
amplificador de radiofreqüència |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de radiofrecuencia |
| fr |
amplificateur à radiofréquence |
| en |
radio-frequency amplifier |
|
| 797 |
electrònica |
ca |
amplificador de retroacció |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de retroacción |
| fr |
amplificateur à réaction |
| en |
feedback amplifier |
|
| 798 |
electrònica |
ca |
amplificador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de tensión |
| fr |
amplificateur de tension |
| en |
voltage amplifier |
|
| 799 |
electrònica |
ca |
amplificador de vídeo |
terme pral. | n m |
es |
amplificador de vídeo |
| fr |
amplificateur vidéo |
| en |
video amplifier |
|
| 800 |
electrònica |
ca |
amplificador diferencial |
terme pral. | n m |
es |
amplificador diferencial |
| fr |
amplificateur différentiel |
| en |
differential amplifier |
|
| 801 |
electrònica |
ca |
amplificador electrònic |
terme pral. | n m |
es |
amplificador electrónico |
| fr |
amplificateur électronique |
| en |
electronic amplifier |
|
| 802 |
electrònica |
ca |
amplificador en cascada |
terme pral. | n m |
ca |
amplificador multietapa |
sin. compl. | n m |
es |
amplificador en cascada |
| es |
amplificador multietapa |
| fr |
amplificateur à plusieurs étages |
| fr |
amplificateur en cascade |
| en |
cascade amplifier |
| en |
multistage amplifier |
|
| 803 |
electrònica |
ca |
amplificador estereofònic |
terme pral. | n m |
es |
amplificador estereofónico |
| fr |
amplificateur stéréophonique |
| en |
stereophonic amplifier |
|
| 804 |
electrònica |
ca |
amplificador lineal |
terme pral. | n m |
es |
amplificador lineal |
| fr |
amplificateur linéaire |
| en |
linear amplifier |
|
| 805 |
electrònica |
ca |
amplificador magnètic |
terme pral. | n m |
es |
amplificador magnético |
| fr |
amplificateur magnétique |
| en |
magnetic amplifier |
|
| 806 |
electrònica |
ca |
amplificador operacional |
terme pral. | n m |
es |
amplificador operacional |
| fr |
amplificateur opérationnel |
| en |
operational amplifier |
|
| 807 |
electrònica |
ca |
amplificador òptic |
terme pral. | n m |
es |
amplificador óptico |
| fr |
amplificateur optique |
| en |
optical amplifier |
|
| 808 |
electrònica |
ca |
amplificador paramètric |
terme pral. | n m |
es |
amplificador paramétrico |
| fr |
amplificateur paramétrique |
| en |
parametric amplifier |
|
| 809 |
electrònica |
ca |
amplificador sintonitzador |
terme pral. | n m |
es |
amplificador-sintonizador |
| fr |
ampli-syntonisateur |
| en |
amplifier-tuner |
|
| 810 |
electrònica |
ca |
amplificador sintonitzat |
terme pral. | n m |
es |
amplificador sintonizado |
| fr |
amplificateur accordé |
| en |
tuned amplifier |
|
| 811 |
electrònica |
ca |
amplificador transistoritzat |
terme pral. | n m |
es |
amplificador transistorizado |
| fr |
amplificateur à transistors |
| en |
transistor amplifier |
|
| 812 |
energia mareomotriu |
ca |
amplitud de la marea |
terme pral. | n f |
es |
amplitud de la marea |
| fr |
amplitude de la marée |
| de |
Gezeitenamplitude |
| de |
Gezeitenhub |
| de |
Tidenhub |
| en |
tide range |
|
| 813 |
mobles |
ca |
ampoller |
terme pral. | n m |
ca |
boteller |
terme pral. | |
es |
botellero |
| fr |
casier à bouteilles |
| en |
bottle rack |
|
| 814 |
productes farmacèutics |
ca |
amprenavir |
terme pral. | n m |
es |
amprenavir |
| fr |
amprénavir |
| en |
amprenavir |
|
| 815 |
productes farmacèutics |
ca |
amproli |
terme pral. | n m |
es |
amprolio |
| fr |
amprolium |
| en |
amprolium |
|
| 816 |
productes farmacèutics |
ca |
amrinona |
terme pral. | n f |
es |
amrinona |
| fr |
amrinone |
| en |
amrinone |
|
| 817 |
productes farmacèutics |
ca |
amrubicina |
terme pral. | n f |
es |
amrubicina |
| fr |
amrubicine |
| en |
amrubicin |
|
| 818 |
productes farmacèutics |
ca |
amsacrina |
terme pral. | n f |
es |
amsacrina |
| fr |
amsacrine |
| en |
amsacrine |
|
| 819 |
productes farmacèutics |
ca |
amtolmetina guacil |
terme pral. | n f |
es |
amtolmetina guacilo |
| fr |
amtolmétine guacil |
| en |
amtolmetin guacil |
|
| 820 |
instruments musicals |
ca |
anafil |
terme pral. | n m |
ca |
nafil |
sin. compl. | n m |
es |
anafil |
| es |
añafil |
| fr |
busine |
| en |
buysine |
|
| 821 |
productes farmacèutics |
ca |
anagrelida |
terme pral. | n f |
es |
anagrelida |
| fr |
anagrélide |
| en |
anagrelide |
|
| 822 |
productes farmacèutics |
ca |
anakinra |
terme pral. | n f |
es |
anakinra |
| fr |
anakinra |
| en |
anakinra |
|
| 823 |
indústria alimentària |
ca |
anàlisi bromatològica |
terme pral. | n f |
es |
análisis bromatológico |
| fr |
analyse bromatologique |
| en |
bromatological analysis |
|
| 824 |
operacions i processos de la pell |
ca |
anàlisi tànnica |
terme pral. | n f |
es |
análisis tánico |
| fr |
analyse tannique |
| en |
tannin analysis |
|
| 825 |
electrònica |
ca |
analitzador |
terme pral. | n m |
es |
analizador |
| fr |
analyseur |
| en |
analyser [GB] |
| en |
analyzer [US] |
|
| 826 |
electrònica |
ca |
analitzador d'espectre |
terme pral. | n m |
es |
analizador de espectro |
| fr |
analyseur de spectre |
| en |
spectrum analyzer [US] |
|
| 827 |
electrònica |
ca |
analitzador d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
analizador de imagen |
| fr |
analyseur d'image |
| en |
flying spot scanner |
|
| 828 |
electrònica |
ca |
analitzador d'ones |
terme pral. | n m |
es |
analizador de ondas |
| fr |
analyseur d'ondes |
| en |
wave analyzer [US] |
|
| 829 |
electrònica |
ca |
analitzador de xarxes |
terme pral. | n m |
es |
analizador de redes |
| fr |
analyseur de réseaux |
| en |
network analyzer [US] |
|
| 830 |
electrònica |
ca |
analitzador harmònic |
terme pral. | n m |
es |
analizador armónico |
| fr |
analyseur harmonique |
| en |
harmonic analyzer [US] |
|
| 831 |
productes farmacèutics |
ca |
anastrozole |
terme pral. | n m |
es |
anastrozol |
| fr |
anastrozole |
| en |
anastrozole |
|
| 832 |
productes farmacèutics |
ca |
ancestim |
terme pral. | n m |
es |
ancestim |
| fr |
ancestim |
| en |
ancestim |
|
| 833 |
processos de fabricació |
ca |
ancoratge |
terme pral. | n m |
es |
anclaje |
| fr |
accrochage [PELL] |
| fr |
ancrage |
| en |
anchorage |
|
| 834 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
ancoratge químic |
terme pral. | n m |
es |
anclaje químico |
| fr |
ancrage chimique |
| en |
chemical anchorage |
|
| 835 |
productes farmacèutics |
ca |
ancrod |
terme pral. | n m |
es |
ancrod |
| fr |
ancrod |
| en |
ancrod |
|
| 836 |
joieria i bijuteria |
ca |
andradita |
terme pral. | n f |
es |
andradita |
| fr |
andradite |
| en |
andradite |
|
| 837 |
productes farmacèutics |
ca |
androstanolona |
terme pral. | n f |
es |
androstanolona |
| fr |
androstanolone |
| en |
androstanolone |
|
| 838 |
indústria del suro |
ca |
anell |
terme pral. | n m |
es |
anillo |
| fr |
anneau |
| en |
ring |
|
| 839 |
components d'automoció |
ca |
anell |
terme pral. | n m |
es |
anillo |
| es |
aro |
| fr |
anneau |
| fr |
bague |
| en |
ring |
|
| 840 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
anell |
terme pral. | n m |
es |
anillo |
| fr |
anneau |
| en |
ring |
|
| 841 |
joieria i bijuteria |
ca |
anell |
terme pral. | n m |
ca |
tumbaga |
sin. compl. | n f |
es |
anillo |
| fr |
anneau |
| fr |
bague |
| en |
ring |
|
| 842 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
anell col·lector |
terme pral. | n m |
es |
anillo colector |
| fr |
bague collectrice |
| en |
collector ring |
| en |
slip ring |
|
| 843 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
anell de curtcircuit |
terme pral. | n m |
es |
anillo de cortocircuito |
| fr |
anneau de mise en court-circuit |
| en |
short-circuiting ring |
|
| 844 |
electrònica |
ca |
anell de guarda |
terme pral. | n m |
es |
anillo de guarda |
| fr |
anneau de garde |
| fr |
anneau pare-effluve |
| en |
arcing ring |
| en |
grading ring |
| en |
grading shield |
|
| 845 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
anell de testimoni |
terme pral. | n m |
es |
anillo con paso de testigo |
| es |
anillo de testigos |
| fr |
anneau à jeton |
| fr |
anneau à jeton circulant |
| en |
token passing ring |
| en |
token ring |
|
| 846 |
components d'automoció |
ca |
anella |
terme pral. | n f |
es |
anilla |
| fr |
anneau |
| en |
ring |
|
| 847 |
material esportiu |
ca |
cèrcol |
terme pral. | n m |
ca |
anella |
den. desest. | n f |
es |
aro |
| fr |
anneau |
| en |
ring |
|
| 848 |
joieria i bijuteria |
ca |
anellera |
terme pral. | n f |
es |
anillero |
| es |
sortijero |
| fr |
baguier |
| en |
ring sizer |
|
| 849 |
material esportiu |
ca |
anelles |
terme pral. | n f pl |
es |
anillas |
| fr |
anneaux |
| en |
rings |
|
| 850 |
energia eòlica |
ca |
anemòmetre |
terme pral. | n m |
es |
anemómetro |
| fr |
anémomètre |
| de |
Anemometer |
| en |
anemometer |
|
| 851 |
productes farmacèutics |
ca |
angiotensinamida |
terme pral. | n f |
es |
angiotensinamida |
| fr |
angiotensinamide |
| en |
angiotensinamide |
|
| 852 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
angle |
terme pral. | n m |
es |
ángulo |
| fr |
angle |
| en |
angle |
|
| 853 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
angle de ferro |
terme pral. | n m |
ca |
perfil angular |
sin. compl. | n m |
ca |
perfil L |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo de hierro |
| es |
hierro angular |
| es |
hierro ángulo |
| es |
perfil angular |
| es |
perfil L |
| fr |
cornière |
| fr |
fer cornière |
| en |
angle bar |
| en |
angle iron |
|
| 854 |
fibres i filaments |
ca |
angora |
terme pral. | n f |
ca |
llana d'angora |
terme pral. | n f |
es |
angora |
| es |
lana de Angora |
| fr |
angora |
| fr |
laine d'Angora |
| en |
angora |
| en |
Angora wool |
|
| 855 |
fibres i filaments |
ca |
angorina |
terme pral. | n f |
es |
angorina |
| fr |
angoratine |
| en |
imitation angora |
|
| 856 |
begudes |
ca |
angostura |
terme pral. | n f |
es |
angostura |
| fr |
angustura |
| fr |
angusture |
| en |
angostura |
|
| 857 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
objectiu angular |
terme pral. | n m |
ca |
angular |
sin. compl. | n m |
es |
angular |
| es |
objetivo angular |
|
| 858 |
productes químics |
ca |
anhídrid ftàlic |
terme pral. | n m |
es |
anhídrido ftálico |
| fr |
anhydride phtalique |
| en |
phtalic anhydride |
|
| 859 |
productes químics |
ca |
anhídrid maleic |
terme pral. | n m |
es |
anhídrico maleico |
| fr |
anhydride maléique |
| en |
maleic anhydride |
|
| 860 |
productes químics |
ca |
anhídrid sulfurós |
terme pral. | n m |
es |
anhídrido sulfuroso |
| fr |
anhydride sulfureux |
| en |
sulfurous acid anhydride |
|
| 861 |
productes farmacèutics |
ca |
anidulafungina |
terme pral. | n f |
es |
anidulafungina |
| fr |
anidulafungine |
| en |
anidulafungin |
|
| 862 |
productes farmacèutics |
ca |
anileridina |
terme pral. | n f |
es |
anileridina |
| fr |
aniléridine |
| en |
anileridine |
|
| 863 |
productes químics |
ca |
anilina |
terme pral. | n f |
es |
anilina |
| fr |
aniline |
| en |
aniline |
|
| 864 |
productes farmacèutics |
ca |
aniracetam |
terme pral. | n m |
es |
aniracetam |
| fr |
aniracétam |
| en |
aniracetam |
|
| 865 |
productes bevibles |
ca |
anís |
terme pral. | n m |
es |
anís |
| fr |
anis |
| en |
anis |
|
| 866 |
productes bevibles |
ca |
aniset |
terme pral. | n m |
es |
anisete |
| fr |
anisette |
| en |
anisette |
|
| 867 |
productes farmacèutics |
ca |
anisindiona |
terme pral. | n f |
es |
anisindiona |
| fr |
anisindione |
| en |
anisindione |
|
| 868 |
productes farmacèutics |
ca |
anistreplasa |
terme pral. | n f |
es |
anistreplasa |
| fr |
anistreplase |
| en |
anistreplase |
|
| 869 |
maquinària agrícola |
ca |
anivelladora |
terme pral. | n f |
es |
niveladora |
| fr |
niveleuse |
| it |
livellatrice |
| de |
Planierschild |
| en |
land grader |
|
| 870 |
maquinària agrícola |
ca |
anivelladora làser |
terme pral. | n f |
es |
niveladora láser |
| fr |
niveleuse à laser |
| it |
livellatrice a laser |
| en |
laser grader |
|
| 871 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
ànode |
terme pral. | n m |
ca |
elèctrode positiu |
terme pral. | n m |
es |
ánodo |
| es |
electrodo positivo |
| fr |
anode |
| fr |
électrode positive |
| en |
anode |
| en |
positive electrode |
|
| 872 |
energia solar |
ca |
ànode fotoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
fotoànode |
sin. compl. | n m |
es |
ánodo fotoeléctrico |
| es |
ánodo fotoelectrónico |
| es |
fotoánodo |
| fr |
anode photoélectronique |
| fr |
photoanode |
| en |
photoanode |
| en |
photoelectric anode |
|
| 873 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
anodització |
terme pral. | n f |
es |
anodizado |
| fr |
anodisation |
| en |
anodising [GB] |
| en |
anodizing [US] |
|
| 874 |
energia geotèrmica |
ca |
anomalia geotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
anomalía geotérmica |
| fr |
anomalie géothermique |
| de |
geothermische Anomalie |
| en |
geothermal anomaly |
|
| 875 |
productes farmacèutics |
ca |
antazolina |
terme pral. | n f |
es |
antazolina |
| fr |
antazoline |
| en |
antazoline |
|
| 876 |
components d'automoció |
ca |
avantcambra |
terme pral. | n f |
ca |
antecambra |
sin. compl. | n f |
ca |
cambra de precombustió |
sin. compl. | n f |
es |
antecámara |
| es |
cámara de precombustión |
| fr |
avant-chambre |
| fr |
chambre de précombustion |
| en |
antechamber |
| en |
precombustion chamber |
|
| 877 |
components d'automoció |
ca |
antena |
terme pral. | n f |
es |
antena |
| fr |
antenne |
| en |
aerial |
| en |
antenna |
|
| 878 |
electrònica |
ca |
antena bidireccional |
terme pral. | n f |
es |
antena bidireccional |
| fr |
antenne bidirectionnelle |
| en |
bidirectional antenna |
|
| 879 |
electrònica |
ca |
antena de nucli de ferrita |
terme pral. | n f |
es |
antena de núcleo de ferrita |
| fr |
antenne à noyau de ferrite |
| en |
ferrite-rod antenna |
|
| 880 |
electrònica |
ca |
antena de quadre |
terme pral. | n f |
es |
antena de cuadro |
| fr |
antenne à cadre |
| en |
frame antenna |
|
| 881 |
electrònica |
ca |
antena de telecomunicacions |
terme pral. | n f |
es |
antena de telecomunicaciones |
| fr |
antenne de télécommunications |
| en |
communications antenna |
|
| 882 |
electrònica |
ca |
antena de televisió |
terme pral. | n f |
es |
antena de televisión |
| fr |
antenne de télévision |
| en |
television antenna |
|
| 883 |
electrònica |
ca |
antena dipol |
terme pral. | n f |
ca |
dipol |
terme pral. | n m |
es |
antena dipolo |
| es |
dipolo |
| fr |
antenne dipôle |
| fr |
dipôle |
| en |
dipole |
| en |
dipole antenna |
|
| 884 |
electrònica |
ca |
antena direccional |
terme pral. | n f |
es |
antena direccional |
| fr |
antenne directionnelle |
| en |
directional antenna |
|
| 885 |
electrònica |
ca |
antena omnidireccional |
terme pral. | n f |
es |
antena omnidireccional |
| fr |
antenne omnidirectionnelle |
| en |
omnidirectional antenna |
|
| 886 |
electrònica |
ca |
antena parabòlica |
terme pral. | n f |
es |
antena parabólica |
| fr |
antenne parabolique |
| en |
parabolic antenna |
|
| 887 |
electrònica |
ca |
antena receptora |
terme pral. | n f |
es |
antena receptora |
| fr |
antenne de réception |
| en |
receiving antenna |
|
| 888 |
electrònica |
ca |
antena telescòpica |
terme pral. | n f |
es |
antena telescópica |
| fr |
antenne télescopique |
| en |
telescoping antenna |
|
| 889 |
electrònica |
ca |
antena vertical |
terme pral. | n f |
es |
antena vertical |
| fr |
antenne verticale |
| en |
vertical antenna |
|
| 890 |
electrònica |
ca |
antena Yagi |
terme pral. | n f |
es |
antena Yagi |
| fr |
antenne Yagi |
| en |
Yagi antenna |
| en |
Yagi-Uda antenna |
|
| 891 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
antiaborrallonament |
terme pral. | n m |
es |
antipilling |
| fr |
antiboulochage |
| fr |
antipilling |
| en |
antipilling |
|
| 892 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
antiadherent |
terme pral. | n m |
es |
antiadherente |
| es |
sustancia antiadherente |
| fr |
agent antiadhérent |
| en |
antiblocking agent |
|
| 893 |
additius alimentaris |
ca |
antiaglomerant |
terme pral. | n m |
es |
antiaglomerante |
| fr |
antiagglomérant |
| en |
anticaking agent |
|
| 894 |
additius alimentaris |
ca |
antiaglutinant |
terme pral. | n m |
es |
antiapelmazante |
| fr |
antiagglutinant |
| fr |
anticollant |
| en |
anticompressing |
|
| 895 |
productes químics |
ca |
antibiòtic |
terme pral. | n m |
es |
antibiótico |
| fr |
antibiotique |
| en |
antibiotic |
|
| 896 |
additius alimentaris |
ca |
antiescumejant |
terme pral. | n m |
es |
antiespumante |
| fr |
antimoussant |
| fr |
antimousse |
| en |
defoamer |
|
| 897 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
antiestàtic |
terme pral. | n m |
es |
antiestático |
| fr |
agent antistatique |
| en |
antistatic agent |
|
| 898 |
additius alimentaris |
ca |
antiferment |
terme pral. | n m |
es |
antifermento |
| fr |
antienzyme |
| en |
antiferment |
|
| 899 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
antihalo |
terme pral. | n m |
es |
antihalo |
| fr |
antihalo |
| en |
antihalation |
|
| 900 |
productes i tipus de pells |
ca |
antílop |
terme pral. | n m |
es |
antílope |
| fr |
antilope |
| en |
antelope |
|
| 901 |
medi ambient |
ca |
antimoni |
terme pral. | n m |
es |
antimonio |
| fr |
antimoine |
| sbl |
Sb |
| en |
antimony |
|
| 902 |
productes i materials |
ca |
antioxidant |
terme pral. | n m |
es |
antioxidante |
| fr |
antioxydant |
| en |
antioxidant |
|
| 903 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
antiozonant |
terme pral. | n m |
es |
antiozonante |
| fr |
antiozone |
| en |
antiozonant |
|
| 904 |
components d'automoció |
ca |
vàlvula antiretorn |
terme pral. | n f |
ca |
antiretorn |
sin. compl. | n m |
es |
antirretorno |
| es |
válvula antirretorno |
| fr |
antiretour |
| fr |
valve antiretour |
| en |
check valve |
| en |
nonreturn valve |
|
| 905 |
components d'automoció |
ca |
antirobatori |
terme pral. | n m |
es |
antirrobo |
| es |
dispositivo antirrobo |
| fr |
antivol |
| fr |
dispositif antivol |
| en |
antitheft device |
|
| 906 |
productes farmacèutics |
ca |
antitrombina III |
terme pral. | n f |
es |
antitrombina III |
| fr |
antithrombine III |
| en |
antithrombin III |
|
| 907 |
confecció industrial |
ca |
antropòmetre |
terme pral. | n m |
es |
antropómetro |
| fr |
appareil anthropométrique |
| en |
anthropometric apparatus |
|
| 908 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
anvers |
terme pral. | n m |
ca |
cara |
sin. compl. | n f |
ca |
recto |
sin. compl. | n m |
es |
anverso |
| es |
cara |
| es |
recto |
| fr |
avers |
| fr |
recto |
| en |
face |
| en |
front side |
| en |
recto |
|
| 909 |
indústria del suro |
ca |
vena |
terme pral. | n f |
ca |
any |
sin. compl. | n m |
ca |
línia |
sin. compl. | n f |
es |
anillo |
| es |
línea |
| es |
vena |
| fr |
couche |
| fr |
veine |
| en |
layer |
| en |
vein |
|
| 910 |
energia hidroelèctrica |
ca |
any hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
año hidráulico |
| fr |
année hydrologique |
| de |
Wasserwirtschaftsjahr |
| en |
water year |
|
| 911 |
productes farmacèutics |
ca |
apafant |
terme pral. | n m |
es |
apafant |
| fr |
apafant |
| en |
apafant |
|
| 912 |
productes farmacèutics |
ca |
apaflurà |
terme pral. | n m |
es |
apaflurano |
| fr |
apaflurane |
| en |
apaflurane |
|
| 913 |
energia elèctrica |
ca |
apagada |
terme pral. | n f |
es |
apagón |
| fr |
panne de courant |
| de |
Netzausfall |
| en |
blackout |
|
| 914 |
operacions i processos de la pell |
ca |
apagar la calç |
terme pral. | v intr |
es |
apagar la cal |
| fr |
éteindre la chaux |
| en |
slake lime, to |
|
| 915 |
mobles |
ca |
bufet |
terme pral. | n m |
ca |
aparador |
sin. compl. | n m |
es |
aparador |
| es |
bufete |
| fr |
buffet |
| en |
buffet |
| en |
sideboard |
|
| 916 |
instal·lacions i màquines |
ca |
aparell |
terme pral. | n m |
es |
aparato |
| fr |
appareil |
| de |
Gerät |
| en |
apparatus |
|
| 917 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aparell de connexió |
terme pral. | n m |
es |
aparato de conexión |
| fr |
appareil de connexion |
| en |
switching device |
|
| 918 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aparell de mesura |
terme pral. | n m |
es |
aparato de medida |
| fr |
appareil de mesure |
| en |
measuring instrument |
|
| 919 |
instal·lacions i màquines |
ca |
aparell de rellotgeria |
terme pral. | n m |
ca |
mecanisme de rellotgeria |
terme pral. | n m |
es |
aparato de relojería |
| es |
mecanismo de relojería |
| fr |
mécanisme d'horlogerie |
| en |
clockwork mechanism |
|
| 920 |
envasos i embalatges |
ca |
aparell de soldadura per punts |
terme pral. | n m |
es |
aparato de soldadura por puntos |
| fr |
appareil de soudage par points |
| en |
spot welder |
|
| 921 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aparell de tallament |
terme pral. | n m |
es |
aparato cortador |
| es |
aparato de corte |
| fr |
appareil de coupe |
| de |
Schneidwerk |
|
| 922 |
envasos i embalatges |
ca |
aparell de termosoldadura |
terme pral. | n m |
es |
aparato de soldadura por calor |
| es |
aparato de termosoldadura |
|
| 923 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
arquitecte tècnic | arquitecta tècnica |
terme pral. | n m, f |
ca |
aparellador | aparelladora |
sin. compl. | n m, f |
es |
aparejador |
| es |
arquitecto técnico |
| fr |
architecte technique |
| fr |
technicien du bâtiment |
| en |
building technician |
| en |
technical architect |
|
| 924 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
aparellatge |
terme pral. | n m |
es |
aparamenta |
| fr |
appareillage |
| en |
switchgear and controlgear |
|
| 925 |
electrònica |
ca |
fotodíode d'allau |
terme pral. | n m |
ca |
APD |
sigla | n m |
es |
fotodiodo de avalancha |
| es |
APD |
| fr |
photodiode à avalanche |
| fr |
PDA |
| en |
avalanche photodiode |
| en |
APD |
|
| 926 |
operacions i processos de la pell |
ca |
apelfatge |
terme pral. | n m |
es |
afelpado |
| fr |
ponçage |
| en |
fluffing |
|
| 927 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
apèndix |
terme pral. | n m |
es |
apéndice |
| fr |
appendice |
| en |
appendix |
|
| 928 |
productes bevibles |
ca |
aperitiu vínic |
terme pral. | n m |
es |
aperitivo vínico |
| es |
vino aperitivo |
| fr |
apéritif à base de vin |
| en |
aperitif wine |
| en |
appetiser wine [GB] |
| en |
appetizer wine [US] |
|
| 929 |
mobles |
ca |
apilable |
terme pral. | adj |
ca |
superposable |
terme pral. | adj |
es |
apilable |
| es |
superponible |
| fr |
empilable |
| fr |
superposable |
| en |
stackable |
| en |
superposable |
|
| 930 |
maquinària de la pell |
ca |
apiladora automàtica |
terme pral. | n f |
es |
apiladora automática |
| fr |
empileuse automatique |
| en |
leather stacker |
|
| 931 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
aplacadora de cantells |
terme pral. | n f |
es |
chapeadora de cantos |
| fr |
plaqueuse de champ |
| fr |
plaqueuse de chant |
| en |
edge bander |
|
| 932 |
joieria i bijuteria |
ca |
aplacat |
terme pral. | n m |
es |
chapado |
| es |
chapeado |
| fr |
plaqué |
| en |
cladding |
|
| 933 |
maquinària agrícola |
ca |
aplanadora |
terme pral. | n f |
es |
rastra niveladora |
| fr |
masse niveleuse |
| it |
spianone |
| de |
Ackerschleppe |
| en |
float |
|
| 934 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aplanadora |
terme pral. | n f |
es |
aplanadora |
| fr |
aplatissoir |
| en |
flattening roll |
|
| 935 |
maquinària agrícola |
ca |
aplegadora de bales |
terme pral. | n f |
es |
agrupador de pacas |
| fr |
groupeur de balles |
| it |
ragruppaballe |
| de |
Ballensammler |
| en |
bale accumulator |
| en |
bale collector |
|
| 936 |
confecció industrial |
ca |
aplicació |
terme pral. | n f |
es |
aplicación |
| fr |
application |
| fr |
applique |
| en |
appliqué |
|
| 937 |
confecció industrial |
ca |
aplom |
terme pral. | n m |
es |
aplomo |
|
| 938 |
confecció industrial |
ca |
aplom |
terme pral. | n m |
es |
aplomo |
| fr |
point d'aplomb |
| en |
balance mark |
| en |
notch |
| en |
slit |
|
| 939 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
apodització |
terme pral. | n f |
es |
apodización |
| fr |
apodisation |
| en |
apodisation [GB] |
| en |
apodization [US] |
|
| 940 |
productes farmacèutics |
ca |
apolat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
apolato de sodio |
| fr |
apolate de sodium |
| en |
sodium apolate |
|
| 941 |
productes químics |
ca |
apòsit |
terme pral. | n m |
es |
apósito |
| fr |
pansement |
| en |
dressing |
|
| 942 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
appertització |
terme pral. | n f |
es |
apertización |
| es |
appertización |
| fr |
appertisation |
| en |
appertisation [GB] |
| en |
appertization [US] |
|
| 943 |
productes farmacèutics |
ca |
apraclonidina |
terme pral. | n f |
es |
apraclonidina |
| fr |
apraclonidine |
| en |
apraclonidine |
|
| 944 |
productes farmacèutics |
ca |
apramicina |
terme pral. | n f |
es |
apramicina |
| fr |
apramycine |
| en |
apramycin |
|
| 945 |
productes farmacèutics |
ca |
aprepitant |
terme pral. | n m |
es |
aprepitant |
| fr |
aprépitant |
| en |
aprepitant |
|
| 946 |
operacions i processos de la pell |
ca |
aprest |
terme pral. | n m |
es |
acabado |
| es |
apresto |
| fr |
apprêt |
| en |
finish [TÈXTIL] |
| en |
finishing [TÈXTIL] |
| en |
season [PELL] |
|
| 947 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aprest antiarnament |
terme pral. | n m |
es |
apresto antiapolillamiento |
| fr |
apprêt antimite |
| en |
mothproof finishing |
|
| 948 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aprest antiarrugament |
terme pral. | n m |
es |
apresto antiarrugamiento |
| es |
apresto inarrugable |
| fr |
apprêt infroissable |
| en |
wrinkle-resistant finish |
|
| 949 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aprest antiencongiment |
terme pral. | n m |
es |
acabado inencogible |
| fr |
apprêt irrétrécissable |
| en |
shrink-resistant finish |
|
| 950 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aprest antienfeltrament |
terme pral. | n m |
es |
apresto antifieltramiento |
|
| 951 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aprest antifloridura |
terme pral. | n m |
es |
apresto antimoho |
| fr |
apprêt antirouille |
| en |
rust inhibitive primer |
|
| 952 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aprest antilliscant |
terme pral. | n m |
es |
apresto antideslizante |
| fr |
apprêt antiglissant |
| en |
antislip finish |
|
| 953 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aprest antitaques |
terme pral. | n m |
es |
apresto antimanchas |
| fr |
apprêt antitaches |
| en |
stain proof |
| en |
stain repellent |
| en |
stain repeller |
|
| 954 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
aprestador | aprestadora |
terme pral. | n m, f |
es |
aprestador |
| fr |
apprêteur |
| en |
finisher |
|
| 955 |
productes farmacèutics |
ca |
aprindina |
terme pral. | n f |
es |
aprindina |
| fr |
aprindine |
| en |
aprindine |
|
| 956 |
productes farmacèutics |
ca |
aprobarbital |
terme pral. | n m |
es |
aprobarbital |
| fr |
aprobarbital |
| en |
aprobarbital |
|
| 957 |
energia hidroelèctrica |
ca |
aprofitament hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
aprovechamiento hidráulico |
| fr |
aménagement hydroélectrique |
| de |
Wasserkraftanlage |
| en |
hydroelectric installation |
| en |
hydroelectric scheme |
|
| 958 |
productes farmacèutics |
ca |
aprotinina |
terme pral. | n f |
es |
aprotinina |
| fr |
aprotinine |
| en |
aprotinin |
|
| 959 |
productes i materials |
ca |
aprovisionament |
terme pral. | n m |
es |
provisionamiento |
| fr |
approvisionnement |
| en |
supply |
|
| 960 |
productes farmacèutics |
ca |
aptiganel |
terme pral. | n m |
es |
aptiganel |
| fr |
aptiganel |
| en |
aptiganel |
|
| 961 |
energia geotèrmica |
ca |
aqüífer |
terme pral. | n m |
es |
acuífero |
| fr |
aquifère |
| de |
Aquifer |
| en |
aquifer |
|
| 962 |
productes bevibles |
ca |
àrac |
terme pral. | n m |
es |
arak |
| es |
arrak |
| fr |
arak |
| fr |
arrack |
| en |
arak |
| en |
arrack |
|
| 963 |
maquinària agrícola |
ca |
arada |
terme pral. | n f |
es |
arado |
| fr |
charrue |
| it |
aratro |
| de |
Pflug |
| en |
plough [GB] |
| en |
plow [US] |
|
| 964 |
maquinària agrícola |
ca |
arada alternativa |
terme pral. | n f |
es |
arado alternativo |
| fr |
charrue alternative |
| it |
aratro alternativo |
| de |
Wechselpflug |
| en |
treadle-type two-way plow [US] |
|
| 965 |
maquinària agrícola |
ca |
arada brabant |
terme pral. | n f |
es |
arado brabante |
| fr |
charrue brabant |
| it |
aratro brabantino |
| de |
Rahmenpflug |
| en |
brabant plow [US] |
|
| 966 |
maquinària agrícola |
ca |
arada calçadora |
terme pral. | n f |
es |
arado aporcador |
| es |
arado calzador |
| fr |
charrue chausseuse |
| it |
aratro rincalzatore |
| de |
Anhäufelpflug |
| en |
covering plow [US] |
|
| 967 |
maquinària agrícola |
ca |
arada de cisells |
terme pral. | n f |
es |
arado de cincel |
| fr |
cultivateur lourd |
| it |
chisel |
| de |
Schwerer Grubber |
| de |
Tiefwühlgrubber |
| en |
chisel |
|
| 968 |
maquinària agrícola |
ca |
arada de discos |
terme pral. | n f |
es |
arado de discos |
| fr |
charrue à disques |
| it |
aratro a dischi |
| de |
Scheibenpflug |
| en |
disc plough |
| en |
disk plow [US] |
|
| 969 |
maquinària agrícola |
ca |
arada de pala |
terme pral. | n f |
es |
arado de vertedera |
| fr |
charrue à socs |
| it |
aratro a versoi |
| it |
aratro a vomeri |
| de |
Scharpflug |
| en |
moldboard plow [US] |
| en |
shareplow [US] |
|
| 970 |
maquinària agrícola |
ca |
arada descalçadora |
terme pral. | n f |
es |
arado desaporcador |
| es |
arado descalzador |
| fr |
charrue déchausseuse |
| it |
aratro scalzatore |
| de |
Abräumpflug |
| de |
Freilegepflug |
| en |
uncovering plow [US] |
|
| 971 |
maquinària agrícola |
ca |
arada descavallonadora |
terme pral. | n f |
ca |
descavallonadora |
sin. compl. | n f |
es |
arado descaballonador |
| es |
descaballonadora |
| fr |
charrue décavaillonneuse |
| fr |
décavaillonneuse |
| it |
aratro scavallatore |
| de |
Stockräumpflug |
| en |
French plow [US] |
| en |
Kirpy plow [US] |
|
| 972 |
maquinària agrícola |
ca |
arada interceps |
terme pral. | n f |
es |
arado intercepas |
| fr |
bineuse interceps |
| it |
aratro intraceppi |
| it |
aratro scavallatore interfilare |
| de |
Zwischen-räumpflug |
| de |
Zwischenstock-räumpflug |
| en |
inter-vine hoe |
|
| 973 |
maquinària agrícola |
ca |
arada múltiple |
terme pral. | n f |
es |
arado polirreja |
| es |
arado polisurco |
| fr |
charrue polysoc |
| it |
aratro polivomere |
| de |
Mehrfurchenpflug |
| de |
Mehrscharpflug |
| en |
multifurrow plow [US] |
| en |
multiple furrow plow [US] |
|
| 974 |
maquinària agrícola |
ca |
arrencadora de tubercles |
terme pral. | n f |
ca |
arada patatera |
sin. compl. | n f |
es |
arado patatero |
| es |
arrancadora de patatas |
| fr |
arracheuse de pommes de terre |
| it |
scavapatate |
| de |
Kartoffelroder |
| en |
potato digger |
|
| 975 |
maquinària agrícola |
ca |
arada rascle |
terme pral. | n f |
es |
arado-grada |
| es |
arado-rastra |
| fr |
déchaumeuse à disques |
| it |
aratro rompistoppie a dischi |
| it |
aratro stoppiatore a dischi |
| de |
Scheiben-Schälpflug |
| de |
Vertikalscheibenpflug |
| en |
disc tiller |
| en |
disk tiller [US] |
|
| 976 |
maquinària agrícola |
ca |
arada vinyatera |
terme pral. | n f |
es |
arado viñero |
| fr |
charrue vigneronne |
| it |
aratro per vigneti |
| de |
Weinbaupflug |
| de |
Weinbergpflug |
| en |
vineyard plow [US] |
|
| 977 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
aram |
terme pral. | n m |
es |
cobre |
| fr |
cuivre |
| en |
copper |
|
| 978 |
productes farmacèutics |
ca |
aranidipina |
terme pral. | n f |
es |
aranidipino |
| fr |
aranidipine |
| en |
aranidipine |
|
| 979 |
productes farmacèutics |
ca |
arbekacina |
terme pral. | n f |
es |
arbekacina |
| fr |
arbékacine |
| en |
arbekacin |
|
| 980 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
arbre |
terme pral. | n m |
es |
árbol |
| fr |
arbre |
| en |
shaft |
|
| 981 |
components d'automoció |
ca |
cigonyal |
terme pral. | n m |
ca |
arbre cigonyal |
sin. compl. | n m |
es |
cigüeñal |
| fr |
vilebrequin |
| en |
crankshaft |
|
| 982 |
components d'automoció |
ca |
arbre mogut |
terme pral. | n m |
ca |
arbre comandat |
sin. compl. | n m |
ca |
arbre conduït |
sin. compl. | n m |
ca |
arbre receptor |
sin. compl. | n m |
es |
árbol conducido |
| es |
árbol mandado |
| es |
árbol receptor |
| fr |
arbre commandé |
| fr |
arbre conduit |
| fr |
arbre mené |
| fr |
arbre récepteur |
| en |
driven shaft |
|
| 983 |
components d'automoció |
ca |
arbre motor |
terme pral. | n m |
ca |
arbre conductor |
sin. compl. | n m |
ca |
arbre de comandament |
sin. compl. | n m |
es |
árbol motor |
| fr |
arbre de commande |
| fr |
arbre moteur |
| en |
driving shaft |
|
| 984 |
components d'automoció |
ca |
arbre primari |
terme pral. | n m |
ca |
arbre d'entrada |
sin. compl. | n m |
es |
árbol primario |
| fr |
arbre d'entrée de boîte de vitesses |
| fr |
arbre primaire de boîte de vitesses |
| en |
clutch shaft |
| en |
input shaft |
| en |
transmission input shaft |
|
| 985 |
components d'automoció |
ca |
arbre de lleves |
terme pral. | n m |
es |
árbol de levas |
| fr |
arbre à cames |
| fr |
arbre de distribution |
| en |
cam shaft |
| en |
timing shaft |
|
| 986 |
components d'automoció |
ca |
arbre secundari |
terme pral. | n m |
ca |
arbre de sortida |
sin. compl. | n m |
es |
árbol secundario |
| fr |
arbre de sortie |
| fr |
arbre secondaire de boîte de vitesses |
| en |
output shaft |
| en |
transmission output shaft |
|
| 987 |
innovació tecnològica |
ca |
arbre de tecnologies |
terme pral. | n m |
es |
árbol de tecnologías |
| fr |
arbre de technologies |
| fr |
grappe de technologies |
| en |
technology cluster |
|
| 988 |
components d'automoció |
ca |
arbre de transmissió |
terme pral. | n m |
ca |
arbre de transmissió articulat |
terme pral. | n m |
es |
árbol de transmisión |
| fr |
arbre de transmission |
| fr |
arbre de transmission articulé |
| en |
articulated drive shaft |
| en |
drive shaft |
| en |
propeller shaft |
|
| 989 |
components d'automoció |
ca |
arbre intermediari |
terme pral. | n m |
es |
árbol intermediario |
| fr |
arbre intermédiaire |
| en |
counter shaft |
|
| 990 |
productes farmacèutics |
ca |
arbutamina |
terme pral. | n f |
es |
arbutamina |
| fr |
arbutamine |
| en |
arbutamine |
|
| 991 |
material esportiu |
ca |
arc |
terme pral. | n m |
es |
arco |
| fr |
arc |
| en |
bow |
|
| 992 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
arc |
terme pral. | n m |
es |
arco |
| fr |
arc |
| de |
Bogen |
| de |
Lichtbogen |
| en |
arc |
|
| 993 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
arquet |
terme pral. | n m |
ca |
arc |
sin. compl. | n m |
es |
arco |
| es |
arquillo |
| fr |
archet |
| en |
bow |
|
| 994 |
material esportiu |
ca |
arc de politges |
terme pral. | n m |
ca |
arc compost |
sin. compl. | n m |
ca |
arc mecànic |
sin. compl. | n m |
es |
arco compuesto |
| es |
arco de poleas |
| es |
arco mecánico |
| fr |
arc à démultiplication |
| fr |
arc à poulies |
| fr |
arc composé |
| en |
compound bow |
| en |
pulley bow |
|
| 995 |
material esportiu |
ca |
arc corb |
terme pral. | n m |
ca |
arc monobloc |
sin. compl. | n m |
es |
arco monobloc |
| es |
arco recurvado |
| fr |
arc recourbé |
| en |
recurved bow |
|
| 996 |
material esportiu |
ca |
arc desmuntable |
terme pral. | n m |
es |
arco desmontable |
| fr |
arc démontable |
| en |
takedown bow |
|
| 997 |
material esportiu |
ca |
arc recte |
terme pral. | n m |
es |
arco recto |
| fr |
arc droit |
| en |
longbow |
| en |
straight bow |
|
| 998 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
arc voltaic |
terme pral. | n m |
es |
arco voltaico |
| fr |
arc voltaïque |
| en |
arc light |
|
| 999 |
mobles |
ca |
caixa |
terme pral. | n f |
ca |
arca |
sin. compl. | n f |
es |
arca |
| es |
arcón |
| fr |
arque |
| fr |
coffre |
| en |
chest |
|
| 1000 |
operacions i processos de la pell |
ca |
arcar |
terme pral. | v tr |
es |
arcar |
| es |
arquear |
|
| 1001 |
productes farmacèutics |
ca |
ardeparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
ardeparina de sodio |
| fr |
ardéparine sodique |
| en |
ardeparin sodium |
|
| 1002 |
energia solar |
ca |
àrea captadora bruta |
terme pral. | n f |
es |
área captadora bruta |
| fr |
superficie hors-tout |
| en |
gross area |
|
| 1003 |
energia solar |
ca |
àrea d'obertura |
terme pral. | n f |
es |
superficie de abertura |
| es |
superficie de apertura |
| fr |
superficie d'entrée |
| en |
aperture area |
|
| 1004 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
àrea de rebava |
terme pral. | n f |
es |
área de rebaba |
| fr |
jointure |
| en |
flash ridge |
|
| 1005 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
arena |
terme pral. | n f |
ca |
sorra |
terme pral. | n f |
es |
arena |
| fr |
sable |
| en |
sand |
|
| 1006 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
arena d'emmotllament |
terme pral. | n f |
es |
arena de moldeo |
| fr |
sable de moulage |
| en |
molding sand [US] |
|
| 1007 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
arena de pedrera |
terme pral. | n f |
es |
arena de cantera |
| fr |
sable de carrière |
| en |
quarry sand |
|
| 1008 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
arena fina |
terme pral. | n f |
es |
arena fina |
| fr |
sable fin |
| en |
fine sand |
|
| 1009 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
areòmetre |
terme pral. | n m |
es |
areómetro |
| fr |
aréomètre |
| en |
areometer |
|
| 1010 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
argamassa |
terme pral. | n f |
ca |
morter de calç |
sin. compl. | n m |
es |
argamasa |
| es |
mortero de cal |
| fr |
argamasse |
| fr |
mortier de chaux |
| en |
argamasa |
| en |
lime mortar |
|
| 1011 |
productes farmacèutics |
ca |
argatroban |
terme pral. | n m |
es |
argatrobán |
| fr |
argatroban |
| en |
argatroban |
|
| 1012 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
argent |
terme pral. | n m |
ca |
plata |
terme pral. | n f |
es |
plata |
| fr |
argent |
| sbl |
Ag |
| en |
silver |
|
| 1013 |
joieria i bijuteria |
ca |
argent de llei |
terme pral. | n m |
es |
plata de ley |
| fr |
argent au titre |
| en |
standard silver |
| en |
sterling silver |
|
| 1014 |
joieria i bijuteria |
ca |
argent fi |
terme pral. | n m |
es |
plata fina |
| fr |
argent fin |
| en |
fine silver |
|
| 1015 |
joieria i bijuteria |
ca |
argentat |
terme pral. | n m |
ca |
platejat |
terme pral. | n m |
es |
plateado |
| fr |
argentage |
| fr |
argenture |
| en |
silvering |
|
| 1016 |
joieria i bijuteria |
ca |
argenter | argentera |
terme pral. | n m, f |
ca |
plater | platera |
sin. compl. | n m, f |
es |
platero |
| fr |
argenteur |
| en |
silversmith |
|
| 1017 |
joieria i bijuteria |
ca |
argenteria |
terme pral. | n f |
ca |
plateria |
sin. compl. | n f |
es |
plata |
| es |
platería |
| fr |
argenterie |
| fr |
orfèvrerie d'argent |
| en |
silver plate |
| en |
silverware |
|
| 1018 |
joieria i bijuteria |
ca |
argenteria |
terme pral. | n f |
ca |
plateria |
sin. compl. | n f |
es |
platería |
| fr |
atelier d'argenterie |
| en |
silversmith's workshop |
|
| 1019 |
joieria i bijuteria |
ca |
argenteria |
terme pral. | n f |
ca |
plateria |
sin. compl. | n f |
es |
platería |
| fr |
argenture |
| en |
silversmith's art |
|
| 1020 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
argila |
terme pral. | n f |
es |
arcilla |
| fr |
argile |
| en |
clay |
|
| 1021 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
argila esquistosa |
terme pral. | n f |
es |
arcilla esquistosa |
| fr |
argile schisteuse |
| en |
shale clay |
|
| 1022 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
argila expandida |
terme pral. | n f |
es |
arcilla expandida |
| fr |
argile expansée |
| en |
expanded clay |
|
| 1023 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
argila refractària |
terme pral. | n f |
es |
arcilla refractaria |
| fr |
argile réfractaire |
| en |
refractory clay |
|
| 1024 |
productes farmacèutics |
ca |
arginina |
terme pral. | n f |
es |
arginina |
| fr |
arginine |
| en |
arginine |
|
| 1025 |
productes farmacèutics |
ca |
argipressina |
terme pral. | n f |
es |
argipresina |
| fr |
argipressine |
| en |
argipressin |
|
| 1026 |
productes químics |
ca |
argó |
terme pral. | n m |
es |
argón |
| fr |
argon |
| sbl |
Ar |
| en |
argon |
|
| 1027 |
jocs i joguines |
ca |
argolla |
terme pral. | n f |
es |
argolla |
| fr |
sorte de passe-boules |
|
| 1028 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
argue |
terme pral. | n m |
ca |
cabrestant |
sin. compl. | n m |
es |
argue |
| es |
cabrestante |
| fr |
cabestan |
| de |
Winde |
| en |
capstan hoist |
|
| 1029 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
àrid |
terme pral. | n m |
ca |
granulat |
sin. compl. | n m |
es |
árido |
| es |
granulado |
| fr |
granulat |
| en |
aggregate |
|
| 1030 |
productes farmacèutics |
ca |
aripiprazole |
terme pral. | n m |
es |
aripiprazol |
| fr |
aripiprazole |
| en |
aripiprazole |
|
| 1031 |
material esportiu |
ca |
arma de foc |
terme pral. | n f |
ca |
arma |
sin. compl. | n f |
es |
arma |
| es |
arma de fuego |
| fr |
arme |
| fr |
arme à feu |
| en |
firearm |
|
| 1032 |
material esportiu |
ca |
arma automàtica |
terme pral. | n f |
es |
arma automática |
| fr |
arme automatique |
| en |
automatic firearm |
|
| 1033 |
material esportiu |
ca |
arma curta |
terme pral. | n f |
es |
arma corta |
| fr |
arme de poing |
| en |
handgun |
|
| 1034 |
material esportiu |
ca |
arma d'aire |
terme pral. | n f |
ca |
arma pneumàtica |
sin. compl. | n f |
es |
arma de aire |
| es |
arma neumática |
| fr |
arme à air |
| fr |
arme pneumatique |
| en |
air firearm |
| en |
pneumatic firearm |
|
| 1035 |
material esportiu |
ca |
arma de repetició |
terme pral. | n f |
es |
arma de repetición |
| fr |
arme à répétition |
| en |
repeating firearm |
|
| 1036 |
material esportiu |
ca |
arma llarga |
terme pral. | n f |
es |
arma larga |
| fr |
arme d'épaule |
| en |
long gun |
|
| 1037 |
material esportiu |
ca |
arma semiautomàtica |
terme pral. | n f |
es |
arma semiautomática |
| fr |
arme semi-automatique |
| en |
semiautomatic firearm |
|
| 1038 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
armadura |
terme pral. | n f |
es |
armadura |
| fr |
armature |
| en |
reinforcement |
|
| 1039 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
armadura |
terme pral. | n f |
es |
armadura |
| fr |
armature |
| en |
armor [US] |
| en |
armour [GB] |
|
| 1040 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
armadura de protecció |
terme pral. | n f |
es |
varilla de protección |
| fr |
garniture de protection |
| en |
armor rod [US] |
|
| 1041 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
armadura posttesada |
terme pral. | n f |
es |
armadura postensada |
| fr |
armature postcontrainte |
| en |
poststressed reinforcement |
|
| 1042 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
armadura pretesada |
terme pral. | n f |
es |
armadura pretensada |
| fr |
armature précontrainte |
| en |
prestressed reinforcement |
|
| 1043 |
mobles |
ca |
armari |
terme pral. | n m |
es |
armario |
| fr |
armoire |
| en |
armoire |
| en |
cabinet |
| en |
cupboard |
| en |
wardrobe |
|
| 1044 |
mobles |
ca |
armari de claus |
terme pral. | n m |
ca |
armari clauer |
sin. compl. | n m |
es |
armario llavero |
| fr |
armoire à clefs |
| fr |
armoire à clés |
| en |
key cabinet |
|
| 1045 |
mobles |
ca |
armari mirall |
terme pral. | n m |
ca |
armari de lluna |
sin. compl. | n m |
ca |
armari trèmol |
sin. compl. | n m |
ca |
trèmol |
sin. compl. | n m |
es |
armario de luna |
| fr |
armoire à glace |
| en |
mirror door cabinet |
|
| 1046 |
mobles |
ca |
armari de rebost |
terme pral. | n m |
es |
alacena |
| fr |
placard |
| en |
closet |
|
| 1047 |
mobles |
ca |
armari de sagristia |
terme pral. | n m |
es |
armario de sacristía |
| fr |
armoire de sacristie |
| en |
sacristy cabinet |
|
| 1048 |
mobles |
ca |
armari rober |
terme pral. | n m |
ca |
rober |
sin. compl. | n m |
es |
armario ropero |
| es |
ropero |
| fr |
armoire-vestiaire |
| fr |
penderie |
| en |
wardrobe |
|
| 1049 |
material esportiu |
ca |
armer |
terme pral. | n m |
es |
armero |
| fr |
râtelier |
| en |
gun rack |
|
| 1050 |
material esportiu |
ca |
armeria |
terme pral. | n f |
es |
armería |
| fr |
dépôt d'armes |
| en |
gun room |
|
| 1051 |
material esportiu |
ca |
armilla hidroestàtica |
terme pral. | n f |
es |
chaleco hidrostático |
| fr |
bouée plongeur |
| en |
buoyancy aid |
| en |
buoyancy compensator device |
| en |
jacket |
| en |
stabilising jacket [GB] |
| en |
stabilizing jacket [US] |
|
| 1052 |
material esportiu |
ca |
armilla salvavides |
terme pral. | n f |
ca |
jaqueta salvavides |
terme pral. | n f |
es |
chaleco salvavidas |
| fr |
brassière de sécurité |
| fr |
gilet de sauvetage |
| en |
life jacket |
|
| 1053 |
indústria de la pell |
ca |
arnat |
terme pral. | n m |
es |
moho |
| fr |
teigne |
| en |
ringworm |
|
| 1054 |
material esportiu |
ca |
arnès |
terme pral. | n m |
es |
arnés |
| es |
budrier |
| fr |
baudrier |
| en |
harness |
|
| 1055 |
productes químics |
ca |
compost aromàtic |
terme pral. | n m |
ca |
aromàtic |
sin. compl. | n m |
es |
aromático |
| es |
compuesto aromático |
| fr |
aromatique |
| fr |
composé aromatique |
| en |
aromatic |
| en |
aromatic compound |
|
| 1056 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
aromatització |
terme pral. | n f |
es |
aromatización |
| fr |
aromatisation |
| en |
flavoring [US] |
| en |
flavouring [GB] |
|
| 1057 |
additius alimentaris |
ca |
aromatitzant |
terme pral. | n m |
es |
aromatizante |
| fr |
aromatisant |
| en |
flavoring [US] |
| en |
flavouring [GB] |
|
| 1058 |
productes farmacèutics |
ca |
arotinolol |
terme pral. | n m |
es |
arotinolol |
| fr |
arotinolol |
| en |
arotinolol |
|
| 1059 |
instruments musicals |
ca |
arpa |
terme pral. | n f |
es |
arpa |
| fr |
harpe |
| en |
harp |
|
| 1060 |
teixits |
ca |
xarpellera |
terme pral. | n f |
ca |
arpillera |
sin. compl. | n f |
es |
arpillera |
| es |
harpillera |
| fr |
hessian |
| fr |
serpillière |
| fr |
toile de jute |
| en |
burlap |
| en |
hessian |
|
| 1061 |
instruments musicals |
ca |
arpista |
terme pral. | n m, f |
es |
arpista |
| fr |
harpiste |
| en |
harper |
| en |
harpist |
|
| 1062 |
material esportiu |
ca |
arpó |
terme pral. | n m |
es |
arpón |
| fr |
harpon |
| en |
harpoon |
| en |
speargun |
|
| 1063 |
mobles |
ca |
arqueta |
terme pral. | n f |
es |
arqueta |
| es |
arquilla |
|
| 1064 |
instruments musicals |
ca |
arqueter | arquetera |
terme pral. | n m, f |
es |
arquillero |
| fr |
archetier |
| fr |
facteur d'archets |
| en |
bow maker |
|
| 1065 |
mobles |
ca |
arquibanc |
terme pral. | n m |
es |
arquibanco |
| fr |
coffre à siège |
| en |
bench with drawers |
|
| 1066 |
mobles |
ca |
arquimesa |
terme pral. | n f |
es |
arquimesa |
| fr |
coffre table |
| en |
chest table |
|
| 1067 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
arquitecte | arquitecta |
terme pral. | n m, f |
es |
arquitecto |
| fr |
architecte |
| en |
architect |
|
| 1068 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
arquitecte urbanista | arquitecta urbanista |
terme pral. | n m, f |
ca |
urbanista |
sin. compl. | n m, f |
es |
arquitecto urbanista |
| es |
urbanista |
| fr |
architecte urbaniste |
| fr |
urbaniste |
| en |
city planner |
| en |
town planner |
| en |
urban planner |
|
| 1069 |
joieria i bijuteria |
ca |
arracada |
terme pral. | n f |
es |
pendiente |
| fr |
boucle d'oreille |
| fr |
pendant d'oreille |
| en |
earring |
|
| 1070 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
arracada |
terme pral. | n f |
es |
arracada |
| fr |
habillage |
| en |
run around |
|
| 1071 |
operacions i processos de la pell |
ca |
arranar |
terme pral. | v tr |
ca |
arrasar |
terme pral. | v tr |
es |
arrasar |
| fr |
raser |
| en |
shear, to |
|
| 1072 |
indústria de la pell |
ca |
arrel del pèl |
terme pral. | n f |
es |
raíz del pelo |
| fr |
racine du poil |
| en |
hair root |
|
| 1073 |
maquinària agrícola |
ca |
arrencadora |
terme pral. | n f |
es |
arrancadora |
| fr |
arracheuse |
| it |
brucatore |
| de |
Pflücker |
| de |
Roder |
| en |
lifter |
| en |
stripper |
|
| 1074 |
maquinària agrícola |
ca |
arrencadora arrengleradora |
terme pral. | n f |
es |
arrancadora-hileradora |
| fr |
arracheuse-aligneuse |
| it |
estirpandanatrice |
| de |
Roder und Schwadleger |
| en |
lifter-windrower |
|
| 1075 |
maquinària agrícola |
ca |
arrencadora de plàntules |
terme pral. | n f |
es |
arrancadora de plántulas |
| fr |
souleveuse et déterreuse de plantules |
| it |
cavapiantine |
| de |
Erntemaschine für Plänzlinge |
| en |
seedlings lifter |
|
| 1076 |
maquinària agrícola |
ca |
arrencadora mecànica de fruits |
terme pral. | n f |
es |
arrancadora mecánica de frutos |
| fr |
arracheuse mécanique de fruits |
| it |
sgrapoltrice meccanica dei frutti |
| de |
mechanische Obst-Abstreifer |
| en |
mechanical fruit stripper |
|
| 1077 |
maquinària agrícola |
ca |
arrengleradora |
terme pral. | n f |
es |
hileradora |
| es |
rastrillo hilerador |
| fr |
andaineuse |
| it |
ranghinatore |
| it |
rastrello andanatore |
| de |
Schwadenrechen |
| en |
side delivery rake [GB] |
| en |
windrower [US] |
|
| 1078 |
maquinària agrícola |
ca |
arrengleradora de sarments |
terme pral. | n f |
es |
hileradora de sarmientos |
| fr |
andaineuse de sarments |
| it |
andanatore di sarmenti |
| de |
Rebholzschwader |
| en |
vine shoot swather |
|
| 1079 |
material esportiu |
ca |
arreus |
terme pral. | n m pl |
ca |
guarniments |
terme pral. | n m pl |
es |
arreo |
| es |
guarniciones |
| fr |
harnachement |
| en |
saddlery |
|
| 1080 |
indústria del suro |
ca |
arrimador |
terme pral. | n m |
es |
arrimador |
| fr |
antebois |
| fr |
antébois |
| fr |
antibois |
| en |
chair rail |
| en |
chair-rail |
|
| 1081 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
arrissada |
terme pral. | n f |
es |
rizado |
| fr |
crêpage |
| de |
Kräuseln |
| en |
crimping |
|
| 1082 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
arrissada per compressió |
terme pral. | n f |
es |
rizado por compresión |
| fr |
texturation par compression |
| en |
stufferbox crimping |
|
| 1083 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
arròs |
terme pral. | n m |
es |
arroz |
| fr |
riz |
| en |
rice |
|
| 1084 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
arròs integral |
terme pral. | n m |
ca |
arròs bru |
sin. compl. | n m |
ca |
arròs esquellat |
sin. compl. | n m |
es |
arroz cargo |
| es |
arroz descascarillado |
| es |
arroz integral |
| es |
arroz pardo |
| fr |
riz brun |
| fr |
riz cargo |
| fr |
riz complet |
| fr |
riz décortiqué |
| en |
brown rice |
| en |
cargo rice |
| en |
hulled rice |
| en |
husked rice |
|
| 1085 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
arròs matisat |
terme pral. | n m |
es |
arroz camolino |
| es |
arroz matizado |
| fr |
riz camolino |
| en |
camolino rice |
|
| 1086 |
alimentació animal |
ca |
arròs partit |
terme pral. | n m |
es |
arroz partido |
| fr |
brisures de riz |
| en |
broken rice |
|
| 1087 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
arròs setinat |
terme pral. | n m |
es |
arroz glaseado |
| es |
arroz perlado |
| fr |
riz glacé |
| fr |
riz perlé |
| en |
glazed rice |
|
| 1088 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
arròs tractat |
terme pral. | n m |
es |
arroz tratado |
| fr |
riz traité |
| en |
treated rice |
|
| 1089 |
jocs i joguines |
ca |
arrossegall |
terme pral. | n m |
es |
arrastre |
| fr |
jouet à traîner |
| en |
pull along toy |
| en |
pull toy |
|
| 1090 |
medi ambient |
ca |
arsènic |
terme pral. | n m |
es |
arsénico |
| fr |
arsenic |
| sbl |
As |
| en |
arsenic |
|
| 1091 |
productes farmacèutics |
ca |
artemèter |
terme pral. | n m |
es |
artemeter |
| fr |
artéméther |
| en |
artemether |
|
| 1092 |
productes farmacèutics |
ca |
artemisinina |
terme pral. | n f |
es |
artemisinina |
| fr |
artémisinine |
| en |
artemisinin |
|
| 1093 |
productes farmacèutics |
ca |
artemotil |
terme pral. | n m |
es |
artemotilo |
| fr |
artémotil |
| en |
artemotil |
|
| 1094 |
economia |
ca |
artesanat industrial |
terme pral. | n m |
es |
artesanado industrial |
| fr |
artisanat industriel |
|
| 1095 |
productes farmacèutics |
ca |
artesunat |
terme pral. | n m |
es |
artesunato |
| fr |
artésunate |
| en |
artesunate |
|
| 1096 |
productes farmacèutics |
ca |
articaïna |
terme pral. | n f |
es |
articaína |
| fr |
articaïne |
| en |
articaine |
|
| 1097 |
productes químics |
ca |
article pirotècnic |
terme pral. | n m |
es |
artículo pirotécnico |
| fr |
article pyrotechnique |
| en |
pyrotechnical item |
|
| 1098 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
arts gràfiques |
terme pral. | n f pl |
es |
artes gráficas |
| fr |
arts graphiques |
| en |
graphic arts |
|
| 1099 |
instruments musicals |
ca |
arxicistre |
terme pral. | n m |
es |
archicistro |
| fr |
archicistre |
| en |
archcittern |
|
| 1100 |
instruments musicals |
ca |
arxillaüt |
terme pral. | n m |
es |
archilaúd |
| fr |
archiluth |
| en |
archlute |
|
| 1101 |
mobles |
ca |
arxivador |
terme pral. | n m |
es |
archivador |
| fr |
classeur |
| en |
filing cabinet |
|
| 1102 |
energia mareomotriu |
ca |
ascensió de la marea |
terme pral. | n f |
es |
ascenso de la marea |
| fr |
montant |
| en |
tidal rise |
|
| 1103 |
productes farmacèutics |
ca |
ascorbat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
ascorbato de sodio |
| fr |
ascorbate de sodium |
| en |
sodium ascorbate |
|
| 1104 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
asfalt |
terme pral. | n m |
es |
asfalto |
| fr |
asphalte |
| en |
asphalt |
|
| 1105 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
asfalt fos |
terme pral. | n m |
es |
asfalto fundido |
| fr |
asphalte coulé |
| en |
cast asphalt |
|
| 1106 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
asfalt natural |
terme pral. | n m |
es |
asfalto natural |
| fr |
asphalte naturel |
| en |
rock asphalt |
|
| 1107 |
electrònica |
ca |
circuit integrat d'aplicació específica |
terme pral. | n m |
ca |
circuit integrat específic |
sin. compl. | n m |
ca |
ASIC |
sigla | n m |
es |
circuito integrado de aplicación específica |
| es |
circuito integrado específico |
| es |
ASIC |
| fr |
circuit intégré à application spécifique |
| fr |
ASIC |
| en |
application specific integrated circuit |
| en |
specific integrated circuit |
| en |
ASIC |
|
| 1108 |
energia eòlica |
ca |
aspa |
terme pral. | n f |
es |
aspa |
| fr |
aile |
| en |
wing |
|
| 1109 |
productes farmacèutics |
ca |
aspartam |
terme pral. | n m |
es |
aspartamo |
| fr |
aspartam |
| en |
aspartame |
|
| 1110 |
maquinària tèxtil |
ca |
aspi |
terme pral. | n m |
es |
aspe |
| fr |
bobinoir à écheveaux |
| en |
reeling machine |
|
| 1111 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
aspiatge |
terme pral. | n m |
es |
aspeado |
| fr |
dévidage |
| en |
reeling |
|
| 1112 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
aspirador |
terme pral. | n m |
ca |
extractor |
sin. compl. | n m |
es |
aspirador |
| fr |
aspirateur |
| en |
sawdust collector |
|
| 1113 |
maquinària tèxtil |
ca |
aspirador de fibres |
terme pral. | n m |
es |
aspirador de fibras |
| fr |
collecteur d'aspiration de fibres |
| en |
fiber vacuum collector [US] |
|
| 1114 |
maquinària tèxtil |
ca |
aspirador de fils trencats |
terme pral. | n m |
es |
aspirador de hilos rotos |
| fr |
collecteur d'aspiration de fils cassés |
| en |
vacuum end collector |
|
| 1115 |
maquinària tèxtil |
ca |
aspirador de pols |
terme pral. | n m |
es |
aspirador de polvo |
| fr |
aspirateur |
| fr |
suceuse |
| en |
dust removal |
| en |
suction machine |
|
| 1116 |
electrodomèstics |
ca |
aspiradora |
terme pral. | n f |
es |
aspirador |
| fr |
aspirateur |
| en |
vacuum cleaner |
| en |
vacuum sweeper |
|
| 1117 |
maquinària agrícola |
ca |
aspiradora recol·lectora d'avellanes |
terme pral. | n f |
es |
aspiradora-recogedora de avellanas |
| fr |
aspirateur-ramasseur de noisettes |
| it |
aspira-raccoglitrice per nocciole |
| en |
hazelnut suction collector |
|
| 1118 |
productes farmacèutics |
ca |
aspoxicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
aspoxicilina |
| fr |
aspoxicilline |
| en |
aspoxicillin |
|
| 1119 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig |
terme pral. | n m |
es |
ensayo |
| fr |
essai |
| en |
essay |
| en |
test |
|
| 1120 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig al fre |
terme pral. | n m |
es |
ensayo al freno |
| fr |
essai au frein |
| en |
brake test [US] |
| en |
braking test [GB] |
|
| 1121 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig amb màquina auxiliar tarada |
terme pral. | n m |
es |
ensayo con máquina auxiliar tarada |
| fr |
essai avec machine auxiliaire tarée |
| en |
calibrated driving machine test |
|
| 1122 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig d'acceleració |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de aceleración |
| fr |
essai d'accélération |
| en |
acceleration test |
|
| 1123 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig de corrosió |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de corrosión |
| fr |
essai de corrosion |
| en |
corrosion test |
|
| 1124 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig de duresa |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de dureza |
| fr |
essai de dureté |
| en |
hardness test |
|
| 1125 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig de fatiga |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de fatiga |
| fr |
essai de fatigue |
| fr |
essai de résistance à la fatigue |
| en |
fatigue test |
|
| 1126 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig de mostratge |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de muestreo |
| fr |
essai sur prélèvement |
| en |
sampling test |
|
| 1127 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig de prototipus |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de prototipo |
| fr |
essai sur prototype |
| en |
prototype test |
|
| 1128 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig de recepció |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de recepción |
| fr |
essai de réception |
| en |
acceptance test |
|
| 1129 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig de resiliència |
terme pral. | n m |
ca |
assaig de xoc |
sin. compl. | n m |
es |
ensayo de choque |
| es |
ensayo de resiliencia |
| fr |
essai de choc |
| fr |
essai de résilience |
| en |
impact test |
|
| 1130 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig de rutina |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de rutina |
| fr |
essai de routine |
| en |
routine test |
|
| 1131 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig de tipus |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de tipo |
| fr |
essai de type |
| en |
type test |
|
| 1132 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig de tracció |
terme pral. | n m |
es |
ensayo de tracción |
| fr |
essai de traction |
| en |
tensile test |
|
| 1133 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
assaig en oposició |
terme pral. | n m |
es |
ensayo en oposición |
| fr |
essai en opposition |
| en |
back-to-back test |
|
| 1134 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig físic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo físico |
| fr |
essai physique |
| en |
physical test |
|
| 1135 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig magnètic |
terme pral. | n m |
ca |
assaig metal·loscòpic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo magnético |
| es |
ensayo metaloscópico |
| fr |
essai magnétique |
| en |
magnetic particule test |
|
| 1136 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig mecànic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo mecánico |
| fr |
essai mécanique |
| en |
mechanical test |
|
| 1137 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
assaig químic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo químico |
| fr |
essai chimique |
| en |
chemical test |
|
| 1138 |
instal·lacions i màquines |
ca |
assecador |
terme pral. | n m |
es |
secador |
| fr |
sécheur |
| fr |
séchoir |
| en |
drier |
| en |
dryer |
|
| 1139 |
maquinària de la pell |
ca |
assecador amb bomba de vapor |
terme pral. | n m |
es |
secadero con bomba de vapor |
| fr |
séchoir avec pompe à vapeur |
| en |
steam pump drier |
|
| 1140 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
assecador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
secador automático |
| fr |
sécheur automatique |
| en |
automatic drier [US] |
|
| 1141 |
instal·lacions i màquines |
ca |
assecador continu |
terme pral. | n m |
es |
secadero continuo |
| fr |
séchoir continu |
| en |
continuous drier |
|
| 1142 |
maquinària de la pell |
ca |
assecador d'alta freqüència |
terme pral. | n m |
es |
secadero de alta frecuencia |
| fr |
séchoir à haute fréquence |
| en |
high-frequency drier |
|
| 1143 |
maquinària de la pell |
ca |
assecador de buit |
terme pral. | n m |
es |
secadero al vacío |
| fr |
séchoir à vide |
| en |
vacuum drier |
|
| 1144 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
assecador de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
secadero de carga |
| fr |
séchoir de charge |
| en |
charge drier |
|
| 1145 |
electrodomèstics |
ca |
assecador de mà |
terme pral. | n m |
ca |
eixugador de mà |
terme pral. | n m |
es |
secador de mano |
| fr |
séchoir à main |
| en |
hand drier |
|
| 1146 |
maquinària de la pell |
ca |
assecador de pinces |
terme pral. | n m |
es |
secadero de pinzas |
| fr |
séchoir à pinces |
| en |
toggle drier |
|
| 1147 |
maquinària de la pell |
ca |
assecador de túnel |
terme pral. | n m |
es |
secadero de túnel |
| fr |
séchoir à tunnel |
| en |
tunnel drier |
|
| 1148 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
assecador pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
secadero neumático |
| fr |
séchoir pneumatique |
| en |
flash drier |
| en |
pneumatic drier |
|
| 1149 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
assecador rotatiu |
terme pral. | n m |
es |
secadero rotativo |
| fr |
séchoir rotatif |
| en |
rotary drier |
|
| 1150 |
electrodomèstics |
ca |
assecadora |
terme pral. | n f |
ca |
eixugadora |
terme pral. | n f |
es |
secadora |
| es |
secarropa |
| fr |
sèche-linge |
| fr |
sécheuse |
| en |
drier |
| en |
tumble drier |
|
| 1151 |
productes químics |
ca |
assecant |
terme pral. | n m |
es |
secante |
| fr |
siccatif |
| en |
drier |
|
| 1152 |
processos de fabricació |
ca |
assecatge |
terme pral. | n m |
ca |
assecat |
sin. compl. | n m |
es |
secado |
| fr |
séchage |
| en |
drying |
|
| 1153 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
deshidratació |
terme pral. | n f |
ca |
assecatge |
sin. compl. | n m |
es |
deshidratación |
| es |
secado |
| fr |
déshydratation |
| fr |
séchage |
| en |
dehydration |
| en |
drying |
|
| 1154 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge al buit |
terme pral. | n m |
es |
secado al vacío |
| fr |
séchage à vide |
| en |
vacuum drying |
|
| 1155 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge al natural |
terme pral. | n m |
es |
secado al natural |
| fr |
séchage à l'air |
| en |
air drying |
|
| 1156 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge amb radiador |
terme pral. | n m |
es |
secado secoterm |
| fr |
séchage secotherme |
| en |
secotherm drying |
|
| 1157 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge de pinces |
terme pral. | n m |
es |
secado de pinzas |
| fr |
séchage à pinces |
| en |
toggle drying |
|
| 1158 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge en cambra |
terme pral. | n m |
es |
secado en cámara |
| fr |
séchage en chambre |
| en |
room drying |
|
| 1159 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge per adhesió |
terme pral. | n m |
es |
secado pasting |
| es |
secado pegado |
| fr |
collage |
| fr |
séchage sur plaque |
| en |
paste drying |
| en |
pasting |
|
| 1160 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge per alta freqüència |
terme pral. | n m |
es |
secado por alta frecuencia |
| fr |
séchage par haute fréquence |
| en |
high-frequency drying |
|
| 1161 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge per infraroigs |
terme pral. | n m |
es |
secado por infrarrojos |
| fr |
séchage par infrarouge |
| en |
infrared drying |
|
| 1162 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge per microones |
terme pral. | n m |
es |
secado por microondas |
| fr |
séchage à micro-ondes |
| en |
microwaves drying |
|
| 1163 |
operacions i processos de la pell |
ca |
assecatge per radiació |
terme pral. | n m |
es |
secado por radiación |
| fr |
séchage par radiation |
| en |
radiation drying |
|
| 1164 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
assemblador |
terme pral. | n m |
es |
ensamblador |
| fr |
assembleur |
| en |
assembler |
|
| 1165 |
energia solar |
ca |
assolellament |
terme pral. | n m |
es |
asoleo |
| es |
soleamiento |
| fr |
ensoleillement |
| en |
insolation |
|
| 1166 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
assortiment |
terme pral. | n m |
es |
surtido |
| fr |
assortiment |
| en |
set |
|
| 1167 |
energia hidroelèctrica |
ca |
assut |
terme pral. | n m |
es |
azud |
| fr |
déversoir |
| de |
Haltung |
| en |
weir |
|
| 1168 |
productes farmacèutics |
ca |
astemizole |
terme pral. | n m |
es |
astemizol |
| fr |
astémizole |
| en |
astemizole |
|
| 1169 |
teixits |
ca |
astracan |
terme pral. | n m |
es |
astracán |
| fr |
astrakan |
| en |
astrakhan |
|
| 1170 |
indústria de la pell |
ca |
astringència |
terme pral. | n f |
es |
astringencia |
| fr |
astringence |
| de |
Adstringenz |
| en |
astringency |
|
| 1171 |
productes farmacèutics |
ca |
astromicina |
terme pral. | n f |
es |
astromicina |
| fr |
astromicine |
| en |
astromicin |
|
| 1172 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ASVD |
terme pral. | n f |
es |
ASVD |
| fr |
ASVD |
| en |
ASVD |
|
| 1173 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
atacat |
terme pral. | n m |
es |
atacado |
| fr |
tissu serré |
| en |
pin tack |
|
| 1174 |
energia hidroelèctrica |
ca |
atall |
terme pral. | n m |
es |
ataguía |
| fr |
batardeau |
| de |
Achslagersteg |
| de |
Fangedamm |
| de |
Spundwand |
| de |
Unterzug |
| en |
cofferdam |
|
| 1175 |
productes farmacèutics |
ca |
atazanavir |
terme pral. | n m |
es |
atazanavir |
| fr |
atazanavir |
| en |
atazanavir |
|
| 1176 |
productes farmacèutics |
ca |
atenolol |
terme pral. | n m |
es |
atenolol |
| fr |
aténolol |
| en |
atenolol |
|
| 1177 |
electrònica |
ca |
atenuador |
terme pral. | n m |
es |
atenuador |
| fr |
atténuateur |
| en |
attenuator |
|
| 1178 |
productes farmacèutics |
ca |
atevirdina |
terme pral. | n f |
es |
atevirdina |
| fr |
atévirdine |
| en |
atevirdine |
|
| 1179 |
productes farmacèutics |
ca |
atipamezole |
terme pral. | n m |
es |
atipamezol |
| fr |
atipamézole |
| en |
atipamezole |
|
| 1180 |
teixits |
ca |
atles |
terme pral. | n m |
es |
atlas |
| fr |
atlas |
| en |
atlas |
|
| 1181 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
atomització |
terme pral. | n f |
es |
atomización |
| fr |
atomisation |
| en |
spray drying |
|
| 1182 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
atomitzador |
terme pral. | n m |
es |
atomizador |
| fr |
atomiseur |
| en |
atomizer [US] |
|
| 1183 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
atordidor |
terme pral. | n m |
ca |
estabornidor |
terme pral. | n m |
es |
aturdidor |
| fr |
étourdisseur |
| en |
stunner |
|
| 1184 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
atordiment |
terme pral. | n m |
ca |
estaborniment |
terme pral. | n m |
es |
aturdimiento |
| fr |
étourdissement |
| en |
stunning |
|
| 1185 |
productes farmacèutics |
ca |
atorvastatina |
terme pral. | n f |
es |
atorvastatina |
| fr |
atorvastatine |
| en |
atorvastatin |
|
| 1186 |
productes farmacèutics |
ca |
atosiban |
terme pral. | n m |
es |
atosibán |
| fr |
atosiban |
| en |
atosiban |
|
| 1187 |
productes farmacèutics |
ca |
atovaquona |
terme pral. | n f |
es |
atovacuona |
| fr |
atovaquone |
| en |
atovaquone |
|
| 1188 |
electrodomèstics |
ca |
aturada |
terme pral. | n f |
ca |
parada |
terme pral. | n f |
es |
parada |
| es |
paro |
| fr |
arrêt |
| en |
shutdown |
|
| 1189 |
electrodomèstics |
ca |
aturada automàtica |
terme pral. | n f |
ca |
parada automàtica |
terme pral. | n f |
es |
parada automática |
| es |
paro automático |
| fr |
arrêt automatique |
| en |
automatic shutdown |
|
| 1190 |
joieria i bijuteria |
ca |
atzabeja |
terme pral. | n f |
es |
azabache |
| fr |
jais |
| en |
jet |
|
| 1191 |
electrònica |
ca |
àudio |
terme pral. | n m |
es |
audio |
| fr |
audio |
| en |
audio |
|
| 1192 |
electrònica |
ca |
audioconferència |
terme pral. | n f |
es |
audioconferencia |
| fr |
audioconférence |
| en |
audioconference |
|
| 1193 |
electrònica |
ca |
audiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
audímetro |
| es |
audiómetro |
| fr |
audiomètre |
| en |
audiometer |
|
| 1194 |
medi ambient |
ca |
auditor mediambiental | auditora mediambiental |
terme pral. | n m, f |
es |
auditor medioambiental |
| fr |
auditeur environnemental |
| en |
environmental auditor |
|
| 1195 |
medi ambient |
ca |
auditoria ambiental |
terme pral. | n f |
ca |
auditoria ecològica |
sin. compl. | n f |
ca |
ecoauditoria |
sin. compl. | n f |
es |
auditoría ambiental |
| es |
auditoría ecológica |
| es |
ecoauditoría |
| fr |
audit écologique |
| fr |
audit environnemental |
| en |
eco-audit |
| en |
environmental audit |
|
| 1196 |
medi ambient |
ca |
auditoria de residus i emissions |
terme pral. | n f |
es |
auditoría de residuos y emisiones |
| fr |
audit des déchets |
| en |
waste audit |
|
| 1197 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
augmentació |
terme pral. | n f |
es |
aumentación |
| fr |
augmentation |
| en |
widening |
|
| 1198 |
productes farmacèutics |
ca |
auranofina |
terme pral. | n f |
es |
auranofina |
| fr |
auranofine |
| en |
auranofin |
|
| 1199 |
electrònica |
ca |
auricular |
terme pral. | n m |
es |
auricular |
| fr |
écouteur |
| en |
headset |
|
| 1200 |
productes farmacèutics |
ca |
aurotiomalat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
aurotiomalato de sodio |
| fr |
aurothiomalate de sodium |
| en |
sodium aurothiomalate |
|
| 1201 |
productes farmacèutics |
ca |
aurotiosulfat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
aurotiosulfato de sodio |
| fr |
aurotiosulfate de sodium |
| en |
sodium aurotiosulfate |
|
| 1202 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
austenita |
terme pral. | n f |
es |
austenita |
| fr |
austénite |
| en |
austenite |
|
| 1203 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
austenització |
terme pral. | n f |
es |
austenización |
| fr |
austénitisation |
| en |
austenitising [GB] |
| en |
austenitizing [US] |
|
| 1204 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
austenització incompleta |
terme pral. | n f |
ca |
austenització parcial |
terme pral. | n f |
es |
austenización incompleta |
| es |
austenización parcial |
| fr |
austénitisation partielle |
| en |
incomplete austenitizing [US] |
| en |
partial austenitizing [US] |
|
| 1205 |
components d'automoció |
ca |
automòbil |
terme pral. | n m |
ca |
auto |
sin. compl. | n m |
ca |
cotxe |
sin. compl. | n m |
es |
auto |
| es |
automóvil |
| es |
coche |
| fr |
auto |
| fr |
automobile |
| fr |
voiture |
| en |
auto |
| en |
automobile |
| en |
car |
| en |
motorcar |
|
| 1206 |
components d'automoció |
ca |
autobús |
terme pral. | n m |
ca |
bus |
sin. compl. | n m |
es |
autobús |
| es |
bus |
| fr |
autobus |
| fr |
bus |
| en |
bus |
| en |
omnibus |
|
| 1207 |
components d'automoció |
ca |
autocar |
terme pral. | n m |
es |
autocar |
| fr |
autocar |
| en |
coach |
|
| 1208 |
envasos i embalatges |
ca |
autoclau |
terme pral. | n f |
es |
autoclave |
| fr |
autoclave |
| de |
Autoklav |
| en |
autoclave |
|
| 1209 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
autodisparador |
terme pral. | n m |
es |
autodisparador |
| fr |
déclencheur automatique |
| en |
automatic release |
|
| 1210 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
autoedició |
terme pral. | n f |
es |
autoedición |
| fr |
auto-édition |
| fr |
éditique |
| fr |
microédition |
| fr |
publication assistée par ordinateur |
| en |
computer-aided publishing |
| en |
desktop publishing |
|
| 1211 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
autofocus |
terme pral. | n m |
es |
autofoco |
| fr |
autofocus |
| en |
autofocus |
|
| 1212 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
autolisat de llevat |
terme pral. | n m |
es |
autolisado de levadura |
| fr |
autolysat de levure |
| en |
yeast autolysate |
|
| 1213 |
indústria de la pell |
ca |
autòlisi |
terme pral. | n f |
es |
autólisis |
| fr |
autolyse |
| en |
autolysis |
|
| 1214 |
processos de fabricació |
ca |
automatització |
terme pral. | n f |
es |
automatización |
| fr |
automatisation |
| en |
automation |
|
| 1215 |
components d'automoció |
ca |
automoció |
terme pral. | n f |
es |
automoción |
| es |
industria de automoción |
| fr |
industrie automobile |
| en |
automobile industry |
| en |
automotive industry |
|
| 1216 |
processos de fabricació |
ca |
autonomació |
terme pral. | n f |
ca |
jidoka |
sin. compl. | n m |
es |
autonomación |
| es |
jidoka |
| fr |
autonomation |
| fr |
jidoka |
| en |
autonomation |
| en |
jidoka |
|
| 1217 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
autor | autora |
terme pral. | n m, f |
es |
autor |
| fr |
auteur |
| en |
author |
|
| 1218 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
autotransformador |
terme pral. | n m |
es |
autotransformador |
| fr |
autotransformateur |
| en |
autotransformer |
|
| 1219 |
mobles |
ca |
auxiliar |
terme pral. | adj |
es |
auxiliar |
| fr |
d'appoint |
| en |
add-on |
|
| 1220 |
medi ambient |
ca |
avaluació d'impacte ambiental |
terme pral. | n f |
es |
evaluación de impacto ambiental |
| fr |
étude d'impact sur l'environnement |
| en |
environmental impact assessment |
|
| 1221 |
innovació tecnològica |
ca |
avaluació tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
evaluación tecnológica |
| fr |
évaluation technologique |
| en |
technology assessment |
|
| 1222 |
processos de fabricació |
ca |
avaria |
terme pral. | n f |
es |
avería |
| fr |
panne |
| en |
breakdown |
|
| 1223 |
productes farmacèutics |
ca |
aviptadil |
terme pral. | n m |
es |
aviptadil |
| fr |
aviptadil |
| en |
aviptadil |
|
| 1224 |
electrònica |
ca |
avisador acústic |
terme pral. | n m |
es |
avisador acústico |
| fr |
avertisseur acoustique |
| en |
electric hooter |
|
| 1225 |
productes farmacèutics |
ca |
avobenzona |
terme pral. | n f |
es |
avobenzona |
| fr |
avobenzone |
| en |
avobenzone |
|
| 1226 |
productes farmacèutics |
ca |
avoparcina |
terme pral. | n f |
es |
avoparcina |
| fr |
avoparcine |
| en |
avoparcin |
|
| 1227 |
productes farmacèutics |
ca |
azacitidina |
terme pral. | n f |
es |
azacitidina |
| fr |
azacitidine |
| en |
azacitidine |
|
| 1228 |
productes farmacèutics |
ca |
azanidazole |
terme pral. | n m |
es |
azanidazol |
| fr |
azanidazole |
| en |
azanidazole |
|
| 1229 |
productes farmacèutics |
ca |
azaperona |
terme pral. | n f |
es |
azaperona |
| fr |
azapérone |
| en |
azaperone |
|
| 1230 |
productes farmacèutics |
ca |
azasetró |
terme pral. | n m |
es |
azasetrón |
| fr |
azasétron |
| en |
azasetron |
|
| 1231 |
productes farmacèutics |
ca |
azatadina |
terme pral. | n f |
es |
azatadina |
| fr |
azatadine |
| en |
azatadine |
|
| 1232 |
productes farmacèutics |
ca |
azatioprina |
terme pral. | n f |
es |
azatioprina |
| fr |
azathioprine |
| en |
azathioprine |
|
| 1233 |
productes farmacèutics |
ca |
azelastina |
terme pral. | n f |
es |
azelastina |
| fr |
azélastine |
| en |
azelastine |
|
| 1234 |
productes farmacèutics |
ca |
azelnidipina |
terme pral. | n f |
es |
azelnidipino |
| fr |
azelnidipine |
| en |
azelnidipine |
|
| 1235 |
productes farmacèutics |
ca |
azidamfenicol |
terme pral. | n m |
es |
azidanfenicol |
| fr |
azidamfénicol |
| en |
azidamfenicol |
|
| 1236 |
productes farmacèutics |
ca |
azidocil·lina |
terme pral. | n f |
es |
azidocilina |
| fr |
azidocilline |
| en |
azidocillin |
|
| 1237 |
productes farmacèutics |
ca |
azimilida |
terme pral. | n f |
es |
azimilida |
| fr |
azimilide |
| en |
azimilide |
|
| 1238 |
productes farmacèutics |
ca |
azintamida |
terme pral. | n f |
es |
azintamida |
| fr |
azintamide |
| en |
azintamide |
|
| 1239 |
productes farmacèutics |
ca |
azitromicina |
terme pral. | n f |
es |
azitromicina |
| fr |
azithromycine |
| en |
azithromycin |
|
| 1240 |
productes farmacèutics |
ca |
azlocil·lina |
terme pral. | n f |
es |
azlocilina |
| fr |
azlocilline |
| en |
azlocillin |
|
| 1241 |
productes farmacèutics |
ca |
azosemida |
terme pral. | n f |
es |
azosemida |
| fr |
azosémide |
| en |
azosemide |
|
| 1242 |
productes farmacèutics |
ca |
aztreonam |
terme pral. | n m |
es |
aztreonam |
| fr |
aztréonam |
| en |
aztreonam |
|
| 1243 |
components d'automoció |
ca |
baca |
terme pral. | n f |
es |
baca |
| fr |
galerie |
| en |
basket carrier |
|
| 1244 |
productes farmacèutics |
ca |
bacampicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
bacampicilina |
| fr |
bacampicilline |
| en |
bacampicillin |
|
| 1245 |
productes farmacèutics |
ca |
bacitracina |
terme pral. | n f |
es |
bacitracina |
| fr |
bacitracine |
| en |
bacitracin |
|
| 1246 |
productes farmacèutics |
ca |
baclofèn |
terme pral. | n m |
es |
baclofeno |
| fr |
baclofène |
| en |
baclofen |
|
| 1247 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
bactofugació |
terme pral. | n f |
es |
bactofugación |
| fr |
bactofugation |
| en |
bactofugation |
|
| 1248 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
badaine |
terme pral. | n m |
ca |
badaina |
sin. compl. | n f |
es |
badano |
| es |
escoplo |
| fr |
bédane |
| en |
cape chisel |
| en |
mortise chisel |
|
| 1249 |
productes i tipus de pells |
ca |
badana |
terme pral. | n f |
es |
badana |
| fr |
basane |
| en |
basil |
|
| 1250 |
indústria del suro |
ca |
bafí |
terme pral. | n m |
es |
bajofino |
|
| 1251 |
electrònica |
ca |
pantalla acústica |
terme pral. | n f |
ca |
bafle |
sin. compl. | n m |
es |
pantalla acústica |
| fr |
écran acoustique |
| en |
baffle |
|
| 1252 |
alimentació animal |
ca |
bagàs |
terme pral. | n m |
es |
bagazo |
| fr |
bagasse |
| en |
bagasse |
|
| 1253 |
aliments sòlids |
ca |
baguet |
terme pral. | n f |
es |
baguette |
| fr |
baguette |
| en |
baguette |
|
| 1254 |
confecció industrial |
ca |
bagueta |
terme pral. | n f |
es |
presilla |
| fr |
bride d'arrêt |
| en |
tack |
|
| 1255 |
mobles |
ca |
bagul |
terme pral. | n m |
es |
baúl |
| es |
mundo |
| fr |
bahut |
| fr |
malle |
| en |
trunk |
|
| 1256 |
teixits |
ca |
baiadera |
terme pral. | n f |
es |
bayadera |
| fr |
tissu bayadère |
| en |
bayadere |
|
| 1257 |
teixits |
ca |
baieta |
terme pral. | n f |
es |
bayeta |
| fr |
serpillière |
| en |
flannel |
|
| 1258 |
teixits |
ca |
baietó |
terme pral. | n m |
es |
bayetón |
| fr |
molleton |
| en |
thick woollen cloth |
|
| 1259 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bainita |
terme pral. | n f |
es |
bainita |
| fr |
bainite |
| en |
bainite |
|
| 1260 |
instruments musicals |
ca |
baix elèctric |
terme pral. | n m |
es |
bajo eléctrico |
| fr |
guitare basse |
| en |
bass guitar |
|
| 1261 |
instruments musicals |
ca |
baixista |
terme pral. | n m, f |
ca |
baix elèctric |
sin. compl. | n m, f |
es |
bajista |
| es |
bajo |
| fr |
bassiste |
| en |
bass guitar player |
|
| 1262 |
joieria i bijuteria |
ca |
baixa talla |
terme pral. | n f |
es |
bajorrelieve |
| fr |
bas-relief |
| en |
low-relief |
|
| 1263 |
energia elèctrica |
ca |
baixa tensió |
terme pral. | n f |
ca |
BT |
sigla | n f |
es |
baja tensión |
| es |
BT |
| fr |
basse tension |
| fr |
BT |
| en |
low voltage |
| en |
LV |
|
| 1264 |
energia mareomotriu |
ca |
baixamar |
terme pral. | n f |
ca |
marea baixa |
sin. compl. | n f |
es |
bajamar |
| es |
marea baja |
| fr |
basse mer |
| en |
low tide |
| en |
low water |
|
| 1265 |
energia mareomotriu |
ca |
baixamar alta |
terme pral. | n f |
es |
bajamar máxima |
| fr |
basse mer supérieure |
| en |
higher low water |
|
| 1266 |
energia mareomotriu |
ca |
baixamar baixa |
terme pral. | n f |
es |
bajamar mínima |
| fr |
basse mer inférieure |
| en |
lower low water |
|
| 1267 |
instruments musicals |
ca |
fagot |
terme pral. | n m |
ca |
baixó |
sin. compl. | n m |
es |
bajón |
| es |
fagot |
| fr |
basson |
| fr |
dulcian |
| en |
bassoon |
| en |
dolcian |
|
| 1268 |
material esportiu |
ca |
bala |
terme pral. | n f |
es |
bala |
| fr |
balle |
| en |
bullet |
|
| 1269 |
jocs i joguines |
ca |
bala |
terme pral. | n f |
es |
canica |
| fr |
bille |
| en |
marble |
|
| 1270 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
bala |
terme pral. | n f |
es |
bala |
| fr |
balle |
| en |
bale |
|
| 1271 |
instruments musicals |
ca |
balalaica |
terme pral. | n f |
es |
balalaica |
| fr |
balalaïka |
| en |
balalaika |
|
| 1272 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
balanç de blancs |
terme pral. | n m |
es |
balance de blancos |
| fr |
équilibre des blancs |
| en |
white balance |
|
| 1273 |
mobles |
ca |
balancí |
terme pral. | n m |
es |
balancín |
| es |
mecedora |
| fr |
berceuse |
| fr |
fauteuil à bascule |
| en |
rocking chair |
|
| 1274 |
components d'automoció |
ca |
balancí |
terme pral. | n m |
es |
balancín |
| fr |
culbuteur |
| en |
rocker |
| en |
rocker arm |
|
| 1275 |
jocs i joguines |
ca |
baldufa |
terme pral. | n f |
es |
peón |
| es |
peonza |
| es |
trompo |
| fr |
toupie |
| en |
top |
|
| 1276 |
material esportiu |
ca |
balí |
terme pral. | n m |
es |
balín |
| fr |
plomb |
| en |
pellet |
|
| 1277 |
material esportiu |
ca |
balisa |
terme pral. | n f |
es |
baliza |
| fr |
marque |
| en |
mark |
|
| 1278 |
components d'automoció |
ca |
ballador |
terme pral. | n m |
es |
desplazable |
| fr |
baladeur |
| fr |
pignon baladeur |
| en |
sliding gear |
|
| 1279 |
jocs i joguines |
ca |
ballaruga |
terme pral. | n f |
es |
perinola |
| fr |
toton |
| en |
teetotum |
|
| 1280 |
components d'automoció |
ca |
ballesta |
terme pral. | n f |
ca |
molla de ballesta |
sin. compl. | n f |
es |
ballesta |
| es |
muelle de ballesta |
| fr |
ressort à lames |
| en |
leaf spring |
|
| 1281 |
components d'automoció |
ca |
ballesta parabòlica |
terme pral. | n f |
es |
ballesta parabólica |
| fr |
ressort à lames paraboliques |
| en |
taper leaf spring |
|
| 1282 |
components d'automoció |
ca |
ballesta semiel·líptica |
terme pral. | n f |
es |
ballesta semielíptica |
| fr |
ressort à lames semi-elliptique |
| en |
semielliptic leaf spring |
|
| 1283 |
productes farmacèutics |
ca |
balofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
balofloxacino |
| fr |
balofloxacine |
| en |
balofloxacin |
|
| 1284 |
productes farmacèutics |
ca |
balsalazida |
terme pral. | n f |
es |
balsalazida |
| fr |
balsalazide |
| en |
balsalazide |
|
| 1285 |
productes farmacèutics |
ca |
bambermicina |
terme pral. | n f |
es |
bambermicina |
| fr |
bambermycine |
| en |
bambermycin |
|
| 1286 |
productes farmacèutics |
ca |
bambuterol |
terme pral. | n m |
es |
bambuterol |
| fr |
bambutérol |
| en |
bambuterol |
|
| 1287 |
productes farmacèutics |
ca |
bametan |
terme pral. | n m |
es |
bametán |
| fr |
baméthan |
| en |
bamethan |
|
| 1288 |
productes farmacèutics |
ca |
bamifil·lina |
terme pral. | n f |
es |
bamifilina |
| fr |
bamifylline |
| en |
bamifylline |
|
| 1289 |
productes farmacèutics |
ca |
bamipina |
terme pral. | n f |
es |
bamipina |
| fr |
bamipine |
| en |
bamipine |
|
| 1290 |
mobles |
ca |
banc |
terme pral. | n m |
es |
banco |
| fr |
banc |
| en |
bench |
|
| 1291 |
instal·lacions i màquines |
ca |
banc |
terme pral. | n m |
ca |
taulell |
terme pral. | n m |
es |
banco |
| fr |
établi |
| en |
workbench |
|
| 1292 |
mobles |
ca |
banc de paret |
terme pral. | n m |
ca |
banc arrimador |
sin. compl. | n m |
es |
banco de pared |
| fr |
banc mural |
| en |
wall bench |
|
| 1293 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
banc de trefilar |
terme pral. | n m |
ca |
banc d'estiratge |
sin. compl. | n m |
ca |
trefiladora |
sin. compl. | n f |
es |
banco de estirar |
| es |
trefiladora |
| fr |
banc à étirer |
| fr |
tréfileuse |
| en |
drawbench |
| en |
wire-drawing machine |
|
| 1294 |
material esportiu |
ca |
banc d'hiperextensions |
terme pral. | n m |
es |
banco de hiperextensiones |
| fr |
chaise romaine |
| en |
roman bench |
| en |
roman chair |
|
| 1295 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
banc de fuster |
terme pral. | n m |
es |
banco de carpintero |
| fr |
établi |
| en |
planning bench |
| en |
workbench |
|
| 1296 |
instal·lacions i màquines |
ca |
banc de proves |
terme pral. | n m |
es |
banco de pruebas |
| fr |
banc d'essai |
| en |
test bench |
|
| 1297 |
mobles |
ca |
banc respatller |
terme pral. | n m |
ca |
banc de respatller |
sin. compl. | n m |
es |
banco con respaldo |
| fr |
banc avec dossier |
| en |
bench with backrest |
|
| 1298 |
mobles |
ca |
escon |
terme pral. | n m |
ca |
banc escon |
sin. compl. | n m |
ca |
escó |
sin. compl. | n m |
es |
escaño |
| fr |
banc à dossier |
| en |
settle bench |
|
| 1299 |
mobles |
ca |
banc ras |
terme pral. | n m |
es |
banco sin respaldo |
| fr |
banc sans dossier |
| en |
bench without backrest |
| en |
flat bench |
|
| 1300 |
material esportiu |
ca |
banc Scott |
terme pral. | n m |
es |
banco predicador |
| es |
banco Scott |
| fr |
pupitre Larry Scott |
| en |
preacher curl bench |
| en |
Scott bench |
|
| 1301 |
mobles |
ca |
banca |
terme pral. | n f |
es |
banca |
| fr |
banquette |
| en |
bench |
|
| 1302 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
bancada |
terme pral. | n f |
es |
bancada |
| fr |
bâti |
| en |
bed |
| en |
body |
|
| 1303 |
mobles |
ca |
bancada |
terme pral. | n f |
es |
larguero |
| fr |
traverse de lit |
| en |
rail |
|
| 1304 |
components d'automoció |
ca |
bancada del cigonyal |
terme pral. | n f |
es |
bancada |
| fr |
berceau-moteur |
| en |
engine cradle |
|
| 1305 |
mobles |
ca |
caixabanc |
terme pral. | n m |
ca |
bancal |
sin. compl. | n m |
es |
arquibanco |
| fr |
coffre |
| en |
bench with drawers |
|
| 1306 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
faixa |
terme pral. | n f |
ca |
banda |
sin. compl. | n f |
es |
faja |
| fr |
bande de nouveauté |
| fr |
bande réclame |
| en |
advertising strip |
| en |
book band |
|
| 1307 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
banda sense fi |
terme pral. | n f |
ca |
banda |
sin. compl. | n f |
es |
banda de lija |
| fr |
bande de ponceuse |
| fr |
courroie abrasive |
| fr |
courroie de ponçage |
| en |
sanding belt |
|
| 1308 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
banda ampla |
terme pral. | n f |
es |
banda ancha |
| fr |
large bande |
| en |
broadband |
| en |
wideband |
|
| 1309 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
banda base |
terme pral. | n f |
es |
banda de base |
| fr |
bande de base |
| en |
baseband |
|
| 1310 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
banda de freqüències |
terme pral. | n f |
es |
banda de frecuencias |
| fr |
bande de fréquences |
| en |
frequency band |
|
| 1311 |
components d'automoció |
ca |
banda de rodolament |
terme pral. | n f |
es |
banda de rodadura |
| fr |
bande de roulement |
| en |
tire tread [US] |
| en |
tread |
| en |
tyre tread [GB] |
|
| 1312 |
indústria del vidre |
ca |
banda de vidre |
terme pral. | n f |
es |
banda de vidrio |
| fr |
bande de verre |
| en |
glass slip |
|
| 1313 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
banda estreta |
terme pral. | n f |
es |
banda estrecha |
| fr |
bande étroite |
| en |
narrowband |
|
| 1314 |
energia solar |
ca |
banda para-sol |
terme pral. | n f |
es |
parasol |
| fr |
bande pare-soleil |
| en |
shadow band |
| en |
shadow ring |
|
| 1315 |
instruments musicals |
ca |
bandola |
terme pral. | n f |
ca |
bandolí |
sin. compl. | n m |
es |
bandola |
| es |
bandolín |
| es |
bandolina |
| fr |
bandola |
| en |
bandola |
|
| 1316 |
instruments musicals |
ca |
bandoneó |
terme pral. | n m |
es |
bandoneón |
| fr |
bandonéon |
| en |
bandonion |
|
| 1317 |
instruments musicals |
ca |
bandura |
terme pral. | n f |
es |
bandura |
| fr |
bandoura |
| en |
bandore |
| en |
bandoura |
| en |
bandura |
|
| 1318 |
instruments musicals |
ca |
bandúrria |
terme pral. | n f |
es |
bandurria |
| fr |
mandore espagnole |
| en |
bandurria |
|
| 1319 |
instruments musicals |
ca |
banjo |
terme pral. | n m |
es |
banjo |
| fr |
banjo |
| en |
banjo |
|
| 1320 |
mobles |
ca |
banquet |
terme pral. | n m |
es |
banquillo |
| fr |
petit banc |
| en |
low bench |
|
| 1321 |
mobles |
ca |
banqueta |
terme pral. | n f |
es |
banqueta |
| fr |
banquette |
| en |
bench |
|
| 1322 |
material esportiu |
ca |
llitera de tir |
terme pral. | n f |
ca |
banqueta |
den. desest. | n f |
es |
camastro |
| fr |
banquette |
| en |
table |
|
| 1323 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bany |
terme pral. | n m |
es |
baño |
| fr |
bain |
| en |
bath |
|
| 1324 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
bany |
terme pral. | n m |
es |
baño |
| fr |
bain |
| en |
bath |
|
| 1325 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
bany |
terme pral. | n m |
es |
baño |
| fr |
enrobage |
| en |
coating |
|
| 1326 |
indústria de la pell |
ca |
bany curt |
terme pral. | n m |
es |
baño corto |
| fr |
bain court |
| en |
short float |
|
| 1327 |
indústria de la pell |
ca |
bany d'arsènic |
terme pral. | n m |
es |
baño de arsénico |
| fr |
bain d'arsenic |
| en |
arsenic dip |
|
| 1328 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
bany d'aturada |
terme pral. | n m |
es |
baño de paro |
| fr |
bain d'arrêt |
| en |
stop bath |
|
| 1329 |
indústria de la pell |
ca |
bany d'inflament |
terme pral. | n m |
es |
baño de hinchamiento |
| fr |
cuve de gonflement |
| en |
plumping suspender |
|
| 1330 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bany d'oli |
terme pral. | n m |
es |
baño de aceite |
| fr |
bain d'huile |
| en |
oil bath |
|
| 1331 |
joieria i bijuteria |
ca |
bany d'or |
terme pral. | n m |
es |
baño de oro |
| fr |
bain d'or |
| en |
gold bath |
|
| 1332 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
bany de cocció |
terme pral. | n m |
es |
baño de cocción |
| fr |
bain de cuisson |
| en |
cooking bath |
|
| 1333 |
indústria de la pell |
ca |
primer bany |
terme pral. | n m |
ca |
bany de crom |
sin. compl. | n m |
es |
baño de cromado |
| es |
primer baño |
| fr |
bain de chromatage |
| fr |
bain premier |
| en |
chroming bath |
| en |
first bath |
|
| 1334 |
indústria de la pell |
ca |
bany de fixació |
terme pral. | n m |
es |
baño de fijación |
| fr |
bain de fixation |
| en |
fixing bath |
|
| 1335 |
operacions i processos de la pell |
ca |
bany de píquel |
terme pral. | n m |
es |
baño de píquel |
| fr |
bain de picklage |
| en |
pickle |
| en |
pickle bath |
|
| 1336 |
indústria de la pell |
ca |
segon bany |
terme pral. | n m |
ca |
bany de reducció |
sin. compl. | n m |
es |
baño de reducción |
| es |
segundo baño |
| fr |
bain de réduction |
| fr |
bain second |
| en |
reduction bath |
| en |
second bath |
|
| 1337 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
bany de refredament |
terme pral. | n m |
es |
baño de enfriamiento |
| fr |
bain de refroidissement |
| en |
cooling bath |
|
| 1338 |
indústria de la pell |
ca |
bany de remull |
terme pral. | n m |
es |
baño de remojo |
| fr |
bain de trempe |
|
| 1339 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bany de sals |
terme pral. | n m |
es |
baño de sales |
| fr |
bain de sels |
| en |
salt bath |
|
| 1340 |
indústria de la pell |
ca |
bany de segó |
terme pral. | n m |
es |
baño de salvado |
|
| 1341 |
indústria de la pell |
ca |
bany de tintura |
terme pral. | n m |
es |
baño de tintura |
| fr |
bain de teinture |
| en |
dye bath |
|
| 1342 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bany electrolític |
terme pral. | n m |
es |
baño electrolítico |
| fr |
bain électrolytique |
| en |
electrolytic bath |
|
| 1343 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
bany fixador |
terme pral. | n m |
es |
baño fijador |
| fr |
bain de fixation |
| en |
fixing bath |
|
| 1344 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bany galvànic |
terme pral. | n m |
es |
baño de galvanización |
| fr |
bain de galvanisation |
| en |
electroplating bath |
| en |
galvanising bath [GB] |
| en |
galvanizing bath [US] |
|
| 1345 |
indústria de la pell |
ca |
bany llarg |
terme pral. | n m |
es |
baño largo |
| fr |
bain long |
| en |
long float |
|
| 1346 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
bany maria |
terme pral. | n m |
es |
baño de María |
| es |
baño María |
| fr |
bain-marie |
| en |
bain-marie |
|
| 1347 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bany metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
baño metálico |
| fr |
bain métallique |
| en |
metal bath |
|
| 1348 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
banya de guarda |
terme pral. | n f |
es |
cuerno de guarda |
| fr |
corne de garde |
| de |
Schutzhorn |
| en |
arcing horn |
|
| 1349 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
baquelita |
terme pral. | n f |
es |
baquelita |
| fr |
bakélite |
| en |
bakelite |
|
| 1350 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
baqueta |
terme pral. | n f |
ca |
maça |
sin. compl. | n f |
ca |
maceta |
sin. compl. | n f |
es |
baqueta |
| es |
macillo |
| es |
maza |
| fr |
baguette |
| fr |
mailloche |
| en |
drumstick |
| en |
stick |
|
| 1351 |
material esportiu |
ca |
baqueta |
terme pral. | n f |
es |
baqueta |
| fr |
baguette |
| en |
cleaning rod |
|
| 1352 |
productes farmacèutics |
ca |
baquiloprim |
terme pral. | n m |
es |
baquiloprim |
| fr |
baquiloprime |
| en |
baquiloprim |
|
| 1353 |
jocs i joguines |
ca |
baralla |
terme pral. | n f |
ca |
joc de cartes |
terme pral. | n m |
es |
baraja |
| es |
juego de naipes |
| fr |
jeu de cartes |
| en |
pack of cards |
|
| 1354 |
indústria de la pell |
ca |
barb |
terme pral. | n m |
es |
barro |
| fr |
bosse de varron |
| de |
Dasselbeule |
| en |
warble |
|
| 1355 |
indústria de la pell |
ca |
barb cicatritzat |
terme pral. | n m |
es |
barro cicatrizado |
| fr |
cicatrice de varron |
| en |
blind warble |
|
| 1356 |
indústria de la pell |
ca |
barb foradat |
terme pral. | n m |
es |
barro agujereado |
| fr |
trou de varron |
| en |
warble hole |
|
| 1357 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
barba |
terme pral. | n f |
es |
barba |
| fr |
barbe |
|
| 1358 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
barbada |
terme pral. | n f |
es |
apoyabarbas |
| es |
barbada |
| es |
mentonera |
| fr |
mentonnière |
| de |
Kinnhalt |
| en |
chin rest |
|
| 1359 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
barbes |
terme pral. | n f pl |
es |
barbas |
| fr |
barbes |
| fr |
rebut de nappe |
| de |
laps |
| en |
lap waste |
| en |
laps |
|
| 1360 |
productes farmacèutics |
ca |
barbexaclona |
terme pral. | n f |
es |
barbexaclona |
| fr |
barbexaclone |
| en |
barbexaclone |
|
| 1361 |
productes farmacèutics |
ca |
barbital |
terme pral. | n m |
es |
barbital |
| fr |
barbital |
| en |
barbital |
|
| 1362 |
productes químics |
ca |
barbitúric |
terme pral. | n m |
es |
barbitúrico |
| fr |
barbiturique |
| en |
barbiturate |
|
| 1363 |
maquinària tèxtil |
ca |
barca |
terme pral. | n f |
es |
barca |
| fr |
barque à tourniquet |
| en |
beck |
| en |
tub |
| en |
winch |
|
| 1364 |
maquinària tèxtil |
ca |
barca de rentatge |
terme pral. | n f |
es |
barca de lavado |
| fr |
bac de lavage |
| de |
Waschkufe |
| en |
scouring beck |
|
| 1365 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
barcòmetre |
terme pral. | n m |
es |
barcómetro |
| fr |
barkomètre |
| en |
barkometer |
|
| 1366 |
mobles |
ca |
barguenyo |
terme pral. | n m |
es |
bargueño |
| es |
vargueño |
| fr |
cabinet espagnol |
| en |
decorated Spanish cabinet |
|
| 1367 |
productes farmacèutics |
ca |
barnidipina |
terme pral. | n f |
es |
barnidipino |
| fr |
barnidipine |
| en |
barnidipine |
|
| 1368 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
barra |
terme pral. | n f |
es |
barra |
| fr |
barre |
| en |
bar |
|
| 1369 |
material esportiu |
ca |
halters |
terme pral. | n m pl |
ca |
barra |
sin. compl. | n f |
es |
barra |
| es |
barra de carga |
| es |
haltera |
| fr |
barre |
| fr |
haltère |
| en |
bar |
| en |
barbell |
|
| 1370 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
barra calibrada |
terme pral. | n f |
es |
barra calibrada |
| fr |
barre calibrée |
| en |
calibrated bar |
|
| 1371 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
barra col·lectora |
terme pral. | n f |
ca |
barra de transferència |
sin. compl. | n f |
ca |
barra òmnibus |
sin. compl. | n f |
es |
barra colectora |
| es |
embarrado |
| fr |
barre collectrice |
| de |
Sammelschiene |
| de |
Stromschiene |
| en |
collecting bar |
|
| 1372 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
barra corrugada |
terme pral. | n f |
ca |
rodó corrugat |
terme pral. | n m |
es |
barra corrugada |
| fr |
rond crénelé |
| en |
corrugated bar |
|
| 1373 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
barra d'acer |
terme pral. | n f |
es |
barra de acero |
| fr |
barre d'acier |
| en |
steel bar |
|
| 1374 |
components d'automoció |
ca |
barra d'acoblament |
terme pral. | n f |
es |
barra de acoplamiento de la mangueta |
| fr |
barre d'accouplement |
| fr |
barre intermédiaire |
| en |
center link [US] |
| en |
centre link [GB] |
|
| 1375 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
barra d'armadura |
terme pral. | n f |
es |
barra de armadura |
| fr |
barre d'armature |
| en |
reinforcement bar |
|
| 1376 |
material esportiu |
ca |
barra d'equilibri |
terme pral. | n f |
es |
barra de equilibrio |
| fr |
poutre |
| fr |
poutre d'équilibre |
| en |
balance beam |
|
| 1377 |
components d'automoció |
ca |
barra de comandament de la direcció |
terme pral. | n f |
ca |
barra de direcció |
terme pral. | n f |
es |
barra de dirección |
| fr |
barre de direction |
| en |
steering bar |
|
| 1378 |
energia nuclear |
ca |
barra de control |
terme pral. | n f |
es |
barra de control |
| fr |
barre de commande |
| de |
Regelstab |
| de |
Steuerstab |
| en |
control rod |
|
| 1379 |
energia nuclear |
ca |
barra de control aproximat |
terme pral. | n f |
es |
barra de control aproximado |
| fr |
barre de commande approximatif |
| de |
Grobregelstab |
| en |
shim rod |
|
| 1380 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
barra de ferro |
terme pral. | n f |
ca |
ferro rodó |
sin. compl. | n m |
es |
barra de hierro |
| es |
hierro redondo |
| fr |
barre de fer |
| en |
iron bar |
|
| 1381 |
energia solar |
ca |
barra de llum |
terme pral. | n f |
es |
barra de luz |
| fr |
guide-lumière |
| fr |
lumiduc |
| en |
solar light well |
|
| 1382 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de barra |
terme pral. | n m |
ca |
barra de pa |
sin. compl. | n f |
es |
pan de barra |
| fr |
pain parisien |
| en |
French loaf |
|
| 1383 |
energia nuclear |
ca |
barra de regulació fina |
terme pral. | n f |
es |
barra de regulación fina |
| fr |
barre de réglage fin |
| de |
Feinregelstab |
| en |
fine-regulating rod |
|
| 1384 |
maquinària agrícola |
ca |
barra de tall |
terme pral. | n f |
es |
barra de corte |
| es |
barra segadora |
| fr |
barre de coupe |
| it |
barra falciante |
| de |
Mähbalken |
| de |
Mähwerk |
| en |
cutter bar |
|
| 1385 |
components d'automoció |
ca |
barra de torsió |
terme pral. | n f |
es |
barra de torsión |
| fr |
barre de torsion |
| en |
torsion bar |
|
| 1386 |
components d'automoció |
ca |
barra estabilitzadora |
terme pral. | n f |
es |
barra estabilizadora |
| fr |
barre antiroulis |
| fr |
barre stabilisatrice |
| en |
antiroll bar |
| en |
stabiliser bar [GB] |
| en |
stabilizer bar [US] |
| en |
sway bar |
|
| 1387 |
material esportiu |
ca |
barra fixa |
terme pral. | n f |
es |
barra fija |
| fr |
barre fixe |
| en |
horizontal bar |
|
| 1388 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
barra quadrada |
terme pral. | n f |
ca |
ferro quadrat |
sin. compl. | n m |
es |
barra cuadrada |
| es |
hierro cuadrado |
| fr |
barre carrée |
| en |
square bar |
|
| 1389 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
barrada |
terme pral. | n f |
es |
barra para secadero |
| fr |
barre de séchage en bois |
| en |
wooden drying pole |
|
| 1390 |
teixits |
ca |
barragà |
terme pral. | n m |
es |
barragán |
| fr |
bouracan |
| en |
barracan |
|
| 1391 |
indústria de la pell |
ca |
barrat |
terme pral. | n m |
es |
barrado |
| fr |
effet de rayures |
| en |
stripping effect |
|
| 1392 |
indústria de la pell |
ca |
barreja d'extractes |
terme pral. | n f |
es |
mezcla de extractos |
| fr |
mélange d'extraits |
| en |
blended extract |
|
| 1393 |
maquinària agrícola |
ca |
barrejadora de pinsos |
terme pral. | n f |
es |
mezcladora de piensos |
| fr |
mélangeur d'aliments |
| it |
miscelatore per mangimi |
| de |
Futtermischer |
| en |
feed mixer |
|
| 1394 |
maquinària agrícola |
ca |
barrejadora de terres |
terme pral. | n f |
es |
mezcladora de mantillo |
| fr |
mélangeur de terreaux |
| it |
miscelatore di terriccio |
| en |
compost mixer |
| en |
potting medium mixer |
|
| 1395 |
energia nuclear |
ca |
barrera de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
barrera de seguridad |
| fr |
barrière de sûreté |
| en |
safety barrier |
|
| 1396 |
material esportiu |
ca |
paral·leles asimètriques |
terme pral. | n f pl |
ca |
barres asimètriques |
sin. compl. | n f pl |
es |
barras asimétricas |
| es |
paralelas asimétricas |
| fr |
barres asymétriques |
| en |
asymmetric bars |
| en |
uneven parallel bars |
|
| 1397 |
material esportiu |
ca |
paral·leles |
terme pral. | n f pl |
ca |
barres paral·leles |
sin. compl. | n f pl |
es |
barras paralelas |
| es |
paralelas |
| fr |
barres parallèles |
| en |
parallel bars |
|
| 1398 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
barreter | barretera |
terme pral. | n m, f |
ca |
capeller | capellera |
terme pral. | n m, f |
ca |
barretaire |
sin. compl. | n m, f |
es |
sombrerero |
| fr |
chapelier |
| en |
hat maker |
|
| 1399 |
confecció industrial |
ca |
barreteria |
terme pral. | n f |
ca |
capelleria |
terme pral. | n f |
es |
sombrerería |
| fr |
fabrique de chapeaux |
| en |
hat factory |
|
| 1400 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
barrina |
terme pral. | n f |
ca |
trebinella |
sin. compl. | n f |
ca |
tribana |
sin. compl. | n f |
es |
barrena |
| fr |
vrille |
| en |
auger |
|
| 1401 |
mobles |
ca |
barrot |
terme pral. | n m |
ca |
barró |
sin. compl. | n m |
es |
barrote |
| fr |
traverse |
| en |
rail |
|
| 1402 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
barrobí |
terme pral. | n m |
es |
barreno |
| fr |
tarière |
| en |
auger |
|
| 1403 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
basalt |
terme pral. | n m |
es |
basalto |
| fr |
basalte |
| en |
basalt |
|
| 1404 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
basament |
terme pral. | n m |
es |
zanca |
| fr |
embase de poteau |
| fr |
socle de poteau |
| de |
Anker |
| de |
Fuss eines Holzmastes |
| de |
Sockel eines Holzmastes |
| en |
spur |
|
| 1405 |
instal·lacions i màquines |
ca |
bàscula |
terme pral. | n f |
es |
báscula |
| fr |
bascule |
| en |
bascule |
| en |
weigher |
|
| 1406 |
electrònica |
ca |
basculador |
terme pral. | n m |
ca |
bàscula |
sin. compl. | n f |
es |
báscula |
| fr |
bascule |
| en |
toggle |
| en |
trigger |
|
| 1407 |
electrònica |
ca |
basculador biestable |
terme pral. | n m |
es |
báscula biestable |
| es |
flip-flop |
| fr |
bascule bistable |
| fr |
flip-flop |
| en |
bistable circuit |
| en |
bistable trigger circuit |
| en |
flip-flop |
|
| 1408 |
electrònica |
ca |
basculador monoestable |
terme pral. | n m |
ca |
multivibrador monoestable |
terme pral. | n m |
es |
báscula monoestable |
| es |
multivibrador monoestable |
| fr |
bascule monostable |
| fr |
multivibrateur monostable |
| en |
monostable multivibrator |
| en |
monostable trigger |
|
| 1409 |
productes químics |
ca |
base |
terme pral. | n f |
es |
base |
| fr |
base |
| en |
base |
|
| 1410 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
suport |
terme pral. | n m |
ca |
base |
sin. compl. | n f |
es |
soporte |
| fr |
support |
| en |
base |
|
| 1411 |
productes farmacèutics |
ca |
basiliximab |
terme pral. | n m |
es |
basiliximab |
| fr |
basiliximab |
| en |
basiliximab |
|
| 1412 |
mobles |
ca |
basseta |
terme pral. | n f |
ca |
gibrellera |
sin. compl. | n f |
es |
silla con orinal |
| fr |
chaise d'aisances |
| fr |
chaise percée |
| fr |
siège de commodité |
| fr |
siège percé |
| en |
commode |
|
| 1413 |
instal·lacions i màquines |
ca |
bastidor |
terme pral. | n m |
ca |
bastiment [AUTOMOCIÓ] |
sin. compl. | n m |
es |
bastidor |
| fr |
cadre [AUTOMOCIÓ] |
| fr |
châssis |
| en |
chassis |
| en |
frame [AUTOMOCIÓ] |
|
| 1414 |
confecció industrial |
ca |
bastidor |
terme pral. | n m |
ca |
bastigi |
sin. compl. | n m |
es |
bastidor |
| fr |
châssis |
| en |
frame |
|
| 1415 |
components d'automoció |
ca |
bastidor auxiliar |
terme pral. | n m |
ca |
fals bastidor |
sin. compl. | n m |
es |
bastidor auxiliar |
| es |
falso bastidor |
| fr |
cadre auxiliaire |
| fr |
faux cadre |
| en |
body subframe |
|
| 1416 |
material esportiu |
ca |
bastó |
terme pral. | n m |
ca |
pal |
sin. compl. | n m |
es |
palo |
| fr |
bâton |
| fr |
canne |
| fr |
club |
| en |
club |
|
| 1417 |
mobles |
ca |
bastonera |
terme pral. | n f |
es |
bastonera |
| fr |
porte-cannes |
| en |
walking stick stand |
|
| 1418 |
material esportiu |
ca |
bat |
terme pral. | n m |
es |
bate |
| fr |
batte |
| en |
bat |
|
| 1419 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo |
terme pral. | n m |
ca |
batà |
sin. compl. | n m |
ca |
batan |
sin. compl. | n m |
ca |
bota |
sin. compl. | n f |
es |
batán |
| es |
bombo |
| es |
bota |
| fr |
foulon |
| fr |
tonneau |
| de |
Fass |
| de |
Gerbfass |
| en |
drum |
|
| 1420 |
maquinària tèxtil |
ca |
batan |
terme pral. | n m |
ca |
batà |
sin. compl. | n m |
ca |
noc |
sin. compl. | n m |
es |
batán |
| fr |
battant |
| fr |
batteur |
| en |
scutcher |
| en |
sley |
|
| 1421 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
batall |
terme pral. | n m |
es |
badajo |
| fr |
battant |
| en |
clapper |
|
| 1422 |
maquinària tèxtil |
ca |
batan acabador |
terme pral. | n m |
ca |
batan repassador |
terme pral. | n m |
es |
batán acabador |
| es |
batán repasador |
| fr |
batteur-finisseur |
| en |
finisher scutcher |
|
| 1423 |
maquinària tèxtil |
ca |
batan obridor |
terme pral. | n m |
es |
batán abridor |
| fr |
batteur-nappeur |
| en |
picker |
|
| 1424 |
operacions i processos de la pell |
ca |
batanatge |
terme pral. | n m |
es |
abatanado |
| es |
batanado |
| fr |
battage |
| de |
Millen |
| en |
beating |
|
| 1425 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
batanatge |
terme pral. | n m |
es |
abatanado |
| es |
batanado |
| fr |
foulage |
| en |
fulling |
| en |
milling |
| en |
tucking |
| en |
walking |
|
| 1426 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
batedor |
terme pral. | n m |
es |
batidor |
| fr |
touche |
| en |
fingerboard |
|
| 1427 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
batedora |
terme pral. | n f |
es |
batidora |
| fr |
batteur |
| fr |
malaxeur |
| en |
food mixer |
| en |
mixer |
|
| 1428 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
batedora contínua |
terme pral. | n f |
es |
batidora continua |
| fr |
mélangeur continu |
| en |
continuous mixer |
|
| 1429 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
batedora mescladora |
terme pral. | n f |
es |
batidora mezcladora |
| fr |
batteur-mélangeur |
| en |
beater mixer |
|
| 1430 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
batedora refinadora |
terme pral. | n f |
es |
batidora refinadora |
| en |
beater and refiner |
|
| 1431 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bateria |
terme pral. | n f |
es |
batería |
| fr |
batterie |
| en |
battery |
|
| 1432 |
instruments musicals |
ca |
bateria |
terme pral. | n m, f |
es |
batería |
| es |
baterista |
| fr |
batteur |
| fr |
drummer |
| fr |
percussionniste |
| en |
drummer |
|
| 1433 |
instruments musicals |
ca |
bateria |
terme pral. | n f |
es |
batería |
| fr |
batterie |
| en |
drums |
|
| 1434 |
components d'automoció |
ca |
bateria d'acumuladors |
terme pral. | n f |
ca |
bateria |
sin. compl. | n f |
ca |
bateria elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
batería |
| es |
batería de acumuladores |
| es |
batería eléctrica |
| fr |
batterie |
| fr |
batterie d'accumulateurs |
| fr |
batterie électrique |
| de |
Akkumulatorenbatterie |
| de |
Sekundärbatterie |
| en |
battery |
| en |
electric battery |
| en |
storage battery |
|
| 1435 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
bateria d'extracció |
terme pral. | n f |
es |
batería de extracción |
| fr |
batterie d'extraction |
| en |
leaching battery |
|
| 1436 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bateria solar |
terme pral. | n f |
ca |
bateria de cèl·lules solars |
sin. compl. | n f |
es |
batería de células solares |
| es |
batería solar |
| fr |
batterie de cellules solaires |
| fr |
batterie solaire |
| en |
solar battery |
| en |
solar cell battery |
|
| 1437 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bateria de condensadors |
terme pral. | n f |
es |
batería de condensadores |
| fr |
batterie de condensateurs |
| en |
capacitor bank |
|
| 1438 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
bateria de mòdems |
terme pral. | n f |
es |
batería de modems |
| fr |
baie de modems |
| en |
modem pool |
|
| 1439 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
bateria de roleus |
terme pral. | n f |
es |
batería de rodillos |
| es |
juego de rodillos |
| fr |
jeu de rouleaux |
| en |
set of rollers |
|
| 1440 |
energia nuclear |
ca |
bateria nuclear |
terme pral. | n f |
es |
batería nuclear |
| fr |
batterie nucléaire |
| de |
Atombatterie |
| de |
Kernbatterie |
| en |
nuclear battery |
|
| 1441 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
bàtik |
terme pral. | n m |
es |
batik |
| fr |
batik |
| it |
batik |
| de |
Batik |
| pt |
batik |
| en |
batik |
| en |
battik |
|
| 1442 |
teixits |
ca |
bàtik |
terme pral. | n m |
es |
batik |
| fr |
batik |
| it |
batik |
| de |
Batik |
| en |
batik |
|
| 1443 |
productes farmacèutics |
ca |
batimastat |
terme pral. | n m |
es |
batimastat |
| fr |
batimastat |
| en |
batimastat |
|
| 1444 |
teixits |
ca |
batista |
terme pral. | n f |
es |
batista |
| fr |
batiste |
| en |
batiste |
| en |
cambric |
|
| 1445 |
productes farmacèutics |
ca |
batroxobina |
terme pral. | n f |
es |
batroxobina |
| fr |
batroxobine |
| en |
batroxobin |
|
| 1446 |
productes bevibles |
ca |
batut |
terme pral. | n m |
es |
batido |
| fr |
lait frappé |
| en |
milk shake |
|
| 1447 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bauxita |
terme pral. | n f |
es |
bauxita |
| fr |
bauxite |
| en |
bauxite |
|
| 1448 |
gas |
ca |
bec de gas |
terme pral. | n m |
es |
mechero |
| fr |
bec à gaz |
| en |
burner top |
|
| 1449 |
productes farmacèutics |
ca |
becaplermina |
terme pral. | n f |
es |
becaplermina |
| fr |
bécaplermine |
| en |
becaplermin |
|
| 1450 |
productes farmacèutics |
ca |
beclamida |
terme pral. | n f |
es |
beclamida |
| fr |
béclamide |
| en |
beclamide |
|
| 1451 |
productes farmacèutics |
ca |
beclometasona |
terme pral. | n f |
es |
beclometasona |
| fr |
béclométasone |
| en |
beclometasone |
|
| 1452 |
productes farmacèutics |
ca |
befloxatona |
terme pral. | n f |
es |
befloxatona |
| fr |
béfloxatone |
| en |
befloxatone |
|
| 1453 |
productes farmacèutics |
ca |
befunolol |
terme pral. | n m |
es |
befunolol |
| fr |
béfunolol |
| en |
befunolol |
|
| 1454 |
productes bevibles |
ca |
beguda |
terme pral. | n f |
es |
bebida |
| fr |
boisson |
| en |
beverage |
| en |
drink |
|
| 1455 |
productes bevibles |
ca |
beguda alcohòlica |
terme pral. | n f |
es |
bebida alcohólica |
| fr |
boisson alcoolique |
| fr |
boisson alcoolisée |
| en |
alcoholic beverage |
|
| 1456 |
productes bevibles |
ca |
beguda sense alcohol |
terme pral. | n f |
ca |
beguda analcohòlica |
sin. compl. | n f |
ca |
beguda no alcohòlica |
sin. compl. | n f |
es |
bebida analcohólica |
| es |
bebida no alcohólica |
| es |
bebida sin alcohol |
| fr |
boisson sans alcool |
| en |
nonalcoholic beverage |
|
| 1457 |
productes bevibles |
ca |
beguda carbònica |
terme pral. | n f |
es |
bebida carbónica |
| fr |
boisson gazeuse |
| en |
carbonated beverage |
|
| 1458 |
productes bevibles |
ca |
beguda d'extractes |
terme pral. | n f |
ca |
beguda d'extrets |
sin. compl. | n f |
es |
bebida de extractos |
| fr |
boisson d'extraits |
| en |
extract beverage |
|
| 1459 |
productes bevibles |
ca |
beguda de cacau |
terme pral. | n f |
es |
bebida de cacao |
| fr |
boisson cacaotée |
| en |
cocoa beverage |
|
| 1460 |
productes bevibles |
ca |
beguda de fruites disgregades |
terme pral. | n f |
es |
bebida de frutas disgregadas |
| fr |
boisson de fruits désagrégés |
| en |
disintegrated fruit beverage |
|
| 1461 |
productes bevibles |
ca |
beguda destil·lada |
terme pral. | n f |
ca |
beguda espirituosa |
terme pral. | n f |
es |
bebida destilada |
| es |
bebida espirituosa |
| fr |
boisson distillée |
| fr |
boisson spiritueuse |
| en |
distilled beverage |
| en |
spirituous beverage |
|
| 1462 |
productes bevibles |
ca |
beguda estimulant |
terme pral. | n f |
es |
bebida estimulante |
| fr |
boisson stimulante |
| en |
stimulating beverage |
|
| 1463 |
productes bevibles |
ca |
beguda fermentada |
terme pral. | n f |
es |
bebida fermentada |
| fr |
boisson fermentée |
| en |
fermented beverage |
|
| 1464 |
productes bevibles |
ca |
beguda làctia |
terme pral. | n f |
es |
bebida láctea |
| fr |
boisson lactée |
| en |
milk beverage |
|
| 1465 |
energia nuclear |
ca |
beina |
terme pral. | n f |
es |
vaina |
| fr |
gaine |
| en |
can |
| en |
cladding |
| en |
sheath |
|
| 1466 |
gas |
ca |
beina |
terme pral. | n f |
es |
manguito |
| es |
vaina |
| fr |
gaine |
| en |
sleeve |
|
| 1467 |
productes farmacèutics |
ca |
bekanamicina |
terme pral. | n f |
es |
bekanamicina |
| fr |
békanamycine |
| en |
bekanamycin |
|
| 1468 |
productes farmacèutics |
ca |
bemegrida |
terme pral. | n f |
es |
bemegrida |
| fr |
bémégride |
| en |
bemegride |
|
| 1469 |
productes farmacèutics |
ca |
bemetizida |
terme pral. | n f |
es |
bemetizida |
| fr |
bémétizide |
| en |
bemetizide |
|
| 1470 |
productes farmacèutics |
ca |
bemiparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
bemiparina de sodio |
| fr |
bémiparine sodique |
| en |
bemiparin sodium |
|
| 1471 |
productes farmacèutics |
ca |
benactizina |
terme pral. | n f |
es |
benacticina |
| fr |
bénactyzine |
| en |
benactyzine |
|
| 1472 |
productes farmacèutics |
ca |
benazepril |
terme pral. | n m |
es |
benazepril |
| fr |
bénazépril |
| en |
benazepril |
|
| 1473 |
productes farmacèutics |
ca |
benciclà |
terme pral. | n m |
es |
benciclano |
| fr |
bencyclane |
| en |
bencyclane |
|
| 1474 |
productes farmacèutics |
ca |
bendamustina |
terme pral. | n f |
es |
bendamustina |
| fr |
bendamustine |
| en |
bendamustine |
|
| 1475 |
productes farmacèutics |
ca |
bendazac |
terme pral. | n m |
es |
bendazaco |
| fr |
bendazac |
| en |
bendazac |
|
| 1476 |
productes farmacèutics |
ca |
bendazol |
terme pral. | n m |
es |
bendazol |
| fr |
bendazol |
| en |
bendazol |
|
| 1477 |
components d'automoció |
ca |
mecanisme de Bendix |
terme pral. | n m |
ca |
bèndix |
sin. compl. | n m |
es |
bendix |
| es |
dispositivo de inercia |
| fr |
commande de démarreur Bendix |
| fr |
commande par inertie |
| en |
Bendix drive |
| en |
Bendix starter drive |
|
| 1478 |
productes farmacèutics |
ca |
bendroflumetiazida |
terme pral. | n f |
es |
bendroflumetiazida |
| fr |
bendrofluméthiazide |
| en |
bendroflumethiazide |
|
| 1479 |
productes farmacèutics |
ca |
benexat |
terme pral. | n m |
es |
benexato |
| fr |
bénexate |
| en |
benexate |
|
| 1480 |
productes farmacèutics |
ca |
benfluorex |
terme pral. | n m |
es |
benfluorex |
| fr |
benfluorex |
| en |
benfluorex |
|
| 1481 |
productes farmacèutics |
ca |
benfotiamina |
terme pral. | n f |
es |
benfotiamina |
| fr |
benfotiamine |
| en |
benfotiamine |
|
| 1482 |
teixits |
ca |
bengalina |
terme pral. | n f |
es |
bengalina |
| fr |
bengaline |
| en |
bengaline |
|
| 1483 |
productes farmacèutics |
ca |
benidipina |
terme pral. | n f |
es |
benidipino |
| fr |
bénidipine |
| en |
benidipine |
|
| 1484 |
productes farmacèutics |
ca |
benorilat |
terme pral. | n m |
es |
benorilato |
| fr |
bénorilate |
| en |
benorilate |
|
| 1485 |
productes farmacèutics |
ca |
benoxaprofèn |
terme pral. | n m |
es |
benoxaprofeno |
| fr |
bénoxaprofène |
| en |
benoxaprofen |
|
| 1486 |
productes farmacèutics |
ca |
benperidol |
terme pral. | n m |
es |
benperidol |
| fr |
benpéridol |
| en |
benperidol |
|
| 1487 |
productes farmacèutics |
ca |
benproperina |
terme pral. | n f |
es |
benproperina |
| fr |
benpropérine |
| en |
benproperine |
|
| 1488 |
productes i materials |
ca |
béns d'equipament |
terme pral. | n m pl |
ca |
béns d'equip |
sin. compl. | n m pl |
es |
bienes de equipo |
| fr |
biens d'équipement |
| en |
capital goods |
|
| 1489 |
productes farmacèutics |
ca |
benserazida |
terme pral. | n f |
es |
benserazida |
| fr |
bensérazide |
| en |
benserazide |
|
| 1490 |
productes farmacèutics |
ca |
bentazepam |
terme pral. | n m |
es |
bentazepam |
| fr |
bentazépam |
| en |
bentazepam |
|
| 1491 |
productes farmacèutics |
ca |
bentiromida |
terme pral. | n f |
es |
bentiromida |
| fr |
bentiromide |
| en |
bentiromide |
|
| 1492 |
productes químics |
ca |
bentonita |
terme pral. | n f |
es |
bentonita |
| fr |
bentonite |
| en |
bentonite |
|
| 1493 |
productes farmacèutics |
ca |
benzatropina |
terme pral. | n f |
es |
benzatropina |
| fr |
benzatropine |
| en |
benzatropine |
|
| 1494 |
productes farmacèutics |
ca |
benzbromarona |
terme pral. | n f |
es |
benzbromarona |
| fr |
benzbromarone |
| en |
benzbromarone |
|
| 1495 |
productes químics |
ca |
benzè |
terme pral. | n m |
es |
benceno |
| fr |
benzène |
| en |
benzene |
|
| 1496 |
productes farmacèutics |
ca |
benzfetamina |
terme pral. | n f |
es |
benzfetamina |
| fr |
benzfétamine |
| en |
benzfetamine |
|
| 1497 |
productes farmacèutics |
ca |
benzidamina |
terme pral. | n f |
es |
bencidamina |
| fr |
benzydamine |
| en |
benzydamine |
|
| 1498 |
productes químics |
ca |
benzilcel·lulosa |
terme pral. | n f |
es |
bencilcelulosa |
| fr |
benzylcellulose |
| en |
benzylcellulose |
|
| 1499 |
productes farmacèutics |
ca |
benzilpenicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
bencilpenicilina |
| fr |
benzylpénicilline |
| en |
benzylpenicillin |
|
| 1500 |
productes farmacèutics |
ca |
benzilpenicil·lina benzatina |
terme pral. | n f |
es |
benzatina bencilpenicilina |
| fr |
benzathine benzylpénicilline |
| en |
benzathine benzylpenicillin |
|
| 1501 |
productes químics |
ca |
benzina |
terme pral. | n f |
es |
bencina |
| fr |
benzine |
| en |
benzine |
|
| 1502 |
productes farmacèutics |
ca |
benziodarona |
terme pral. | n f |
es |
benciodarona |
| fr |
benziodarone |
| en |
benziodarone |
|
| 1503 |
productes farmacèutics |
ca |
benznidazole |
terme pral. | n m |
es |
benznidazol |
| fr |
benznidazole |
| en |
benznidazole |
|
| 1504 |
productes farmacèutics |
ca |
benzoat d'estradiol |
terme pral. | n m |
es |
benzoato de estradiol |
| fr |
benzoate d'estradiol |
| en |
estradiol benzoate |
|
| 1505 |
productes farmacèutics |
ca |
benzoat de denatoni |
terme pral. | n m |
es |
benzoato de denatonio |
| fr |
benzoate de dénatonium |
| en |
denatonium benzoate |
|
| 1506 |
productes farmacèutics |
ca |
benzobarbital |
terme pral. | n m |
es |
benzobarbital |
| fr |
benzobarbital |
| en |
benzobarbital |
|
| 1507 |
productes farmacèutics |
ca |
benzocaïna |
terme pral. | n f |
es |
benzocaína |
| fr |
benzocaïne |
| en |
benzocaine |
|
| 1508 |
productes farmacèutics |
ca |
benzonatat |
terme pral. | n m |
es |
benzonatato |
| fr |
benzonatate |
| en |
benzonatate |
|
| 1509 |
productes farmacèutics |
ca |
benzoxiquina |
terme pral. | n f |
es |
benzoxiquina |
| fr |
benzoxiquine |
| en |
benzoxiquine |
|
| 1510 |
productes farmacèutics |
ca |
benzquercina |
terme pral. | n f |
es |
benzquercina |
| fr |
benzquercine |
| en |
benzquercin |
|
| 1511 |
productes farmacèutics |
ca |
benztiazida |
terme pral. | n f |
es |
benztiazida |
| fr |
benzthiazide |
| en |
benzthiazide |
|
| 1512 |
productes farmacèutics |
ca |
bepiastina |
terme pral. | n f |
es |
bepiastina |
| fr |
bépiastine |
| en |
bepiastine |
|
| 1513 |
productes farmacèutics |
ca |
bepridil |
terme pral. | n m |
es |
bepridil |
| fr |
bépridil |
| en |
bepridil |
|
| 1514 |
productes farmacèutics |
ca |
beraprost |
terme pral. | n m |
es |
beraprost |
| fr |
béraprost |
| en |
beraprost |
|
| 1515 |
operacions i processos de la pell |
ca |
rendiment amb segó |
terme pral. | n m |
ca |
berenyada |
sin. compl. | n f |
es |
rendido con salvado |
| fr |
confitage au son |
| en |
drenching |
|
| 1516 |
joieria i bijuteria |
ca |
beril |
terme pral. | n m |
es |
berilo |
| fr |
béryl |
| en |
beryl |
|
| 1517 |
indústria energètica |
ca |
bescanviador de calor |
terme pral. | n m |
ca |
intercanviador de calor |
terme pral. | n m |
es |
intercambiador de calor |
| fr |
échangeur de chaleur |
| fr |
échangeur thermique |
| de |
Wärmeaustaucher |
| en |
heat exchanger |
|
| 1518 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
galeta |
terme pral. | n f |
ca |
bescuit |
sin. compl. | n m |
es |
bizcocho |
| fr |
biscuit |
| en |
biscuit |
|
| 1519 |
productes farmacèutics |
ca |
besilat d'atracuri |
terme pral. | n m |
es |
besilato de atracurio |
| fr |
bésilate d'atracurium |
| en |
atracurium besilate |
|
| 1520 |
productes farmacèutics |
ca |
besilat de cisatracuri |
terme pral. | n m |
es |
besilato de cisatracurio |
| fr |
bésilate de cisatracurium |
| en |
cisatracurium besilate |
|
| 1521 |
components d'automoció |
ca |
bessona |
terme pral. | n f |
es |
gemela |
| fr |
jumelle |
| en |
spring shackle |
|
| 1522 |
productes farmacèutics |
ca |
betacarotè |
terme pral. | n m |
es |
betacaroteno |
| fr |
bétacarotène |
| en |
betacarotene |
|
| 1523 |
productes farmacèutics |
ca |
betadex |
terme pral. | n m |
es |
betadex |
| fr |
bétadex |
| en |
betadex |
|
| 1524 |
productes farmacèutics |
ca |
betahistina |
terme pral. | n f |
es |
betahistina |
| fr |
bétahistine |
| en |
betahistine |
|
| 1525 |
productes farmacèutics |
ca |
betametasona |
terme pral. | n f |
es |
betametasona |
| fr |
bétaméthasone |
| en |
betamethasone |
|
| 1526 |
productes farmacèutics |
ca |
betamipró |
terme pral. | n m |
es |
betamiprón |
| fr |
bétamipron |
| en |
betamipron |
|
| 1527 |
productes farmacèutics |
ca |
betanidina |
terme pral. | n f |
es |
betanidina |
| fr |
bétanidine |
| en |
betanidine |
|
| 1528 |
productes farmacèutics |
ca |
betaxolol |
terme pral. | n m |
es |
betaxolol |
| fr |
bétaxolol |
| en |
betaxolol |
|
| 1529 |
indústria de la pell |
ca |
betulina |
terme pral. | n f |
es |
betulina |
| fr |
bétuline |
| en |
betulin |
|
| 1530 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
betum |
terme pral. | n m |
es |
betún |
| fr |
bitume |
| en |
bitumen |
|
| 1531 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
betum asfàltic |
terme pral. | n m |
es |
betún asfáltico |
| fr |
bitume asphaltique |
| en |
asphalt bitumen |
|
| 1532 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
betum líquid |
terme pral. | n m |
es |
betún líquido |
| fr |
bitume fluide |
| en |
liquid bitumen |
|
| 1533 |
productes farmacèutics |
ca |
bevacizumab |
terme pral. | n m |
es |
bevacizumab |
| fr |
bévacizumab |
| en |
bevacizumab |
|
| 1534 |
productes farmacèutics |
ca |
bevantolol |
terme pral. | n m |
es |
bevantolol |
| fr |
bévantolol |
| en |
bevantolol |
|
| 1535 |
productes farmacèutics |
ca |
bexarotè |
terme pral. | n m |
es |
bexaroteno |
| fr |
bexarotène |
| en |
bexarotene |
|
| 1536 |
productes farmacèutics |
ca |
bezafibrat |
terme pral. | n m |
es |
bezafibrato |
| fr |
bézafibrate |
| en |
bezafibrate |
|
| 1537 |
productes farmacèutics |
ca |
bezitramida |
terme pral. | n f |
es |
bezitramida |
| fr |
bézitramide |
| en |
bezitramide |
|
| 1538 |
productes farmacèutics |
ca |
biapenem |
terme pral. | n m |
es |
biapenem |
| fr |
biapénem |
| en |
biapenem |
|
| 1539 |
mobles |
ca |
llibreria |
terme pral. | n f |
ca |
biblioteca |
sin. compl. | n f |
es |
biblioteca |
| es |
librería |
| fr |
bibliothèque |
| en |
bookcase |
|
| 1540 |
material esportiu |
ca |
bibotella |
terme pral. | n f |
es |
bibotella |
| fr |
bibouteille |
| en |
double tank |
|
| 1541 |
productes farmacèutics |
ca |
bibrocatol |
terme pral. | n m |
es |
bibrocatol |
| fr |
bibrocathol |
| en |
bibrocathol |
|
| 1542 |
productes farmacèutics |
ca |
bicalutamida |
terme pral. | n f |
es |
bicalutamida |
| fr |
bicalutamide |
| en |
bicalutamide |
|
| 1543 |
material esportiu |
ca |
bicara |
terme pral. | n f |
es |
bicoin |
| fr |
bicoin |
| en |
chock |
| en |
nut |
|
| 1544 |
productes químics |
ca |
bicarbonat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
bicarbonato de sodio |
| fr |
bicarbonate de sodium |
| en |
sodium bicarbonate |
|
| 1545 |
jocs i joguines |
ca |
bicicleta |
terme pral. | n f |
es |
bicicleta |
| fr |
bicyclette |
| fr |
vélo |
| de |
Fahrrad |
| en |
bicycle |
| en |
bike |
|
| 1546 |
material esportiu |
ca |
bicicleta de carretera |
terme pral. | n f |
es |
bicicleta de carretera |
| es |
bicicleta de ruta |
| fr |
vélo de route |
| en |
road bike |
|
| 1547 |
material esportiu |
ca |
bicicleta de competició |
terme pral. | n f |
ca |
bicicleta de cursa |
sin. compl. | n f |
es |
bicicleta de carrera |
| fr |
vélo de course |
| en |
racing bike |
|
| 1548 |
material esportiu |
ca |
bicicleta tot terreny |
terme pral. | n f |
ca |
bicicleta de muntanya |
sin. compl. | n f |
es |
bicicleta de montaña |
| es |
mountain bike |
| fr |
vélo tout-terrain |
| en |
mountain bike |
|
| 1549 |
material esportiu |
ca |
bicicleta de pista |
terme pral. | n f |
es |
bicicleta de pista |
| fr |
vélo de piste |
| en |
track bike |
|
| 1550 |
material esportiu |
ca |
bicicleta estàtica |
terme pral. | n f |
es |
bicicleta estática |
| fr |
vélo d'exercice |
| en |
stationary bike |
|
| 1551 |
productes farmacèutics |
ca |
biclotimol |
terme pral. | n m |
es |
biclotimol |
| fr |
biclotymol |
| en |
biclotymol |
|
| 1552 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
bicromia |
terme pral. | n f |
es |
bicromía |
| fr |
bichromie |
| en |
two-color printing [US] |
| en |
two-colour printing [GB] |
|
| 1553 |
instal·lacions i màquines |
ca |
biela |
terme pral. | n f |
es |
biela |
| es |
vástago |
| fr |
bielle |
| en |
rod |
|
| 1554 |
components d'automoció |
ca |
biela de direcció |
terme pral. | n f |
es |
biela de dirección |
| fr |
bielle de direction |
| en |
steering rod |
|
| 1555 |
components d'automoció |
ca |
biela mestra |
terme pral. | n f |
es |
biela maestra |
| fr |
bielle maîtresse |
| en |
master rod |
|
| 1556 |
components d'automoció |
ca |
bieleta |
terme pral. | n f |
es |
bieleta |
| fr |
biellette |
| en |
articulated rod |
|
| 1557 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bifàsic -a |
terme pral. | adj |
es |
bifásico |
| fr |
biphasé |
| en |
two-phase |
|
| 1558 |
productes farmacèutics |
ca |
bifemelà |
terme pral. | n m |
es |
bifemelano |
| fr |
bifémélane |
| en |
bifemelane |
|
| 1559 |
aliments sòlids |
ca |
bífidus |
terme pral. | n m |
es |
bífidus |
| fr |
bifidus |
| en |
bifidus |
|
| 1560 |
aliments sòlids |
ca |
bífidus actiu |
terme pral. | n m |
es |
bífidus activo |
| fr |
bifidus actif |
| en |
active bifidus |
|
| 1561 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bifilar |
terme pral. | adj |
es |
bifilar |
| fr |
bifilaire |
| en |
bifilar |
|
| 1562 |
productes farmacèutics |
ca |
bifonazole |
terme pral. | n m |
es |
bifonazol |
| fr |
bifonazole |
| en |
bifonazole |
|
| 1563 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
jàssera |
terme pral. | n f |
ca |
biga mestra |
sin. compl. | n f |
es |
jácena |
| es |
viga maestra |
| fr |
poutre maîtresse |
| en |
girder |
| en |
main beam |
|
| 1564 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
bigalot |
terme pral. | n m |
es |
zoquete |
| fr |
culot |
| en |
base |
|
| 1565 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
biinjecció |
terme pral. | n f |
es |
biinyección |
| fr |
bi-injection |
| en |
biinjection |
|
| 1566 |
joieria i bijuteria |
ca |
bijuteria |
terme pral. | n f |
es |
bisutería |
| fr |
bijouterie fantaisie |
| en |
costume jewellery [GB] |
| en |
costume jewelry [US] |
|
| 1567 |
jocs i joguines |
ca |
billar |
terme pral. | n m |
es |
billar |
| fr |
billard |
| en |
billiards |
|
| 1568 |
productes farmacèutics |
ca |
bimatoprost |
terme pral. | n m |
es |
bimatoprost |
| fr |
bimatoprost |
| en |
bimatoprost |
|
| 1569 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bimetall |
terme pral. | n m |
es |
bimetal |
| fr |
bimétal |
| en |
bimetal |
|
| 1570 |
maquinària agrícola |
ca |
binadora |
terme pral. | n f |
es |
binadora |
| es |
escardadora |
| fr |
bineuse |
| fr |
sarcleuse |
| it |
sarchiatrice |
| it |
zappatrice |
| de |
Hackmaschine |
| en |
cultivator [US] |
| en |
hoe [GB] |
| en |
hoe-cultivator [US] |
| en |
hoeing machine [GB] |
|
| 1571 |
productes farmacèutics |
ca |
binifibrat |
terme pral. | n m |
es |
binifibrato |
| fr |
binifibrate |
| en |
binifibrate |
|
| 1572 |
biomassa |
ca |
bioalcohol |
terme pral. | n m |
es |
bioalcohol |
| fr |
bioalcool |
| en |
bioalcohol |
|
| 1573 |
biomassa |
ca |
biocarburant |
terme pral. | n m |
es |
biocarburante |
| fr |
biocarburant |
| en |
biofuel |
|
| 1574 |
productes químics |
ca |
biocida |
terme pral. | n m |
es |
biocida |
| fr |
biocide |
| en |
biocide |
|
| 1575 |
medi ambient |
ca |
biodegradable |
terme pral. | adj |
es |
biodegradable |
| fr |
biodégradable |
| en |
biodegradable |
|
| 1576 |
biomassa |
ca |
biodegradació |
terme pral. | n f |
es |
biodegradación |
| fr |
biodégradation |
| en |
biodegradation |
|
| 1577 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
biodesfibril·lació |
terme pral. | n f |
es |
biodesfibrilación |
| fr |
bio-polishing |
| en |
biopolishing |
|
| 1578 |
biomassa |
ca |
bioenergia |
terme pral. | n f |
es |
bioenergía |
| fr |
bioénergie |
| en |
bioenergy |
|
| 1579 |
processos de fabricació |
ca |
bioenginyeria |
terme pral. | n f |
es |
bioingeniería |
| fr |
bio-ingénierie |
| en |
bioengineering |
|
| 1580 |
gas |
ca |
biogàs |
terme pral. | n m |
es |
biogás |
| fr |
biogaz |
| en |
biogas |
|
| 1581 |
biomassa |
ca |
biomassa |
terme pral. | n f |
es |
biomasa |
| fr |
biomasse |
| en |
biomass |
|
| 1582 |
productes químics |
ca |
biomaterial |
terme pral. | n m |
es |
biomaterial |
| fr |
biomatériau |
| en |
biomaterial |
|
| 1583 |
productes químics |
ca |
bioquímic | bioquímica |
terme pral. | n m, f |
es |
bioquímico |
| fr |
biochimiste |
| en |
biochemist |
|
| 1584 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
biorientació |
terme pral. | n f |
ca |
orientació biaxial |
terme pral. | n f |
es |
biorientación |
| es |
orientación biaxial |
| fr |
biorientation |
| fr |
orientation biaxiale |
| en |
biaxial orientation |
| en |
biorientation |
|
| 1585 |
conceptes generals |
ca |
biotecnologia |
terme pral. | n f |
es |
biotecnología |
| fr |
biotechnologie |
| en |
biotechnology |
|
| 1586 |
productes farmacèutics |
ca |
biotina |
terme pral. | n f |
es |
biotina |
| fr |
biotine |
| en |
biotin |
|
| 1587 |
productes farmacèutics |
ca |
biperidèn |
terme pral. | n m |
es |
biperideno |
| fr |
bipéridène |
| en |
biperiden |
|
| 1588 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bipolar |
terme pral. | adj |
es |
bipolar |
| fr |
bipolaire |
| en |
bipolar |
|
| 1589 |
productes químics |
ca |
bipolímer |
terme pral. | n m |
es |
bipolímero |
| fr |
bipolymère |
| en |
bipolymer |
|
| 1590 |
maquinària agrícola |
ca |
birbadora |
terme pral. | n f |
es |
desherbadora |
| fr |
désherbeuse |
| it |
diserbatrice |
| de |
Unkrautstriegel |
| en |
weeder |
| en |
weeder-mulcher |
|
| 1591 |
indústria del suro |
ca |
birlo |
terme pral. | n m |
| 1592 |
productes farmacèutics |
ca |
bisacodil |
terme pral. | n m |
es |
bisacodil |
| fr |
bisacodyl |
| en |
bisacodyl |
|
| 1593 |
productes farmacèutics |
ca |
bisantrè |
terme pral. | n m |
es |
bisantreno |
| fr |
bisantrène |
| en |
bisantrene |
|
| 1594 |
productes farmacèutics |
ca |
bisbentiamina |
terme pral. | n f |
es |
bisbentiamina |
| fr |
bisbentiamine |
| en |
bisbentiamine |
|
| 1595 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
biscota |
terme pral. | n f |
es |
biscote |
| fr |
biscotte |
| en |
biscuit |
|
| 1596 |
productes farmacèutics |
ca |
biscumacetat d'etil |
terme pral. | n m |
es |
biscumacetato de etilo |
| fr |
biscoumacétate d'éthyle |
| en |
ethyl biscoumacetate |
|
| 1597 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
bisell |
terme pral. | n m |
es |
bisel |
| fr |
biseau |
| en |
languid |
|
| 1598 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
biselladora |
terme pral. | n f |
es |
biseladora |
| fr |
machine à biseauter |
| en |
beveling machine [US] |
| en |
bevelling machine [GB] |
|
| 1599 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
bisfenol A |
terme pral. | n m |
es |
bisfenol A |
| fr |
bisphénol A |
| en |
bisphenol A |
|
| 1600 |
productes farmacèutics |
ca |
bisoprolol |
terme pral. | n m |
es |
bisoprolol |
| fr |
bisoprolol |
| en |
bisoprolol |
|
| 1601 |
productes farmacèutics |
ca |
bisoxatina |
terme pral. | n f |
es |
bisoxatina |
| fr |
bisoxatine |
| en |
bisoxatin |
|
| 1602 |
productes farmacèutics |
ca |
bisulfit sòdic de menadiona |
terme pral. | n m |
es |
bisulfito sódico de menadiona |
| fr |
bisulfite sodique de ménadione |
| en |
menadione sodium bisulfite |
|
| 1603 |
productes farmacèutics |
ca |
bitartrat de detajmi |
terme pral. | n m |
es |
bitartrato de detajmio |
| fr |
bitartrate de détajmium |
| en |
detajmium bitartrate |
|
| 1604 |
productes farmacèutics |
ca |
bitartrat de prajmali |
terme pral. | n m |
es |
bitartrato de prajmalio |
| fr |
bitartrate de prajmalium |
| en |
prajmalium bitartrate |
|
| 1605 |
productes bevibles |
ca |
bíter |
terme pral. | n m |
es |
bíter |
| fr |
bitter |
| en |
bitter |
|
| 1606 |
productes farmacèutics |
ca |
bitionol |
terme pral. | n m |
es |
bitionol |
| fr |
bithionol |
| en |
bithionol |
|
| 1607 |
jocs i joguines |
ca |
bitlla |
terme pral. | n f |
es |
bolo |
| fr |
quille |
| en |
ninepin [US] |
| en |
skittle [GB] |
|
| 1608 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
bitllot |
terme pral. | n m |
es |
barrote |
| fr |
cheville |
| en |
peg |
|
| 1609 |
jocs i joguines |
ca |
bitllot |
terme pral. | n m |
es |
bola |
| fr |
boule |
| en |
bowling ball |
|
| 1610 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
bitò |
terme pral. | n m |
es |
bitono |
| fr |
deux tons |
| fr |
similigravure deux tons |
| en |
bitone |
| en |
duotone |
| en |
duplex halftone |
|
| 1611 |
productes farmacèutics |
ca |
bitolterol |
terme pral. | n m |
es |
bitolterol |
| fr |
bitoltérol |
| en |
bitolterol |
|
| 1612 |
productes farmacèutics |
ca |
bivalirudina |
terme pral. | n f |
es |
bivalirudina |
| fr |
bivalirudine |
| en |
bivalirudin |
|
| 1613 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
blanc |
terme pral. | n m |
es |
blanco |
| fr |
blanc |
| en |
blank |
|
| 1614 |
material esportiu |
ca |
blanc |
terme pral. | n m |
es |
blanco |
| fr |
cible |
| en |
target |
|
| 1615 |
indústria del suro |
ca |
suro blanc |
terme pral. | n m |
ca |
blanc |
sin. compl. | n m |
es |
blanco |
| es |
corcho blanco |
|
| 1616 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
blanqueig |
terme pral. | n m |
es |
blanqueo |
| fr |
blanchiment |
| en |
bleaching |
|
| 1617 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
blanqueig |
terme pral. | n m |
es |
blanqueo |
| fr |
blanchiment |
| en |
blanching |
|
| 1618 |
additius alimentaris |
ca |
blanquejant |
terme pral. | n m |
es |
blanqueante |
| fr |
agent de blanchiment |
| en |
bleaching agent |
|
| 1619 |
indústria del suro |
ca |
blau |
terme pral. | n m |
es |
azul |
| fr |
bleu |
| en |
blue rot |
|
| 1620 |
indústria del suro |
ca |
suro blau |
terme pral. | n m |
ca |
blau |
sin. compl. | n m |
es |
azul |
| es |
corcho azul |
|
| 1621 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
blau de bromofenol |
terme pral. | n m |
es |
azul de bromofenol |
| fr |
bleu de bromophénol |
| en |
bromophenol blue |
|
| 1622 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
blau de timol |
terme pral. | n m |
es |
azul de timol |
| fr |
bleu de thymol |
| en |
thymol blue |
|
| 1623 |
productes farmacèutics |
ca |
bleomicina |
terme pral. | n f |
es |
bleomicina |
| fr |
bléomycine |
| en |
bleomycin |
|
| 1624 |
energia nuclear |
ca |
blindatge |
terme pral. | n m |
es |
blindaje |
| fr |
blindage |
| en |
shielding |
|
| 1625 |
energia nuclear |
ca |
blindatge biològic |
terme pral. | n m |
es |
blindaje biológico |
| fr |
blindage biologique |
| de |
biologischer Panzer |
| en |
biological shielding |
|
| 1626 |
energia nuclear |
ca |
blindatge de plom |
terme pral. | n m |
es |
blindaje de plomo |
| fr |
blindage en plomb |
| de |
Bleiabschirmung |
| en |
lead shielding |
|
| 1627 |
energia nuclear |
ca |
blindatge magnètic |
terme pral. | n m |
es |
blindaje magnético |
| fr |
blindage magnétique |
| en |
magnetic shielding |
|
| 1628 |
envasos i embalatges |
ca |
blíster |
terme pral. | n m |
es |
blíster |
| fr |
blister |
| fr |
emballage-coque |
| en |
blister pack |
| en |
bubble pack |
|
| 1629 |
components d'automoció |
ca |
bloc de cilindres |
terme pral. | n m |
ca |
bloc motor |
terme pral. | n m |
es |
bloque de cilindros |
| es |
bloque de motor |
| es |
bloque motor |
| fr |
bloc cylindres |
| fr |
bloc moteur |
| fr |
bloc-cylindres |
| en |
cylinder block |
|
| 1630 |
material esportiu |
ca |
bloc de sortida |
terme pral. | n m |
es |
bloque de salida |
| es |
plataforma de salida |
| es |
poyete |
| fr |
bloc de départ |
| fr |
plateforme de départ |
| fr |
plot de départ |
| en |
starting block |
| en |
starting platform |
|
| 1631 |
material esportiu |
ca |
blocs de sortida |
terme pral. | n m pl |
es |
tacos de salida |
| fr |
blocs de départ |
| en |
starting block |
|
| 1632 |
teixits |
ca |
blonda |
terme pral. | n f |
es |
blonda |
| fr |
blonde |
| en |
blonde lace |
|
| 1633 |
components d'automoció |
ca |
bloqueig electrònic del diferencial |
terme pral. | n m |
ca |
control electrònic de la tracció |
sin. compl. | n m |
ca |
EDS |
sigla | n m |
es |
bloqueo electrónico del diferencial |
| es |
control electrónico de la tracción |
| es |
EDS |
| fr |
blocage du différentiel à commande électronique |
| en |
EDS |
| en |
electronic differential slip |
| en |
electronic traction control |
| en |
electronically controlled differential lock |
|
| 1634 |
material esportiu |
ca |
bloquejador |
terme pral. | n m |
es |
bloqueador |
| fr |
bloqueur |
| en |
arrester |
| en |
ascender |
|
| 1635 |
indústria del suro |
ca |
boata |
terme pral. | n f |
es |
boata |
|
| 1636 |
material esportiu |
ca |
bob |
terme pral. | n m |
es |
bob |
| es |
bobsleigh |
| fr |
bob |
| fr |
bobsleigh |
| en |
bobsled |
| en |
bobsledding |
| en |
bobsleigh |
|
| 1637 |
components d'automoció |
ca |
bobina |
terme pral. | n f |
ca |
rodet |
sin. compl. | n m |
es |
bobina |
| fr |
bobine |
| en |
coil |
|
| 1638 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
bobina |
terme pral. | n f |
es |
bobina |
| fr |
bobine |
| en |
bobbin |
| en |
reel |
| en |
roll |
|
| 1639 |
components d'automoció |
ca |
bobina d'encesa |
terme pral. | n f |
es |
bobina de encendido |
| fr |
bobine d'allumage |
| en |
ignition coil |
|
| 1640 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bobina d'inducció |
terme pral. | n f |
ca |
bobina d'inductància |
sin. compl. | n f |
es |
bobina de inducción |
| es |
bobina de inductancia |
| fr |
bobine d'inductance |
| fr |
bobine d'induction |
| en |
inductance coil |
| en |
induction coil |
|
| 1641 |
electrònica |
ca |
bobina de compensació |
terme pral. | n f |
es |
bobina compensadora |
| fr |
bobine de compensation |
| en |
bucking coil |
|
| 1642 |
electrònica |
ca |
bobina de deflexió |
terme pral. | n f |
ca |
bobina deflectora |
terme pral. | n f |
es |
bobina de deflexión |
| es |
bobina de desviación |
| es |
bobina deflectora |
| fr |
bobine de déviation |
| en |
deflecting coil |
| en |
deflection coil |
|
| 1643 |
electrònica |
ca |
bobina de niu d'abella |
terme pral. | n f |
es |
bobina de nido de abeja |
| es |
bobina de panal |
| fr |
bobine en nid d'abeille |
| en |
honeycomb coil |
|
| 1644 |
electrònica |
ca |
bobina mòbil |
terme pral. | n f |
es |
bobina móvil |
| fr |
bobine mobile |
| en |
moving coil |
|
| 1645 |
electrònica |
ca |
bobina plana |
terme pral. | n f |
es |
bobina plana |
| fr |
bobine plate |
| en |
pancake coil |
|
| 1646 |
electrònica |
ca |
bobina toroidal |
terme pral. | n f |
es |
bobina toroidal |
| fr |
bobine toroïdale |
| en |
toroidal coil |
|
| 1647 |
instal·lacions i màquines |
ca |
bobinadora |
terme pral. | n f |
es |
bobinadora |
| fr |
bobineuse |
| en |
winder |
| en |
winding machine |
|
| 1648 |
processos de fabricació |
ca |
bobinatge |
terme pral. | n m |
es |
bobinado |
| fr |
bobinage |
| en |
winding |
|
| 1649 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
boca |
terme pral. | n f |
es |
boca |
| fr |
bouche |
| en |
throat |
|
| 1650 |
indústria del suro |
ca |
boeta |
terme pral. | n f |
es |
boeta |
|
| 1651 |
components d'automoció |
ca |
boia |
terme pral. | n f |
es |
boya |
| fr |
flotteur |
| en |
float |
|
| 1652 |
material esportiu |
ca |
boia |
terme pral. | n f |
es |
boya |
| fr |
bouée |
| en |
buoy |
|
| 1653 |
medi ambient |
ca |
boirum |
terme pral. | n m |
es |
esmog |
| es |
neblumo |
| es |
niebla contaminante |
| fr |
smog |
| en |
smog |
|
| 1654 |
components d'automoció |
ca |
boixa |
terme pral. | n f |
es |
buje |
| fr |
moyeu |
| de |
Nabe |
| en |
hub |
|
| 1655 |
material esportiu |
ca |
bola |
terme pral. | n f |
ca |
pilota |
den. desest. | n f |
es |
bola |
| fr |
balle |
| en |
ball |
|
| 1656 |
joieria i bijuteria |
ca |
bola de gravador |
terme pral. | n f |
es |
bola de grabador |
| fr |
boulet de graveur |
| en |
engraver's block |
|
| 1657 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
bolleta |
terme pral. | n f |
es |
empuñadura |
| fr |
bouton |
| en |
handle |
|
| 1658 |
indústria del suro |
ca |
bonda |
terme pral. | n f |
ca |
boló |
sin. compl. | n m |
ca |
bonó |
sin. compl. | n m |
es |
bonda |
| es |
bonón |
| fr |
bonde |
| fr |
bondon |
| en |
bung |
|
| 1659 |
components d'automoció |
ca |
pern |
terme pral. | n m |
ca |
boló |
sin. compl. | n m |
es |
perno |
| fr |
boulon |
| en |
connecting rod bolt |
|
| 1660 |
energia solar |
ca |
bolòmetre |
terme pral. | n m |
es |
bolómetro |
| fr |
bolomètre |
| en |
bolometer |
|
| 1661 |
energia hidroelèctrica |
ca |
bomba |
terme pral. | n f |
es |
bomba |
| fr |
pompe |
| en |
pump |
|
| 1662 |
components d'automoció |
ca |
bomba d'acceleració |
terme pral. | n f |
es |
bomba de aceleración |
| fr |
pompe d'accélération |
| fr |
pompe de reprise |
| en |
accelerator pump |
|
| 1663 |
components d'automoció |
ca |
bomba d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
bomba de agua |
| fr |
pompe à eau |
| en |
coolant pump |
| en |
water pump |
|
| 1664 |
energia tèrmica |
ca |
bomba d'aigua condensada |
terme pral. | n f |
ca |
bomba de condensat |
sin. compl. | n f |
es |
bomba de agua condensada |
| es |
bomba de condensado |
| fr |
pompe à eau de condensation |
| en |
condensate pump |
|
| 1665 |
energia tèrmica |
ca |
bomba d'aigua d'alimentació |
terme pral. | n f |
es |
bomba de alimentación de caldera |
| fr |
pompe à eau d'alimentation |
| de |
Kesselspeisepumpe |
| en |
feed water pump |
|
| 1666 |
indústria energètica |
ca |
bomba d'aigua de refrigeració |
terme pral. | n f |
ca |
bomba de circulació |
sin. compl. | n f |
es |
bomba de agua de refrigeración |
| es |
bomba de circulación |
| fr |
pompe à eau de refroidissement |
| fr |
pompe de circulation |
| de |
Umlaufpumpe |
| de |
Zirkulationspumpe |
| en |
circulating pump |
| en |
cooling water pump |
|
| 1667 |
energia tèrmica |
ca |
bomba d'aire |
terme pral. | n f |
es |
bomba de aire |
| fr |
pompe à air |
| de |
Luftpumpe |
| en |
air pump |
|
| 1668 |
components d'automoció |
ca |
bomba d'embragatge |
terme pral. | n f |
es |
bomba de embrague |
| es |
impulsor |
| fr |
impulseur |
| fr |
pompe |
| en |
impeller |
| en |
pump |
|
| 1669 |
components d'automoció |
ca |
bomba d'engranatges |
terme pral. | n f |
es |
bomba de engranajes |
| fr |
pompe à engrenage |
| fr |
pompe à huile à engrenage |
| en |
gear-type oil pump |
| en |
gear-type pump |
|
| 1670 |
components d'automoció |
ca |
bomba d'injecció |
terme pral. | n f |
es |
bomba de inyección |
| fr |
pompe d'injection |
| en |
fuel injection pump |
| en |
injection pump |
| en |
injector pump |
|
| 1671 |
components d'automoció |
ca |
bomba d'oli |
terme pral. | n f |
es |
bomba de aceite |
| fr |
pompe à l'huile |
| en |
oil pump |
|
| 1672 |
indústria energètica |
ca |
bomba de calor |
terme pral. | n f |
es |
bomba de calor |
| fr |
pompe à chaleur |
| en |
heat pump |
|
| 1673 |
components d'automoció |
ca |
bomba de combustible |
terme pral. | n f |
es |
bomba de alimentación de combustible |
| fr |
pompe à carburant |
| en |
fuel pump |
|
| 1674 |
components d'automoció |
ca |
bomba de fre |
terme pral. | n f |
ca |
cilindre mestre |
terme pral. | n m |
es |
bomba de freno |
| es |
cilindro maestro del freno |
| fr |
maître-cylindre |
| fr |
maître-cylindre de frein |
| en |
master brake cylinder |
| en |
master cylinder |
|
| 1675 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
bomba de verema |
terme pral. | n f |
es |
bomba de vendimia |
| fr |
pompe à moût |
| fr |
pompe à vendanges |
| en |
grape pulp pump |
| en |
must pump |
|
| 1676 |
components d'automoció |
ca |
bomba hidràulica de servodirecció |
terme pral. | n f |
es |
bomba hidráulica de servodirección |
| fr |
pompe de servodirection |
| en |
power steering pump |
|
| 1677 |
energia solar |
ca |
bomba termosolar |
terme pral. | n f |
es |
bomba de calor solar |
| fr |
pompe solaire thermique |
| en |
solar thermal pump |
|
| 1678 |
instruments musicals |
ca |
bombarda |
terme pral. | n f |
es |
bombarda |
| fr |
bombarde |
| en |
bombarde |
| en |
shawm |
|
| 1679 |
instruments musicals |
ca |
bombardí |
terme pral. | n m |
es |
bombardino |
| es |
fiscorno barítono |
| fr |
bugle ténor |
| en |
baritone horn |
|
| 1680 |
instruments musicals |
ca |
bombardó |
terme pral. | n m |
es |
bombardón |
| es |
saxhorn contrabajo |
| fr |
bombardon |
| fr |
contrebasse de saxhorn |
| en |
bass saxhorn |
| en |
bombardon |
|
| 1681 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
bombeta |
terme pral. | n f |
es |
bombilla |
| fr |
ampoule |
| en |
bulb |
|
| 1682 |
instruments musicals |
ca |
bombo |
terme pral. | n m |
es |
bombo |
| fr |
grosse caisse |
| en |
bass drum |
|
| 1683 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
bombó |
terme pral. | n m |
es |
bombón |
| fr |
bonbon au chocolat |
| fr |
chocolat |
| de |
Praline |
| de |
Schokoladenbonbon |
| en |
chocolate |
|
| 1684 |
instruments musicals |
ca |
bombo |
terme pral. | n m, f |
es |
bombo |
| fr |
joueur de grosse caisse |
| en |
bass drum player |
|
| 1685 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo d'adob |
terme pral. | n m |
es |
bombo de curtición |
| fr |
foulon de tannage |
| en |
tanning drum |
|
| 1686 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo d'enllustrar |
terme pral. | n m |
es |
bombo de lustrar |
| fr |
tonneau de dégraissage |
| en |
sawdust drum |
|
| 1687 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo de batanar |
terme pral. | n m |
es |
bombo de abatanar |
| es |
bombo de batanar |
| fr |
foulon grillagé |
| en |
cage |
|
| 1688 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo de greixatge |
terme pral. | n m |
es |
bombo de engrase |
| fr |
foulon de nourriture |
| en |
stuffing drum |
|
| 1689 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
bombo de macerar |
terme pral. | n m |
es |
bombo de maceración |
| es |
maceradora |
| fr |
cuve d'empâtage |
| fr |
cuve-matière |
| en |
mash tub [GB] |
| en |
mash tun [US] |
|
| 1690 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo de martells |
terme pral. | n m |
es |
bombo de martillos |
| fr |
foulon à marteaux |
| en |
kicker |
|
| 1691 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo de rentar |
terme pral. | n m |
es |
bombo de lavar |
| fr |
foulon de rinçage |
| en |
washing drum |
|
| 1692 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
bombo de salmorra |
terme pral. | n m |
es |
bombo de salmuera |
| fr |
bassin à saumure |
| en |
brining drum |
|
| 1693 |
maquinària de la pell |
ca |
bombo de tenyir |
terme pral. | n m |
es |
bombo de teñir |
| fr |
foulon de teinture |
| en |
dyeing drum |
|
| 1694 |
gas |
ca |
bombona |
terme pral. | n f |
es |
bombona |
| fr |
bouteille |
| en |
carboy |
|
| 1695 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bonderització |
terme pral. | n f |
es |
bonderización |
| fr |
bondérisation |
| en |
bonderising [GB] |
| en |
bonderizing [US] |
|
| 1696 |
indústria del suro |
ca |
bondeta |
terme pral. | n f |
es |
bondeta |
|
| 1697 |
normalització i qualitat |
ca |
bones pràctiques de fabricació |
terme pral. | n f pl |
ca |
BPF |
sigla | n f pl |
es |
buenas prácticas de fabricación |
| es |
BPF |
| fr |
bonnes pratiques de fabrication |
| fr |
BPF |
| en |
good manufacturing practices |
| en |
GMP |
|
| 1698 |
indústria alimentària |
ca |
bones pràctiques higièniques |
terme pral. | n f pl |
ca |
BPH |
sigla | n f pl |
es |
buenas prácticas higiénicas |
| es |
BPH |
| fr |
bonnes pratiques d'hygiène |
| fr |
BPH |
| en |
good hygiene practice |
| en |
GHP |
|
| 1699 |
instruments musicals |
ca |
bongos |
terme pral. | n m pl |
ca |
bongós |
sin. compl. | n m pl |
es |
bongoes |
| es |
bongos |
| es |
bongós |
| fr |
bongos |
| en |
bongos |
|
| 1700 |
productes farmacèutics |
ca |
bopindolol |
terme pral. | n m |
es |
bopindolol |
| fr |
bopindolol |
| en |
bopindolol |
|
| 1701 |
productes i tipus de pells |
ca |
boquina |
terme pral. | n f |
es |
piel de macho cabrío |
| fr |
peau de bouc |
| en |
goat skin |
|
| 1702 |
energia nuclear |
ca |
boral |
terme pral. | n m |
es |
boral |
| fr |
boral |
| de |
Boral |
| en |
boral |
|
| 1703 |
productes farmacèutics |
ca |
borat de fenilmercuri |
terme pral. | n m |
es |
borato de fenilmercurio |
| fr |
borate de phénylmercure |
| en |
phenylmercuric borate |
|
| 1704 |
indústria de la pell |
ca |
bòrax |
terme pral. | n m |
ca |
borraix |
sin. compl. | n m |
es |
bórax |
| fr |
borax |
| en |
borax |
|
| 1705 |
indústria del suro |
ca |
bordelès |
terme pral. | n m |
es |
bordelés |
|
| 1706 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
buna |
terme pral. | n f |
ca |
bordó |
sin. compl. | n m |
es |
bordón |
| es |
roncón |
| fr |
bourdon |
| en |
drone |
|
| 1707 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bordonadora |
terme pral. | n f |
es |
bordonadora |
| fr |
machine à border |
| en |
flanging machine |
|
| 1708 |
indústria del vidre |
ca |
bordura |
terme pral. | n f |
es |
bordura |
| fr |
bordure |
| en |
banding |
|
| 1709 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
born |
terme pral. | n m |
ca |
terminal |
terme pral. | n m |
es |
borne |
| es |
clema |
| es |
terminal |
| fr |
borne |
| de |
Klemme |
| en |
terminal |
|
| 1710 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
born negatiu |
terme pral. | n m |
es |
borne negativo |
| fr |
borne négative |
| en |
negative terminal |
|
| 1711 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
born positiu |
terme pral. | n m |
es |
borne positivo |
| fr |
borne positive |
| en |
positive terminal |
|
| 1712 |
productes farmacèutics |
ca |
bornaprina |
terme pral. | n f |
es |
bornaprina |
| fr |
bornaprine |
| en |
bornaprine |
|
| 1713 |
indústria del suro |
ca |
bornoi |
terme pral. | n m |
ca |
surada |
sin. compl. | n f |
es |
encorchadura |
| fr |
flotteur |
| en |
float |
|
| 1714 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
borra |
terme pral. | n f |
es |
borra |
| fr |
bouchon |
| fr |
bourre |
| en |
flock |
|
| 1715 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
borra de llana de carda |
terme pral. | n f |
es |
borra de lana de carda |
| fr |
déchet de laine de carde |
| de |
Krempelwolleabgall |
| en |
card wool waste |
|
| 1716 |
medi ambient |
ca |
borsa de subproductes |
terme pral. | n f |
ca |
borsa de residus |
sin. compl. | n f |
es |
bolsa de residuos |
| fr |
bourse de déchets |
| en |
surplus materials exchange |
| en |
waste exchange |
| en |
waste materials exchange |
|
| 1717 |
productes farmacèutics |
ca |
bortezomib |
terme pral. | n m |
es |
bortezomib |
| fr |
bortézomib |
| en |
bortezomib |
|
| 1718 |
productes farmacèutics |
ca |
bosentan |
terme pral. | n m |
es |
bosentán |
| fr |
bosentan |
| en |
bosentan |
|
| 1719 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
bossa |
terme pral. | n f |
es |
bolsa |
| fr |
sac |
| en |
bag |
|
| 1720 |
gas |
ca |
bossa de gas natural |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de gas natural |
| fr |
gisement de gaz naturel |
| en |
natural gas deposit |
|
| 1721 |
maquinària tèxtil |
ca |
bot |
terme pral. | n m |
es |
bote |
| fr |
pot |
| en |
can |
|
| 1722 |
instruments musicals |
ca |
cornamusa |
terme pral. | n f |
ca |
bot |
sin. compl. | n m |
ca |
gaita |
sin. compl. | n f |
ca |
manxa borrega |
sin. compl. | n f |
ca |
sac de gemecs |
sin. compl. | n m |
ca |
xeremies |
sin. compl. | n f pl |
es |
cornamusa |
| es |
gaita |
| fr |
cornemuse |
| en |
bagpipe |
|
| 1723 |
material esportiu |
ca |
bot de rem |
terme pral. | n m |
ca |
bot |
sin. compl. | n m |
ca |
embarcació de rem |
sin. compl. | n f |
es |
bote de remo |
| es |
embarcación de remo |
| fr |
bateau à l'aviron |
| fr |
canot à rames |
| fr |
embarcation d'aviron |
| en |
rowboat |
|
| 1724 |
material esportiu |
ca |
bota |
terme pral. | n f |
es |
bota |
| fr |
botte |
| fr |
chaussure |
| en |
boot |
| en |
shoe |
|
| 1725 |
material esportiu |
ca |
bota d'esquí |
terme pral. | n f |
es |
bota de esquí |
| fr |
botte de ski |
| fr |
chaussure de ski |
| en |
ski boot |
|
| 1726 |
material esportiu |
ca |
bota de doma |
terme pral. | n f |
es |
bota de doma |
| fr |
botte de dressage |
| en |
dressage boot |
|
| 1727 |
material esportiu |
ca |
bota de muntar |
terme pral. | n f |
es |
bota de montar |
| fr |
botte à l'écuyère |
| fr |
botte d'équitation |
| en |
riding boot |
|
| 1728 |
material esportiu |
ca |
bota de plàstic |
terme pral. | n f |
es |
bota de plástico |
| es |
bota plástica |
| fr |
chaussure à coque |
| en |
plastic boot |
|
| 1729 |
material esportiu |
ca |
bota de tresc |
terme pral. | n f |
es |
bota de trekking |
| fr |
chaussure de randonnée |
| en |
hill walking boot |
|
| 1730 |
indústria del suro |
ca |
botella |
terme pral. | n m |
es |
botella |
| fr |
bouteille |
| en |
bottle |
|
| 1731 |
material esportiu |
ca |
botella d'aire comprimit |
terme pral. | n f |
es |
botella de aire comprimido |
| fr |
bouteille d'air comprimé |
| en |
compressed-air cylinder |
|
| 1732 |
material esportiu |
ca |
botí |
terme pral. | n m |
es |
botín |
| fr |
botillon |
| en |
boot |
|
| 1733 |
jocs i joguines |
ca |
botiga de joguines |
terme pral. | n f |
es |
juguetería |
| fr |
magasin de jouets |
| en |
toyshop |
|
| 1734 |
joieria i bijuteria |
ca |
botó |
terme pral. | n m |
es |
botón |
| fr |
bouton |
| en |
button |
|
| 1735 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
botó |
terme pral. | n m |
ca |
nep |
terme pral. | n m |
es |
botón |
| es |
nep |
| fr |
bouton |
| fr |
nep |
| en |
nep |
|
| 1736 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
botó |
terme pral. | n m |
es |
botón |
| fr |
bouton |
| en |
switch-knob |
|
| 1737 |
confecció industrial |
ca |
botoneria |
terme pral. | n f |
es |
botonería |
| fr |
boutonnerie |
| en |
button factory |
|
| 1738 |
joieria i bijuteria |
ca |
botons de puny |
terme pral. | n m pl |
es |
gemelos |
| fr |
boutons de manchettes |
| en |
cuff links |
|
| 1739 |
jocs i joguines |
ca |
botxes |
terme pral. | n f pl |
es |
bochas |
|
| 1740 |
components d'automoció |
ca |
botzina |
terme pral. | n f |
ca |
clàxon |
sin. compl. | n m |
es |
bocina |
| es |
claxon |
| fr |
avertisseur sonore |
| fr |
klaxon |
| en |
claxon |
| en |
horn |
| en |
klaxon |
|
| 1741 |
material esportiu |
ca |
box de sortida |
terme pral. | n m |
es |
box |
| fr |
box |
| en |
starting gate stall |
|
| 1742 |
productes i tipus de pells |
ca |
box-calf |
terme pral. | n m |
es |
box |
| es |
box-calf |
| fr |
box |
| fr |
box-calf |
| fr |
calf |
| en |
box-calf |
|
| 1743 |
processos de fabricació |
ca |
reenginyeria de processos |
terme pral. | n f |
ca |
BPR |
sigla | n f |
es |
reingeniería de procesos |
| es |
BPR |
| fr |
reconfiguration des processus |
| fr |
BPR |
| en |
business process reengineering |
| en |
BPR |
|
| 1744 |
mobles |
ca |
braç |
terme pral. | n m |
es |
brazo |
| fr |
bras |
| en |
arm rest |
|
| 1745 |
instal·lacions i màquines |
ca |
braç de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
brazo de carga |
| fr |
bras de charge |
| en |
load arm |
|
| 1746 |
material esportiu |
ca |
braç de cops |
terme pral. | n m |
ca |
pao [ko] |
sin. compl. | n m |
es |
pao |
| fr |
pao |
| en |
forearm shield |
|
| 1747 |
components d'automoció |
ca |
braç de l'eixugaparabrises |
terme pral. | n m |
es |
brazo del limpiaparabrisas |
| fr |
bras de l'essuie-glace |
| en |
windscreen wiper arm |
| en |
windshield wiper arm |
|
| 1748 |
components d'automoció |
ca |
braç de la direcció |
terme pral. | n m |
es |
brazo de la dirección |
| fr |
bras de direction |
| fr |
levier de fusée |
| fr |
levier sur porte-fusée |
| en |
spindle arm |
| en |
steering arm |
| en |
steering knuckle arm |
|
| 1749 |
components d'automoció |
ca |
braç de la suspensió |
terme pral. | n m |
es |
brazo de la suspensión |
| es |
brazo de unión |
| fr |
bras de suspension |
| en |
control arm |
| en |
suspension arm |
|
| 1750 |
components d'automoció |
ca |
braç del cigonyal |
terme pral. | n m |
es |
brazo del cigüeñal |
| fr |
bras de vilebrequin |
| en |
crank web |
|
| 1751 |
joieria i bijuteria |
ca |
braçalet |
terme pral. | n m |
ca |
polsera |
sin. compl. | n f |
es |
brazalete |
| es |
pulsera |
| fr |
bracelet |
| en |
bracelet |
|
| 1752 |
material esportiu |
ca |
bracerola |
terme pral. | n f |
ca |
protector de braç |
sin. compl. | n m |
es |
brazalera |
| es |
protector de brazo |
| fr |
bracelet |
| fr |
brassard |
| fr |
protège-bras |
| en |
armguard |
| en |
bracer |
|
| 1753 |
productes farmacèutics |
ca |
bral·lobarbital |
terme pral. | n m |
es |
bralobarbital |
| fr |
brallobarbital |
| en |
brallobarbital |
|
| 1754 |
productes bevibles |
ca |
brandi |
terme pral. | n m |
es |
brandy |
| fr |
brandy |
| en |
brandy |
|
| 1755 |
electrodomèstics |
ca |
braser elèctric |
terme pral. | n m |
es |
brasero eléctrico |
| fr |
brasero électrique |
| en |
electric brasier |
| en |
electric brazier |
|
| 1756 |
indústria de la pell |
ca |
brasil |
terme pral. | n m |
es |
brasileína |
| fr |
brésiline |
| en |
brasilein [GB] |
| en |
brazilein [US] |
|
| 1757 |
indústria de la pell |
ca |
brasilina |
terme pral. | n f |
es |
brasilina |
| fr |
brésiléine |
| en |
brasilin [GB] |
| en |
brazilin [US] |
|
| 1758 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
brea |
terme pral. | n f |
es |
brea |
| fr |
brai |
| en |
pitch |
|
| 1759 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
brèndola |
terme pral. | n f |
es |
balaustre |
| es |
balaústre |
| es |
barrote de barandilla |
| fr |
balustre |
| en |
baluster |
|
| 1760 |
productes farmacèutics |
ca |
brequinar |
terme pral. | n m |
es |
brequinar |
| fr |
bréquinar |
| en |
brequinar |
|
| 1761 |
mobles |
ca |
bressol |
terme pral. | n m |
ca |
bres |
sin. compl. | n m |
ca |
bressola |
sin. compl. | n f |
es |
cuna |
| fr |
berceau |
| en |
cot [GB] |
| en |
cradle |
| en |
crib [US] |
|
| 1762 |
indústria del suro |
ca |
tap bisellat |
terme pral. | n m |
ca |
breta |
sin. compl. | n f |
es |
breta |
| es |
tapón biselado |
|
| 1763 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
bri |
terme pral. | n m |
es |
hebra |
| fr |
brin |
| en |
filament |
|
| 1764 |
material esportiu |
ca |
brida |
terme pral. | n f |
es |
brida |
| fr |
bride |
| en |
bridle |
|
| 1765 |
components d'automoció |
ca |
brida |
terme pral. | n f |
es |
brida |
| fr |
bride |
| en |
flange |
|
| 1766 |
joieria i bijuteria |
ca |
brillant |
terme pral. | n m |
es |
brillante |
| fr |
brillant |
| en |
brilliant |
|
| 1767 |
teixits |
ca |
brillanté |
terme pral. | n m |
es |
brillanté |
| fr |
brillanté |
| en |
mercerised cotton [GB] |
| en |
mercerized cotton [US] |
|
| 1768 |
productes farmacèutics |
ca |
brimonidina |
terme pral. | n f |
es |
brimonidina |
| fr |
brimonidine |
| en |
brimonidine |
|
| 1769 |
productes farmacèutics |
ca |
brinzolamida |
terme pral. | n f |
es |
brinzolamida |
| fr |
brinzolamide |
| en |
brinzolamide |
|
| 1770 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
brioixeria |
terme pral. | n f |
es |
bollería |
| fr |
viennoiserie |
| en |
viennoiserie |
|
| 1771 |
productes farmacèutics |
ca |
brivudina |
terme pral. | n f |
es |
brivudina |
| fr |
brivudine |
| en |
brivudine |
|
| 1772 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
broca |
terme pral. | n f |
es |
broca |
| es |
taladro |
| fr |
foret |
| fr |
mèche |
| en |
bit [FUSTA] |
| en |
drill bit [FUSTA] |
| en |
pivot drill [JOIERIA I BIJUTERIA] |
|
| 1773 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
broca de ferro |
terme pral. | n f |
es |
broca para metal |
| fr |
foret de fer |
| en |
twist drill bit |
|
| 1774 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
broca de fusta |
terme pral. | n f |
es |
broca de tres puntas |
| es |
broca para madera |
| fr |
mèche à trois pointes |
| en |
center bit [US] |
| en |
centre bit [GB] |
|
| 1775 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
broca de tambor |
terme pral. | n f |
es |
broca de tambor |
| fr |
mèche de tonnelier |
| en |
cylinder bit |
|
| 1776 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
broca de trau |
terme pral. | n f |
es |
broca de escoplear |
| fr |
mèche à mortaiser |
| en |
mortise bit |
|
| 1777 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
broca de vídia |
terme pral. | n f |
es |
broca de metal duro |
| es |
broca de widia |
| fr |
mèche au carbure de tungstène |
| en |
masonry bit |
| en |
tungsten tip drill bit |
|
| 1778 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
broca plana |
terme pral. | n f |
ca |
trepant |
sin. compl. | n m |
es |
broca de pala |
| es |
broca plana |
| fr |
mèche plate |
| en |
spade bit |
|
| 1779 |
teixits |
ca |
brocat |
terme pral. | n m |
es |
brocado |
| fr |
brocart |
| en |
brocade |
|
| 1780 |
teixits |
ca |
brocatell |
terme pral. | n m |
es |
brocatel |
| fr |
brocatelle |
| en |
brocatelle |
|
| 1781 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
brodador | brodadora |
terme pral. | n m, f |
es |
bordador |
| fr |
brodeur |
| en |
embroiderer |
|
| 1782 |
confecció industrial |
ca |
brodat |
terme pral. | n m |
ca |
brodadura |
sin. compl. | n f |
es |
bordado |
| es |
bordadura |
| fr |
broderie |
| en |
embroidery |
|
| 1783 |
productes farmacèutics |
ca |
brodimoprim |
terme pral. | n m |
es |
brodimoprima |
| fr |
brodimoprime |
| en |
brodimoprim |
|
| 1784 |
productes farmacèutics |
ca |
brofaromina |
terme pral. | n f |
es |
brofaromina |
| fr |
brofaromine |
| en |
brofaromine |
|
| 1785 |
productes químics |
ca |
brom |
terme pral. | n m |
es |
bromo |
| fr |
brome |
| sbl |
Br |
| en |
bromine |
|
| 1786 |
aliments sòlids |
ca |
bromatòleg | bromatòloga |
terme pral. | n m, f |
es |
bromatólogo |
| fr |
bromatologue |
| en |
food scientist |
|
| 1787 |
indústria alimentària |
ca |
bromatologia |
terme pral. | n f |
es |
bromatología |
| fr |
bromatologie |
| en |
bromatology |
|
| 1788 |
productes farmacèutics |
ca |
bromazepam |
terme pral. | n m |
es |
bromazepam |
| fr |
bromazépam |
| en |
bromazepam |
|
| 1789 |
productes farmacèutics |
ca |
bromazina |
terme pral. | n f |
es |
bromazina |
| fr |
bromazine |
| en |
bromazine |
|
| 1790 |
productes farmacèutics |
ca |
bromelaïna |
terme pral. | n f |
es |
bromelaína |
| fr |
bromélaïnes |
| en |
bromelains |
|
| 1791 |
productes farmacèutics |
ca |
bromfenac |
terme pral. | n m |
es |
bromfenaco |
| fr |
bromfénac |
| en |
bromfenac |
|
| 1792 |
productes farmacèutics |
ca |
bromfeniramina |
terme pral. | n f |
es |
bromfeniramina |
| fr |
bromphéniramine |
| en |
brompheniramine |
|
| 1793 |
productes farmacèutics |
ca |
bromhexina |
terme pral. | n f |
es |
bromhexina |
| fr |
bromhexine |
| en |
bromhexine |
|
| 1794 |
productes farmacèutics |
ca |
bromisoval |
terme pral. | n m |
es |
bromisoval |
| fr |
bromisoval |
| en |
bromisoval |
|
| 1795 |
productes farmacèutics |
ca |
bromocriptina |
terme pral. | n f |
es |
bromocriptina |
| fr |
bromocriptine |
| en |
bromocriptine |
|
| 1796 |
productes farmacèutics |
ca |
bromofenofós |
terme pral. | n m |
es |
bromofenofós |
| fr |
bromofénofos |
| en |
bromofenofos |
|
| 1797 |
productes farmacèutics |
ca |
bromoprida |
terme pral. | n f |
es |
bromoprida |
| fr |
bromopride |
| en |
bromopride |
|
| 1798 |
productes farmacèutics |
ca |
bromperidol |
terme pral. | n m |
es |
bromperidol |
| fr |
brompéridol |
| en |
bromperidol |
|
| 1799 |
productes químics |
ca |
bromur |
terme pral. | n m |
es |
bromuro |
| fr |
bromure |
| en |
bromide |
|
| 1800 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur d'azametoni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de azametonio |
| fr |
bromure d'azaméthonium |
| en |
azamethonium bromide |
|
| 1801 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur d'ipratropi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de ipratropio |
| fr |
bromure d'ipratropium |
| en |
ipratropium bromide |
|
| 1802 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur d'otiloni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de otilonio |
| fr |
bromure d'otilonium |
| en |
otilonium bromide |
|
| 1803 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur d'oxifenoni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de oxifenonio |
| fr |
bromure d'oxyphénonium |
| en |
oxyphenonium bromide |
|
| 1804 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur d'oxitropi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de oxitropio |
| fr |
bromure d'oxitropium |
| en |
oxitropium bromide |
|
| 1805 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de bibenzoni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de bibenzonio |
| fr |
bromure de bibenzonium |
| en |
bibenzonium bromide |
|
| 1806 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de butropi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de butropio |
| fr |
bromure de butropium |
| en |
butropium bromide |
|
| 1807 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de cetrimoni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de cetrimonio |
| fr |
bromure de cétrimonium |
| en |
cetrimonium bromide |
|
| 1808 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de cicloni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de ciclonio |
| fr |
bromure de ciclonium |
| en |
ciclonium bromide |
|
| 1809 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de cimetropi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de cimetropio |
| fr |
bromure de cimétropium |
| en |
cimetropium bromide |
|
| 1810 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de clidini |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de clidinio |
| fr |
bromure de clidinium |
| en |
clidinium bromide |
|
| 1811 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de demecari |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de demecario |
| fr |
bromure de démécarium |
| en |
demecarium bromide |
|
| 1812 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de distigmina |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de distigmina |
| fr |
bromure de distigmine |
| en |
distigmine bromide |
|
| 1813 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de dodecloni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de dodeclonio |
| fr |
bromure de dodéclonium |
| en |
dodeclonium bromide |
|
| 1814 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de fenpiverini |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de fenpiverinio |
| fr |
bromure de fenpivérinium |
| en |
fenpiverinium bromide |
|
| 1815 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de fentoni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de fentonio |
| fr |
bromure de fentonium |
| en |
fentonium bromide |
|
| 1816 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de flutropi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de flutropio |
| fr |
bromure de flutropium |
| en |
flutropium bromide |
|
| 1817 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de glicopirroni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de glicopirronio |
| fr |
bromure de glycopyrronium |
| en |
glycopyrronium bromide |
|
| 1818 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de mepenzolat |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de mepenzolato |
| fr |
bromure de mépenzolate |
| en |
mepenzolate bromide |
|
| 1819 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de metantelini |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de metantelinio |
| fr |
bromure de méthanthélinium |
| en |
methanthelinium bromide |
|
| 1820 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de metilbenactizi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de metilbenacticio |
| fr |
bromure de méthylbénactyzium |
| en |
methylbenactyzium bromide |
|
| 1821 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de neostigmina |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de neostigmina |
| fr |
bromure de néostigmine |
| en |
neostigmine bromide |
|
| 1822 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de pancuroni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de pancuronio |
| fr |
bromure de pancuronium |
| en |
pancuronium bromide |
|
| 1823 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de parapenzolat |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de parapenzolato |
| fr |
bromure de parapenzolate |
| en |
parapenzolate bromide |
|
| 1824 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de pinaveri |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de pinaverio |
| fr |
bromure de pinavérium |
| en |
pinaverium bromide |
|
| 1825 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de pipecuroni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de pipecuronio |
| fr |
bromure de pipécuronium |
| en |
pipecuronium bromide |
|
| 1826 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de pipenzolat |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de pipenzolato |
| fr |
bromure de pipenzolate |
| en |
pipenzolate bromide |
|
| 1827 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de piridostigmina |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de piridostigmina |
| fr |
bromure de pyridostigmine |
| en |
pyridostigmine bromide |
|
| 1828 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de prifini |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de prifinio |
| fr |
bromure de prifinium |
| en |
prifinium bromide |
|
| 1829 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de rapacuroni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de rapacuronio |
| fr |
bromure de rapacuronium |
| en |
rapacuronium bromide |
|
| 1830 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de rocuroni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de rocuronio |
| fr |
bromure de rocuronium |
| en |
rocuronium bromide |
|
| 1831 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de timepidi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de timepidio |
| fr |
bromure de timépidium |
| en |
timepidium bromide |
|
| 1832 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de tiotropi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de tiotropio |
| fr |
bromure de tiotropium |
| en |
tiotropium bromide |
|
| 1833 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de tiquizi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de tiquizio |
| fr |
bromure de tiquizium |
| en |
tiquizium bromide |
|
| 1834 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de tonzoni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de tonzonio |
| fr |
bromure de tonzonium |
| en |
tonzonium bromide |
|
| 1835 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de vecuroni |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de vecuronio |
| fr |
bromure de vécuronium |
| en |
vecuronium bromide |
|
| 1836 |
productes farmacèutics |
ca |
bromur de xenitropi |
terme pral. | n m |
es |
bromuro de xenitropio |
| fr |
bromure de xénytropium |
| en |
xenytropium bromide |
|
| 1837 |
productes farmacèutics |
ca |
bronopol |
terme pral. | n m |
es |
bronopol |
| fr |
bronopol |
| en |
bronopol |
|
| 1838 |
productes químics |
ca |
bronze |
terme pral. | n m |
es |
bronce |
| fr |
bronze |
| en |
bronze |
|
| 1839 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bronze d'alumini |
terme pral. | n m |
es |
bronce de aluminio |
| fr |
cuproaluminium |
| en |
aluminum bronze [US] |
|
| 1840 |
operacions i processos de la pell |
ca |
bronzejar |
terme pral. | v tr |
es |
broncear |
| fr |
bronzer |
| en |
bronze, to |
|
| 1841 |
productes farmacèutics |
ca |
broparestrol |
terme pral. | n m |
es |
broparestrol |
| fr |
broparestrol |
| en |
broparestrol |
|
| 1842 |
productes farmacèutics |
ca |
bropirimina |
terme pral. | n f |
es |
bropirimina |
| fr |
bropirimine |
| en |
bropirimine |
|
| 1843 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
broqueta |
terme pral. | n f |
es |
palillo |
| fr |
baguette |
| fr |
mailloche |
| en |
drumstick |
| en |
stick |
|
| 1844 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mató |
terme pral. | n m |
ca |
brossat |
sin. compl. | n m |
ca |
brull |
sin. compl. | n m |
ca |
recuit |
sin. compl. | n m |
es |
requesón |
| fr |
fromage blanc |
| en |
cottage cheese |
|
| 1845 |
productes farmacèutics |
ca |
brotizolam |
terme pral. | n m |
es |
brotizolam |
| fr |
brotizolam |
| en |
brotizolam |
|
| 1846 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
brotxa |
terme pral. | n f |
es |
brocha |
| fr |
broche |
| en |
brush |
|
| 1847 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
brotxadora |
terme pral. | n f |
es |
brochadora |
| fr |
brocheuse |
| fr |
machine à brocher |
| en |
broaching machine |
|
| 1848 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
brotxatge |
terme pral. | n m |
es |
brochado |
| fr |
brochage |
| en |
broaching |
|
| 1849 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
brou |
terme pral. | n m |
ca |
caldo |
terme pral. | n m |
es |
caldo |
| fr |
bouillon |
| en |
broth |
|
| 1850 |
productes farmacèutics |
ca |
brovanexina |
terme pral. | n f |
es |
brovanexina |
| fr |
brovanexine |
| en |
brovanexine |
|
| 1851 |
productes farmacèutics |
ca |
broxiquinolina |
terme pral. | n f |
es |
broxiquinolina |
| fr |
broxyquinoline |
| en |
broxyquinoline |
|
| 1852 |
productes farmacèutics |
ca |
broxuridina |
terme pral. | n f |
es |
broxuridina |
| fr |
broxuridine |
| en |
broxuridine |
|
| 1853 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
brunyidor |
terme pral. | n m |
es |
bruñidor |
| fr |
brunissoir |
| fr |
polissoir |
| en |
burnisher |
| en |
polisher |
|
| 1854 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
brunyidor | brunyidora |
terme pral. | n m, f |
es |
bruñidor |
| fr |
brunisseur |
| fr |
polisseur |
| en |
burnisher |
| en |
polisher |
|
| 1855 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
brunyiment |
terme pral. | n m |
es |
bruñido |
| fr |
bruni |
| fr |
poli |
| en |
burnish |
| en |
polish |
|
| 1856 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
brunyiment |
terme pral. | n m |
es |
bruñido |
| fr |
brunissage |
| fr |
polissage |
| en |
burnishing |
| en |
polishing |
|
| 1857 |
electrònica |
ca |
brunzidor |
terme pral. | n m |
es |
zumbador |
| fr |
ronfleur |
| en |
buzzer |
|
| 1858 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
bruts |
terme pral. | n m pl |
es |
tela auxiliar |
|
| 1859 |
teixits |
ca |
buata |
terme pral. | n f |
es |
guata |
| fr |
ouate |
| en |
wadding |
|
| 1860 |
mobles |
ca |
buc |
terme pral. | n m |
es |
caja |
| fr |
carcasse |
| fr |
châssis |
| en |
frame |
|
| 1861 |
indústria del suro |
ca |
rusquer |
terme pral. | n m |
ca |
buc |
sin. compl. | n m |
es |
colmena |
|
| 1862 |
productes farmacèutics |
ca |
bucil·lamina |
terme pral. | n f |
es |
bucilamina |
| fr |
bucillamine |
| en |
bucillamine |
|
| 1863 |
productes farmacèutics |
ca |
bucindolol |
terme pral. | n m |
es |
bucindolol |
| fr |
bucindolol |
| en |
bucindolol |
|
| 1864 |
productes farmacèutics |
ca |
bucladesina |
terme pral. | n f |
es |
bucladesina |
| fr |
bucladésine |
| en |
bucladesine |
|
| 1865 |
teixits |
ca |
bucle |
terme pral. | n m |
es |
bucle |
| fr |
bouclé |
| fr |
tissu bouclé |
| en |
bouclé |
| en |
looped fabric |
|
| 1866 |
productes farmacèutics |
ca |
buclizina |
terme pral. | n f |
es |
buclizina |
| fr |
buclizine |
| en |
buclizine |
|
| 1867 |
productes farmacèutics |
ca |
buclosamida |
terme pral. | n f |
es |
buclosamida |
| fr |
buclosamide |
| en |
buclosamide |
|
| 1868 |
productes farmacèutics |
ca |
budesonida |
terme pral. | n f |
es |
budesonida |
| fr |
budésonide |
| en |
budesonide |
|
| 1869 |
productes farmacèutics |
ca |
budipina |
terme pral. | n f |
es |
budipino |
| fr |
budipine |
| en |
budipine |
|
| 1870 |
instruments musicals |
ca |
flauta de Pan |
terme pral. | n f |
ca |
bufacanyes |
sin. compl. | n m |
ca |
flabiol de set canons |
sin. compl. | n m |
ca |
flabiol de set forats |
sin. compl. | n m |
es |
flauta de Pan |
| es |
zampoña |
| fr |
flûte de Pan |
| en |
panpipe |
|
| 1871 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bufador |
terme pral. | n m |
es |
soplete |
| fr |
chalumeau |
| en |
blowpipe |
| en |
torch |
|
| 1872 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
tudell |
terme pral. | n m |
ca |
bufador |
sin. compl. | n m |
ca |
bufeta |
sin. compl. | n f |
es |
tudel |
| fr |
bocal |
| en |
crook |
|
| 1873 |
energia tèrmica |
ca |
bufador de sutge |
terme pral. | n m |
es |
soplador de hollín |
| fr |
souffleur de suie |
| de |
Rußblaser |
| en |
soot blower |
|
| 1874 |
indústria del vidre |
ca |
bufador de vidre | bufadora de vidre |
terme pral. | n m, f |
es |
soplador de vidrio |
| fr |
souffleur de verre |
| en |
glass blower |
|
| 1875 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
bufament |
terme pral. | n m |
es |
soplado |
| fr |
soufflage |
| en |
blowing |
|
| 1876 |
productes farmacèutics |
ca |
bufeniode |
terme pral. | n m |
es |
bufeniodo |
| fr |
buféniode |
| en |
bufeniode |
|
| 1877 |
productes farmacèutics |
ca |
bufexamac |
terme pral. | n m |
es |
bufexamaco |
| fr |
bufexamac |
| en |
bufexamac |
|
| 1878 |
productes farmacèutics |
ca |
buflomedil |
terme pral. | n m |
es |
buflomedil |
| fr |
buflomédil |
| en |
buflomedil |
|
| 1879 |
productes farmacèutics |
ca |
buformina |
terme pral. | n f |
es |
buformina |
| fr |
buformine |
| en |
buformin |
|
| 1880 |
components d'automoció |
ca |
bugia |
terme pral. | n f |
ca |
bugia d'encesa |
sin. compl. | n f |
es |
bujía |
| es |
bujía de encendido |
| fr |
bougie |
| fr |
bougie d'allumage |
| en |
ignition plug |
| en |
plug |
| en |
spark plug |
|
| 1881 |
components d'automoció |
ca |
bugia calenta |
terme pral. | n f |
es |
bujía caliente |
| fr |
bougie chaude |
| en |
hot plug |
| en |
hot spark plug |
|
| 1882 |
components d'automoció |
ca |
bugia d'incandescència |
terme pral. | n f |
ca |
bugia de preescalfament |
sin. compl. | n f |
es |
bujía de incandescencia |
| es |
bujía de precalentamiento |
| fr |
bougie à incandescence |
| fr |
bougie de préchauffage |
| en |
glow plug |
| en |
heating plug |
|
| 1883 |
components d'automoció |
ca |
bugia freda |
terme pral. | n f |
es |
bujía fría |
| fr |
bougie froide |
| en |
cold plug |
| en |
cold spark plug |
|
| 1884 |
material esportiu |
ca |
buirac |
terme pral. | n m |
ca |
carcaix |
terme pral. | n m |
es |
carcaj |
| fr |
carquois |
| en |
quiver |
|
| 1885 |
maquinària agrícola |
ca |
esplanadora d'erugues |
terme pral. | n f |
ca |
buldòzer |
sin. compl. | n m |
es |
bulldozer |
| es |
hoja empujadora recta |
| fr |
bouteur |
| fr |
lame de terrassement frontale transversale |
| it |
apripista |
| it |
bulldozer |
| de |
Bulldozer |
| en |
bulldozer |
|
| 1886 |
indústria del suro |
ca |
bullidor | bullidora |
terme pral. | n m, f |
es |
hervidor |
| fr |
bouilleur |
| en |
boiler |
|
| 1887 |
electrodomèstics |
ca |
bullidora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
hervidor eléctrico |
| fr |
bouilloire électrique |
| en |
electric boiler |
|
| 1888 |
productes farmacèutics |
ca |
bumetanida |
terme pral. | n f |
es |
bumetanida |
| fr |
bumétanide |
| en |
bumetanide |
|
| 1889 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
llengüeta |
terme pral. | n f |
ca |
buna |
sin. compl. | n f |
ca |
canya |
sin. compl. | n f |
ca |
inxa |
sin. compl. | n f |
es |
lengüeta |
| fr |
anche |
| en |
reed |
|
| 1890 |
productes farmacèutics |
ca |
bunazosina |
terme pral. | n f |
es |
bunazosina |
| fr |
bunazosine |
| en |
bunazosin |
|
| 1891 |
productes farmacèutics |
ca |
bunitrolol |
terme pral. | n m |
es |
bunitrolol |
| fr |
bunitrolol |
| en |
bunitrolol |
|
| 1892 |
productes farmacèutics |
ca |
buparvaquona |
terme pral. | n f |
es |
buparvacuona |
| fr |
buparvaquone |
| en |
buparvaquone |
|
| 1893 |
productes farmacèutics |
ca |
bupivacaïna |
terme pral. | n f |
es |
bupivacaína |
| fr |
bupivacaïne |
| en |
bupivacaine |
|
| 1894 |
productes farmacèutics |
ca |
bupranolol |
terme pral. | n m |
es |
bupranolol |
| fr |
bupranolol |
| en |
bupranolol |
|
| 1895 |
productes farmacèutics |
ca |
buprenorfina |
terme pral. | n f |
es |
buprenorfina |
| fr |
buprénorphine |
| en |
buprenorphine |
|
| 1896 |
productes farmacèutics |
ca |
bupropió |
terme pral. | n m |
es |
bupropión |
| fr |
bupropione |
| en |
bupropion |
|
| 1897 |
teixits |
ca |
burat |
terme pral. | n m |
es |
burato |
| fr |
burat |
| en |
coarse woollen cloth |
|
| 1898 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
burenc |
terme pral. | n m |
es |
gubia triangular |
| fr |
burin |
| en |
chant gouge |
|
| 1899 |
joieria i bijuteria |
ca |
burí |
terme pral. | n m |
ca |
punxó |
sin. compl. | n m |
es |
buril |
| fr |
burin |
| en |
burin |
|
| 1900 |
mobles |
ca |
buró |
terme pral. | n m |
es |
buró |
| fr |
bureau |
| en |
bureau desk |
|
| 1901 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ofimàtica |
terme pral. | n f |
ca |
buròtica |
sin. compl. | n f |
es |
burótica |
| es |
ofimática |
| fr |
bureautique |
| de |
Bürotik |
| en |
office automation |
|
| 1902 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
bus |
terme pral. | n m |
es |
bus |
| fr |
bus |
| en |
bus |
|
| 1903 |
productes farmacèutics |
ca |
buserelina |
terme pral. | n f |
es |
buserelina |
| fr |
buséréline |
| en |
buserelin |
|
| 1904 |
productes farmacèutics |
ca |
buspirona |
terme pral. | n f |
es |
buspirona |
| fr |
buspirone |
| en |
buspirone |
|
| 1905 |
productes farmacèutics |
ca |
busulfan |
terme pral. | n m |
es |
busulfano |
| fr |
busulfan |
| en |
busulfan |
|
| 1906 |
productes químics |
ca |
butà |
terme pral. | n m |
es |
butano |
| fr |
butane |
| en |
butane |
|
| 1907 |
mobles |
ca |
butaca |
terme pral. | n f |
es |
butaca |
| es |
sillón |
| fr |
fauteuil |
| en |
armchair |
|
| 1908 |
mobles |
ca |
butaca d'orelles |
terme pral. | n f |
es |
sillón de orejas |
| fr |
fauteuil à oreilles |
| en |
wing chair |
|
| 1909 |
productes farmacèutics |
ca |
butacaïna |
terme pral. | n f |
es |
butacaína |
| fr |
butacaïne |
| en |
butacaine |
|
| 1910 |
productes químics |
ca |
butadiè |
terme pral. | n m |
es |
butadieno |
| fr |
butadiène |
| en |
butadiene |
|
| 1911 |
productes químics |
ca |
butadiè/acrilonitril |
terme pral. | n m |
es |
butadieno/acrilonitrilo |
| fr |
butadiène/acrylonitrile |
| en |
butadiene/acrylonitrile |
|
| 1912 |
productes químics |
ca |
butadiè/estirè |
terme pral. | n m |
es |
butadieno/estireno |
| fr |
butadiène/styrène |
| en |
butadiene/styrene |
|
| 1913 |
productes farmacèutics |
ca |
butalamina |
terme pral. | n f |
es |
butalamina |
| fr |
butalamine |
| en |
butalamine |
|
| 1914 |
productes farmacèutics |
ca |
butalbital |
terme pral. | n m |
es |
butalbital |
| fr |
butalbital |
| en |
butalbital |
|
| 1915 |
productes farmacèutics |
ca |
butamirat |
terme pral. | n m |
es |
butamirato |
| fr |
butamirate |
| en |
butamirate |
|
| 1916 |
productes químics |
ca |
butanol |
terme pral. | n m |
es |
butanol |
| fr |
butanol |
| en |
butanol |
|
| 1917 |
productes farmacèutics |
ca |
butenafina |
terme pral. | n f |
es |
butenafina |
| fr |
buténafine |
| en |
butenafine |
|
| 1918 |
productes farmacèutics |
ca |
butetamat |
terme pral. | n m |
es |
butetamato |
| fr |
butétamate |
| en |
butetamate |
|
| 1919 |
productes farmacèutics |
ca |
butinolina |
terme pral. | n f |
es |
butinolina |
| fr |
butinoline |
| en |
butinoline |
|
| 1920 |
productes químics |
ca |
butiraldehid |
terme pral. | n m |
es |
butiraldehído |
| fr |
butyraldéhyde |
| en |
butyraldehyde |
|
| 1921 |
productes químics |
ca |
butirat de vinil |
terme pral. | n m |
es |
butirato de vinilo |
| fr |
butyrate de vinyle |
| en |
vinyl butyrate |
|
| 1922 |
productes farmacèutics |
ca |
butizida |
terme pral. | n f |
es |
butizida |
| fr |
butizide |
| en |
butizide |
|
| 1923 |
indústria de la pell |
ca |
butllofa |
terme pral. | n f |
es |
ampolla |
| fr |
soufflure |
| en |
blister |
|
| 1924 |
productes farmacèutics |
ca |
butoconazole |
terme pral. | n m |
es |
butoconazol |
| fr |
butoconazole |
| en |
butoconazole |
|
| 1925 |
productes farmacèutics |
ca |
butorfanol |
terme pral. | n m |
es |
butorfanol |
| fr |
butorphanol |
| en |
butorphanol |
|
| 1926 |
productes farmacèutics |
ca |
butriptilina |
terme pral. | n f |
es |
butriptilina |
| fr |
butriptyline |
| en |
butriptyline |
|
| 1927 |
energia hidroelèctrica |
ca |
cabal |
terme pral. | n m |
es |
caudal |
| fr |
débit |
| de |
Abfluß |
| en |
discharge |
|
| 1928 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cabell d'àngel |
terme pral. | n m |
es |
cabello de ángel |
| fr |
cheveux d'ange |
| fr |
vermicelles |
| en |
vermicelli |
|
| 1929 |
productes farmacèutics |
ca |
cabergolina |
terme pral. | n f |
es |
cabergolina |
| fr |
cabergoline |
| en |
cabergoline |
|
| 1930 |
components d'automoció |
ca |
cabina |
terme pral. | n f |
es |
cabina |
| fr |
cabine |
| en |
cab |
|
| 1931 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
cabina de fotografia instantània |
terme pral. | n f |
ca |
fotomaton |
sin. compl. | n m |
ca |
fotoràpid |
sin. compl. | n m |
es |
cabina para fotografía instantánea |
| es |
fotomatón |
| fr |
cabine photographique |
| fr |
photomaton |
| en |
automatic photo booth |
| en |
photomaton |
|
| 1932 |
mobles |
ca |
cabinet |
terme pral. | n m |
es |
cabinet |
| fr |
cabinet |
| en |
cabinet |
|
| 1933 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cablatge |
terme pral. | n m |
ca |
cablejat |
terme pral. | n m |
es |
cableado |
| fr |
câblage |
| en |
wiring |
|
| 1934 |
instal·lacions i màquines |
ca |
cable |
terme pral. | n m |
es |
cable |
| fr |
câble |
| en |
cable |
|
| 1935 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable aeri |
terme pral. | n m |
es |
cable aéreo |
| fr |
câble aérien |
| en |
aerial cable |
|
| 1936 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable armat |
terme pral. | n m |
es |
cable armado |
| fr |
câble armé |
| en |
armored cable [US] |
| en |
armoured cable [GB] |
|
| 1937 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable coaxial |
terme pral. | n m |
es |
cable coaxial |
| fr |
câble coaxial |
| en |
coaxial cable |
|
| 1938 |
electrònica |
ca |
cable d'alimentació |
terme pral. | n m |
es |
cable de alimentación |
| fr |
câble d'alimentation |
| en |
feeder cable |
|
| 1939 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable d'alta tensió |
terme pral. | n m |
es |
cable de alta tensión |
| fr |
câble à haute tension |
| en |
high-voltage tension |
|
| 1940 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable d'enllaç |
terme pral. | n m |
es |
cable de enlace |
| fr |
câble de jonction |
| en |
junction cable |
|
| 1941 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable d'entroncament |
terme pral. | n m |
ca |
cable principal |
terme pral. | n m |
es |
cable principal |
| fr |
câble principal |
| en |
trunk cable |
|
| 1942 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable de banda ampla |
terme pral. | n m |
es |
cable de banda ancha |
| fr |
câble à large bande |
| en |
broadband cable |
| en |
wideband cable |
|
| 1943 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable de cintes |
terme pral. | n m |
es |
cable de cinta |
| fr |
câble à rubans |
| en |
ribbon cable |
|
| 1944 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable de dispersió |
terme pral. | n m |
es |
cable de dispersión |
| fr |
câble de dispersion |
| en |
dispersion cable |
|
| 1945 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable de distribució |
terme pral. | n m |
es |
cable de distribución |
| fr |
câble de distribution |
| en |
distribution cable |
|
| 1946 |
electrònica |
ca |
cable de fibra òptica |
terme pral. | n m |
es |
cable de fibra óptica |
| fr |
câble à fibre optique |
| en |
optical fiber cable |
|
| 1947 |
fibres i filaments |
ca |
cable de filaments |
terme pral. | n m |
es |
cable de filamentos |
| fr |
câble |
| en |
tow |
|
| 1948 |
components d'automoció |
ca |
cable de fre |
terme pral. | n m |
es |
cable de freno |
| fr |
câble de frein |
| en |
brake cable |
|
| 1949 |
components d'automoció |
ca |
cable de massa |
terme pral. | n m |
es |
cable de masa |
| fr |
câble de masse |
| en |
grounded terminal cable |
|
| 1950 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable de parells |
terme pral. | n m |
es |
cable de pares |
| fr |
câble à paires |
| en |
paired cable |
|
| 1951 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
cable de parells trenats |
terme pral. | n m |
es |
cable de pares trenzado |
| es |
par trenzado |
| fr |
paire torsadée |
| en |
twisted wire pair |
|
| 1952 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable de terra |
terme pral. | n m |
ca |
fil de terra |
sin. compl. | n m |
es |
cable de tierra |
| es |
hilo de tierra |
| fr |
câble de garde |
| fr |
câble de terre |
| fr |
fil de garde |
| en |
overhead ground wire |
| en |
shield wire |
| en |
sky wire |
|
| 1953 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
cable metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
cable metálico |
| fr |
câble d'acier |
| en |
wire rope |
|
| 1954 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable nu |
terme pral. | n m |
es |
cable desnudo |
| fr |
câble nu |
| en |
bare cable |
|
| 1955 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable pla |
terme pral. | n m |
es |
cable plano |
| fr |
câble plat |
| en |
ribbon cable |
|
| 1956 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable sec |
terme pral. | n m |
es |
cable de aislamiento seco |
| fr |
câble sec |
| en |
dry-core cable |
|
| 1957 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable submarí |
terme pral. | n m |
es |
cable submarino |
| fr |
câble sous-marin |
| en |
ocean cable |
|
| 1958 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable subterrani |
terme pral. | n m |
es |
cable subterráneo |
| fr |
câble souterrain |
| en |
underground cable |
|
| 1959 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cable terrestre |
terme pral. | n m |
es |
cable terrestre |
| fr |
câble terrestre |
| en |
land cable |
|
| 1960 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
cable trenat |
terme pral. | n m |
es |
cable trenzado |
| fr |
câble tressé |
| en |
braided cable |
|
| 1961 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cabota |
terme pral. | n f |
ca |
cap |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza |
| fr |
tête |
| en |
head |
|
| 1962 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cabota de martell |
terme pral. | n f |
es |
cabeza de martillo |
| fr |
tête de marteau |
| en |
hammer head |
|
| 1963 |
productes i tipus de pells |
ca |
cabritilla |
terme pral. | n f |
es |
cabritilla |
| fr |
chevrette |
| en |
chevrette |
|
| 1964 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cacau |
terme pral. | n m |
es |
cacao |
| fr |
cacao |
| en |
cocoa |
|
| 1965 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cacau en pols |
terme pral. | n m |
es |
cacao en polvo |
| fr |
cacao en poudre |
| en |
cocoa powder |
| en |
powdered cocoa |
|
| 1966 |
components d'automoció |
ca |
cadell |
terme pral. | n m |
es |
trinquete |
| fr |
cliquet |
| en |
ratchet |
|
| 1967 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa de cadell |
terme pral. | n f |
ca |
cadell |
sin. compl. | n m |
es |
fresa para ranurar |
| fr |
fraise à rainer |
| en |
milling cutter |
|
| 1968 |
joieria i bijuteria |
ca |
cadena |
terme pral. | n f |
es |
cadena |
| fr |
chaîne |
| en |
chain |
|
| 1969 |
instal·lacions i màquines |
ca |
cadena |
terme pral. | n f |
es |
cadena |
| fr |
chaîne |
| en |
chain |
|
| 1970 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cadena d'aïlladors |
terme pral. | n f |
es |
cadena de aisladores |
| fr |
chaîne d'isolateurs |
| en |
insulator ring |
|
| 1971 |
electrònica |
ca |
cadena d'alta fidelitat |
terme pral. | n f |
ca |
equip d'alta fidelitat |
terme pral. | n m |
es |
cadena de alta fidelidad |
| es |
equipo de alta fidelidad |
| fr |
chaîne haute-fidélité |
| en |
high-fidelity equipment |
| en |
high-fidelity system |
|
| 1972 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cadena d'ancoratge |
terme pral. | n f |
es |
cadena de anclaje |
| fr |
chaîne d'ancrage |
| en |
dead-end insulator string |
| en |
strain insulator string |
|
| 1973 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
cadena de foradar |
terme pral. | n f |
es |
cadena de escoplear |
| fr |
chaîne à mortaiser |
| en |
chain mortiser |
|
| 1974 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cadena de fred |
terme pral. | n f |
es |
cadena de frío |
| fr |
chaîne du froid |
| fr |
chaîne frigorifique |
| en |
cold chain |
| en |
cold storage chain |
|
| 1975 |
components d'automoció |
ca |
cadena de la distribució |
terme pral. | n f |
es |
cadena de la distribución |
| fr |
chaîne de distribution |
| en |
timing chain |
|
| 1976 |
processos de fabricació |
ca |
cadena de muntatge |
terme pral. | n f |
es |
cadena de montaje |
| fr |
chaîne de montage |
| en |
assembly line |
|
| 1977 |
processos de fabricació |
ca |
cadena de producció |
terme pral. | n f |
es |
cadena de producción |
| fr |
chaîne de production |
| en |
production line |
|
| 1978 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cadena de suspensió |
terme pral. | n f |
es |
cadena de suspensión |
| fr |
chaîne de suspension |
| en |
suspension insulator string |
|
| 1979 |
economia |
ca |
cadena de valor |
terme pral. | n f |
es |
cadena de valor |
| fr |
chaîne de valeur |
| en |
value chain |
|
| 1980 |
processos de fabricació |
ca |
cadència |
terme pral. | n f |
es |
cadencia |
| fr |
cadence |
| en |
pace |
|
| 1981 |
mobles |
ca |
cadira |
terme pral. | n f |
es |
silla |
| fr |
chaise |
| en |
chair |
|
| 1982 |
mobles |
ca |
cadira de braços |
terme pral. | n f |
es |
silla de brazos |
| fr |
fauteuil |
| en |
armchair |
|
| 1983 |
mobles |
ca |
cadira de frare |
terme pral. | n f |
es |
sillón frailero |
|
| 1984 |
mobles |
ca |
cadirat |
terme pral. | n m |
es |
sillería |
| fr |
stalles |
| en |
choir stalls |
|
| 1985 |
mobles |
ca |
cadiratge |
terme pral. | n m |
es |
sillería |
| fr |
chaises |
| en |
chairs |
| en |
set of chairs |
|
| 1986 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cadireta |
terme pral. | n f |
ca |
permòdol |
sin. compl. | n m |
es |
palomilla |
| fr |
potelet |
| de |
Dachständer |
| de |
Mauerständer |
| en |
rigid support |
|
| 1987 |
mobles |
ca |
cadireta |
terme pral. | n f |
es |
benjamín |
| es |
sillita |
| fr |
petite chaise |
| en |
small chair |
|
| 1988 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cadmi |
terme pral. | n m |
es |
cadmio |
| fr |
cadmium |
| sbl |
Cd |
| en |
cadmium |
|
| 1989 |
productes farmacèutics |
ca |
cadralazina |
terme pral. | n f |
es |
cadralazina |
| fr |
cadralazine |
| en |
cadralazine |
|
| 1990 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè |
terme pral. | n m |
es |
café |
| fr |
café |
| en |
coffee |
|
| 1991 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè descafeïnat |
terme pral. | n m |
es |
café descafeinado |
| fr |
café décaféiné |
| en |
decaffeinated coffee |
|
| 1992 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè molt |
terme pral. | n m |
es |
café molido |
| fr |
café moulu |
| en |
ground coffee |
|
| 1993 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè rentat |
terme pral. | n m |
es |
café lavado |
| fr |
café lavé |
| en |
washed coffee |
|
| 1994 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè soluble |
terme pral. | n m |
es |
café soluble |
| fr |
café instantané |
| fr |
café soluble |
| en |
instant coffee |
| en |
soluble coffee |
|
| 1995 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè torrat |
terme pral. | n m |
es |
café tostado |
| fr |
café grillé |
| en |
toasted coffee |
|
| 1996 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè torrefacte |
terme pral. | n m |
es |
café torrefacto |
| fr |
café torréfié |
| en |
roasted coffee |
|
| 1997 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cafè verd |
terme pral. | n m |
es |
café crudo |
| es |
café verde |
| fr |
café vert |
| en |
green coffee |
|
| 1998 |
productes farmacèutics |
ca |
cafedrina |
terme pral. | n f |
es |
cafedrina |
| fr |
cafédrine |
| en |
cafedrine |
|
| 1999 |
aliments sòlids |
ca |
cafeïna |
terme pral. | n f |
es |
cafeína |
| fr |
caféine |
| en |
caffeine |
|
| 2000 |
electrodomèstics |
ca |
cafetera elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
cafetera eléctrica |
| fr |
cafetière électrique |
| en |
electric coffeemaker |
|
| 2001 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
escòria |
terme pral. | n f |
ca |
cagaferro |
sin. compl. | n m |
es |
escoria |
| fr |
laitier |
| en |
slag |
|
| 2002 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
cai-cai |
terme pral. | n m |
es |
cay-cay |
|
| 2003 |
material esportiu |
ca |
caiac |
terme pral. | n m |
es |
kayak |
| fr |
kayak |
| en |
kaiak |
| en |
kayak |
|
| 2004 |
material esportiu |
ca |
caiac biplaça |
terme pral. | n m |
es |
kayak biplaza |
| fr |
kayak à deux |
| fr |
kayak biplace |
| sbl |
K-2 |
| en |
kayak doubles |
| en |
kayak pair |
| en |
tandem |
|
| 2005 |
material esportiu |
ca |
caiac de quatre |
terme pral. | n m |
es |
kayak a cuatro |
| fr |
kayak à quatre |
| sbl |
K-4 |
| en |
kayak four |
|
| 2006 |
material esportiu |
ca |
caiac monoplaça |
terme pral. | n m |
es |
kayak monoplaza |
| fr |
kayak monoplace |
| sbl |
K-1 |
| en |
kayak single |
|
| 2007 |
energia elèctrica |
ca |
caiguda de tensió |
terme pral. | n f |
ca |
caiguda de potencial |
sin. compl. | n f |
es |
caída de potencial |
| es |
caída de tensión |
| fr |
chute de potentiel |
| fr |
chute de tension |
| de |
Spannungsabfall |
| en |
potential drop |
| en |
voltage drop |
|
| 2008 |
material esportiu |
ca |
caiot |
terme pral. | n m |
es |
kaiot |
|
| 2009 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
cairó |
terme pral. | n m |
es |
baldosa cuadrada |
| fr |
carreau |
| en |
tile |
|
| 2010 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
caixa |
terme pral. | n f |
es |
caja |
| fr |
casse |
| en |
case |
|
| 2011 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
caixa |
terme pral. | n f |
es |
caja |
| fr |
fût |
| en |
block |
| en |
plane bottom |
|
| 2012 |
envasos i embalatges |
ca |
caixa |
terme pral. | n f |
es |
caja |
| fr |
boîte |
| en |
box |
|
| 2013 |
electrònica |
ca |
caixa acústica |
terme pral. | n f |
es |
caja acústica |
| fr |
enceinte acoustique |
| en |
acoustic enclosure |
|
| 2014 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
majúscula |
terme pral. | n f |
ca |
caixa alta |
sin. compl. | n f |
ca |
capital |
sin. compl. | n f |
ca |
versal |
sin. compl. | n f |
es |
caja alta |
| es |
capital |
| es |
mayúscula |
| es |
versal |
| fr |
capitale |
| fr |
haut de casse |
| fr |
majuscule |
| en |
capital |
| en |
majuscule |
| en |
upper case |
|
| 2015 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
minúscula |
terme pral. | n f |
ca |
caixa baixa |
sin. compl. | n f |
es |
caja baja |
| es |
minúscula |
| fr |
bas de casse |
| fr |
minuscule |
| en |
lower case |
| en |
minuscule |
|
| 2016 |
instruments musicals |
ca |
caixa clara |
terme pral. | n f |
es |
caja clara |
| es |
tambor de tirantes |
| fr |
caisse claire |
| en |
snare drum |
|
| 2017 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
caixa d'adaptació |
terme pral. | n f |
es |
caja de adaptación |
| fr |
coffret d'adaptation |
| en |
adapter |
|
| 2018 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
caixa d'emmotllament |
terme pral. | n f |
es |
caja de moldeo |
| fr |
châssis |
| en |
flask [US] |
| en |
molding box |
|
| 2019 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
caixa d'impremta |
terme pral. | n f |
es |
caja de imprenta |
| fr |
casseau |
| en |
box case |
|
| 2020 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa de condensadors |
terme pral. | n f |
es |
caja de condensadores |
| fr |
boîte de condensateurs |
| en |
capacitor box |
|
| 2021 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa de connexió |
terme pral. | n f |
es |
caja de conexión |
| fr |
boîtier de raccordement |
| en |
connecting box |
|
| 2022 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa de derivació |
terme pral. | n f |
es |
caja de derivación |
| fr |
boîte de dérivation |
| en |
tapping box |
|
| 2023 |
components d'automoció |
ca |
caixa de direcció |
terme pral. | n f |
es |
caja de dirección |
| fr |
boîtier de direction |
| en |
steering gearbox |
|
| 2024 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa de distribució |
terme pral. | n f |
es |
caja de distribución |
| fr |
boîte de distribution |
| en |
distribution box |
|
| 2025 |
instal·lacions i màquines |
ca |
caixa de fusibles |
terme pral. | n f |
es |
caja de fusibles |
| fr |
boîte à fusibles |
| fr |
boîtier à fusibles |
| en |
fuse block |
| en |
fuse box |
|
| 2026 |
mobles |
ca |
taüt |
terme pral. | n m |
ca |
caixa de mort |
sin. compl. | n f |
ca |
caixa de morts |
sin. compl. | n f |
ca |
fèretre |
sin. compl. | n m |
es |
ataúd |
| es |
caja mortuoria |
| es |
féretro |
| fr |
cercueil |
| en |
coffin |
|
| 2027 |
instruments musicals |
ca |
caixa de percussió |
terme pral. | n f |
es |
caja de percusión |
| fr |
caisse de percussion |
| en |
percussion box |
|
| 2028 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa de protecció |
terme pral. | n f |
es |
caja de protección |
| fr |
boîte de protection |
| en |
security box |
|
| 2029 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa de resistències |
terme pral. | n f |
es |
caja de resistencias |
| fr |
boîte de résistances |
| en |
resistance box |
|
| 2030 |
instruments musicals |
ca |
caixa de ressonància |
terme pral. | n f |
es |
caja de resonancia |
| fr |
caisse de résonance |
| en |
soundbox |
|
| 2031 |
instruments musicals |
ca |
caixa de ritmes |
terme pral. | n f |
es |
caja de ritmos |
| fr |
boîte à rythmes |
| en |
rhythm box |
|
| 2032 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa de transformador |
terme pral. | n f |
es |
caja de transformador |
| fr |
cuve de transformateur |
| en |
transformer tank |
|
| 2033 |
energia nuclear |
ca |
caixa del reactor |
terme pral. | n f |
ca |
receptacle del reactor |
terme pral. | n m |
es |
recipiente del reactor |
| es |
vasija del reactor |
| fr |
caisson de réacteur |
| fr |
cuve de réacteur |
| de |
Reaktorbehälter |
| de |
Sicherheitsbehälter |
| en |
reactor vessel |
|
| 2034 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
caixa terminal |
terme pral. | n f |
es |
caja terminal |
| fr |
boîte d'extrémité |
| en |
pothead |
|
| 2035 |
instruments musicals |
ca |
caixa xinesa |
terme pral. | n f |
ca |
capsa xinesa |
terme pral. | n f |
es |
caja china |
| fr |
bloc chinois |
| fr |
caisse chinoise |
| en |
Chinese block |
| en |
Chinese temple block |
|
| 2036 |
material esportiu |
ca |
caixetí |
terme pral. | n m |
es |
cajetín |
| fr |
bac d'appel |
| en |
planting box |
|
| 2037 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
caixetí |
terme pral. | n m |
es |
cajetín |
| fr |
cassetin |
| en |
box |
| en |
compartment |
|
| 2038 |
teixits |
ca |
caixmir |
terme pral. | n m |
es |
cachemira |
| fr |
cachemire |
| en |
cashmere |
|
| 2039 |
fibres i filaments |
ca |
caixmir |
terme pral. | n m |
es |
cachemira |
| fr |
cachemire |
| en |
cashmere |
|
| 2040 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
queix |
terme pral. | n m |
ca |
caixo |
sin. compl. | n m |
es |
cajo |
| fr |
mors |
| en |
joint |
|
| 2041 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
calada |
terme pral. | n f |
es |
calada |
| fr |
foule |
| en |
shed |
|
| 2042 |
mobles |
ca |
calaix |
terme pral. | n m |
es |
cajón |
| fr |
tiroir |
| en |
drawer |
|
| 2043 |
mobles |
ca |
calaixera |
terme pral. | n f |
es |
cómoda |
| fr |
commode |
| en |
chest of drawers |
|
| 2044 |
components d'automoció |
ca |
calandra |
terme pral. | n f |
es |
calandra del radiador |
| es |
rejilla del radiador |
| fr |
calandre |
| en |
grill |
| en |
grille |
|
| 2045 |
maquinària tèxtil |
ca |
calandra |
terme pral. | n f |
es |
calandria |
| fr |
calandre |
| en |
calender |
|
| 2046 |
maquinària de la pell |
ca |
calandra |
terme pral. | n f |
es |
calandra |
| fr |
calandre |
| en |
calender |
|
| 2047 |
operacions i processos de la pell |
ca |
calandratge |
terme pral. | n m |
es |
calandrado |
| fr |
calandrage |
| en |
calendering |
|
| 2048 |
confecció industrial |
ca |
calat |
terme pral. | n m |
es |
calado |
| fr |
jour |
| en |
openwork |
|
| 2049 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calç |
terme pral. | n f |
es |
cal |
| fr |
chaux |
| en |
lime |
|
| 2050 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calç apagada |
terme pral. | n f |
ca |
calç amarada |
sin. compl. | n f |
ca |
calç morta |
sin. compl. | n f |
es |
cal apagada |
| es |
cal en pasta |
| es |
cal muerta |
| fr |
chaux éteinte |
| en |
slaked lime |
|
| 2051 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calç de llenya |
terme pral. | n f |
ca |
calç grassa |
terme pral. | n f |
es |
cal de leña |
| es |
cal grasa |
| fr |
chaux grasse |
| en |
fat lime |
|
| 2052 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calç espoltrida |
terme pral. | n f |
es |
cal en polvo |
| fr |
chaux en poudre |
| en |
lime powder |
| en |
powdered lime |
|
| 2053 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calç hidràulica |
terme pral. | n f |
es |
cal hidráulica |
| fr |
chaux hydraulique |
| en |
hydraulic lime |
|
| 2054 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calç magra |
terme pral. | n f |
es |
cal árida |
| es |
cal flaca |
| es |
cal magra |
| fr |
chaux économique |
| fr |
chaux grise |
| fr |
chaux maigre |
| en |
lean lime |
| en |
poor lime |
|
| 2055 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calç viva |
terme pral. | n f |
es |
cal viva |
| fr |
chaux vive |
| en |
quick lime |
|
| 2056 |
maquinària agrícola |
ca |
calçador |
terme pral. | n m |
es |
aporcador |
| fr |
butteuse |
| it |
rincalzatore |
| de |
Häufler |
| en |
ridger |
| en |
splitting ridger |
|
| 2057 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calcària |
terme pral. | n f |
es |
caliza |
| fr |
calcaire |
| en |
limestone |
|
| 2058 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
calcària de petxina |
terme pral. | n f |
es |
caliza de concha |
| fr |
calcaire coquillier |
| en |
shelly limestone |
|
| 2059 |
joieria i bijuteria |
ca |
calcedònia |
terme pral. | n f |
es |
calcedonia |
| fr |
calcédoine |
| en |
chalcedony |
|
| 2060 |
confecció industrial |
ca |
calceteria |
terme pral. | n f |
es |
calcetería |
| fr |
bonneterie |
| en |
hosiery |
|
| 2061 |
productes químics |
ca |
calci |
terme pral. | n m |
es |
calcio |
| fr |
calcium |
| sbl |
Ca |
| en |
calcium |
|
| 2062 |
productes farmacèutics |
ca |
calcifediol |
terme pral. | n m |
es |
calcifediol |
| fr |
calcifédiol |
| en |
calcifediol |
|
| 2063 |
operacions i processos de la pell |
ca |
calcificació |
terme pral. | n f |
es |
calcificación |
| fr |
calcification |
| en |
calcification |
|
| 2064 |
processos de fabricació |
ca |
calcinació |
terme pral. | n f |
ca |
calcinada |
sin. compl. | n f |
es |
calcinación |
| fr |
calcination |
| de |
Calcinieren |
| en |
calcination |
|
| 2065 |
productes farmacèutics |
ca |
calcipotriol |
terme pral. | n m |
es |
calcipotriol |
| fr |
calcipotriol |
| en |
calcipotriol |
|
| 2066 |
productes farmacèutics |
ca |
calcitriol |
terme pral. | n m |
es |
calcitriol |
| fr |
calcitriol |
| en |
calcitriol |
|
| 2067 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
calcografia |
terme pral. | n f |
es |
calcografía |
| fr |
chalcographie |
| en |
chalcography |
|
| 2068 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
calcomania |
terme pral. | n f |
es |
calcomanía |
| fr |
décalcomanie |
| en |
decalcomania |
|
| 2069 |
electrodomèstics |
ca |
calculadora |
terme pral. | n f |
es |
calculadora |
| fr |
calculatrice |
| en |
calculator |
|
| 2070 |
instal·lacions i màquines |
ca |
caldera |
terme pral. | n f |
es |
caldera |
| fr |
chaudière |
| de |
Kessel |
| en |
boiler |
|
| 2071 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
caldera d'evaporació |
terme pral. | n f |
es |
caldera de evaporación |
| fr |
chaudière d'évaporation |
| en |
evaporation boiler |
|
| 2072 |
gas |
ca |
caldera de gas |
terme pral. | n f |
es |
caldera de gas |
| fr |
chaudière à gaz |
| en |
gas-fired boiler |
|
| 2073 |
energia tèrmica |
ca |
caldera de recuperació |
terme pral. | n f |
es |
caldera de recuperación |
| fr |
chaudière de récupération |
| de |
Abhitzekessel |
| de |
Abwärmerekuperativkessel |
| en |
waste-heat boiler |
|
| 2074 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
caldera de refinació |
terme pral. | n f |
ca |
caldera de refinatge |
sin. compl. | n f |
es |
caldera de refino |
| en |
refining pan |
|
| 2075 |
energia tèrmica |
ca |
generador de vapor |
terme pral. | n m |
ca |
caldera de vapor |
sin. compl. | n f |
es |
caldera de vapor |
| es |
generador de vapor |
| fr |
chaudière à vapeur |
| fr |
générateur à vapeur |
| de |
Dampferzeuger |
| en |
steam boiler |
| en |
steam generator |
|
| 2076 |
electrodomèstics |
ca |
caldera mixta |
terme pral. | n f |
es |
caldera mixta |
| fr |
chaudière mixte |
| en |
dual-purpose boiler |
|
| 2077 |
electrodomèstics |
ca |
caldera simple |
terme pral. | n f |
es |
caldera simple |
| fr |
chaudière simple |
| en |
simple boiler |
|
| 2078 |
energia solar |
ca |
caldera solar |
terme pral. | n f |
es |
caldera solar |
| fr |
chaudière solaire |
| en |
solar boiler |
|
| 2079 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
calderer | calderera |
terme pral. | n m, f |
es |
calderero |
| fr |
chaudronnier |
| en |
boilermaker |
|
| 2080 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
caldereria |
terme pral. | n f |
es |
calderería |
| fr |
chaudronnerie |
| en |
boiler shop |
| en |
plate shop |
|
| 2081 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
recipient de pressió |
terme pral. | n m |
ca |
calderí |
sin. compl. | n m |
es |
calderín |
| es |
recipiente a presión |
| fr |
réservoir sous pression |
| en |
pressurised container [GB] |
| en |
pressurized container [US] |
|
| 2082 |
electrodomèstics |
ca |
calefacció elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
calefacción eléctrica |
| fr |
chauffage électrique |
| en |
electric heating |
|
| 2083 |
components d'automoció |
ca |
calefactor |
terme pral. | n m |
es |
calefactor |
| es |
calentador de aire |
| fr |
système de chauffage |
| en |
automotive heating system |
| en |
heating system |
|
| 2084 |
electrodomèstics |
ca |
calefactor |
terme pral. | n m |
es |
calefactor |
| fr |
radiateur |
| en |
heater |
|
| 2085 |
electrodomèstics |
ca |
calefactor convector |
terme pral. | n m |
es |
calefactor-convector |
| fr |
radiateur convecteur |
| en |
convector heater |
|
| 2086 |
electrodomèstics |
ca |
calefactor de llit |
terme pral. | n m |
ca |
escalfallits elèctric |
terme pral. | n m |
es |
calefactor de cama |
| es |
calientacamas eléctrico |
| fr |
chauffe-lit |
| en |
bed warmer |
|
| 2087 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
calendari |
terme pral. | n m |
es |
calendario |
| fr |
calendrier |
| en |
calendar |
|
| 2088 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
calendari de butxaca |
terme pral. | n m |
es |
calendario de bolsillo |
| fr |
calendrier de poche |
| en |
pocket calendar |
|
| 2089 |
processos de fabricació |
ca |
calibrador |
terme pral. | n m |
es |
calibrador |
| es |
calibre |
| fr |
calibre |
| fr |
jauge |
| en |
gage [US] |
| en |
gauge [GB] |
|
| 2090 |
processos de fabricació |
ca |
calibratge |
terme pral. | n m |
es |
calibrado |
| fr |
calibrage |
| en |
gaging [US] |
| en |
gauging [GB] |
|
| 2091 |
processos de fabricació |
ca |
calibratge en calent |
terme pral. | n m |
es |
calibrado en caliente |
| fr |
calibrage à chaud |
| en |
hot sizing |
|
| 2092 |
processos de fabricació |
ca |
calibratge en fred |
terme pral. | n m |
es |
calibrado en frío |
| fr |
calibrage à froid |
| en |
cold sizing |
|
| 2093 |
productes i materials |
ca |
calibre |
terme pral. | n m |
es |
calibre |
| fr |
calibre |
| en |
caliber [US] |
| en |
calibre [GB] |
|
| 2094 |
teixits |
ca |
calicó |
terme pral. | n m |
ca |
calicot |
sin. compl. | n m |
es |
calicó |
| fr |
calicot |
| en |
calico |
|
| 2095 |
jocs i joguines |
ca |
calidoscopi |
terme pral. | n m |
es |
caleidoscopio |
| es |
calidoscopio |
| fr |
kaléidoscope |
| en |
kaleidoscope |
|
| 2096 |
material esportiu |
ca |
callera |
terme pral. | n f |
es |
callera |
| fr |
protège-mains |
| en |
handgrip |
| en |
handguard |
|
| 2097 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
calmatge |
terme pral. | n m |
es |
calmado |
| fr |
calmage |
| en |
killing |
|
| 2098 |
indústria energètica |
ca |
calor |
terme pral. | n f |
es |
calor |
| fr |
chaleur |
| en |
heat |
|
| 2099 |
indústria energètica |
ca |
calor de vaporització |
terme pral. | n f |
es |
calor de vaporización |
| fr |
chaleur de vaporisation |
| en |
vaporisation heat [GB] |
| en |
vaporization heat [US] |
|
| 2100 |
indústria energètica |
ca |
calor específica |
terme pral. | n f |
es |
calor específico |
| fr |
chaleur spécifique |
| en |
specific heat |
|
| 2101 |
indústria energètica |
ca |
calor instantània |
terme pral. | n f |
es |
calor instantáneo |
| fr |
chaleur instantanée |
| en |
instantaneous heat |
|
| 2102 |
indústria energètica |
ca |
calor latent |
terme pral. | n f |
es |
calor latente |
| fr |
chaleur latente |
| en |
latent heat |
|
| 2103 |
energia solar |
ca |
calor real |
terme pral. | n f |
es |
calor real |
| fr |
chaleur réelle |
| en |
real heat |
|
| 2104 |
indústria energètica |
ca |
calor residual |
terme pral. | n f |
es |
calor residual |
| fr |
chaleur résiduelle |
| en |
waste heat |
|
| 2105 |
indústria energètica |
ca |
calor sensible |
terme pral. | n f |
es |
calor sensible |
| fr |
chaleur sensible |
| en |
sensible heat |
|
| 2106 |
energia solar |
ca |
calor útil |
terme pral. | n f |
es |
calor útil |
| fr |
chaleur utile |
| fr |
puissance thermique effective |
| en |
useful heat |
| en |
useful heating effect |
|
| 2107 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
calorització |
terme pral. | n f |
es |
calorización |
| fr |
calorisation |
| en |
calorising [GB] |
| en |
calorizing [US] |
|
| 2108 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
caloritzador |
terme pral. | n m |
es |
calorizador |
| fr |
calorisateur |
| en |
calorisator [GB] |
| en |
calorizator [US] |
|
| 2109 |
processos de fabricació |
ca |
producció assistida per ordinador |
terme pral. | n f |
ca |
CAM |
sigla | n f |
ca |
PAO |
sigla | n f |
es |
fabricación asistida por ordenador |
| es |
producción asistida por ordenador |
| es |
CAM |
| es |
FAO |
| fr |
fabrication assistée par ordinateur |
| fr |
production assistée par ordinateur |
| fr |
FAO |
| fr |
PAO |
| en |
computer-aided manufacturing |
| en |
computer-assisted manufacturing |
| en |
CAM |
|
| 2110 |
joieria i bijuteria |
ca |
camafeu |
terme pral. | n m |
es |
camafeo |
| fr |
camée |
| en |
cameo |
|
| 2111 |
productes farmacèutics |
ca |
camazepam |
terme pral. | n m |
es |
camazepam |
| fr |
camazépam |
| en |
camazepam |
|
| 2112 |
productes farmacèutics |
ca |
cambendazole |
terme pral. | n m |
es |
cambendazol |
| fr |
cambendazole |
| en |
cambendazole |
|
| 2113 |
instal·lacions i màquines |
ca |
cambra |
terme pral. | n f |
es |
cámara |
| fr |
chambre |
| en |
chamber |
|
| 2114 |
components d'automoció |
ca |
cambra d'aire |
terme pral. | n f |
ca |
cambra |
sin. compl. | n f |
es |
cámara |
| es |
cámara de aire |
| fr |
chambre |
| fr |
chambre à air |
| en |
inner tube |
| en |
tube |
|
| 2115 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
cambra assecadora |
terme pral. | n f |
es |
cabina de secado |
| fr |
cabine de séchage |
| en |
drying cabinet |
|
| 2116 |
energia hidroelèctrica |
ca |
cambra de càrrega |
terme pral. | n f |
ca |
cambra d'aigua |
sin. compl. | n f |
ca |
cambra de pressió |
sin. compl. | n f |
ca |
dipòsit regulador |
sin. compl. | n m |
es |
cámara de carga |
| es |
cámara de presión |
| es |
depósito de carga |
| es |
depósito regulador |
| fr |
bassin d'admission |
| fr |
chambre d'admission |
| de |
Dauckraum |
| de |
Füllbehälter |
| en |
forebay |
|
| 2117 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra d'assecatge |
terme pral. | n f |
es |
cámara de secado |
| fr |
chambre de séchage |
| en |
drying room |
|
| 2118 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra d'atmosfera artificial |
terme pral. | n f |
es |
cámara de atmosfera artificial |
| es |
cámara de atmósfera artificial |
| fr |
chambre à atmosphère artificielle |
| en |
gas storage room |
|
| 2119 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra d'atmosfera controlada |
terme pral. | n f |
es |
cámara de atmosfera controlada |
| es |
cámara de atmósfera controlada |
| fr |
chambre à atmosphère contrôlée |
| en |
controlled atmosphere room |
|
| 2120 |
components d'automoció |
ca |
cambra de combustió |
terme pral. | n f |
es |
cámara de combustión |
| es |
cámara de explosión |
| fr |
chambre de combustion |
| en |
combustion chamber |
|
| 2121 |
energia tèrmica |
ca |
cambra de combustió |
terme pral. | n f |
es |
cámara de combustión |
| fr |
chambre de combustion |
| de |
Verbrennungsraum |
| en |
combustion chamber |
|
| 2122 |
components d'automoció |
ca |
cambra de compressió |
terme pral. | n f |
es |
cámara de compresión |
| fr |
chambre de compression |
| en |
compression chamber |
|
| 2123 |
energia tèrmica |
ca |
cambra de condensació |
terme pral. | n f |
es |
pozo de condensación |
| fr |
bâche de condensation |
| de |
Augussraum des Kondensators |
| de |
Warmwasserbehälter |
| en |
hotwell |
|
| 2124 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de congelació |
terme pral. | n f |
es |
cámara de congelación |
| fr |
chambre de congélation |
| en |
freezing room |
|
| 2125 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de conservació |
terme pral. | n f |
es |
cámara de conservación |
| fr |
chambre de conservation |
| en |
holding room |
|
| 2126 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de curació |
terme pral. | n f |
es |
cámara de curado |
| fr |
chambre de maturation |
| fr |
chambre de salaison |
| en |
curing cellar |
|
| 2127 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de descongelació |
terme pral. | n f |
es |
cámara de descongelación |
| fr |
chambre de décongélation |
| en |
thawing room |
|
| 2128 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de desverdiment |
terme pral. | n f |
ca |
cambra de maduració artificial |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de desverdización |
| fr |
mûrisserie |
| en |
ripening room |
|
| 2129 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de fermentació |
terme pral. | n f |
es |
cámara de fermentación |
| fr |
chambre de fermentation |
| en |
fermentation room |
|
| 2130 |
components d'automoció |
ca |
cambra de fre |
terme pral. | n f |
es |
cámara de freno |
| fr |
récepteur de freinage |
| en |
brake chamber |
|
| 2131 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de maduració |
terme pral. | n f |
es |
cámara de maduración |
| fr |
chambre de maturation |
| en |
aging room |
|
| 2132 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cambra de plastificació |
terme pral. | n f |
es |
cámara de plastificación |
| en |
plastification chamber |
|
| 2133 |
instal·lacions i màquines |
ca |
reactor |
terme pral. | n m |
ca |
cambra de reacció |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de reacción |
| es |
reactor |
| fr |
chambre de réaction |
| fr |
réacteur |
| en |
reaction chamber |
| en |
reactor |
|
| 2134 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de refredament |
terme pral. | n f |
es |
cámara de enfriamiento |
| fr |
bac de refroidissement |
| en |
cooling pan |
|
| 2135 |
gas |
ca |
cambra de regulació |
terme pral. | n f |
es |
cámara de regulación |
| fr |
salle de contrôle |
| en |
control room |
|
| 2136 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cambra de retenció |
terme pral. | n f |
es |
cámara de retención |
| fr |
chambre de chargement |
| en |
loading chamber |
|
| 2137 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra de salaó |
terme pral. | n f |
es |
cámara de salazón |
| fr |
chambre de salaison |
| en |
salting room |
|
| 2138 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cambra de transferència |
terme pral. | n f |
es |
cámara de transferencia |
| fr |
chambre de transfert |
| en |
transfer chamber |
|
| 2139 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cambra frigorífica |
terme pral. | n f |
es |
cámara frigorífica |
| fr |
chambre frigorifique |
| fr |
chambre froide |
| en |
cold chamber |
| en |
cold storage room |
|
| 2140 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
cambra obscura |
terme pral. | n f |
es |
cámara oscura |
| fr |
chambre noire |
| en |
camera obscura |
|
| 2141 |
teixits |
ca |
cambrai |
terme pral. | n m |
es |
cambray |
| fr |
chambray |
| en |
chambray |
|
| 2142 |
teixits |
ca |
camellot |
terme pral. | n m |
es |
camelote |
| fr |
camelot |
| en |
camlet |
|
| 2143 |
electrònica |
ca |
càmera cinematogràfica |
terme pral. | n f |
es |
cámara cinematográfica |
| es |
cámara de cine |
| fr |
appareil de prise de vues |
| fr |
caméra cinématographique |
| en |
cine camera [GB] |
| en |
film camera |
| en |
motion-picture camera |
| en |
movie camera [US] |
|
| 2144 |
electrònica |
ca |
càmera compacta |
terme pral. | n f |
es |
cámara compacta |
| fr |
appareil compact |
| en |
compact camera |
|
| 2145 |
electrònica |
ca |
càmera d'un sol ús |
terme pral. | n f |
ca |
càmera no recarregable |
sin. compl. | n f |
es |
cámara desechable |
| fr |
appareil jetable |
| en |
disposable camera |
| en |
single-use camera |
|
| 2146 |
electrònica |
ca |
càmera de gran format |
terme pral. | n f |
es |
cámara de gran formato |
| fr |
appareil grand format |
| en |
large format camera |
|
| 2147 |
electrònica |
ca |
càmera de petit format |
terme pral. | n f |
ca |
càmera de reportatge |
sin. compl. | n f |
ca |
càmera miniatura |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de pequeño formato |
| es |
cámara miniatura |
| fr |
appareil de petit format |
| fr |
appareil miniature |
| en |
miniature camera |
| en |
small camera |
|
| 2148 |
electrònica |
ca |
càmera de vídeo |
terme pral. | n f |
ca |
videocàmera |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de vídeo |
| es |
videocámara |
| fr |
caméra vidéo |
| en |
video camera |
|
| 2149 |
electrònica |
ca |
càmera de vídeo digital |
terme pral. | n f |
ca |
videocàmera digital |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de vídeo digital |
| es |
videocámara digital |
| fr |
caméra vidéo numérique |
| en |
digital video camera |
|
| 2150 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
càmera estereoscòpica |
terme pral. | n f |
es |
cámara estereoscópica |
| fr |
appareil stéréoscopique |
| en |
stereo camera |
| en |
stereoscopic camera |
|
| 2151 |
electrònica |
ca |
càmera fotogràfica |
terme pral. | n f |
es |
cámara fotográfica |
| fr |
appareil photo |
| fr |
appareil photographique |
| fr |
caméra photographique |
| en |
photographic camera |
|
| 2152 |
electrònica |
ca |
càmera fotogràfica digital |
terme pral. | n f |
es |
cámara fotográfica digital |
| fr |
appareil photo numérique |
| fr |
caméra numérique |
| en |
digital camera |
|
| 2153 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
càmera horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
cámara horizontal |
| fr |
banc de reproduction horizontal |
| en |
horizontal camera |
| en |
horizontal process camera |
|
| 2154 |
electrònica |
ca |
càmera instantània |
terme pral. | n f |
es |
cámara instantánea |
| fr |
appareil instantané |
| en |
instant camera |
|
| 2155 |
electrònica |
ca |
càmera panoràmica |
terme pral. | n f |
es |
cámara panorámica |
| fr |
appareil panoramique |
| en |
panoramic camera |
|
| 2156 |
electrònica |
ca |
càmera rèflex |
terme pral. | n f |
es |
cámara réflex |
| fr |
appareil reflex |
| en |
reflex camera |
|
| 2157 |
electrònica |
ca |
càmera submarina |
terme pral. | n f |
es |
cámara submarina |
| fr |
appareil sous-marin |
| en |
underwater camera |
|
| 2158 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
càmera vertical |
terme pral. | n f |
es |
cámara vertical |
| fr |
banc de reproduction vertical |
| en |
vertical camera |
| en |
vertical process camera |
|
| 2159 |
electrònica |
ca |
càmera web |
terme pral. | n f |
es |
cámara web |
| fr |
webcaméra |
| en |
web camera |
| en |
webcam |
|
| 2160 |
productes farmacèutics |
ca |
camilofina |
terme pral. | n f |
es |
camilofina |
| fr |
camylofine |
| en |
camylofin |
|
| 2161 |
jocs i joguines |
ca |
caminadors |
terme pral. | n m pl |
ca |
carrutxes |
terme pral. | n f pl |
es |
andaderas |
| es |
andadores |
| fr |
chariot |
| fr |
marchette |
| fr |
trotte-bébé |
| fr |
trotteur |
| en |
baby walker |
| en |
walker |
|
| 2162 |
maquinària agrícola |
ca |
camió |
terme pral. | n m |
es |
camión |
| fr |
camion |
| en |
lorry [GB] |
| en |
truck [US] |
|
| 2163 |
maquinària agrícola |
ca |
camió cisterna |
terme pral. | n m |
es |
camión cisterna |
| fr |
camion-citerne |
| de |
Kesselwagen |
| de |
Tankwagen |
| en |
tank lorry |
| en |
tank truck |
|
| 2164 |
maquinària agrícola |
ca |
camió ramader |
terme pral. | n m |
ca |
camió gàbia |
sin. compl. | n m |
es |
vehículo de ganado |
| fr |
camion de bétail |
| it |
autocarro per bestiame |
| it |
veicolo per bestiame |
| de |
Viehwagen |
| en |
livestock vehicle |
| en |
stock car |
|
| 2165 |
maquinària agrícola |
ca |
camió tremuja |
terme pral. | n m |
es |
camión-tolva para pienso |
| fr |
camion-citerne à aliments |
| it |
autocarro per prodotti sfusi |
| de |
Futtermehltankwagen |
| en |
bulk feed lorry [GB] |
| en |
bulk feed truck [US] |
|
| 2166 |
components d'automoció |
ca |
camioneta |
terme pral. | n f |
es |
camioneta |
| fr |
camionnette |
| en |
pick-up truck |
| en |
pick-up van |
|
| 2167 |
components d'automoció |
ca |
camisa |
terme pral. | n f |
es |
camisa |
| fr |
chemise |
| en |
cylinder liner |
| en |
cylinder sleeve |
|
| 2168 |
components d'automoció |
ca |
camisa humida |
terme pral. | n f |
es |
camisa de agua |
| es |
camisa húmeda |
| fr |
chemise humide |
| en |
wet cylinder liner |
| en |
wet cylinder sleeve |
|
| 2169 |
productes farmacèutics |
ca |
camostat |
terme pral. | n m |
es |
camostat |
| fr |
camostat |
| en |
camostat |
|
| 2170 |
energia solar |
ca |
camp d'heliòstats |
terme pral. | n m |
es |
campo de helióstatos |
| fr |
batterie d'héliostats |
| fr |
champ d'héliostats |
| en |
array of heliostats |
| en |
heliostat field |
|
| 2171 |
energia solar |
ca |
camp fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
campo fotovoltaico |
| fr |
panneau photovoltaïque |
| en |
photovoltaic panel |
|
| 2172 |
energia geotèrmica |
ca |
camp geotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
campo geotérmico |
| fr |
champ géothermique |
| de |
Geothermalfeld |
| de |
geothermisches Feld |
| en |
geothermal field |
|
| 2173 |
joieria i bijuteria |
ca |
camp llevat |
terme pral. | n m |
es |
campeado |
| fr |
champlevé |
| en |
champlevé |
| en |
champlevé enamel |
|
| 2174 |
energia solar |
ca |
camp solar |
terme pral. | n m |
es |
campo solar |
| fr |
batterie de capteurs solaires |
| fr |
champ de capteurs solaires |
| fr |
champ solaire |
| en |
field of solar collectors |
|
| 2175 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
campana |
terme pral. | n f |
ca |
pavelló |
terme pral. | n m |
es |
pabellón |
| fr |
pavillon |
| en |
bell |
|
| 2176 |
instruments musicals |
ca |
campana |
terme pral. | n f |
es |
campana |
| fr |
cloche |
| en |
bell |
|
| 2177 |
electrodomèstics |
ca |
campana extractora |
terme pral. | n f |
es |
campana extractora |
| fr |
hotte à évacuation |
| en |
exhaust hood |
|
| 2178 |
productes i tipus de pells |
ca |
camussa |
terme pral. | n f |
es |
gamuza |
| fr |
chamois |
| en |
chamois |
|
| 2179 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
canal |
terme pral. | n f |
es |
canal |
| fr |
gouttière |
| en |
fore-edge |
|
| 2180 |
energia hidroelèctrica |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| fr |
canal |
| en |
channel |
|
| 2181 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
canal |
terme pral. | n f |
es |
canal |
| fr |
canal |
| en |
throat |
|
| 2182 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
canal |
terme pral. | n f |
es |
canal |
| fr |
canal |
|
| 2183 |
energia nuclear |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| fr |
canal |
| de |
Kanal |
| en |
channel |
|
| 2184 |
energia hidroelèctrica |
ca |
canal de descàrrega |
terme pral. | n m |
ca |
canal d'aforament |
sin. compl. | n m |
es |
canal de descarga |
| fr |
canal de fuite |
| de |
Ausflusskanal |
| de |
Austragsrinne |
| en |
tailrace |
|
| 2185 |
energia hidroelèctrica |
ca |
canal d'alimentació |
terme pral. | n m |
ca |
canal de derivació |
sin. compl. | n m |
es |
canal de derivación |
| fr |
canal d'amenée |
| de |
Zubringerkanal |
| en |
headrace canal |
|
| 2186 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
canal d'anada |
terme pral. | n m |
es |
canal de ida |
| fr |
voie d'aller |
| en |
forward channel |
|
| 2187 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
canal de colada |
terme pral. | n m |
es |
bebedero |
| es |
canal de colada |
| fr |
canal de buse de moule |
| en |
sprue bushing channel |
|
| 2188 |
energia mareomotriu |
ca |
canal de marees |
terme pral. | n m |
es |
canal de mareas |
| fr |
canal d'amenée de l'usine marémotrice |
| de |
Gezeitenströmungskanal |
| en |
tidal race |
|
| 2189 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
canal de retorn |
terme pral. | n m |
es |
canal de retorno |
| fr |
voie de retour |
| en |
return channel |
|
| 2190 |
instal·lacions i màquines |
ca |
canal industrial |
terme pral. | n m |
es |
canal industrial |
| fr |
canal industriel |
| en |
industrial canal |
|
| 2191 |
indústria del suro |
ca |
canal lenticular |
terme pral. | n m |
ca |
porus |
sin. compl. | n m |
es |
canal lenticular |
| es |
poro |
| fr |
piqûre |
| fr |
pore |
| en |
pore |
|
| 2192 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
canal secundari |
terme pral. | n m |
es |
canal secundario |
| fr |
canal secondaire d'injection |
| en |
runner |
|
| 2193 |
teixits |
ca |
canalé |
terme pral. | n m |
es |
canalé |
| fr |
côte |
| de |
Rippm |
| en |
rib |
|
| 2194 |
mobles |
ca |
canapè |
terme pral. | n m |
es |
canapé |
| fr |
canapé |
| en |
couch |
|
| 2195 |
indústria del suro |
ca |
canari |
terme pral. | n m |
es |
canario |
|
| 2196 |
productes farmacèutics |
ca |
candicidina |
terme pral. | n f |
es |
candicidina |
| fr |
candicidine |
| en |
candicidin |
|
| 2197 |
productes farmacèutics |
ca |
candoxatril |
terme pral. | n m |
es |
candoxatrilo |
| fr |
candoxatril |
| en |
candoxatril |
|
| 2198 |
material esportiu |
ca |
canellera |
terme pral. | n f |
es |
muñequera |
| fr |
serre-poignet |
| en |
wristband |
|
| 2199 |
fibres i filaments |
ca |
cànem |
terme pral. | n m |
es |
cáñamo |
| fr |
chanvre |
| en |
hemp |
|
| 2200 |
fibres i filaments |
ca |
cànem de Guinea |
terme pral. | n m |
es |
cáñamo de Guinea |
| es |
kenaf |
| fr |
chanvre de Guinée |
| fr |
kénaf |
| en |
Guinée hemp |
| en |
kenaf |
|
| 2201 |
fibres i filaments |
ca |
cànem indi |
terme pral. | n m |
es |
cáñamo indio |
| fr |
chanvre indien |
| en |
Indian hemp |
|
| 2202 |
teixits |
ca |
canemàs |
terme pral. | n m |
es |
cañamazo |
| fr |
canevas |
| en |
canvas |
|
| 2203 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
canemuixa |
terme pral. | n f |
ca |
caramuixa |
sin. compl. | n f |
ca |
riscla |
sin. compl. | n f |
es |
agramiza |
| es |
cañamiza |
| fr |
chènevotte |
| de |
Flachsschabe |
| de |
Schabe |
| en |
stalk |
|
| 2204 |
teixits |
ca |
canequí |
terme pral. | n m |
es |
canequí |
| es |
caniquí |
| fr |
canequin |
| fr |
cannequin |
|
| 2205 |
productes farmacèutics |
ca |
cangrelor |
terme pral. | n m |
es |
cangrelor |
| fr |
cangrélor |
| en |
cangrelor |
|
| 2206 |
indústria de la pell |
ca |
canina |
terme pral. | n f |
es |
canina |
| fr |
crotte de chien |
| en |
dog-dung |
|
| 2207 |
energia nuclear |
ca |
canó |
terme pral. | n m |
es |
cañón |
| fr |
canon |
| de |
Kanone |
| en |
gun |
|
| 2208 |
instruments musicals |
ca |
saltiri |
terme pral. | n m |
ca |
canó |
sin. compl. | n m |
ca |
salteri |
sin. compl. | n m |
es |
salterio |
| fr |
psaltérion |
| en |
psaltery |
|
| 2209 |
electrònica |
ca |
canó d'electrons |
terme pral. | n m |
ca |
canó electrònic |
terme pral. | n m |
es |
cañón de electrones |
| es |
cañón electrónico |
| fr |
canon à électrons |
| fr |
canon électronique |
| en |
electron gun |
|
| 2210 |
energia nuclear |
ca |
canó d'ions |
terme pral. | n m |
es |
cañón de iones |
| fr |
canon ionique |
| en |
ion gun |
|
| 2211 |
material esportiu |
ca |
canoa |
terme pral. | n f |
es |
canoa |
| fr |
canoë |
| en |
Canadian canoe |
| en |
canoe |
|
| 2212 |
material esportiu |
ca |
canoa biplaça |
terme pral. | n f |
es |
canoa biplaza |
| fr |
canoë biplace |
| sbl |
C-2 |
| en |
Canadian pair |
|
| 2213 |
material esportiu |
ca |
canoa canadenca |
terme pral. | n f |
es |
canoa canadiense |
| fr |
canoë canadien |
| en |
Canadian canoe |
|
| 2214 |
material esportiu |
ca |
canoa de quatre |
terme pral. | n f |
es |
canoa a cuatro |
| fr |
canoë à quatre |
| sbl |
C-4 |
| en |
Canadian four |
|
| 2215 |
material esportiu |
ca |
canoa de vela |
terme pral. | n f |
es |
canoa a vela |
| fr |
canoë à voile |
| en |
sailing canoe |
|
| 2216 |
material esportiu |
ca |
canoa monoplaça |
terme pral. | n f |
es |
canoa monoplaza |
| fr |
canoë monoplace |
| sbl |
C-1 |
| en |
Canadian single |
|
| 2217 |
energia hidroelèctrica |
ca |
canonada forçada |
terme pral. | n f |
ca |
canonada de pressió |
sin. compl. | n f |
es |
tubería de presión |
| es |
tubería forzada |
| fr |
conduite forcée |
| en |
penstock |
| en |
pressure conduit |
|
| 2218 |
productes farmacèutics |
ca |
canrenona |
terme pral. | n f |
es |
canrenona |
| fr |
canrénone |
| en |
canrenone |
|
| 2219 |
aliments sòlids |
ca |
cansalader | cansaladera |
terme pral. | n m, f |
ca |
xarcuter | xarcutera |
terme pral. | n m, f |
es |
chacinero |
| es |
charcutero |
| es |
fiambrero |
| es |
tocinero |
| fr |
charcutier |
| en |
delicatessen dealer |
| en |
pork butcher |
|
| 2220 |
indústria del vidre |
ca |
cantell |
terme pral. | n m |
es |
canto |
| fr |
joint |
| en |
edge |
|
| 2221 |
indústria del vidre |
ca |
cantell llavorat |
terme pral. | n m |
es |
canto arenado |
| fr |
joint au grès |
| en |
rough round edge |
|
| 2222 |
indústria del vidre |
ca |
cantell polit |
terme pral. | n m |
es |
canto pulido |
| fr |
joint poli |
| en |
polished edge |
|
| 2223 |
mobles |
ca |
canterano |
terme pral. | n m |
es |
canterano |
| fr |
secrétaire |
| en |
bureau |
| en |
secretaire |
|
| 2224 |
mobles |
ca |
cantirer |
terme pral. | n m |
ca |
cantirera |
sin. compl. | n f |
ca |
poalera |
sin. compl. | n f |
ca |
sellonera |
sin. compl. | n f |
es |
cantarera |
| fr |
banc pour les cruches |
| en |
dealer in earthenware |
| en |
potter |
|
| 2225 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
cantiret |
terme pral. | n m |
ca |
filomena |
sin. compl. | n f |
ca |
rossinyol |
sin. compl. | n m |
es |
cantarillo |
| es |
filomena |
| fr |
flageolet d'oiseau |
|
| 2226 |
mobles |
ca |
raconer -a |
terme pral. | adj |
ca |
cantoner -a |
sin. compl. | adj |
es |
de rincón |
| fr |
d'angle |
| en |
corner |
|
| 2227 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cantonera |
terme pral. | n f |
es |
cantonera |
| es |
esquinazo |
| fr |
coin |
| en |
corner |
|
| 2228 |
components d'automoció |
ca |
canvi de marxes |
terme pral. | n m |
es |
cambio de marchas |
| es |
cambio de velocidades |
| fr |
boîte de vitesses |
| en |
gearbox [GB] |
| en |
transmission [US] |
|
| 2229 |
components d'automoció |
ca |
canvi de marxes automàtic |
terme pral. | n m |
es |
cambio de marchas automático |
| fr |
boîte de vitesses automatique |
| en |
automatic gearbox [GB] |
| en |
automatic transmission [US] |
|
| 2230 |
productes i materials |
ca |
canvi de materials |
terme pral. | n m |
es |
cambio de materiales |
| fr |
changement de matériaux |
| en |
input materials change |
| en |
materials change |
|
| 2231 |
medi ambient |
ca |
canvi de procés |
terme pral. | n m |
ca |
modificació de procés |
terme pral. | n f |
es |
cambio de proceso |
| es |
modificación de proceso |
| fr |
changement de processus |
| en |
process change |
|
| 2232 |
processos de fabricació |
ca |
canvi de producte |
terme pral. | n m |
ca |
modificació de producte |
terme pral. | n f |
es |
cambio de producto |
| es |
modificación de producto |
| fr |
modification de produit |
| en |
product change |
| en |
product modification |
|
| 2233 |
indústria de la pell |
ca |
canvi de to |
terme pral. | n m |
es |
viraje del tono |
| fr |
virage de nuance |
| en |
change of shade |
|
| 2234 |
innovació tecnològica |
ca |
canvi tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
cambio tecnológico |
| fr |
changement technologique |
| en |
technological change |
|
| 2235 |
productes bevibles |
ca |
canya |
terme pral. | n f |
es |
caña |
| fr |
eau-de-vie de canne |
| en |
molasses brandy [US] |
| en |
treacle brandy [GB] |
|
| 2236 |
material esportiu |
ca |
canya de pescar |
terme pral. | n f |
es |
caña de pescar |
| fr |
canne à pêche |
| en |
fishing rod |
|
| 2237 |
material esportiu |
ca |
canyellera |
terme pral. | n f |
es |
espinillera |
| es |
protector de espinillas |
| fr |
jambière |
| fr |
protection des tibias |
| fr |
protège-tibia |
| en |
leg guard |
| en |
leg pad |
| en |
shin guard |
| en |
shin pad |
|
| 2238 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
canyís |
terme pral. | n m |
es |
xilófono de caña |
|
| 2239 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
canyís |
terme pral. | n m |
es |
cañizo |
| es |
encañado |
| fr |
roseau |
| en |
reed |
|
| 2240 |
indústria de la pell |
ca |
caolí |
terme pral. | n m |
es |
caolín |
| fr |
kaolin |
| en |
kaolin |
|
| 2241 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cap |
terme pral. | n m |
es |
cabeza |
| es |
mocheta |
| fr |
tête |
| en |
head |
|
| 2242 |
indústria del suro |
ca |
corona |
terme pral. | n f |
ca |
cap |
sin. compl. | n m |
ca |
escapça |
sin. compl. | n f |
es |
corona |
|
| 2243 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
capçal d'esborrament |
terme pral. | n m |
ca |
cap d'esborrament |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza de borrado |
| fr |
tête d'effacement |
| en |
erase head |
|
| 2244 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
capçal d'escriptura |
terme pral. | n m |
ca |
cap d'escriptura |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza de escritura |
| fr |
tête d'écriture |
| en |
write head |
|
| 2245 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
capçal d'impressió |
terme pral. | n m |
ca |
cap d'impressió |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza de impresión |
| fr |
tête d'impression |
| en |
printing head |
|
| 2246 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cap de feina |
terme pral. | n m |
ca |
creixent |
sin. compl. | n m |
ca |
massa mare |
sin. compl. | n f |
ca |
pasta mare |
sin. compl. | n f |
ca |
rent |
sin. compl. | n m |
es |
masa fermentada |
| es |
masa madre |
| fr |
levain |
| fr |
pâte fermentée |
| en |
leaven |
| en |
sourdough |
|
| 2247 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
capçal de lectura |
terme pral. | n m |
ca |
cap de lectura |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza de lectura |
| fr |
tête de lecture |
| en |
read head |
|
| 2248 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
capçal de lectura/escriptura |
terme pral. | n m |
ca |
cap de lectura/escriptura |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza de lectura/escritura |
| fr |
tête de lecture/écriture |
| en |
read/write head |
|
| 2249 |
indústria del suro |
ca |
cap de mirall |
terme pral. | n m |
| 2250 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
capçal magnètic |
terme pral. | n m |
ca |
cap magnètic |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza magnética |
| fr |
tête magnétique |
| en |
magnetic head |
|
| 2251 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
capa |
terme pral. | n f |
es |
capa |
| fr |
couche |
| en |
layer |
|
| 2252 |
indústria de la pell |
ca |
capa |
terme pral. | n f |
es |
capa |
| fr |
couche |
| en |
layer |
|
| 2253 |
indústria de la pell |
ca |
capa abrillantable |
terme pral. | n f |
es |
capa abrillantable |
| fr |
couche de finissage lissable |
| en |
glazable layer |
|
| 2254 |
indústria de la pell |
ca |
capa de fons |
terme pral. | n f |
es |
capa de fondo |
| fr |
couche de fond |
| en |
grounding |
|
| 2255 |
indústria de la pell |
ca |
capa de protecció |
terme pral. | n f |
es |
capa de protección |
| fr |
couche de protection |
| en |
protective layer |
|
| 2256 |
energia elèctrica |
ca |
capacitat |
terme pral. | n f |
es |
capacidad |
| fr |
capacité |
| de |
Kapazität |
| en |
capacity |
|
| 2257 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
capacitat d'injecció |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de inyección |
| fr |
capacité d'injection |
| en |
shot capacity |
|
| 2258 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
capacitat de plastificació |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de plastificación |
| fr |
capacité de plastification |
| en |
plastification capacity |
|
| 2259 |
processos de fabricació |
ca |
capacitat de producció |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de producción |
| fr |
capacité de production |
| en |
production capacity |
|
| 2260 |
energia elèctrica |
ca |
capacitat de sobrecàrrega |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de sobrecarga |
| fr |
capacité de surcharge |
| en |
overload capacity |
|
| 2261 |
energia elèctrica |
ca |
capacitat de transport |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de transporte |
| fr |
capacité de transport |
| de |
Übertragungsfähigkeit |
| en |
transmission capacity |
|
| 2262 |
energia elèctrica |
ca |
capacitat residual |
terme pral. | n f |
es |
capacidad residual |
| fr |
capacité résiduelle |
| en |
residual capacity |
|
| 2263 |
energia elèctrica |
ca |
capacitat útil |
terme pral. | n f |
es |
capacidad útil |
| fr |
capacité utile |
| en |
service output |
|
| 2264 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
capçada |
terme pral. | n f |
ca |
trencafila |
terme pral. | n f |
es |
cabezada |
| fr |
tranchefile |
| en |
binding cord |
| en |
headband |
|
| 2265 |
instal·lacions i màquines |
ca |
capçal |
terme pral. | n m |
es |
cabezal |
| fr |
poupée |
| en |
headstock |
|
| 2266 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
capçal d'extrusió |
terme pral. | n m |
es |
cabezal de extrusión |
| fr |
tête d'extrudeuse |
| en |
extruder head |
|
| 2267 |
mobles |
ca |
capçalera |
terme pral. | n f |
es |
cabecera |
| fr |
tête de lit |
| en |
headboard |
|
| 2268 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
capçalera |
terme pral. | n f |
es |
cabecera |
| fr |
bandeau |
| en |
headpiece |
|
| 2269 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
capçalet |
terme pral. | n m |
es |
cortador |
|
| 2270 |
productes farmacèutics |
ca |
capecitabina |
terme pral. | n f |
es |
capecitabina |
| fr |
capécitabine |
| en |
capecitabine |
|
| 2271 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
capella |
terme pral. | n f |
es |
capilla |
| fr |
bonne feuille |
| en |
advance sheet |
| en |
clean sheet |
|
| 2272 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
capítol |
terme pral. | n m |
es |
capítulo |
| fr |
chapitre |
| en |
chapter |
|
| 2273 |
indústria del suro |
ca |
capnet |
terme pral. | n m |
es |
cabeza limpia |
|
| 2274 |
indústria del suro |
ca |
capnet natural |
terme pral. | n m |
es |
cabeza natural |
|
| 2275 |
components d'automoció |
ca |
capó |
terme pral. | n m |
es |
capó |
| fr |
capot |
| en |
bonnet [GB] |
| en |
hood [US] |
|
| 2276 |
fibres i filaments |
ca |
capoc |
terme pral. | n m |
ca |
miraguà |
sin. compl. | n m |
ca |
miraguano |
sin. compl. | n m |
es |
kapok |
| es |
miraguano |
| fr |
kapok |
| en |
kapok |
|
| 2277 |
components d'automoció |
ca |
capota |
terme pral. | n f |
es |
capota |
| fr |
capote |
| en |
convertible top |
|
| 2278 |
productes farmacèutics |
ca |
capreomicina |
terme pral. | n f |
es |
capreomicina |
| fr |
capréomycine |
| en |
capreomycin |
|
| 2279 |
productes farmacèutics |
ca |
caproat de gestonorona |
terme pral. | n m |
es |
caproato de gestonorona |
| fr |
caproate de gestonorone |
| en |
gestonorone caproate |
|
| 2280 |
productes químics |
ca |
caprolactama |
terme pral. | n f |
es |
caprolactama |
| fr |
caprolactame |
| en |
caprolactam |
|
| 2281 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
filots |
terme pral. | n m pl |
ca |
caps |
sin. compl. | n m pl |
es |
hilachos |
| es |
hilazas |
| fr |
fil de gros titre |
| en |
coarse yarn |
|
| 2282 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
capsa |
terme pral. | n f |
es |
caja |
| fr |
boîte |
| en |
box |
|
| 2283 |
instruments musicals |
ca |
capsa de música |
terme pral. | n f |
es |
caja de música |
| fr |
boîte à musique |
| en |
musical box |
|
| 2284 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
santanella |
terme pral. | n f |
ca |
capserrat |
sin. compl. | n m |
ca |
fals escaire |
sin. compl. | n m |
ca |
salta-regle |
sin. compl. | n m |
ca |
santanell |
sin. compl. | n m |
es |
escuadra falsa |
| es |
falsa escuadra |
| es |
falsarregla |
| es |
saltarregla |
| fr |
fausse équerre |
| fr |
sauterelle |
| en |
bevel square |
| en |
sliding bevel |
|
| 2285 |
indústria del suro |
ca |
capsipuntes |
terme pral. | n m pl |
es |
pedazos |
|
| 2286 |
electrònica |
ca |
càpsula de condensador |
terme pral. | n f |
es |
cápsula de condensador |
| fr |
pick-up électrostatique |
| en |
capacitor pickup |
|
| 2287 |
electrònica |
ca |
càpsula fonocaptora |
terme pral. | n f |
ca |
fonocaptor |
sin. compl. | n m |
es |
cápsula fonográfica |
| es |
fonocaptor |
| fr |
capteur phonographique |
| fr |
phonocapteur |
| en |
phonograph pickup |
| en |
pickup cartridge |
|
| 2288 |
electrònica |
ca |
càpsula fotoelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
cápsula fotoeléctrica |
| fr |
capteur photoélectrique |
| en |
photoelectric pickup |
|
| 2289 |
productes químics |
ca |
càpsula fulminant |
terme pral. | n f |
es |
cápsula fulminante |
| fr |
amorce |
| en |
primer |
|
| 2290 |
electrònica |
ca |
càpsula magnètica |
terme pral. | n f |
es |
cápsula magnética |
| fr |
pick-up électromagnétique |
| en |
magnetic pickup |
|
| 2291 |
electrònica |
ca |
càpsula microfònica |
terme pral. | n f |
es |
cápsula microfónica |
| fr |
capsule microphonique |
| en |
microphone pickup |
|
| 2292 |
electrònica |
ca |
càpsula piezoelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
cápsula piezoeléctrica |
| fr |
capteur piézoélectrique |
| en |
piezoelectric pickup |
|
| 2293 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
capsuladora |
terme pral. | n f |
ca |
encapsuladora |
terme pral. | n f |
es |
capsulador |
| es |
capsuladora |
| fr |
capsulateur |
| fr |
capsuleuse |
| de |
Kapselmaschine |
| pt |
capsulador |
| pt |
capsuladora |
| en |
bottle capper |
| en |
capsuling machine |
|
| 2294 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
capsulament |
terme pral. | n m |
ca |
encapsulament |
terme pral. | n m |
es |
capsulación |
| es |
capsulado |
| es |
encapsulado |
| fr |
capsulage |
| de |
Verkapseln |
| pt |
capsulagem |
| en |
capsuling |
|
| 2295 |
energia solar |
ca |
captació solar |
terme pral. | n f |
es |
captación solar |
| fr |
captage solaire |
| en |
solar collection |
|
| 2296 |
components d'automoció |
ca |
captador |
terme pral. | n m |
es |
captador |
| fr |
capteur |
| en |
sensor |
|
| 2297 |
energia solar |
ca |
captador solar |
terme pral. | n m |
ca |
captador |
sin. compl. | n m |
ca |
col·lector solar |
sin. compl. | n m |
es |
captador |
| es |
captador solar |
| es |
colector solar |
| fr |
capteur |
| fr |
capteur solaire |
| fr |
collecteur solaire |
| en |
collector |
| en |
solar collector |
|
| 2298 |
energia solar |
ca |
captador de cilindre parabòlic |
terme pral. | n m |
ca |
captador cilindroparabòlic |
den. desest. | n m |
es |
captador cilíndrico-parabólico |
| fr |
capteur à concentration cylindro-parabolique |
| de |
Parabolrinne |
| de |
Parabolzylinder |
| de |
Rinneskonzentrator |
| en |
parabolic cylinder collector |
|
| 2299 |
energia solar |
ca |
captador concentrador |
terme pral. | n m |
es |
captador concentrador |
| fr |
capteur à concentration |
| fr |
capteur concentrateur |
| de |
konzentrierender Sonnenkollektor |
| en |
concentrating collector |
|
| 2300 |
energia solar |
ca |
captador parabòlic |
terme pral. | n m |
es |
captador parabólico |
| fr |
capteur parabolique |
| en |
parabolic collector |
|
| 2301 |
energia solar |
ca |
captador pla |
terme pral. | n m |
es |
captador plano |
| fr |
capteur plan |
| de |
Flachkollektor |
| de |
Plankollektor |
| en |
flat-plate collector |
|
| 2302 |
energia solar |
ca |
tub de buit |
terme pral. | n m |
ca |
captador solar de buit |
sin. compl. | n m |
es |
captador solar de vacío |
| es |
tubo de vacío |
| fr |
capteur solaire sous vide |
| fr |
tube à vide |
| en |
evacuated solar collector |
| en |
vacuum tube |
|
| 2303 |
productes farmacèutics |
ca |
captodiam |
terme pral. | n m |
es |
captodiam |
| fr |
captodiame |
| en |
captodiame |
|
| 2304 |
productes farmacèutics |
ca |
captopril |
terme pral. | n m |
es |
captopril |
| fr |
captopril |
| en |
captopril |
|
| 2305 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
cara del tall |
terme pral. | n f |
ca |
cara d'atac |
sin. compl. | n f |
es |
cara del corte |
| fr |
face d'attaque |
| fr |
face de coupe |
| fr |
face travaillante |
| en |
cutting face |
| en |
front |
|
| 2306 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
cara destalonada |
terme pral. | n f |
es |
cara destalonada |
| fr |
face détalonnée |
| en |
front relief |
|
| 2307 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
cara lateral |
terme pral. | n f |
es |
cara lateral |
| fr |
face latérale |
| en |
side face |
|
| 2308 |
indústria del suro |
ca |
suro carabassal |
terme pral. | n m |
ca |
carabassal |
sin. compl. | n m |
| 2309 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
caràcter |
terme pral. | n m |
es |
carácter |
| fr |
caractère |
| en |
character |
| en |
type |
|
| 2310 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
caràcter d'escriptura |
terme pral. | n m |
es |
carácter de escritura |
| fr |
caractère d'écriture |
| en |
script type |
|
| 2311 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
caràcter de fantasia |
terme pral. | n m |
es |
carácter de fantasía |
| fr |
caractère de fantaisie |
| en |
fancy type |
|
| 2312 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
caràcter tipogràfic |
terme pral. | n m |
ca |
tipus |
terme pral. | n m |
es |
carácter tipográfico |
| es |
tipo |
| fr |
caractère d'imprimerie |
| en |
printing type |
|
| 2313 |
electrodomèstics |
ca |
característica d'ús |
terme pral. | n f |
es |
característica de uso |
| fr |
caractéristique d'usinage |
| en |
machining property |
|
| 2314 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
característica de regulació |
terme pral. | n f |
es |
característica de regulación |
| fr |
caractéristique de régulation |
| en |
control characteristic |
|
| 2315 |
instal·lacions i màquines |
ca |
caragol |
terme pral. | n m |
ca |
cargol |
sin. compl. | n m |
ca |
vis |
sin. compl. | n m |
es |
tornillo |
| fr |
vis |
| en |
screw |
|
| 2316 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
caragol de banc |
terme pral. | n m |
ca |
caragol |
sin. compl. | n m |
ca |
caragol de fuster |
sin. compl. | n m |
ca |
caragols de fuster |
sin. compl. | n m pl |
es |
prensa de banco |
| es |
tornillo de banco |
| fr |
étau de menuisier |
| en |
bench vice |
|
| 2317 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
voluta |
terme pral. | n f |
ca |
caragol |
sin. compl. | n m |
es |
voluta |
| fr |
volute |
| en |
scroll |
|
| 2318 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serjant |
terme pral. | n m |
ca |
caragol d'aplacar |
sin. compl. | n m |
ca |
caragol d'estrènyer |
sin. compl. | n m |
ca |
caragol de collar |
sin. compl. | n m |
ca |
gat |
sin. compl. | n m |
ca |
gat d'escaleta |
sin. compl. | n m |
es |
cárcel |
| es |
gato |
| es |
sargento |
| es |
tornillo |
| fr |
sergent |
| fr |
serre-joint |
| en |
clamp |
| en |
cramp |
|
| 2319 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
caragol d'estoc |
terme pral. | n m |
es |
tornillo de ebanista |
| fr |
étau |
| en |
joiner's vice |
|
| 2320 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
caragol d'extrusió |
terme pral. | n m |
es |
husillo |
| es |
tornillo de extrusión |
| fr |
vis d'extrudeuse |
| en |
extruder screw |
|
| 2321 |
components d'automoció |
ca |
caragol de purga |
terme pral. | n m |
es |
tornillo de purga |
| fr |
vis de purge |
| en |
bleeder screw |
|
| 2322 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
vis sens fi |
terme pral. | n m |
ca |
caragol sense fi |
sin. compl. | n m |
es |
tornillo sin fin |
| fr |
vis sans fin |
| en |
endless screw |
| en |
worm |
|
| 2323 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
caramel |
terme pral. | n m |
es |
caramelo |
| fr |
bonbon |
| de |
Bonbon |
| en |
candy [US] |
| en |
sweet [GB] |
|
| 2324 |
fibres i filaments |
ca |
caramell |
terme pral. | n m |
es |
bramante |
| fr |
ficelle |
|
| 2325 |
instruments musicals |
ca |
caramella |
terme pral. | n f |
es |
caramillo |
| fr |
chalumeau |
| en |
shepherd's pipe |
|
| 2326 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
caramel·lització |
terme pral. | n f |
es |
caramelización |
| fr |
caramélisation |
| en |
caramelisation [GB] |
| en |
caramelization [US] |
|
| 2327 |
productes farmacèutics |
ca |
caramifèn |
terme pral. | n m |
es |
caramifeno |
| fr |
caramiphène |
| en |
caramiphen |
|
| 2328 |
components d'automoció |
ca |
caravana |
terme pral. | n f |
es |
caravana |
| es |
roulotte |
| fr |
caravane |
| fr |
roulotte |
| en |
caravan [GB] |
| en |
trailer [US] |
| en |
van [GB] |
|
| 2329 |
productes farmacèutics |
ca |
carazolol |
terme pral. | n m |
es |
carazolol |
| fr |
carazolol |
| en |
carazolol |
|
| 2330 |
productes farmacèutics |
ca |
carbacol |
terme pral. | n m |
es |
carbacol |
| fr |
carbachol |
| en |
carbachol |
|
| 2331 |
productes farmacèutics |
ca |
carbadox |
terme pral. | n m |
es |
carbadox |
| fr |
carbadox |
| en |
carbadox |
|
| 2332 |
productes químics |
ca |
carbamat |
terme pral. | n m |
es |
carbamato |
| fr |
carbamate |
| en |
carbamate |
|
| 2333 |
productes farmacèutics |
ca |
carbamazepina |
terme pral. | n f |
es |
carbamazepina |
| fr |
carbamazépine |
| en |
carbamazepine |
|
| 2334 |
productes farmacèutics |
ca |
carbasalat càlcic |
terme pral. | n m |
es |
carbasalato cálcico |
| fr |
carbasalate calcique |
| en |
carbasalate calcium |
|
| 2335 |
productes farmacèutics |
ca |
carbazocroma |
terme pral. | n f |
es |
carbazocromo |
| fr |
carbazochrome |
| en |
carbazochrome |
|
| 2336 |
productes farmacèutics |
ca |
carbenicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
carbenicilina |
| fr |
carbénicilline |
| en |
carbenicillin |
|
| 2337 |
productes farmacèutics |
ca |
carbenoxolona |
terme pral. | n f |
es |
carbenoxolona |
| fr |
carbénoxolone |
| en |
carbenoxolone |
|
| 2338 |
productes farmacèutics |
ca |
carbetocina |
terme pral. | n f |
es |
carbetocina |
| fr |
carbétocine |
| en |
carbetocin |
|
| 2339 |
productes farmacèutics |
ca |
carbidopa |
terme pral. | n f |
es |
carbidopa |
| fr |
carbidopa |
| en |
carbidopa |
|
| 2340 |
productes farmacèutics |
ca |
carbimazole |
terme pral. | n m |
es |
carbimazol |
| fr |
carbimazole |
| en |
carbimazole |
|
| 2341 |
productes farmacèutics |
ca |
carbimida càlcica |
terme pral. | n f |
es |
carbimida cálcica |
| fr |
carbimide calcique |
| en |
calcium carbimide |
|
| 2342 |
productes farmacèutics |
ca |
carbinoxamina |
terme pral. | n f |
es |
carbinoxamina |
| fr |
carbinoxamine |
| en |
carbinoxamine |
|
| 2343 |
productes químics |
ca |
carbó |
terme pral. | n m |
es |
carbón |
| fr |
charbon |
| en |
coal |
|
| 2344 |
productes químics |
ca |
carbó activat |
terme pral. | n m |
ca |
carbó actiu |
sin. compl. | n m |
es |
carbón activado |
| es |
carbón activo |
| fr |
charbon actif |
| fr |
charbon activé |
| en |
activated carbon |
| en |
active carbon |
|
| 2345 |
indústria del suro |
ca |
carbó de suro |
terme pral. | n m |
es |
carbón de corcho |
|
| 2346 |
productes farmacèutics |
ca |
carbocisteïna |
terme pral. | n f |
es |
carbocisteína |
| fr |
carbocistéine |
| en |
carbocisteine |
|
| 2347 |
productes farmacèutics |
ca |
carbocromèn |
terme pral. | n m |
es |
carbocromeno |
| fr |
carbocromène |
| en |
carbocromen |
|
| 2348 |
aliments sòlids |
ca |
glúcid |
terme pral. | n m |
ca |
sacàrid |
terme pral. | n m |
ca |
carbohidrat |
sin. compl. | n m |
ca |
glícid |
sin. compl. | n m |
ca |
hidrat de carboni |
sin. compl. | n m |
es |
carbohidrato |
| es |
glúcido |
| es |
hidrato de carbono |
| es |
sacárido |
| fr |
carbohydrate |
| fr |
glucide |
| fr |
hydrate de carbone |
| fr |
saccharide |
| en |
carbohydrate |
| en |
glucide |
| en |
saccharide |
|
| 2349 |
productes químics |
ca |
carbonat |
terme pral. | n m |
es |
carbonato |
| fr |
carbonate |
| en |
carbonate |
|
| 2350 |
productes químics |
ca |
carbonat de calci |
terme pral. | n m |
es |
carbonato de calcio |
| fr |
carbonate de calcium |
| en |
calcium carbonate |
|
| 2351 |
productes químics |
ca |
carbonat de potassi |
terme pral. | n m |
es |
carbonato de potasio |
| fr |
carbonate de potassium |
| en |
potassium carbonate |
|
| 2352 |
productes químics |
ca |
carbonat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
carbonato de sodio |
| fr |
carbonate de sodium |
| en |
sodium carbonate |
|
| 2353 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
carbonatació |
terme pral. | n f |
es |
carbonatación |
| fr |
carbonatation |
| en |
carbonation |
|
| 2354 |
productes químics |
ca |
carboni |
terme pral. | n m |
es |
carbono |
| fr |
carbone |
| sbl |
C |
| en |
carbon |
|
| 2355 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
carbonissa |
terme pral. | n f |
es |
carbonilla |
| fr |
poussière de charbon |
| en |
coal dust |
|
| 2356 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
carbonitruració |
terme pral. | n f |
es |
carbonitruración |
| fr |
carbonitruration |
| en |
carbonitriding |
|
| 2357 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
carbonització |
terme pral. | n f |
ca |
desmotatge |
sin. compl. | n m |
es |
carbonización |
| es |
desmote |
| fr |
carbonisage |
| fr |
échardonnage |
| en |
burring |
| en |
carbonising [GB] |
| en |
carbonizing [US] |
|
| 2358 |
productes farmacèutics |
ca |
carboplatí |
terme pral. | n m |
es |
carboplatino |
| fr |
carboplatine |
| en |
carboplatin |
|
| 2359 |
productes farmacèutics |
ca |
carboprost |
terme pral. | n m |
es |
carboprost |
| fr |
carboprost |
| en |
carboprost |
|
| 2360 |
productes farmacèutics |
ca |
carboquona |
terme pral. | n f |
es |
carbocuona |
| fr |
carboquone |
| en |
carboquone |
|
| 2361 |
productes químics |
ca |
carboximetilcel·lulosa |
terme pral. | n f |
ca |
CMC |
sigla | n f |
es |
carboximetilcelulosa |
| es |
CMC |
| fr |
carboxyméthylcellulose |
| fr |
CMC |
| en |
carboxymethylcellulose |
| en |
CMC |
|
| 2362 |
productes farmacèutics |
ca |
carbromal |
terme pral. | n m |
es |
carbromal |
| fr |
carbromal |
| en |
carbromal |
|
| 2363 |
productes químics |
ca |
carbur |
terme pral. | n m |
es |
carburo |
| fr |
carbure |
| en |
carbide |
|
| 2364 |
productes químics |
ca |
carbur de calci |
terme pral. | n m |
es |
carburo de calcio |
| fr |
carbure de calcium |
| en |
calcium carbide |
|
| 2365 |
productes químics |
ca |
carbur de silici |
terme pral. | n m |
es |
carburo de silicio |
| fr |
carbure de silicium |
| en |
silicon carbide |
|
| 2366 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
carburació |
terme pral. | n f |
es |
carburación |
| fr |
carburation |
| en |
carburation |
|
| 2367 |
components d'automoció |
ca |
carburador |
terme pral. | n m |
es |
carburador |
| fr |
carburateur |
| en |
carbureter [US] |
| en |
carburetor [US] |
| en |
carburetter [GB] |
| en |
carburettor [GB] |
|
| 2368 |
components d'automoció |
ca |
carburador invertit |
terme pral. | n m |
es |
carburador descendente |
| es |
carburador invertido |
| fr |
carburateur à courant descendant |
| fr |
carburateur inversé |
| en |
downdraft carburetor [US] |
|
| 2369 |
productes farmacèutics |
ca |
carbutamida |
terme pral. | n f |
es |
carbutamida |
| fr |
carbutamide |
| en |
carbutamide |
|
| 2370 |
energia solar |
ca |
carcassa |
terme pral. | n f |
es |
carcasa |
| fr |
coffre |
| fr |
coque |
| en |
casing |
| en |
collector box |
| en |
enclosure |
| en |
housing |
|
| 2371 |
instal·lacions i màquines |
ca |
carcassa |
terme pral. | n f |
es |
armazón |
| es |
carcasa |
| fr |
carcasse |
| en |
yoke frame |
|
| 2372 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
carda |
terme pral. | n f |
es |
carda |
| fr |
carde |
| en |
wire brush |
|
| 2373 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda |
terme pral. | n f |
es |
carda |
| fr |
carde |
| en |
card |
|
| 2374 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda aerodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
carda aerodinámica |
| fr |
carde pneumatique |
| en |
aerodynamic card |
|
| 2375 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda automàtica |
terme pral. | n f |
ca |
carda de xapons giratoris |
terme pral. | n f |
es |
carda automática |
| es |
carda de chapones giratorios |
| fr |
carde à chapeaux |
| en |
flat card |
|
| 2376 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda d'alta producció |
terme pral. | n f |
es |
carda de alta producción |
| fr |
carde à haute production |
| en |
high-production card |
|
| 2377 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda de cilindrets |
terme pral. | n f |
es |
carda de cilindros |
| fr |
carde à cylindres |
| en |
roller card |
|
| 2378 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda de xapons fixos |
terme pral. | n f |
es |
carda de chapones fijos |
| fr |
carde à chapeaux fixes |
| en |
stationary flat card |
|
| 2379 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda doble |
terme pral. | n f |
es |
carda doble |
| fr |
carde double |
| en |
double card |
|
| 2380 |
maquinària tèxtil |
ca |
embonadora |
terme pral. | n f |
ca |
carda embonadora |
sin. compl. | n f |
es |
carda emborradora |
| fr |
carde en gros |
| en |
scribbler |
|
| 2381 |
maquinària tèxtil |
ca |
carda metxera |
terme pral. | n f |
es |
carda mechera |
| fr |
carde en fin |
| fr |
carde finisseuse |
| en |
finisher card |
| en |
finishing card |
|
| 2382 |
maquinària tèxtil |
ca |
repassadora |
terme pral. | n f |
ca |
carda repassadora |
sin. compl. | n f |
es |
carda repasadora |
| es |
repasadora |
| fr |
carde à tambour enrouleur |
| fr |
carde repasseuse |
| de |
Pelzkrempel |
| en |
intermediate card |
| en |
second breaker |
|
| 2383 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de cardar |
terme pral. | n f |
ca |
cardadora |
sin. compl. | n f |
es |
cardadora |
| es |
máquina de cardar |
| fr |
machine à carder |
| en |
carding machine |
|
| 2384 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
cardatge |
terme pral. | n m |
es |
cardado |
| fr |
cardage |
| en |
carding |
|
| 2385 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
cardatge aerodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
cardado aerodinámico |
| fr |
cardage pneumatique |
| en |
aerodynamic carding |
|
| 2386 |
components d'automoció |
ca |
carenat |
terme pral. | n m |
es |
carenado |
| es |
carenaje |
| fr |
carénage |
| en |
fairing |
|
| 2387 |
material esportiu |
ca |
careta |
terme pral. | n f |
ca |
màscara |
sin. compl. | n f |
es |
careta |
| es |
máscara |
| fr |
masque |
| fr |
masque facial |
| fr |
protège-visage |
| en |
facemask |
| en |
mask |
|
| 2388 |
jocs i joguines |
ca |
careta |
terme pral. | n f |
es |
careta |
| fr |
masque |
| en |
mask |
|
| 2389 |
productes farmacèutics |
ca |
carfecil·lina |
terme pral. | n f |
es |
carfecilina |
| fr |
carfécilline |
| en |
carfecillin |
|
| 2390 |
productes farmacèutics |
ca |
carfentanil |
terme pral. | n m |
es |
carfentanilo |
| fr |
carfentanil |
| en |
carfentanil |
|
| 2391 |
instruments musicals |
ca |
carilló |
terme pral. | n m |
es |
carillón |
| fr |
cloches tubulaires |
| fr |
cloches-tubes |
| en |
chimes |
| en |
tubular bells |
|
| 2392 |
instruments musicals |
ca |
carilló |
terme pral. | n m |
es |
carillón |
| fr |
carillon |
| en |
carillon |
|
| 2393 |
productes farmacèutics |
ca |
carindacil·lina |
terme pral. | n f |
es |
carindacilina |
| fr |
carindacilline |
| en |
carindacillin |
|
| 2394 |
productes farmacèutics |
ca |
carisoprodol |
terme pral. | n m |
es |
carisoprodol |
| fr |
carisoprodol |
| en |
carisoprodol |
|
| 2395 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
carleta |
terme pral. | n f |
es |
carleta |
| fr |
lime barrette |
| en |
pillar file |
|
| 2396 |
productes farmacèutics |
ca |
carmel·losa |
terme pral. | n f |
es |
carmelosa |
| fr |
carmellose |
| en |
carmellose |
|
| 2397 |
productes farmacèutics |
ca |
carmofur |
terme pral. | n m |
es |
carmofur |
| fr |
carmofur |
| en |
carmofur |
|
| 2398 |
productes farmacèutics |
ca |
carmustina |
terme pral. | n f |
es |
carmustina |
| fr |
carmustine |
| en |
carmustine |
|
| 2399 |
indústria de la pell |
ca |
carn |
terme pral. | n f |
es |
carne |
| fr |
chair |
| en |
flesh |
|
| 2400 |
productes i tipus de pells |
ca |
carnassa |
terme pral. | n f |
ca |
carnota |
sin. compl. | n f |
es |
carnaza |
| fr |
carnasses |
| de |
Leimgut |
| de |
Leimleder |
| en |
glue-stock |
|
| 2401 |
indústria de la pell |
ca |
carnauba |
terme pral. | n f |
ca |
cera del Brasil |
sin. compl. | n f |
es |
carnauba |
| fr |
carnauba |
| en |
carnauba |
|
| 2402 |
productes farmacèutics |
ca |
carnidazole |
terme pral. | n m |
es |
carnidazol |
| fr |
carnidazole |
| en |
carnidazole |
|
| 2403 |
productes farmacèutics |
ca |
carnitina |
terme pral. | n f |
es |
carnitina |
| fr |
carnitine |
| en |
carnitine |
|
| 2404 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
carnització |
terme pral. | n f |
es |
carnización |
| fr |
transformation en viande |
| en |
meat production |
|
| 2405 |
productes i tipus de pells |
ca |
carnot |
terme pral. | n m |
es |
carnaza curtida |
| fr |
carnasses |
| en |
fleshing |
|
| 2406 |
indústria de la pell |
ca |
carnús |
terme pral. | n m |
es |
carniza |
| fr |
issues |
| en |
nonedible offals |
|
| 2407 |
productes farmacèutics |
ca |
caroverina |
terme pral. | n f |
es |
caroverina |
| fr |
carovérine |
| en |
caroverine |
|
| 2408 |
productes farmacèutics |
ca |
carperitida |
terme pral. | n f |
es |
carperitida |
| fr |
carpéritide |
| en |
carperitide |
|
| 2409 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
carpeta |
terme pral. | n f |
es |
carpeta |
| fr |
chemise |
| en |
folder |
|
| 2410 |
productes farmacèutics |
ca |
carpipramina |
terme pral. | n f |
es |
carpipramina |
| fr |
carpipramine |
| en |
carpipramine |
|
| 2411 |
productes farmacèutics |
ca |
carprofèn |
terme pral. | n m |
es |
carprofeno |
| fr |
carprofène |
| en |
carprofen |
|
| 2412 |
material esportiu |
ca |
carrabina |
terme pral. | n f |
es |
carabina |
| fr |
carabine |
| fr |
carabine de petit calibre |
| en |
rifle |
| en |
smallbore rifle |
|
| 2413 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
carraca |
terme pral. | n f |
es |
trinquete |
| fr |
cliquet adaptateur |
| en |
ratch |
|
| 2414 |
additius alimentaris |
ca |
carragenat |
terme pral. | n m |
es |
carragenato |
| fr |
carraghénate |
| en |
carrageenin |
| en |
carragheenate |
|
| 2415 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
xerric-xerrac |
terme pral. | n m |
ca |
carrau |
sin. compl. | n m |
ca |
xerrac |
sin. compl. | n m |
es |
carraca |
|
| 2416 |
indústria de la pell |
ca |
càrrega |
terme pral. | n f |
es |
carga |
| fr |
produit de retannage |
| en |
loading agent |
|
| 2417 |
productes químics |
ca |
matèria de càrrega |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega |
sin. compl. | n f |
es |
extendedor |
| fr |
matière de charge |
| en |
extender |
|
| 2418 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
càrrega d'injecció |
terme pral. | n f |
es |
carga de inyección |
| fr |
charge d'injection |
| en |
shot |
|
| 2419 |
energia elèctrica |
ca |
càrrega de ruptura |
terme pral. | n f |
es |
carga de rotura |
| fr |
charge de rupture |
| de |
Bruchlast |
| en |
breaking load |
| en |
failure load |
|
| 2420 |
energia elèctrica |
ca |
càrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
carga eléctrica |
| fr |
charge électrique |
| en |
electric charge |
|
| 2421 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
càrrega reforçant |
terme pral. | n f |
es |
carga reforzante |
| fr |
charge renforçante |
| en |
reinforcing filler |
|
| 2422 |
energia solar |
ca |
càrrega tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
carga térmica |
| fr |
charge thermique |
| en |
thermal load |
|
| 2423 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
carregador |
terme pral. | n m |
es |
cargador |
| fr |
chargeur |
| en |
loader |
|
| 2424 |
maquinària tèxtil |
ca |
carregadora automàtica |
terme pral. | n f |
es |
cargadora automática |
| fr |
chargeuse automatique |
| en |
hopper feeder |
|
| 2425 |
maquinària agrícola |
ca |
carregadora de bales |
terme pral. | n f |
es |
cargadora de pacas |
| fr |
chargeur de balles |
| it |
caricaballe |
| de |
Ballenlader |
| en |
bale loader |
|
| 2426 |
maquinària agrícola |
ca |
carregadora elevadora de bales |
terme pral. | n f |
es |
recogedora-cargadora de pacas |
| fr |
chargeur-ramasseur de balles |
| it |
raccogli-caricaballe |
| de |
Sammelballenlader |
| en |
pick-up bale loader |
|
| 2427 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
carret |
terme pral. | n m |
ca |
rodet |
terme pral. | n m |
es |
carrete |
| fr |
bobine |
| en |
reel |
| en |
roll |
| en |
spool |
|
| 2428 |
mobles |
ca |
carret bar |
terme pral. | n m |
es |
carrito bar |
| fr |
bar portatif |
| en |
bar-cabinet |
|
| 2429 |
mobles |
ca |
carret de servei |
terme pral. | n m |
ca |
carret de taula |
sin. compl. | n m |
es |
carrito de servicio |
| fr |
table roulante |
| en |
serving trolley |
|
| 2430 |
instal·lacions i màquines |
ca |
carretó |
terme pral. | n m |
es |
carretilla |
| fr |
chariot |
| en |
truck |
|
| 2431 |
jocs i joguines |
ca |
carretó |
terme pral. | n m |
es |
carretilla |
| fr |
chariot |
| en |
handcart |
|
| 2432 |
maquinària agrícola |
ca |
carretó automotor |
terme pral. | n m |
es |
carretón automóvil |
| fr |
chariot automoteur d'affouragement |
| it |
caricatore semovente |
| de |
selbstfahrende Futterkarre |
| en |
self-propelled feeding cart |
|
| 2433 |
instal·lacions i màquines |
ca |
carro |
terme pral. | n m |
es |
carro |
| fr |
chariot |
| en |
carriage |
|
| 2434 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
carro circular |
terme pral. | n m |
es |
carrusel |
| fr |
carrousel |
| fr |
magasin circulaire |
| fr |
panier circulaire |
| en |
circular magazine |
| en |
round slide tray |
|
| 2435 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
carro de diapositives |
terme pral. | n m |
es |
carro de diapositivas |
| fr |
magasin à diapositives |
| fr |
panier |
| en |
slide magazine |
| en |
slide tray |
|
| 2436 |
confecció industrial |
ca |
carro desplegador |
terme pral. | n m |
es |
carro |
| es |
extendedora de tejido |
| fr |
étaleuse de tissu |
| en |
fabric expanding device |
|
| 2437 |
components d'automoció |
ca |
carrosseria |
terme pral. | n f |
es |
carrocería |
| fr |
carrosserie |
| en |
body |
|
| 2438 |
components d'automoció |
ca |
carrosseria autoportant |
terme pral. | n f |
ca |
carrosseria monobuc |
terme pral. | n f |
es |
carrocería autoportante |
| es |
carrocería monocasco |
| fr |
carrosserie autoporteuse |
| fr |
carrosserie monocoque |
| en |
monocoque body |
| en |
unitised body [GB] |
| en |
unitized body [US] |
|
| 2439 |
jocs i joguines |
ca |
carta |
terme pral. | n f |
ca |
naip |
terme pral. | n m |
es |
carta |
| es |
naipe |
| fr |
carte |
| en |
card |
|
| 2440 |
confecció industrial |
ca |
carta de colors |
terme pral. | n f |
ca |
Pantone |
den. com. | n m |
es |
carta de colores |
| es |
catálogo de colores |
| fr |
spécimen de couleurs |
| en |
color book [US] |
| en |
color sampler [US] |
|
| 2441 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
carta de control FAST |
terme pral. | n f |
es |
tabla de control FAST |
| en |
FAST control chart |
|
| 2442 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cartabó |
terme pral. | n m |
es |
escuadra |
| fr |
équerre |
| en |
set square |
| en |
square |
| en |
triangle |
|
| 2443 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cartabó de biaix |
terme pral. | n m |
es |
cartabón de carpintero |
| es |
escuadra de uña |
| fr |
sauterelle |
|
| 2444 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cartell |
terme pral. | n m |
es |
cartel |
| fr |
affiche |
| en |
poster |
|
| 2445 |
productes farmacèutics |
ca |
carteolol |
terme pral. | n m |
es |
carteolol |
| fr |
cartéolol |
| en |
carteolol |
|
| 2446 |
components d'automoció |
ca |
càrter |
terme pral. | n m |
es |
cárter |
| fr |
carter |
| fr |
carter de protection |
| en |
hood |
| en |
safety hood |
|
| 2447 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cartó |
terme pral. | n m |
ca |
cartró |
sin. compl. | n m |
es |
cartón |
| fr |
carton |
| en |
board |
|
| 2448 |
indústria paperera |
ca |
cartó acanalat |
terme pral. | n m |
es |
cartón acanalado |
| fr |
carton cannelé |
| en |
fluted board |
|
| 2449 |
indústria paperera |
ca |
cartó aïllant |
terme pral. | n m |
es |
cartón aislante |
| fr |
carton isolant |
| en |
insulating board |
|
| 2450 |
indústria paperera |
ca |
cartó asfaltat |
terme pral. | n m |
ca |
cartó embetumat |
sin. compl. | n m |
ca |
cartó embreat |
sin. compl. | n m |
es |
cartón asfaltado |
| es |
cartón embetunado |
| es |
cartón embreado |
| fr |
carton bitumé |
| en |
asphaltic cardboard |
|
| 2451 |
indústria paperera |
ca |
cartó calibrat |
terme pral. | n m |
es |
cartón calibrado |
| fr |
carton laminé |
| en |
laminated board |
|
| 2452 |
indústria paperera |
ca |
cartó compacte |
terme pral. | n m |
es |
cartón compacto |
| fr |
carton complet |
| en |
plain board |
| en |
solid board |
|
| 2453 |
indústria paperera |
ca |
cartó compost |
terme pral. | n m |
es |
cartón compuesto |
| fr |
contreplaqué multiplis |
| en |
multi-ply |
|
| 2454 |
indústria paperera |
ca |
cartó de pasta de cuir |
terme pral. | n m |
ca |
cartó cuir |
sin. compl. | n m |
es |
cartón cuero |
| es |
cartón de pasta de cuero |
| fr |
carton cuir |
| fr |
carton de pâte de cuir |
| en |
leather board |
| en |
leatherpulp board |
|
| 2455 |
indústria paperera |
ca |
cartó d'embalatge |
terme pral. | n m |
es |
cartón de embalaje |
| fr |
carton d'emballage |
| en |
packing board |
|
| 2456 |
indústria paperera |
ca |
cartó d'enquadernar |
terme pral. | n m |
es |
cartón de encuadernar |
| fr |
carton pour reliure |
| en |
bookbinding board |
|
| 2457 |
indústria paperera |
ca |
cartó de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
es |
cartón de celulosa |
| fr |
carton bois |
| en |
pulp board |
|
| 2458 |
indústria paperera |
ca |
cartó de draps |
terme pral. | n m |
es |
cartón de trapos |
| fr |
carton de chiffon |
| en |
rag board |
|
| 2459 |
indústria paperera |
ca |
cartó de folre |
terme pral. | n m |
es |
cartón de forro |
| fr |
carton doublé |
| en |
lined board |
|
| 2460 |
indústria paperera |
ca |
cartó de jute |
terme pral. | n m |
es |
cartón de yute |
| fr |
carton jute |
| en |
jute board |
|
| 2461 |
indústria paperera |
ca |
cartó fusta |
terme pral. | n m |
ca |
cartó de pasta mecànica |
sin. compl. | n m |
es |
cartón de pasta mecánica |
| es |
cartón madera |
| fr |
carton bois |
| fr |
carton de pâte mécanique |
| en |
mechanical pulp board |
| en |
wood board |
|
| 2462 |
indústria paperera |
ca |
cartó de pasta química |
terme pral. | n m |
es |
cartón de pasta química |
| fr |
carton de pâte chimique |
| en |
chemical pulp board |
|
| 2463 |
indústria paperera |
ca |
cartó dielèctric |
terme pral. | n m |
es |
cartón dieléctrico |
| fr |
carton diélectrique |
| en |
electrical insulating board |
|
| 2464 |
indústria paperera |
ca |
cartó dúplex |
terme pral. | n m |
es |
cartón dúplex |
| fr |
carton duplex |
| en |
duplex board |
| en |
two-ply board |
|
| 2465 |
indústria paperera |
ca |
cartó dur |
terme pral. | n m |
es |
cartón duro |
| fr |
carton dur |
| en |
hard board |
|
| 2466 |
indústria paperera |
ca |
cartó en branca |
terme pral. | n m |
es |
cartón en rama |
| fr |
carton en l'état |
| en |
unprocessed board |
|
| 2467 |
indústria paperera |
ca |
cartó parafinat |
terme pral. | n m |
ca |
cartó encerat |
sin. compl. | n m |
es |
cartón encerado |
| es |
cartón parafinado |
| fr |
carton ciré |
| fr |
carton paraffiné |
| en |
waxed board |
|
| 2468 |
indústria paperera |
ca |
cartó encolat |
terme pral. | n m |
es |
cartón encolado |
| fr |
carton collé |
| en |
sized board |
|
| 2469 |
indústria paperera |
ca |
cartó entelat |
terme pral. | n m |
es |
cartón entelado |
| fr |
carton entre deux toiles |
| en |
cloth-centred board |
|
| 2470 |
indústria paperera |
ca |
cartó estampat |
terme pral. | n m |
es |
cartón estampado |
| fr |
carton gaufré |
| en |
embossed board |
|
| 2471 |
indústria paperera |
ca |
cartó estucat |
terme pral. | n m |
es |
cartón estucado |
| fr |
carton couché |
| en |
coated board |
|
| 2472 |
indústria paperera |
ca |
cartó estucat esponjós |
terme pral. | n m |
es |
cartón estucado esponjoso |
| fr |
carton couché mousse |
| en |
bubble coated board |
|
| 2473 |
indústria paperera |
ca |
cartó feltre |
terme pral. | n m |
es |
cartón fieltro |
| fr |
carton feutre |
| en |
felt board |
|
| 2474 |
indústria paperera |
ca |
cartó fi |
terme pral. | n m |
es |
cartón fino |
| fr |
carton fin |
| en |
fine board |
|
| 2475 |
indústria paperera |
ca |
cartó folrat |
terme pral. | n m |
es |
cartón forrado |
| fr |
carton doublé |
| en |
lined board |
|
| 2476 |
indústria paperera |
ca |
cartó gris |
terme pral. | n m |
es |
cartón gris |
| fr |
carton gris |
| en |
chipboard |
|
| 2477 |
indústria paperera |
ca |
cartó gris folrat |
terme pral. | n m |
es |
cartón gris forrado |
| fr |
carton gris mixte |
| en |
lined chipboard |
|
| 2478 |
indústria paperera |
ca |
cartó gruixut |
terme pral. | n m |
es |
cartón grueso |
| fr |
carton à l'enrouleuse |
| en |
millboard |
|
| 2479 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
cartó guix |
terme pral. | n m |
es |
cartón yeso |
| fr |
carton-gypse |
| en |
gypsum board |
|
| 2480 |
indústria paperera |
ca |
cartó heterogeni |
terme pral. | n m |
es |
cartón heterogéneo |
| fr |
carton hétérogène |
| en |
heterogeneous board |
|
| 2481 |
indústria paperera |
ca |
cartó homogeni |
terme pral. | n m |
es |
cartón homogéneo |
| fr |
carton homogène |
| en |
solid board |
|
| 2482 |
indústria paperera |
ca |
cartó ignífug |
terme pral. | n m |
ca |
cartó incombustible |
terme pral. | n m |
es |
cartón ignífugo |
| es |
cartón incombustible |
| fr |
carton ignifuge |
| en |
flame-resistant board |
|
| 2483 |
indústria paperera |
ca |
cartó impermeable |
terme pral. | n m |
es |
cartón impermeable |
| fr |
carton imperméable |
| en |
waterproof board |
|
| 2484 |
indústria paperera |
ca |
cartó impregnat |
terme pral. | n m |
es |
cartón impregnado |
| fr |
carton imprégné |
| en |
impregnated board |
|
| 2485 |
indústria paperera |
ca |
cartó jacquard |
terme pral. | n m |
es |
cartón jacquard |
| fr |
carton jacquard |
| en |
jacquard board |
|
| 2486 |
indústria paperera |
ca |
cartó jaspiat |
terme pral. | n m |
es |
cartón jaspeado |
| fr |
carton chiné |
| en |
veined board |
|
| 2487 |
indústria paperera |
ca |
cartó kraft |
terme pral. | n m |
es |
cartón kraft |
| fr |
carton kraft |
| en |
kraft board |
|
| 2488 |
indústria paperera |
ca |
cartó laminat |
terme pral. | n m |
es |
cartón laminado |
| fr |
carton laminé |
| en |
laminated board |
|
| 2489 |
indústria paperera |
ca |
cartó Manila |
terme pral. | n m |
es |
cartón Manila |
| fr |
carton manille |
| en |
Manila board |
|
| 2490 |
indústria paperera |
ca |
cartó mat |
terme pral. | n m |
es |
cartón mate |
| fr |
carton mat |
| en |
matt board |
| en |
matte board |
|
| 2491 |
indústria paperera |
ca |
cartó microondulat |
terme pral. | n m |
es |
cartón microondulado |
| fr |
carton microcannelure |
| en |
microflute board |
|
| 2492 |
indústria paperera |
ca |
cartó minimicro |
terme pral. | n m |
es |
cartón minimicro |
|
| 2493 |
indústria paperera |
ca |
cartó modelat |
terme pral. | n m |
es |
cartón moldeado |
| fr |
cellulose moulée |
| en |
molded pulp [US] |
| en |
moulded pulp [GB] |
|
| 2494 |
indústria paperera |
ca |
cartó multicapa |
terme pral. | n m |
ca |
cartó múltiplex |
sin. compl. | n m |
es |
cartón multicapa |
| es |
cartón múltiplex |
| fr |
carton multicouches |
| fr |
carton multiplex |
| en |
multi-layer board |
| en |
multiplex board |
|
| 2495 |
indústria paperera |
ca |
cartó ondulat |
terme pral. | n m |
es |
cartón ondulado |
| fr |
carton ondulé |
| en |
corrugated board |
| en |
corrugated fiberboard [US] |
| en |
corrugated fibreboard [GB] |
|
| 2496 |
indústria paperera |
ca |
cartó ondulat tres fulls |
terme pral. | n m |
ca |
cartó ondulat cara doble |
sin. compl. | n m |
es |
cartón ondulado tres hojas |
| fr |
carton ondulé double face |
| fr |
carton ondulé simple cannelure |
| en |
double-face corrugated fiberboard [US] |
| en |
single-wall corrugated board |
|
| 2497 |
indústria paperera |
ca |
cartó ondulat dos fulls |
terme pral. | n m |
ca |
cartó ondulat cara simple |
sin. compl. | n m |
es |
cartón ondulado dos hojas |
| fr |
carton ondulé simple face |
| fr |
carton ondulé une face |
| en |
single-face corrugated fiberboard [US] |
|
| 2498 |
indústria paperera |
ca |
cartó ondulat cinc fulls |
terme pral. | n m |
ca |
cartó ondulat doble-doble |
sin. compl. | n m |
es |
cartón ondulado cinco hojas |
| es |
cartón ondulado doble-doble |
| fr |
carton ondulé double cannelure |
| fr |
carton ondulé double-double face |
| en |
double-double faced corrugated fiberboard [US] |
| en |
double-wall corrugated fiberboard [US] |
|
| 2499 |
indústria paperera |
ca |
cartó palla |
terme pral. | n m |
es |
cartón paja |
| fr |
carton-paille |
| en |
strawboard |
|
| 2500 |
indústria paperera |
ca |
cartó palla mixt |
terme pral. | n m |
es |
cartón paja mixto |
| fr |
carton-paille mixte |
| en |
mixed strawboard |
|
| 2501 |
indústria paperera |
ca |
cartó pedra |
terme pral. | n m |
es |
cartón piedra |
| fr |
carton-pierre |
| en |
carton-pierre |
|
| 2502 |
indústria paperera |
ca |
cartó pergamí |
terme pral. | n m |
es |
cartón pergamino |
| fr |
carton parchemin |
| en |
parchment board |
|
| 2503 |
indústria paperera |
ca |
cartó ploma |
terme pral. | n m |
es |
cartón pluma |
| fr |
carton léger |
| en |
bulking board |
|
| 2504 |
indústria paperera |
ca |
cartó premsat |
terme pral. | n m |
es |
cartón prensado |
| fr |
carton comprimé |
| en |
pressboard |
|
| 2505 |
indústria paperera |
ca |
cartó presspan |
terme pral. | n m |
es |
cartón presspan |
| fr |
carton comprimé |
| fr |
carton presspan |
| en |
pressboard |
| en |
presspahn board |
|
| 2506 |
indústria paperera |
ca |
cartó revestit |
terme pral. | n m |
es |
cartón revestido |
| fr |
carton couché |
| en |
coated board |
|
| 2507 |
indústria paperera |
ca |
cartó sec |
terme pral. | n m |
es |
cartón seco |
| fr |
ais |
| en |
dry board |
|
| 2508 |
indústria paperera |
ca |
cartó semikraft |
terme pral. | n m |
es |
cartón semikraft |
| fr |
carton demikraft |
| fr |
carton mikraft |
| en |
halfkraft board |
|
| 2509 |
indústria paperera |
ca |
cartó setinat |
terme pral. | n m |
es |
cartón satinado |
| fr |
carton glacé |
| fr |
carton lissé |
| en |
glazed board |
|
| 2510 |
indústria paperera |
ca |
cartó tèxtil |
terme pral. | n m |
es |
cartón téxtil |
| fr |
carton pour apprêts textiles |
| en |
textile board |
|
| 2511 |
indústria paperera |
ca |
cartó tríplex |
terme pral. | n m |
es |
cartón tríplex |
| fr |
carton triple couche |
| fr |
carton triplex |
| en |
three-layer board |
| en |
triplex board |
|
| 2512 |
indústria paperera |
ca |
cartó vitel·la |
terme pral. | n m |
es |
cartón vitela |
| fr |
carton vélin |
| en |
vellum board |
|
| 2513 |
indústria paperera |
ca |
cartó vulcanitzat |
terme pral. | n m |
es |
cartón vulcanizado |
| fr |
carton vulcanisé |
| en |
vulcanised board [GB] |
| en |
vulcanized board [US] |
|
| 2514 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cartolina |
terme pral. | n f |
es |
cartulina |
| fr |
bristol |
| fr |
carton |
| en |
cardboard |
|
| 2515 |
indústria paperera |
ca |
cartolina abrillantada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina abrillantada |
| fr |
carton glacé |
| en |
glazed cardboard |
|
| 2516 |
indústria paperera |
ca |
cartolina acoblada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina acoplada |
| fr |
bristol contrecollé |
| en |
pasted board |
| en |
pasted bristol |
|
| 2517 |
indústria paperera |
ca |
cartolina calandrada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina calandrada |
| fr |
carton calandré |
| en |
calendered board |
|
| 2518 |
indústria paperera |
ca |
cartolina de dibuix |
terme pral. | n f |
es |
cartulina de dibujo |
| fr |
carton à dessin |
| en |
drawing board |
|
| 2519 |
indústria paperera |
ca |
cartolina dúplex |
terme pral. | n f |
es |
cartulina dúplex |
| fr |
carton duplex |
| en |
duplex cardboard |
|
| 2520 |
indústria paperera |
ca |
cartolina dura |
terme pral. | n f |
es |
cartulina dura |
| fr |
carton dur |
| en |
hard cardboard |
|
| 2521 |
indústria paperera |
ca |
cartolina parafinada |
terme pral. | n f |
ca |
cartolina encerada |
sin. compl. | n f |
es |
cartulina encerada |
| es |
cartulina parafinada |
| fr |
carton ciré |
| fr |
carton paraffiné |
| en |
waxed cardboard |
|
| 2522 |
indústria paperera |
ca |
cartolina esmaltada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina esmaltada |
| fr |
carton émail |
| en |
enamelled cardboard |
|
| 2523 |
indústria paperera |
ca |
cartolina estucada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina estucada |
| fr |
carton couché |
| en |
coated cardboard |
|
| 2524 |
indústria paperera |
ca |
cartolina folrada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina forrada |
| fr |
carton doublé |
| en |
lined cardboard |
|
| 2525 |
indústria paperera |
ca |
cartolina gofrada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina gofrada |
| fr |
carton gaufré |
| en |
embossed cardboard |
|
| 2526 |
indústria paperera |
ca |
cartolina impermeable |
terme pral. | n f |
es |
cartulina impermeable |
| fr |
carton imperméable |
| en |
waterproof cardboard |
|
| 2527 |
indústria paperera |
ca |
cartolina Manila |
terme pral. | n f |
es |
cartulina Manila |
| fr |
carton manille |
| en |
Manila cardboard |
|
| 2528 |
indústria paperera |
ca |
cartolina martelé |
terme pral. | n f |
es |
cartulina martelé |
| fr |
carton bosselé |
| fr |
carton martelé |
| en |
cockled board |
|
| 2529 |
indústria paperera |
ca |
cartolina multicapa |
terme pral. | n f |
es |
cartulina multicapa |
| fr |
carton multicouches |
| en |
multi-layer board |
|
| 2530 |
indústria paperera |
ca |
cartolina múltiplex |
terme pral. | n f |
es |
cartulina múltiplex |
| fr |
carton multiplex |
| en |
multiplex cardboard |
|
| 2531 |
indústria paperera |
ca |
cartolina òfset |
terme pral. | n f |
es |
cartulina offset |
| fr |
carton offset |
| en |
offset cardboard |
|
| 2532 |
indústria paperera |
ca |
cartolina opalina |
terme pral. | n f |
es |
cartulina opalina |
| fr |
carton opalin |
| en |
opaline cardboard |
|
| 2533 |
indústria paperera |
ca |
cartolina revestida |
terme pral. | n f |
es |
cartulina revestida |
| fr |
carton couché |
| en |
coated cardboard |
|
| 2534 |
indústria paperera |
ca |
cartolina setinada |
terme pral. | n f |
es |
cartulina satinada |
| fr |
carton glacé |
| en |
glazed cardboard |
|
| 2535 |
indústria paperera |
ca |
cartolina tríplex |
terme pral. | n f |
es |
cartulina tríplex |
| fr |
carton triplex |
| en |
triplex cardboard |
|
| 2536 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cartonatge |
terme pral. | n m |
es |
cartonaje |
| fr |
couverture en carton |
| en |
board cover |
|
| 2537 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cartoné |
terme pral. | n m |
es |
cartoné |
|
| 2538 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cartonet |
terme pral. | n m |
es |
cartoncillo |
| fr |
bristol |
| fr |
carton |
| fr |
carton blanchi |
| en |
paperboard |
|
| 2539 |
indústria paperera |
ca |
cartonet de jute |
terme pral. | n m |
es |
cartoncillo de yute |
| fr |
bristol jute |
| en |
jute bristol |
|
| 2540 |
indústria paperera |
ca |
cartonet estucat |
terme pral. | n m |
es |
cartoncillo estucado |
| fr |
carton couché |
| en |
coated board |
|
| 2541 |
indústria paperera |
ca |
cartonet gris |
terme pral. | n m |
es |
cartoncillo gris |
| fr |
carton gris |
| en |
chipboard |
|
| 2542 |
indústria paperera |
ca |
cartonet gris folrat |
terme pral. | n m |
es |
cartoncillo gris forrado |
| fr |
carton gris recouvert |
| en |
lined chipboard |
|
| 2543 |
mobles |
ca |
cartoteca |
terme pral. | n f |
es |
cartoteca |
| fr |
cartothèque |
| en |
card library |
|
| 2544 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cartutx |
terme pral. | n m |
es |
cartucho |
| fr |
capsule |
| en |
cartridge |
|
| 2545 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
cartutx |
terme pral. | n m |
es |
cartucho |
| fr |
cartouche |
| en |
cartridge |
|
| 2546 |
productes farmacèutics |
ca |
carumonam |
terme pral. | n m |
es |
carumonam |
| fr |
carumonam |
| en |
carumonam |
|
| 2547 |
productes farmacèutics |
ca |
carvedilol |
terme pral. | n m |
es |
carvedilol |
| fr |
carvédilol |
| en |
carvedilol |
|
| 2548 |
productes farmacèutics |
ca |
carzenida |
terme pral. | n f |
es |
carzenida |
| fr |
carzénide |
| en |
carzenide |
|
| 2549 |
jocs i joguines |
ca |
casa de nines |
terme pral. | n f |
es |
casa de muñecas |
| fr |
maison de poupée |
| en |
doll's house |
|
| 2550 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
casat |
terme pral. | n m |
es |
casado |
| fr |
imposition |
| en |
imposition |
|
| 2551 |
material esportiu |
ca |
casc |
terme pral. | n m |
es |
casco |
| fr |
casque |
| en |
headguard |
| en |
helmet |
|
| 2552 |
material esportiu |
ca |
casc integral |
terme pral. | n m |
es |
casco integral |
| fr |
casque intégral |
| en |
full-face helmet |
|
| 2553 |
productes i tipus de pells |
ca |
casc oví |
terme pral. | n m |
es |
casco ovino |
| fr |
nerf |
| en |
sheep pelt |
|
| 2554 |
energia hidroelèctrica |
ca |
salt d'aigua |
terme pral. | n m |
ca |
cascada |
sin. compl. | n f |
ca |
sallent |
sin. compl. | n m |
ca |
saltant |
sin. compl. | n m |
es |
cascada |
| es |
salto de agua |
| fr |
cascade |
| fr |
chute d'eau |
| de |
Stauanlage |
| de |
Wasserfall |
| en |
waterfall |
|
| 2555 |
instruments musicals |
ca |
cascavell |
terme pral. | n m |
ca |
picarol |
terme pral. | n m |
es |
cascabel |
| fr |
grelot |
| en |
bell |
|
| 2556 |
aliments sòlids |
ca |
caseïna |
terme pral. | n f |
es |
caseína |
| fr |
caséine |
| en |
casein |
|
| 2557 |
aliments sòlids |
ca |
caseïnat |
terme pral. | n m |
es |
caseinato |
| fr |
caséinate |
| en |
caseinate |
|
| 2558 |
mobles |
ca |
caseller |
terme pral. | n m |
es |
casillero |
| es |
taquilla |
| fr |
casier |
| en |
pigeonholes |
| en |
set of pigeonholes |
|
| 2559 |
energia elèctrica |
ca |
caseta transformadora |
terme pral. | n f |
es |
caseta transformadora |
| fr |
poste souterrain |
| de |
Transformatorenhäuschen |
| en |
underground substation |
|
| 2560 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
càseum |
terme pral. | n m |
ca |
casi |
sin. compl. | n m |
es |
cáseo |
| es |
cuajada |
| fr |
caséum |
| en |
caseum |
|
| 2561 |
productes farmacèutics |
ca |
caspofungina |
terme pral. | n f |
es |
caspofungina |
| fr |
caspofungine |
| en |
caspofungin |
|
| 2562 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
culot |
terme pral. | n m |
ca |
casquet |
sin. compl. | n m |
ca |
guaspa |
sin. compl. | n f |
ca |
virolla |
sin. compl. | n f |
es |
casquillo |
| fr |
culot |
| en |
cap |
|
| 2563 |
electrònica |
ca |
casset de butxaca |
terme pral. | n m |
ca |
Walkman |
den. com. | n m |
es |
casete de bolsillo |
| es |
walkman |
| fr |
baladeur |
| en |
walkman |
|
| 2564 |
electrònica |
ca |
casset digital |
terme pral. | n f |
ca |
DAT |
sigla | n f |
es |
casete digital |
| es |
DAT |
| fr |
cassette audionumérique |
| fr |
DAT |
| en |
digital audio tape |
| en |
digital cassette |
| en |
DAT |
|
| 2565 |
instruments musicals |
ca |
castanyoles |
terme pral. | n f pl |
ca |
castanyetes |
sin. compl. | n f pl |
ca |
esclafidors |
sin. compl. | n m pl |
es |
castañuelas |
| fr |
castagnettes |
| en |
castanets |
|
| 2566 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
casuller | casullera |
terme pral. | n m, f |
es |
casullero |
| fr |
chasublier |
| en |
church vestment maker |
|
| 2567 |
confecció industrial |
ca |
casulleria |
terme pral. | n f |
es |
taller de casullas |
| fr |
chasublerie |
| en |
church vestment factory |
|
| 2568 |
components d'automoció |
ca |
catadiòptric |
terme pral. | n m |
es |
catadióptrico |
| es |
retrocatadióptrico |
| fr |
catadioptre |
| fr |
réflecteur |
| en |
reflector |
|
| 2569 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
catàleg |
terme pral. | n m |
es |
catálogo |
| fr |
catalogue |
| en |
catalogue |
|
| 2570 |
productes químics |
ca |
catalitzador |
terme pral. | n m |
es |
catalizador |
| fr |
catalyseur |
| en |
catalyst |
|
| 2571 |
material esportiu |
ca |
catamarà |
terme pral. | n m |
es |
catamarán |
| fr |
catamaran |
| en |
catamaran |
|
| 2572 |
material esportiu |
ca |
catavent |
terme pral. | n m |
es |
cataviento |
| fr |
girouette |
| fr |
penon |
| en |
telltale |
| en |
wind indicator |
|
| 2573 |
indústria de la pell |
ca |
catequina |
terme pral. | n f |
ca |
catecol |
sin. compl. | n m |
es |
catecol |
| es |
catequina |
| fr |
catéchine |
| fr |
catéchol |
| en |
catechin |
| en |
catechol |
|
| 2574 |
mobles |
ca |
càtedra |
terme pral. | n f |
es |
cátedra |
| fr |
chaire |
| en |
throne chair |
|
| 2575 |
productes químics |
ca |
catgut |
terme pral. | n m |
es |
catgut |
| fr |
catgut |
| en |
catgut |
|
| 2576 |
productes farmacèutics |
ca |
catina |
terme pral. | n f |
es |
catina |
| fr |
cathine |
| en |
cathine |
|
| 2577 |
productes farmacèutics |
ca |
catinona |
terme pral. | n f |
es |
catinona |
| fr |
cathinone |
| en |
cathinone |
|
| 2578 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
càtode |
terme pral. | n m |
ca |
elèctrode negatiu |
terme pral. | n m |
es |
cátodo |
| es |
electrodo negativo |
| fr |
cathode |
| fr |
électrode négative |
| en |
cathode |
| en |
negative electrode |
|
| 2579 |
energia solar |
ca |
càtode fotoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
fotocàtode |
sin. compl. | n m |
es |
cátodo fotoeléctrico |
| es |
cátodo fotoelectrónico |
| es |
fotocátodo |
| fr |
cathode photoélectronique |
| fr |
photocathode |
| en |
photocathode |
| en |
photoelectric cathode |
|
| 2580 |
mobles |
ca |
catre |
terme pral. | n m |
es |
catre |
| fr |
lit de camp |
| fr |
lit pliant |
| en |
campbed |
| en |
folding bed |
|
| 2581 |
jocs i joguines |
ca |
estel |
terme pral. | n m |
ca |
catxerulo |
sin. compl. | n m |
es |
birlocha |
| es |
cometa |
| es |
pájara |
| es |
pájaro bitango |
| fr |
cerf-volant |
| en |
kite |
|
| 2582 |
productes químics |
ca |
cautxú |
terme pral. | n m |
ca |
goma |
sin. compl. | n f |
es |
caucho |
| es |
goma |
| fr |
caoutchouc |
| en |
rubber |
|
| 2583 |
productes químics |
ca |
cautxú acrílic |
terme pral. | n m |
es |
caucho acrílico |
| fr |
caoutchouc acrylique |
| en |
acrylic rubber |
|
| 2584 |
productes químics |
ca |
cautxú butílic |
terme pral. | n m |
es |
caucho butílico |
| fr |
caoutchouc butyle |
| en |
butyle rubber |
|
| 2585 |
productes químics |
ca |
cautxú cel·lular |
terme pral. | n m |
es |
caucho celular |
| fr |
caoutchouc cellulaire |
| fr |
caoutchouc mousse |
| en |
cellular rubber |
| en |
foam rubber |
|
| 2586 |
productes químics |
ca |
cautxú clorat |
terme pral. | n m |
es |
caucho clorado |
| fr |
caoutchouc chloré |
| en |
chlorinated rubber |
|
| 2587 |
productes químics |
ca |
cautxú de silicona |
terme pral. | n m |
es |
caucho de silicona |
| fr |
caoutchouc de silicone |
| en |
silicone rubber |
|
| 2588 |
productes químics |
ca |
cautxú fluorat |
terme pral. | n m |
es |
caucho fluorado |
| fr |
caoutchouc fluoré |
| en |
fluorinated rubber |
|
| 2589 |
productes químics |
ca |
cautxú líquid |
terme pral. | n m |
es |
caucho líquido |
| fr |
caoutchouc liquide |
| en |
liquid rubber |
|
| 2590 |
productes químics |
ca |
cautxú natural |
terme pral. | n m |
es |
caucho natural |
| fr |
caoutchouc naturel |
| en |
natural rubber |
|
| 2591 |
productes químics |
ca |
cautxú regenerat |
terme pral. | n m |
es |
caucho regenerado |
| fr |
caoutchouc régénéré |
| en |
reclaimed rubber |
|
| 2592 |
productes químics |
ca |
cautxú sintètic |
terme pral. | n m |
es |
caucho sintético |
| fr |
caoutchouc synthétique |
| en |
synthetic rubber |
|
| 2593 |
productes químics |
ca |
cautxú vulcanitzat |
terme pral. | n m |
es |
caucho vulcanizado |
| fr |
caoutchouc vulcanisé |
| en |
vulcanised rubber [GB] |
| en |
vulcanized rubber [US] |
|
| 2594 |
productes bevibles |
ca |
cava |
terme pral. | n m |
es |
cava |
| fr |
cava |
| en |
Catalan champagne |
| en |
cava |
|
| 2595 |
productes bevibles |
ca |
cava brut |
terme pral. | n m |
es |
cava brut |
| fr |
cava brut |
| en |
brut cava |
|
| 2596 |
productes bevibles |
ca |
cava dolç |
terme pral. | n m |
es |
cava dulce |
| fr |
cava doux |
| en |
sweet cava |
|
| 2597 |
productes bevibles |
ca |
cava extrabrut |
terme pral. | n m |
es |
cava extrabrut |
| fr |
cava extrabrut |
| en |
extrabrut cava |
|
| 2598 |
productes bevibles |
ca |
cava extrasec |
terme pral. | n m |
es |
cava extraseco |
| fr |
cava extrasec |
| en |
extradry cava |
|
| 2599 |
productes bevibles |
ca |
cava rosat |
terme pral. | n m |
es |
cava rosado |
| fr |
cava rosé |
| en |
rosé cava |
|
| 2600 |
productes bevibles |
ca |
cava sec |
terme pral. | n m |
es |
cava seco |
| fr |
cava sec |
| en |
dry cava |
|
| 2601 |
productes bevibles |
ca |
cava semisec |
terme pral. | n m |
es |
cava semiseco |
| fr |
cava demi-sec |
| en |
medium dry cava |
| en |
semidry cava |
|
| 2602 |
maquinària agrícola |
ca |
cavadora |
terme pral. | n f |
es |
cavadora |
| fr |
charrue à bêches |
| it |
vangatrice |
| de |
Spatenmaschine |
| de |
Spatenpflug |
| en |
spading machine |
|
| 2603 |
maquinària agrícola |
ca |
cavadora rotativa |
terme pral. | n f |
es |
cavadora rotativa |
| fr |
charrue à bêches rotatives |
| it |
vangatrice routante |
| de |
rotierende Spatenmaschine |
| de |
Rotorgraber |
| en |
rotary spading machine |
|
| 2604 |
material esportiu |
ca |
cavall de salts |
terme pral. | n m |
ca |
cavall |
sin. compl. | n m |
ca |
poltre |
sin. compl. | n m |
es |
caballo |
| es |
caballo de saltos |
| es |
potro |
| fr |
cheval-sautoir |
| en |
horse |
| en |
vaulting horse |
|
| 2605 |
material esportiu |
ca |
cavall amb arcs |
terme pral. | n m |
es |
caballo con arcos |
| fr |
cheval d'arçons |
| fr |
cheval-arçons |
| en |
pommel horse |
|
| 2606 |
jocs i joguines |
ca |
cavall balancí |
terme pral. | n m |
es |
caballo mecedora |
| fr |
cheval à bascule |
| en |
rocking and pull horse |
|
| 2607 |
jocs i joguines |
ca |
cavall de pal |
terme pral. | n m |
es |
caballo escoba |
|
| 2608 |
productes i tipus de pells |
ca |
cavalla |
terme pral. | n f |
es |
caballa |
| es |
calcuta negra |
| fr |
maquereau |
| en |
mackerel |
|
| 2609 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cavallet |
terme pral. | n m |
es |
caballete |
| fr |
chevalet |
| fr |
tréteau |
| en |
trestle |
|
| 2610 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cavallet |
terme pral. | n m |
es |
caballete |
| fr |
chevalet de déroulage |
| en |
let-off reel stand |
|
| 2611 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
cavallet |
terme pral. | n m |
es |
caballete |
| fr |
chevalet |
| en |
horse |
|
| 2612 |
productes i tipus de pells |
ca |
cavallina |
terme pral. | n f |
es |
piel de caballo curtida |
| fr |
peau de cheval tannée |
|
| 2613 |
maquinària agrícola |
ca |
cavallonadora |
terme pral. | n f |
es |
acaballonadora |
| es |
alomador |
| fr |
billonneuse |
| it |
assolcatore |
| de |
Dämmelpflug |
| en |
ridger [GB] |
| en |
ridging plough [GB] |
| en |
ridging plow [US] |
|
| 2614 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
caviar |
terme pral. | n m |
es |
caviar |
| fr |
caviar |
| en |
caviar |
| en |
caviare |
|
| 2615 |
begudes |
ca |
cavista |
terme pral. | n m, f |
ca |
elaborador de caves | elaboradora de caves |
sin. compl. | n m, f |
es |
cavista |
| es |
elaborador de cavas |
| fr |
élaborateur champenoise |
| en |
champagne producer |
|
| 2616 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cavitat |
terme pral. | n f |
es |
cavidad |
| fr |
cavité |
| en |
cavity |
|
| 2617 |
electrònica |
ca |
dispositiu d'acoblament per càrrega |
terme pral. | n m |
ca |
CCD |
sigla | n m |
es |
dispositivo acoplado por carga |
| es |
CCD |
| fr |
dispositif à couplage de charges |
| fr |
DCC |
| en |
charge-coupled device |
| en |
CCD |
|
| 2618 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disc compacte |
terme pral. | n m |
ca |
compacte |
sin. compl. | n m |
ca |
CD |
sigla | n m |
ca |
cedé |
den. desest. | n m |
es |
compacto |
| es |
disco compacto |
| es |
CD |
| fr |
disque audionumérique |
| fr |
disque compact |
| fr |
CD |
| en |
compact disc [GB] |
| en |
compact disk [US] |
| en |
CD |
|
| 2619 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disc compacte interactiu |
terme pral. | n m |
ca |
CD-I |
sigla | n m |
es |
disco compacto interactivo |
| es |
CD-I |
| fr |
disque compact interactif |
| fr |
CD-I |
| en |
compact disk interactive [US] |
| en |
CD-I |
|
| 2620 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disc compacte enregistrable |
terme pral. | n m |
ca |
CD-R |
sigla | n m |
es |
disco compacto grabable |
| es |
CD-R |
| fr |
disque compact enregistrable |
| fr |
disque compact inscriptible |
| fr |
CD-R |
| en |
compact disk recordable [US] |
| en |
recordable compact disk [US] |
| en |
CD-R |
|
| 2621 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
CD-ROM |
terme pral. | n m |
ca |
cederrom |
den. desest. | n m |
es |
CD-ROM |
| fr |
CD-ROM |
| en |
CD-ROM |
|
| 2622 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disc compacte reenregistrable |
terme pral. | n m |
ca |
CD-RW |
sigla | n m |
es |
disco compacto regrabable |
| es |
CD-RW |
| fr |
disque compact réenregistrable |
| fr |
CD-RW |
| en |
compact disk rewritable [US] |
| en |
rewritable compact disk [US] |
| en |
CD-RW |
|
| 2623 |
productes farmacèutics |
ca |
cefaclor |
terme pral. | n m |
es |
cefaclor |
| fr |
céfaclor |
| en |
cefaclor |
|
| 2624 |
productes farmacèutics |
ca |
cefadroxil |
terme pral. | n m |
es |
cefadroxilo |
| fr |
céfadroxil |
| en |
cefadroxil |
|
| 2625 |
productes farmacèutics |
ca |
cefalexina |
terme pral. | n f |
es |
cefalexina |
| fr |
céfalexine |
| en |
cefalexin |
|
| 2626 |
productes farmacèutics |
ca |
cefaloni |
terme pral. | n m |
es |
cefalonio |
| fr |
céfalonium |
| en |
cefalonium |
|
| 2627 |
productes farmacèutics |
ca |
cefaloridina |
terme pral. | n f |
es |
cefaloridina |
| fr |
céfaloridine |
| en |
cefaloridine |
|
| 2628 |
productes farmacèutics |
ca |
cefalotina |
terme pral. | n f |
es |
cefalotina |
| fr |
céfalotine |
| en |
cefalotin |
|
| 2629 |
productes farmacèutics |
ca |
cefamandole |
terme pral. | n m |
es |
cefamandol |
| fr |
céfamandole |
| en |
cefamandole |
|
| 2630 |
productes farmacèutics |
ca |
cefapirina |
terme pral. | n f |
es |
cefapirina |
| fr |
céfapirine |
| en |
cefapirin |
|
| 2631 |
productes farmacèutics |
ca |
cefatrizina |
terme pral. | n f |
es |
cefatrizina |
| fr |
céfatrizine |
| en |
cefatrizine |
|
| 2632 |
productes farmacèutics |
ca |
cefazolina |
terme pral. | n f |
es |
cefazolina |
| fr |
céfazoline |
| en |
cefazolin |
|
| 2633 |
productes farmacèutics |
ca |
cefbuperazona |
terme pral. | n f |
es |
cefbuperazona |
| fr |
cefbupérazone |
| en |
cefbuperazone |
|
| 2634 |
productes farmacèutics |
ca |
cefcapè |
terme pral. | n m |
es |
cefcapeno |
| fr |
cefcapène |
| en |
cefcapene |
|
| 2635 |
productes farmacèutics |
ca |
cefdinir |
terme pral. | n m |
es |
cefdinir |
| fr |
cefdinir |
| en |
cefdinir |
|
| 2636 |
productes farmacèutics |
ca |
cefditorèn |
terme pral. | n m |
es |
cefditoreno |
| fr |
cefditorène |
| en |
cefditoren |
|
| 2637 |
productes farmacèutics |
ca |
cefepima |
terme pral. | n f |
es |
cefepima |
| fr |
céfépime |
| en |
cefepime |
|
| 2638 |
productes farmacèutics |
ca |
cefetamet |
terme pral. | n m |
es |
cefetamet |
| fr |
céfétamet |
| en |
cefetamet |
|
| 2639 |
productes farmacèutics |
ca |
cefixima |
terme pral. | n f |
es |
cefixima |
| fr |
céfixime |
| en |
cefixime |
|
| 2640 |
productes farmacèutics |
ca |
cefluprenam |
terme pral. | n m |
es |
cefluprenam |
| fr |
céfluprénam |
| en |
cefluprenam |
|
| 2641 |
productes farmacèutics |
ca |
cefmenoxima |
terme pral. | n f |
es |
cefmenoxima |
| fr |
cefménoxime |
| en |
cefmenoxime |
|
| 2642 |
productes farmacèutics |
ca |
cefmetazole |
terme pral. | n m |
es |
cefmetazol |
| fr |
cefmétazole |
| en |
cefmetazole |
|
| 2643 |
productes farmacèutics |
ca |
cefminox |
terme pral. | n m |
es |
cefminox |
| fr |
cefminox |
| en |
cefminox |
|
| 2644 |
productes farmacèutics |
ca |
cefodizima |
terme pral. | n f |
es |
cefodizima |
| fr |
céfodizime |
| en |
cefodizime |
|
| 2645 |
productes farmacèutics |
ca |
cefonicid |
terme pral. | n m |
es |
cefonicid |
| fr |
céfonicide |
| en |
cefonocid |
|
| 2646 |
productes farmacèutics |
ca |
cefoperazona |
terme pral. | n f |
es |
cefoperazona |
| fr |
céfopérazone |
| en |
cefoperazone |
|
| 2647 |
productes farmacèutics |
ca |
ceforanida |
terme pral. | n f |
es |
ceforanida |
| fr |
céforanide |
| en |
ceforanide |
|
| 2648 |
productes farmacèutics |
ca |
cefoselís |
terme pral. | n m |
es |
cefoselís |
| fr |
céfosélis |
| en |
cefoselis |
|
| 2649 |
productes farmacèutics |
ca |
cefotaxima |
terme pral. | n f |
es |
cefotaxima |
| fr |
céfotaxime |
| en |
cefotaxime |
|
| 2650 |
productes farmacèutics |
ca |
cefotetan |
terme pral. | n m |
es |
cefotetán |
| fr |
céfotétan |
| en |
cefotetan |
|
| 2651 |
productes farmacèutics |
ca |
cefotiam |
terme pral. | n m |
es |
cefotiam |
| fr |
céfotiam |
| en |
cefotiam |
|
| 2652 |
productes farmacèutics |
ca |
cefoxitina |
terme pral. | n f |
es |
cefoxitina |
| fr |
céfoxitine |
| en |
cefoxitin |
|
| 2653 |
productes farmacèutics |
ca |
cefozopran |
terme pral. | n m |
es |
cefozoprán |
| fr |
céfozopran |
| en |
cefozopran |
|
| 2654 |
productes farmacèutics |
ca |
cefpiramida |
terme pral. | n f |
es |
cefpiramida |
| fr |
cefpiramide |
| en |
cefpiramide |
|
| 2655 |
productes farmacèutics |
ca |
cefpiroma |
terme pral. | n f |
es |
cefpiroma |
| fr |
cefpirome |
| en |
cefpirome |
|
| 2656 |
productes farmacèutics |
ca |
cefpodoxima |
terme pral. | n f |
es |
cefpodoxima |
| fr |
cefpodoxime |
| en |
cefpodoxime |
|
| 2657 |
productes farmacèutics |
ca |
cefprozil |
terme pral. | n m |
es |
cefprozilo |
| fr |
cefprozil |
| en |
cefprozil |
|
| 2658 |
productes farmacèutics |
ca |
cefquinoma |
terme pral. | n f |
es |
cefquinoma |
| fr |
cefquinome |
| en |
cefquinome |
|
| 2659 |
productes farmacèutics |
ca |
cefradina |
terme pral. | n f |
es |
cefradina |
| fr |
céfradine |
| en |
cefradine |
|
| 2660 |
productes farmacèutics |
ca |
cefsulodina |
terme pral. | n f |
es |
cefsulodina |
| fr |
cefsulodine |
| en |
cefsulodin |
|
| 2661 |
productes farmacèutics |
ca |
ceftazidima |
terme pral. | n f |
es |
ceftazidima |
| fr |
ceftazidime |
| en |
ceftazidime |
|
| 2662 |
productes farmacèutics |
ca |
cefteram |
terme pral. | n m |
es |
cefteram |
| fr |
ceftéram |
| en |
cefteram |
|
| 2663 |
productes farmacèutics |
ca |
ceftezole |
terme pral. | n m |
es |
ceftezol |
| fr |
ceftézole |
| en |
ceftezole |
|
| 2664 |
productes farmacèutics |
ca |
ceftibutèn |
terme pral. | n m |
es |
ceftibuteno |
| fr |
ceftibutène |
| en |
ceftibuten |
|
| 2665 |
productes farmacèutics |
ca |
ceftizoxima |
terme pral. | n f |
es |
ceftizoxima |
| fr |
ceftizoxime |
| en |
ceftizoxime |
|
| 2666 |
productes farmacèutics |
ca |
ceftriaxona |
terme pral. | n f |
es |
ceftriaxona |
| fr |
ceftriaxone |
| en |
ceftriaxone |
|
| 2667 |
productes farmacèutics |
ca |
cefuroxima |
terme pral. | n f |
es |
cefuroxima |
| fr |
céfuroxime |
| en |
cefuroxime |
|
| 2668 |
productes farmacèutics |
ca |
celecoxib |
terme pral. | n m |
es |
celecoxib |
| fr |
célécoxib |
| en |
celecoxib |
|
| 2669 |
instruments musicals |
ca |
celesta |
terme pral. | n f |
es |
celesta |
| fr |
célesta |
| en |
celesta |
|
| 2670 |
productes farmacèutics |
ca |
celiprolol |
terme pral. | n m |
es |
celiprolol |
| fr |
céliprolol |
| en |
celiprolol |
|
| 2671 |
energia nuclear |
ca |
cel·la |
terme pral. | n f |
es |
celda |
| fr |
cellule |
| de |
Reaktorzelle |
| en |
cell |
|
| 2672 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cel·la |
terme pral. | n f |
es |
célula |
| fr |
alvéole |
| en |
cell |
|
| 2673 |
energia elèctrica |
ca |
cel·la de distribució |
terme pral. | n f |
ca |
cel·la |
sin. compl. | n f |
es |
celda |
| es |
celda de distribución |
| fr |
travée |
| de |
Schaltfeld |
| de |
Schaltsäule |
| en |
switch bay |
|
| 2674 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cel·la oberta |
terme pral. | n f |
es |
célula abierta |
| fr |
alvéole ouvert |
| en |
open cell |
|
| 2675 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cel·la tancada |
terme pral. | n f |
es |
célula cerrada |
| fr |
alvéole fermé |
| en |
closed cell |
|
| 2676 |
productes farmacèutics |
ca |
cel·lacefat |
terme pral. | n m |
es |
celacefato |
| fr |
cellacéfate |
| en |
cellacefate |
|
| 2677 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
celleta |
terme pral. | n f |
es |
ceja |
| es |
cejilla |
| fr |
sillet |
| en |
nut |
|
| 2678 |
energia elèctrica |
ca |
cèl·lula electroquímica |
terme pral. | n f |
es |
célula electroquímica |
| fr |
cellule électrochimique |
| en |
electrochemical cell |
|
| 2679 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cèl·lula fotoconductora |
terme pral. | n f |
ca |
cèl·lula fotoresistiva |
sin. compl. | n f |
ca |
fotoresistència |
sin. compl. | n f |
ca |
LDR |
sigla | n f |
es |
célula fotoconductora |
| es |
célula fotorresistiva |
| es |
fotorresistencia |
| es |
LDR |
| fr |
cellule photoconductrice |
| fr |
photorésistance |
| fr |
LDR |
| en |
photoconductive cell |
| en |
photoresistive cell |
| en |
LDR |
|
| 2680 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cèl·lula fotoelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
fotocèl·lula |
sin. compl. | n f |
es |
célula fotoeléctrica |
| es |
fotocélula |
| fr |
cellule photoélectrique |
| fr |
photocellule |
| en |
photocell |
| en |
photoelectric cell |
|
| 2681 |
electrònica |
ca |
cèl·lula fotoemissiva |
terme pral. | n f |
ca |
fototub |
sin. compl. | n m |
es |
célula fotoemisora |
| es |
fototubo |
| fr |
cellule photoémissive |
| fr |
phototube |
| en |
photoemissive cell |
| en |
phototube |
|
| 2682 |
electrònica |
ca |
cèl·lula fotomultiplicadora |
terme pral. | n f |
es |
célula fotomultiplicadora |
| fr |
cellule photoémissive multiplicatrice |
| en |
photomultiplier cell |
|
| 2683 |
energia solar |
ca |
cèl·lula solar |
terme pral. | n f |
ca |
cèl·lula fotovoltaica |
sin. compl. | n f |
es |
célula fotovoltaica |
| es |
célula solar |
| fr |
cellule photovoltaïque |
| fr |
cellule solaire |
| en |
photovoltaic cell |
| en |
solar cell |
|
| 2684 |
productes químics |
ca |
cel·lulosa regenerada |
terme pral. | n f |
es |
celulosa regenerada |
| fr |
cellulose régénérée |
| en |
regenerated cellulose |
|
| 2685 |
instruments musicals |
ca |
clavicèmbal |
terme pral. | n m |
ca |
cèmbal |
sin. compl. | n m |
ca |
clave |
sin. compl. | n m |
ca |
clavecí |
sin. compl. | n m |
es |
clave |
| es |
clavecín |
| es |
clavicémbalo |
| fr |
cembalo |
| fr |
clavecin |
| fr |
clavicembalo |
| en |
harpsichord |
|
| 2686 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cement |
terme pral. | n m |
es |
cemento |
| fr |
cément |
| en |
cement |
|
| 2687 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cementació |
terme pral. | n f |
es |
cementación |
| fr |
cémentation |
| en |
cementation |
|
| 2688 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cementació electrolítica |
terme pral. | n f |
es |
cementación electrolítica |
| fr |
cémentation électrolytique |
| en |
electrolytic cementation |
|
| 2689 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cementació gasosa |
terme pral. | n f |
es |
cementación gaseosa |
| fr |
cémentation gazeuse |
| en |
gas cementation |
|
| 2690 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cianuració |
terme pral. | n f |
ca |
cementació líquida |
sin. compl. | n f |
es |
cementación líquida |
| es |
cianuración |
| fr |
cyanuration |
| en |
cyaniding |
|
| 2691 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cementació per carboni |
terme pral. | n f |
es |
cementación por carbono |
| fr |
cémentation au carbone |
| en |
carburising [GB] |
| en |
carburizing [US] |
|
| 2692 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
nitruració |
terme pral. | n f |
ca |
cementació per nitrogen |
sin. compl. | n f |
es |
cementación por nitrógeno |
| es |
nitruración |
| fr |
nitruration |
| en |
nitriding |
|
| 2693 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cementació sòlida |
terme pral. | n f |
es |
cementación sólida |
| fr |
cémentation solide |
| en |
solid cementation |
|
| 2694 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cementador | cementadora |
terme pral. | n m, f |
es |
cementador |
| fr |
cimentier |
| en |
cementer |
|
| 2695 |
energia nuclear |
ca |
cementiri nuclear |
terme pral. | n m |
es |
cementerio nuclear |
| fr |
cimetière radioactif |
| en |
burial graveyard |
| en |
burial ground |
| en |
radioactive burial ground |
|
| 2696 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cementita |
terme pral. | n f |
es |
cementita |
| fr |
cémentite |
| en |
cementite |
|
| 2697 |
medi ambient |
ca |
cendra |
terme pral. | n f |
es |
ceniza |
| fr |
cendre |
| en |
ash |
|
| 2698 |
medi ambient |
ca |
cendra volant |
terme pral. | n f |
ca |
cendres volants |
terme pral. | n f pl |
es |
ceniza voladora |
| es |
ceniza volante |
| es |
ceniza volátil |
| fr |
cendre volante |
| en |
fly ash |
|
| 2699 |
energia elèctrica |
ca |
central d'acumulació |
terme pral. | n f |
es |
central de acumulación |
| fr |
centrale à accumulation |
| en |
storage power plant |
|
| 2700 |
energia elèctrica |
ca |
central de base |
terme pral. | n f |
es |
central de base |
| fr |
centrale de base |
| de |
Grundlastkraftwerk |
| en |
base-load power plant |
|
| 2701 |
energia hidroelèctrica |
ca |
central hidroelèctrica de bombament |
terme pral. | n f |
ca |
central de bombament |
sin. compl. | n f |
es |
central de bombeo |
| es |
central hidroeléctrica de bombeo |
| fr |
centrale de pompage |
| fr |
centrale hydroélectrique de pompage |
| de |
Pumpzentrale |
| en |
pumped-storage plant |
| en |
pumping plant |
|
| 2702 |
energia elèctrica |
ca |
central de punta |
terme pral. | n f |
es |
central de puntas |
| fr |
centrale de pointe |
| de |
Spitzenlastkraftwerk |
| en |
peak-load power plant |
|
| 2703 |
energia tèrmica |
ca |
central dièsel |
terme pral. | n f |
es |
central diésel |
| fr |
centrale diesel |
| de |
Dieselkraftzentrale |
| en |
diesel power plant |
|
| 2704 |
energia elèctrica |
ca |
central elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
central eléctrica |
| fr |
centrale électrique |
| de |
Elektrizitätswerk |
| de |
Kraftwerk |
| en |
power plant |
| en |
power station |
|
| 2705 |
energia eòlica |
ca |
central eòlica |
terme pral. | n f |
es |
central eólica |
| fr |
centrale éolienne |
| de |
Windkraftwerk |
| en |
wind power plant |
|
| 2706 |
energia solar |
ca |
central fotovoltaica |
terme pral. | n f |
es |
central fotovoltaica |
| fr |
centrale photovoltaïque |
| de |
photovoltaisches Kraftwerk |
| en |
photovoltaic power plant |
|
| 2707 |
energia geotèrmica |
ca |
central geotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
central geotérmica |
| fr |
centrale géothermique |
| en |
geothermal power plant |
|
| 2708 |
energia solar |
ca |
central heliotèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
central heliotermodinàmica |
sin. compl. | n f |
es |
central heliotérmica |
| fr |
centrale héliothermique |
| fr |
centrale héliothermodynamique |
| en |
solar thermal power plant |
|
| 2709 |
energia hidroelèctrica |
ca |
central hidroelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
central hidràulica |
sin. compl. | n f |
es |
central hidráulica |
| es |
central hidroeléctrica |
| fr |
centrale hydraulique |
| fr |
centrale hydroélectrique |
| de |
Hydrokraftwerk |
| de |
Wasserkraftwerk |
| de |
Wasserkraftzentrale |
| en |
hydroelectric power plant |
| en |
water power station |
|
| 2710 |
energia hidroelèctrica |
ca |
central hidroelèctrica d'aigua fluent |
terme pral. | n f |
es |
central hidroeléctrica de agua fluyente |
| fr |
centrale hydroélectrique au fil de l'eau |
| de |
Laufkraftwerk |
| en |
run-of-river power plant |
|
| 2711 |
energia hidroelèctrica |
ca |
central hidroelèctrica d'embassament |
terme pral. | n f |
es |
central hidroeléctrica con embalse |
| fr |
centrale hydroélectrique à réservoir |
| de |
Speicherkraftwerk |
| en |
power plant with reservoir |
|
| 2712 |
energia mareomotriu |
ca |
central mareomotriu |
terme pral. | n f |
es |
central mareomotriz |
| fr |
centrale marémotrice |
| de |
Gezeitenkraftwerk |
| en |
tidal power plant |
|
| 2713 |
energia nuclear |
ca |
central nuclear |
terme pral. | n f |
ca |
central termonuclear |
sin. compl. | n f |
es |
central nuclear |
| es |
central termonuclear |
| fr |
centrale nucléaire |
| de |
Kernkraftwerk |
| en |
nuclear power plant |
|
| 2714 |
energia solar |
ca |
central solar |
terme pral. | n f |
es |
central solar |
| fr |
centrale solaire |
| en |
solar power plant |
|
| 2715 |
energia solar |
ca |
central solar eòlica |
terme pral. | n f |
ca |
central solar de xemeneia |
sin. compl. | n f |
es |
central eólico-solar |
| es |
central solar de chimenea |
| fr |
centrale solaire éolienne |
| en |
solar chimney power plant |
| en |
solar-wind power plant |
|
| 2716 |
energia solar |
ca |
central solar orbital |
terme pral. | n f |
es |
central solar orbital |
| fr |
centrale solaire orbitale |
| en |
orbital solar power plant |
|
| 2717 |
energia tèrmica |
ca |
central tèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
central termoelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
central térmica |
| es |
central termoeléctrica |
| fr |
centrale thermique |
| fr |
centrale thermoélectrique |
| de |
thermisches Kraftwerk |
| de |
Wärmeelektrizitätswerk |
| de |
Wärmekraftwerk |
| en |
thermal electric power plant |
| en |
thermal power plant |
|
| 2718 |
energia tèrmica |
ca |
central tèrmica convencional |
terme pral. | n f |
es |
central térmica convencional |
| fr |
centrale thermique classique |
| de |
Verbrennungsfkraftwerk |
| en |
conventional thermal power plant |
| en |
fossil fuel power plant |
|
| 2719 |
energia tèrmica |
ca |
central tèrmica de cicle combinat |
terme pral. | n f |
es |
central de ciclo combinado |
| fr |
centrale à cycle mixte |
| en |
combined cycle power plant |
|
| 2720 |
electrònica |
ca |
centraleta |
terme pral. | n f |
es |
centralita |
| fr |
standard |
| fr |
tableau de commutation |
| en |
switchboard |
|
| 2721 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
centre d'explotació |
terme pral. | n m |
es |
centro de explotación |
| fr |
centre d'exploitation |
| en |
operation center [US] |
| en |
operation centre [GB] |
|
| 2722 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
centre de commutació |
terme pral. | n m |
es |
centro de conmutación |
| fr |
centre de commutation |
| en |
switching center [US] |
| en |
switching centre [GB] |
|
| 2723 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
centre de distribució |
terme pral. | n m |
es |
centro de distribución |
| fr |
centre de distribution |
| en |
distribution center [US] |
| en |
distribution centre [GB] |
|
| 2724 |
energia elèctrica |
ca |
centre de maniobra |
terme pral. | n m |
es |
centro de maniobra |
| fr |
poste de commande |
| de |
Schaltleitung |
| en |
system control center [US] |
| en |
system control centre [GB] |
|
| 2725 |
instal·lacions i màquines |
ca |
centrifugadora |
terme pral. | n f |
ca |
centrífuga |
sin. compl. | n f |
es |
centrífuga |
| es |
centrifugadora |
| fr |
centrifugeuse |
| en |
centrifuge |
|
| 2726 |
processos de fabricació |
ca |
centrifugació |
terme pral. | n f |
es |
centrifugación |
| fr |
centrifugation |
| en |
centrifugation |
|
| 2727 |
productes químics |
ca |
cera |
terme pral. | n f |
es |
cera |
| fr |
cire |
| en |
wax |
|
| 2728 |
productes químics |
ca |
cera artificial |
terme pral. | n f |
es |
cera artificial |
| fr |
cire artificielle |
| en |
artificial wax |
|
| 2729 |
productes químics |
ca |
cera preparada |
terme pral. | n f |
es |
cera preparada |
| fr |
cire préparée |
| en |
prepared wax |
|
| 2730 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ceràmica |
terme pral. | n f |
es |
cerámica |
| fr |
céramique |
| en |
ceramics |
|
| 2731 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ceràmica de construcció |
terme pral. | n f |
es |
cerámica de construcción |
| fr |
céramique de bâtiment |
| en |
heavy ceramics |
|
| 2732 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ceràmica fina |
terme pral. | n f |
es |
cerámica fina |
| fr |
céramique fine |
| en |
fine ceramics |
| en |
whiteware |
|
| 2733 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ceràmica sanitària |
terme pral. | n f |
es |
cerámica sanitaria |
| fr |
céramique sanitaire |
| en |
sanitary ceramics |
|
| 2734 |
electrònica |
ca |
cercapersones |
terme pral. | n m |
es |
buscapersonas |
| fr |
téléavertisseur |
| en |
beeper |
| en |
pager |
|
| 2735 |
normalització i qualitat |
ca |
cercle de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
círculo de calidad |
| fr |
cercle de qualité |
| en |
quality circle |
|
| 2736 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
cèrcol |
terme pral. | n m |
es |
aro |
| es |
cerco |
| fr |
trépointe |
|
| 2737 |
material esportiu |
ca |
cèrcol |
terme pral. | n m |
es |
aro |
| fr |
cerceau |
| en |
hoop |
|
| 2738 |
instruments musicals |
ca |
pandereta |
terme pral. | n f |
ca |
cèrcol |
sin. compl. | n m |
es |
pandereta |
| fr |
tambour de basque |
| en |
tambourine |
|
| 2739 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cereal |
terme pral. | n m |
ca |
cereals |
terme pral. | n m pl |
es |
cereales |
| fr |
céréales |
| en |
breakfast cereal |
| en |
cereal |
|
| 2740 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cereal en flocs |
terme pral. | n m |
ca |
cereals en flocs |
terme pral. | n m pl |
es |
cereal en copos |
| fr |
céréale en flocons |
| en |
flake cereal |
|
| 2741 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cereal infantil |
terme pral. | n m |
ca |
cereals infantils |
terme pral. | n m pl |
es |
cereal infantil |
| fr |
céréale pour bébés |
| en |
baby cereal |
|
| 2742 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cereal inflat |
terme pral. | n m |
ca |
cereals inflats |
terme pral. | n m pl |
es |
cereal inflado |
| fr |
céréale gonflée |
| fr |
céréale soufflée |
| en |
puffed cereal |
|
| 2743 |
productes farmacèutics |
ca |
cerivastatina |
terme pral. | n f |
es |
cerivastatina |
| fr |
cérivastatine |
| en |
cerivastatin |
|
| 2744 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cermet |
terme pral. | n m |
es |
cermet |
| fr |
cermet |
| en |
cermet |
|
| 2745 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cernedor |
terme pral. | n m |
es |
cernedor |
| fr |
blutoir |
| en |
sieving machine |
|
| 2746 |
productes i tipus de pells |
ca |
cerra |
terme pral. | n f |
es |
cerda |
| fr |
soie |
| en |
bristle |
|
| 2747 |
normalització i qualitat |
ca |
certificat de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
certificado de calidad |
| fr |
certificat de qualité |
| en |
quality certificate |
|
| 2748 |
processos de fabricació |
ca |
certificat de verificació |
terme pral. | n m |
es |
certificado de verificación |
| fr |
certificat du vérificateur |
| en |
auditor's certificate |
|
| 2749 |
productes farmacèutics |
ca |
certoparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
certoparina de sodio |
| fr |
certoparine sodique |
| en |
certoparin sodium |
|
| 2750 |
productes farmacèutics |
ca |
ceruletida |
terme pral. | n f |
es |
ceruletida |
| fr |
cérulétide |
| en |
ceruletide |
|
| 2751 |
productes químics |
ca |
cerussa |
terme pral. | n f |
es |
cerusa |
| fr |
céruse |
| en |
white lead |
|
| 2752 |
productes bevibles |
ca |
cervesa |
terme pral. | n f |
es |
cerveza |
| fr |
bière |
| en |
beer |
|
| 2753 |
productes bevibles |
ca |
cervesa blanca |
terme pral. | n f |
es |
cerveza blanca |
| fr |
bière blanche |
| en |
wheat beer |
| en |
white beer |
|
| 2754 |
productes bevibles |
ca |
cervesa de cereals |
terme pral. | n f |
es |
cerveza de cereales |
| fr |
bière de céréales |
| en |
cereal beer |
|
| 2755 |
productes bevibles |
ca |
cervesa especial |
terme pral. | n f |
es |
cerveza especial |
| fr |
bière spéciale |
| en |
specialty beer |
|
| 2756 |
productes bevibles |
ca |
cervesa negra |
terme pral. | n f |
es |
cerveza negra |
| fr |
bière brune |
| en |
dark beer |
|
| 2757 |
productes bevibles |
ca |
cervesa rossa |
terme pral. | n f |
es |
cerveza rubia |
| fr |
bière blonde |
| fr |
pale ale |
| en |
pale ale |
|
| 2758 |
additius alimentaris |
ca |
cerveser | cervesera |
terme pral. | n m, f |
es |
cervecero |
| fr |
brasseur |
| en |
brewer |
|
| 2759 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
cerveseria |
terme pral. | n f |
es |
cervecería |
| fr |
brasserie |
| en |
brewery |
|
| 2760 |
material esportiu |
ca |
cesta |
terme pral. | n f |
ca |
txistera |
sin. compl. | n f |
ca |
cistella |
den. desest. | n f |
es |
cesta |
| es |
chistera |
| fr |
chistera |
| en |
basket |
| en |
cesta |
|
| 2761 |
material esportiu |
ca |
cesta punta |
terme pral. | n f |
ca |
cesta |
sin. compl. | n f |
ca |
cesta-punta |
den. desest. | n f |
ca |
cistella |
den. desest. | n f |
es |
cesta |
| es |
cesta punta |
| es |
cesta-punta |
| fr |
chistera de cesta-punta |
| fr |
grande chistera |
| en |
cesta |
| en |
jai alai basket |
|
| 2762 |
productes farmacèutics |
ca |
cetiedil |
terme pral. | n m |
es |
cetiedil |
| fr |
cétiédil |
| en |
cetiedil |
|
| 2763 |
productes farmacèutics |
ca |
cetirizina |
terme pral. | n f |
es |
cetirizina |
| fr |
cétirizine |
| en |
cetirizine |
|
| 2764 |
productes farmacèutics |
ca |
cetomacrogol 1.000 |
terme pral. | n m |
es |
cetomacrogol 1000 |
| fr |
cétomacrogol 1000 |
| en |
cetomacrogol 1000 |
|
| 2765 |
productes químics |
ca |
cetona |
terme pral. | n f |
es |
cetona |
| fr |
cétone |
| en |
ketone |
|
| 2766 |
productes farmacèutics |
ca |
cetraxat |
terme pral. | n m |
es |
cetraxato |
| fr |
cétraxate |
| en |
cetraxate |
|
| 2767 |
productes farmacèutics |
ca |
cetrimida |
terme pral. | n f |
es |
cetrimida |
| fr |
cétrimide |
| en |
cetrimide |
|
| 2768 |
productes farmacèutics |
ca |
cetromicina |
terme pral. | n f |
es |
cetromicina |
| fr |
céthromycine |
| en |
cethromycin |
|
| 2769 |
productes farmacèutics |
ca |
cetrorelix |
terme pral. | n m |
es |
cetrorelix |
| fr |
cétrorélix |
| en |
cetrorelix |
|
| 2770 |
productes farmacèutics |
ca |
cetuximab |
terme pral. | n m |
es |
cetuximab |
| fr |
cétuximab |
| en |
cetuximab |
|
| 2771 |
productes farmacèutics |
ca |
cevimelina |
terme pral. | n f |
es |
cevimelina |
| fr |
céviméline |
| en |
cevimeline |
|
| 2772 |
medi ambient |
ca |
clorofluorocarboni |
terme pral. | n m |
ca |
clorofluorocarbur |
terme pral. | n m |
ca |
freó |
sin. compl. | n m |
ca |
CFC |
sigla | n m |
ca |
clorofluorocarbonat |
den. desest. | n m |
ca |
clorofluorocarbonós |
den. desest. | n m |
es |
clorofluorocarbono |
| es |
clorofluorocarburo |
| es |
CFC |
| fr |
chlorofluorocarbone |
| fr |
CFC |
| en |
chlorofluorocarbon |
| en |
CFC |
|
| 2773 |
mobles |
ca |
chaise-longue [fr] |
terme pral. | n f |
es |
chaise longue |
| es |
chaise-longue |
| fr |
chaise longue |
| en |
chaise longue |
|
| 2774 |
productes farmacèutics |
ca |
ciamemazina |
terme pral. | n f |
es |
ciamemazina |
| fr |
cyamémazine |
| en |
cyamemazine |
|
| 2775 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cian |
terme pral. | n m |
es |
cian |
| fr |
cyan |
| en |
cyan |
|
| 2776 |
productes químics |
ca |
cianhidrina de l'acetona |
terme pral. | n f |
es |
cianhidrina de la acetona |
| fr |
cyanohydrine de l'acétone |
| en |
acetone cyanohydrin |
|
| 2777 |
productes farmacèutics |
ca |
cianocobalamina |
terme pral. | n f |
es |
cianocobalamina |
| fr |
cyanocobalamine |
| en |
cyanocobalamin |
|
| 2778 |
productes químics |
ca |
cianur |
terme pral. | n m |
es |
cianuro |
| fr |
cyanure |
| en |
cyanide |
|
| 2779 |
productes químics |
ca |
cianur de sodi |
terme pral. | n m |
es |
cianuro de sodio |
| fr |
cyanure de sodium |
| en |
sodium cyanide |
|
| 2780 |
productes farmacèutics |
ca |
cibenzolina |
terme pral. | n f |
es |
cibenzolina |
| fr |
cibenzoline |
| en |
cibenzoline |
|
| 2781 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ciberseguretat |
terme pral. | n f |
ca |
seguretat informàtica |
terme pral. | n f |
es |
ciberseguridad |
| es |
seguridad informática |
| fr |
cybersécurité |
| fr |
sécurité informatique |
| en |
computer security |
| en |
cybersecurity |
|
| 2782 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cícero |
terme pral. | n m |
es |
cícero |
| fr |
cicéro |
| en |
cicero |
|
| 2783 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclacil·lina |
terme pral. | n f |
es |
ciclacilina |
| fr |
ciclacilline |
| en |
ciclacillin |
|
| 2784 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclamat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
ciclamato de sodio |
| fr |
cyclamate de sodium |
| en |
sodium cyclamate |
|
| 2785 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclandelat |
terme pral. | n m |
es |
ciclandelato |
| fr |
cyclandélate |
| en |
cyclandelate |
|
| 2786 |
energia geotèrmica |
ca |
cicle binari |
terme pral. | n m |
es |
ciclo binario |
| fr |
cycle à fluide binaire |
| de |
Binärsystem |
| en |
binary fluid cycle |
|
| 2787 |
energia tèrmica |
ca |
cicle Brayton |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de Brayton |
| fr |
cycle de Brayton |
| en |
Brayton cycle |
|
| 2788 |
energia tèrmica |
ca |
cicle Carnot |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de Carnot |
| fr |
cycle de Carnot |
| en |
Carnot cycle |
|
| 2789 |
energia tèrmica |
ca |
cicle combinat |
terme pral. | n m |
es |
ciclo combinado |
| fr |
cycle combiné |
| de |
Kombianlagen |
| en |
combined cycle |
|
| 2790 |
energia hidroelèctrica |
ca |
cicle d'efecte simple |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de simple efecto |
| fr |
cycle à simple effet |
| en |
single-effect operation |
|
| 2791 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cicle d'emmotllament |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de moldeo |
| fr |
cycle de moulage |
| en |
molding cycle [US] |
|
| 2792 |
energia hidroelèctrica |
ca |
cicle de doble efecte |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de doble efecto |
| fr |
cycle à double effet |
| de |
Duplexbetrieb |
| en |
double-effect operation |
|
| 2793 |
energia tèrmica |
ca |
cicle de fusió-solidificació |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de fusión-solidificación |
| fr |
cycle de fusion-solidification |
| en |
fusion-solidification cycle |
|
| 2794 |
energia tèrmica |
ca |
cicle de Rankine |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de Rankine |
| fr |
cycle de Rankine |
| en |
Rankine cycle |
|
| 2795 |
processos de fabricació |
ca |
cicle de treball |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de trabajo |
| fr |
flux de travaux |
| en |
job cycle |
| en |
workflow |
|
| 2796 |
energia hidroelèctrica |
ca |
cicle directe |
terme pral. | n m |
es |
ciclo directo |
| fr |
cycle direct |
| en |
direct cycle |
|
| 2797 |
energia geotèrmica |
ca |
cicle directe sense condensació |
terme pral. | n m |
ca |
cicle directe a contrapressió |
sin. compl. | n m |
ca |
cicle directe amb descàrrega lliure |
sin. compl. | n m |
es |
ciclo directo a contrapresión |
| es |
ciclo directo con descarga libre |
| es |
ciclo directo sin condensación |
| fr |
cycle direct à contrepression |
| fr |
cycle direct à échappement libre |
| de |
Anlage mit Gegendruckbetrieb |
| de |
Gegendruckanlage |
| en |
back-pressure cycle |
| en |
direct noncondensing cycle |
|
| 2798 |
energia geotèrmica |
ca |
cicle directe amb condensació |
terme pral. | n m |
es |
ciclo directo con condensación |
| fr |
cycle direct à condensation |
| de |
Dampfaufbereitung |
| de |
Direcktkondensationsanlage |
| en |
direct condensing cycle |
|
| 2799 |
energia geotèrmica |
ca |
cicle semidirecte d'expansió de vapor |
terme pral. | n m |
es |
ciclo semidirecto con flash |
| fr |
cycle à détente |
| fr |
cycle à vaporisation |
| de |
Flashprozess |
| de |
Flashsystem |
| en |
flash cycle |
|
| 2800 |
indústria energètica |
ca |
cicle termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
ciclo termodinámico |
| fr |
cycle thermodynamique |
| en |
thermodynamic cycle |
|
| 2801 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclesonida |
terme pral. | n f |
es |
ciclesonida |
| fr |
ciclésonide |
| en |
ciclesonide |
|
| 2802 |
productes farmacèutics |
ca |
cicletanina |
terme pral. | n f |
es |
cicletanina |
| fr |
ciclétanine |
| en |
cicletanine |
|
| 2803 |
productes farmacèutics |
ca |
cicliomenol |
terme pral. | n m |
es |
cicliomenol |
| fr |
ciclioménol |
| en |
cicliomenol |
|
| 2804 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclizina |
terme pral. | n f |
es |
ciclizina |
| fr |
cyclizine |
| en |
cyclizine |
|
| 2805 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclobarbital |
terme pral. | n m |
es |
ciclobarbital |
| fr |
cyclobarbital |
| en |
cyclobarbital |
|
| 2806 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclobenzaprina |
terme pral. | n f |
es |
ciclobenzaprina |
| fr |
cyclobenzaprine |
| en |
cyclobenzaprine |
|
| 2807 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclobutirol |
terme pral. | n m |
es |
ciclobutirol |
| fr |
cyclobutyrol |
| en |
cyclobutyrol |
|
| 2808 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclofenil |
terme pral. | n m |
es |
ciclofenilo |
| fr |
cyclofénil |
| en |
cyclofenil |
|
| 2809 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclofosfamida |
terme pral. | n f |
es |
ciclofosfamida |
| fr |
cyclophosphamide |
| en |
cyclophosphamide |
|
| 2810 |
productes químics |
ca |
ciclohexà |
terme pral. | n m |
es |
ciclohexano |
| fr |
cyclohexane |
| en |
cyclohexane |
|
| 2811 |
productes químics |
ca |
ciclohexanona |
terme pral. | n f |
es |
ciclohexanona |
| fr |
cyclohexanone |
| en |
cyclohexanone |
|
| 2812 |
productes farmacèutics |
ca |
cicloheximida |
terme pral. | n f |
es |
cicloheximida |
| fr |
cicloheximide |
| en |
cicloheximide |
|
| 2813 |
components d'automoció |
ca |
ciclomotor |
terme pral. | n m |
es |
ciclomotor |
| fr |
cyclomoteur |
| en |
moped |
| en |
motorbicycle |
|
| 2814 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclopentiazida |
terme pral. | n f |
es |
ciclopentiazida |
| fr |
cyclopenthiazide |
| en |
cyclopenthiazide |
|
| 2815 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclopentolat |
terme pral. | n m |
es |
ciclopentolato |
| fr |
cyclopentolate |
| en |
cyclopentolate |
|
| 2816 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclopirox |
terme pral. | n m |
es |
ciclopirox |
| fr |
ciclopirox |
| en |
ciclopirox |
|
| 2817 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclopropà |
terme pral. | n m |
es |
ciclopropano |
| fr |
cyclopropane |
| en |
cyclopropane |
|
| 2818 |
productes farmacèutics |
ca |
cicloserina |
terme pral. | n f |
es |
cicloserina |
| fr |
cyclosérine |
| en |
cycloserine |
|
| 2819 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclosporina |
terme pral. | n f |
es |
ciclosporina |
| fr |
ciclosporine |
| en |
ciclosporin |
|
| 2820 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclotiazida |
terme pral. | n f |
es |
ciclotiazida |
| fr |
cyclothiazide |
| en |
cyclothiazide |
|
| 2821 |
productes farmacèutics |
ca |
ciclovalona |
terme pral. | n f |
es |
ciclovalona |
| fr |
cyclovalone |
| en |
cyclovalone |
|
| 2822 |
productes farmacèutics |
ca |
cicotiamina |
terme pral. | n f |
es |
cicotiamina |
| fr |
cycotiamine |
| en |
cycotiamine |
|
| 2823 |
productes farmacèutics |
ca |
cidofovir |
terme pral. | n m |
es |
cidofovir |
| fr |
cidofovir |
| en |
cidofovir |
|
| 2824 |
productes farmacèutics |
ca |
cilansetró |
terme pral. | n m |
es |
cilansetrón |
| fr |
cilansétron |
| en |
cilansetron |
|
| 2825 |
productes farmacèutics |
ca |
cilastatina |
terme pral. | n f |
es |
cilastatina |
| fr |
cilastatine |
| en |
cilastatin |
|
| 2826 |
productes farmacèutics |
ca |
cilazapril |
terme pral. | n m |
es |
cilazapril |
| fr |
cilazapril |
| en |
cilazapril |
|
| 2827 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cilindratge |
terme pral. | n m |
es |
cilindrado |
| fr |
chariotage |
| fr |
cylindrage |
| en |
plain turning |
| en |
straight turning |
|
| 2828 |
operacions i processos de la pell |
ca |
cilindratge |
terme pral. | n m |
es |
cilindrado |
| fr |
cylindrage |
| en |
rolling |
|
| 2829 |
components d'automoció |
ca |
cilindre |
terme pral. | n m |
es |
cilindro |
| fr |
cylindre |
| en |
cylinder |
|
| 2830 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cilindre |
terme pral. | n m |
es |
cilindro |
| fr |
cylindre |
| en |
cylinder |
|
| 2831 |
components d'automoció |
ca |
cilindre auxiliar |
terme pral. | n m |
es |
cilindro auxiliar |
| es |
cilindro auxiliar de dirección hidráulica |
| fr |
vérin auxiliaire de direction assistée |
| fr |
vérin auxiliaire de servodirection |
| en |
power steering auxiliary cylinder |
|
| 2832 |
components d'automoció |
ca |
cilindre de fre |
terme pral. | n m |
es |
bombín |
| es |
cilindro de freno |
| fr |
cylindre de frein de roue |
| fr |
cylindre de roue |
| en |
wheel-brake cylinder |
|
| 2833 |
maquinària de la pell |
ca |
cilindre de peu |
terme pral. | n m |
es |
cilindro de pie |
| fr |
cylindre de pied |
| en |
root cylinder |
|
| 2834 |
maquinària de la pell |
ca |
cilindre de pressió |
terme pral. | n m |
es |
cilindro de presión |
| fr |
cylindre entraîneur |
| en |
grip roller |
|
| 2835 |
components d'automoció |
ca |
cilindre hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
cilindro hidráulico |
| fr |
cylindre d'actionnement |
| fr |
cylindre de commande |
| fr |
cylindre de manœuvre |
| fr |
cylindre hydraulique |
| fr |
cylindre moteur |
| en |
actuating cylinder |
|
| 2836 |
components d'automoció |
ca |
cilindre pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
cilindro neumático |
| fr |
cylindre pneumatique |
| en |
pneumatic cylinder |
|
| 2837 |
productes farmacèutics |
ca |
cilnidipina |
terme pral. | n f |
es |
cilnidipino |
| fr |
cilnidipine |
| en |
cilnidipine |
|
| 2838 |
productes farmacèutics |
ca |
cilostazol |
terme pral. | n m |
es |
cilostazol |
| fr |
cilostazol |
| en |
cilostazol |
|
| 2839 |
processos de fabricació |
ca |
producció integrada per ordinador |
terme pral. | n f |
ca |
CIM |
sigla | n f |
ca |
PIO |
sigla | n f |
es |
fabricación integrada por ordenador |
| es |
producción integrada por ordenador |
| es |
CIM |
| fr |
production intégrée par ordinateur |
| fr |
productique |
| fr |
PIO |
| en |
computer-integrated manufacturing |
| en |
CIM |
|
| 2840 |
instruments musicals |
ca |
cimbaler | cimbalera |
terme pral. | n m, f |
es |
cimbalero |
| es |
cimbalista |
| es |
platillero |
| fr |
cymbalier |
| fr |
cymbaliste |
| en |
cymbal player |
| en |
cymbaleer |
| en |
cymbaler |
| en |
cymbalist |
|
| 2841 |
instruments musicals |
ca |
címbals |
terme pral. | n m pl |
es |
címbalo |
| fr |
cymbales |
| en |
cymbals |
|
| 2842 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment |
terme pral. | n m |
es |
cemento |
| fr |
ciment |
| en |
cement |
|
| 2843 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment aluminós |
terme pral. | n m |
es |
cemento aluminoso |
| fr |
ciment alumineux |
| en |
aluminous cement |
|
| 2844 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment artificial |
terme pral. | n m |
es |
cemento artificial |
| fr |
ciment artificiel |
| en |
artificial cement |
|
| 2845 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment blanc |
terme pral. | n m |
es |
cemento blanco |
| fr |
ciment blanc |
| en |
white cement |
|
| 2846 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment cola |
terme pral. | n m |
es |
cemento cola |
| fr |
ciment-colle |
| en |
glue-cement |
|
| 2847 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment compost |
terme pral. | n m |
es |
cemento compuesto |
| fr |
ciment composé |
| fr |
ciment mélangé |
| en |
blended cement |
|
| 2848 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment d'alt forn |
terme pral. | n m |
es |
cemento de alto horno |
| fr |
ciment de haut fourneau |
| en |
blastfurnace cement |
|
| 2849 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment siderúrgic |
terme pral. | n m |
ca |
ciment d'escòries |
sin. compl. | n m |
ca |
ciment metal·lúrgic |
sin. compl. | n m |
es |
cemento de escorias |
| es |
cemento metalúrgico |
| es |
cemento siderúrgico |
| fr |
ciment de laitier |
| fr |
ciment métallurgique |
| en |
metallurgical cement |
| en |
siderurgical cement |
| en |
slag cement |
|
| 2850 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment de trass |
terme pral. | n m |
es |
cemento de trass |
| fr |
ciment de trass |
| en |
trass cement |
|
| 2851 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment expansiu |
terme pral. | n m |
es |
cemento expansivo |
| fr |
ciment expansif |
| en |
expansive cement |
|
| 2852 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
cemento hidráulico |
| fr |
ciment hydraulique |
| en |
hydraulic cement |
|
| 2853 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment lent |
terme pral. | n m |
es |
cemento lento |
| fr |
ciment à prise lente |
| fr |
ciment lent |
| en |
slow-setting cement |
|
| 2854 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment natural |
terme pral. | n m |
ca |
ciment romà |
terme pral. | n m |
es |
cemento natural |
| fr |
ciment naturel |
| en |
natural cement |
|
| 2855 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment pòrtland |
terme pral. | n m |
es |
cemento de Pórtland |
| fr |
ciment portland |
| en |
portland cement |
|
| 2856 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment pòrtland fèrric |
terme pral. | n m |
es |
cemento de Pórtland férrico |
| fr |
ciment portland de fer |
| en |
portland blastfurnace cement |
|
| 2857 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment putzolànic |
terme pral. | n m |
es |
cemento puzolánico |
| fr |
ciment pouzzolanique |
| en |
pozzolanic cement |
|
| 2858 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment ràpid |
terme pral. | n m |
es |
cemento rápido |
| fr |
ciment à prise rapide |
| fr |
ciment prompt |
| en |
quick-setting cement |
|
| 2859 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ciment refractari |
terme pral. | n m |
es |
cemento refractario |
| fr |
ciment réfractaire |
| en |
refractory cement |
|
| 2860 |
productes farmacèutics |
ca |
cimetidina |
terme pral. | n f |
es |
cimetidina |
| fr |
cimétidine |
| en |
cimetidine |
|
| 2861 |
joieria i bijuteria |
ca |
crisoberil d'ull de gat |
terme pral. | n m |
ca |
cimòfana |
sin. compl. | n f |
ca |
ull de gat |
sin. compl. | n m |
ca |
cimòfan |
den. desest. | n m |
ca |
cimofana |
den. desest. | n f |
ca |
ull de gat oriental |
den. desest. | n m |
es |
cimofana |
| es |
crisoberilo ojo de gato |
| es |
ojo de gato |
| es |
ojo de gato oriental |
| fr |
chrysobéryl œil de chat |
| fr |
cymophane |
| fr |
œil-de-chat |
| fr |
œil-de-chat oriental |
| en |
cat's eye |
| en |
cat's-eye chrysoberyl |
| en |
cymophane |
| en |
oriental cat's eye |
|
| 2862 |
productes farmacèutics |
ca |
cinacalcet |
terme pral. | n m |
es |
cinacalcet |
| fr |
cinacalcet |
| en |
cinacalcet |
|
| 2863 |
productes farmacèutics |
ca |
cincocaïna |
terme pral. | n f |
es |
cincocaína |
| fr |
cinchocaïne |
| en |
cinchocaine |
|
| 2864 |
productes farmacèutics |
ca |
cinepazet |
terme pral. | n m |
es |
cinepazet |
| fr |
cinépazet |
| en |
cinepazet |
|
| 2865 |
productes farmacèutics |
ca |
cinitaprida |
terme pral. | n f |
es |
cinitaprida |
| fr |
cinitapride |
| en |
cinitapride |
|
| 2866 |
productes farmacèutics |
ca |
cinnamedrina |
terme pral. | n f |
es |
cinamedrina |
| fr |
cinnamédrine |
| en |
cinnamedrine |
|
| 2867 |
productes farmacèutics |
ca |
cinnarizina |
terme pral. | n f |
es |
cinarizina |
| fr |
cinnarizine |
| en |
cinnarizine |
|
| 2868 |
productes farmacèutics |
ca |
cinolazepam |
terme pral. | n m |
es |
cinolazepam |
| fr |
cinolazépam |
| en |
cinolazepam |
|
| 2869 |
productes farmacèutics |
ca |
cinoxacina |
terme pral. | n f |
es |
cinoxacino |
| fr |
cinoxacine |
| en |
cinoxacin |
|
| 2870 |
productes farmacèutics |
ca |
cinoxat |
terme pral. | n m |
es |
cinoxato |
| fr |
cinoxate |
| en |
cinoxate |
|
| 2871 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cinta |
terme pral. | n f |
es |
cinta |
| fr |
lame de scie |
| en |
saw blade |
|
| 2872 |
material esportiu |
ca |
cinta |
terme pral. | n f |
es |
cinta |
| fr |
ruban |
| en |
ribbon |
|
| 2873 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cinta aïllant |
terme pral. | n f |
es |
cinta aislante |
| fr |
ruban isolant |
| en |
friction tape [US] |
| en |
insulating tape [GB] |
|
| 2874 |
electrònica |
ca |
cinta de so |
terme pral. | n f |
ca |
cinta d'àudio |
sin. compl. | n f |
es |
cinta de audio |
| es |
cinta de sonido |
| fr |
bande magnétique audio |
| fr |
bande son |
| en |
audio tape |
| en |
sound tape |
|
| 2875 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
cinta de carda |
terme pral. | n f |
es |
cinta de carda |
| fr |
ruban de carde |
| en |
card sliver |
|
| 2876 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
cinta de fibres |
terme pral. | n f |
es |
cinta de fibras |
| fr |
ruban de fibres |
| de |
Faserband |
| en |
fiber sliver [US] |
|
| 2877 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
cinta de manuar |
terme pral. | n f |
es |
cinta de manuar |
| fr |
ruban d'étirage |
| en |
drafter sliver |
|
| 2878 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
cinta de pentinadora |
terme pral. | n f |
ca |
cinta pentinada |
sin. compl. | n f |
es |
cinta de peinadora |
| es |
cinta peinada |
| fr |
ruban peigné |
| en |
combed sliver |
|
| 2879 |
electrònica |
ca |
cinta de vídeo |
terme pral. | n f |
es |
videocinta |
| fr |
bande vidéo |
| en |
video tape |
|
| 2880 |
confecció industrial |
ca |
cinta mètrica |
terme pral. | n f |
es |
cinta métrica |
| fr |
mètre à ruban |
| en |
tape measure |
|
| 2881 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
cinta sense fi |
terme pral. | n f |
es |
cinta sin fin |
| fr |
ruban sans fin |
| en |
band saw |
|
| 2882 |
envasos i embalatges |
ca |
cinta transportadora |
terme pral. | n f |
ca |
transportador de cinta |
sin. compl. | n m |
es |
cinta transportadora |
| es |
transportador de cinta |
| fr |
transporteur à bande |
| fr |
transporteur à bande souple |
| fr |
transporteur à courroie |
| en |
band conveyor |
| en |
belt conveyer |
|
| 2883 |
confecció industrial |
ca |
cinteria |
terme pral. | n f |
es |
cintería |
| fr |
rubanerie |
| en |
ribbon factory |
|
| 2884 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
cinteria |
terme pral. | n f |
es |
cintería |
| fr |
rubanerie |
| en |
ribbon trade |
|
| 2885 |
material esportiu |
ca |
cinturó de llast |
terme pral. | n m |
ca |
cinturó de ploms |
sin. compl. | n m |
es |
cinturón de lastre |
| es |
cinturón de plomos |
| fr |
ceinture de plomb |
| fr |
ceinture lestée |
| en |
weightbelt |
|
| 2886 |
components d'automoció |
ca |
cinturó de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
cinturón de seguridad |
| fr |
ceinture de sécurité |
| en |
safety belt |
| en |
seat belt |
|
| 2887 |
economia |
ca |
cinturó industrial |
terme pral. | n m |
es |
cinturón industrial |
| fr |
ceinture industrielle |
| en |
industrial belt |
|
| 2888 |
productes farmacèutics |
ca |
ciprocinonida |
terme pral. | n f |
es |
ciprocinonida |
| fr |
ciprocinonide |
| en |
ciprocinonide |
|
| 2889 |
productes farmacèutics |
ca |
ciprofibrat |
terme pral. | n m |
es |
ciprofibrato |
| fr |
ciprofibrate |
| en |
ciprofibrate |
|
| 2890 |
productes farmacèutics |
ca |
ciprofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
ciprofloxacino |
| fr |
ciprofloxacine |
| en |
ciprofloxacin |
|
| 2891 |
productes farmacèutics |
ca |
ciproheptadina |
terme pral. | n f |
es |
ciproheptadina |
| fr |
cyproheptadine |
| en |
cyproheptadine |
|
| 2892 |
productes farmacèutics |
ca |
ciproterona |
terme pral. | n f |
es |
ciproterona |
| fr |
cyprotérone |
| en |
cyproterone |
|
| 2893 |
instal·lacions i màquines |
ca |
circuit |
terme pral. | n m |
es |
circuito |
| fr |
circuit |
| en |
circuit |
|
| 2894 |
electrònica |
ca |
circuit integrat analògic |
terme pral. | n m |
ca |
circuit integrat lineal |
terme pral. | n m |
ca |
circuit analògic |
sin. compl. | n m |
ca |
circuit lineal |
sin. compl. | n m |
es |
circuito analógico |
| es |
circuito integrado analógico |
| es |
circuito integrado lineal |
| es |
circuito lineal |
| fr |
circuit analogique |
| fr |
circuit intégré analogique |
| fr |
circuit intégré linéaire |
| fr |
circuit linéaire |
| en |
analog circuit |
| en |
analog integrated circuit |
| en |
linear circuit |
| en |
linear integrated circuit |
|
| 2895 |
electrònica |
ca |
circuit anestable |
terme pral. | n m |
es |
circuito astable |
| fr |
circuit astable |
| en |
astable circuit |
|
| 2896 |
electrònica |
ca |
circuit antiressonant |
terme pral. | n m |
ca |
circuit paral·lel |
terme pral. | n m |
es |
circuito antirresonante |
| es |
circuito en paralelo |
| fr |
circuit antirésonant |
| fr |
circuit antirésonnant |
| en |
antiresonant circuit |
|
| 2897 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit auxiliar |
terme pral. | n m |
es |
circuito auxiliar |
| fr |
circuit auxiliaire |
| en |
auxiliary circuit |
|
| 2898 |
electrònica |
ca |
circuit imprès bicapa |
terme pral. | n m |
ca |
circuit bicapa |
sin. compl. | n m |
es |
circuito bicapa |
| es |
circuito impreso bicapa |
| fr |
circuit à deux couches |
| fr |
circuit imprimé à deux couches |
| en |
two-layer circuit |
| en |
two-layer printed circuit |
|
| 2899 |
electrònica |
ca |
circuit biestable |
terme pral. | n m |
es |
circuito biestable |
| fr |
circuit bistable |
| en |
bistable circuit |
|
| 2900 |
electrònica |
ca |
circuit combinatori |
terme pral. | n m |
es |
circuito combinador |
| fr |
circuit combinatoire |
| en |
combinational circuit |
|
| 2901 |
electrònica |
ca |
circuit comparador |
terme pral. | n m |
es |
circuito comparador |
| fr |
circuit de comparaison |
| en |
comparator circuit |
|
| 2902 |
electrònica |
ca |
circuit conformador d'ona |
terme pral. | n m |
es |
circuito conformador de onda |
| fr |
circuit de formation d'onde |
| en |
wave-shaping circuit |
|
| 2903 |
components d'automoció |
ca |
circuit d'encesa |
terme pral. | n m |
es |
circuito de encendido |
| fr |
système d'allumage |
| en |
ignition system |
| en |
ignition unit |
|
| 2904 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit de conductors d'unió |
terme pral. | n m |
es |
circuito de conductores de unión |
| fr |
circuit de conducteurs d'union |
| en |
union conductors circuit |
|
| 2905 |
electrònica |
ca |
circuit de deflexió |
terme pral. | n m |
es |
circuito de deflexión |
| fr |
circuit de déflection |
| en |
deflection circuit |
|
| 2906 |
components d'automoció |
ca |
circuit de frens |
terme pral. | n m |
es |
circuito de frenos |
| fr |
système de freinage |
| en |
braking system |
|
| 2907 |
energia nuclear |
ca |
circuit de refrigeració |
terme pral. | n m |
es |
circuito de refrigeración |
| fr |
circuit de refroidissement |
| de |
Kühlkreislauf |
| en |
coolant circuit |
|
| 2908 |
electrònica |
ca |
circuit integrat digital |
terme pral. | n m |
ca |
circuit digital |
sin. compl. | n m |
es |
circuito digital |
| es |
circuito integrado digital |
| fr |
circuit intégré numérique |
| fr |
circuit numérique |
| en |
digital circuit |
| en |
digital integrated circuit |
|
| 2909 |
electrònica |
ca |
circuit dinàmic |
terme pral. | n m |
es |
circuito dinámico |
| fr |
circuit dynamique |
| en |
dynamic circuit |
|
| 2910 |
components d'automoció |
ca |
circuit elèctric |
terme pral. | n m |
es |
circuito eléctrico |
| fr |
circuit électrique |
| en |
electric circuit |
|
| 2911 |
electrònica |
ca |
circuit electrònic |
terme pral. | n m |
es |
circuito electrónico |
| fr |
circuit électronique |
| en |
electronic circuit |
|
| 2912 |
electrònica |
ca |
circuit imprès flexible |
terme pral. | n m |
ca |
circuit feble |
sin. compl. | n m |
ca |
circuit flexible |
sin. compl. | n m |
es |
circuito flexible |
| es |
circuito impreso flexible |
| fr |
circuit flexible |
| fr |
circuit imprimé flexible |
| fr |
circuit imprimé souple |
| en |
flexible circuit |
| en |
flexible printed circuit |
|
| 2913 |
electrònica |
ca |
circuit integrat híbrid |
terme pral. | n m |
ca |
circuit híbrid |
sin. compl. | n m |
es |
circuito híbrido |
| es |
circuito integrado híbrido |
| fr |
circuit hybride |
| fr |
circuit intégré hybride |
| en |
hybrid circuit |
| en |
hybrid integrated circuit |
|
| 2914 |
electrònica |
ca |
circuit imprès |
terme pral. | n m |
es |
circuito impreso |
| fr |
circuit imprimé |
| en |
printed circuit |
|
| 2915 |
electrònica |
ca |
circuit imprès metal·litzat |
terme pral. | n m |
ca |
circuit metal·litzat |
sin. compl. | n m |
es |
circuito impreso metalizado |
| es |
circuito metalizado |
| fr |
circuit de câblage plaqué |
| en |
plated circuit |
| en |
plated printed circuit |
|
| 2916 |
electrònica |
ca |
circuit imprès monocapa |
terme pral. | n m |
ca |
circuit monocapa |
sin. compl. | n m |
es |
circuito impreso monocapa |
| es |
circuito monocapa |
| fr |
circuit imprimé monocouche |
| fr |
circuit monocouche |
| en |
single-layer circuit |
| en |
single-layer printed circuit |
|
| 2917 |
electrònica |
ca |
circuit imprès multicapa |
terme pral. | n m |
ca |
circuit multicapa |
sin. compl. | n m |
es |
circuito impreso multicapa |
| es |
circuito multicapa |
| fr |
circuit imprimé multicouche |
| fr |
circuit multicouche |
| en |
multilayer circuit |
| en |
multilayer printed circuit |
|
| 2918 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit inductiu |
terme pral. | n m |
es |
circuito inductivo |
| fr |
circuit inductif |
| en |
inductive circuit |
|
| 2919 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit inductor |
terme pral. | n m |
es |
circuito inductor |
| fr |
circuit inducteur |
| en |
field circuit |
|
| 2920 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit induït |
terme pral. | n m |
es |
circuito inducido |
| fr |
circuit induit |
| en |
armature circuit |
|
| 2921 |
electrònica |
ca |
circuit integrat |
terme pral. | n m |
es |
circuito integrado |
| fr |
circuit intégré |
| en |
integrated circuit |
|
| 2922 |
electrònica |
ca |
circuit integrat a escala mitjana |
terme pral. | n m |
ca |
circuit MSI |
sin. compl. | n m |
es |
circuito integrado a escala media |
| es |
circuito MSI |
| fr |
circuit intégré à moyenne échelle |
| fr |
circuit MSI |
| en |
medium-scale integrated circuit |
| en |
MSI circuit |
|
| 2923 |
electrònica |
ca |
circuit integrat a gran escala |
terme pral. | n m |
ca |
circuit LSI |
sin. compl. | n m |
es |
circuito integrado a gran escala |
| es |
circuito LSI |
| fr |
circuit intégré à grande échelle |
| fr |
circuit LSI |
| en |
large-scale integrated circuit |
| en |
LSI circuit |
|
| 2924 |
electrònica |
ca |
circuit integrat a molt gran escala |
terme pral. | n m |
ca |
circuit VLSI |
sin. compl. | n m |
es |
circuito integrado a muy gran escala |
| es |
circuito VLSI |
| fr |
circuit à très haute intégration |
| fr |
circuit VLSI |
| en |
very large-scale integrated circuit |
| en |
VLSI circuit |
|
| 2925 |
electrònica |
ca |
circuit integrat lògic |
terme pral. | n m |
ca |
circuit lògic |
sin. compl. | n m |
es |
circuito integrado lógico |
| es |
circuito lógico |
| fr |
circuit intégré logique |
| fr |
circuit logique |
| en |
logic circuit |
| en |
logic integrated circuit |
|
| 2926 |
electrònica |
ca |
circuit integrat monolític |
terme pral. | n m |
ca |
circuit monolític |
sin. compl. | n m |
es |
circuito integrado monolítico |
| es |
circuito monolítico |
| fr |
circuit intégré monolithique |
| fr |
circuit monolithique |
| en |
monolithic circuit |
| en |
monolithic integrated circuit |
|
| 2927 |
electrònica |
ca |
circuit integrat òptic |
terme pral. | n m |
es |
circuito integrado óptico |
| fr |
circuit intégré optique |
| en |
optical integrated circuit |
|
| 2928 |
electrònica |
ca |
circuit integrat personalitzat |
terme pral. | n m |
es |
circuito fullcustom |
| fr |
circuit intégré à la demande |
| en |
full custom circuit |
| en |
full-custom circuit |
|
| 2929 |
electrònica |
ca |
circuit integrat precaracteritzat |
terme pral. | n m |
es |
circuito standard cell |
| fr |
circuit intégré précaractérisé |
| en |
standard cell |
|
| 2930 |
electrònica |
ca |
circuit integrat predifós |
terme pral. | n m |
es |
circuito gate array |
| fr |
circuit intégré prédiffusé |
| en |
gate array |
|
| 2931 |
electrònica |
ca |
circuit integrat semipersonalitzat |
terme pral. | n m |
es |
circuito integrado fabricado bajo pedido |
| es |
circuito semicustom |
| fr |
circuit intégré semi-personnalisé |
| en |
semicustom integrated circuit |
|
| 2932 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit magnètic |
terme pral. | n m |
es |
circuito magnético |
| fr |
circuit magnétique |
| en |
magnetic circuit |
|
| 2933 |
electrònica |
ca |
circuit mixt |
terme pral. | n m |
es |
circuito mixto |
| fr |
circuit composite |
| en |
composite circuit |
|
| 2934 |
electrònica |
ca |
circuit monoestable |
terme pral. | n m |
es |
circuito monoestable |
| fr |
circuit monostable |
| en |
monostable circuit |
|
| 2935 |
electrònica |
ca |
circuit monohíbrid |
terme pral. | n m |
es |
circuito monohíbrido |
| fr |
circuit monobride |
| en |
monobrid circuit |
|
| 2936 |
electrònica |
ca |
circuit multiestable |
terme pral. | n m |
es |
circuito multiestable |
| en |
multistable circuit |
|
| 2937 |
electrònica |
ca |
circuit multipunt |
terme pral. | n m |
es |
circuito multipunto |
| fr |
circuit multipoint |
| en |
multipoint circuit |
|
| 2938 |
electrònica |
ca |
circuit multixip |
terme pral. | n m |
es |
circuito multichip |
| es |
circuito multipastilla |
| en |
multichip circuit |
|
| 2939 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit obert |
terme pral. | n m |
es |
circuito abierto |
| fr |
circuit ouvert |
| en |
open circuit |
|
| 2940 |
electrònica |
ca |
circuit optoelectrònic |
terme pral. | n m |
es |
circuito optoelectrónico |
| fr |
circuit optoélectronique |
| en |
optoelectronic circuit |
|
| 2941 |
electrònica |
ca |
circuit oscil·lant |
terme pral. | n m |
es |
circuito oscilante |
| fr |
circuit oscillant |
| en |
oscillatory circuit |
|
| 2942 |
energia solar |
ca |
circuit primari |
terme pral. | n m |
es |
circuito primario |
| fr |
circuit primaire |
| en |
primary circuit |
|
| 2943 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit principal |
terme pral. | n m |
es |
circuito principal |
| fr |
circuit de puissance |
| de |
Hauptstromkreis |
| en |
power circuit |
|
| 2944 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
circuit punt a punt |
terme pral. | n m |
es |
circuito punto a punto |
| fr |
circuit point à point |
| en |
point to point circuit |
|
| 2945 |
electrònica |
ca |
circuit ressonant |
terme pral. | n m |
es |
circuito resonante |
| fr |
circuit résonant |
| fr |
circuit résonnant |
| en |
resonant circuit |
|
| 2946 |
energia solar |
ca |
circuit secundari |
terme pral. | n m |
es |
circuito secundario |
| fr |
circuit secondaire |
| en |
secondary circuit |
|
| 2947 |
electrònica |
ca |
circuit seqüencial |
terme pral. | n m |
es |
circuito secuencial |
| fr |
circuit séquentiel |
| en |
sequential circuit |
|
| 2948 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
circuit tancat |
terme pral. | n m |
es |
circuito cerrado |
| fr |
circuit fermé |
| en |
closed circuit |
|
| 2949 |
electrònica |
ca |
circulador |
terme pral. | n m |
es |
circulador |
| fr |
circulateur |
| en |
circulator |
|
| 2950 |
teixits |
ca |
ciré |
terme pral. | adj |
es |
ciré |
| fr |
ciré |
| de |
ciré |
| en |
cire |
| en |
ciré |
|
| 2951 |
productes farmacèutics |
ca |
ciromazina |
terme pral. | n f |
es |
ciromazina |
| fr |
cyromazine |
| en |
cyromazine |
|
| 2952 |
confecció industrial |
ca |
cisa |
terme pral. | n f |
es |
sisa |
| fr |
coupage |
| en |
cut |
|
| 2953 |
instal·lacions i màquines |
ca |
cisalla |
terme pral. | n f |
es |
cizalla |
| fr |
cisaille |
| en |
shear |
|
| 2954 |
productes farmacèutics |
ca |
cisaprida |
terme pral. | n f |
es |
cisaprida |
| fr |
cisapride |
| en |
cisapride |
|
| 2955 |
joieria i bijuteria |
ca |
cisell |
terme pral. | n m |
es |
cincel |
| fr |
ciseau |
| en |
chisel |
|
| 2956 |
joieria i bijuteria |
ca |
cisellada |
terme pral. | n f |
es |
cinceladura |
| fr |
ciselure |
| en |
chiseling [US] |
| en |
chiselling [GB] |
|
| 2957 |
joieria i bijuteria |
ca |
cisellador | ciselladora |
terme pral. | n m, f |
es |
cincelador |
| fr |
ciseleur |
| en |
chiseler [US] |
| en |
chiseller [GB] |
|
| 2958 |
productes farmacèutics |
ca |
cisplatí |
terme pral. | n m |
es |
cisplatino |
| fr |
cisplatine |
| en |
cisplatin |
|
| 2959 |
productes farmacèutics |
ca |
cisteïna |
terme pral. | n f |
es |
cisteína |
| fr |
cystéine |
| en |
cysteine |
|
| 2960 |
material esportiu |
ca |
cistella |
terme pral. | n f |
es |
canasta |
| es |
cesta |
| es |
cesto |
| fr |
but |
| fr |
panier |
| en |
basket |
| en |
goal |
|
| 2961 |
productes farmacèutics |
ca |
cistina |
terme pral. | n f |
es |
cistina |
| fr |
cystine |
| en |
cystine |
|
| 2962 |
instruments musicals |
ca |
cistre |
terme pral. | n m |
es |
cistro |
| fr |
cistre |
| en |
cittern |
|
| 2963 |
productes farmacèutics |
ca |
citalopram |
terme pral. | n m |
es |
citalopram |
| fr |
citalopram |
| en |
citalopram |
|
| 2964 |
instruments musicals |
ca |
cítara |
terme pral. | n f |
es |
cítara |
| fr |
cithare |
| en |
zither |
|
| 2965 |
instruments musicals |
ca |
cítara d'acords |
terme pral. | n f |
es |
autoarpa |
| es |
cítara de acordes |
| fr |
autoharpe |
| fr |
cithare d'amateur |
| en |
autoharp |
|
| 2966 |
productes farmacèutics |
ca |
citarabina |
terme pral. | n f |
es |
citarabina |
| fr |
cytarabine |
| en |
cytarabine |
|
| 2967 |
instruments musicals |
ca |
citarista |
terme pral. | n m, f |
es |
citarista |
| fr |
cithariste |
| en |
zither player |
|
| 2968 |
productes farmacèutics |
ca |
citicolina |
terme pral. | n f |
es |
citicolina |
| fr |
citicoline |
| en |
citicoline |
|
| 2969 |
productes farmacèutics |
ca |
citiolona |
terme pral. | n f |
es |
citiolona |
| fr |
citiolone |
| en |
citiolone |
|
| 2970 |
instruments musicals |
ca |
cítola |
terme pral. | n f |
es |
cítola |
| fr |
citole |
| en |
citole |
|
| 2971 |
joieria i bijuteria |
ca |
citrina |
terme pral. | n f |
ca |
quars groc |
sin. compl. | n m |
es |
citrino |
| fr |
citrine |
| en |
citrine |
|
| 2972 |
productes farmacèutics |
ca |
cladribina |
terme pral. | n f |
es |
cladribina |
| fr |
cladribine |
| en |
cladribine |
|
| 2973 |
instruments musicals |
ca |
clarí |
terme pral. | n m |
es |
clarín |
| fr |
clairon |
| en |
bugle |
|
| 2974 |
instruments musicals |
ca |
clarí de claus |
terme pral. | n m |
es |
clarín cromático |
| es |
clarín de llaves |
| fr |
clairon à clés |
| en |
key bugle |
|
| 2975 |
instruments musicals |
ca |
clarí de pistons |
terme pral. | n m |
es |
clarín de pistones |
| fr |
clairon à pistons |
| en |
valve bugle |
|
| 2976 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
clariana |
terme pral. | n f |
es |
claro |
| fr |
clair |
| en |
grinning |
|
| 2977 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
clarificació |
terme pral. | n f |
es |
aclarado |
| es |
clarificación |
| fr |
clarification |
| en |
clarification |
|
| 2978 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
clarificador |
terme pral. | n m |
es |
clarificadora |
| fr |
clarificateur |
| en |
clarifier |
|
| 2979 |
instruments musicals |
ca |
clarinet |
terme pral. | n m |
es |
clarinete |
| fr |
clarinette |
| en |
clarinet |
|
| 2980 |
instruments musicals |
ca |
clarinetista |
terme pral. | n m, f |
ca |
clarinet |
sin. compl. | n m, f |
es |
clarinete |
| es |
clarinetista |
| fr |
clarinettiste |
| en |
clarinetist |
| en |
clarinettist |
|
| 2981 |
productes farmacèutics |
ca |
claritromicina |
terme pral. | n f |
es |
claritromicina |
| fr |
clarithromycine |
| en |
clarithromycin |
|
| 2982 |
operacions i processos de la pell |
ca |
classificació en pasta |
terme pral. | n f |
es |
clasificación en pasta |
| fr |
triage en blanc |
| en |
sorting in the white |
|
| 2983 |
indústria de la pell |
ca |
classificador | classificadora |
terme pral. | n m, f |
es |
clasificador |
| fr |
classeur |
| fr |
trieur |
| en |
classifier |
| en |
skin grader |
| en |
sorter |
|
| 2984 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
clau |
terme pral. | n f |
es |
llave |
| fr |
clé |
| fr |
clef |
| en |
spanner |
|
| 2985 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
clau |
terme pral. | n f |
es |
llave |
| fr |
clé |
| fr |
clef |
| en |
key |
|
| 2986 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
clau anglesa |
terme pral. | n f |
es |
llave inglesa |
| en |
adjustable spanner |
| en |
adjustable wrench |
|
| 2987 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
clau de vis |
terme pral. | n f |
ca |
clau anglesa |
sin. compl. | n f |
es |
llave inglesa |
| fr |
clé à molette |
| fr |
clé anglaise |
| en |
adjustable spanner |
| en |
adjustable wrench |
| en |
monkey wrench |
| en |
shifting spanner |
|
| 2988 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
clau de barra |
terme pral. | n f |
| 2989 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
clau de got |
terme pral. | n f |
es |
llave de vaso |
|
| 2990 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
clau de tub |
terme pral. | n f |
es |
llave de tubo |
| fr |
clé à douille |
| fr |
clé à tube |
| en |
socket wrench |
|
| 2991 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
clau fixa |
terme pral. | n f |
es |
llave fija |
| fr |
clé fixe |
| en |
ring spanner |
|
| 2992 |
instal·lacions i màquines |
ca |
clavadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de clavar |
sin. compl. | n f |
es |
clavadora |
| fr |
cloueuse |
| en |
nail gun |
|
| 2993 |
instal·lacions i màquines |
ca |
clavadora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
clavadora eléctrica |
| fr |
cloueuse électrique |
| en |
electric nail gun |
|
| 2994 |
instal·lacions i màquines |
ca |
clavadora pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
clavadora neumática |
| fr |
cloueuse pneumatique |
| en |
pneumatic nail gun |
|
| 2995 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
clavament de guarnició de carda |
terme pral. | n m |
es |
clavado de guarnición de carda |
| fr |
clouage de garniture de carde |
| en |
card nailing |
|
| 2996 |
joieria i bijuteria |
ca |
clavar |
terme pral. | v tr |
ca |
encastar |
terme pral. | v tr |
es |
engastar |
| fr |
enchâsser |
| fr |
monter |
| fr |
sertir |
| en |
mount, to |
| en |
set, to |
|
| 2997 |
instruments musicals |
ca |
clavecinista |
terme pral. | n m, f |
ca |
clavicembalista |
terme pral. | n m, f |
es |
clavecinista |
| es |
clavicembalista |
| fr |
claveciniste |
| en |
harpsichordist |
|
| 2998 |
instruments musicals |
ca |
clavicordi |
terme pral. | n m |
es |
clavicordio |
| fr |
clavicorde |
| en |
clavichord |
|
| 2999 |
instruments musicals |
ca |
clavicordista |
terme pral. | n m, f |
es |
clavicordista |
| fr |
joueur de clavicorde |
| en |
clavichordist |
|
| 3000 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
clavilla |
terme pral. | n f |
es |
clavija |
| fr |
fiche |
| en |
plug |
|
| 3001 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
clavilla |
terme pral. | n f |
ca |
clavilla d'afinació |
terme pral. | n f |
es |
clavija |
| fr |
cheville |
| fr |
cheville d'accord |
| en |
tuning peg |
| en |
tuning pin |
|
| 3002 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
claviller |
terme pral. | n m |
es |
clavijero |
| fr |
sommier |
| en |
pin block |
|
| 3003 |
instruments musicals |
ca |
claviorgue |
terme pral. | n m |
es |
claviórgano |
| fr |
clavecin organisé |
| en |
claviorgan |
|
| 3004 |
productes farmacèutics |
ca |
clazuril |
terme pral. | n m |
es |
clazurilo |
| fr |
clazuril |
| en |
clazuril |
|
| 3005 |
productes farmacèutics |
ca |
cleboprida |
terme pral. | n f |
es |
cleboprida |
| fr |
clébopride |
| en |
clebopride |
|
| 3006 |
productes farmacèutics |
ca |
clefamida |
terme pral. | n f |
es |
clefamida |
| fr |
cléfamide |
| en |
clefamide |
|
| 3007 |
productes farmacèutics |
ca |
clemastina |
terme pral. | n f |
es |
clemastina |
| fr |
clémastine |
| en |
clemastine |
|
| 3008 |
productes farmacèutics |
ca |
clemizole |
terme pral. | n m |
es |
clemizol |
| fr |
clémizole |
| en |
clemizole |
|
| 3009 |
productes farmacèutics |
ca |
clenbuterol |
terme pral. | n m |
es |
clenbuterol |
| fr |
clenbutérol |
| en |
clenbuterol |
|
| 3010 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
climatitzador |
terme pral. | n m |
es |
climatizador |
| fr |
climatiseur |
| en |
air conditioner |
|
| 3011 |
productes farmacèutics |
ca |
climbazole |
terme pral. | n m |
es |
climbazol |
| fr |
climbazole |
| en |
climbazole |
|
| 3012 |
productes farmacèutics |
ca |
clinafloxacina |
terme pral. | n f |
es |
clinafloxacino |
| fr |
clinafloxacine |
| en |
clinafloxacin |
|
| 3013 |
productes farmacèutics |
ca |
clindamicina |
terme pral. | n f |
es |
clindamicina |
| fr |
clindamycine |
| en |
clindamycin |
|
| 3014 |
productes farmacèutics |
ca |
clinofibrat |
terme pral. | n m |
es |
clinofibrato |
| fr |
clinofibrate |
| en |
clinofibrate |
|
| 3015 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
clínquer |
terme pral. | n m |
es |
clinca |
| es |
clínker |
| fr |
clinker |
| en |
clinker |
|
| 3016 |
productes farmacèutics |
ca |
clioquinol |
terme pral. | n m |
es |
clioquinol |
| fr |
clioquinol |
| en |
clioquinol |
|
| 3017 |
electrònica |
ca |
clistró |
terme pral. | n m |
es |
klistrón |
| fr |
klystron |
| en |
klystron |
|
| 3018 |
indústria del suro |
ca |
clivell |
terme pral. | n m |
es |
grieta |
| fr |
crevasse |
| en |
crack |
|
| 3019 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
clixé |
terme pral. | n m |
es |
cliché |
| es |
clisé |
| fr |
cliché |
| en |
block |
| en |
cut |
| en |
plate |
|
| 3020 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
negatiu |
terme pral. | n m |
ca |
clixé |
sin. compl. | n m |
ca |
prova negativa |
sin. compl. | n f |
es |
cliché |
| es |
negativo |
| es |
prueba negativa |
| fr |
cliché |
| fr |
négatif |
| en |
negative |
|
| 3021 |
productes farmacèutics |
ca |
clobazam |
terme pral. | n m |
es |
clobazam |
| fr |
clobazam |
| en |
clobazam |
|
| 3022 |
productes farmacèutics |
ca |
clobenzorex |
terme pral. | n m |
es |
clobenzorex |
| fr |
clobenzorex |
| en |
clobenzorex |
|
| 3023 |
productes farmacèutics |
ca |
clobetasol |
terme pral. | n m |
es |
clobetasol |
| fr |
clobétasol |
| en |
clobetasol |
|
| 3024 |
productes farmacèutics |
ca |
clobetasona |
terme pral. | n f |
es |
clobetasona |
| fr |
clobétasone |
| en |
clobetasone |
|
| 3025 |
productes farmacèutics |
ca |
clobutinol |
terme pral. | n m |
es |
clobutinol |
| fr |
clobutinol |
| en |
clobutinol |
|
| 3026 |
productes farmacèutics |
ca |
clocapramina |
terme pral. | n f |
es |
clocapramina |
| fr |
clocapramine |
| en |
clocapramine |
|
| 3027 |
productes farmacèutics |
ca |
clocinizina |
terme pral. | n f |
es |
clocinizina |
| fr |
clocinizine |
| en |
clocinizine |
|
| 3028 |
productes farmacèutics |
ca |
clocortolona |
terme pral. | n f |
es |
clocortolona |
| fr |
clocortolone |
| en |
clocortolone |
|
| 3029 |
productes farmacèutics |
ca |
clodantoïna |
terme pral. | n f |
es |
clodantoína |
| fr |
clodantoïne |
| en |
clodantoin |
|
| 3030 |
productes farmacèutics |
ca |
clofarabina |
terme pral. | n f |
es |
clofarabina |
| fr |
clofarabine |
| en |
clofarabine |
|
| 3031 |
productes farmacèutics |
ca |
clofazimina |
terme pral. | n f |
es |
clofazimina |
| fr |
clofazimine |
| en |
clofazimine |
|
| 3032 |
productes farmacèutics |
ca |
clofedanol |
terme pral. | n m |
es |
clofedanol |
| fr |
clofédanol |
| en |
clofedanol |
|
| 3033 |
productes farmacèutics |
ca |
clofenotà |
terme pral. | n m |
es |
clofenotano |
| fr |
clofénotane |
| en |
clofenotane |
|
| 3034 |
productes farmacèutics |
ca |
clofenòxid |
terme pral. | n m |
es |
clofenóxido |
| fr |
clofénoxyde |
| en |
clofenoxyde |
|
| 3035 |
productes farmacèutics |
ca |
clofenvinfós |
terme pral. | n m |
es |
clofenvinfós |
| fr |
clofenvinfos |
| en |
clofenvinfos |
|
| 3036 |
productes farmacèutics |
ca |
clofexamida |
terme pral. | n f |
es |
clofexamida |
| fr |
clofexamide |
| en |
clofexamide |
|
| 3037 |
productes farmacèutics |
ca |
clofezona |
terme pral. | n f |
es |
clofezona |
| fr |
clofézone |
| en |
clofezone |
|
| 3038 |
productes farmacèutics |
ca |
clofibrat |
terme pral. | n m |
es |
clofibrato |
| fr |
clofibrate |
| en |
clofibrate |
|
| 3039 |
productes farmacèutics |
ca |
clofibrat d'alumini |
terme pral. | n m |
es |
clofibrato de aluminio |
| fr |
clofibrate d'aluminium |
| en |
aluminium clofibrate |
|
| 3040 |
productes farmacèutics |
ca |
clofibrat de calci |
terme pral. | n m |
es |
clofibrato de calcio |
| fr |
clofibrate de calcium |
| en |
calcium clofibrate |
|
| 3041 |
productes farmacèutics |
ca |
clofoctol |
terme pral. | n m |
es |
clofoctol |
| fr |
clofoctol |
| en |
clofoctol |
|
| 3042 |
productes farmacèutics |
ca |
clometiazole |
terme pral. | n m |
es |
clometiazol |
| fr |
clométhiazole |
| en |
clomethiazole |
|
| 3043 |
productes farmacèutics |
ca |
clometocil·lina |
terme pral. | n f |
es |
clometocilina |
| fr |
clométocilline |
| en |
clometocillin |
|
| 3044 |
productes farmacèutics |
ca |
clomifè |
terme pral. | n m |
es |
clomifeno |
| fr |
clomifène |
| en |
clomifene |
|
| 3045 |
productes farmacèutics |
ca |
clomipramina |
terme pral. | n f |
es |
clomipramina |
| fr |
clomipramine |
| en |
clomipramine |
|
| 3046 |
productes farmacèutics |
ca |
clonazepam |
terme pral. | n m |
es |
clonazepam |
| fr |
clonazépam |
| en |
clonazepam |
|
| 3047 |
productes farmacèutics |
ca |
clonazolina |
terme pral. | n f |
es |
clonazolina |
| fr |
clonazoline |
| en |
clonazoline |
|
| 3048 |
productes farmacèutics |
ca |
clonidina |
terme pral. | n f |
es |
clonidina |
| fr |
clonidine |
| en |
clonidine |
|
| 3049 |
productes farmacèutics |
ca |
clonixina |
terme pral. | n f |
es |
clonixino |
| fr |
clonixine |
| en |
clonixin |
|
| 3050 |
productes farmacèutics |
ca |
clopamida |
terme pral. | n f |
es |
clopamida |
| fr |
clopamide |
| en |
clopamide |
|
| 3051 |
productes farmacèutics |
ca |
cloperastina |
terme pral. | n f |
es |
cloperastina |
| fr |
clopérastine |
| en |
cloperastine |
|
| 3052 |
productes farmacèutics |
ca |
clopidogrel |
terme pral. | n m |
es |
clopidogrel |
| fr |
clopidogrel |
| en |
clopidogrel |
|
| 3053 |
productes farmacèutics |
ca |
clopidol |
terme pral. | n m |
es |
clopidol |
| fr |
clopidol |
| en |
clopidol |
|
| 3054 |
productes farmacèutics |
ca |
cloponona |
terme pral. | n f |
es |
cloponona |
| fr |
cloponone |
| en |
cloponone |
|
| 3055 |
productes farmacèutics |
ca |
cloprednol |
terme pral. | n m |
es |
cloprednol |
| fr |
cloprednol |
| en |
cloprednol |
|
| 3056 |
productes farmacèutics |
ca |
cloprostenol |
terme pral. | n m |
es |
cloprostenol |
| fr |
cloprosténol |
| en |
cloprostenol |
|
| 3057 |
teixits |
ca |
cloqué |
terme pral. | n m |
es |
cloqué |
| fr |
cloqué |
| en |
blister fabric |
| en |
clocky |
| en |
cloqué |
|
| 3058 |
medi ambient |
ca |
clor |
terme pral. | n m |
es |
cloro |
| fr |
chlore |
| sbl |
Cl |
| en |
chlorine |
|
| 3059 |
productes químics |
ca |
cloral |
terme pral. | n m |
es |
cloral |
| fr |
chloral |
| en |
chloral |
|
| 3060 |
productes farmacèutics |
ca |
cloral betaïna |
terme pral. | n m |
es |
cloral betaína |
| fr |
cloral bétaïne |
| en |
cloral betaine |
|
| 3061 |
productes farmacèutics |
ca |
cloralosa |
terme pral. | n f |
es |
cloralosa |
| fr |
chloralose |
| en |
chloralose |
|
| 3062 |
productes farmacèutics |
ca |
clorambucil |
terme pral. | n m |
es |
clorambucilo |
| fr |
chlorambucil |
| en |
chlorambucil |
|
| 3063 |
productes farmacèutics |
ca |
cloramfenicol |
terme pral. | n m |
es |
cloranfenicol |
| fr |
chloramphénicol |
| en |
chloramphenicol |
|
| 3064 |
productes químics |
ca |
clorat |
terme pral. | n m |
es |
clorato |
| fr |
chlorate |
| en |
chlorate |
|
| 3065 |
productes químics |
ca |
clorat d'amoni |
terme pral. | n m |
es |
clorato de amonio |
| fr |
chlorate d'ammonium |
| en |
ammonium chlorate |
|
| 3066 |
productes químics |
ca |
clorat de potassi |
terme pral. | n m |
es |
clorato de potasio |
| fr |
chlorate de potassium |
| en |
potassium chlorate |
|
| 3067 |
productes químics |
ca |
clorat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
clorato de sodio |
| fr |
chlorate de sodium |
| en |
sodium chlorate |
|
| 3068 |
productes farmacèutics |
ca |
clorciclizina |
terme pral. | n f |
es |
clorciclizina |
| fr |
chlorcyclizine |
| en |
chlorcyclizine |
|
| 3069 |
productes farmacèutics |
ca |
clordiazepòxid |
terme pral. | n m |
es |
clordiazepóxido |
| fr |
chlordiazépoxide |
| en |
chlordiazepoxide |
|
| 3070 |
productes farmacèutics |
ca |
clorfenamina |
terme pral. | n f |
es |
clorfenamina |
| fr |
chlorphénamine |
| en |
chlorphenamine |
|
| 3071 |
productes farmacèutics |
ca |
clorfenesina |
terme pral. | n f |
es |
clorfenesina |
| fr |
chlorphénésine |
| en |
chlorphenesin |
|
| 3072 |
productes farmacèutics |
ca |
clorfenoxamina |
terme pral. | n f |
es |
clorfenoxamina |
| fr |
chlorphénoxamine |
| en |
chlorphenoxamine |
|
| 3073 |
productes farmacèutics |
ca |
clorhexidina |
terme pral. | n f |
es |
clorhexidina |
| fr |
chlorhexidine |
| en |
chlorhexidine |
|
| 3074 |
productes farmacèutics |
ca |
cloricromèn |
terme pral. | n m |
es |
cloricromeno |
| fr |
cloricromène |
| en |
cloricromen |
|
| 3075 |
productes farmacèutics |
ca |
cloridarol |
terme pral. | n m |
es |
cloridarol |
| fr |
cloridarol |
| en |
cloridarol |
|
| 3076 |
productes farmacèutics |
ca |
clormadinona |
terme pral. | n f |
es |
clormadinona |
| fr |
chlormadinone |
| en |
chlormadinone |
|
| 3077 |
productes farmacèutics |
ca |
clormetina |
terme pral. | n f |
es |
clormetina |
| fr |
chlorméthine |
| en |
chlormethine |
|
| 3078 |
productes farmacèutics |
ca |
clormezanona |
terme pral. | n f |
es |
clormezanona |
| fr |
chlormézanone |
| en |
chlormezanone |
|
| 3079 |
productes farmacèutics |
ca |
clormidazole |
terme pral. | n m |
es |
clormidazol |
| fr |
chlormidazole |
| en |
chlormidazole |
|
| 3080 |
productes químics |
ca |
clorobenzè |
terme pral. | n m |
es |
clorobenceno |
| fr |
chlorobenzène |
| en |
chlorobenzene |
|
| 3081 |
productes farmacèutics |
ca |
clorobutanol |
terme pral. | n m |
es |
clorobutanol |
| fr |
chlorobutanol |
| en |
chlorobutanol |
|
| 3082 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
clorocautxú |
terme pral. | n m |
es |
clorocaucho |
| fr |
caoutchouc chloré |
| en |
chlorinated rubber |
|
| 3083 |
productes farmacèutics |
ca |
clorocresol |
terme pral. | n m |
es |
clorocresol |
| fr |
chlorocrésol |
| en |
chlorocresol |
|
| 3084 |
fibres i filaments |
ca |
clorofibra |
terme pral. | n f |
es |
clorofibra |
| fr |
chlorofibre |
| en |
chlorofiber [US] |
| en |
chlorofibre [GB] |
|
| 3085 |
productes químics |
ca |
clorofluorometà |
terme pral. | n m |
es |
clorofluorometano |
| fr |
chlorofluorométhane |
| en |
chlorofluoromethane |
|
| 3086 |
productes químics |
ca |
cloroform |
terme pral. | n m |
es |
cloroformo |
| fr |
chloroforme |
| en |
chloroform |
|
| 3087 |
productes químics |
ca |
clorometà |
terme pral. | n m |
ca |
clorur de metil |
sin. compl. | n m |
es |
clorometano |
| es |
cloruro de metilo |
| fr |
chlorométhane |
| fr |
chlorure de méthyle |
| en |
chloromethane |
| en |
methyl chloride |
|
| 3088 |
productes farmacèutics |
ca |
cloropiramina |
terme pral. | n f |
es |
cloropiramina |
| fr |
chloropyramine |
| en |
chloropyramine |
|
| 3089 |
productes químics |
ca |
cloroprè |
terme pral. | n m |
es |
cloropreno |
| fr |
chloroprène |
| en |
chloroprene |
|
| 3090 |
productes farmacèutics |
ca |
cloroprocaïna |
terme pral. | n f |
es |
cloroprocaína |
| fr |
chloroprocaïne |
| en |
chloroprocaine |
|
| 3091 |
productes farmacèutics |
ca |
cloroquina |
terme pral. | n f |
es |
cloroquina |
| fr |
chloroquine |
| en |
chloroquine |
|
| 3092 |
productes farmacèutics |
ca |
clorotiazida |
terme pral. | n f |
es |
clorotiazida |
| fr |
chlorothiazide |
| en |
chlorothiazide |
|
| 3093 |
productes farmacèutics |
ca |
clorotrianisè |
terme pral. | n m |
es |
clorotrianiseno |
| fr |
chlorotrianisène |
| en |
chlorotrianisene |
|
| 3094 |
productes farmacèutics |
ca |
cloroxilenol |
terme pral. | n m |
es |
cloroxilenol |
| fr |
chloroxylénol |
| en |
chloroxylenol |
|
| 3095 |
productes farmacèutics |
ca |
clorproetazina |
terme pral. | n f |
es |
clorproetazina |
| fr |
chlorproéthazine |
| en |
chlorproethazine |
|
| 3096 |
productes farmacèutics |
ca |
clorproguanil |
terme pral. | n m |
es |
clorproguanil |
| fr |
chlorproguanil |
| en |
chlorproguanil |
|
| 3097 |
productes farmacèutics |
ca |
clorpromazina |
terme pral. | n f |
es |
clorpromazina |
| fr |
chlorpromazine |
| en |
chlorpromazine |
|
| 3098 |
productes farmacèutics |
ca |
clorpropamida |
terme pral. | n f |
es |
clorpropamida |
| fr |
chlorpropamide |
| en |
chlorpropamide |
|
| 3099 |
productes farmacèutics |
ca |
clorprotixè |
terme pral. | n m |
es |
clorprotixeno |
| fr |
chlorprothixène |
| en |
chlorprothixene |
|
| 3100 |
productes farmacèutics |
ca |
clorquinaldol |
terme pral. | n m |
es |
clorquinaldol |
| fr |
chlorquinaldol |
| en |
chlorquinaldol |
|
| 3101 |
productes farmacèutics |
ca |
clorsuló |
terme pral. | n m |
es |
clorsulón |
| fr |
clorsulone |
| en |
clorsulon |
|
| 3102 |
productes farmacèutics |
ca |
clortalidona |
terme pral. | n f |
es |
clortalidona |
| fr |
chlortalidone |
| en |
chlortalidone |
|
| 3103 |
productes farmacèutics |
ca |
clortetraciclina |
terme pral. | n f |
es |
clortetraciclina |
| fr |
chlortétracycline |
| en |
chlortetracycline |
|
| 3104 |
productes químics |
ca |
clorur |
terme pral. | n m |
es |
cloruro |
| fr |
chlorure |
| en |
chloride |
|
| 3105 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur d'acetilcolina |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de acetilcolina |
| fr |
chlorure d'acétylcholine |
| en |
acetylcholine chloride |
|
| 3106 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur d'acriflavini |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de acriflavinio |
| fr |
chlorure d'acriflavinium |
| en |
acriflavinium chloride |
|
| 3107 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur d'alcuroni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de alcuronio |
| fr |
chlorure d'alcuronium |
| en |
alcuronium chloride |
|
| 3108 |
productes químics |
ca |
clorur d'alumini |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de aluminio |
| fr |
chlorure d'aluminium |
| en |
aluminum chloride |
|
| 3109 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur d'ambenoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de ambenonio |
| fr |
chlorure d'ambénonium |
| en |
ambenonium chloride |
|
| 3110 |
productes químics |
ca |
clorur d'amoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de amonio |
| fr |
chlorure d'ammonium |
| en |
ammonium chloride |
|
| 3111 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur d'edrofoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de edrofonio |
| fr |
chlorure d'édrophonium |
| en |
edrophonium chloride |
|
| 3112 |
productes químics |
ca |
clorur d'etil |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de etilo |
| fr |
chlorure d'éthyle |
| en |
ethyl chloride |
|
| 3113 |
productes químics |
ca |
clorur d'hidrogen |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de hidrógeno |
| fr |
chlorure d'hydrogène |
| en |
hydrogen chloride |
|
| 3114 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur d'isometamidi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de isometamidio |
| fr |
chlorure d'isométamidium |
| en |
isometamidium chloride |
|
| 3115 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur d'octafoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de octafonio |
| fr |
chlorure d'octafonium |
| en |
octafonium chloride |
|
| 3116 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de benzalconi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de benzalconio |
| fr |
chlorure de benzalkonium |
| en |
benzalkonium chloride |
|
| 3117 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de benzetoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de bencetonio |
| fr |
chlorure de benzéthonium |
| en |
benzethonium chloride |
|
| 3118 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de benzododecini |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de benzododecinio |
| fr |
chlorure de benzododécinium |
| en |
benzododecinium chloride |
|
| 3119 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de benzoxoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de benzoxonio |
| fr |
chlorure de benzoxonium |
| en |
benzoxonium chloride |
|
| 3120 |
productes químics |
ca |
clorur de calci |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de calcio |
| fr |
chlorure de calcium |
| en |
calcium chloride |
|
| 3121 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de cetalconi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de cetalconio |
| fr |
chlorure de cétalkonium |
| en |
cetalkonium chloride |
|
| 3122 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de cetilpiridini |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de cetilpiridinio |
| fr |
chlorure de cétylpyridinium |
| en |
cetylpyridinium chloride |
|
| 3123 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de colina |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de colina |
| fr |
chlorure de choline |
| en |
choline chloride |
|
| 3124 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de dequalini |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de decualinio |
| fr |
chlorure de déqualinium |
| en |
dequalinium chloride |
|
| 3125 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de doxacuri |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de doxacurio |
| fr |
chlorure de doxacurium |
| en |
doxacurium chloride |
|
| 3126 |
productes químics |
ca |
clorur de ferro(II) |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de hierro(II) |
| fr |
chlorure de fer(II) |
| en |
iron(II) chloride |
|
| 3127 |
productes químics |
ca |
clorur de ferro(III) |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de hierro(III) |
| fr |
chlorure de fer(III) |
| en |
iron(III) chloride |
|
| 3128 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de metalconi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de metalconio |
| fr |
chlorure de métalkonium |
| en |
metalkonium chloride |
|
| 3129 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de metilbenzetoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de metilbencetonio |
| fr |
chlorure de méthylbenzéthonium |
| en |
methylbenzethonium chloride |
|
| 3130 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de metilrosanilini |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de metilrosanilina |
| fr |
chlorure de méthylrosanilinium |
| en |
methylrosanilinium chloride |
|
| 3131 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de metiltionini |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de metiltioninio |
| fr |
chlorure de méthylthioninium |
| en |
methylthioninium chloride |
|
| 3132 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de miripiri |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de miripirio |
| fr |
chlorure de miripirium |
| en |
miripirium chloride |
|
| 3133 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de miristalconi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de miristalconio |
| fr |
chlorure de miristalkonium |
| en |
miristalkonium chloride |
|
| 3134 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de mivacuri |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de mivacurio |
| fr |
chlorure de mivacurium |
| en |
mivacurium chloride |
|
| 3135 |
productes químics |
ca |
clorur de polivinil |
terme pral. | n m |
ca |
poli(clorur de vinil) |
sin. compl. | n m |
ca |
PVC |
sigla | n m |
es |
cloruro de polivinilo |
| es |
poli(cloruro de vinilo) |
| es |
PVC |
| fr |
chlorure de polyvinyle |
| fr |
poly(chlorure de vinyle) |
| fr |
PVC |
| en |
poly(vinyl chloride) |
| en |
polyvinyl chloride |
| en |
PVC |
|
| 3136 |
productes químics |
ca |
clorur de potassi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de potasio |
| fr |
chlorure de potassium |
| en |
potassium chloride |
|
| 3137 |
productes químics |
ca |
clorur de sodi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de sodio |
| fr |
chlorure de sodium |
| en |
sodium chloride |
|
| 3138 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de suxametoni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de suxametonio |
| fr |
chlorure de suxaméthonium |
| en |
suxamethonium chloride |
|
| 3139 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de toloni |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de tolonio |
| fr |
chlorure de tolonium |
| en |
tolonium chloride |
|
| 3140 |
productes farmacèutics |
ca |
clorur de trospi |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de trospio |
| fr |
chlorure de trospium |
| en |
trospium chloride |
|
| 3141 |
productes químics |
ca |
clorur de vinil |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de vinilo |
| fr |
chlorure de vinyle |
| en |
vinyl chloride |
|
| 3142 |
productes químics |
ca |
clorur de vinilidè |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de vinilideno |
| fr |
chlorure de vinylidène |
| en |
vinylidene chloride |
|
| 3143 |
productes farmacèutics |
ca |
clorzoxazona |
terme pral. | n f |
es |
clorzoxazona |
| fr |
chlorzoxazone |
| en |
chlorzoxazone |
|
| 3144 |
productes farmacèutics |
ca |
closantel |
terme pral. | n m |
es |
closantel |
| fr |
closantel |
| en |
closantel |
|
| 3145 |
productes farmacèutics |
ca |
clostebol |
terme pral. | n m |
es |
clostebol |
| fr |
clostébol |
| en |
clostebol |
|
| 3146 |
productes farmacèutics |
ca |
clotiapina |
terme pral. | n f |
es |
clotiapina |
| fr |
clotiapine |
| en |
clotiapine |
|
| 3147 |
productes farmacèutics |
ca |
clotiazepam |
terme pral. | n m |
es |
clotiazepam |
| fr |
clotiazépam |
| en |
clotiazepam |
|
| 3148 |
productes farmacèutics |
ca |
clotrimazole |
terme pral. | n m |
es |
clotrimazol |
| fr |
clotrimazole |
| en |
clotrimazole |
|
| 3149 |
indústria del suro |
ca |
tosca |
terme pral. | n f |
ca |
clova |
sin. compl. | n f |
es |
raspa |
| es |
tosca |
|
| 3150 |
productes farmacèutics |
ca |
cloxacil·lina |
terme pral. | n f |
es |
cloxacilina |
| fr |
cloxacilline |
| en |
cloxacillin |
|
| 3151 |
productes farmacèutics |
ca |
cloxazolam |
terme pral. | n m |
es |
cloxazolam |
| fr |
cloxazolam |
| en |
cloxazolam |
|
| 3152 |
productes farmacèutics |
ca |
cloxiquina |
terme pral. | n f |
es |
cloxiquina |
| fr |
cloxiquine |
| en |
cloxiquine |
|
| 3153 |
productes farmacèutics |
ca |
clozapina |
terme pral. | n f |
es |
clozapina |
| fr |
clozapine |
| en |
clozapine |
|
| 3154 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
clúster |
terme pral. | n m |
es |
clúster |
| fr |
grappe |
| en |
cluster |
|
| 3155 |
electrònica |
ca |
MOS complementari |
terme pral. | n m |
ca |
CMOS |
sigla | n m |
es |
MOS complementario |
| es |
CMOS |
| fr |
MOS complémentaire |
| fr |
CMOS |
| en |
complementary MOS |
| en |
CMOS |
|
| 3156 |
processos de fabricació |
ca |
control numèric |
terme pral. | n m |
ca |
CN |
sigla | n m |
es |
control numérico |
| es |
CN |
| fr |
commande numérique |
| fr |
CN |
| de |
numerische Steuerung |
| en |
numerical control |
| en |
NC |
|
| 3157 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
coagulació |
terme pral. | n f |
es |
coagulación |
| fr |
coagulation |
| en |
coagulation |
|
| 3158 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
coagulació àcida |
terme pral. | n f |
es |
coagulación ácida |
| fr |
coagulation acide |
| en |
acid coagulation |
|
| 3159 |
energia solar |
ca |
coberta |
terme pral. | n f |
es |
cubierta |
| fr |
couverture |
| fr |
vitrage |
| en |
collector cover |
| en |
cover plate |
|
| 3160 |
components d'automoció |
ca |
coberta |
terme pral. | n f |
es |
cubierta |
| fr |
enveloppe |
| en |
tire |
| en |
tyre |
|
| 3161 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
coberta |
terme pral. | n f |
es |
cubierta |
| fr |
couverture |
| en |
cover |
|
| 3162 |
joieria i bijuteria |
ca |
coberteria |
terme pral. | n f |
ca |
joc de coberts |
terme pral. | n m |
es |
cubertería |
| fr |
ménagère |
| en |
cutlery |
|
| 3163 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cobertura |
terme pral. | n f |
es |
cobertura |
| fr |
enrobage |
| en |
coating |
|
| 3164 |
productes químics |
ca |
coc |
terme pral. | n m |
es |
coque |
| fr |
coke |
| en |
coke |
|
| 3165 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
cocció |
terme pral. | n f |
es |
cocción |
| fr |
cuisson |
| en |
cooking |
|
| 3166 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
còdec |
terme pral. | n m |
es |
codec |
| es |
codificador/descodificador |
| es |
compresor/descompresor |
| fr |
codec |
| fr |
codeur-décodeur |
| fr |
compresseur-décompresseur |
| en |
codec |
| en |
coder-decoder |
| en |
compressor/decompressor |
|
| 3167 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
còdec d'àudio |
terme pral. | n m |
es |
codec de audio |
| es |
codificador/descodificador de audio |
| fr |
codec audio |
| fr |
convertisseur audio |
| en |
audio codec |
| en |
audio coder-decoder |
| en |
audio compressor-decompressor |
|
| 3168 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
còdec de vídeo |
terme pral. | n m |
es |
codec de vídeo |
| es |
codificador/descodificador de vídeo |
| fr |
codec vidéo |
| fr |
convertisseur vidéo |
| en |
video codec |
| en |
video coder-decoder |
| en |
video compressor-decompressor |
|
| 3169 |
indústria alimentària |
ca |
Codex Alimentarius |
terme pral. | n m |
es |
Codex Alimentarius |
| fr |
Codex Alimentarius |
| en |
Codex Alimentarius |
|
| 3170 |
indústria alimentària |
ca |
codi alimentari |
terme pral. | n m |
es |
código alimentario |
| fr |
code alimentaire |
| en |
food code |
|
| 3171 |
confecció industrial |
ca |
codi de conservació |
terme pral. | n m |
es |
código de conservación |
| en |
care code |
|
| 3172 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
codificador |
terme pral. | n m |
es |
codificador |
| fr |
codeur |
| en |
coder |
| en |
encoder |
|
| 3173 |
envasos i embalatges |
ca |
codificadora |
terme pral. | n f |
es |
codificadora |
| fr |
machine à coder |
| en |
encoder |
|
| 3174 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
còdol |
terme pral. | n m |
ca |
mac de torrent |
sin. compl. | n m |
es |
canto pelado |
| es |
canto rodado |
| es |
morrillo |
| fr |
galet |
| en |
cobble |
|
| 3175 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
codonyat |
terme pral. | n m |
es |
carne de membrillo |
| es |
codoñate |
| es |
dulce de membrillo |
| es |
membrillo |
| fr |
cotignac |
| en |
quince jelly |
| en |
quince preserve |
|
| 3176 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
coedició |
terme pral. | n f |
es |
coedición |
| fr |
coédition |
| en |
coedition |
| en |
copublishing |
|
| 3177 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
coeditor | coeditora |
terme pral. | n m, f |
es |
coeditor |
| fr |
coéditeur |
| en |
coeditor |
| en |
copublisher |
|
| 3178 |
energia eòlica |
ca |
coeficient de potència |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de potencia |
| fr |
coefficient de puissance |
| de |
Leistungsbeiwert |
| en |
power coefficient |
|
| 3179 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
coextrusió |
terme pral. | n f |
es |
coextrusión |
| fr |
coextrusion |
| en |
coextrusion |
|
| 3180 |
mobles |
ca |
cofre |
terme pral. | n m |
es |
cofre |
| fr |
coffre |
| en |
coffer |
|
| 3181 |
mobles |
ca |
cofret |
terme pral. | n m |
es |
cofrecillo |
|
| 3182 |
indústria energètica |
ca |
cogeneració |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración |
| fr |
cogénération |
| en |
cogeneration |
|
| 3183 |
indústria energètica |
ca |
cogeneració amb cicle combinat |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración con ciclo combinado |
| fr |
cogénération avec cycle combiné |
| en |
cogeneration with combined cycle |
|
| 3184 |
indústria energètica |
ca |
cogeneració amb microturbina |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración con microturbina |
| fr |
cogénération avec microturbine |
| en |
cogeneration with microturbine |
|
| 3185 |
indústria energètica |
ca |
cogeneració amb motor alternatiu |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración con motor alternativo |
| fr |
cogénération avec moteur alternatif à combustion interne |
| en |
cogeneration with reciprocating engine |
|
| 3186 |
indústria energètica |
ca |
cogeneració amb turbina de gas |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración con turbina de gas |
| fr |
cogénération avec turbine à gaz |
| en |
gas turbine cogeneration |
|
| 3187 |
indústria energètica |
ca |
cogeneració amb turbina de vapor |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración con turbina de vapor |
| fr |
cogénération avec turbine à vapeur |
| en |
steam turbine cogeneration |
|
| 3188 |
indústria energètica |
ca |
cogeneració solar |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración solar |
| fr |
cogénération solaire |
| en |
solar cogeneration |
|
| 3189 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
coinjecció |
terme pral. | n f |
es |
coinyección |
| fr |
co-injection |
| en |
coinjection |
|
| 3190 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
coixí |
terme pral. | n m |
es |
mantilla |
| fr |
blanchet |
| en |
blanket |
|
| 3191 |
components d'automoció |
ca |
coixí de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
airbag |
| es |
colchón de aire |
| es |
peto de seguridad |
| fr |
airbag |
| fr |
coussin de sécurité |
| fr |
coussin gonflable |
| fr |
sac gonflable |
| en |
air bag |
| en |
airbag |
|
| 3192 |
electrodomèstics |
ca |
coixí elèctric |
terme pral. | n m |
es |
almohada eléctrica |
| fr |
coussin électrique |
| en |
electric pillow |
|
| 3193 |
instal·lacions i màquines |
ca |
coixinet |
terme pral. | n m |
es |
cojinete |
| fr |
coussinet |
| en |
bearing |
|
| 3194 |
instal·lacions i màquines |
ca |
coixinet axial |
terme pral. | n m |
es |
cojinete axial |
| es |
cojinete de empuje |
| fr |
palier à charge axiale |
| fr |
palier de butée |
| en |
thrust bearing |
| en |
thrust block |
|
| 3195 |
components d'automoció |
ca |
coixinet d'embragatge |
terme pral. | n m |
es |
cojinete de embrague |
| fr |
roulement pilote |
| fr |
roulement-guide |
| fr |
roulement-guide d'embrayage |
| en |
clutch pilot bearing |
| en |
pilot bearing |
|
| 3196 |
instal·lacions i màquines |
ca |
coixinet de rodolament |
terme pral. | n m |
es |
cojinete de rodadura |
| es |
cojinete de rodamiento |
| es |
rodamiento |
| fr |
palier à roulement |
| fr |
roulement |
| en |
antifriction bearing |
| en |
rolling bearing |
|
| 3197 |
productes químics |
ca |
cola |
terme pral. | n f |
es |
cola |
| fr |
adhésif |
| en |
glue |
|
| 3198 |
productes bevibles |
ca |
cola |
terme pral. | n f |
es |
cola |
| fr |
cola |
| fr |
kola |
| en |
cola |
| en |
kola |
|
| 3199 |
begudes |
ca |
ictiocol·la |
terme pral. | n f |
ca |
cola de peix |
sin. compl. | n f |
es |
cola de pescado |
| es |
colapez |
| es |
ictiocola |
| fr |
colle de poisson |
| fr |
ichthyocolle |
| en |
fish glue |
| en |
ichthyocolla |
| en |
isinglass |
|
| 3200 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
colada |
terme pral. | n f |
es |
colada |
| fr |
coulée |
| en |
casting |
|
| 3201 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada a pressió |
terme pral. | n f |
es |
colada a presión |
| es |
colada bajo presión |
| fr |
coulée sous pression |
| en |
die casting |
|
| 3202 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada al buit |
terme pral. | n f |
es |
colada al vacío |
| fr |
coulée sous vide |
| en |
vacuum casting |
|
| 3203 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada ascendent |
terme pral. | n f |
es |
colada en surtidor |
| fr |
coulée en source |
| en |
bottom casting |
| en |
uphill casting |
|
| 3204 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada centrífuga |
terme pral. | n f |
es |
colada centrífuga |
| fr |
coulée centrifuge |
| en |
centrifugal casting |
|
| 3205 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada contínua |
terme pral. | n f |
es |
colada continua |
| fr |
coulée continue |
| en |
continuous casting |
|
| 3206 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada contínua rotativa |
terme pral. | n f |
es |
colada continua rotativa |
| fr |
coulée continue rotative |
| en |
rotary continuous casting |
|
| 3207 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
colada de film |
terme pral. | n f |
es |
colada de película |
| fr |
coulage de feuille mince |
| en |
film casting |
|
| 3208 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada en conquilla |
terme pral. | n f |
es |
colada en coquilla |
| fr |
coulée en coquille |
| en |
chill casting |
|
| 3209 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada en lingotera |
terme pral. | n f |
es |
colada en lingotera |
| fr |
coulée en lingotière |
| en |
ingot casting |
|
| 3210 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
colada horizontal |
| fr |
coulée horizontale |
| en |
horizontal casting |
|
| 3211 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
colada per centrifugació |
terme pral. | n f |
es |
colada por centrifugación |
| fr |
coulage par centrifugation |
| en |
centrifugal casting |
|
| 3212 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada per gravetat |
terme pral. | n f |
es |
colada por gravedad |
| fr |
coulée par gravité |
| en |
gravity casting |
|
| 3213 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
colada vertical |
terme pral. | n f |
es |
colada vertical |
| fr |
coulée verticale |
| en |
vertical casting |
|
| 3214 |
productes farmacèutics |
ca |
colecalciferol |
terme pral. | n m |
es |
colecalciferol |
| fr |
colécalciférol |
| en |
colecalciferol |
|
| 3215 |
productes farmacèutics |
ca |
colesevelam |
terme pral. | n m |
es |
colesevelam |
| fr |
colésévélam |
| en |
colesevelam |
|
| 3216 |
productes farmacèutics |
ca |
colestilan |
terme pral. | n m |
es |
colestilán |
| fr |
colestilan |
| en |
colestilan |
|
| 3217 |
productes farmacèutics |
ca |
colestipol |
terme pral. | n m |
es |
colestipol |
| fr |
colestipol |
| en |
colestipol |
|
| 3218 |
productes farmacèutics |
ca |
colestiramina |
terme pral. | n f |
es |
colestiramina |
| fr |
colestyramine |
| en |
colestyramine |
|
| 3219 |
productes farmacèutics |
ca |
colextran |
terme pral. | n m |
es |
colextrán |
| fr |
colextran |
| en |
colextran |
|
| 3220 |
productes farmacèutics |
ca |
colforsina |
terme pral. | n f |
es |
colforsina |
| fr |
colforsine |
| en |
colforsin |
|
| 3221 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
colissa |
terme pral. | n f |
ca |
vara |
terme pral. | n f |
es |
vara |
| fr |
coulisse |
| fr |
jeu coulisse |
| en |
case |
| en |
slider |
|
| 3222 |
productes farmacèutics |
ca |
colistina |
terme pral. | n f |
es |
colistina |
| fr |
colistine |
| en |
colistin |
|
| 3223 |
processos de fabricació |
ca |
coll d'ampolla |
terme pral. | n m |
es |
cuello de botella |
| fr |
goulot |
| fr |
goulot d'étranglement |
| en |
bottleneck |
|
| 3224 |
indústria de la pell |
ca |
col·lagen |
terme pral. | n m |
es |
colágeno |
| fr |
collagène |
| en |
collagen |
|
| 3225 |
components d'automoció |
ca |
collar |
terme pral. | n m |
es |
collar |
| fr |
collier |
| en |
collar |
|
| 3226 |
joieria i bijuteria |
ca |
collaret |
terme pral. | n m |
ca |
collar |
sin. compl. | n m |
es |
collar |
| fr |
collier |
| en |
necklace |
|
| 3227 |
confecció industrial |
ca |
col·lecció |
terme pral. | n f |
es |
colección |
| fr |
collection |
| en |
collection |
|
| 3228 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
col·lector |
terme pral. | n m |
ca |
col·lector de delgues |
terme pral. | n m |
es |
colector |
| es |
colector de delgas |
| fr |
collecteur |
| en |
commutator |
|
| 3229 |
electrònica |
ca |
col·lector |
terme pral. | n m |
es |
colector |
| fr |
collecteur |
| en |
collector |
|
| 3230 |
components d'automoció |
ca |
col·lector |
terme pral. | n m |
es |
colector |
| fr |
collecteur |
| en |
manifold |
|
| 3231 |
components d'automoció |
ca |
col·lector d'admissió |
terme pral. | n m |
es |
colector de admisión |
| fr |
collecteur d'admission |
| en |
inlet manifold |
| en |
intake manifold |
|
| 3232 |
components d'automoció |
ca |
col·lector d'escapament |
terme pral. | n m |
es |
colector de escape |
| fr |
collecteur d'échappement |
| en |
exhaust manifold |
|
| 3233 |
energia solar |
ca |
col·limador |
terme pral. | n m |
es |
colimador |
| fr |
collimateur |
| en |
collimator |
|
| 3234 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
colofó |
terme pral. | n m |
es |
colofón |
| fr |
colophon |
| en |
colophon |
|
| 3235 |
productes químics |
ca |
colofònia |
terme pral. | n f |
es |
colofonia |
| fr |
colophane |
| en |
colophony |
|
| 3236 |
productes químics |
ca |
colònia |
terme pral. | n f |
es |
colonia |
| fr |
colonie |
| en |
colony |
|
| 3237 |
instal·lacions i màquines |
ca |
colònia industrial |
terme pral. | n f |
es |
colonia industrial |
| fr |
colonie industrielle |
| en |
company town |
| en |
industrial colony |
|
| 3238 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
color |
terme pral. | n m |
es |
color |
| fr |
couleur |
| en |
color |
| en |
colour |
|
| 3239 |
indústria del vidre |
ca |
color vitrificable |
terme pral. | n m |
es |
color vitrificable |
| fr |
couleur vitrifiable |
| en |
firing color [US] |
| en |
glass color [US] |
|
| 3240 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
colorant |
terme pral. | n m |
es |
colorante |
| fr |
colorant |
| en |
colorant [US] |
| en |
colourant [GB] |
|
| 3241 |
additius alimentaris |
ca |
colorant alimentari |
terme pral. | n m |
es |
colorante alimentario |
| fr |
colorant alimentaire |
| en |
food color [US] |
| en |
food colour [GB] |
|
| 3242 |
productes químics |
ca |
colorant d'anilina |
terme pral. | n m |
es |
colorante de anilina |
| fr |
colorant d'aniline |
| en |
aniline dye |
|
| 3243 |
productes químics |
ca |
colorant sintètic |
terme pral. | n m |
es |
colorante sintético |
| fr |
colorant synthétique |
| en |
synthetic dye |
|
| 3244 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
colorímetre |
terme pral. | n m |
es |
colorímetro |
| fr |
colorimètre |
| en |
colorimeter |
|
| 3245 |
indústria del suro |
ca |
colosa |
terme pral. | n m |
fr |
couleuse |
|
| 3246 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
columna |
terme pral. | n f |
es |
columna |
| fr |
colonne |
| en |
column |
|
| 3247 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
columna |
terme pral. | n f |
es |
columna |
| fr |
colonne |
| en |
pillar |
|
| 3248 |
energia solar |
ca |
columna d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
columna de agua |
| fr |
colonne d'eau |
| en |
water column |
|
| 3249 |
components d'automoció |
ca |
columna de direcció |
terme pral. | n f |
es |
columna de dirección |
| fr |
colonne de direction |
| en |
steering column |
|
| 3250 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
colzat |
terme pral. | n m |
es |
tubo acodado |
| fr |
tube coudé |
| en |
knee bend |
|
| 3251 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
colze |
terme pral. | n m |
es |
codo |
| fr |
coude |
| en |
elbow |
|
| 3252 |
components d'automoció |
ca |
colze del cigonyal |
terme pral. | n m |
es |
codo del cigüeñal |
| fr |
coude de vilebrequin |
| en |
crank throw |
|
| 3253 |
material esportiu |
ca |
colzera |
terme pral. | n f |
es |
codera |
| fr |
coudière |
| fr |
protège-bras |
| fr |
protège-coude |
| en |
elbow guard |
| en |
elbow pad |
| en |
elbow protector |
|
| 3254 |
electrònica |
ca |
comandament a distància |
terme pral. | n m |
ca |
control a distància |
terme pral. | n m |
ca |
telecomandament |
terme pral. | n m |
es |
mando a distancia |
| es |
telemando |
| fr |
commande à distance |
| fr |
télécommande |
| en |
remote control |
| en |
telecommand |
|
| 3255 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
frigorífic combi |
terme pral. | n m |
ca |
frigorífic combinat |
terme pral. | n m |
ca |
frigorífic congelador |
terme pral. | n m |
ca |
nevera combi |
terme pral. | n f |
ca |
nevera combinada |
terme pral. | n f |
ca |
nevera congelador |
terme pral. | n f |
ca |
combi |
sin. compl. | n m/f |
es |
frigorífico-congelador |
| fr |
combiné réfrigérateur-congélateur |
| fr |
réfrigérateur-congélateur |
| en |
refrigerator-freezer |
|
| 3256 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
combinador |
terme pral. | n m |
es |
combinador |
| fr |
combinateur |
| en |
switchgroup |
|
| 3257 |
productes químics |
ca |
comburent |
terme pral. | n m |
es |
comburente |
| fr |
comburant |
| en |
oxidant [GB] |
| en |
oxidizer [US] |
|
| 3258 |
productes químics |
ca |
combustible |
terme pral. | n m |
es |
combustible |
| fr |
combustible |
| en |
fuel |
|
| 3259 |
energia tèrmica |
ca |
combustible fòssil |
terme pral. | n m |
ca |
combustible mineral |
sin. compl. | n m |
es |
combustible fósil |
| es |
combustible mineral |
| fr |
combustible fossile |
| fr |
combustible minéral |
| en |
fossil fuel |
| en |
mineral fuel |
|
| 3260 |
energia nuclear |
ca |
combustible nuclear |
terme pral. | n m |
es |
combustible nuclear |
| fr |
combustible nucléaire |
| de |
Kernbrennstoff |
| en |
nuclear fuel |
|
| 3261 |
energia tèrmica |
ca |
combustió |
terme pral. | n f |
es |
combustión |
| fr |
combustion |
| en |
combustion |
|
| 3262 |
energia elèctrica |
ca |
commutació |
terme pral. | n f |
es |
conmutación |
| fr |
commutation |
| en |
commutation |
|
| 3263 |
components d'automoció |
ca |
commutador |
terme pral. | n m |
es |
conmutador |
| fr |
commutateur |
| en |
switch |
|
| 3264 |
electrònica |
ca |
commutador activat per llum |
terme pral. | n m |
es |
conmutador activado por luz |
| fr |
commutateur photoélectrique |
| en |
light-activated switch |
|
| 3265 |
electrònica |
ca |
commutador basculador |
terme pral. | n m |
es |
conmutador basculante |
| fr |
commutateur à bascule |
| en |
toggle switch |
|
| 3266 |
electrònica |
ca |
commutador bilateral de silici |
terme pral. | n m |
ca |
SBS |
sigla | n m |
es |
conmutador bilateral de silicio |
| es |
SBS |
| fr |
interrupteur bilatéral au silicium |
| fr |
SBS |
| en |
silicon bilateral switch |
| en |
SBS |
|
| 3267 |
electrònica |
ca |
commutador controlat de silici |
terme pral. | n m |
ca |
tiristor tètrode de blocatge invers |
sin. compl. | n m |
ca |
SCS |
sigla | n m |
es |
conmutador controlado de silicio |
| es |
tiristor tetrodo de bloqueo inverso |
| es |
SCS |
| fr |
interrupteur commandé au silicium |
| en |
reverse-blocking tetrode thyristor |
| en |
silicon-controlled switch |
| en |
SCS |
|
| 3268 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
commutador d'accés remot |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de acceso remoto |
| fr |
commutateur d'accès à distance |
| en |
remote access switch |
|
| 3269 |
electrònica |
ca |
commutador d'alta velocitat |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de alta velocidad |
| fr |
commutateur à haute vitesse |
| en |
high-speed switch |
|
| 3270 |
electrònica |
ca |
selector de canals |
terme pral. | n m |
ca |
commutador de canals |
sin. compl. | n m |
es |
selector de canal |
| fr |
sélecteur de canaux |
| en |
channel selector |
|
| 3271 |
electrònica |
ca |
commutador de díode |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de diodo |
| fr |
interrupteur à diode |
| en |
diode switch |
|
| 3272 |
electrònica |
ca |
commutador de guia d'ones |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de guiaondas |
| fr |
commutateur de guide d'ondes |
| en |
waveguide switch |
|
| 3273 |
components d'automoció |
ca |
commutador de llums |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de luces |
| fr |
commutateur d'allumage |
| en |
ignition switch |
|
| 3274 |
electrònica |
ca |
commutador de palanca |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de palanca |
| fr |
interrupteur à levier |
| en |
lever switch |
|
| 3275 |
electrònica |
ca |
commutador de porta |
terme pral. | n m |
es |
conmutador de puerta |
| fr |
thyristor interruptible |
| en |
gate turn-off |
|
| 3276 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
commutador multifuncional |
terme pral. | n m |
es |
conmutador multifunción |
| fr |
commutateur multifonction |
| en |
multifunction switch |
|
| 3277 |
electrònica |
ca |
commutador rotatiu |
terme pral. | n m |
es |
conmutador rotativo |
| fr |
commutateur rotatif |
| en |
rotary switch |
|
| 3278 |
electrònica |
ca |
commutador unilateral de silici |
terme pral. | n m |
ca |
SUS |
sigla | n m |
es |
conmutador unilateral de silicio |
| es |
SUS |
| fr |
interrupteur unilatéral au silicium |
| fr |
SUS |
| en |
silicon unilateral switch |
| en |
SUS |
|
| 3279 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
commutatriu |
terme pral. | n f |
ca |
convertidor rotatiu |
sin. compl. | n m |
es |
conmutatriz |
| es |
convertidor rotativo |
| fr |
commutatrice |
| fr |
convertisseur rotatif |
| en |
rotary converter |
|
| 3280 |
mobles |
ca |
còmoda |
terme pral. | n f |
es |
cómoda |
| fr |
bahut |
| en |
commode |
|
| 3281 |
mobles |
ca |
tauleta de nit |
terme pral. | n f |
ca |
comodí |
sin. compl. | n m |
es |
mesita de noche |
| fr |
table de nuit |
| en |
bedside table |
|
| 3282 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
comonòmer |
terme pral. | n m |
es |
comonómero |
| fr |
comonomère |
| en |
comonomer |
|
| 3283 |
indústria del suro |
ca |
compacitat |
terme pral. | n f |
es |
compacidad |
| fr |
compacité |
| en |
compactness |
|
| 3284 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
compactació |
terme pral. | n f |
es |
compactación |
| fr |
compactage |
| en |
compacting |
|
| 3285 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
compaginació |
terme pral. | n f |
es |
compaginación |
| fr |
mise en pages |
| en |
layout |
| en |
make-up |
|
| 3286 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
compaginada |
terme pral. | n f |
es |
compaginada |
| fr |
épreuve en page |
| en |
page proof |
|
| 3287 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
compaginador | compaginadora |
terme pral. | n m, f |
es |
armador |
| es |
compaginador |
| fr |
metteur en pages |
| en |
maker-up |
|
| 3288 |
energia elèctrica |
ca |
empresa elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
companyia elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
compañía eléctrica |
| es |
empresa eléctrica |
| fr |
compagnie d'électricité |
| de |
Elektrizitätswirtschaft |
| en |
electric company |
|
| 3289 |
electrònica |
ca |
comparador |
terme pral. | n m |
es |
comparador |
| fr |
comparateur |
| en |
comparator |
|
| 3290 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
compàs |
terme pral. | n m |
es |
compás |
| fr |
compas |
| en |
compass |
|
| 3291 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
compàs de gruixos |
terme pral. | n m |
ca |
compàs d'exteriors |
sin. compl. | n m |
es |
compás de espesores |
| es |
compás de gruesos |
| fr |
compas d'épaisseur |
| fr |
compas d'extérieur |
| en |
bow caliper |
| en |
bow calliper |
| en |
outside caliper |
| en |
outside calliper |
|
| 3292 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
compàs d'interiors |
terme pral. | n m |
es |
compás de calibres |
| es |
compás de interiores |
| fr |
compas d'intérieur |
| en |
inside caliper |
| en |
inside calliper |
|
| 3293 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
compàs de puntes |
terme pral. | n m |
es |
compás de puntas |
| fr |
compas à pointe |
| en |
joint caliper |
| en |
joint calliper |
|
| 3294 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
compàs de vara |
terme pral. | n m |
es |
compás de vara |
| es |
compás de vástago |
| fr |
compas à verge |
| en |
beam compass |
| en |
trammel |
|
| 3295 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
compensador asíncron |
terme pral. | n m |
es |
compensador asíncrono |
| fr |
compensateur asynchrone |
| en |
asynchronous condenser |
|
| 3296 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
compensador síncron |
terme pral. | n m |
es |
compensador síncrono |
| fr |
compensateur synchrone |
| en |
synchronous condenser |
|
| 3297 |
instal·lacions i màquines |
ca |
complex industrial |
terme pral. | n m |
es |
complejo industrial |
| fr |
complexe industriel |
| en |
industrial complex |
|
| 3298 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
componedor |
terme pral. | n m |
es |
componedor |
| fr |
composteur |
| en |
composing stick |
| en |
type holder |
|
| 3299 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
componedor | componedora |
terme pral. | n m, f |
ca |
teclista de fotocomposició |
sin. compl. | n m, f |
es |
compositor |
| es |
teclista de fotocomposición |
| fr |
compositeur |
| en |
compositor |
| en |
typesetter |
|
| 3300 |
electrònica |
ca |
component |
terme pral. | n m |
ca |
component electrònic |
sin. compl. | n m |
es |
componente |
| es |
componente electrónico |
| fr |
composant |
| fr |
composant électronique |
| en |
component |
| en |
electronic component |
|
| 3301 |
electrònica |
ca |
component actiu |
terme pral. | n m |
es |
componente activo |
| fr |
composant actif |
| en |
active component |
|
| 3302 |
electrònica |
ca |
component capacitatiu |
terme pral. | n m |
es |
componente capacitivo |
| fr |
composant capacitif |
| en |
capacitive component |
|
| 3303 |
electrònica |
ca |
component d'estat sòlid |
terme pral. | n m |
es |
componente de estado sólido |
| fr |
composant à semi-conducteur |
| en |
solid-state component |
|
| 3304 |
electrònica |
ca |
component de microones |
terme pral. | n m |
es |
componente de microondas |
| fr |
composant à hyperfréquence |
| en |
microwave component |
|
| 3305 |
electrònica |
ca |
component de radiofreqüència |
terme pral. | n m |
es |
componente de radiofrecuencia |
| fr |
composant à radiofréquence |
| en |
radiofrequency component |
|
| 3306 |
electrònica |
ca |
component discret |
terme pral. | n m |
es |
componente discreto |
| fr |
composant discret |
| en |
discrete component |
|
| 3307 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
component elèctric |
terme pral. | n m |
es |
componente eléctrico |
| fr |
composant électrique |
| en |
electrical component |
|
| 3308 |
electrònica |
ca |
component electromecànic |
terme pral. | n m |
es |
componente electromecánico |
| fr |
composant électromécanique |
| en |
electromechanical component |
|
| 3309 |
electrònica |
ca |
component encapsulat |
terme pral. | n m |
es |
componente encapsulado |
| fr |
composant encapsulé |
| en |
encapsulated component |
|
| 3310 |
electrònica |
ca |
component estàndard |
terme pral. | n m |
es |
componente estándar |
| fr |
composant standard |
| en |
standard component |
|
| 3311 |
electrònica |
ca |
component inductiu |
terme pral. | n m |
es |
componente inductivo |
| fr |
composant inductif |
| en |
inductive component |
|
| 3312 |
electrònica |
ca |
component optoelectrònic |
terme pral. | n m |
es |
componente optoelectrónico |
| fr |
composant optoélectronique |
| en |
optoelectronic component |
|
| 3313 |
electrònica |
ca |
component passiu |
terme pral. | n m |
es |
componente pasivo |
| fr |
composant passif |
| en |
passive component |
|
| 3314 |
energia hidroelèctrica |
ca |
comporta |
terme pral. | n f |
es |
compuerta |
| fr |
vanne |
| en |
lock gate |
|
| 3315 |
energia hidroelèctrica |
ca |
comporta de guies |
terme pral. | n f |
es |
compuerta deslizante |
| fr |
vanne à glissières |
| en |
sluice gate |
|
| 3316 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició |
terme pral. | n f |
es |
composición |
| fr |
composition |
| en |
composition |
| en |
matter |
| en |
typesetting |
|
| 3317 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició programada |
terme pral. | n f |
ca |
composició automàtica |
sin. compl. | n f |
es |
composición automática |
| es |
composición programada |
| fr |
composition automatique |
| fr |
composition programmée |
| en |
automatic typesetting |
| en |
computerised typesetting [GB] |
| en |
computerized typesetting [US] |
|
| 3318 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició dactilofotogràfica |
terme pral. | n f |
es |
composición dactilofotográfica |
|
| 3319 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
dactilocomposició |
terme pral. | n f |
ca |
composició dactilogràfica |
sin. compl. | n f |
es |
composición dactilográfica |
| es |
dactilocomposición |
| fr |
composition à frappe |
| en |
typewriting composition |
|
| 3320 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició de textos |
terme pral. | n f |
es |
composición de textos |
| fr |
composition de texte |
| en |
text matter |
|
| 3321 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició en bandera |
terme pral. | n f |
es |
composición en bandera |
| fr |
composition en drapeau |
| en |
unjustified matter |
|
| 3322 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició en bloc |
terme pral. | n f |
es |
composición en bloque |
| fr |
composition alignée |
| en |
set flush |
|
| 3323 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició en culdellàntia |
terme pral. | n f |
es |
composición en base de lámpara |
| fr |
composition en cul-de-lampe |
| en |
short column |
| en |
short page |
|
| 3324 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició epigràfica |
terme pral. | n f |
es |
composición epigráfica |
| fr |
composition centrée |
| en |
display composition |
|
| 3325 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició manual |
terme pral. | n f |
es |
composición manual |
| fr |
composition à la main |
| fr |
composition manuelle |
| en |
hand composition |
|
| 3326 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició mecànica |
terme pral. | n f |
es |
composición mecánica |
| fr |
composition à la machine |
| fr |
composition mécanique |
| en |
machine composition |
| en |
machine typesetting |
| en |
mechanical composition |
|
| 3327 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició per lectura òptica |
terme pral. | n f |
es |
composición por lectura óptica |
| fr |
composition par lecture optique |
|
| 3328 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
composició seguida |
terme pral. | n f |
es |
composición seguida |
| fr |
composition courante |
| en |
straight matter |
|
| 3329 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
compòsit |
terme pral. | n m |
es |
composite |
| fr |
composite |
| en |
composite |
|
| 3330 |
biomassa |
ca |
compost |
terme pral. | n m |
es |
compuesto |
| fr |
compost |
| en |
compost |
|
| 3331 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
compost |
terme pral. | n m |
es |
compuesto |
| fr |
composition |
| en |
compound |
|
| 3332 |
productes químics |
ca |
compost |
terme pral. | n m |
ca |
compost químic |
terme pral. | n m |
es |
compuesto |
| es |
compuesto químico |
| fr |
composé |
| fr |
composé chimique |
| en |
chemical compound |
| en |
compound |
|
| 3333 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
compost d'emmotllament |
terme pral. | n m |
es |
compuesto de moldeo |
| fr |
mélange à mouler |
| en |
molding compound [US] |
|
| 3334 |
productes químics |
ca |
compost nitrogenat |
terme pral. | n m |
es |
compuesto nitrogenado |
| fr |
composé azoté |
| en |
nitrogenous compound |
|
| 3335 |
medi ambient |
ca |
compost orgànic volàtil |
terme pral. | n m |
ca |
COV |
sigla | n m |
es |
compuesto orgánico volátil |
| es |
COV |
| fr |
composé organique volatile |
| fr |
COV |
| en |
volatile organic compound |
| en |
VOC |
|
| 3336 |
biomassa |
ca |
compostatge |
terme pral. | n m |
es |
compostaje |
| fr |
compostage |
| en |
composting |
|
| 3337 |
indústria del suro |
ca |
compressibilitat |
terme pral. | n f |
es |
compresibilidad |
| fr |
compressibilité |
| en |
compressibility |
|
| 3338 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
compressió |
terme pral. | n f |
es |
compresión |
| fr |
compression |
| en |
compression |
|
| 3339 |
components d'automoció |
ca |
compressor |
terme pral. | n m |
es |
compresor |
| fr |
compresseur |
| en |
compressor |
|
| 3340 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
compressor d'aire |
terme pral. | n m |
es |
compresor de aire |
| fr |
compresseur d'air |
| en |
air compressor |
|
| 3341 |
envasos i embalatges |
ca |
comprovadora de pes |
terme pral. | n f |
es |
comprobadora de pesos |
| fr |
balance de contrôle |
| fr |
trieuse pondérale |
| en |
checkweigher |
| en |
control weighing machine |
|
| 3342 |
components d'automoció |
ca |
comptavoltes |
terme pral. | n m |
ca |
compta-revolucions |
sin. compl. | n m |
es |
cuentarrevoluciones |
| es |
cuentavueltas |
| fr |
compte-tours |
| fr |
tachymètre |
| en |
rev counter |
| en |
revolution counter |
| en |
tachometer |
|
| 3343 |
energia elèctrica |
ca |
comptador |
terme pral. | n m |
es |
contador |
| fr |
compteur |
| de |
Zähler |
| en |
meter |
|
| 3344 |
electrònica |
ca |
comptador |
terme pral. | n m |
es |
contador |
| fr |
compteur |
| en |
counter |
|
| 3345 |
electrònica |
ca |
comptador BCD |
terme pral. | n m |
es |
contador BCD |
| fr |
compteur BCD |
| en |
BCD counter |
|
| 3346 |
electrònica |
ca |
comptador binari |
terme pral. | n m |
es |
contador binario |
| fr |
compteur binaire |
| en |
binary counter |
|
| 3347 |
electrònica |
ca |
comptador d'anell |
terme pral. | n m |
es |
contador de anillo |
| fr |
compteur annulaire |
| en |
ring counter |
|
| 3348 |
electrònica |
ca |
comptador d'impulsos |
terme pral. | n m |
es |
contador de impulsos |
| fr |
compteur d'impulsions |
| en |
pulse counter |
|
| 3349 |
electrònica |
ca |
comptador decimal |
terme pral. | n m |
es |
contador decimal |
| fr |
compteur à décades |
| en |
decimal counter |
|
| 3350 |
electrònica |
ca |
comptador digital |
terme pral. | n m |
es |
contador digital |
| fr |
compteur numérique |
| en |
digital counter |
|
| 3351 |
envasos i embalatges |
ca |
comptadora |
terme pral. | n f |
es |
contador |
| fr |
compteuse |
| en |
counter |
| en |
counting machine |
|
| 3352 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
comptafils |
terme pral. | n m |
es |
cuentahílos |
| fr |
compte-fils |
| en |
magnifier |
|
| 3353 |
components d'automoció |
ca |
comptaquilòmetres |
terme pral. | n m |
es |
cuentakilómetros |
| fr |
compteur kilométrique |
| fr |
odomètre |
| fr |
totalisateur général |
| en |
kilometric recorder |
| en |
odometer |
|
| 3354 |
components d'automoció |
ca |
comptaquilòmetres digital |
terme pral. | n m |
es |
cuentakilómetros digital |
| fr |
compteur kilométrique numérique |
| en |
digital kilometric recorder |
|
| 3355 |
components d'automoció |
ca |
comptaquilòmetres totalitzador |
terme pral. | n m |
ca |
totalitzador de quilometratge |
terme pral. | n m |
es |
cuentakilómetros totalizador |
| es |
totalizador de quilometraje |
| fr |
odomètre journalier |
| fr |
totalisateur journalier |
| fr |
totalisateur partiel |
| en |
trip meter |
| en |
trip odometer |
| en |
tripmeter |
|
| 3356 |
indústria del suro |
ca |
comú |
terme pral. | n m |
es |
común |
|
| 3357 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
con de transmissió |
terme pral. | n m |
es |
cono de transmisión |
| fr |
poulie de transmission |
| en |
transmission pulley |
|
| 3358 |
energia solar |
ca |
concentració |
terme pral. | n f |
es |
concentración |
| fr |
concentration |
| en |
concentration |
|
| 3359 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
concentració |
terme pral. | n f |
es |
concentración |
| fr |
concentration |
| en |
concentration |
|
| 3360 |
economia |
ca |
concentració horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
concentración horizontal |
| fr |
concentration horizontale |
| en |
horizontal combination |
|
| 3361 |
processos de fabricació |
ca |
concentració industrial |
terme pral. | n f |
es |
concentración industrial |
| fr |
concentration industrielle |
| en |
industrial concentration |
|
| 3362 |
economia |
ca |
concentració vertical |
terme pral. | n f |
es |
concentración vertical |
| fr |
concentration verticale |
| en |
vertical combination |
|
| 3363 |
energia solar |
ca |
concentrador |
terme pral. | n m |
es |
concentrador |
| fr |
concentrateur |
| en |
concentrator |
|
| 3364 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
concentrador |
terme pral. | n m |
es |
concentrador |
| fr |
concentrateur |
| en |
hub |
|
| 3365 |
energia solar |
ca |
concentrador de focus puntual |
terme pral. | n m |
es |
concentrador de foco puntual |
| fr |
concentrateur à foyer ponctuel |
| en |
point focus concentrator |
|
| 3366 |
energia solar |
ca |
concentrador fix |
terme pral. | n m |
es |
concentrador fijo |
| fr |
concentrateur fixe |
| en |
fixed mirror concentrator |
|
| 3367 |
energia solar |
ca |
concentrador fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
concentrador fotovoltaico |
| fr |
concentrateur photovoltaïque |
| en |
photovoltaic concentrator |
|
| 3368 |
energia solar |
ca |
concentrador Fresnel |
terme pral. | n m |
es |
concentrador Fresnel |
| fr |
concentrateur Fresnel |
| en |
Fresnel concentrator |
|
| 3369 |
energia solar |
ca |
concentrador parabòlic |
terme pral. | n m |
es |
concentrador parabólico |
| fr |
concentrateur parabolique |
| en |
parabolic concentrator |
|
| 3370 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
concentrat |
terme pral. | n m |
es |
concentrado |
| fr |
concentré |
| en |
concentrate |
|
| 3371 |
instruments musicals |
ca |
concertina |
terme pral. | n f |
es |
concertina |
| fr |
concertina |
| en |
concertina |
|
| 3372 |
instruments musicals |
ca |
concertista |
terme pral. | n m, f |
es |
concertista |
| fr |
concertiste |
| fr |
soliste de concert |
| en |
concert artist |
|
| 3373 |
energia tèrmica |
ca |
condensador |
terme pral. | n m |
es |
condensador |
| fr |
condenseur |
| en |
condenser |
|
| 3374 |
components d'automoció |
ca |
condensador |
terme pral. | n m |
es |
condensador |
| fr |
condensateur |
| en |
capacitor |
|
| 3375 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
condensador amb fuites |
terme pral. | n m |
es |
condensador con fugas |
| fr |
condensateur avec pertes |
| en |
capacitor with losses |
|
| 3376 |
electrònica |
ca |
condensador antiparàsits |
terme pral. | n m |
es |
condensador antiparásitos |
| fr |
condensateur d'antiparasitage |
| en |
suppression capacitor |
|
| 3377 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
condensador ceràmic |
terme pral. | n m |
es |
condensador cerámico |
| fr |
condensateur céramique |
| en |
ceramic capacitor |
|
| 3378 |
electrònica |
ca |
condensador d'acoblament |
terme pral. | n m |
es |
condensador de acoplamiento |
| fr |
condensateur de couplage |
| en |
coupling capacitor |
|
| 3379 |
electrònica |
ca |
condensador d'aire |
terme pral. | n m |
es |
condensador de aire |
| fr |
condensateur à air |
| en |
air capacitor |
|
| 3380 |
electrònica |
ca |
condensador d'ajust |
terme pral. | n m |
es |
condensador ajustable |
| es |
condensador de ajuste |
| fr |
condensateur ajustable |
| fr |
condensateur d'appoint |
| en |
trimmer capacitor |
| en |
trimming capacitor |
|
| 3381 |
electrònica |
ca |
condensador de blocatge |
terme pral. | n m |
es |
condensador de bloqueo |
| fr |
condensateur de blocage |
| en |
blocking capacitor |
|
| 3382 |
electrònica |
ca |
condensador de dielèctric líquid |
terme pral. | n m |
es |
condensador de dieléctrico líquido |
| fr |
condensateur à diélectrique liquide |
| en |
liquid dielectric capacitor |
|
| 3383 |
electrònica |
ca |
condensador de dielèctric sòlid |
terme pral. | n m |
es |
condensador de dieléctrico sólido |
| fr |
condensateur à diélectrique solide |
| en |
solid dielectric capacitor |
|
| 3384 |
electrònica |
ca |
condensador de gas |
terme pral. | n m |
es |
condensador de gas |
| fr |
condensateur à gaz |
| en |
gas capacitor |
|
| 3385 |
energia tèrmica |
ca |
condensador de mescla |
terme pral. | n m |
es |
condensador de inyección |
| es |
condensador de mezcla |
| fr |
condenseur à jet |
| de |
Einspritzkondensator |
| en |
jet condenser |
|
| 3386 |
electrònica |
ca |
condensador de mica |
terme pral. | n m |
es |
condensador de mica |
| fr |
condensateur au mica |
| en |
mica capacitor |
|
| 3387 |
electrònica |
ca |
condensador de paper |
terme pral. | n m |
es |
condensador de papel |
| fr |
condensateur au papier |
| en |
paper capacitor |
|
| 3388 |
electrònica |
ca |
condensador de paper metal·litzat |
terme pral. | n m |
es |
condensador de papel metalizado |
| fr |
condensateur au papier métallisé |
| en |
metallised-paper capacitor [GB] |
| en |
metallized-paper capacitor [US] |
|
| 3389 |
electrònica |
ca |
condensador de pel·lícula |
terme pral. | n m |
ca |
condensador de pel·lícula metal·litzada |
sin. compl. | n m |
es |
condensador de película |
| es |
condensador de película metalizada |
| fr |
condensateur à film métallisé |
| fr |
condensateur au film |
| en |
film capacitor |
| en |
metallic-film capacitor |
|
| 3390 |
electrònica |
ca |
condensador de pel·lícula de plàstic |
terme pral. | n m |
es |
condensador de película de plástico |
| fr |
condensateur à film plastique |
| en |
plastic film capacitor |
|
| 3391 |
electrònica |
ca |
condensador de pel·lícula gruixuda |
terme pral. | n m |
es |
condensador de película gruesa |
| fr |
condensateur à film épais |
| en |
thick-film capacitor |
|
| 3392 |
electrònica |
ca |
condensador de pel·lícula prima |
terme pral. | n m |
es |
condensador de película delgada |
| fr |
condensateur à film mince |
| en |
thin-film capacitor |
|
| 3393 |
electrònica |
ca |
condensador de sintonia |
terme pral. | n m |
es |
condensador de sintonía |
| fr |
condensateur d'accord |
| en |
tuning capacitor |
|
| 3394 |
energia tèrmica |
ca |
condensador de superfície |
terme pral. | n m |
es |
condensador de superficie |
| fr |
condenseur à surface |
| de |
Oberflächenkondensator |
| en |
surface condenser |
|
| 3395 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
condensador de tàntal |
terme pral. | n m |
es |
condensador de tantalio |
| fr |
condensateur au tantale |
| en |
tantalum capacitor |
|
| 3396 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
condensador electrolític |
terme pral. | n m |
es |
condensador electrolítico |
| fr |
condensateur électrolytique |
| en |
electrolytic capacitor |
|
| 3397 |
electrònica |
ca |
condensador electrolític d'alumini |
terme pral. | n m |
es |
condensador electrolítico de aluminio |
| fr |
condensateur électrolytique à l'aluminium |
| en |
aluminum electrolytic capacitor [US] |
|
| 3398 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
condensador fix |
terme pral. | n m |
es |
condensador fijo |
| fr |
condensateur fixe |
| en |
fixed capacitor |
|
| 3399 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
condensador pla |
terme pral. | n m |
es |
condensador plano |
| fr |
condensateur plat |
| en |
disc capacitor [GB] |
| en |
disk capacitor [US] |
|
| 3400 |
electrònica |
ca |
condensador ressonant |
terme pral. | n m |
es |
condensador resonante |
| fr |
condensateur résonant |
| fr |
condensateur résonnant |
| en |
resonant capacitor |
|
| 3401 |
electrònica |
ca |
condensador tubular |
terme pral. | n m |
es |
condensador tubular |
| fr |
condensateur tubulaire |
| en |
tubular capacitor |
|
| 3402 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
condensador variable |
terme pral. | n m |
es |
condensador variable |
| fr |
condensateur variable |
| en |
variable capacitor |
|
| 3403 |
maquinària agrícola |
ca |
condicionador |
terme pral. | n m |
es |
condicionador-secador |
| fr |
conditionneur-sécheur |
| en |
conditioner |
|
| 3404 |
components d'automoció |
ca |
condicionador d'aire |
terme pral. | n m |
es |
acondicionador de aire |
| es |
climatizador |
| fr |
climatiseur |
| fr |
climatiseur automobile |
| fr |
conditionneur d'air |
| fr |
système de climatisation |
| en |
air conditioner |
| en |
air conditioning system |
| en |
automotive air conditioner |
| en |
automotive air conditioning system |
|
| 3405 |
maquinària agrícola |
ca |
condicionador de farratge |
terme pral. | n m |
es |
acondicionador de forraje |
| fr |
conditionneur de fourrage |
| it |
schiacciaforaggi |
| de |
Futteraufbereiter |
| de |
Halmgutaufbereiter |
| en |
hay conditioner |
|
| 3406 |
maquinària agrícola |
ca |
condicionador de portaempelts |
terme pral. | n m |
es |
preparadora de portainjertos |
| fr |
conditionneur de porte-greffes |
| it |
condizionatore di portainnesti |
| en |
stock conditioner |
|
| 3407 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
condicionament |
terme pral. | n m |
es |
condicionamiento |
| fr |
conditionnement |
| en |
conditioning |
|
| 3408 |
gas |
ca |
condicions normals |
terme pral. | n f pl |
es |
condiciones normales |
| fr |
conditions normales |
| en |
standard conditions |
|
| 3409 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
condiment |
terme pral. | n m |
es |
condimento |
| fr |
condiment |
| en |
condiment |
|
| 3410 |
energia elèctrica |
ca |
conducció elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
conducción eléctrica |
| fr |
conduction électrique |
| de |
Elecktrizitätsleistung |
| en |
electric conduction |
|
| 3411 |
gas |
ca |
conducte |
terme pral. | n m |
es |
conducción |
| es |
conducto |
| fr |
tuyauterie |
| en |
piping |
|
| 3412 |
gas |
ca |
conducte d'evacuació |
terme pral. | n m |
es |
conducto de evacuación |
| fr |
conduite d'écoulement |
| en |
flowline |
|
| 3413 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor de línia |
terme pral. | n m |
ca |
conductor |
sin. compl. | n m |
es |
conductor de línea |
| fr |
conducteur de ligne |
| en |
line conductor |
|
| 3414 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor aïllat |
terme pral. | n m |
es |
conductor aislado |
| fr |
conducteur isolé |
| en |
insulated conductor |
|
| 3415 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor de fase |
terme pral. | n m |
es |
conductor de fase |
| fr |
conducteur de phase |
| en |
phase conductor |
|
| 3416 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor de retorn |
terme pral. | n m |
es |
conductor de retorno |
| fr |
conducteur de retour |
| en |
return conductor |
|
| 3417 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor de terra |
terme pral. | n m |
es |
conductor de tierra |
| fr |
conducteur de terre |
| en |
earth conductor |
| en |
ground conductor |
|
| 3418 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor elèctric |
terme pral. | n m |
es |
conductor eléctrico |
| fr |
conducteur électrique |
| en |
electrical conductor |
|
| 3419 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor en feix |
terme pral. | n m |
es |
conductor en haz |
| fr |
conducteur en faisceau |
| fr |
faisceau de conducteurs |
| en |
bundle conductor |
| en |
multiple conductor |
|
| 3420 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor neutre |
terme pral. | n m |
es |
conductor neutro |
| fr |
conducteur neutre |
| en |
neutral conductor |
|
| 3421 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor nu |
terme pral. | n m |
es |
conductor desnudo |
| fr |
conducteur nu |
| en |
bare conductor |
|
| 3422 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conductor tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
conductor térmico |
| fr |
conducteur thermique |
| en |
thermal conductor |
|
| 3423 |
confecció industrial |
ca |
confecció |
terme pral. | n f |
es |
confección |
| fr |
confection |
| en |
garment making |
|
| 3424 |
confecció industrial |
ca |
confeccionabilitat |
terme pral. | n f |
es |
confeccionabilidad |
| en |
tailority |
|
| 3425 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
confeccionista |
terme pral. | n m, f |
ca |
confeccionador | confeccionadora |
sin. compl. | n m, f |
es |
confeccionador |
| es |
confeccionista |
| fr |
confectionneur |
| en |
maker-up |
| en |
outfitter |
|
| 3426 |
mobles |
ca |
confessionari |
terme pral. | n m |
es |
confesionario |
| fr |
confessionnal |
| fr |
fauteuil de commodité |
| fr |
fauteuil en confessionnal |
| en |
confessional chair |
|
| 3427 |
mobles |
ca |
confident |
terme pral. | n m |
es |
confidente |
| es |
siamesa |
| es |
sillón vis a vis |
| fr |
causeuse |
| en |
courting chair |
| en |
love seat |
|
| 3428 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
confitar |
terme pral. | v tr |
es |
confitar |
| fr |
confire |
| en |
candy, to |
| en |
preserve, to |
|
| 3429 |
aliments sòlids |
ca |
confiter | confitera |
terme pral. | n m, f |
es |
confitero |
| es |
elaborador de confitería |
| fr |
confiseur |
| en |
candy maker |
| en |
confectioner |
| en |
confectionery maker |
|
| 3430 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
confiteria |
terme pral. | n f |
es |
confitería |
| fr |
confiserie |
| en |
confectionery |
|
| 3431 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
confitura |
terme pral. | n f |
es |
confitura |
| fr |
confiture |
| en |
jam |
|
| 3432 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
conformació |
terme pral. | n f |
es |
conformación |
| fr |
formage |
| en |
forming |
|
| 3433 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
conformació hidràulica |
terme pral. | n f |
es |
conformación hidráulica |
| fr |
formage hydraulique |
| en |
hydraulic forming |
|
| 3434 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
conformació magnètica |
terme pral. | n f |
es |
conformación magnética |
| fr |
formage magnétique |
| en |
magnetic forming |
|
| 3435 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
conformació per explosió |
terme pral. | n f |
es |
conformación por explosión |
| fr |
formage par explosion |
| en |
explosion forming |
|
| 3436 |
instruments musicals |
ca |
conga |
terme pral. | n f |
es |
conga |
| fr |
conga |
| en |
conga |
| en |
conga drum |
|
| 3437 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
congelació |
terme pral. | n f |
es |
congelación |
| fr |
congélation |
| en |
freezing |
|
| 3438 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
congelació criogènica |
terme pral. | n f |
es |
congelación criogénica |
| fr |
congélation cryogénique |
| en |
cryogenic freezing |
|
| 3439 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
congelador |
terme pral. | n m |
es |
congelador |
| fr |
congélateur |
| en |
freezer |
|
| 3440 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
congelador criogènic |
terme pral. | n m |
es |
congelador criogénico |
| fr |
congélateur cryogénique |
| en |
cryogenic freezer |
|
| 3441 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
congelador d'armari |
terme pral. | n m |
ca |
congelador vertical |
terme pral. | n m |
es |
congelador de armario |
| es |
congelador vertical |
| fr |
congélateur armoire |
| fr |
congélateur vertical |
| en |
upright freezer |
|
| 3442 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
congelador d'espiral |
terme pral. | n m |
es |
congelador de cinta sinfín |
| es |
congelador en espiral |
| fr |
congélateur en spirale |
| en |
spiral freezer |
|
| 3443 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
congelador de cofre |
terme pral. | n m |
ca |
congelador horitzontal |
terme pral. | n m |
es |
congelador de arcón |
| es |
congelador horizontal |
| fr |
congélateur coffre |
| fr |
congélateur horizontal |
| en |
chest freezer |
|
| 3444 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
congelat |
terme pral. | n m |
es |
congelado |
| fr |
congelé |
| en |
frozen food |
|
| 3445 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
conglomerat |
terme pral. | n m |
es |
conglomerado |
| fr |
conglomérat |
| en |
conglomerate |
|
| 3446 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
conglomerat de fusta |
terme pral. | n m |
es |
conglomerado de madera |
| fr |
conglomérat de bois |
| en |
wood conglomerate |
|
| 3447 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
conglomerat de fusta i ciment |
terme pral. | n m |
es |
conglomerado de madera y cemento |
| fr |
conglomérat de bois et ciment |
| en |
cement and wood conglomerate |
|
| 3448 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
congreny |
terme pral. | n m |
es |
cárcel |
| fr |
sergent |
| fr |
serre-joint |
| en |
clamp |
|
| 3449 |
energia nuclear |
ca |
conjunt combustible |
terme pral. | n m |
es |
conjunto combustible |
| fr |
assemblage combustible |
| de |
Brennelementbündel |
| de |
Spaltstoffanordnung |
| en |
fuel assembly |
|
| 3450 |
energia nuclear |
ca |
conjunt crític |
terme pral. | n m |
es |
conjunto crítico |
| fr |
assemblage critique |
| de |
kritische Anordnung |
| en |
critical assembly |
|
| 3451 |
material esportiu |
ca |
conjunt de la xarxa |
terme pral. | n m |
es |
conjunto de la red |
| fr |
filet et ses accessoires |
| en |
net assembly |
|
| 3452 |
energia nuclear |
ca |
conjunt subcrític |
terme pral. | n m |
es |
conjunto subcrítico |
| fr |
assemblage sous-critique |
| de |
unterkritische Anordnung |
| en |
subcritical assembly |
|
| 3453 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
connector |
terme pral. | n m |
es |
conector |
| es |
plug-in |
| fr |
addiciel |
| fr |
compagnon |
| fr |
plugiciel |
| en |
plug-in |
|
| 3454 |
components d'automoció |
ca |
connector |
terme pral. | n m |
es |
conector |
| fr |
connecteur |
| en |
connector |
|
| 3455 |
electrònica |
ca |
connector coaxial |
terme pral. | n m |
es |
conector coaxial |
| fr |
connecteur coaxial |
| en |
coaxial connector |
|
| 3456 |
electrònica |
ca |
connector de circuit imprès |
terme pral. | n m |
es |
conector de circuito impreso |
| fr |
connecteur de circuit imprimé |
| en |
printed circuit connector |
|
| 3457 |
electrònica |
ca |
connector de fibra òptica |
terme pral. | n m |
es |
conector de fibra óptica |
| fr |
connecteur de fibre optique |
| en |
fiber optic connector [US] |
|
| 3458 |
electrònica |
ca |
connexió |
terme pral. | n f |
es |
conexión |
| fr |
connexion |
| en |
connection [US] |
| en |
connexion [GB] |
|
| 3459 |
electrodomèstics |
ca |
connexió a la xarxa |
terme pral. | n f |
es |
conexión a la red |
| fr |
connexion de réseau |
| en |
network connection [US] |
|
| 3460 |
energia elèctrica |
ca |
connexió d'estrella |
terme pral. | n f |
es |
conexión en estrella |
| fr |
connexion d'étoile |
| en |
star connection |
|
| 3461 |
energia elèctrica |
ca |
connexió de servei |
terme pral. | n f |
ca |
escomesa |
den. desest. | n f |
es |
acometida |
| fr |
branchement |
| de |
Anschlussleitung |
| en |
service line |
|
| 3462 |
energia elèctrica |
ca |
connexió de terra |
terme pral. | n f |
es |
puesta a tierra |
| fr |
installation de mise à la terre |
| en |
earthing system |
| en |
grounding system |
|
| 3463 |
energia elèctrica |
ca |
connexió en paral·lel |
terme pral. | n f |
es |
conexión en paralelo |
| fr |
couplage en parallèle |
| en |
parallel connection |
|
| 3464 |
energia elèctrica |
ca |
connexió en pont |
terme pral. | n f |
es |
conexión en puente |
| fr |
connexion de transition |
| en |
bridging connection |
|
| 3465 |
energia elèctrica |
ca |
connexió en sèrie |
terme pral. | n f |
es |
conexión en serie |
| fr |
couplage en série |
| en |
serial connection |
| en |
series connection |
|
| 3466 |
energia elèctrica |
ca |
connexió en triangle |
terme pral. | n f |
es |
conexión en triángulo |
| fr |
connexion en triangle |
| en |
delta connection |
|
| 3467 |
energia elèctrica |
ca |
connexió en zig-zag |
terme pral. | n f |
es |
conexión en zigzag |
| fr |
connexion en zigzag |
| en |
zigzag connection |
|
| 3468 |
material esportiu |
ca |
conquilla |
terme pral. | n f |
ca |
coquilla |
den. desest. | n f |
es |
cazoleta protectora |
| es |
conquilla |
| es |
conquilla de protección |
| es |
coquilla |
| es |
protector de genitales |
| fr |
conquille de protection |
| fr |
coquille |
| fr |
protecteur de l'aine |
| en |
cup protector |
| en |
groin guard |
| en |
protective cup |
|
| 3469 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
conquilla |
terme pral. | n f |
es |
coquilla |
| fr |
coquille |
| en |
chill |
|
| 3470 |
maquinària agrícola |
ca |
conreadora |
terme pral. | n f |
ca |
cultivadora |
sin. compl. | n f |
es |
cultivador |
| fr |
cultivateur |
| it |
coltivatore |
| de |
Grubber |
| de |
Kultivator |
| en |
cultivator |
|
| 3471 |
maquinària agrícola |
ca |
fresa |
terme pral. | n f |
ca |
rotoconreadora |
terme pral. | n f |
ca |
rotocultor |
terme pral. | n m |
ca |
conreadora rotativa |
sin. compl. | n f |
es |
cultivador rotativo |
| es |
rotocultivador |
| es |
rotocultor |
| fr |
cultivateur rotatif |
| fr |
rotoculteur |
| it |
coltivatore rotante |
| it |
fresatrice |
| it |
zappatrice |
| de |
Bodenfräse |
| de |
Hackfräse |
| de |
Rotorkrümler |
| en |
rotary cultivator |
|
| 3472 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
conserva |
terme pral. | n f |
es |
conserva |
| fr |
conserve |
| en |
canned food [US] |
| en |
tinned food [GB] |
|
| 3473 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
conserva animal |
terme pral. | n f |
es |
conserva animal |
| fr |
conserve animale |
| en |
animal canned food [US] |
| en |
animal tinned food |
|
| 3474 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
conserva càrnia |
terme pral. | n f |
es |
conserva de carne |
| fr |
conserve de viande |
| en |
canned meat [US] |
| en |
tinned meat |
|
| 3475 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
conserva de fruita |
terme pral. | n f |
es |
conserva de fruta |
| fr |
conserve de fruits |
| en |
preserve |
|
| 3476 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
conserva de peix |
terme pral. | n f |
es |
conserva de pescado |
| fr |
conserve de poisson |
| en |
canned fish [US] |
| en |
tinned fish |
|
| 3477 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
conserva vegetal |
terme pral. | n f |
es |
conserva vegetal |
| fr |
conserve végétale |
| en |
canned vegetables [US] |
| en |
tinned vegetables |
|
| 3478 |
processos de fabricació |
ca |
conservació |
terme pral. | n f |
es |
conservación |
| fr |
conservation |
| en |
preservation |
|
| 3479 |
additius alimentaris |
ca |
conservant |
terme pral. | n m |
ca |
conservador |
sin. compl. | n m |
es |
conservador |
| es |
conservante |
| fr |
conservateur |
| en |
preservative |
|
| 3480 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
conservador d'oli |
terme pral. | n m |
ca |
dipòsit d'expansió |
terme pral. | n m |
es |
conservador de aceite |
| es |
depósito de expansión |
| fr |
conservateur d'huile |
| de |
Ölausdehnungsgefäss |
| en |
oil conservator |
| en |
oil expansion vessel |
|
| 3481 |
aliments sòlids |
ca |
conserver | conservera |
terme pral. | n m, f |
es |
conservero |
| fr |
conserveur |
| en |
foodpacker |
| en |
preserver |
|
| 3482 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
consola |
terme pral. | n f |
es |
consola |
| fr |
console |
| en |
neck |
|
| 3483 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
consola |
terme pral. | n f |
es |
consola |
| fr |
console |
| en |
console |
|
| 3484 |
mobles |
ca |
consola |
terme pral. | n f |
es |
consola |
| fr |
console |
| en |
console |
|
| 3485 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
consola |
terme pral. | n f |
es |
consola |
| fr |
console |
| en |
console |
|
| 3486 |
jocs i joguines |
ca |
consola de joc |
terme pral. | n f |
es |
videoconsola |
| fr |
console de jeu |
| en |
game console |
|
| 3487 |
energia solar |
ca |
constant solar |
terme pral. | n f |
es |
constante solar |
| fr |
constante solaire |
| en |
solar constant |
|
| 3488 |
productes químics |
ca |
constituent |
terme pral. | n m |
es |
constituyente |
| fr |
constituant |
| en |
constituent |
|
| 3489 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
constructor | constructora |
terme pral. | n m, f |
es |
constructor |
| fr |
bâtisseur |
| fr |
constructeur |
| fr |
constructeur de bâtiment |
| fr |
entrepreneur en construction |
| fr |
entrepreneur général |
| en |
builder |
| en |
general contractor |
| en |
main contractor |
|
| 3490 |
indústria energètica |
ca |
consum d'energia |
terme pral. | n m |
ca |
consum energètic |
terme pral. | n m |
es |
consumo de energía |
| es |
consumo energético |
| fr |
consommation d'énergie |
| fr |
consommation énergetique |
| en |
consumption of energy |
| en |
energy consumption |
|
| 3491 |
gas |
ca |
consum de gas |
terme pral. | n m |
es |
consumo de gas |
| fr |
consommation de gaz |
| en |
gas consumption |
|
| 3492 |
indústria energètica |
ca |
consum específic de calor |
terme pral. | n m |
es |
consumo específico de calor |
| fr |
consommation spécifique de chaleur |
| de |
Spezifischer Brennstoffwärmeverbrauch |
| en |
heat rate |
|
| 3493 |
indústria energètica |
ca |
consum estimat |
terme pral. | n m |
es |
consumo estimado |
| fr |
consommation estimée |
| en |
estimated consumption |
|
| 3494 |
energia elèctrica |
ca |
consum intern brut d'energia |
terme pral. | n m |
es |
consumo interno bruto de energía |
| fr |
consommation d'énergie intérieure brute |
| en |
gross internal energy consumption |
|
| 3495 |
energia elèctrica |
ca |
consum intern de xarxa |
terme pral. | n m |
es |
consumo interno de red |
| fr |
consommation propre au réseau |
| de |
Eigenverbrauch des Netzes |
| en |
network internal consumption |
|
| 3496 |
energia elèctrica |
ca |
consum propi de la central |
terme pral. | n m |
es |
consumo propio de la central |
| fr |
consommation des auxiliaires |
| de |
Kraftwerkseigenverbrauch |
| en |
power station internal consumption |
| en |
station service consumption |
|
| 3497 |
indústria energètica |
ca |
consum real |
terme pral. | n m |
es |
consumo real |
| fr |
consommation réelle |
| en |
actual consumption |
|
| 3498 |
energia elèctrica |
ca |
consumidor qualificat | consumidora qualificada |
terme pral. | n m, f |
es |
consumidor cualificado |
| fr |
consommateur qualifié |
| en |
qualified consumer |
|
| 3499 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
contacte |
terme pral. | n m |
es |
contacto |
| fr |
contact |
| en |
contact |
|
| 3500 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
còpia per contacte |
terme pral. | n f |
ca |
contacte |
sin. compl. | n m |
es |
contacto |
| es |
copia por contacto |
| fr |
copie par contact |
| en |
contact copy |
|
| 3501 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
contacte de repòs |
terme pral. | n m |
es |
contacto de reposo |
| fr |
contact de repos |
| en |
rest contact |
|
| 3502 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
contacte de treball |
terme pral. | n m |
es |
contacto de trabajo |
| fr |
contact de travail |
| en |
operating contact |
|
| 3503 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
contactor |
terme pral. | n m |
es |
contactor |
| fr |
contacteur |
| en |
contactor |
|
| 3504 |
medi ambient |
ca |
contaminació |
terme pral. | n f |
ca |
pol·lució |
sin. compl. | n f |
es |
contaminación |
| es |
polución |
| fr |
contamination |
| fr |
pollution |
| en |
contamination |
| en |
pollution |
|
| 3505 |
indústria alimentària |
ca |
contaminació |
terme pral. | n f |
es |
contaminación |
| fr |
contamination |
| en |
contamination |
|
| 3506 |
indústria alimentària |
ca |
contaminació creuada |
terme pral. | n f |
es |
contaminación cruzada |
| fr |
contamination croisée |
| en |
cross contamination |
|
| 3507 |
indústria alimentària |
ca |
contaminació endògena |
terme pral. | n f |
es |
contaminación endógena |
| fr |
contamination endogène |
| en |
endogenous contamination |
|
| 3508 |
indústria alimentària |
ca |
contaminació exògena |
terme pral. | n f |
es |
contaminación exógena |
| fr |
contamination exogène |
| en |
exogenous contamination |
|
| 3509 |
indústria alimentària |
ca |
contaminació microbiana |
terme pral. | n f |
es |
contaminación microbiana |
| fr |
contamination microbienne |
| en |
microbial contamination |
|
| 3510 |
indústria alimentària |
ca |
contaminant |
terme pral. | n m |
es |
contaminante |
| fr |
contaminant |
| en |
contaminant |
|
| 3511 |
medi ambient |
ca |
contaminant |
terme pral. | n m |
ca |
pol·luent |
sin. compl. | n m |
es |
contaminante |
| fr |
contaminant |
| en |
pollutant |
|
| 3512 |
energia nuclear |
ca |
contaminòmetre |
terme pral. | n m |
es |
contaminámetro |
| fr |
contaminamètre |
| de |
Verseuchungsmessgerät |
| en |
contamination meter |
|
| 3513 |
jocs i joguines |
ca |
conte |
terme pral. | n m |
ca |
contarella |
sin. compl. | n f |
ca |
rondalla |
sin. compl. | n f |
es |
cuento |
| fr |
conte |
| en |
story |
| en |
tale |
|
| 3514 |
energia nuclear |
ca |
conteniment |
terme pral. | n m |
es |
contención |
| fr |
confinement |
| de |
Einschliessung |
| en |
containment |
|
| 3515 |
electrònica |
ca |
contestador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
contestador automático |
| fr |
répondeur automatique |
| en |
automatic answering machine |
|
| 3516 |
electrònica |
ca |
contestador automàtic digital |
terme pral. | n m |
es |
contestador automático digital |
| fr |
répondeur automatique numérique |
| en |
digital answering machine |
|
| 3517 |
electrònica |
ca |
contestador automàtic en xarxa |
terme pral. | n m |
es |
contestador automático en red |
| fr |
répondeur automatique par réseau |
| en |
net answering machine |
|
| 3518 |
maquinària tèxtil |
ca |
contínua de filar |
terme pral. | n f |
es |
continua de hilar |
| fr |
continu à filer |
| fr |
métier à filer |
| en |
frame |
| en |
spinning frame |
|
| 3519 |
maquinària tèxtil |
ca |
contínua de filar d'aletes |
terme pral. | n f |
ca |
contínua de filar d'aranyes |
sin. compl. | n f |
es |
continua de hilar de aletas |
| es |
continua de hilar de arañas |
| fr |
métier continu à ailettes |
| en |
flyer spinning frame |
|
| 3520 |
maquinària tèxtil |
ca |
contínua de filar d'anells giratoris |
terme pral. | n f |
ca |
contínua de filar d'anells |
sin. compl. | n f |
es |
continua de hilar de anillos |
| es |
continua de hilar de anillos giratorios |
| fr |
métier à filer à anneaux |
| fr |
métier à filer à anneaux tournants |
| de |
Ringspinnmaschine |
| de |
Ringspinnmaschine mit Wanderring |
| en |
living ring spinning frame |
| en |
ring spinning frame |
|
| 3521 |
maquinària tèxtil |
ca |
contínua de filar d'autotorsió |
terme pral. | n f |
es |
continua de hilar de autotorsión |
| fr |
métier à filer self-twist |
| en |
self-twist spinning frame |
|
| 3522 |
maquinària tèxtil |
ca |
contínua de filar de campanes |
terme pral. | n f |
es |
continua de hilar de campanas |
| fr |
métier à filer à cloches |
| en |
cap spinning frame |
|
| 3523 |
maquinària tèxtil |
ca |
contínua de filar sense torsió |
terme pral. | n f |
es |
continua de hilar sin torsión |
| fr |
métier à filer sans torsion |
| de |
Spinnmaschine für Drehungsloses Garn |
| en |
twistless spinning frame |
|
| 3524 |
instruments musicals |
ca |
contrabaix |
terme pral. | n m |
ca |
verra |
sin. compl. | n f |
es |
contrabajo |
| fr |
contrebasse |
| en |
double bass |
|
| 3525 |
instruments musicals |
ca |
contrabaix |
terme pral. | n m, f |
ca |
contrabaixista |
terme pral. | n m, f |
es |
contrabajista |
| es |
contrabajo |
| fr |
contrebassiste |
| en |
bass player |
| en |
contrabass player |
| en |
double-bass player |
|
| 3526 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
contracaixa |
terme pral. | n f |
es |
caja perdida |
| es |
contracaja |
| fr |
bardeau |
| fr |
casse d'assortiments |
| fr |
casseau |
| en |
sort case |
|
| 3527 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
contracció d'emmotllament |
terme pral. | n f |
es |
contracción de moldeo |
| fr |
retrait au moulage |
| en |
molding shrinkage [US] |
|
| 3528 |
operacions i processos de la pell |
ca |
contracció hidrotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
contracción hidrotérmica |
| fr |
rétraction hydrothermique |
| en |
hydrothermal shrinkage |
|
| 3529 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
contracoberta |
terme pral. | n f |
es |
contracubierta |
| fr |
plat inférieur |
| en |
back board |
|
| 3530 |
components d'automoció |
ca |
contracoixinet |
terme pral. | n m |
ca |
contradau |
sin. compl. | n m |
es |
contracojinete |
| fr |
contre-coussinet |
| en |
counter bearing |
|
| 3531 |
electrodomèstics |
ca |
contracte de manteniment |
terme pral. | n m |
es |
contrato de mantenimiento |
| fr |
contrat de maintenance |
| en |
maintenance contract |
|
| 3532 |
energia elèctrica |
ca |
contracte interruptible |
terme pral. | n m |
es |
contrato interruptible |
| fr |
contrat interruptible |
| en |
interruptible contract |
|
| 3533 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
contractista |
terme pral. | n m, f |
es |
contratista |
| fr |
adjudicataire |
| fr |
entrepreneur |
| en |
contractor |
|
| 3534 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
contradespulla |
terme pral. | n f |
es |
contrasalida |
| fr |
contre-dépouille |
| de |
Hinterschneidung |
| de |
Unterschneidung |
| en |
back draft |
|
| 3535 |
energia mareomotriu |
ca |
contradic |
terme pral. | n m |
es |
contradique |
| fr |
contre-digue |
| en |
counterdike |
| en |
counterdyke |
|
| 3536 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
contraencolada |
terme pral. | n f |
es |
contraencolado |
| fr |
contrecollage |
| en |
laminating |
|
| 3537 |
instruments musicals |
ca |
contrafagot |
terme pral. | n m |
es |
contrafagot |
| fr |
contrebasson |
| en |
contrabassoon |
|
| 3538 |
instruments musicals |
ca |
contrafagot |
terme pral. | n m, f |
es |
contrafagot |
| fr |
joueur de contrebasson |
| en |
contrabassoonist |
|
| 3539 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
contrafulla |
terme pral. | n f |
es |
contrahoja |
| fr |
contrefeuille |
|
| 3540 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
contrallum |
terme pral. | n m |
es |
contraluz |
| fr |
contre-jour |
| en |
backlight |
|
| 3541 |
energia mareomotriu |
ca |
reflux |
terme pral. | n m |
ca |
contramarea |
sin. compl. | n f |
ca |
marea sortint |
sin. compl. | n f |
es |
marea descendente |
| es |
reflujo |
| fr |
marée descendante |
| fr |
pendant |
| fr |
reflux |
| en |
ebb |
| en |
ebb tide |
| en |
falling tide |
|
| 3542 |
instal·lacions i màquines |
ca |
contrapès |
terme pral. | n m |
es |
contrapeso |
| fr |
contrepoids |
| en |
counterweight |
|
| 3543 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
contrapicat |
terme pral. | n m |
es |
contrapicado |
| fr |
contre-plongée |
| en |
ground angle shot |
| en |
low-angle shot |
|
| 3544 |
indústria del suro |
ca |
contraplà |
terme pral. | n m |
| 3545 |
indústria de la fusta |
ca |
tauler contraplacat |
terme pral. | n m |
ca |
contraplacat |
sin. compl. | n m |
ca |
contraxapat |
sin. compl. | n m |
ca |
tauler contraxapat |
sin. compl. | n m |
ca |
tauler de fusta compensada |
sin. compl. | n m |
es |
contrachapado |
| es |
tablero contrachapado |
| fr |
contreplaqué |
| fr |
panneau contreplaqué |
| en |
plywood |
| en |
plywood board |
|
| 3546 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
contraportada |
terme pral. | n f |
es |
contraportada |
| fr |
plat verso |
| en |
back cover |
|
| 3547 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
contrast |
terme pral. | n m |
es |
contraste |
| fr |
contraste |
| en |
contrast |
|
| 3548 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
contratip |
terme pral. | n m |
es |
contratipo |
| fr |
contretype |
| en |
duplicate |
|
| 3549 |
indústria alimentària |
ca |
control alimentari |
terme pral. | n m |
es |
control alimentario |
| fr |
contrôle alimentaire |
| en |
food control |
|
| 3550 |
indústria alimentària |
ca |
control d'estabilitat |
terme pral. | n m |
es |
control de estabilidad |
| fr |
contrôle de stabilité |
| en |
stability control |
|
| 3551 |
indústria alimentària |
ca |
control d'esterilitat |
terme pral. | n m |
es |
control de esterilidad |
| fr |
contrôle de stérilité |
| en |
sterility control |
|
| 3552 |
processos de fabricació |
ca |
control d'estocs |
terme pral. | n m |
es |
control de stocks |
| fr |
contrôle des stocks |
| en |
stock control |
|
| 3553 |
medi ambient |
ca |
control d'olors |
terme pral. | n m |
es |
control de olores |
| fr |
contrôle d'odeurs |
| de |
Geruchbekämpfung |
| en |
odor control [US] |
| en |
odour control [GB] |
|
| 3554 |
energia tèrmica |
ca |
control de combustió |
terme pral. | n m |
es |
control de combustión |
| fr |
contrôle de la combustion |
| en |
combustion control |
|
| 3555 |
normalització i qualitat |
ca |
control de la qualitat |
terme pral. | n m |
es |
control de la calidad |
| fr |
maîtrise de la qualité |
| en |
quality control |
|
| 3556 |
processos de fabricació |
ca |
control de processos |
terme pral. | n m |
es |
control de procesos |
| fr |
contrôle de processus |
| en |
process control |
|
| 3557 |
processos de fabricació |
ca |
control de producció |
terme pral. | n m |
es |
control de la producción |
| fr |
contrôle de la production |
| en |
production control |
|
| 3558 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
controlador d'entrada/sortida |
terme pral. | n m |
es |
controlador de entrada/salida |
| es |
controlador de periféricos |
| fr |
contrôleur |
| fr |
contrôleur d'entrée/sortie |
| fr |
contrôleur de périphérique |
| de |
EA-Werk |
| de |
Ein-Ausgabewerk |
| en |
controller |
| en |
I/O controller |
| en |
input/output controller |
| en |
IOC |
|
| 3559 |
components d'automoció |
ca |
controlador electrònic de velocitat |
terme pral. | n m |
es |
controlador electrónico de velocidad |
| fr |
régulateur de vitesse automatique |
| fr |
régulateur de vitesse électronique |
| en |
cruise control |
| en |
electronic cruise control |
|
| 3560 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
controlador multipunt |
terme pral. | n m |
es |
controlador multipunto |
| fr |
contrôleur multipoint |
| en |
multipoint controller |
|
| 3561 |
indústria energètica |
ca |
convecció |
terme pral. | n f |
es |
convección |
| fr |
convection |
| en |
convection |
|
| 3562 |
electrodomèstics |
ca |
convector |
terme pral. | n m |
es |
convector |
| fr |
convecteur |
| en |
convector |
|
| 3563 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
conversió |
terme pral. | n f |
es |
conversión |
| fr |
conversion |
| en |
conversion |
|
| 3564 |
indústria energètica |
ca |
conversió d'energia |
terme pral. | n f |
es |
conversión de energía |
| fr |
conversion d'énergie |
| en |
energy conversion |
|
| 3565 |
energia solar |
ca |
conversió fotovoltaica |
terme pral. | n f |
es |
conversión fotovoltaica |
| fr |
conversion photovoltaïque |
| en |
photovoltaic conversion |
|
| 3566 |
maquinària tèxtil |
ca |
convertidor |
terme pral. | n m |
es |
convertidor |
| fr |
convertisseur |
| en |
converter |
|
| 3567 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
convertidor analògic-digital |
terme pral. | n m |
ca |
digitalitzador |
terme pral. | n m |
es |
convertidor analógico-digital |
| es |
digitalizador |
| fr |
convertisseur analogique-numérique |
| fr |
numériseur |
| en |
analog-to-digital converter |
| en |
digitiser [GB] |
| en |
digitizer [US] |
|
| 3568 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
convertidor Bessemer |
terme pral. | n m |
es |
convertidor Bessemer |
| fr |
convertisseur Bessemer |
| en |
Bessemer converter |
|
| 3569 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
convertidor d'afinament |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de afinado |
| fr |
convertisseur d'affinage |
| en |
refining converter |
|
| 3570 |
electrònica |
ca |
convertidor d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de imagen |
| fr |
convertisseur d'image |
| en |
image converter |
|
| 3571 |
electrònica |
ca |
convertidor d'imatge infraroja |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de imagen infrarroja |
| fr |
convertisseur d'image infrarouge |
| en |
infrared image converter |
|
| 3572 |
electrònica |
ca |
convertidor de corrent altern |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de corriente alterna |
| fr |
convertisseur de courant alternatif |
| en |
alternative current converter |
|
| 3573 |
electrònica |
ca |
convertidor de corrent continu |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de corriente continua |
| fr |
convertisseur de courant continu |
| en |
direct-current converter |
|
| 3574 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
convertidor de fase |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de fase |
| fr |
convertisseur de phase |
| en |
phase converter |
|
| 3575 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
convertidor de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de frecuencia |
| fr |
convertisseur de fréquence |
| en |
frequency converter |
|
| 3576 |
components d'automoció |
ca |
convertidor de parell |
terme pral. | n m |
es |
convertidor de par |
| es |
convertidor hidráulico de par |
| fr |
convertisseur de couple |
| en |
torque converter |
|
| 3577 |
electrònica |
ca |
convertidor de retorn |
terme pral. | n m |
es |
convertidor flyback |
| fr |
convertisseur à transfert indirect |
| en |
flyback converter |
|
| 3578 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
convertidor digital-analògic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor digital-analógico |
| fr |
convertisseur numérique-analogique |
| en |
digital-to-analog converter |
|
| 3579 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
convertidor estàtic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor estático |
| fr |
convertisseur statique |
| en |
static converter |
|
| 3580 |
energia solar |
ca |
convertidor fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor fotovoltaico |
| fr |
convertisseur photovoltaïque |
| en |
photovoltaic converter |
|
| 3581 |
energia elèctrica |
ca |
convertidor termoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
convertidor termoeléctrico |
| fr |
convertisseur thermoélectrique |
| en |
thermoelectric converter |
|
| 3582 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
convertidor Thomas |
terme pral. | n m |
es |
convertidor Thomas |
| fr |
convertisseur Thomas |
| en |
Thomas converter |
|
| 3583 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
conxatge |
terme pral. | n m |
es |
conchado |
| es |
enconchado |
| fr |
conchage |
| de |
Konchieren |
| de |
Konchierung |
| en |
conching |
|
| 3584 |
productes bevibles |
ca |
conyac |
terme pral. | n m |
es |
coñac |
| fr |
cognac |
| en |
cognac |
|
| 3585 |
energia hidroelèctrica |
ca |
cop d'ariet |
terme pral. | n m |
es |
golpe de ariete |
| fr |
coup de bélier |
| fr |
marteau d'eau |
| de |
Wasserschlag |
| en |
water hammer |
|
| 3586 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
copel·la |
terme pral. | n f |
es |
copela |
| fr |
coupelle |
| en |
cupel |
|
| 3587 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
copel·lació |
terme pral. | n f |
es |
copelación |
| fr |
coupellation |
| en |
cupellation |
|
| 3588 |
mobles |
ca |
copera |
terme pral. | n f |
es |
copero |
| fr |
étagère à verres |
| en |
glass cabinet |
|
| 3589 |
instruments musicals |
ca |
copòleg |
terme pral. | n m |
ca |
copes musicals |
sin. compl. | n f pl |
es |
copólogo |
| fr |
harmonica de verres |
| en |
musical glasses |
|
| 3590 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
còpia |
terme pral. | n f |
es |
copia |
| fr |
copie |
| en |
copy |
| en |
print |
|
| 3591 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
còpia òptica |
terme pral. | n f |
es |
copia óptica |
| fr |
copie optique |
| en |
optical copy |
|
| 3592 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
copiadora òptica |
terme pral. | n f |
es |
copiadora óptica |
| fr |
tireuse optique |
| en |
optical printer |
|
| 3593 |
instruments musicals |
ca |
copista musical |
terme pral. | n m, f |
es |
copista musical |
| fr |
copiste musical |
| en |
music copyist |
|
| 3594 |
productes químics |
ca |
copolímer |
terme pral. | n m |
es |
copolímero |
| fr |
copolymère |
| en |
copolymer |
|
| 3595 |
productes químics |
ca |
copolímer EVA |
terme pral. | n m |
es |
copolímero EVA |
| fr |
copolymère EVA |
| en |
EVA copolymer |
|
| 3596 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
copolimerització |
terme pral. | n f |
es |
copolimerización |
| fr |
copolymérisation |
| en |
copolymerisation [GB] |
| en |
copolymerization [US] |
|
| 3597 |
alimentació animal |
ca |
copra |
terme pral. | n f |
es |
copra |
| fr |
copra |
| fr |
coprah |
| en |
copra |
|
| 3598 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
coprocessador |
terme pral. | n m |
es |
coprocesador |
| fr |
coprocesseur |
| en |
coprocessor |
|
| 3599 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
copyright [en] |
terme pral. | n m |
es |
copyright |
| fr |
copyright |
| en |
copyright |
|
| 3600 |
energia nuclear |
ca |
cor |
terme pral. | n m |
es |
núcleo |
| fr |
cœur |
| de |
Reaktorkern |
| de |
Spaltzone |
| en |
core |
|
| 3601 |
indústria de la pell |
ca |
cor |
terme pral. | n m |
es |
corazón |
| fr |
coeur |
| en |
heart |
|
| 3602 |
joieria i bijuteria |
ca |
coral |
terme pral. | n m |
ca |
corall |
sin. compl. | n m |
es |
coral |
| fr |
corail |
| en |
coral |
|
| 3603 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
corba característica |
terme pral. | n f |
es |
curva característica |
| fr |
courbe caractéristique |
| en |
characteristic curve |
|
| 3604 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
corbada |
terme pral. | n f |
es |
bovedilla |
| fr |
voûtain |
| en |
jack arch |
|
| 3605 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
corbadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina corbadora |
sin. compl. | n f |
es |
curvadora |
| fr |
cintreuse |
| fr |
machine à cintrer |
| en |
bender |
| en |
bending machine |
|
| 3606 |
productes farmacèutics |
ca |
corbadrina |
terme pral. | n f |
es |
corbadrina |
| fr |
corbadrine |
| en |
corbadrine |
|
| 3607 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
corbament |
terme pral. | n m |
es |
curvado |
| fr |
cintrage |
| en |
bending |
|
| 3608 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
corbater | corbatera |
terme pral. | n m, f |
es |
corbatero |
| fr |
cravatier |
| en |
tie maker |
|
| 3609 |
confecció industrial |
ca |
corbateria |
terme pral. | n f |
es |
corbatería |
| fr |
cravaterie |
|
| 3610 |
jocs i joguines |
ca |
corda |
terme pral. | n f |
es |
cuerda |
| fr |
corde |
| en |
rope |
|
| 3611 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
corda |
terme pral. | n f |
es |
cuerda |
| fr |
corde |
| en |
string |
|
| 3612 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
corda harmònica |
terme pral. | n f |
ca |
corda simpàtica |
sin. compl. | n f |
es |
cuerda armónica |
| es |
cuerda simpática |
| fr |
corde harmonique |
| en |
musical string |
|
| 3613 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
corda melòdica |
terme pral. | n f |
es |
cuerda melódica |
| fr |
corde de mélodie |
| en |
melody string |
|
| 3614 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
cordal |
terme pral. | n m |
es |
cordal |
| fr |
cordier |
| en |
tailpiece |
|
| 3615 |
material esportiu |
ca |
cordatge |
terme pral. | n m |
es |
cordaje |
| fr |
cordage |
| fr |
tamis |
| eu |
hari-sare |
| en |
face |
| en |
strings |
|
| 3616 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
cordilleria |
terme pral. | n f |
es |
cordelería |
| fr |
corderie |
| en |
cordage industry |
|
| 3617 |
material esportiu |
ca |
cordino [it] |
terme pral. | n m |
ca |
cordonet |
den. desest. | n m |
es |
cordino |
| fr |
cordelette |
| en |
accessory cord |
|
| 3618 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
cordó |
terme pral. | n m |
es |
cordón |
| es |
torón |
| fr |
toron |
| en |
strand |
|
| 3619 |
confecció industrial |
ca |
cordó |
terme pral. | n m |
es |
cordón |
| fr |
lacet |
| en |
lace |
|
| 3620 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
cordó de soldadura |
terme pral. | n m |
es |
cordón de soldadura |
| fr |
cordon de soudure |
| en |
weld bead |
|
| 3621 |
productes químics |
ca |
cordó detonant |
terme pral. | n m |
es |
cordón detonante |
| fr |
cordeau détonant |
| en |
detonating cord |
|
| 3622 |
instruments musicals |
ca |
instrument cordòfon |
terme pral. | n m |
ca |
cordòfon |
sin. compl. | n m |
ca |
instrument de corda |
sin. compl. | n m |
es |
cordófono |
| es |
instrumento cordófono |
| es |
instrumento de cuerda |
| fr |
cordophone |
| fr |
instrument à cordes |
| en |
cordophone |
| en |
stringed instrument |
|
| 3623 |
productes i tipus de pells |
ca |
cordovà |
terme pral. | n m |
es |
cordobán |
| fr |
cordovan |
| en |
cordovan |
|
| 3624 |
joieria i bijuteria |
ca |
corindó |
terme pral. | n m |
es |
corindón |
| fr |
corindon |
| en |
corundum |
|
| 3625 |
productes farmacèutics |
ca |
coriogonadotropina alfa |
terme pral. | n f |
es |
coriogonadotropina alfa |
| fr |
choriogonadotropine alfa |
| en |
choriogonadotropin alfa |
|
| 3626 |
instruments musicals |
ca |
corn |
terme pral. | n m |
es |
corno |
| fr |
cor |
| en |
horn |
|
| 3627 |
instruments musicals |
ca |
corn de caça |
terme pral. | n m |
ca |
corn |
sin. compl. | n m |
es |
cuerno |
| es |
cuerno de caza |
| es |
trompa de caza |
| fr |
cor de chasse |
| en |
hunting horn |
|
| 3628 |
instruments musicals |
ca |
corn alpí |
terme pral. | n m |
es |
cuerno alpino |
| fr |
cor des Alpes |
| de |
Alpenhorn |
| en |
Alpine horn |
|
| 3629 |
instruments musicals |
ca |
corn anglès |
terme pral. | n m |
es |
corno inglés |
| fr |
cor anglais |
| en |
cor anglais [GB] |
| en |
English horn [US] |
|
| 3630 |
instruments musicals |
ca |
corn anglès |
terme pral. | n m, f |
es |
corno inglés |
| fr |
cor anglais |
| en |
cor anglais player |
| en |
English horn player |
|
| 3631 |
instruments musicals |
ca |
corn de posta |
terme pral. | n m |
ca |
corneta de posta |
sin. compl. | n f |
ca |
corneta de postilló |
sin. compl. | n f |
es |
corneta de posta |
| es |
corneta de postillón |
| fr |
cor de postillon |
| fr |
cornet de poste |
| en |
posthorn |
|
| 3632 |
instruments musicals |
ca |
corn marí |
terme pral. | n m |
es |
caracola |
| fr |
conque-trompette |
| en |
conch trumpet |
|
| 3633 |
productes bevibles |
ca |
corn whisky |
terme pral. | n m |
es |
corn whiskey |
| es |
whiskey americano de maíz |
| fr |
corn whiskey |
| fr |
whiskey de maïs |
| en |
corn |
| en |
corn whiskey |
| en |
corn whisky |
|
| 3634 |
instruments musicals |
ca |
corneta |
terme pral. | n f |
ca |
corneta de bec |
sin. compl. | n m |
es |
corneta |
| fr |
cornet à bouquin |
| en |
cornet |
| en |
cornett |
|
| 3635 |
instruments musicals |
ca |
corneta |
terme pral. | n m, f |
es |
corneta |
| fr |
cornet |
| en |
cornett player |
|
| 3636 |
instruments musicals |
ca |
cornetí |
terme pral. | n m |
ca |
corneta de pistons |
sin. compl. | n f |
es |
cornetín |
| es |
turuta |
| fr |
cornet à pistons |
| en |
cornet |
| en |
cornett |
|
| 3637 |
instruments musicals |
ca |
corneta muda |
terme pral. | n f |
es |
corneta muda |
| fr |
cornet muet |
| en |
mute cornett |
|
| 3638 |
instruments musicals |
ca |
corneta recta |
terme pral. | n f |
es |
corneta recta |
| fr |
cornet à bouquin droit |
| en |
straight cornett |
|
| 3639 |
instruments musicals |
ca |
cornetí |
terme pral. | n m, f |
es |
cornetín |
| fr |
cornettiste |
| en |
cornetist |
|
| 3640 |
joieria i bijuteria |
ca |
corona |
terme pral. | n f |
es |
corona |
| fr |
couronne |
| en |
crown |
|
| 3641 |
indústria del vidre |
ca |
corona diamantada |
terme pral. | n f |
es |
corona diamantada |
| fr |
couronne diamantée |
| en |
diamond crown |
|
| 3642 |
energia hidroelèctrica |
ca |
coronament |
terme pral. | n m |
es |
coronamiento |
| fr |
couronnement |
| fr |
crête |
| de |
Talsperrenkrone |
| en |
crest |
| en |
top of dam |
|
| 3643 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
corondell |
terme pral. | n m |
es |
corondel |
| fr |
colombelle |
| en |
column rule |
|
| 3644 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
correcció |
terme pral. | n f |
es |
corrección |
| fr |
correction |
| en |
correction |
|
| 3645 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
correcció |
terme pral. | n f |
es |
corrección |
| fr |
amélioration |
| fr |
correction |
| en |
adjustment |
| en |
amelioration |
|
| 3646 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
correcció d'estil |
terme pral. | n f |
es |
corrección de estilo |
| fr |
correction de style |
| en |
style correction |
|
| 3647 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
correcció de proves |
terme pral. | n f |
es |
corrección de pruebas |
| fr |
correction d'épreuves |
| en |
proofreading |
|
| 3648 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
correcció tipogràfica |
terme pral. | n f |
es |
corrección tipográfica |
| fr |
correction typographique |
| en |
house corrections |
|
| 3649 |
additius alimentaris |
ca |
correctiu de l'acidesa |
terme pral. | n m |
es |
corrector de la acidez |
| es |
regulador de la acidez |
| fr |
correcteur d'acidité |
| fr |
régulateur d'acidité |
| en |
acidity regulator |
|
| 3650 |
alimentació animal |
ca |
corrector |
terme pral. | n m |
ca |
premescla |
sin. compl. | n f |
es |
corrector |
| es |
premezcla |
| fr |
correcteur |
| en |
supplement |
|
| 3651 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
corrector d'estil | correctora d'estil |
terme pral. | n m, f |
es |
corrector de estilo |
| fr |
correcteur de style |
| en |
style corrector |
|
| 3652 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
corrector de proves | correctora de proves |
terme pral. | n m, f |
es |
corrector de pruebas |
| fr |
correcteur d'épreuves |
| en |
proofreader |
|
| 3653 |
energia elèctrica |
ca |
corrent altern |
terme pral. | n m |
es |
corriente alterna |
| fr |
courant alternatif |
| en |
alternating current |
|
| 3654 |
energia elèctrica |
ca |
corrent continu |
terme pral. | n m |
es |
corriente continua |
| fr |
courant continu |
| en |
continuous current |
|
| 3655 |
energia mareomotriu |
ca |
corrent de flux |
terme pral. | n m |
es |
corriente de flujo |
| fr |
courant de flot |
| en |
flood current |
|
| 3656 |
energia mareomotriu |
ca |
corrent de marea |
terme pral. | n m |
es |
corriente de marea |
| fr |
courant de marée |
| en |
tidal current |
|
| 3657 |
energia mareomotriu |
ca |
corrent de reflux |
terme pral. | n m |
es |
corriente de reflujo |
| fr |
courant de jusant |
| en |
ebb stream |
|
| 3658 |
medi ambient |
ca |
corrent de residus |
terme pral. | n m |
ca |
flux de residus |
terme pral. | n m |
es |
corriente de residuos |
| es |
flujo de residuos |
| fr |
courant de déchets |
| fr |
flux de déchets |
| en |
waste flow |
| en |
waste stream |
|
| 3659 |
energia elèctrica |
ca |
corrent elèctric |
terme pral. | n m |
es |
corriente eléctrica |
| fr |
courant électrique |
| en |
electric current |
|
| 3660 |
jocs i joguines |
ca |
passejador |
terme pral. | n m |
ca |
correpassadissos |
den. desest. | n m |
es |
correpasillos |
| fr |
porteur premier pas |
| en |
push along toy |
|
| 3661 |
instal·lacions i màquines |
ca |
corretja de transmissió |
terme pral. | n f |
es |
correa de transmisión |
| fr |
courroie de transmisson |
| en |
driving belt |
| en |
transmission belt |
|
| 3662 |
components d'automoció |
ca |
corretja del ventilador |
terme pral. | n f |
es |
correa del ventilador |
| fr |
courroie de ventilateur |
| en |
fan belt |
|
| 3663 |
components d'automoció |
ca |
corretja trapezoidal |
terme pral. | n f |
es |
correa trapezoidal |
| fr |
courroie en V |
| fr |
courroie trapézoïdale |
| en |
V-belt |
| en |
V-type belt |
|
| 3664 |
instal·lacions i màquines |
ca |
corró |
terme pral. | n m |
es |
rodillo |
| fr |
rouleau |
| en |
roller |
|
| 3665 |
maquinària agrícola |
ca |
corró cavallonador |
terme pral. | n m |
es |
rodillo alomador |
| es |
rodillo de cavallones |
| fr |
rouleau billonneur |
| it |
rullo sagomato rincalzatore |
| de |
Furchenpresser |
| en |
delayed roller [US] |
| en |
ridge roller [GB] |
|
| 3666 |
maquinària agrícola |
ca |
corró llis |
terme pral. | n m |
ca |
corró compactador |
sin. compl. | n m |
es |
rodillo apisonador |
| es |
rodillo asentador |
| es |
rodillo compactador |
| es |
rodillo liso |
| fr |
rouleau compacteur |
| fr |
rouleau plombeur |
| it |
rullo compressore |
| de |
Druckrolle |
| de |
Glattwalze |
| de |
Schlichtwalze |
| en |
compaction roller |
| en |
flat roller |
| en |
press roller |
| en |
smooth roller |
|
| 3667 |
maquinària agrícola |
ca |
corró Crosskill |
terme pral. | n m |
es |
rodillo croskill |
| es |
rodillo Crosskill |
| fr |
rouleau brise-mottes |
| fr |
rouleau croskill |
| fr |
rouleau Crosskill |
| it |
rullo Crosskill |
| de |
Crosskillwalze |
| en |
Crosskill roller |
|
| 3668 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
corró d'encolar |
terme pral. | n m |
es |
rodillo de encolar |
| es |
rulo de encolar |
| fr |
rouleau à encoller |
| en |
glue roller |
|
| 3669 |
processos de fabricació |
ca |
corrosió |
terme pral. | n f |
es |
corrosión |
| fr |
corrosion |
| en |
corrosion |
|
| 3670 |
productes químics |
ca |
corrosiu |
terme pral. | n m |
es |
corrosivo |
| fr |
corrosif |
| en |
corrosive |
|
| 3671 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
corrugat |
terme pral. | n m |
es |
corrugado |
| fr |
ondulé |
| en |
corrugated |
|
| 3672 |
productes farmacèutics |
ca |
corticorelina |
terme pral. | n f |
es |
corticorelina |
| fr |
corticoréline |
| en |
corticorelin |
|
| 3673 |
productes farmacèutics |
ca |
corticotropina |
terme pral. | n f |
es |
corticotropina |
| fr |
corticotropine |
| en |
corticotropin |
|
| 3674 |
productes farmacèutics |
ca |
cortisona |
terme pral. | n f |
es |
cortisona |
| fr |
cortisone |
| en |
cortisone |
|
| 3675 |
productes farmacèutics |
ca |
cortivazol |
terme pral. | n m |
es |
cortivazol |
| fr |
cortivazol |
| en |
cortivazol |
|
| 3676 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
| fr |
corps |
| en |
body |
|
| 3677 |
energia elèctrica |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
| es |
fuste de torre |
| fr |
fût |
| de |
Mastkörper |
| de |
Mastschaft |
| en |
tower body |
|
| 3678 |
energia solar |
ca |
cos negre |
terme pral. | n m |
ca |
radiador integral |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo negro |
| es |
radiador integral |
| fr |
corps noir |
| fr |
radiateur intégral |
| en |
blackbody |
| en |
full radiator |
|
| 3679 |
confecció industrial |
ca |
cosida |
terme pral. | n f |
ca |
costura |
terme pral. | n f |
es |
costura |
| fr |
couture |
| en |
sewing |
|
| 3680 |
mobles |
ca |
cosidor |
terme pral. | n m |
ca |
costurer |
sin. compl. | n m |
es |
costurero |
| fr |
boîte à couture |
| fr |
coffret à couture |
| en |
sewing box |
|
| 3681 |
confecció industrial |
ca |
cosidor |
terme pral. | n m |
ca |
costurer |
sin. compl. | n m |
es |
costurero |
| es |
cuarto de costura |
| fr |
atelier de couture |
| en |
sewing room |
|
| 3682 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
teler |
terme pral. | n m |
ca |
cosidor |
sin. compl. | n m |
es |
telar |
| fr |
cousoir |
| en |
sewing frame |
|
| 3683 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cosidora |
terme pral. | n f |
es |
cosedora |
| fr |
couseuse |
| fr |
machine à coudre |
| en |
sewer |
| en |
sewing machine |
|
| 3684 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cospell |
terme pral. | n m |
es |
cospel |
| fr |
flan |
| en |
blank |
|
| 3685 |
economia |
ca |
cost de producció |
terme pral. | n m |
ca |
cost de fabricació |
sin. compl. | n m |
es |
coste de fabricación |
| es |
coste de producción |
| fr |
coût de fabrication |
| fr |
coût de production |
| en |
manufacturing cost |
| en |
production cost |
|
| 3686 |
mobles |
ca |
costat |
terme pral. | n m |
es |
costado |
| es |
lado |
| fr |
côté |
| en |
side |
|
| 3687 |
material esportiu |
ca |
costellera |
terme pral. | n f |
es |
protector de costillas |
| fr |
protège-côtes |
| en |
rib pad |
|
| 3688 |
confecció industrial |
ca |
costura |
terme pral. | n f |
ca |
tall i confecció |
terme pral. | n m |
es |
corte y confección |
| fr |
couture |
| en |
dressmaking |
|
| 3689 |
teixits |
ca |
cotí |
terme pral. | n m |
es |
cutí |
| fr |
coutil |
| en |
ticking |
|
| 3690 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
cotna |
terme pral. | n f |
es |
corteza |
| fr |
couenne |
| en |
rind |
|
| 3691 |
fibres i filaments |
ca |
cotó |
terme pral. | n m |
es |
algodón |
| fr |
coton |
| en |
cotton |
|
| 3692 |
teixits |
ca |
cotó |
terme pral. | n m |
es |
algodón |
| fr |
tissu de coton |
| en |
cotton |
| en |
cotton fabric |
|
| 3693 |
fibres i filaments |
ca |
cotó americà |
terme pral. | n m |
ca |
cotó de fibra mitjana |
sin. compl. | n m |
es |
algodón americano |
| es |
algodón de fibra mediana |
| fr |
coton à fibre moyenne |
| fr |
coton américain |
| en |
American cotton |
| en |
medium staple cotton |
|
| 3694 |
fibres i filaments |
ca |
cotó indi |
terme pral. | n m |
ca |
cotó de fibra curta |
sin. compl. | n m |
es |
algodón de fibra corta |
| es |
algodón indio |
| fr |
coton à fibre courte |
| fr |
coton des Indes |
| en |
Indian cotton |
| en |
short staple cotton |
|
| 3695 |
fibres i filaments |
ca |
cotó egipci |
terme pral. | n m |
ca |
cotó de fibra llarga |
sin. compl. | n m |
es |
algodón de fibra larga |
| es |
algodón egipcio |
| fr |
coton à fibre longue |
| fr |
coton égyptien |
| en |
Egyptian cotton |
| en |
long staple cotton |
|
| 3696 |
fibres i filaments |
ca |
cotó egiptoamericà |
terme pral. | n m |
es |
algodón egipcio-americano |
| fr |
coton égypto-américain |
| en |
American Egyptian cotton |
|
| 3697 |
fibres i filaments |
ca |
cotó en floca |
terme pral. | n m |
es |
algodón en crudo |
| es |
algodón en rama |
| fr |
coton brut |
| en |
raw cotton |
|
| 3698 |
fibres i filaments |
ca |
cotó hidròfil |
terme pral. | n m |
ca |
cotó fluix |
sin. compl. | n m |
es |
algodón hidrófilo |
| fr |
coton hydrophile |
| en |
cotton wool |
|
| 3699 |
fibres i filaments |
ca |
cotó jumel |
terme pral. | n m |
es |
algodón jumel |
| fr |
coton jumel |
| en |
jumel cotton |
|
| 3700 |
fibres i filaments |
ca |
cotó mort |
terme pral. | n m |
es |
algodón muerto |
| fr |
coton mort |
| en |
dead cotton |
|
| 3701 |
teixits |
ca |
cotonia |
terme pral. | n f |
es |
cotonía |
| fr |
basin |
| fr |
basin de coton |
| en |
dimity |
|
| 3702 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
cotonitzatge |
terme pral. | n m |
es |
algodonización |
| es |
cotonización |
| fr |
cotonisation |
| en |
cottonisation [GB] |
| en |
cottonization [US] |
|
| 3703 |
jocs i joguines |
ca |
cotxet de nines |
terme pral. | n m |
es |
coche de muñecas |
| fr |
voiture de poupée |
| en |
doll carriage |
|
| 3704 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
couratge |
terme pral. | n m |
es |
cobreado |
| fr |
cuivrage |
| en |
copper plating |
| en |
coppering |
|
| 3705 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
couratge electrolític |
terme pral. | n m |
es |
cobreado electrolítico |
| fr |
cuivrage électrolytique |
| en |
copper electroplating |
|
| 3706 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
couratge químic |
terme pral. | n m |
es |
cobreado químico |
| fr |
cuivrage chimique |
| en |
chemical copper plating |
|
| 3707 |
productes químics |
ca |
coure |
terme pral. | n m |
es |
cobre |
| fr |
cuivre |
| sbl |
Cu |
| en |
copper |
|
| 3708 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
coure d'alta conductivitat |
terme pral. | n m |
es |
cobre de alta conductividad |
| fr |
cuivre à haute conductivité |
| en |
high-conductivity copper |
|
| 3709 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
coure desoxidat |
terme pral. | n m |
es |
cobre desoxidado |
| fr |
cuivre désoxydé |
| en |
deoxidised copper [GB] |
| en |
deoxidized copper [US] |
|
| 3710 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
coure electrolític |
terme pral. | n m |
es |
cobre electrolítico |
| fr |
cuivre électrolytique |
| en |
electrolytic copper |
|
| 3711 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
coure sense oxigen |
terme pral. | n m |
es |
cobre exento de oxígeno |
| fr |
cuivre exempt d'oxygène |
| en |
oxygen-free copper |
|
| 3712 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
courer | courera |
terme pral. | n m, f |
es |
latonero |
| fr |
chaudronnier en cuivre |
| en |
coppersmith |
|
| 3713 |
productes químics |
ca |
propionat de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
ca |
CP |
sigla | n m |
es |
propionato de celulosa |
| es |
CP |
| fr |
propionate de cellulose |
| fr |
CP |
| en |
cellulose propionate |
| en |
CP |
|
| 3714 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
processador |
terme pral. | n m |
ca |
CPU |
sigla | n f |
es |
procesador |
| es |
CPU |
| fr |
processeur |
| fr |
CPU |
| en |
processor |
| en |
CPU |
|
| 3715 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cràter |
terme pral. | n m |
es |
cráter |
| fr |
cratère |
| fr |
creux |
| en |
crater |
| en |
pit |
|
| 3716 |
productes farmacèutics |
ca |
creatinolfosfat |
terme pral. | n m |
es |
creatinolfosfato |
| fr |
créatinolfosfate |
| en |
creatinolfosfate |
|
| 3717 |
mobles |
ca |
credença |
terme pral. | n f |
es |
credencia |
| fr |
crédence |
| en |
credence |
|
| 3718 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
crema de fruites |
terme pral. | n f |
es |
crema de frutas |
| fr |
crème aux fruits |
| en |
fruit cream |
|
| 3719 |
productes bevibles |
ca |
crema de licor |
terme pral. | n f |
es |
crema de licor |
| fr |
crème de liqueur |
| en |
liqueur cream |
|
| 3720 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata líquida |
terme pral. | n f |
ca |
crema de llet |
sin. compl. | n f |
es |
crema de leche |
| es |
nata líquida |
| fr |
crème fraîche |
| en |
fresh cream |
|
| 3721 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cremada |
terme pral. | n f |
es |
quemadura |
| fr |
brûlure |
| en |
burn |
|
| 3722 |
gas |
ca |
cremador |
terme pral. | n m |
es |
quemador |
| fr |
brûleur |
| de |
Brenner |
| en |
burner |
|
| 3723 |
components d'automoció |
ca |
cremallera |
terme pral. | n f |
es |
cremallera |
| fr |
crémaillère |
| en |
rack |
|
| 3724 |
teixits |
ca |
crepè |
terme pral. | n m |
es |
crep |
| es |
crepé |
| fr |
crêpe |
| en |
crape |
| en |
crepe |
|
| 3725 |
teixits |
ca |
crepè georgette [georgette: fr] |
terme pral. | n m |
es |
crep georgette |
| es |
crespón georgette |
| fr |
crêpe georgette |
| en |
crepe georgette |
| en |
georgette |
|
| 3726 |
electrodomèstics |
ca |
crepera elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
crepera eléctrica |
| fr |
appareil à crêper |
| en |
crêpe maker |
|
| 3727 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
cresol |
terme pral. | n m |
es |
cresol |
| fr |
crésol |
| en |
cresol |
|
| 3728 |
teixits |
ca |
crespó |
terme pral. | n m |
es |
crespón |
| fr |
crépon |
| en |
crepon |
|
| 3729 |
fibres i filaments |
ca |
crespó |
terme pral. | n m |
es |
crespón |
| fr |
crêpe |
| en |
crepe yarn |
|
| 3730 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
creta |
terme pral. | n f |
es |
creta |
| fr |
craie |
| en |
chalk |
|
| 3731 |
teixits |
ca |
cretona |
terme pral. | n f |
es |
cretona |
| fr |
cretonne |
| en |
cretonne |
|
| 3732 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
creu de registre |
terme pral. | n f |
es |
cruz de registro |
| fr |
croix de repérage |
| en |
register cross |
|
| 3733 |
components d'automoció |
ca |
creuera |
terme pral. | n f |
es |
cruceta |
| fr |
croisillon |
| en |
crosshead |
|
| 3734 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
criança |
terme pral. | n f |
ca |
envelliment |
den. desest. | n m |
ca |
maduració |
den. desest. | n f |
es |
crianza |
| fr |
élevage |
| en |
after-care |
| en |
ageing |
| en |
aging |
|
| 3735 |
productes farmacèutics |
ca |
crilanòmer |
terme pral. | n m |
es |
crilanómero |
| fr |
crilanomère |
| en |
crilanomer |
|
| 3736 |
teixits |
ca |
crinolina |
terme pral. | n f |
es |
crinolina |
| fr |
crinoline |
| en |
crinoline |
|
| 3737 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
crioconcentració |
terme pral. | n f |
es |
crioconcentración |
| fr |
concentration par congélation |
| fr |
cryoconcentration |
| en |
cryoconcentration |
| en |
freeze concentration |
|
| 3738 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
crioextracció |
terme pral. | n f |
es |
crioextracción |
| fr |
cryoextraction |
| en |
cryoextraction |
|
| 3739 |
productes farmacèutics |
ca |
criofluorà |
terme pral. | n m |
es |
criofluorano |
| fr |
cryofluorane |
| en |
cryofluorane |
|
| 3740 |
productes químics |
ca |
criolita |
terme pral. | n f |
es |
criolita |
| fr |
cryolithe |
| en |
cryolite |
|
| 3741 |
joieria i bijuteria |
ca |
criolla |
terme pral. | n f |
es |
criolla |
| fr |
créole |
| en |
creole |
|
| 3742 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
crioprotecció |
terme pral. | n f |
es |
crioprotección |
| fr |
cryoprotection |
| en |
cryoprotection |
|
| 3743 |
productes químics |
ca |
criptó |
terme pral. | n m |
es |
criptón |
| fr |
crypton |
| sbl |
Kr |
| en |
krypton |
|
| 3744 |
productes farmacèutics |
ca |
crisnatol |
terme pral. | n m |
es |
crisnatol |
| fr |
crisnatol |
| en |
crisnatol |
|
| 3745 |
joieria i bijuteria |
ca |
crisoberil |
terme pral. | n m |
es |
crisoberilo |
| fr |
chrysobéryl |
| en |
chrysoberyl |
|
| 3746 |
joieria i bijuteria |
ca |
olivina |
terme pral. | n f |
ca |
crisòlit |
sin. compl. | n m |
ca |
peridot |
sin. compl. | n m |
es |
crisolita |
| es |
crisólito |
| es |
olivino |
| es |
peridoto |
| fr |
chrysolite |
| fr |
olivine |
| fr |
péridot |
| en |
chrysolite |
| en |
olivine |
| en |
peridot |
|
| 3747 |
indústria del vidre |
ca |
cristall |
terme pral. | n m |
es |
cristal |
| es |
luna |
| fr |
glace |
| en |
plate glass |
|
| 3748 |
indústria del vidre |
ca |
cristall afinat |
terme pral. | n m |
es |
cristal afinado |
| fr |
glace doucie |
| en |
smoothed surface plate glass |
|
| 3749 |
indústria del vidre |
ca |
cristall de lluna |
terme pral. | n m |
ca |
lluna polida |
sin. compl. | n f |
es |
luna pulida |
| fr |
glace polie |
| en |
polished plate glass |
|
| 3750 |
indústria del vidre |
ca |
cristallina |
terme pral. | n f |
es |
media luna |
| fr |
verre triple |
| en |
crystal sheet glass |
|
| 3751 |
productes farmacèutics |
ca |
croconazole |
terme pral. | n m |
es |
croconazol |
| fr |
croconazol |
| en |
croconazole |
|
| 3752 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
crom |
terme pral. | n m |
es |
cromo |
| fr |
chrome |
| sbl |
Cr |
| en |
chrome |
| en |
chromium |
|
| 3753 |
productes farmacèutics |
ca |
cromakalim |
terme pral. | n m |
es |
cromakalim |
| fr |
cromakalim |
| en |
cromakalim |
|
| 3754 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cromatge |
terme pral. | n m |
es |
cromado |
| fr |
chromage |
| en |
chromium plating |
|
| 3755 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cromatge electrolític |
terme pral. | n m |
es |
cromado electrolítico |
| fr |
chromage électrolytique |
| en |
electrolytic chromium plating |
|
| 3756 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cromització |
terme pral. | n f |
es |
cromización |
| fr |
chromisation |
| en |
chromising [GB] |
| en |
chromizing [US] |
|
| 3757 |
productes farmacèutics |
ca |
cromocarb |
terme pral. | n m |
es |
cromocarbo |
| fr |
chromocarbe |
| en |
chromocarb |
|
| 3758 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
cromofotografia |
terme pral. | n f |
es |
cromofotografía |
| fr |
chromophotographie |
| en |
chromophotography |
|
| 3759 |
productes farmacèutics |
ca |
cromoglicat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
cromoglicato de sodio |
| fr |
cromoglicate de sodium |
| en |
sodium cromoglicate |
|
| 3760 |
instruments musicals |
ca |
cromorn |
terme pral. | n m |
es |
cromorno |
| es |
orlo |
| fr |
cromorne |
| en |
crumhorn |
|
| 3761 |
productes farmacèutics |
ca |
crospovidona |
terme pral. | n f |
es |
crospovidona |
| fr |
crospovidone |
| en |
crospovidone |
|
| 3762 |
instruments musicals |
ca |
cròtal |
terme pral. | n m |
es |
crótalo |
| fr |
crotale |
| en |
crotal |
|
| 3763 |
productes farmacèutics |
ca |
crotamitó |
terme pral. | n m |
es |
crotamitón |
| fr |
crotamiton |
| en |
crotamiton |
|
| 3764 |
indústria de la pell |
ca |
crupó |
terme pral. | n m |
es |
crupón |
| fr |
croupon |
| en |
butt |
|
| 3765 |
indústria del suro |
ca |
cua de garsa |
terme pral. | n m |
| 3766 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llima de cua de rata |
terme pral. | n f |
ca |
cua de rata |
sin. compl. | n f |
es |
lima de cola de rata |
| fr |
lime queue-de-rat |
| fr |
queue-de-rat |
| en |
rat-tail |
| en |
rat-tail file |
|
| 3767 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
cubeta |
terme pral. | n f |
es |
cubeta |
| fr |
cuvette |
| en |
dish |
|
| 3768 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
cubeta |
terme pral. | n f |
ca |
molineta |
sin. compl. | n f |
es |
molineta |
| fr |
coudreuse |
| en |
paddle vat |
|
| 3769 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
cubilot |
terme pral. | n m |
es |
cubilote |
| fr |
cubilot |
| en |
cupola furnace |
|
| 3770 |
indústria de la pell |
ca |
cues |
terme pral. | n f pl |
es |
cola |
| fr |
culée |
| en |
tail-end |
|
| 3771 |
electrodomèstics |
ca |
cuina |
terme pral. | n f |
es |
cocina |
| fr |
cuisinière |
| en |
cooker |
|
| 3772 |
electrodomèstics |
ca |
cuina de gas |
terme pral. | n f |
es |
cocina de gas |
| fr |
cuisinière à gaz |
| en |
gas cooker |
|
| 3773 |
electrodomèstics |
ca |
cuina elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
cocina eléctrica |
| fr |
cuisinière électrique |
| en |
electric cooker |
|
| 3774 |
jocs i joguines |
ca |
cuineta |
terme pral. | n f |
es |
cocinita |
| fr |
cuisine |
| en |
kitchen |
|
| 3775 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir |
terme pral. | n m |
ca |
cuiro |
sin. compl. | n m |
es |
cuero |
| fr |
cuir |
| en |
leather |
|
| 3776 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir artificial |
terme pral. | n m |
es |
cuero artificial |
| fr |
synderme |
| en |
leather board |
|
| 3777 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir cru |
terme pral. | n m |
es |
cuero crudo |
| fr |
cuir parcheminé |
| en |
raw hide |
|
| 3778 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir d'adob ràpid |
terme pral. | n m |
es |
cuero de curtido rápido |
| fr |
cuir de tannage rapide |
| en |
quick-tanned leather |
|
| 3779 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir d'adob vegetal |
terme pral. | n m |
es |
cuero de curtido vegetal |
| fr |
cuir de tannage végétal |
| en |
vegetable tanned leather |
|
| 3780 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir d'escorxador |
terme pral. | n m |
es |
cuero de matadero |
| fr |
peau des abattoirs municipaux |
|
| 3781 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir dividit |
terme pral. | n m |
es |
cuero dividido |
| fr |
cuir scié |
| en |
split leather |
|
| 3782 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir en crosta |
terme pral. | n m |
es |
cuero en costra |
| fr |
cuir en croûte |
| en |
crust leather |
|
| 3783 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir en sang |
terme pral. | n m |
es |
piel sangrada |
| fr |
peau saignée |
| en |
stuck-throat |
|
| 3784 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir engreixat |
terme pral. | n m |
es |
cuero engrasado |
| fr |
cuir corroyé nourri |
| en |
curried leather |
|
| 3785 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir exòtic |
terme pral. | n m |
es |
cuero exótico |
| fr |
peau exotique |
| en |
exotic hide |
|
| 3786 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir fresc |
terme pral. | n m |
es |
cuero fresco |
| fr |
peau verte |
| en |
fresh hide |
|
| 3787 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir industrial |
terme pral. | n m |
es |
cuero industrial |
| fr |
cuir industriel |
| en |
engine leather |
|
| 3788 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir ortopèdic |
terme pral. | n m |
es |
cuero ortopédico |
| fr |
cuir orthopédique |
| en |
orthopedic leather |
|
| 3789 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir readobat |
terme pral. | n m |
es |
cuero recurtido |
| fr |
cuir retanné |
| en |
retanned leather |
|
| 3790 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir salat |
terme pral. | n m |
es |
cuero salado |
| fr |
peau salée |
| en |
cured hide |
|
| 3791 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir salat fresc |
terme pral. | n m |
ca |
cuir salat humit |
sin. compl. | n m |
es |
cuero salado húmedo |
| fr |
peau salée fraîche |
| de |
Nassgesalzenehaut |
| en |
wet-salted hide |
|
| 3792 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir sec |
terme pral. | n m |
es |
cuero seco |
| fr |
peau sèche |
| en |
dry hide |
|
| 3793 |
productes i tipus de pells |
ca |
cuir sintètic |
terme pral. | n m |
es |
cuero sintético |
| fr |
peau synthétique |
| en |
synthetic hide |
|
| 3794 |
material esportiu |
ca |
cuirassa |
terme pral. | n f |
es |
coraza |
| fr |
épaulière |
| en |
shoulder pad |
|
| 3795 |
indústria de la pell |
ca |
cuireter | cuiretera |
terme pral. | n m, f |
es |
corambrero |
| es |
pellejero |
| fr |
peaussier |
| en |
furrier |
|
| 3796 |
indústria de la pell |
ca |
cuireteria |
terme pral. | n f |
es |
pellejería |
| fr |
peausserie |
|
| 3797 |
indústria de la pell |
ca |
cuireteria |
terme pral. | n f |
es |
pellejería |
| fr |
peausserie |
| en |
furriery |
|
| 3798 |
material esportiu |
ca |
cuixera |
terme pral. | n f |
es |
muslera |
| fr |
cuissard |
| en |
thigh pad |
|
| 3799 |
mobles |
ca |
cul |
terme pral. | n m |
es |
culo |
| fr |
fond de tiroir |
| en |
drawer bottom |
|
| 3800 |
mobles |
ca |
seient |
terme pral. | n m |
ca |
cul |
sin. compl. | n m |
es |
asiento |
| fr |
fond |
| en |
seat |
|
| 3801 |
indústria del suro |
ca |
culassa |
terme pral. | n f |
es |
zapatas |
| fr |
liège de pieds |
|
| 3802 |
indústria de la pell |
ca |
culata |
terme pral. | n f |
es |
culata |
| fr |
culatta |
| en |
culatta |
|
| 3803 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
culata |
terme pral. | n f |
ca |
jou |
sin. compl. | n m |
es |
culata |
| es |
yugo |
| fr |
culasse |
| en |
yoke |
|
| 3804 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
culdellàntia |
terme pral. | n m |
es |
base de lámpara |
| es |
culo de lámpara |
| es |
pie de lámpara |
| fr |
cul-de-lampe |
| en |
tailpiece |
|
| 3805 |
biomassa |
ca |
cultiu energètic |
terme pral. | n m |
es |
cultivo energético |
| fr |
culture énergétique |
| en |
energy crop |
|
| 3806 |
aliments sòlids |
ca |
estàrter |
terme pral. | n m |
ca |
cultiu iniciador |
sin. compl. | n m |
es |
cultivo estárter |
| es |
cultivo iniciador |
| es |
starter |
| fr |
culture starter |
| en |
starter |
|
| 3807 |
productes farmacèutics |
ca |
cumafós |
terme pral. | n m |
es |
cumafós |
| fr |
coumafos |
| en |
coumafos |
|
| 3808 |
productes químics |
ca |
cumè |
terme pral. | n m |
es |
cumeno |
| fr |
cumène |
| en |
cumene |
|
| 3809 |
productes bevibles |
ca |
cúmel |
terme pral. | n m |
es |
cúmel |
| fr |
kummel |
| en |
kummel |
|
| 3810 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
cupatge |
terme pral. | n m |
es |
cupada |
| es |
igualación |
| es |
igualado |
| es |
mezcla |
| fr |
assemblage |
| fr |
coupage |
| fr |
cuvée |
| fr |
mélange |
| de |
Cuvée |
| en |
adding |
| en |
blending |
|
| 3811 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
curació |
terme pral. | n f |
ca |
curat |
den. desest. | n m |
es |
curado |
| fr |
saumurage |
| fr |
traitement |
| en |
cure |
| en |
curing |
|
| 3812 |
indústria de la pell |
ca |
cúrcuma |
terme pral. | n f |
es |
cúrcuma |
| fr |
curcuma |
| en |
curcuma |
|
| 3813 |
processos de fabricació |
ca |
cursa |
terme pral. | n f |
es |
carrera |
| fr |
course |
| en |
stroke |
|
| 3814 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
cursiva |
terme pral. | n f |
ca |
itàlica |
sin. compl. | n f |
es |
bastardilla |
| es |
cursiva |
| es |
itálica |
| fr |
cursive |
| fr |
italique |
| en |
italic |
|
| 3815 |
indústria del suro |
ca |
curt |
terme pral. | n m |
es |
corto |
|
| 3816 |
indústria del suro |
ca |
curt gros |
terme pral. | n m |
es |
corto grueso |
|
| 3817 |
indústria del suro |
ca |
curt model |
terme pral. | n m |
es |
corto modelo |
|
| 3818 |
indústria del suro |
ca |
curt puntut |
terme pral. | n m |
es |
corto puntudo |
| fr |
bouchon tronconique |
| en |
tapered cork stopper |
|
| 3819 |
indústria del suro |
ca |
curt regular |
terme pral. | n m |
es |
corto regular |
|
| 3820 |
indústria del suro |
ca |
curt trefí |
terme pral. | n m |
es |
corto trefino |
|
| 3821 |
electrodomèstics |
ca |
curtcircuit |
terme pral. | n m |
es |
cortocircuito |
| fr |
court-circuit |
| en |
short circuit |
|
| 3822 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
cúter |
terme pral. | n m |
es |
cutter |
| fr |
cutter |
| en |
bowl cutter |
|
| 3823 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
cutxef |
terme pral. | n m |
es |
cuchilla |
| fr |
guimbarde |
| fr |
plane |
| en |
draw knife |
| en |
drawknife |
| en |
iron |
|
| 3824 |
productes farmacèutics |
ca |
dacarbazina |
terme pral. | n f |
es |
dacarbazina |
| fr |
dacarbazine |
| en |
dacarbazine |
|
| 3825 |
productes farmacèutics |
ca |
daclizumab |
terme pral. | n m |
es |
daclizumab |
| fr |
daclizumab |
| en |
daclizumab |
|
| 3826 |
material esportiu |
ca |
dactilera |
terme pral. | n f |
ca |
protector de dits |
sin. compl. | n m |
es |
dactilera |
| es |
protector de dedos |
| fr |
palette |
| fr |
protège-doigts |
| en |
tab |
|
| 3827 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
dactilocomponedora |
terme pral. | n f |
es |
dactilocomponedora |
| fr |
machine à écrire-composeuse |
| en |
typewriter composer |
|
| 3828 |
productes farmacèutics |
ca |
dactinomicina |
terme pral. | n f |
es |
dactinomicina |
| fr |
dactinomycine |
| en |
dactinomycin |
|
| 3829 |
productes farmacèutics |
ca |
dalfopristina |
terme pral. | n f |
es |
dalfopristina |
| fr |
dalfopristine |
| en |
dalfopristin |
|
| 3830 |
maquinària agrícola |
ca |
dalladora |
terme pral. | n f |
es |
guadañadora |
| es |
segadora |
| fr |
faucheuse |
| it |
falciatrice |
| de |
Grasmäher |
| de |
Mähmaschine |
| en |
mower |
|
| 3831 |
maquinària agrícola |
ca |
dalladora arrengleradora |
terme pral. | n f |
es |
segadora hileradora |
| fr |
faucheuse-andaineuse |
| it |
falcia-andanatrice |
| de |
Schwadmäher |
| en |
swather |
|
| 3832 |
maquinària agrícola |
ca |
dalladora carregadora |
terme pral. | n f |
es |
segadora cargadora |
| fr |
faucheuse-autochargeuse |
| it |
falcia-autocaricante |
| en |
cutter loader |
|
| 3833 |
maquinària agrícola |
ca |
dalladora condicionadora |
terme pral. | n f |
es |
segadora acondicionadora |
| fr |
faucheuse-conditionneuse |
| it |
falcia-schiacciatrice |
| de |
Mähquetschzetter |
| de |
Schlegelmäher |
| en |
mower conditioner |
|
| 3834 |
maquinària agrícola |
ca |
dalladora lligadora de cànem |
terme pral. | n f |
es |
segadora atadora de cáñamo |
| fr |
faucheuse-lieuse de chanvre |
| it |
mietilegatrice per canapa |
| it |
raccogli-legatrice di canapa |
| de |
Hanfbindemäher |
| en |
hemp binder |
|
| 3835 |
maquinària agrícola |
ca |
dalladora picadora de farratge |
terme pral. | n f |
es |
segadora picadora de forraje |
| fr |
récolteuse-hacheuse de fourrage |
| it |
raccogli-trinciatrice di foraggio |
| de |
Feldhäcksler |
| en |
forage harvester |
|
| 3836 |
productes farmacèutics |
ca |
dalteparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
dalteparina de sodio |
| fr |
daltéparine sodique |
| en |
dalteparin sodium |
|
| 3837 |
indústria del suro |
ca |
damajoana |
terme pral. | n m |
es |
damajuana |
| en |
demijohn |
|
| 3838 |
joieria i bijuteria |
ca |
damasquinat |
terme pral. | n m |
es |
damasquinado |
| fr |
damasquinage |
| fr |
damasquinure |
| en |
damascene |
|
| 3839 |
joieria i bijuteria |
ca |
damasquinatge |
terme pral. | n m |
es |
ataujía |
| es |
damasquinado |
| fr |
damasquinage |
| en |
damascene work |
| en |
damascening |
|
| 3840 |
teixits |
ca |
damassè |
terme pral. | n m |
es |
damassé |
| fr |
damassé |
| en |
damassé |
|
| 3841 |
jocs i joguines |
ca |
dames |
terme pral. | n f pl |
es |
damas |
| fr |
dames |
| en |
checkers |
| en |
draughts |
|
| 3842 |
productes farmacèutics |
ca |
danaparoide sòdic |
terme pral. | n m |
es |
danaparoide de sodio |
| fr |
danaparoïde sodique |
| en |
danaparoid sodium |
|
| 3843 |
productes farmacèutics |
ca |
danazol |
terme pral. | n m |
es |
danazol |
| fr |
danazol |
| en |
danazol |
|
| 3844 |
productes farmacèutics |
ca |
danofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
danofloxacino |
| fr |
danofloxacine |
| en |
danofloxacin |
|
| 3845 |
energia elèctrica |
ca |
dansa de conductors |
terme pral. | n f |
es |
danza de conductores |
| es |
galope de conductores |
| fr |
danse des conducteurs |
| fr |
galop des conducteurs |
| de |
Leitungsschwingung |
| de |
Seilschwingung |
| en |
conductor dancing |
| en |
conductor galloping |
|
| 3846 |
productes farmacèutics |
ca |
dantró |
terme pral. | n m |
es |
dantrón |
| fr |
dantrone |
| en |
dantron |
|
| 3847 |
productes farmacèutics |
ca |
dantrolè |
terme pral. | n m |
es |
dantroleno |
| fr |
dantrolène |
| en |
dantrolene |
|
| 3848 |
energia nuclear |
ca |
dany nuclear |
terme pral. | n m |
es |
daño nuclear |
| fr |
dommage nucléaire |
| en |
nuclear damage |
|
| 3849 |
medi ambient |
ca |
diagnosi ambiental orientada a la minimització |
terme pral. | n f |
ca |
diagnòstic ambiental orientat a la minimització |
terme pral. | n m |
ca |
DAOM |
sigla | n f |
es |
diagnosis ambiental orientada a la minimización |
| es |
DAOM |
| fr |
diagnose d'opportunités de minimisation environnementale |
| fr |
DOME |
| en |
waste minimization diagnosis |
|
| 3850 |
productes farmacèutics |
ca |
dapiprazole |
terme pral. | n m |
es |
dapiprazol |
| fr |
dapiprazole |
| en |
dapiprazole |
|
| 3851 |
productes farmacèutics |
ca |
dapsona |
terme pral. | n f |
es |
dapsona |
| fr |
dapsone |
| en |
dapsone |
|
| 3852 |
productes farmacèutics |
ca |
daptomicina |
terme pral. | n f |
es |
daptomicina |
| fr |
daptomycine |
| en |
daptomycin |
|
| 3853 |
productes farmacèutics |
ca |
darbepoetina alfa |
terme pral. | n f |
es |
darbepoetina alfa |
| fr |
darbépoétine alfa |
| en |
darbepoetin alfa |
|
| 3854 |
jocs i joguines |
ca |
dard |
terme pral. | n m |
es |
dardo |
| fr |
fléchette |
| en |
dart |
|
| 3855 |
productes farmacèutics |
ca |
darifenacina |
terme pral. | n f |
es |
darifenacina |
| fr |
darifénacine |
| en |
darifenacin |
|
| 3856 |
mobles |
ca |
darrere |
terme pral. | n m |
es |
tablero de fondo |
| fr |
derrière |
| en |
back board |
| en |
back plate |
|
| 3857 |
indústria alimentària |
ca |
data de caducitat |
terme pral. | n f |
es |
fecha de caducidad |
| fr |
date de péremption |
| en |
expiration date |
| en |
expiry date |
| en |
use-by date |
|
| 3858 |
indústria alimentària |
ca |
data de consum preferent |
terme pral. | n f |
es |
fecha de consumo preferente |
| fr |
date limite de consommation |
| en |
best before date |
|
| 3859 |
electrònica |
ca |
datàfon |
terme pral. | n m |
es |
datáfono |
| fr |
dataphone |
| en |
dataphone |
|
| 3860 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
datagrama |
terme pral. | n m |
es |
datagrama |
| fr |
datagramme |
| en |
datagram |
|
| 3861 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
dau |
terme pral. | n m |
es |
dado |
| es |
zapata |
| fr |
dé |
| en |
die |
|
| 3862 |
jocs i joguines |
ca |
dau |
terme pral. | n m |
es |
dado |
| fr |
dé |
| en |
dice |
| en |
die |
|
| 3863 |
joieria i bijuteria |
ca |
dau d'embotir |
terme pral. | n m |
ca |
embotidora |
terme pral. | n f |
es |
dado para embutir |
| fr |
dé à emboutir |
| en |
doming block |
|
| 3864 |
productes farmacèutics |
ca |
daunorubicina |
terme pral. | n f |
es |
daunorubicina |
| fr |
daunorubicine |
| en |
daunorubicin |
|
| 3865 |
joieria i bijuteria |
ca |
daurador | dauradora |
terme pral. | n m, f |
es |
dorador |
| fr |
doreur |
| en |
gilder |
|
| 3866 |
joieria i bijuteria |
ca |
dauradura |
terme pral. | n f |
es |
dorado |
| es |
doradura |
| fr |
dorure |
| en |
gilding |
|
| 3867 |
mobles |
ca |
davant |
terme pral. | n m |
ca |
frontis |
sin. compl. | n m |
es |
delantera |
| fr |
devant |
| en |
front |
|
| 3868 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
de fantasia |
terme pral. | adj |
es |
de fantasía |
| fr |
de fantaisie |
| en |
fancy |
|
| 3869 |
mobles |
ca |
de rodes |
terme pral. | adj |
es |
de ruedas |
| fr |
à roues |
| en |
wheeled |
|
| 3870 |
processos de fabricació |
ca |
de sèrie |
terme pral. | adj |
es |
de serie |
| fr |
de série |
| en |
mass-produced |
|
| 3871 |
mobles |
ca |
de tisora |
terme pral. | adj |
es |
de tijera |
| fr |
pliant |
| en |
folding |
|
| 3872 |
maquinària tèxtil |
ca |
debanadora |
terme pral. | n f |
ca |
debanadores |
terme pral. | n f pl |
es |
devanadora |
| fr |
dévidoir |
| en |
reel |
|
| 3873 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
debanament |
terme pral. | n m |
ca |
debanatge |
terme pral. | n m |
es |
devanado |
| fr |
dévidage |
| en |
unwinding |
|
| 3874 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament |
terme pral. | n m |
ca |
debanament |
sin. compl. | n m |
es |
arrollamiento |
| es |
devanado |
| fr |
enroulement |
| en |
winding |
|
| 3875 |
productes farmacèutics |
ca |
debrisoquina |
terme pral. | n f |
es |
debrisoquina |
| fr |
débrisoquine |
| en |
debrisoquine |
|
| 3876 |
energia elèctrica |
ca |
desfasament |
terme pral. | n m |
ca |
decalatge |
sin. compl. | n m |
es |
desfase |
| es |
diferencia de fase |
| fr |
décalage de phase |
| fr |
déphasage |
| de |
Phasenunterschied |
| de |
Phasenverschiebung |
| en |
phase difference |
| en |
phase displacement |
|
| 3877 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
decantació |
terme pral. | n f |
es |
decantación |
| fr |
décantation |
| en |
settling |
|
| 3878 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
decantador |
terme pral. | n m |
es |
decantador |
| fr |
décanteur |
| en |
decanter |
|
| 3879 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
decapador | decapadora |
terme pral. | n m, f |
es |
decapador |
| fr |
décapeur |
| en |
pickler |
|
| 3880 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
decapatge |
terme pral. | n m |
es |
decapaje |
| fr |
décapage |
| fr |
dérochage |
| en |
pickling |
|
| 3881 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
decapatge àcid |
terme pral. | n m |
es |
decapado por ácido |
| fr |
décapage à l'acide |
| en |
pickling in acid |
|
| 3882 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
decapatge alcalí |
terme pral. | n m |
es |
decapado alcalino |
| fr |
décapage alcalin |
| en |
alkaline pickling |
|
| 3883 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
decapatge electrolític |
terme pral. | n m |
es |
decapado electrolítico |
| fr |
décapage électrolytique |
| en |
electrolytic pickling |
|
| 3884 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
decapatge mecànic |
terme pral. | n m |
es |
decapado mecánico |
| fr |
décapage mécanique |
| en |
mechanical pickling |
|
| 3885 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
decapatge químic |
terme pral. | n m |
es |
decapado químico |
| fr |
décapage chimique |
| en |
chemical pickling |
|
| 3886 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
decatissatge |
terme pral. | n m |
es |
decatizado |
| es |
decatizaje |
| fr |
décatissage |
| en |
decating |
|
| 3887 |
electrònica |
ca |
decatró |
terme pral. | n m |
es |
decatrón |
| fr |
décatron |
| en |
dekatron |
|
| 3888 |
productes farmacèutics |
ca |
decitabina |
terme pral. | n f |
es |
decitabina |
| fr |
décitabine |
| en |
decitabine |
|
| 3889 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mecanització en barra |
terme pral. | n f |
ca |
degollatge |
sin. compl. | n m |
ca |
decoletatge |
den. desest. | n m |
es |
decoletado |
| es |
decoletaje |
| fr |
décolletage |
| en |
bar-turning |
| en |
screw-cutting |
|
| 3890 |
productes farmacèutics |
ca |
decoquinat |
terme pral. | n m |
es |
decoquinato |
| fr |
décoquinate |
| en |
decoquinate |
|
| 3891 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
decorticació |
terme pral. | n f |
es |
decorticación |
| fr |
décorticage |
| en |
decortication |
|
| 3892 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
decorticadora |
terme pral. | n f |
es |
decorticadora |
| fr |
décortiqueuse |
| en |
decorticator |
|
| 3893 |
productes farmacèutics |
ca |
dectaflur |
terme pral. | n m |
es |
dectafluro |
| fr |
dectaflur |
| en |
dectaflur |
|
| 3894 |
indústria del suro |
ca |
defa |
terme pral. | n m |
es |
defa |
|
| 3895 |
productes i materials |
ca |
defecte |
terme pral. | n m |
es |
defecto |
| fr |
défaut |
| en |
defect |
|
| 3896 |
processos de fabricació |
ca |
defecte de fabricació |
terme pral. | n m |
ca |
tara |
terme pral. | n f |
es |
defecto de fabricación |
| es |
tara |
| fr |
défaut de fabrication |
| en |
manufacturing defect |
|
| 3897 |
productes farmacèutics |
ca |
deferiprona |
terme pral. | n f |
es |
deferiprona |
| fr |
défériprone |
| en |
deferiprone |
|
| 3898 |
productes farmacèutics |
ca |
defibrotida |
terme pral. | n f |
es |
defibrotida |
| fr |
défibrotide |
| en |
defibrotide |
|
| 3899 |
innovació tecnològica |
ca |
dèficit tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
déficit tecnológico |
| fr |
déficit technologique |
| en |
technology deficit |
|
| 3900 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
definició |
terme pral. | n f |
es |
definición |
| fr |
définition |
| en |
definition |
|
| 3901 |
productes farmacèutics |
ca |
deflazacort |
terme pral. | n m |
es |
deflazacort |
| fr |
déflazacort |
| en |
deflazacort |
|
| 3902 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
deflector |
terme pral. | n m |
es |
deflector |
| fr |
déflecteur |
| en |
baffle |
|
| 3903 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
deformació |
terme pral. | n f |
es |
deformación |
| fr |
déformation |
| en |
deformation |
|
| 3904 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
deformació metàl·lica |
terme pral. | n f |
ca |
deformació |
sin. compl. | n f |
es |
deformación |
| es |
deformación metálica |
| fr |
déformation métallique |
| en |
metallic strain |
|
| 3905 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
deformació elàstica |
terme pral. | n f |
es |
deformación elástica |
| fr |
déformation élastique |
| en |
elastic strain |
|
| 3906 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
deformació plàstica |
terme pral. | n f |
es |
deformación plástica |
| fr |
déformation plastique |
| en |
plastic strain |
|
| 3907 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
degollament |
terme pral. | n m |
es |
degüello |
| fr |
égorgement |
| en |
sticking |
|
| 3908 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
degollament |
terme pral. | n m |
es |
degüello |
| fr |
dégorgement |
| en |
disgorging |
|
| 3909 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
degradació |
terme pral. | n f |
es |
degradación |
| fr |
dégradation |
| en |
degradation |
|
| 3910 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
degradació tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
degradación térmica |
| fr |
dégradation thermique |
| en |
thermal degradation |
|
| 3911 |
indústria del suro |
ca |
deixalla corrent |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio ordinario |
|
| 3912 |
indústria del suro |
ca |
deixalla d'esquena |
terme pral. | n f |
ca |
deixalla esquenada |
sin. compl. | n f |
es |
desperdicio de espalda |
| es |
desperdicio despaldado |
| fr |
déchet de croûte |
|
| 3913 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de barrina |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de barrena |
|
| 3914 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de carrac |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de cuadrado |
|
| 3915 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de disc |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de disco |
|
| 3916 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de fi de disc |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de fino de disco |
|
| 3917 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de fi de garlopa |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de fino de garlopa |
|
| 3918 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de fi de plantilla |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de fino de plantilla |
|
| 3919 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de fi de ventre |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de fino de vientre |
|
| 3920 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de llesca |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de rebanada |
| fr |
déchet de bande |
| en |
strip corkwaste |
|
| 3921 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de perforació |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de perforación |
| fr |
déchet de perforation |
|
| 3922 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de preparació |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de preparación |
|
| 3923 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de tira |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de tira |
|
| 3924 |
indústria del suro |
ca |
deixalla de ventre |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio de vientre |
| fr |
déchet de mie |
|
| 3925 |
indústria del suro |
ca |
deixalla fina |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio fino |
|
| 3926 |
indústria del suro |
ca |
deixalla fina de màquina rebaixadora |
terme pral. | n f |
ca |
deixalla fina de màquina americana |
sin. compl. | n f |
es |
desperdicio fino de máquina americana |
| es |
desperdicio fino de máquina rebajadora |
|
| 3927 |
indústria del suro |
ca |
deixalla gruixuda |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio grueso |
|
| 3928 |
indústria del suro |
ca |
deixalla prèmium |
terme pral. | n f |
es |
desperdicio premium |
|
| 3929 |
biomassa |
ca |
deixalleria |
terme pral. | n f |
es |
desechería |
| es |
punto limpio |
| fr |
déchetterie |
| fr |
dépotoir |
| fr |
place de décharge controlée |
| en |
civic amenity site |
| en |
household waste and recycling center [US] |
| en |
household waste and recycling centre [GB] |
| en |
HWRC |
|
| 3930 |
indústria del suro |
ca |
deixalles |
terme pral. | n f pl |
ca |
residu |
sin. compl. | n m |
es |
desperdicio |
| es |
residuo |
| fr |
déchet |
| en |
corkwaste |
|
| 3931 |
biomassa |
ca |
deixalles |
terme pral. | n f pl |
es |
basura |
| es |
desecho |
| fr |
déchet |
| en |
garbage |
| en |
rubbish |
| en |
waste |
|
| 3932 |
productes farmacèutics |
ca |
delapril |
terme pral. | n m |
es |
delapril |
| fr |
délapril |
| en |
delapril |
|
| 3933 |
productes farmacèutics |
ca |
delavirdina |
terme pral. | n f |
es |
delavirdina |
| fr |
délavirdine |
| en |
delavirdine |
|
| 3934 |
components d'automoció |
ca |
delco |
terme pral. | n m |
es |
delco |
| fr |
allumeur |
| fr |
delco |
| fr |
tête d'allumage |
| en |
delco |
| en |
distributor |
| en |
ignition distributor |
|
| 3935 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
delestatge |
terme pral. | n m |
es |
délestage |
| fr |
délestage |
| en |
delestage |
| en |
délestage |
|
| 3936 |
components d'automoció |
ca |
delga |
terme pral. | n f |
ca |
lamel·la |
terme pral. | n f |
es |
delga |
| fr |
lame |
| en |
commutator bar |
| en |
commutator segment |
|
| 3937 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
delineant |
terme pral. | n m, f |
es |
delineante |
| fr |
dessinateur industriel |
| en |
draughtsperson |
|
| 3938 |
productes farmacèutics |
ca |
delmadinona |
terme pral. | n f |
es |
delmadinona |
| fr |
delmadinone |
| en |
delmadinone |
|
| 3939 |
productes farmacèutics |
ca |
delorazepam |
terme pral. | n m |
es |
delorazepam |
| fr |
délorazépam |
| en |
delorazepam |
|
| 3940 |
productes farmacèutics |
ca |
dembrexina |
terme pral. | n f |
es |
dembrexina |
| fr |
dembrexine |
| en |
dembrexine |
|
| 3941 |
productes farmacèutics |
ca |
demeclociclina |
terme pral. | n f |
es |
demeclociclina |
| fr |
déméclocycline |
| en |
demeclocycline |
|
| 3942 |
productes farmacèutics |
ca |
demegestona |
terme pral. | n f |
es |
demegestona |
| fr |
démégestone |
| en |
demegestone |
|
| 3943 |
productes farmacèutics |
ca |
demoxitocina |
terme pral. | n f |
es |
demoxitocina |
| fr |
démoxytocine |
| en |
demoxytocin |
|
| 3944 |
productes farmacèutics |
ca |
denileukina diftitox |
terme pral. | n f |
es |
denileukina diftitox |
| fr |
dénileukine diftitox |
| en |
denileukin diftitox |
|
| 3945 |
teixits |
ca |
teixit texà |
terme pral. | n m |
ca |
denim |
sin. compl. | n m |
es |
denim |
| es |
tejido tejano |
| fr |
denim |
| en |
denim |
|
| 3946 |
indústria alimentària |
ca |
denominació d'origen |
terme pral. | n f |
ca |
DO |
sigla | n f |
es |
denominación de origen |
| es |
DO |
| fr |
appellation d'origine |
| fr |
AO |
| en |
denomination of origin |
| en |
DO |
|
| 3947 |
indústria alimentària |
ca |
denominació d'origen protegida |
terme pral. | n f |
ca |
DOP |
sigla | n f |
es |
denominación de origen protegida |
| es |
DOP |
| fr |
appellation d'origine protégée |
| fr |
AOP |
| en |
protected denomination of origin |
| en |
PDO |
|
| 3948 |
indústria alimentària |
ca |
denominació d'origen qualificada |
terme pral. | n f |
ca |
DOQ |
sigla | n f |
es |
denominación de origen calificada |
| es |
DOC |
| fr |
appellation d'origine qualifiée |
| en |
qualified denomination of origin |
|
| 3949 |
indústria alimentària |
ca |
denominació geogràfica |
terme pral. | n f |
ca |
DG |
sigla | n f |
es |
denominación geográfica |
| es |
DG |
| fr |
dénomination géographique |
| en |
geographical denomination |
|
| 3950 |
productes farmacèutics |
ca |
denopamina |
terme pral. | n f |
es |
denopamina |
| fr |
dénopamine |
| en |
denopamine |
|
| 3951 |
biomassa |
ca |
densificació |
terme pral. | n f |
es |
densificación |
| fr |
densification |
| en |
densification |
|
| 3952 |
components d'automoció |
ca |
densímetre |
terme pral. | n m |
es |
densímetro |
| fr |
densimètre |
| fr |
pèse-acide |
| en |
acid hydrometer |
| en |
battery hydrometer |
|
| 3953 |
indústria del suro |
ca |
densitat |
terme pral. | n f |
es |
densidad |
| fr |
densité |
| en |
density |
|
| 3954 |
energia eòlica |
ca |
densitat de potència del vent |
terme pral. | n f |
es |
densidad de potencia del viento |
| fr |
densité de puissance éolienne |
| de |
Leistungsdichte |
| en |
wind power density |
|
| 3955 |
indústria energètica |
ca |
densitat relativa |
terme pral. | n f |
es |
densidad relativa |
| fr |
densité relative |
| en |
relative density |
|
| 3956 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
densitòmetre |
terme pral. | n m |
es |
densitómetro |
| fr |
densitomètre |
| en |
densitometer |
|
| 3957 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
densitometria |
terme pral. | n f |
es |
densitometría |
| fr |
densitométrie |
| en |
densitometry |
|
| 3958 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
dent |
terme pral. | n f |
es |
diente |
| fr |
dent |
| en |
tooth |
|
| 3959 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
dent |
terme pral. | n f |
es |
diente |
| fr |
dent |
| en |
tooth |
|
| 3960 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
dentadora |
terme pral. | n f |
es |
dentadora |
| es |
talladora de engranajes |
| fr |
machine à tailler les dentures |
| en |
gear-shaping machine |
|
| 3961 |
confecció industrial |
ca |
dents d'alimentació |
terme pral. | n f pl |
es |
dientes de la leva |
| fr |
griffe d'entraînement |
| en |
feed dog |
| en |
feeder |
|
| 3962 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
depilació |
terme pral. | n f |
es |
depilación |
| es |
depilado |
| fr |
épilage |
| fr |
épilation |
| en |
dehairing |
| en |
epilation |
|
| 3963 |
operacions i processos de la pell |
ca |
depilació enzimàtica |
terme pral. | n f |
es |
depilación enzimática |
| fr |
épilage enzymatique |
| en |
enzyme unhairing |
|
| 3964 |
operacions i processos de la pell |
ca |
depilació per oxidació |
terme pral. | n f |
es |
depilación por oxidación |
| fr |
épilage par oxydation |
| en |
oxidative unhairing |
|
| 3965 |
operacions i processos de la pell |
ca |
depilació per reducció |
terme pral. | n f |
es |
depilación por reducción |
| fr |
épilage par réduction |
| en |
reductive unhairing |
|
| 3966 |
operacions i processos de la pell |
ca |
depilació química |
terme pral. | n f |
es |
depilación química |
| fr |
épilage chimique |
| en |
chemical unhairing |
|
| 3967 |
electrodomèstics |
ca |
depiladora |
terme pral. | n f |
es |
depiladora |
| fr |
dépilateur |
| fr |
épilateur |
| en |
depilator |
|
| 3968 |
components d'automoció |
ca |
dipòsit |
terme pral. | n m |
ca |
depòsit |
sin. compl. | n m |
es |
depósito |
| fr |
réservoir |
| en |
reservoir |
| en |
tank |
|
| 3969 |
components d'automoció |
ca |
depressor |
terme pral. | n m |
ca |
reductor de pressió |
terme pral. | n m |
es |
depresor |
| es |
reductor de presión |
| fr |
détendeur |
| fr |
manodétendeur |
| fr |
réducteur de pression |
| en |
air-pressure reducer |
| en |
air-pressure reducing valve |
|
| 3970 |
productes farmacèutics |
ca |
deprodona |
terme pral. | n f |
es |
deprodona |
| fr |
déprodone |
| en |
deprodone |
|
| 3971 |
productes farmacèutics |
ca |
deptropina |
terme pral. | n f |
es |
deptropina |
| fr |
deptropine |
| en |
deptropine |
|
| 3972 |
medi ambient |
ca |
depuració |
terme pral. | n f |
es |
depuración |
| fr |
épuration |
| en |
purification |
|
| 3973 |
medi ambient |
ca |
depuració de gasos |
terme pral. | n f |
es |
depuración de gases |
| fr |
épuration des gaz |
| en |
gas cleaning |
| en |
gas purification |
|
| 3974 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
derivació |
terme pral. | n f |
es |
derivación |
| es |
rama |
| fr |
dérivation |
| en |
branch |
|
| 3975 |
productes químics |
ca |
derivat |
terme pral. | n m |
es |
derivado |
| fr |
dérivé |
| en |
derivative |
|
| 3976 |
productes químics |
ca |
derivat acíclic |
terme pral. | n m |
es |
derivado acíclico |
| fr |
dérivé acyclique |
| en |
acyclic derivative |
|
| 3977 |
productes químics |
ca |
derivat cíclic |
terme pral. | n m |
es |
derivado cíclico |
| fr |
dérivé cyclique |
| en |
cyclic derivative |
|
| 3978 |
productes químics |
ca |
derivat clorat |
terme pral. | n m |
es |
derivado clorado |
| fr |
dérivé chloré |
| en |
chlorine derivative |
|
| 3979 |
productes químics |
ca |
derivat halogenat |
terme pral. | n m |
es |
derivado halogenado |
| fr |
dérivé halogéné |
| en |
halogenated derivative |
|
| 3980 |
productes químics |
ca |
derivat nitrat |
terme pral. | n m |
es |
derivado nitrado |
| fr |
dérivé nitré |
| en |
nitro derivative |
|
| 3981 |
indústria de la pell |
ca |
dermatografia |
terme pral. | n f |
es |
dermatografía |
| fr |
dermatographie |
| en |
dermatography |
|
| 3982 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desacidificació |
terme pral. | n f |
es |
desacidificación |
| fr |
désacidification |
| en |
desacidification |
|
| 3983 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desamargament |
terme pral. | n m |
es |
desamarguización |
| fr |
désamérisation |
| en |
debitterisation [GB] |
| en |
debitterization [US] |
|
| 3984 |
energia hidroelèctrica |
ca |
desarenador |
terme pral. | n m |
es |
desarenador |
| fr |
dessableur |
| de |
Entsander |
| en |
sand trap |
|
| 3985 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desarrissada |
terme pral. | n f |
es |
desrizado |
| fr |
défrisage |
| en |
uncurling |
|
| 3986 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
desbanyadora |
terme pral. | n f |
es |
descorneadora |
| fr |
décorneur |
| en |
dehorner |
|
| 3987 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
desbarbadora |
terme pral. | n f |
es |
desbarbadora |
| fr |
ébarbeuse |
| en |
fettling machine |
| en |
flash trimmer |
|
| 3988 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
desbarbatge |
terme pral. | n m |
es |
desbarbado |
| fr |
ébarbage |
| en |
deflashing |
| en |
fettling |
|
| 3989 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
desbarbatge |
terme pral. | n m |
es |
desbarbado |
| fr |
ébarbage |
| en |
trimming |
|
| 3990 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
desbast |
terme pral. | n m |
es |
desbastado |
| es |
desbaste |
| fr |
dégrossissage |
| fr |
ébauchage |
| en |
rough machining |
|
| 3991 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
desbast |
terme pral. | n m |
es |
desbaste |
| fr |
ébauché |
| en |
bloom |
|
| 3992 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
desborratge |
terme pral. | n m |
es |
desborrado |
| fr |
débourrage |
| en |
fluffing |
| en |
stripping |
|
| 3993 |
maquinària agrícola |
ca |
desbrossadora |
terme pral. | n f |
es |
desbrozadora |
| fr |
débroussailleuse |
| it |
decespugliatrice |
| it |
trinciasterpi |
| de |
Buschhackmaschine |
| de |
Stengelschläger |
| en |
bush breaker |
| en |
scrub clearing machine |
|
| 3994 |
maquinària agrícola |
ca |
desbrossadora de fullam |
terme pral. | n f |
es |
desbrozadora de follaje |
| es |
desbrozadora de matas |
| fr |
défaneuse |
| fr |
effaneuse |
| it |
trinciaculmi |
| it |
trinciafoglie |
| de |
Kartoffelkrautvernichter |
| de |
Krautschläger |
| en |
haulm slasher |
| en |
potato haulm remover |
|
| 3995 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
descafeïnament |
terme pral. | n m |
es |
descafeinación |
| fr |
décaféination |
| en |
decaffeination |
|
| 3996 |
material esportiu |
ca |
descans |
terme pral. | n m |
es |
descanso |
| fr |
après-ski |
| en |
after-ski |
| en |
after-ski boot |
| en |
après-ski |
|
| 3997 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
descarburació |
terme pral. | n f |
es |
descarburación |
| fr |
décarburation |
| en |
decarburation |
|
| 3998 |
indústria de la pell |
ca |
descarnador | descarnadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
escarnador | escarnadora |
sin. compl. | n m, f |
es |
descarnador |
| fr |
écharneur |
| en |
hide flesher |
| en |
pelt flesher |
|
| 3999 |
maquinària de la pell |
ca |
descarnadora |
terme pral. | n f |
es |
descarnadora |
| es |
máquina de descarnar |
| fr |
écharneuse |
| fr |
machine à écharner |
| en |
fleshing machine |
|
| 4000 |
operacions i processos de la pell |
ca |
descarnament |
terme pral. | n m |
es |
descarnadura |
| fr |
écharnage |
| en |
fleshing |
|
| 4001 |
operacions i processos de la pell |
ca |
descarnar en verd |
terme pral. | v tr |
ca |
descarnar amb pèl |
sin. compl. | v tr |
es |
descarnar en verde |
| fr |
écharner en vert |
| fr |
pré-écharner |
| de |
Grünnentfleischen |
| en |
green-flesh, to |
|
| 4002 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
descarga |
| fr |
déchargement |
| de |
Entladen |
| en |
unloading |
|
| 4003 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
borra de descarga |
| fr |
débourrure de déchargement |
| de |
Entladendekelausputz |
| en |
unloading strips |
|
| 4004 |
electrodomèstics |
ca |
descàrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
descarga eléctrica |
| fr |
décharge électrique |
| en |
electric discharge |
|
| 4005 |
energia solar |
ca |
descàrrega tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
descarga térmica |
| fr |
décharge thermique |
| en |
thermal discharge |
|
| 4006 |
material esportiu |
ca |
descensor |
terme pral. | n m |
ca |
rapelador |
sin. compl. | n m |
es |
descensor |
| es |
rapelador |
| fr |
descendeur |
| en |
abseil device |
| en |
descender |
|
| 4007 |
material esportiu |
ca |
descensor de vuit |
terme pral. | n m |
es |
descensor en ocho |
| fr |
descendeur en huit |
| fr |
huit |
| en |
figure-of-eight descender |
|
| 4008 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
descodificador |
terme pral. | n m |
es |
descodificador |
| fr |
décodeur |
| en |
decoder |
|
| 4009 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
descodificador d'internet |
terme pral. | n m |
es |
descodificador de internet |
| fr |
boîtier décodeur |
| fr |
boîtier Internet |
| fr |
décodeur Internet |
| en |
home net box |
| en |
Internet box |
| en |
set-top box |
|
| 4010 |
processos de fabricació |
ca |
descoloriment |
terme pral. | n m |
ca |
descoloració |
sin. compl. | n f |
es |
decoloración |
| fr |
décoloration |
| en |
discoloration [US] |
| en |
discolouration [GB] |
| en |
fading |
|
| 4011 |
biomassa |
ca |
descomposició |
terme pral. | n f |
es |
descomposición |
| fr |
décomposition |
| en |
decomposition |
|
| 4012 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
descongelació |
terme pral. | n f |
es |
descongelación |
| fr |
décongélation |
| en |
defrosting |
| en |
thawing |
|
| 4013 |
components d'automoció |
ca |
descongelador |
terme pral. | n m |
es |
descongelador del parabrisas |
| fr |
antigel de lave-glace |
| en |
windscreen antifreeze |
| en |
windshield antifreeze |
|
| 4014 |
components d'automoció |
ca |
desconnectador de bateria |
terme pral. | n m |
es |
desconectador de batería |
| fr |
coupe-batterie |
| en |
battery main switch |
|
| 4015 |
components d'automoció |
ca |
desconnectador de bobina |
terme pral. | n m |
es |
desconectador de bobina |
| fr |
isolateur |
| fr |
isolateur de bobine d'allumage |
| en |
coil insulator |
|
| 4016 |
electrodomèstics |
ca |
desconnexió |
terme pral. | n f |
es |
desconexión |
| fr |
déconnexion |
| en |
disconnection [US] |
| en |
disconnexion [GB] |
|
| 4017 |
electrodomèstics |
ca |
desconnexió automàtica |
terme pral. | n f |
es |
desconexión automática |
| fr |
déconnexion automatique |
| en |
autodisconnect |
|
| 4018 |
energia nuclear |
ca |
descontaminació |
terme pral. | n f |
es |
descontaminación |
| fr |
décontamination |
| de |
Entseuchung |
| en |
decontamination |
|
| 4019 |
maquinària agrícola |
ca |
descoronadora |
terme pral. | n f |
es |
descoronadora |
| fr |
décolleteuse |
| it |
scollettatrice |
| de |
Rübenköpfer |
| en |
beet topper |
|
| 4020 |
maquinària agrícola |
ca |
descoronadora picadora |
terme pral. | n f |
es |
descoronadora picadora |
| fr |
décolleteuse-hacheuse |
| it |
scollettatrice-trinciatrice |
| de |
Rubenköpf-und-häckelmaschine |
| en |
beet topper and chopper |
|
| 4021 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
desnatadora |
terme pral. | n f |
ca |
descremadora |
sin. compl. | n f |
es |
descremadora |
| es |
desnatadora |
| fr |
écrémeuse |
| en |
cream separator |
|
| 4022 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desnatar |
terme pral. | v tr |
ca |
descremar |
sin. compl. | v tr |
es |
descremar |
| es |
desnatar |
| fr |
écrémer |
| en |
skim, to |
|
| 4023 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
descruatge |
terme pral. | n m |
es |
descrudado |
| fr |
débouillissage |
| en |
boiling off |
|
| 4024 |
maquinària agrícola |
ca |
descuscutadora |
terme pral. | n f |
es |
descuscutadora |
| fr |
décuscuteur |
| it |
descuscutatrice |
| de |
Enthülser |
| de |
Unkrautentferner |
| en |
dodder eliminator |
|
| 4025 |
envasos i embalatges |
ca |
desembaladora |
terme pral. | n f |
es |
desembaladora |
| fr |
désemballeuse |
| en |
unpacking machine |
|
| 4026 |
confecció industrial |
ca |
desembastar |
terme pral. | v tr |
es |
deshilvanar |
| fr |
défaufiler |
| en |
untack, to |
|
| 4027 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
desemmotlladora |
terme pral. | n f |
es |
desmoldeadora |
| fr |
démouleuse |
| en |
demolder [US] [ALIMENTACIÓ] |
| en |
demoulder [GB] [ALIMENTACIÓ] |
| en |
stripping machine [METALLS I PLÀSTICS] |
|
| 4028 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desemmotllament |
terme pral. | n m |
es |
desmoldeo |
| fr |
démoulage |
| en |
demolding [US] [ALIMENTACIÓ] |
| en |
demoulding [GB] [ALIMENTACIÓ] |
| en |
stripping [METALLS I PLÀSTICS] |
|
| 4029 |
additius alimentaris |
ca |
desemmotllant |
terme pral. | n m |
es |
desmoldeador |
| fr |
agent de démoulage |
| en |
release agent |
|
| 4030 |
maquinària agrícola |
ca |
desempedregadora |
terme pral. | n f |
es |
despedregadora |
| fr |
machine à épierrer |
| it |
spietratrice |
| de |
Steinrechen |
| de |
Steinsammler |
| en |
stone picker |
|
| 4031 |
envasos i embalatges |
ca |
desencaixadora |
terme pral. | n f |
es |
desencajadora |
| fr |
décaisseuse |
| en |
uncasing machine |
|
| 4032 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desencalcinament |
terme pral. | n m |
es |
desencaladura |
| fr |
déchaulage |
| en |
deliming |
|
| 4033 |
indústria de la pell |
ca |
desencalcinant |
terme pral. | n m |
es |
desencalante |
| fr |
agent de déchaulage |
| en |
deliming agent |
|
| 4034 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
desencofrant |
terme pral. | n m |
es |
desencofrante |
| fr |
décoffrant |
| en |
release agent |
|
| 4035 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
desenfocament |
terme pral. | n m |
es |
desenfoque |
| fr |
défocalisation |
| en |
defocusing |
|
| 4036 |
mobles |
ca |
desenfundable |
terme pral. | adj |
es |
desenfundable |
| fr |
déhoussable |
| en |
removable |
|
| 4037 |
maquinària agrícola |
ca |
desenrotllador de pel·lícula plàstica |
terme pral. | n m |
es |
acolchadora de película plástica |
| es |
desenrollador de película plástica |
| fr |
dérouleur de film plastique |
| it |
stenditrice di film plastici |
| it |
svolgitrice di film plastici |
| de |
Folienlegegerät |
| de |
Folienverlegemaschine |
| de |
Plastikauslegemaschine |
| en |
film mulcher |
| en |
film mulching machine |
|
| 4038 |
maquinària agrícola |
ca |
desenrotllador de xarxes |
terme pral. | n m |
es |
extendedor de redes |
| fr |
dérouleur de filets |
| it |
stenditrice di rete |
| de |
Netzverlegegerät |
| en |
net unroller |
|
| 4039 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
desenrotlladora |
terme pral. | n f |
es |
desenrolladora |
| fr |
dérouleuse |
| en |
peeling machine |
|
| 4040 |
maquinària agrícola |
ca |
desenrotlladora de bales |
terme pral. | n f |
es |
desenrollador de pacas |
| fr |
dérouleuse pour balles |
| it |
derullatore per balle |
| it |
srotolatore di balle |
| de |
Abrollvorrichtung für Rundballen |
| en |
bale unwinder |
|
| 4041 |
envasos i embalatges |
ca |
desensacadora |
terme pral. | n f |
es |
desensacadora |
| fr |
désacheuse |
| en |
debagger |
|
| 4042 |
envasos i embalatges |
ca |
desensacadora automàtica |
terme pral. | n f |
es |
desensacadora automática |
| fr |
désacheuse automatique |
| en |
automatic debagger |
|
| 4043 |
maquinària agrícola |
ca |
desensitjadora |
terme pral. | n f |
es |
desensiladora |
| fr |
désileuse |
| it |
dessilatore |
| it |
scaricatore per sili |
| de |
Entnahmefräse |
| de |
Silagefräse |
| de |
Siloentnahmegerät |
| en |
silo unloader |
|
| 4044 |
maquinària agrícola |
ca |
desensitjadora de ganiveta |
terme pral. | n f |
es |
desensiladora de cuchilla |
| es |
desensiladora por bloques |
| fr |
désileuse à couteau |
| it |
dessilatore a blocchi |
| it |
dessilatore a coltello |
| de |
Blocksilageschneider |
| de |
Silageschneider |
| en |
block silage cutter |
| en |
silage cutter |
|
| 4045 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desensucrar |
terme pral. | v tr |
es |
desazucarar |
| fr |
désucrer |
| en |
desugar, to |
|
| 4046 |
innovació tecnològica |
ca |
desenvolupament tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
desarrollo tecnológico |
| fr |
développement technologique |
| en |
technological development |
|
| 4047 |
productes farmacèutics |
ca |
deserpidina |
terme pral. | n f |
es |
deserpidina |
| fr |
déserpidine |
| en |
deserpidine |
|
| 4048 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
desespinadora |
terme pral. | n f |
es |
desespinadora |
| fr |
séparateur d'arêtes |
| en |
bone separator |
|
| 4049 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
desespuntadora de vegetals |
terme pral. | n f |
es |
despuntadora de vegetales |
| en |
trimmer for vegetables |
|
| 4050 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
desfangament |
terme pral. | n m |
ca |
primera clarificació |
terme pral. | n f |
es |
desburbado |
| es |
desfangado |
| es |
primera clarificación |
| fr |
débourbage |
| en |
debourbage |
| en |
first clarification |
|
| 4051 |
productes i tipus de pells |
ca |
desferra |
terme pral. | n f |
es |
desecho |
| fr |
écart |
| en |
reject |
|
| 4052 |
confecció industrial |
ca |
desfilar |
terme pral. | v tr |
es |
deshilachar |
| es |
deshilar |
| fr |
effiler |
| fr |
effilocher |
| de |
ausfransen |
| en |
fray, to |
|
| 4053 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desflorament |
terme pral. | n m |
es |
desflorado |
| fr |
effleurage |
| en |
snuffing |
|
| 4054 |
productes farmacèutics |
ca |
desflurà |
terme pral. | n m |
es |
desflurano |
| fr |
desflurane |
| en |
desflurane |
|
| 4055 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
desfosforació |
terme pral. | n f |
es |
defosforación |
| fr |
déphosphoration |
| en |
dephosphorisation [GB] |
| en |
dephosphorization [US] |
|
| 4056 |
energia tèrmica |
ca |
desgasador |
terme pral. | n m |
es |
desaerador |
| es |
desgasificador |
| fr |
dégazeur |
| fr |
désaérateur |
| de |
Entgaser |
| de |
Entlüfter |
| en |
deaerator |
| en |
degasifier |
|
| 4057 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
desgasificació |
terme pral. | n f |
es |
desgasificación |
| fr |
dégazage |
| en |
breathing |
|
| 4058 |
maquinària tèxtil |
ca |
desgranadora |
terme pral. | n f |
es |
desgranadora |
| fr |
égreneuse |
| en |
gin |
|
| 4059 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
desgranatge |
terme pral. | n m |
es |
desgranado |
| fr |
égrenage |
| en |
ginning |
|
| 4060 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
desgreixatge |
terme pral. | n m |
ca |
dessuardatge |
sin. compl. | n m |
ca |
rentatge de la llana |
sin. compl. | n m |
es |
desengrasado |
| es |
desengrase |
| es |
lavado de la lana |
| fr |
dégorgeage |
| fr |
dégraissage |
| fr |
dégraissage de la laine |
| en |
scouring |
| en |
wool scouring |
|
| 4061 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desgreixatge |
terme pral. | n m |
es |
desengrase |
| fr |
dégraissage |
| en |
degreasing |
|
| 4062 |
maquinària agrícola |
ca |
desgrilladora de patates |
terme pral. | n f |
es |
desgerminador de patatas |
| fr |
dégermeur de pommes de terre |
| it |
degerminatore di patate |
| de |
Kartoffelentkeimungsgerät |
| en |
potato degerminator |
| en |
potato sprout remover |
|
| 4063 |
energia hidroelèctrica |
ca |
desguàs de fons |
terme pral. | n m |
es |
desagüe de fondo |
| fr |
vidange de fond |
| de |
Grundablaß |
| en |
bottom outlet |
|
| 4064 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
deshidratadora |
terme pral. | n f |
es |
deshidratadora |
| fr |
déshydrateuse |
| en |
dehydrator |
|
| 4065 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
deshidrocongelació |
terme pral. | n f |
es |
deshidrocongelación |
| fr |
déshydratation-congélation |
| fr |
déshydrocongélation |
| en |
dehydrofreezing |
|
| 4066 |
productes farmacèutics |
ca |
deshidroemetina |
terme pral. | n f |
es |
deshidroemetina |
| fr |
déhydroémétine |
| en |
dehydroemetine |
|
| 4067 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
deshumidificador |
terme pral. | n m |
es |
deshumidificador |
| fr |
déshumidificateur |
| en |
dehumidifier |
|
| 4068 |
energia mareomotriu |
ca |
desigualtat de fase |
terme pral. | n f |
es |
desigualdad de fase |
| fr |
inégalité de phase |
| en |
phase inequality |
|
| 4069 |
economia |
ca |
desindustrialització |
terme pral. | n f |
es |
desindustrialización |
| fr |
désindustrialisation |
| en |
deindustrialisation [GB] |
| en |
deindustrialization [US] |
|
| 4070 |
maquinària agrícola |
ca |
desinfectadora de llavors |
terme pral. | n f |
es |
desinfectadora de semillas |
| fr |
désinfecteur de semences |
| it |
macchina per la disinfezione delle sementi |
| de |
Beizapparat |
| de |
Saatgutbeizmaschine |
| en |
seed dresser |
| en |
seed dressing machine |
|
| 4071 |
productes químics |
ca |
desinfectant |
terme pral. | n m |
es |
desinfectante |
| fr |
désinfectant |
| en |
disinfectant |
|
| 4072 |
productes farmacèutics |
ca |
desipramina |
terme pral. | n f |
es |
desipramina |
| fr |
désipramine |
| en |
desipramine |
|
| 4073 |
productes farmacèutics |
ca |
desirudina |
terme pral. | n f |
es |
desirudina |
| fr |
désirudine |
| en |
desirudin |
|
| 4074 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
deslaminatge |
terme pral. | n f |
ca |
exfoliació |
terme pral. | n f |
es |
deslaminación |
| es |
exfoliación |
| fr |
délamination |
| en |
delamination |
|
| 4075 |
productes farmacèutics |
ca |
deslanòsid |
terme pral. | n m |
es |
deslanósido |
| fr |
deslanoside |
| en |
deslanoside |
|
| 4076 |
indústria de la pell |
ca |
desllanador | desllanadora |
terme pral. | n m, f |
es |
pelambrero |
| fr |
délaineur |
| en |
fellmonger |
| en |
wool puller |
|
| 4077 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desllanatge |
terme pral. | n m |
es |
deslanado |
| fr |
délainage |
| en |
dewoolling |
|
| 4078 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desllanatge enzimàtic |
terme pral. | n m |
es |
deslanado enzimático |
| fr |
délainage enzymatique |
| en |
enzyme dewoolling |
|
| 4079 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desllanatge químic |
terme pral. | n m |
es |
deslanado químico |
| fr |
délainage chimique |
| en |
chemical dewoolling |
|
| 4080 |
processos de fabricació |
ca |
deslocalització |
terme pral. | n f |
es |
deslocalización |
| fr |
délocalisation |
| fr |
réimplantation |
| fr |
relocalisation |
| de |
Betriebsuerlagerung |
| en |
relocation |
|
| 4081 |
productes farmacèutics |
ca |
desloratadina |
terme pral. | n f |
es |
desloratadina |
| fr |
desloratadine |
| en |
desloratadine |
|
| 4082 |
productes farmacèutics |
ca |
deslorelina |
terme pral. | n f |
es |
deslorelina |
| fr |
desloréline |
| en |
deslorelin |
|
| 4083 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desmineralització |
terme pral. | n f |
es |
desmineralización |
| fr |
déminéralisation |
| en |
demineralisation [GB] |
| en |
demineralization [US] |
|
| 4084 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
desmodulador |
terme pral. | n m |
es |
desmodulador |
| fr |
démodulateur |
| en |
demodulator |
|
| 4085 |
productes farmacèutics |
ca |
desmopressina |
terme pral. | n f |
es |
desmopresina |
| fr |
desmopressine |
| en |
desmopressin |
|
| 4086 |
maquinària tèxtil |
ca |
desmotadora |
terme pral. | n f |
ca |
diable desmotador |
sin. compl. | n m |
es |
desmotadora |
| fr |
épinceteuse |
| en |
burler |
|
| 4087 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
desmultiplexor |
terme pral. | n m |
es |
desmultiplexor |
| fr |
démultiplexeur |
| en |
demultiplexer |
| en |
demux |
|
| 4088 |
mobles |
ca |
desmuntable |
terme pral. | adj |
es |
desmontable |
| fr |
démontable |
| en |
dismountable |
| en |
removable |
|
| 4089 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desnaturalització |
terme pral. | n f |
es |
desnaturalización |
| fr |
dénaturation |
| en |
denaturation |
|
| 4090 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desnaturalització |
terme pral. | n f |
es |
desnaturalización |
| fr |
dénaturation |
| en |
denaturation |
|
| 4091 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desnaturalització per calor |
terme pral. | n f |
es |
desnaturalización por calor |
| fr |
dénaturation par la chaleur |
| en |
heat denaturation |
|
| 4092 |
operacions i processos de la pell |
ca |
desnaturalització tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
desnaturalización térmica |
| fr |
dénaturation thermique |
| en |
thermal denaturation |
|
| 4093 |
medi ambient |
ca |
desnitrificació |
terme pral. | n f |
es |
desnitrificación |
| fr |
dénitrification |
| en |
denitrification |
|
| 4094 |
medi ambient |
ca |
desodoració |
terme pral. | n f |
ca |
eliminació d'olors |
sin. compl. | n f |
es |
desodoración |
| es |
desodorización |
| es |
eliminación de olores |
| fr |
désodorisation |
| fr |
élimination des odeurs |
| en |
deodorisation [GB] |
| en |
deodorization [US] |
| en |
odor removal [US] |
| en |
odour removal [GB] |
|
| 4095 |
productes farmacèutics |
ca |
desogestrel |
terme pral. | n m |
es |
desogestrel |
| fr |
désogestrel |
| en |
desogestrel |
|
| 4096 |
productes farmacèutics |
ca |
desonida |
terme pral. | n f |
es |
desonida |
| fr |
désonide |
| en |
desonide |
|
| 4097 |
aliments sòlids |
ca |
desossador de carn | desossadora de carn |
terme pral. | n m, f |
es |
deshuesador de carne |
| fr |
désosseur de viande |
| en |
meat boner |
|
| 4098 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
desossadora |
terme pral. | n f |
es |
deshuesadora |
| fr |
désosseuse |
| en |
deboner |
|
| 4099 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
desossament |
terme pral. | n m |
es |
deshuesado |
| fr |
désossage |
| fr |
désossement |
| en |
deboning |
|
| 4100 |
productes farmacèutics |
ca |
desoxicortona |
terme pral. | n f |
es |
desoxicortona |
| fr |
désoxycortone |
| en |
desoxycortone |
|
| 4101 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
desoxidació |
terme pral. | n f |
es |
desoxidación |
| fr |
désoxydation |
| en |
deoxidation |
|
| 4102 |
productes farmacèutics |
ca |
desoximetasona |
terme pral. | n f |
es |
desoximetasona |
| fr |
désoximétasone |
| en |
desoximetasone |
|
| 4103 |
envasos i embalatges |
ca |
despaletitzador |
terme pral. | n m |
es |
despaletizador |
| fr |
dépalettiseur |
| en |
depalletiser [GB] |
| en |
depalletizer [US] |
|
| 4104 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
despectinització |
terme pral. | n f |
es |
despectinización |
| fr |
dépectinisation |
| en |
depectinisation [GB] |
| en |
depectinization [US] |
|
| 4105 |
operacions i processos de la pell |
ca |
despiquelar |
terme pral. | v tr |
es |
despiquelar |
| fr |
dépickler |
| en |
depickle, to |
|
| 4106 |
operacions i processos de la pell |
ca |
despiquelatge |
terme pral. | n m |
es |
despiquelado |
| fr |
dépicklage |
| en |
depickling |
|
| 4107 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
desplegable |
terme pral. | n m |
es |
desplegable |
| es |
plegable |
| fr |
dépliant |
| en |
folder |
|
| 4108 |
confecció industrial |
ca |
desplegar |
terme pral. | v tr |
es |
desdoblar |
| es |
desplegar |
| fr |
déplier |
| en |
unfold, to |
|
| 4109 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
despolimerització |
terme pral. | n f |
es |
despolimerización |
| fr |
dépolymérisation |
| en |
depolymerisation [GB] |
| en |
depolymerization [US] |
|
| 4110 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
despolpadora |
terme pral. | n f |
es |
despulpadora |
| fr |
dépulpeuse |
| en |
pulper |
|
| 4111 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
despolpar |
terme pral. | v tr |
es |
despulpar |
| fr |
dépulper |
| en |
pulp, to |
|
| 4112 |
operacions i processos de la pell |
ca |
despreniment de flor |
terme pral. | n m |
es |
desprendimiento de flor |
| fr |
détachement de la fleur |
| en |
peeling of grain |
|
| 4113 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
despulla |
terme pral. | n f |
es |
conicidad |
| fr |
dépouille |
| en |
draft |
|
| 4114 |
maquinària agrícola |
ca |
despuntadora de sarments |
terme pral. | n f |
es |
recortadora de cepas |
| fr |
rogneuse de vigne |
| it |
potatrice per viti |
| de |
Gipfelmaschine für Rebstöcke |
| de |
Kreiselaubschneider |
| de |
Rebgipfelmaschine |
| en |
vineyard tipping machine |
|
| 4115 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
desrapadora |
terme pral. | n f |
ca |
esgranadora |
sin. compl. | n f |
es |
despalillador |
| es |
desraspadora |
| fr |
égrappoir |
| en |
stemmer |
| en |
thresher |
|
| 4116 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
desrapament |
terme pral. | n m |
ca |
esgranament |
sin. compl. | n m |
es |
despalillado |
| es |
desraspado |
| fr |
dérapage |
| fr |
égrappage |
| en |
destemming |
| en |
threshing |
|
| 4117 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
dessagnament |
terme pral. | n m |
es |
sangrado |
| fr |
saignée |
| en |
bleeding |
|
| 4118 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
dessaladora |
terme pral. | n f |
es |
desaladora |
| fr |
dessaleuse |
| en |
desalter |
|
| 4119 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
dessalatge |
terme pral. | n m |
es |
desalación |
| fr |
dessalage |
| en |
desalination |
| en |
desalinisation [GB] |
| en |
desalinization [US] |
|
| 4120 |
energia solar |
ca |
dessalatge solar |
terme pral. | n m |
es |
desalación solar |
| fr |
dessalement solaire |
| en |
solar desalination |
|
| 4121 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
dessecació |
terme pral. | n f |
es |
desecación |
| fr |
dessiccation |
| en |
desiccation |
|
| 4122 |
material esportiu |
ca |
dessuador |
terme pral. | n m |
ca |
suador |
sin. compl. | n m |
es |
sudadero |
| fr |
tapis de selle |
| en |
black cloth |
| en |
saddle cloth |
|
| 4123 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
dessulfitació |
terme pral. | n f |
es |
desulfitación |
| fr |
désulfitage |
| fr |
désulfitation |
| en |
desulfiting [US] |
| en |
desulphiting [GB] |
|
| 4124 |
medi ambient |
ca |
dessulfuració |
terme pral. | n f |
es |
desulfuración |
| fr |
désulfuration |
| en |
desulfurization [US] |
| en |
desulphurisation [GB] |
|
| 4125 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
destartranització |
terme pral. | n f |
es |
destartarización |
| fr |
détartrage |
| en |
detartrating |
| en |
tartar removing |
|
| 4126 |
processos de fabricació |
ca |
destil·lació |
terme pral. | n f |
es |
destilación |
| fr |
distillation |
| de |
Destillation |
| en |
distillation |
|
| 4127 |
energia solar |
ca |
destil·lació solar |
terme pral. | n f |
es |
destilación solar |
| fr |
distillation solaire |
| en |
solar distillation |
|
| 4128 |
instal·lacions i màquines |
ca |
destil·lador |
terme pral. | n m |
es |
destilador |
| fr |
distillateur |
| en |
still |
|
| 4129 |
energia solar |
ca |
destil·lador solar |
terme pral. | n m |
es |
destilador solar |
| fr |
distillateur solaire |
| en |
solar still |
|
| 4130 |
electrònica |
ca |
detector |
terme pral. | n m |
es |
detector |
| fr |
détecteur |
| en |
detector |
|
| 4131 |
instal·lacions i màquines |
ca |
detector de metalls |
terme pral. | n m |
es |
detector de metales |
| fr |
détecteur de métal |
| de |
Metallsucher |
| en |
metal detector |
|
| 4132 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
detector de tensió |
terme pral. | n m |
es |
detector de tensión |
| fr |
détecteur de tension |
| de |
Spannungsanzeiger |
| de |
Spannungsprüfer |
| en |
voltage detector |
|
| 4133 |
productes químics |
ca |
detergent |
terme pral. | n m |
es |
detergente |
| fr |
détergent |
| en |
detergent |
|
| 4134 |
productes químics |
ca |
detergent aniònic |
terme pral. | n m |
es |
detergente aniónico |
| fr |
détergent anionique |
| en |
anionic detergent |
|
| 4135 |
productes químics |
ca |
detergent catiònic |
terme pral. | n m |
es |
detergente catiónico |
| fr |
détergent cationique |
| en |
cationic detergent |
|
| 4136 |
productes químics |
ca |
detergent no iònic |
terme pral. | n m |
es |
detergente no iónico |
| fr |
détergent non ionique |
| en |
nonionic detergent |
|
| 4137 |
productes químics |
ca |
detergent sintètic |
terme pral. | n m |
es |
detergente sintético |
| fr |
détergent synthétique |
| en |
synthetic detergent |
|
| 4138 |
productes farmacèutics |
ca |
detomidina |
terme pral. | n f |
es |
detomidina |
| fr |
détomidine |
| en |
detomidine |
|
| 4139 |
indústria del suro |
ca |
deu |
terme pral. | n m |
es |
diez |
|
| 4140 |
productes farmacèutics |
ca |
dexametasona |
terme pral. | n f |
es |
dexametasona |
| fr |
dexaméthasone |
| en |
dexamethasone |
|
| 4141 |
productes farmacèutics |
ca |
dexamfetamina |
terme pral. | n f |
es |
dexanfetamina |
| fr |
dexamfétamine |
| en |
dexamfetamine |
|
| 4142 |
productes farmacèutics |
ca |
dexbromfeniramina |
terme pral. | n f |
es |
dexbromfeniramina |
| fr |
dexbromphéniramine |
| en |
dexbrompheniramine |
|
| 4143 |
productes farmacèutics |
ca |
dexclorfeniramina |
terme pral. | n f |
es |
dexclorfeniramina |
| fr |
dexchlorphéniramine |
| en |
dexchlorpheniramine |
|
| 4144 |
productes farmacèutics |
ca |
dexetimida |
terme pral. | n f |
es |
dexetimida |
| fr |
dexétimide |
| en |
dexetimide |
|
| 4145 |
productes farmacèutics |
ca |
dexfenfluramina |
terme pral. | n f |
es |
dexfenfluramina |
| fr |
dexfenfluramine |
| en |
dexfenfluramine |
|
| 4146 |
productes farmacèutics |
ca |
dexmedetomidina |
terme pral. | n f |
es |
dexmedetomidina |
| fr |
dexmédétomidine |
| en |
dexmedetomidine |
|
| 4147 |
productes farmacèutics |
ca |
dexmetilfenidat |
terme pral. | n m |
es |
dexmetilfenidato |
| fr |
dexméthylphénidate |
| en |
dexmethylphenidate |
|
| 4148 |
productes farmacèutics |
ca |
dexpantenol |
terme pral. | n m |
es |
dexpantenol |
| fr |
dexpanthénol |
| en |
dexpanthenol |
|
| 4149 |
productes farmacèutics |
ca |
dexrazoxà |
terme pral. | n m |
es |
dexrazoxano |
| fr |
dexrazoxane |
| en |
dexrazoxane |
|
| 4150 |
productes farmacèutics |
ca |
dextran |
terme pral. | n m |
es |
dextrán |
| fr |
dextran |
| en |
dextran |
|
| 4151 |
productes farmacèutics |
ca |
dextranòmer |
terme pral. | n m |
es |
dextranómero |
| fr |
dextranomère |
| en |
dextranomer |
|
| 4152 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
dextrina |
terme pral. | n f |
es |
dextrina |
| fr |
dextrine |
| en |
dextrin [US] |
| en |
dextrine [GB] |
|
| 4153 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
dextrinació |
terme pral. | n f |
es |
dextrinación |
| fr |
dextrinisation |
| en |
dextrinisation [GB] |
| en |
dextrinization [US] |
|
| 4154 |
productes farmacèutics |
ca |
dextrometorfan |
terme pral. | n m |
es |
dextrometorfano |
| fr |
dextrométhorphane |
| en |
dextromethorphan |
|
| 4155 |
productes farmacèutics |
ca |
dextromoramida |
terme pral. | n f |
es |
dextromoramida |
| fr |
dextromoramide |
| en |
dextromoramide |
|
| 4156 |
productes farmacèutics |
ca |
dextropropoxifè |
terme pral. | n m |
es |
dextropropoxifeno |
| fr |
dextropropoxyphène |
| en |
dextropropoxyphene |
|
| 4157 |
productes farmacèutics |
ca |
dextrorfan |
terme pral. | n m |
es |
dextrorfano |
| fr |
dextrorphane |
| en |
dextrorphan |
|
| 4158 |
aliments sòlids |
ca |
glucosa |
terme pral. | n f |
ca |
dextrosa |
sin. compl. | n f |
ca |
glicosa |
sin. compl. | n f |
es |
dextrosa |
| es |
glucosa |
| fr |
dextrose |
| fr |
glucose |
| en |
dextrose |
| en |
glucose |
|
| 4159 |
productes farmacèutics |
ca |
dextrotiroxina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
dextrotiroxina sódica |
| fr |
dextrothyroxine sodique |
| en |
dextrothyroxine sodium |
|
| 4160 |
productes farmacèutics |
ca |
dezocina |
terme pral. | n f |
es |
dezocina |
| fr |
dézocine |
| en |
dezocine |
|
| 4161 |
maquinària tèxtil |
ca |
diable desfibrador |
terme pral. | n m |
es |
diablo desfibrador |
| fr |
effilocheuse |
| en |
rag devil |
| en |
rag grinder |
| en |
tearing machine |
|
| 4162 |
jocs i joguines |
ca |
diàbolo |
terme pral. | n m |
es |
diábolo |
| fr |
diabolo |
| en |
diabolo |
|
| 4163 |
electrònica |
ca |
diac |
terme pral. | n m |
ca |
díode de tres capes |
sin. compl. | n m |
ca |
tiristor díode bidireccional |
sin. compl. | n m |
es |
diac |
| es |
diodo de tres capas |
| es |
tiristor diodo bidireccional |
| fr |
diac |
| fr |
thyristor diode bidirectionnel |
| en |
bidirectional diode thyristor |
| en |
diac |
| en |
three-layer diode |
|
| 4164 |
productes farmacèutics |
ca |
diacereïna |
terme pral. | n f |
es |
diacereína |
| fr |
diacéréine |
| en |
diacerein |
|
| 4165 |
productes químics |
ca |
diacetat d'etilenglicol |
terme pral. | n m |
ca |
diacetat d'etilè |
sin. compl. | n m |
es |
diacetato de etilenglicol |
| fr |
diacétate d'éthylèneglycol |
| en |
ethylene glycol diacetate |
|
| 4166 |
joieria i bijuteria |
ca |
diadema |
terme pral. | n f |
es |
diadema |
| fr |
diadème |
| en |
diadem |
|
| 4167 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
diafragma |
terme pral. | n m |
es |
diafragma |
| fr |
diaphragme |
| en |
diaphragm |
|
| 4168 |
components d'automoció |
ca |
diafragma |
terme pral. | n m |
es |
diafragma |
| fr |
diaphragme |
| fr |
ressort diaphragme |
| en |
clutch diaphragm spring |
| en |
diaphragm spring |
|
| 4169 |
processos de fabricació |
ca |
diagrama d'activitats múltiples |
terme pral. | n m |
ca |
diagrama d'activitats simultànies |
sin. compl. | n m |
es |
diagrama de actividades múltiples |
| es |
diagrama de actividades simultáneas |
| fr |
diagramme d'activités multiples |
| en |
multiple activity chart |
|
| 4170 |
processos de fabricació |
ca |
diagrama d'anàlisi del procés |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de análisis del proceso |
| fr |
diagramme d'analyse du procès |
| en |
process analysis chart |
|
| 4171 |
processos de fabricació |
ca |
diagrama d'operacions |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de operaciones |
| fr |
diagramme de fabrication |
| fr |
diagramme opératoire |
| en |
operation chart |
|
| 4172 |
processos de fabricació |
ca |
diagrama de flux |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de flujo |
| fr |
diagramme de flux |
| en |
flow chart |
|
| 4173 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
diagramació |
terme pral. | n f |
es |
diagramación |
| fr |
diagrammation |
| en |
diagrammation |
|
| 4174 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
diagramador | diagramadora |
terme pral. | n m, f |
es |
diagramador |
| fr |
diagrammeur |
| en |
diagrammer |
|
| 4175 |
joieria i bijuteria |
ca |
diamant |
terme pral. | n m |
es |
diamante |
| fr |
diamant |
| en |
diamond |
|
| 4176 |
productes farmacèutics |
ca |
diamfenetida |
terme pral. | n f |
es |
diamfenetida |
| fr |
diamfénétide |
| en |
diamfenetide |
|
| 4177 |
jocs i joguines |
ca |
diana |
terme pral. | n f |
es |
diana |
| fr |
cible |
| en |
dart board |
|
| 4178 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
diapasó |
terme pral. | n m |
es |
diapasón |
| fr |
diapason |
| en |
diapason |
| en |
tuning fork |
|
| 4179 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
diapositiva |
terme pral. | n f |
ca |
transparència |
sin. compl. | n f |
es |
diapositiva |
| es |
transparencia |
| es |
trasparencia |
| fr |
diapositive |
| en |
slide |
| en |
transparency |
|
| 4180 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
diari |
terme pral. | n m |
es |
diario |
| fr |
journal |
| en |
newspaper |
|
| 4181 |
productes farmacèutics |
ca |
diaveridina |
terme pral. | n f |
es |
diaveridina |
| fr |
diavéridine |
| en |
diaveridine |
|
| 4182 |
productes farmacèutics |
ca |
diazepam |
terme pral. | n m |
es |
diazepam |
| fr |
diazépam |
| en |
diazepam |
|
| 4183 |
productes farmacèutics |
ca |
diaziquona |
terme pral. | n f |
es |
diazicuona |
| fr |
diaziquone |
| en |
diaziquone |
|
| 4184 |
productes farmacèutics |
ca |
diazòxid |
terme pral. | n m |
es |
diazóxido |
| fr |
diazoxide |
| en |
diazoxide |
|
| 4185 |
productes farmacèutics |
ca |
dibekacina |
terme pral. | n f |
es |
dibekacina |
| fr |
dibékacine |
| en |
dibekacin |
|
| 4186 |
productes farmacèutics |
ca |
dibenzepina |
terme pral. | n f |
es |
dibenzepina |
| fr |
dibenzépine |
| en |
dibenzepin |
|
| 4187 |
productes farmacèutics |
ca |
dibotermina alfa |
terme pral. | n f |
es |
dibotermina alfa |
| fr |
dibotermine alfa |
| en |
dibotermin alfa |
|
| 4188 |
productes farmacèutics |
ca |
dibrompropamidina |
terme pral. | n f |
es |
dibrompropamidina |
| fr |
dibrompropamidine |
| en |
dibrompropamidine |
|
| 4189 |
productes farmacèutics |
ca |
dibromsalan |
terme pral. | n m |
es |
dibromsalán |
| fr |
dibromsalan |
| en |
dibromsalan |
|
| 4190 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
dibuix |
terme pral. | n m |
es |
dibujo |
| fr |
dessin |
| en |
design |
|
| 4191 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
dibuixant projectista |
terme pral. | n m, f |
es |
dibujante proyectista |
| fr |
dessinateur projeteur |
| en |
draftsperson [US] |
| en |
draughtsperson [GB] |
|
| 4192 |
productes farmacèutics |
ca |
dibunat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
dibunato de sodio |
| fr |
dibunate de sodium |
| en |
sodium dibunate |
|
| 4193 |
energia mareomotriu |
ca |
dic |
terme pral. | n m |
es |
dique |
| fr |
digue |
| en |
dike |
| en |
dyke |
|
| 4194 |
productes farmacèutics |
ca |
dicicloverina |
terme pral. | n f |
es |
dicicloverina |
| fr |
dicyclovérine |
| en |
dicycloverine |
|
| 4195 |
productes farmacèutics |
ca |
diclazuril |
terme pral. | n m |
es |
diclazurilo |
| fr |
diclazuril |
| en |
diclazuril |
|
| 4196 |
productes farmacèutics |
ca |
diclofenac |
terme pral. | n m |
es |
diclofenaco |
| fr |
diclofénac |
| en |
diclofenac |
|
| 4197 |
productes farmacèutics |
ca |
diclofenamida |
terme pral. | n f |
es |
diclofenamida |
| fr |
diclofénamide |
| en |
diclofenamide |
|
| 4198 |
productes farmacèutics |
ca |
diclonina |
terme pral. | n f |
es |
diclonina |
| fr |
dyclonine |
| en |
dyclonine |
|
| 4199 |
productes farmacèutics |
ca |
diclorisona |
terme pral. | n f |
es |
diclorisona |
| fr |
dichlorisone |
| en |
dichlorisone |
|
| 4200 |
productes farmacèutics |
ca |
diclorofèn |
terme pral. | n m |
es |
diclorofeno |
| fr |
dichlorophène |
| en |
dichlorophen |
|
| 4201 |
productes químics |
ca |
diclorofenol |
terme pral. | n m |
es |
diclorofenol |
| fr |
dichlorophénol |
| en |
dichlorophenol |
|
| 4202 |
productes farmacèutics |
ca |
dicloroxilenol |
terme pral. | n m |
es |
dicloroxilenol |
| fr |
dichloroxylénol |
| en |
dichloroxylenol |
|
| 4203 |
productes químics |
ca |
diclorur de metilè |
terme pral. | n m |
es |
dicloruro de metileno |
| fr |
dichlorure de méthylène |
| en |
methylene dichloride |
|
| 4204 |
productes químics |
ca |
diclorur de sofre |
terme pral. | n m |
es |
dicloruro de azufre |
| fr |
dichlorure de soufre |
| en |
sulfur dichloride |
|
| 4205 |
productes farmacèutics |
ca |
diclorvós |
terme pral. | n m |
es |
diclorvós |
| fr |
dichlorvos |
| en |
dichlorvos |
|
| 4206 |
productes farmacèutics |
ca |
dicloxacil·lina |
terme pral. | n f |
es |
dicloxacilina |
| fr |
dicloxacilline |
| en |
dicloxacillin |
|
| 4207 |
productes químics |
ca |
dicromat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
dicromato de sodio |
| fr |
dichromate de sodium |
| en |
sodium dichromate |
|
| 4208 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
dictàfon |
terme pral. | n m |
es |
dictáfono |
| fr |
dictaphone |
| en |
dictaphone |
|
| 4209 |
productes farmacèutics |
ca |
dicumarol |
terme pral. | n m |
es |
dicumarol |
| fr |
dicoumarol |
| en |
dicoumarol |
|
| 4210 |
maquinària agrícola |
ca |
dida automàtica |
terme pral. | n f |
es |
nodriza automática |
| fr |
autonourrisseur à tétine |
| fr |
nourrisseur-allaiteur |
| it |
allevatore a tettina |
| de |
automatischer Milchsaugapparat |
| en |
automatic milk feeder |
| en |
teat-type milk feeder |
|
| 4211 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
didal |
terme pral. | n m |
es |
dedal |
| fr |
dé à coudre |
| de |
Fingerhut |
| en |
thimble |
|
| 4212 |
productes farmacèutics |
ca |
didanosina |
terme pral. | n f |
es |
didanosina |
| fr |
didanosine |
| en |
didanosine |
|
| 4213 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
didot |
terme pral. | n m |
es |
didot |
| fr |
didot |
| en |
didot |
|
| 4214 |
productes farmacèutics |
ca |
didrogesterona |
terme pral. | n f |
es |
didrogesterona |
| fr |
dydrogestérone |
| en |
dydrogesterone |
|
| 4215 |
productes farmacèutics |
ca |
didrovaltrat |
terme pral. | n m |
es |
didrovaltrato |
| fr |
didrovaltrate |
| en |
didrovaltrate |
|
| 4216 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
diè |
terme pral. | n m |
es |
dieno |
| fr |
diène |
| en |
diene |
|
| 4217 |
productes farmacèutics |
ca |
dieldrina |
terme pral. | n f |
es |
dieldrina |
| fr |
dieldrine |
| en |
dieldrin |
|
| 4218 |
productes i materials |
ca |
dielèctric |
terme pral. | n m |
es |
dieléctrico |
| fr |
diélectrique |
| en |
dielectric |
|
| 4219 |
productes farmacèutics |
ca |
dienestrol |
terme pral. | n m |
es |
dienestrol |
| fr |
diènestrol |
| en |
dienestrol |
|
| 4220 |
productes farmacèutics |
ca |
dienogest |
terme pral. | n m |
es |
dienogest |
| fr |
diénogest |
| en |
dienogest |
|
| 4221 |
productes farmacèutics |
ca |
dietazina |
terme pral. | n f |
es |
dietazina |
| fr |
diéthazine |
| en |
diethazine |
|
| 4222 |
productes farmacèutics |
ca |
dietilestilbestrol |
terme pral. | n m |
es |
dietilestilbestrol |
| fr |
diéthylstilbestrol |
| en |
diethylstilbestrol |
|
| 4223 |
productes farmacèutics |
ca |
dietiltoluamida |
terme pral. | n f |
es |
dietiltoluamida |
| fr |
diéthyltoluamide |
| en |
diethyltoluamide |
|
| 4224 |
productes farmacèutics |
ca |
difebarbamat |
terme pral. | n m |
es |
difebarbamato |
| fr |
difébarbamate |
| en |
difebarbamate |
|
| 4225 |
productes farmacèutics |
ca |
difemerina |
terme pral. | n f |
es |
difemerina |
| fr |
difémérine |
| en |
difemerine |
|
| 4226 |
productes farmacèutics |
ca |
difenadiona |
terme pral. | n f |
es |
difenadiona |
| fr |
diphénadione |
| en |
diphenadione |
|
| 4227 |
productes farmacèutics |
ca |
difenhidramina |
terme pral. | n f |
es |
difenhidramina |
| fr |
diphénhydramine |
| en |
diphenhydramine |
|
| 4228 |
productes farmacèutics |
ca |
difenidol |
terme pral. | n m |
es |
difenidol |
| fr |
difénidol |
| en |
difenidol |
|
| 4229 |
productes farmacèutics |
ca |
difenilpiralina |
terme pral. | n f |
es |
difenilpiralina |
| fr |
diphénylpyraline |
| en |
diphenylpyraline |
|
| 4230 |
productes farmacèutics |
ca |
difenoxilat |
terme pral. | n m |
es |
difenoxilato |
| fr |
diphénoxylate |
| en |
diphenoxylate |
|
| 4231 |
productes farmacèutics |
ca |
difenoxina |
terme pral. | n f |
es |
difenoxina |
| fr |
difénoxine |
| en |
difenoxin |
|
| 4232 |
energia elèctrica |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
ca |
diferència de potencial |
sin. compl. | n f |
ca |
tensió elèctrica |
sin. compl. | n f |
ca |
voltatge |
sin. compl. | n m |
es |
diferencia de potencial |
| es |
tensión |
| es |
tensión eléctrica |
| es |
voltaje |
| fr |
différence de potentiel |
| fr |
tension |
| fr |
tension électrique |
| fr |
voltage |
| en |
electric tension |
| en |
potential difference |
| en |
tension |
| en |
voltage |
|
| 4233 |
components d'automoció |
ca |
diferencial |
terme pral. | n m |
es |
diferencial |
| fr |
différentiel |
| en |
differential |
|
| 4234 |
components d'automoció |
ca |
diferencial autoblocador |
terme pral. | n m |
es |
diferencial autoblocante |
| fr |
différentiel à blocage automatique |
| fr |
différentiel à glissement limité |
| fr |
différentiel autobloquant |
| en |
limited slip differential |
|
| 4235 |
components d'automoció |
ca |
diferencial de blocatge total |
terme pral. | n m |
es |
diferencial de bloqueo total |
| fr |
différentiel blocable |
| en |
locked differential |
|
| 4236 |
productes farmacèutics |
ca |
diflorasona |
terme pral. | n f |
es |
diflorasona |
| fr |
diflorasone |
| en |
diflorasone |
|
| 4237 |
productes farmacèutics |
ca |
difloxacina |
terme pral. | n f |
es |
difloxacino |
| fr |
difloxacine |
| en |
difloxacin |
|
| 4238 |
productes farmacèutics |
ca |
diflucortolona |
terme pral. | n f |
es |
diflucortolona |
| fr |
diflucortolone |
| en |
diflucortolone |
|
| 4239 |
productes farmacèutics |
ca |
diflunisal |
terme pral. | n m |
es |
diflunisal |
| fr |
diflunisal |
| en |
diflunisal |
|
| 4240 |
productes farmacèutics |
ca |
difluprednat |
terme pral. | n m |
es |
difluprednato |
| fr |
difluprednate |
| en |
difluprednate |
|
| 4241 |
innovació tecnològica |
ca |
difusió de la innovació |
terme pral. | n f |
es |
difusión de la innovación |
| fr |
diffusion de l'innovation |
| en |
diffusion of innovation |
|
| 4242 |
energia solar |
ca |
difusòmetre |
terme pral. | n m |
es |
difusómetro |
| fr |
diffusomètre |
| de |
Diffusometer |
| en |
diffusometer |
|
| 4243 |
components d'automoció |
ca |
difusor |
terme pral. | n m |
es |
difusor |
| fr |
buse de carburateur |
| fr |
diffuseur |
| en |
diffusor |
| en |
mixing cone |
| en |
venturi |
|
| 4244 |
energia solar |
ca |
difusor |
terme pral. | n m |
es |
difusor |
| fr |
diffuseur |
| en |
diffuser |
|
| 4245 |
energia hidroelèctrica |
ca |
difusor |
terme pral. | n m |
ca |
tub d'aspiració |
sin. compl. | n m |
es |
tubo de aspiración |
| es |
tubo de succión |
| fr |
diffuseur |
| fr |
tube d'aspiration |
| fr |
tube de succion |
| fr |
tuyau d'aspiration |
| de |
Ansaugrohr |
| de |
Saugrohr |
| en |
diffuser |
| en |
draft tube |
| en |
suction pipe |
|
| 4246 |
biomassa |
ca |
digestió |
terme pral. | n f |
es |
digestión |
| fr |
digestion |
| en |
digestion |
|
| 4247 |
biomassa |
ca |
digestió aeròbica |
terme pral. | n f |
es |
digestión aeróbica |
| fr |
digestion aérobie |
| en |
aerobic digestion |
|
| 4248 |
biomassa |
ca |
digestió anaeròbica |
terme pral. | n f |
es |
digestión anaerobia |
| fr |
digestion anaérobie |
| en |
anaerobic digestion |
|
| 4249 |
biomassa |
ca |
digestor |
terme pral. | n m |
ca |
reactor biològic |
sin. compl. | n m |
es |
digestor |
| fr |
digesteur |
| en |
digester |
| en |
digestor |
|
| 4250 |
productes farmacèutics |
ca |
digitoxina |
terme pral. | n f |
es |
digitoxina |
| fr |
digitoxine |
| en |
digitoxin |
|
| 4251 |
productes farmacèutics |
ca |
digoxina |
terme pral. | n f |
es |
digoxina |
| fr |
digoxine |
| en |
digoxin |
|
| 4252 |
productes farmacèutics |
ca |
dihexiverina |
terme pral. | n f |
es |
dihexiverina |
| fr |
dihexyvérine |
| en |
dihexyverine |
|
| 4253 |
productes farmacèutics |
ca |
dihidralazina |
terme pral. | n f |
es |
dihidralazina |
| fr |
dihydralazine |
| en |
dihydralazine |
|
| 4254 |
productes farmacèutics |
ca |
dihidrocodeïna |
terme pral. | n f |
es |
dihidrocodeína |
| fr |
dihydrocodéine |
| en |
dihydrocodeine |
|
| 4255 |
productes farmacèutics |
ca |
dihidroergotamina |
terme pral. | n f |
es |
dihidroergotamina |
| fr |
dihydroergotamine |
| en |
dihydroergotamine |
|
| 4256 |
productes farmacèutics |
ca |
dihidroestreptomicina |
terme pral. | n f |
es |
dihidrostreptomicina |
| fr |
dihydrostreptomycine |
| en |
dihydrostreptomycin |
|
| 4257 |
productes farmacèutics |
ca |
dihidrotaquisterol |
terme pral. | n m |
es |
dihidrotaquisterol |
| fr |
dihydrotachystérol |
| en |
dihydrotachysterol |
|
| 4258 |
productes farmacèutics |
ca |
diiodohidroxiquinolina |
terme pral. | n f |
es |
diiodohidroxiquinoleína |
| fr |
diiodohydroxyquinoléine |
| en |
diiodohydroxyquinoline |
|
| 4259 |
productes farmacèutics |
ca |
diisopromina |
terme pral. | n f |
es |
diisopromina |
| fr |
diisopromine |
| en |
diisopromine |
|
| 4260 |
indústria de la pell |
ca |
dilàctida |
terme pral. | n f |
es |
diláctida |
|
| 4261 |
productes farmacèutics |
ca |
dilazep |
terme pral. | n m |
es |
dilazep |
| fr |
dilazep |
| en |
dilazep |
|
| 4262 |
productes farmacèutics |
ca |
diloxanida |
terme pral. | n f |
es |
diloxanida |
| fr |
diloxanide |
| en |
diloxanide |
|
| 4263 |
productes farmacèutics |
ca |
diltiazem |
terme pral. | n m |
es |
diltiazem |
| fr |
diltiazem |
| en |
diltiazem |
|
| 4264 |
productes químics |
ca |
diluent |
terme pral. | n m |
es |
diluyente |
| fr |
diluant |
| en |
diluent |
|
| 4265 |
productes químics |
ca |
diluent reactiu |
terme pral. | n m |
es |
diluyente reactivo |
| fr |
diluant réactif |
| en |
reactive diluent |
|
| 4266 |
productes farmacèutics |
ca |
dimenhidrinat |
terme pral. | n m |
es |
dimenhidrinato |
| fr |
diménhydrinate |
| en |
dimenhydrinate |
|
| 4267 |
productes químics |
ca |
dímer |
terme pral. | n m |
es |
dímero |
| fr |
dimère |
| en |
dimer |
|
| 4268 |
productes farmacèutics |
ca |
dimercaprol |
terme pral. | n m |
es |
dimercaprol |
| fr |
dimercaprol |
| en |
dimercaprol |
|
| 4269 |
productes farmacèutics |
ca |
dimeticona |
terme pral. | n f |
es |
dimeticona |
| fr |
diméticone |
| en |
dimeticone |
|
| 4270 |
productes farmacèutics |
ca |
dimetindè |
terme pral. | n m |
es |
dimetindeno |
| fr |
dimétindène |
| en |
dimetindene |
|
| 4271 |
productes farmacèutics |
ca |
dimetofrina |
terme pral. | n f |
es |
dimetofrina |
| fr |
dimétofrine |
| en |
dimetofrine |
|
| 4272 |
productes farmacèutics |
ca |
dimetotiazina |
terme pral. | n f |
es |
dimetotiazina |
| fr |
dimétotiazine |
| en |
dimetotiazine |
|
| 4273 |
productes farmacèutics |
ca |
dimetoxanat |
terme pral. | n m |
es |
dimetoxanato |
| fr |
diméthoxanate |
| en |
dimethoxanate |
|
| 4274 |
productes farmacèutics |
ca |
dimetridazole |
terme pral. | n m |
es |
dimetridazol |
| fr |
dimétridazole |
| en |
dimetridazole |
|
| 4275 |
productes farmacèutics |
ca |
dimevamida |
terme pral. | n f |
es |
dimevamida |
| fr |
dimévamide |
| en |
dimevamide |
|
| 4276 |
productes farmacèutics |
ca |
dimpilat |
terme pral. | n m |
es |
dimpilato |
| fr |
dimpylate |
| en |
dimpylate |
|
| 4277 |
productes químics |
ca |
dinamita |
terme pral. | n f |
es |
dinamita |
| fr |
dynamite |
| en |
dynamite |
|
| 4278 |
components d'automoció |
ca |
dinamo |
terme pral. | n f |
ca |
generador de corrent continu |
sin. compl. | n m |
ca |
màquina dinamoelèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
dinamo |
| es |
dínamo |
| es |
generador de corriente continua |
| es |
máquina dinamoeléctrica |
| fr |
dynamo |
| fr |
génératrice de courant continu |
| fr |
machine dynamoélectrique |
| en |
direct-current generator |
| en |
dynamo |
| en |
dynamoelectric machine |
|
| 4279 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
dinamo autoexcitada |
terme pral. | n f |
es |
dinamo autoexcitada |
| fr |
dynamo à autoexcitation |
| en |
self-exciting dynamo |
|
| 4280 |
components d'automoció |
ca |
dinamo bipolar |
terme pral. | n f |
es |
dinamo bipolar |
| fr |
dynamo bipolaire |
| en |
bipolar dynamo |
| en |
two-pole dynamo |
|
| 4281 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
dinamo d'excitació composta |
terme pral. | n f |
es |
dinamo compound |
| es |
dinamo de excitación mixta |
| fr |
dynamo à excitation composée |
| fr |
génératrice à excitation composée |
| fr |
génératrice compound |
| en |
compound dynamo |
| en |
compound generator |
| en |
compound-wound generator |
|
| 4282 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
dinamo d'excitació en derivació |
terme pral. | n f |
ca |
dinamo en derivació |
sin. compl. | n f |
ca |
dinamo xunt |
sin. compl. | n f |
es |
dinamo con excitación en derivación |
| es |
dinamo derivación |
| es |
dinamo shunt |
| fr |
dynamo shunt |
| en |
shunt dynamo |
|
| 4283 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
dinamo d'excitació en sèrie |
terme pral. | n f |
ca |
dinamo en sèrie |
sin. compl. | n f |
es |
dinamo con excitación en serie |
| es |
dinamo serie |
| fr |
dynamo série |
| en |
series-wound dynamo |
|
| 4284 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
dinamo d'excitació independent |
terme pral. | n f |
es |
dinamo de excitación independiente |
| fr |
dynamo d'excitation indépendante |
|
| 4285 |
electrònica |
ca |
dinatró |
terme pral. | n m |
es |
dinatrón |
| fr |
dynatron |
| en |
dynatron |
|
| 4286 |
components d'automoció |
ca |
volandera |
terme pral. | n f |
ca |
dineret |
sin. compl. | n m |
es |
arandela |
| fr |
rondelle |
| en |
washer |
|
| 4287 |
productes farmacèutics |
ca |
dinitolmida |
terme pral. | n f |
es |
dinitolmida |
| fr |
dinitolmide |
| en |
dinitolmide |
|
| 4288 |
productes farmacèutics |
ca |
dinitrat d'isosorbida |
terme pral. | n m |
es |
dinitrato de isosorbida |
| fr |
dinitrate d'isosorbide |
| en |
isosorbide dinitrate |
|
| 4289 |
electrònica |
ca |
dínode |
terme pral. | n m |
es |
dinodo |
| fr |
dynode |
| en |
dynode |
|
| 4290 |
productes farmacèutics |
ca |
dinoprost |
terme pral. | n m |
es |
dinoprost |
| fr |
dinoprost |
| en |
dinoprost |
|
| 4291 |
productes farmacèutics |
ca |
dinoprostona |
terme pral. | n f |
es |
dinoprostona |
| fr |
dinoprostone |
| en |
dinoprostone |
|
| 4292 |
electrònica |
ca |
díode |
terme pral. | n m |
es |
diodo |
| fr |
diode |
| en |
diode |
|
| 4293 |
electrònica |
ca |
díode BARITT |
terme pral. | n m |
es |
diodo BARITT |
| fr |
diode BARITT |
| en |
BARITT diode |
|
| 4294 |
electrònica |
ca |
díode coaxial |
terme pral. | n m |
es |
diodo coaxial |
| fr |
diode coaxiale |
| en |
coaxial diode |
|
| 4295 |
electrònica |
ca |
díode d'allau |
terme pral. | n m |
es |
diodo de avalancha |
| fr |
diode à avalanche |
| en |
avalanche diode |
|
| 4296 |
electrònica |
ca |
díode de blocatge ràpid |
terme pral. | n m |
es |
diodo de bloqueo rápido |
| fr |
diode à retour rapide |
| en |
snapp-off diode |
| en |
step recovery diode |
|
| 4297 |
energia solar |
ca |
díode de bloqueig |
terme pral. | n m |
es |
diodo de bloqueo |
| es |
diodo fijador de nivel |
| fr |
diode de niveau |
| de |
Niveaudiode |
| de |
Schwarzsteuerdiode |
| en |
clamping diode |
| en |
direct-current restorer diode |
|
| 4298 |
electrònica |
ca |
díode de capacitat variable |
terme pral. | n m |
ca |
varactor |
sin. compl. | n m |
ca |
varicap |
sin. compl. | n m |
es |
diodo de capacidad variable |
| es |
varactor |
| es |
varicap |
| fr |
diode à capacité variable |
| fr |
varacteur |
| fr |
varicap |
| en |
varactor |
| en |
variable-capacitance diode |
| en |
varicap |
|
| 4299 |
electrònica |
ca |
díode de commutació |
terme pral. | n m |
es |
diodo de conmutación |
| fr |
diode de commutation |
| en |
switching diode |
|
| 4300 |
electrònica |
ca |
díode de contacte |
terme pral. | n m |
es |
diodo de contacto |
| fr |
diode à pointe |
| en |
point contact diode |
|
| 4301 |
electrònica |
ca |
díode semiconductor |
terme pral. | n m |
ca |
díode de cristall |
sin. compl. | n m |
es |
diodo de cristal |
| es |
diodo semiconductor |
| fr |
diode à cristal |
| fr |
diode à semi-conducteur |
| en |
crystal diode |
| en |
semiconductor diode |
|
| 4302 |
electrònica |
ca |
transistor unijunció |
terme pral. | n m |
ca |
díode de doble base |
sin. compl. | n m |
ca |
UJT |
sigla | n m |
es |
diodo de doble base |
| es |
transistor uniunión |
| es |
UJT |
| fr |
transistor unijonction |
| fr |
TUJ |
| en |
double-base diode |
| en |
unijunction transistor |
| en |
UJT |
|
| 4303 |
electrònica |
ca |
díode de gas |
terme pral. | n m |
es |
diodo de gas |
| fr |
diode à gaz |
| en |
gas diode |
|
| 4304 |
electrònica |
ca |
díode de germani |
terme pral. | n m |
es |
diodo de germanio |
| fr |
diode au germanium |
| en |
germanium diode |
|
| 4305 |
electrònica |
ca |
díode de junció |
terme pral. | n m |
es |
diodo de unión |
| fr |
diode à jonction |
| en |
junction diode |
|
| 4306 |
electrònica |
ca |
díode de plasma |
terme pral. | n m |
es |
diodo de plasma |
| fr |
diode à plasma |
| en |
plasma diode |
|
| 4307 |
electrònica |
ca |
díode de potència |
terme pral. | n m |
es |
diodo de potencia |
| fr |
diode de puissance |
| en |
power diode |
|
| 4308 |
electrònica |
ca |
díode de quatre capes |
terme pral. | n m |
ca |
díode PNPN |
sin. compl. | n m |
es |
diodo de cuatro capas |
| es |
diodo PNPN |
| fr |
diode à quatre couches |
| fr |
diode P-N-P-N |
| en |
four-layer diode |
| en |
PNPN diode |
|
| 4309 |
electrònica |
ca |
díode de recuperació ràpida |
terme pral. | n m |
es |
diodo de recuperación rápida |
| fr |
diode à recouvrement rapide |
| en |
fast-recovery diode |
|
| 4310 |
electrònica |
ca |
díode de senyal |
terme pral. | n m |
es |
diodo de señal |
| fr |
diode de signal |
| en |
signal diode |
|
| 4311 |
electrònica |
ca |
díode de silici |
terme pral. | n m |
es |
diodo de silicio |
| fr |
diode au silicium |
| en |
silicon diode |
|
| 4312 |
electrònica |
ca |
díode de tensió de referència |
terme pral. | n m |
es |
diodo de tensión de referencia |
| fr |
diode de tension de référence |
| en |
voltage reference diode |
|
| 4313 |
electrònica |
ca |
díode túnel |
terme pral. | n m |
ca |
díode Esaki |
sin. compl. | n m |
es |
diodo Esaki |
| es |
diodo túnel |
| fr |
diode Esaki |
| fr |
diode tunnel |
| en |
Esaki diode |
| en |
tunnel diode |
|
| 4314 |
electrònica |
ca |
fotodíode |
terme pral. | n m |
ca |
díode fotodetector |
sin. compl. | n m |
es |
diodo fotodetector |
| es |
fotodiodo |
| fr |
photodiode |
| en |
diode photodetector |
| en |
photodiode |
|
| 4315 |
electrònica |
ca |
díode Gunn |
terme pral. | n m |
es |
diodo Gunn |
| fr |
diode Gunn |
| en |
Gunn diode |
|
| 4316 |
electrònica |
ca |
díode IMPATT |
terme pral. | n m |
es |
diodo IMPATT |
| fr |
diode IMPATT |
| en |
IMPATT diode |
|
| 4317 |
electrònica |
ca |
díode invers |
terme pral. | n m |
es |
diodo inverso |
| fr |
diode inversée |
| en |
backward diode |
|
| 4318 |
electrònica |
ca |
díode làser |
terme pral. | n m |
es |
diodo láser |
| fr |
diode laser |
| en |
laser diode |
|
| 4319 |
electrònica |
ca |
díode mesclador |
terme pral. | n m |
es |
diodo mezclador |
| fr |
diode mélangeuse |
| en |
mixer diode |
|
| 4320 |
electrònica |
ca |
díode multiplicador de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
diodo multiplicador de frecuencia |
| fr |
diode pour multiplication de fréquence |
| en |
frequency-multiplication diode |
|
| 4321 |
electrònica |
ca |
díode pin |
terme pral. | n m |
es |
diodo pin |
| fr |
diode PIN |
| en |
PIN diode |
|
| 4322 |
electrònica |
ca |
díode planar |
terme pral. | n m |
es |
diodo planar |
| fr |
diode planar |
| en |
planar diode |
|
| 4323 |
electrònica |
ca |
díode pn |
terme pral. | n m |
es |
diodo pn |
| fr |
diode PN |
| en |
PN diode |
|
| 4324 |
electrònica |
ca |
díode ràpid |
terme pral. | n m |
es |
diodo rápido |
| fr |
diode rapide |
| en |
fast diode |
|
| 4325 |
electrònica |
ca |
díode rectificador |
terme pral. | n m |
es |
diodo rectificador |
| fr |
diode de redressement |
| en |
rectifier diode |
|
| 4326 |
electrònica |
ca |
díode regulador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
diodo regulador de tensión |
| fr |
diode régulatrice de tension |
| en |
voltage regulator diode |
|
| 4327 |
electrònica |
ca |
díode Schottky |
terme pral. | n m |
es |
diodo Schottky |
| fr |
diode Schottky |
| en |
Schottky diode |
|
| 4328 |
electrònica |
ca |
díode Shockley |
terme pral. | n m |
es |
diodo Shockley |
| fr |
diode Shockley |
| en |
Shockley diode |
|
| 4329 |
electrònica |
ca |
díode supressor |
terme pral. | n m |
es |
diodo supresor |
| en |
suppressor diode |
|
| 4330 |
energia solar |
ca |
díode tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
diodo térmico |
| fr |
diode thermique |
| en |
thermic diode |
|
| 4331 |
electrònica |
ca |
díode TRAPATT |
terme pral. | n m |
es |
diodo TRAPATT |
| fr |
diode TRAPATT |
| en |
TRAPATT diode |
|
| 4332 |
electrònica |
ca |
díode tríode |
terme pral. | n m |
es |
diodo triodo |
| fr |
diode triode |
| en |
diode-triode |
|
| 4333 |
electrònica |
ca |
díode unitúnel |
terme pral. | n m |
es |
diodo unitúnel |
| fr |
diode unitunnel |
| en |
unitunnel diode |
|
| 4334 |
electrònica |
ca |
díode Zener |
terme pral. | n m |
es |
diodo Zener |
| fr |
diode Zener |
| en |
Zener diode |
|
| 4335 |
productes farmacèutics |
ca |
diolamina |
terme pral. | n f |
es |
diolamina |
| fr |
diolamine |
| en |
diolamine |
|
| 4336 |
productes farmacèutics |
ca |
diosmina |
terme pral. | n f |
es |
diosmina |
| fr |
diosmine |
| en |
diosmin |
|
| 4337 |
productes farmacèutics |
ca |
dioxatió |
terme pral. | n m |
es |
dioxatión |
| fr |
dioxation |
| en |
dioxation |
|
| 4338 |
productes farmacèutics |
ca |
dioxetedrina |
terme pral. | n f |
es |
dioxetedrina |
| fr |
dioxéthédrine |
| en |
dioxethedrin |
|
| 4339 |
productes farmacèutics |
ca |
dioxibenzona |
terme pral. | n f |
es |
dioxibenzona |
| fr |
dioxybenzone |
| en |
dioxybenzone |
|
| 4340 |
medi ambient |
ca |
diòxid de carboni |
terme pral. | n m |
es |
dióxido de carbono |
| fr |
dioxyde de carbone |
| en |
carbon dioxide |
|
| 4341 |
productes químics |
ca |
diòxid de carboni solidificat |
terme pral. | n m |
ca |
glaç sec |
sin. compl. | n m |
ca |
neu carbònica |
sin. compl. | n f |
es |
dióxido de carbono sólido |
| es |
hielo seco |
| es |
nieve carbónica |
| fr |
dioxyde de carbone solidifié |
| fr |
neige carbonique |
| en |
carbon dioxide snow |
|
| 4342 |
productes químics |
ca |
sabó de vidriers |
terme pral. | n m |
ca |
diòxid de manganès |
sin. compl. | n m |
es |
dióxido de manganeso |
| es |
jabón de vidrieros |
| fr |
dioxyde de manganèse |
| en |
manganese dioxide |
|
| 4343 |
medi ambient |
ca |
diòxid de nitrogen |
terme pral. | n m |
es |
dióxido de nitrógeno |
| fr |
dioxyde d'azote |
| en |
nitrogen dioxide |
|
| 4344 |
medi ambient |
ca |
diòxid de sofre |
terme pral. | n m |
es |
dióxido de azufre |
| fr |
dioxyde de soufre |
| en |
sulfur dioxide |
|
| 4345 |
productes químics |
ca |
diòxid de titani |
terme pral. | n m |
es |
dióxido de titanio |
| fr |
dioxyde de titane |
| en |
titanium dioxide |
|
| 4346 |
medi ambient |
ca |
dioxina |
terme pral. | n f |
es |
dioxina |
| fr |
dioxine |
| en |
dioxin |
|
| 4347 |
productes farmacèutics |
ca |
diperodó |
terme pral. | n m |
es |
diperodón |
| fr |
dipérodon |
| en |
diperodon |
|
| 4348 |
productes farmacèutics |
ca |
dipipanona |
terme pral. | n f |
es |
dipipanona |
| fr |
dipipanone |
| en |
dipipanone |
|
| 4349 |
productes farmacèutics |
ca |
dipiridamole |
terme pral. | n m |
es |
dipiridamol |
| fr |
dipyridamole |
| en |
dipyridamole |
|
| 4350 |
productes farmacèutics |
ca |
dipiritiona |
terme pral. | n f |
es |
dipiritiona |
| fr |
dipyrithione |
| en |
dipyrithione |
|
| 4351 |
productes farmacèutics |
ca |
dipivefrina |
terme pral. | n f |
es |
dipivefrina |
| fr |
dipivéfrine |
| en |
dipivefrine |
|
| 4352 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
dipol |
terme pral. | n m |
es |
dipolo |
| fr |
dipôle |
| en |
dipole |
|
| 4353 |
components d'automoció |
ca |
dipòsit de combustible |
terme pral. | n m |
es |
depósito de combustible |
| fr |
réservoir de carburant |
| en |
fuel tank |
|
| 4354 |
components d'automoció |
ca |
dipòsit de líquid de fre |
terme pral. | n m |
es |
depósito de aceite de frenos |
| es |
depósito de líquido de frenos |
| fr |
réservoir à huile de frein |
| en |
brake oil reservoir |
|
| 4355 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
dipòsit legal |
terme pral. | n m |
es |
depósito legal |
| fr |
dépôt légal |
| en |
legal deposit |
|
| 4356 |
productes farmacèutics |
ca |
diprenorfina |
terme pral. | n f |
es |
diprenorfina |
| fr |
diprénorphine |
| en |
diprenorphine |
|
| 4357 |
productes farmacèutics |
ca |
diprofil·lina |
terme pral. | n f |
es |
diprofilina |
| fr |
diprophylline |
| en |
diprophylline |
|
| 4358 |
productes farmacèutics |
ca |
diproqualona |
terme pral. | n f |
es |
diprocualona |
| fr |
diproqualone |
| en |
diproqualone |
|
| 4359 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
díptic |
terme pral. | n m |
es |
díptico |
| fr |
brochure |
| fr |
dépliant |
| en |
brochure |
| en |
leaflet |
| en |
pamphlet |
|
| 4360 |
components d'automoció |
ca |
direcció |
terme pral. | n f |
es |
dirección |
| fr |
direction |
| en |
steering system |
|
| 4361 |
components d'automoció |
ca |
direcció assistida |
terme pral. | n f |
es |
dirección asistida |
| fr |
direction assistée |
| en |
power-assisted steering |
|
| 4362 |
components d'automoció |
ca |
direcció de cremallera |
terme pral. | n f |
es |
dirección de cremallera |
| es |
dirección por cremallera |
| fr |
direction à crémaillère |
| en |
rack-and-pinion steering |
|
| 4363 |
components d'automoció |
ca |
direcció mecànica |
terme pral. | n f |
es |
dirección mecánica |
| fr |
direction mécanique |
| fr |
direction non-assistée |
| en |
mechanical steering |
|
| 4364 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
director d'art | directora d'art |
terme pral. | n m, f |
es |
director de arte |
| fr |
directeur d'art |
| en |
art director |
|
| 4365 |
instruments musicals |
ca |
director d'orquestra | directora d'orquestra |
terme pral. | n m, f |
es |
director de orquesta |
| fr |
chef d'orchestre |
| en |
conductor |
| en |
orchestra conductor |
|
| 4366 |
instruments musicals |
ca |
director musical | directora musical |
terme pral. | n m, f |
es |
director musical |
| fr |
directeur musical |
| en |
music director |
| en |
musical director |
|
| 4367 |
productes farmacèutics |
ca |
diritromicina |
terme pral. | n f |
es |
diritromicina |
| fr |
dirithromycine |
| en |
dirithromycin |
|
| 4368 |
indústria del suro |
ca |
disc |
terme pral. | n m |
ca |
rodella |
terme pral. | n f |
es |
arandela |
| es |
disco |
| fr |
rondelle |
|
| 4369 |
material esportiu |
ca |
disc |
terme pral. | n m |
es |
disco |
| fr |
disque |
| en |
discus |
|
| 4370 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
disc |
terme pral. | n m |
es |
disco |
| fr |
disque |
| en |
circle |
|
| 4371 |
indústria del suro |
ca |
disc aglomerat |
terme pral. | n m |
es |
disco aglomerado |
| fr |
rondelle agglomérée |
| en |
agglomerated washer |
|
| 4372 |
components d'automoció |
ca |
disc d'embragatge |
terme pral. | n m |
es |
disco conductor |
| es |
disco macho de embrague |
| fr |
disque d'embrayage |
| en |
clutch disc |
| en |
clutch disk [US] |
|
| 4373 |
components d'automoció |
ca |
disc de fre |
terme pral. | n m |
es |
disco de freno |
| fr |
disque de frein |
| en |
brake disc |
| en |
brake disk |
|
| 4374 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disc dur |
terme pral. | n m |
es |
disco duro |
| fr |
disque dur |
| en |
hard disc [GB] |
| en |
hard disk [US] |
|
| 4375 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disquet |
terme pral. | n m |
ca |
disc flexible |
sin. compl. | n m |
es |
disco flexible |
| es |
disquete |
| fr |
disque souple |
| fr |
disquette |
| fr |
minidisque |
| en |
diskette |
| en |
flexible disc [GB] |
| en |
flexible disk [US] |
| en |
floppy disc [GB] |
| en |
floppy disk [US] |
|
| 4376 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disc magnètic |
terme pral. | n m |
es |
disco magnético |
| fr |
disque magnétique |
| en |
magnetic disc [GB] |
| en |
magnetic disk [US] |
|
| 4377 |
indústria del suro |
ca |
disc natural |
terme pral. | n m |
es |
disco natural |
| fr |
rondelle de liège naturel |
| en |
natural cork washer |
|
| 4378 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
disc òptic |
terme pral. | n m |
es |
disco óptico |
| fr |
disque optique |
| en |
optical disc [GB] |
| en |
optical disk [US] |
|
| 4379 |
energia elèctrica |
ca |
discriminació horària |
terme pral. | n f |
es |
discriminación horaria |
| fr |
discrimination horaire |
| en |
horary discrimination |
|
| 4380 |
electrònica |
ca |
discriminador |
terme pral. | n m |
es |
discriminador |
| fr |
discriminateur |
| en |
discriminator |
|
| 4381 |
jocs i joguines |
ca |
disfressa |
terme pral. | n f |
es |
disfraz |
| fr |
déguisement |
| en |
fancy dress |
|
| 4382 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
disjuntor |
terme pral. | n m |
es |
disyuntor |
| fr |
disjoncteur |
| en |
circuit-breaker |
|
| 4383 |
components d'automoció |
ca |
disjuntor |
terme pral. | n m |
es |
disyuntor |
| fr |
rupteur |
| en |
breaker |
| en |
contact breaker |
|
| 4384 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pila de discos |
terme pral. | n f |
ca |
disk pack |
sin. compl. | n m |
es |
cargador de discos |
| es |
pila de discos |
| fr |
chargeur de disques |
| fr |
pile de disques |
| en |
disc pack [GB] |
| en |
disk pack [US] |
|
| 4385 |
productes farmacèutics |
ca |
disopiramida |
terme pral. | n f |
es |
disopiramida |
| fr |
disopyramide |
| en |
disopyramide |
|
| 4386 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
disparador |
terme pral. | n m |
es |
disparador |
| fr |
déclencheur |
| en |
release |
|
| 4387 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
disparador de cable |
terme pral. | n m |
es |
disparador de cable |
| fr |
déclencheur souple |
| en |
cable release |
|
| 4388 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
disparador de control remot |
terme pral. | n m |
es |
disparador por control remoto |
| fr |
déclencheur à distance |
| en |
remote release |
|
| 4389 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
disparador pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
disparador neumático |
| fr |
déclencheur pneumatique |
| en |
pneumatic release |
|
| 4390 |
additius alimentaris |
ca |
dispersant |
terme pral. | n m |
es |
dispersante |
| fr |
dispersant |
| en |
dispersant |
|
| 4391 |
instal·lacions i màquines |
ca |
dispositiu |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo |
| fr |
dispositif |
| en |
device |
|
| 4392 |
electrònica |
ca |
dispositiu d'efecte Hall |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo de efecto Hall |
| fr |
dispositif à effet Hall |
| en |
Hall effect device |
|
| 4393 |
electrònica |
ca |
dispositiu de muntatge superficial |
terme pral. | n m |
ca |
SMD |
sigla | n m |
es |
dispositivo de montaje superficial |
| es |
SMD |
| fr |
composant pour montage en surface |
| fr |
CMS |
| en |
surface mounted device |
| en |
SMD |
|
| 4394 |
instal·lacions i màquines |
ca |
dispositiu de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo de seguridad |
| fr |
dispositif de sécurité |
| en |
safety device |
|
| 4395 |
electrònica |
ca |
dispositiu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo electrónico |
| fr |
dispositif électronique |
| en |
electronic device |
|
| 4396 |
electrònica |
ca |
dispositiu semiconductor |
terme pral. | n m |
es |
dispositivo semiconductor |
| fr |
dispositif à semi-conducteur |
| en |
semiconductor device |
|
| 4397 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat de disquets |
terme pral. | n f |
ca |
disquetera |
sin. compl. | n f |
es |
disquetera |
| es |
unidad de disquetes |
| fr |
unité à disquettes |
| en |
diskette unit |
| en |
floppy disc unit |
| en |
floppy disk unit |
|
| 4398 |
confecció industrial |
ca |
disseny de moda |
terme pral. | n m |
es |
diseño de moda |
| fr |
dessin de mode |
| en |
fashion design |
|
| 4399 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
disseny gràfic |
terme pral. | n m |
ca |
grafisme |
terme pral. | n m |
es |
diseño gráfico |
| es |
grafismo |
| fr |
graphisme |
| en |
graphic design |
| en |
graphism |
|
| 4400 |
normalització i qualitat |
ca |
disseny industrial |
terme pral. | n m |
es |
diseño industrial |
| fr |
design industriel |
| en |
industrial design |
|
| 4401 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
dissenyador de moda | dissenyadora de moda |
terme pral. | n m, f |
es |
diseñador de moda |
| fr |
dessinateur de mode |
| en |
fashion designer |
|
| 4402 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
dissenyador gràfic | dissenyadora gràfica |
terme pral. | n m, f |
ca |
grafista |
terme pral. | n m, f |
es |
diseñador gráfico |
| es |
grafista |
| fr |
concepteur graphique |
| fr |
graphiste |
| en |
graphic designer |
|
| 4403 |
conceptes generals |
ca |
dissenyador industrial | dissenyadora industrial |
terme pral. | n m, f |
es |
diseñador industrial |
| fr |
designer industriel |
| fr |
dessinateur industriel |
| en |
industrial designer |
|
| 4404 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
dissenyador tèxtil | dissenyadora tèxtil |
terme pral. | n m, f |
es |
diseñador textil |
| fr |
dessinateur en tissu |
| fr |
modéliste en textiles |
| en |
textile designer |
|
| 4405 |
indústria del suro |
ca |
disset |
terme pral. | n m |
es |
diecisiete |
|
| 4406 |
productes químics |
ca |
dissolvent |
terme pral. | n m |
ca |
solvent |
sin. compl. | n m |
es |
disolvente |
| es |
solvente |
| fr |
dissolvant |
| fr |
solvant |
| en |
dissolvent |
| en |
solvent |
|
| 4407 |
productes químics |
ca |
dissolvent orgànic |
terme pral. | n m |
es |
disolvente orgánico |
| fr |
solvant organique |
| en |
organic solvent |
|
| 4408 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
distància focal |
terme pral. | n f |
es |
distancia focal |
| fr |
distance focale |
| en |
focal length |
|
| 4409 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
distància hiperfocal |
terme pral. | n f |
es |
distancia hiperfocal |
| fr |
distance hyperfocale |
| en |
hyperfocal distance |
|
| 4410 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
distribució |
terme pral. | n f |
es |
distribución |
| fr |
distribution |
| en |
distribution |
|
| 4411 |
components d'automoció |
ca |
distribució |
terme pral. | n f |
es |
distribución |
| fr |
distribution |
| en |
distribution |
| en |
timing |
|
| 4412 |
energia elèctrica |
ca |
distribució d'energia elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
distribución de energía eléctrica |
| fr |
distribution d'énergie électrique |
| de |
Stromverteilung |
| de |
Verteilung elektrischer Energie |
| en |
distribution of electrical energy |
|
| 4413 |
gas |
ca |
distribució de gas natural |
terme pral. | n f |
es |
distribución de gas natural |
| fr |
distribution de gaz naturel |
| en |
natural gas distribution |
|
| 4414 |
energia hidroelèctrica |
ca |
distribuïdor |
terme pral. | n m |
es |
distribuidor |
| fr |
distributeur |
| de |
Steuerschieber |
| en |
speed ring |
|
| 4415 |
energia elèctrica |
ca |
distribuïdor |
terme pral. | n m |
es |
distribuidor |
| fr |
distributeur |
| en |
distributor |
|
| 4416 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
distribuïdor |
terme pral. | n m |
es |
distribuidor |
| fr |
distributeur |
| en |
distributor |
|
| 4417 |
components d'automoció |
ca |
distribuïdor d'encesa |
terme pral. | n m |
ca |
distribuïdor |
sin. compl. | n m |
es |
distribuidor |
| es |
distribuidor de encendido |
| fr |
distributeur |
| fr |
distributeur d'allumage |
| en |
distributor |
| en |
ignition distributor |
|
| 4418 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
distribuïdor de pasta |
terme pral. | n m |
es |
dosificador |
| es |
formador de cargo |
| es |
repartidor de pasta |
| fr |
doseur |
| fr |
formateur de charge |
| fr |
répartiteur de pâte |
| en |
apportioner |
| en |
charge former |
| en |
paste distributor |
|
| 4419 |
maquinària agrícola |
ca |
distribuïdora de microgrànuls |
terme pral. | n f |
es |
distribuidor de microgránulos |
| fr |
distributeur de microgranulés |
| it |
granulatore |
| de |
Granulatstreuer |
| en |
microgranule applicator |
|
| 4420 |
maquinària agrícola |
ca |
distribuïdora de palla |
terme pral. | n f |
es |
esparcidor de residuos |
| fr |
éparpilleur de paille |
| it |
distributore di paglia |
| de |
Strohausbreiter |
| en |
straw mulcher |
|
| 4421 |
economia |
ca |
districte industrial |
terme pral. | n m |
es |
distrito industrial |
| fr |
district industriel |
| en |
industrial district |
| en |
local industrial system |
|
| 4422 |
productes farmacèutics |
ca |
disulfiram |
terme pral. | n m |
es |
disulfiram |
| fr |
disulfirame |
| en |
disulfiram |
|
| 4423 |
productes químics |
ca |
disulfur de carboni |
terme pral. | n m |
es |
disulfuro de carbono |
| fr |
disulfure de carbone |
| en |
carbon disulfide |
| en |
carbon disulphide |
|
| 4424 |
productes farmacèutics |
ca |
ditazole |
terme pral. | n m |
es |
ditazol |
| fr |
ditazole |
| en |
ditazole |
|
| 4425 |
productes farmacèutics |
ca |
ditiocarb sòdic |
terme pral. | n m |
es |
ditiocarbo de sodio |
| fr |
ditiocarbe sodique |
| en |
ditiocarb sodium |
|
| 4426 |
mobles |
ca |
divan |
terme pral. | n m |
es |
diván |
| fr |
divan |
| en |
divan |
|
| 4427 |
operacions i processos de la pell |
ca |
divisió |
terme pral. | n f |
ca |
dividit |
sin. compl. | n m |
es |
dividido |
| es |
división |
| fr |
refendage |
| en |
splitting |
|
| 4428 |
electrònica |
ca |
divisor de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
divisor de frecuencia |
| fr |
diviseur de fréquence |
| en |
frequency divider |
|
| 4429 |
electrònica |
ca |
divisor de potència |
terme pral. | n m |
es |
divisor de potencia |
| fr |
diviseur de puissance |
| en |
power divider |
|
| 4430 |
electrònica |
ca |
divisor de tensió |
terme pral. | n m |
es |
divisor de tensión |
| fr |
diviseur de tension |
| en |
voltage divider |
|
| 4431 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
divisora automàtica |
terme pral. | n f |
es |
divisora automática |
| fr |
diviseuse automatique |
| en |
automatic divider |
|
| 4432 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
divisora formaboles |
terme pral. | n f |
es |
divisora boleadora |
| fr |
diviseuse-bouleuse |
| en |
divider-rounder |
|
| 4433 |
envasos i embalatges |
ca |
divisora pesadora |
terme pral. | n f |
es |
divisora-pesadora |
| fr |
diviseuse-peseuse |
| en |
divider-weigher |
|
| 4434 |
indústria del suro |
ca |
divuit |
terme pral. | n m |
es |
dieciocho |
|
| 4435 |
productes farmacèutics |
ca |
dixantogen |
terme pral. | n m |
es |
dixantogeno |
| fr |
dixanthogène |
| en |
dixanthogen |
|
| 4436 |
productes farmacèutics |
ca |
dizocilpina |
terme pral. | n f |
es |
dizocilpina |
| fr |
dizocilpine |
| en |
dizocilpine |
|
| 4437 |
productes farmacèutics |
ca |
dobesilat de calci |
terme pral. | n m |
es |
dobesilato de calcio |
| fr |
dobésilate de calcium |
| en |
calcium dobesilate |
|
| 4438 |
maquinària tèxtil |
ca |
doblador |
terme pral. | n m |
es |
dobladora |
| fr |
doubleuse |
| en |
doubling machine |
|
| 4439 |
electrònica |
ca |
doblador de tensió |
terme pral. | n m |
ca |
duplicador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
doblador de tensión |
| fr |
doubleur de tension |
| en |
voltage doubler |
|
| 4440 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
doblament |
terme pral. | n m |
es |
doblamiento |
| fr |
assemblage |
| fr |
doublage |
| en |
doubling |
| en |
folding |
|
| 4441 |
envasos i embalatges |
ca |
doble blíster |
terme pral. | n m |
es |
doble blíster |
| fr |
double blister |
| fr |
double coque |
| en |
clamshell blister pack |
| en |
double blister pack |
|
| 4442 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
doble crema |
terme pral. | n f |
ca |
nata doble |
terme pral. | n f |
es |
crema doble |
| es |
doble nata |
| es |
nata doble |
| fr |
crème double |
| en |
double cream |
|
| 4443 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
doble escaire |
terme pral. | n m |
es |
doble escuadra |
| fr |
équerre double |
| en |
T-square |
|
| 4444 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
doble exposició |
terme pral. | n f |
es |
doble exposición |
| fr |
double exposition |
| en |
double exposure |
|
| 4445 |
productes i tipus de pells |
ca |
doble faç |
terme pral. | n f |
es |
antelana |
| es |
doble faz |
| fr |
double face |
| fr |
mouton double face |
| en |
suede shearling |
|
| 4446 |
energia elèctrica |
ca |
doble tarifa horària |
terme pral. | n f |
es |
doble tarifa horaria |
| fr |
double tarif |
| fr |
tarif bihoraire |
| de |
doppel Tarif |
| de |
Zweifachtarif |
| en |
day/night tariff |
| en |
two-rate tariff |
| en |
two-rate time-of-day tariff |
|
| 4447 |
teixits |
ca |
doble tela |
terme pral. | n f |
es |
doble tela |
| fr |
tissu double |
| en |
double cloth |
|
| 4448 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
doble tintura |
terme pral. | n f |
es |
doble tintura |
| fr |
teinture en double teinte |
| en |
cross dyeing |
|
| 4449 |
indústria del suro |
ca |
doblemàgnum |
terme pral. | n m |
es |
duplo-magno |
|
| 4450 |
energia geotèrmica |
ca |
doblet geotèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
doblet de pous |
sin. compl. | n m |
es |
doblete de pozos |
| es |
doblete geotérmico |
| fr |
doublet d'exploitation |
| fr |
doublet géothermique |
| de |
geothermische Dublette |
| de |
Zweileiter-System |
| en |
geothermal doublet |
|
| 4451 |
productes farmacèutics |
ca |
dobutamina |
terme pral. | n f |
es |
dobutamina |
| fr |
dobutamine |
| en |
dobutamine |
|
| 4452 |
productes farmacèutics |
ca |
docarpamina |
terme pral. | n f |
es |
docarpamina |
| fr |
docarpamine |
| en |
docarpamine |
|
| 4453 |
productes farmacèutics |
ca |
docetaxel |
terme pral. | n m |
es |
docetaxel |
| fr |
docétaxel |
| en |
docetaxel |
|
| 4454 |
productes farmacèutics |
ca |
docusat sòdic |
terme pral. | n m |
es |
docusato de sodio |
| fr |
docusate sodique |
| en |
docusate sodium |
|
| 4455 |
productes farmacèutics |
ca |
dofetilida |
terme pral. | n f |
es |
dofetilida |
| fr |
dofétilide |
| en |
dofetilide |
|
| 4456 |
productes farmacèutics |
ca |
dolasetró |
terme pral. | n m |
es |
dolasetrón |
| fr |
dolasétron |
| en |
dolasetron |
|
| 4457 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
gralla |
terme pral. | n f |
ca |
dolçaina |
sin. compl. | n f |
es |
dulzaina |
|
| 4458 |
instruments musicals |
ca |
dolçainer | dolçainera |
terme pral. | n m, f |
es |
dulzainero |
|
| 4459 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
dolomita |
terme pral. | n f |
es |
dolomita |
| fr |
dolomite |
| en |
dolomite |
|
| 4460 |
energia tèrmica |
ca |
dom |
terme pral. | n m |
es |
domo |
| fr |
dôme |
| de |
Dom |
| en |
dome |
|
| 4461 |
teixits |
ca |
domàs |
terme pral. | n m |
es |
damasco |
| fr |
damas |
| en |
damask |
|
| 4462 |
jocs i joguines |
ca |
dòmino |
terme pral. | n m |
ca |
dominó |
sin. compl. | n m |
es |
dominó |
| fr |
dominos |
| en |
dominoes |
|
| 4463 |
productes farmacèutics |
ca |
domiodol |
terme pral. | n m |
es |
domiodol |
| fr |
domiodol |
| en |
domiodol |
|
| 4464 |
productes farmacèutics |
ca |
domperidona |
terme pral. | n f |
es |
domperidona |
| fr |
dompéridone |
| en |
domperidone |
|
| 4465 |
electrònica |
ca |
donador |
terme pral. | n m |
es |
donador |
| fr |
donneur |
| en |
donor |
|
| 4466 |
productes farmacèutics |
ca |
donepezil |
terme pral. | n m |
es |
donepezilo |
| fr |
donépézil |
| en |
donepezil |
|
| 4467 |
productes i tipus de pells |
ca |
dóngola |
terme pral. | n f |
es |
dóngola |
| fr |
chevreau glacé |
| en |
glazed kid |
|
| 4468 |
productes farmacèutics |
ca |
dopamina |
terme pral. | n f |
es |
dopamina |
| fr |
dopamine |
| en |
dopamine |
|
| 4469 |
energia elèctrica |
ca |
dopatge |
terme pral. | n m |
es |
adulteración |
| es |
dopado |
| es |
impurificación |
| fr |
dopage |
| en |
doping |
|
| 4470 |
productes farmacèutics |
ca |
dopexamina |
terme pral. | n f |
es |
dopexamina |
| fr |
dopéxamine |
| en |
dopexamine |
|
| 4471 |
productes farmacèutics |
ca |
doramectina |
terme pral. | n f |
es |
doramectina |
| fr |
doramectine |
| en |
doramectin |
|
| 4472 |
joieria i bijuteria |
ca |
dormidora |
terme pral. | n f |
es |
dormilona |
| fr |
dormeuse |
| en |
stud earring |
|
| 4473 |
productes farmacèutics |
ca |
dornasa alfa |
terme pral. | n f |
es |
dornasa alfa |
| fr |
dornase alfa |
| en |
dornase alfa |
|
| 4474 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
revers |
terme pral. | n m |
ca |
dors |
sin. compl. | n m |
ca |
verso |
sin. compl. | n m |
es |
dorso |
| es |
reverso |
| es |
verso |
| fr |
dos |
| fr |
revers |
| fr |
verso |
| en |
back |
| en |
reverse |
| en |
verso |
|
| 4475 |
productes farmacèutics |
ca |
dorzolamida |
terme pral. | n f |
es |
dorzolamida |
| fr |
dorzolamide |
| en |
dorzolamide |
|
| 4476 |
energia nuclear |
ca |
dosi equivalent |
terme pral. | n f |
es |
dosis equivalente |
| fr |
dose équivalente |
| sbl |
HT |
| en |
equivalent dose |
|
| 4477 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
dosificació |
terme pral. | n f |
es |
dosificación |
| fr |
dosage |
| en |
dosage |
| en |
dosing |
| en |
liqueuring |
|
| 4478 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
dosificador |
terme pral. | n m |
es |
dosificador |
| fr |
doseur |
| en |
dosifier |
|
| 4479 |
maquinària agrícola |
ca |
dosificadora |
terme pral. | n f |
es |
dosificador |
| fr |
doseur |
| en |
dosing device |
|
| 4480 |
maquinària agrícola |
ca |
dosificadora de substrat hortícola |
terme pral. | n f |
es |
dosificador de substrato hortícola |
| fr |
doseur pour terreau |
| it |
dosatore di terriccio |
| de |
Dosiergerät für Erde |
| en |
dosing device for earth |
|
| 4481 |
electrònica |
ca |
dosímetre |
terme pral. | n m |
es |
dosímetro |
| fr |
dosimètre |
| en |
dosimeter |
|
| 4482 |
productes farmacèutics |
ca |
dosmalfat |
terme pral. | n m |
es |
dosmalfato |
| fr |
dosmalfate |
| en |
dosmalfate |
|
| 4483 |
productes i tipus de pells |
ca |
dosset |
terme pral. | n m |
es |
doset |
| fr |
dosset |
| en |
back |
|
| 4484 |
productes farmacèutics |
ca |
dosulepina |
terme pral. | n f |
es |
dosulepina |
| fr |
dosulépine |
| en |
dosulepin |
|
| 4485 |
indústria del suro |
ca |
dotze |
terme pral. | n m |
es |
doce |
|
| 4486 |
productes farmacèutics |
ca |
doxapram |
terme pral. | n m |
es |
doxapram |
| fr |
doxapram |
| en |
doxapram |
|
| 4487 |
productes farmacèutics |
ca |
doxazosina |
terme pral. | n f |
es |
doxazosina |
| fr |
doxazosine |
| en |
doxazosin |
|
| 4488 |
productes farmacèutics |
ca |
doxepina |
terme pral. | n f |
es |
doxepina |
| fr |
doxépine |
| en |
doxepin |
|
| 4489 |
productes farmacèutics |
ca |
doxercalciferol |
terme pral. | n m |
es |
doxercalciferol |
| fr |
doxercalciférol |
| en |
doxercalciferol |
|
| 4490 |
productes farmacèutics |
ca |
doxiciclina |
terme pral. | n f |
es |
doxiciclina |
| fr |
doxycycline |
| en |
doxycycline |
|
| 4491 |
productes farmacèutics |
ca |
doxifluridina |
terme pral. | n f |
es |
doxifluridina |
| fr |
doxifluridine |
| en |
doxifluridine |
|
| 4492 |
productes farmacèutics |
ca |
doxilamina |
terme pral. | n f |
es |
doxilamina |
| fr |
doxylamine |
| en |
doxylamine |
|
| 4493 |
productes farmacèutics |
ca |
doxofil·lina |
terme pral. | n f |
es |
doxofilina |
| fr |
doxofylline |
| en |
doxofylline |
|
| 4494 |
productes farmacèutics |
ca |
doxorubicina |
terme pral. | n f |
es |
doxorubicina |
| fr |
doxorubicine |
| en |
doxorubicin |
|
| 4495 |
teixits |
ca |
drap |
terme pral. | n m |
es |
paño |
| fr |
drap |
| en |
woollen cloth |
|
| 4496 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
draperia |
terme pral. | n f |
es |
pañería |
| fr |
draperie |
| en |
drapery |
|
| 4497 |
teixits |
ca |
drapet |
terme pral. | n m |
es |
pañete |
| fr |
frisé |
| en |
frieze |
|
| 4498 |
electrònica |
ca |
drenador |
terme pral. | n m |
es |
drenador |
| fr |
drain |
| en |
drain |
|
| 4499 |
biomassa |
ca |
drenatge |
terme pral. | n m |
es |
drenaje |
| fr |
drainage |
| en |
drainage |
|
| 4500 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
drets d'autor |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos de autor |
| fr |
droits d'auteur |
|
| 4501 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
drets d'explotació |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos de explotación |
| fr |
droits d'exploitation |
| en |
exploitation rights |
|
| 4502 |
teixits |
ca |
dril |
terme pral. | n m |
es |
dril |
| fr |
drill |
| en |
drill |
|
| 4503 |
productes farmacèutics |
ca |
drofenina |
terme pral. | n f |
es |
drofenina |
| fr |
drofénine |
| en |
drofenine |
|
| 4504 |
productes farmacèutics |
ca |
droloxifè |
terme pral. | n m |
es |
droloxifeno |
| fr |
droloxifène |
| en |
droloxifene |
|
| 4505 |
productes farmacèutics |
ca |
dronabinol |
terme pral. | n m |
es |
dronabinol |
| fr |
dronabinol |
| en |
dronabinol |
|
| 4506 |
productes farmacèutics |
ca |
droperidol |
terme pral. | n m |
es |
droperidol |
| fr |
dropéridol |
| en |
droperidol |
|
| 4507 |
productes farmacèutics |
ca |
dropropizina |
terme pral. | n f |
es |
dropropizina |
| fr |
dropropizine |
| en |
dropropizine |
|
| 4508 |
productes farmacèutics |
ca |
drospirenona |
terme pral. | n f |
es |
drospirenona |
| fr |
drospirénone |
| en |
drospirenone |
|
| 4509 |
productes farmacèutics |
ca |
drotaverina |
terme pral. | n f |
es |
drotaverina |
| fr |
drotavérine |
| en |
drotaverine |
|
| 4510 |
productes farmacèutics |
ca |
drotrecogina alfa |
terme pral. | n f |
es |
drotrecogina alfa |
| fr |
drotrécogine alfa |
| en |
drotrecogin alfa |
|
| 4511 |
productes farmacèutics |
ca |
droxicam |
terme pral. | n m |
es |
droxicam |
| fr |
droxicam |
| en |
droxicam |
|
| 4512 |
productes farmacèutics |
ca |
droxidopa |
terme pral. | n f |
es |
droxidopa |
| fr |
droxidopa |
| en |
droxidopa |
|
| 4513 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
línia d'abonat digital |
terme pral. | n f |
ca |
DSL |
sigla | n f |
es |
línea de abonado digital |
| es |
DSL |
| fr |
ligne d'abonné numérique |
| fr |
DSL |
| en |
digital subscriber line |
| en |
DSL |
|
| 4514 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
processador de senyals digitals |
terme pral. | n m |
ca |
DSP |
sigla | n m |
es |
procesador de señales digitales |
| es |
DSP |
| fr |
processeur de signaux numériques |
| fr |
DSP |
| en |
digital signal processor |
| en |
DSP |
|
| 4515 |
productes farmacèutics |
ca |
duloxetina |
terme pral. | n f |
es |
duloxetina |
| fr |
duloxétine |
| en |
duloxetine |
|
| 4516 |
maquinària agrícola |
ca |
traginadora de trabuc |
terme pral. | n f |
ca |
dúmper |
sin. compl. | n m |
es |
dumper |
| es |
volquete autopropulsado |
| fr |
dumper |
| fr |
mototombereau |
| fr |
tombereau |
| it |
cassone automotore |
| it |
dumper |
| de |
Autoschütter |
| de |
selbstfahrender Kipper |
| en |
dumper |
| en |
self-propelled dumper |
|
| 4517 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
duplicat |
terme pral. | n m |
es |
duplicado |
| fr |
contretype |
| fr |
duplicata |
| en |
dupe |
| en |
duplicate |
| en |
duplicating |
|
| 4518 |
indústria del suro |
ca |
durabilitat |
terme pral. | n f |
es |
durabilidad |
| fr |
durabilité |
| en |
durability |
|
| 4519 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
duralumini |
terme pral. | n m |
es |
duraluminio |
| fr |
duralumin |
| en |
duralumin |
|
| 4520 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
duresa |
terme pral. | n f |
es |
dureza |
|
| 4521 |
productes farmacèutics |
ca |
dutasterida |
terme pral. | n f |
es |
dutasterida |
| fr |
dutastéride |
| en |
dutasteride |
|
| 4522 |
productes farmacèutics |
ca |
duteplasa |
terme pral. | n f |
es |
duteplasa |
| fr |
dutéplase |
| en |
duteplase |
|
| 4523 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
dutxa |
terme pral. | n f |
es |
duchado |
| fr |
douche |
| fr |
lavage |
| en |
shower |
| en |
washing |
|
| 4524 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
DVD |
terme pral. | n m |
es |
DVD |
| fr |
DVD |
| en |
DVD |
|
| 4525 |
productes químics |
ca |
etilè/propè |
terme pral. | n m |
ca |
E/P |
sigla | n m |
es |
etileno/propeno |
| es |
E/P |
| fr |
éthylène/propène |
| fr |
E/P |
| en |
ethylene/propene |
| en |
E/P |
|
| 4526 |
productes farmacèutics |
ca |
ebastina |
terme pral. | n f |
es |
ebastina |
| fr |
ébastine |
| en |
ebastine |
|
| 4527 |
mobles |
ca |
ebenista |
terme pral. | n m, f |
es |
ebanista |
| fr |
ébéniste |
| en |
cabinet-maker |
| en |
joiner |
|
| 4528 |
mobles |
ca |
ebenisteria |
terme pral. | n f |
es |
ebanistería |
| fr |
ébénisterie |
| en |
cabinetworks |
|
| 4529 |
productes farmacèutics |
ca |
eberconazole |
terme pral. | n m |
es |
eberconazol |
| fr |
éberconazole |
| en |
eberconazole |
|
| 4530 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
ebonita |
terme pral. | n f |
es |
ebonita |
| fr |
ébonite |
| en |
ebonite |
|
| 4531 |
productes farmacèutics |
ca |
ebrotidina |
terme pral. | n f |
es |
ebrotidina |
| fr |
ébrotidine |
| en |
ebrotidine |
|
| 4532 |
productes farmacèutics |
ca |
ebselèn |
terme pral. | n m |
es |
ebseleno |
| fr |
ebsélène |
| en |
ebselen |
|
| 4533 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
ebullició |
terme pral. | n f |
es |
ebullición |
| fr |
ébullition |
| en |
boiling |
| en |
ebullition |
|
| 4534 |
productes farmacèutics |
ca |
ecabet |
terme pral. | n m |
es |
ecabet |
| fr |
écabet |
| en |
ecabet |
|
| 4535 |
productes farmacèutics |
ca |
ecamsul |
terme pral. | n m |
es |
ecamsul |
| fr |
écamsule |
| en |
ecamsule |
|
| 4536 |
medi ambient |
ca |
eficiència ecològica |
terme pral. | n f |
ca |
ecoeficiència |
sin. compl. | n f |
es |
eficiencia ecológica |
| fr |
efficacité écologique |
| en |
ecological efficiency |
|
| 4537 |
medi ambient |
ca |
ecologia industrial |
terme pral. | n f |
es |
ecología industrial |
| fr |
écologie industrielle |
| en |
industrial ecology |
|
| 4538 |
productes farmacèutics |
ca |
econazole |
terme pral. | n m |
es |
econazol |
| fr |
éconazole |
| en |
econazole |
|
| 4539 |
economia |
ca |
economies d'escala |
terme pral. | n f pl |
es |
economías de escala |
| fr |
économies d'échelle |
| en |
economies of scale |
|
| 4540 |
components d'automoció |
ca |
economitzador |
terme pral. | n m |
es |
economizador |
| fr |
économiseur |
| en |
economiser [GB] |
| en |
economizer [GB] |
|
| 4541 |
energia tèrmica |
ca |
economitzador |
terme pral. | n m |
ca |
preescalfador d'aigua d'alimentació |
sin. compl. | n m |
es |
economizador |
| es |
precalentador de agua de alimentación |
| fr |
économiseur |
| fr |
préchauffeur d'eau d'alimentation |
| de |
Ekonomizer |
| en |
economiser [GB] |
| en |
economizer [US] |
| en |
feed water preheater |
|
| 4542 |
components d'automoció |
ca |
economitzador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
autoeconomizador |
| fr |
économiseur automatique |
| en |
automatic economizer [US] |
|
| 4543 |
productes i materials |
ca |
producte ecològic |
terme pral. | n m |
ca |
ecoproducte |
sin. compl. | n m |
es |
ecoproducto |
| es |
producto ecológico |
| fr |
écoproduit |
| fr |
produit écologique |
| en |
environmentally friendly product |
| en |
green product |
|
| 4544 |
productes farmacèutics |
ca |
edaravona |
terme pral. | n f |
es |
edaravona |
| fr |
édaravone |
| en |
edaravone |
|
| 4545 |
energia mareomotriu |
ca |
edat de la marea |
terme pral. | n f |
es |
edad de la marea |
| fr |
âge de la marée |
| en |
age of tide |
|
| 4546 |
productes farmacèutics |
ca |
edatrexat |
terme pral. | n m |
es |
edatrexato |
| fr |
édatrexate |
| en |
edatrexate |
|
| 4547 |
productes farmacèutics |
ca |
edetat de dicobalt |
terme pral. | n m |
es |
edetato dicobaltio |
| fr |
édétate dicobaltique |
| en |
dicobalt edetate |
|
| 4548 |
productes farmacèutics |
ca |
edetat de sodi i calci |
terme pral. | n m |
es |
edetato de calcio y sodio |
| fr |
calcium édétate de sodium |
| en |
sodium calcium edetate |
|
| 4549 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
edició |
terme pral. | n f |
es |
edición |
| fr |
édition |
| en |
edition |
| en |
publication |
|
| 4550 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
edició abreujada |
terme pral. | n f |
es |
edición abreviada |
| fr |
édition abrégée |
| en |
abridged edition |
|
| 4551 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
edició crítica |
terme pral. | n f |
es |
edición crítica |
| fr |
édition critique |
| en |
scholarly edition |
|
| 4552 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
edició de luxe |
terme pral. | n f |
es |
edición de lujo |
| fr |
édition de luxe |
| en |
de luxe edition |
|
| 4553 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
edició facsímil |
terme pral. | n f |
es |
edición facsímil |
| es |
edición facsímile |
| fr |
édition en fac-similé |
| en |
facsimile edition |
|
| 4554 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
editor | editora |
terme pral. | n m, f |
es |
editor |
| fr |
éditeur |
| en |
publisher |
|
| 4555 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
editorial |
terme pral. | n f |
es |
editorial |
| fr |
maison d'édition |
| en |
publishing house |
|
| 4556 |
productes farmacèutics |
ca |
edodekina alfa |
terme pral. | n f |
es |
edodekina alfa |
| fr |
édodékine alfa |
| en |
edodekin alfa |
|
| 4557 |
productes farmacèutics |
ca |
edoxudina |
terme pral. | n f |
es |
edoxudina |
| fr |
édoxudine |
| en |
edoxudine |
|
| 4558 |
productes farmacèutics |
ca |
edrecolomab |
terme pral. | n m |
es |
edrecolomab |
| fr |
édrécolomab |
| en |
edrecolomab |
|
| 4559 |
indústria del suro |
ca |
edredó |
terme pral. | n m |
es |
edredón |
|
| 4560 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
edulcoració |
terme pral. | n f |
es |
edulcoración |
| fr |
édulcoration |
| en |
sweetening |
|
| 4561 |
additius alimentaris |
ca |
edulcorant |
terme pral. | n m |
es |
edulcorante |
| fr |
édulcorant |
| en |
sweetener |
|
| 4562 |
additius alimentaris |
ca |
edulcorant artificial |
terme pral. | n m |
es |
edulcorante artificial |
| fr |
édulcorant artificiel |
| en |
artificial sweetener |
|
| 4563 |
productes químics |
ca |
etilè/acrilat d'etil |
terme pral. | n m |
ca |
EEAK |
sigla | n m |
es |
etileno/acrilato de etilo |
| es |
EEAK |
| fr |
éthylène/acrylate d'éthyle |
| fr |
EEAK |
| en |
ethylene/ethyl acrylate |
| en |
EEAK |
|
| 4564 |
productes farmacèutics |
ca |
efalizumab |
terme pral. | n m |
es |
efalizumab |
| fr |
éfalizumab |
| en |
efalizumab |
|
| 4565 |
productes farmacèutics |
ca |
efavirenz |
terme pral. | n m |
es |
efavirenz |
| fr |
éfavirenz |
| en |
efavirenz |
|
| 4566 |
medi ambient |
ca |
efecte hivernacle |
terme pral. | n m |
ca |
efecte d'hivernacle |
sin. compl. | n m |
es |
efecto invernadero |
| fr |
effet de serre |
| de |
Treibhauseffekt |
| en |
greeenhouse effect |
|
| 4567 |
energia elèctrica |
ca |
efecte de corona |
terme pral. | n m |
es |
efecto corona |
| fr |
effet de couronne |
| de |
Koronaeffekt |
| de |
Koronaerscheinung |
| en |
corona effect |
|
| 4568 |
energia elèctrica |
ca |
efecte Joule |
terme pral. | n m |
es |
efecto Joule |
| fr |
effet Joule |
| en |
Joule effect |
|
| 4569 |
indústria energètica |
ca |
eficiència energètica |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia energética |
| fr |
efficacité énergétique |
| en |
energy efficiency |
|
| 4570 |
operacions i processos de la pell |
ca |
eflorescència |
terme pral. | n f |
es |
eflorescencia |
| fr |
repousse |
| en |
spue |
|
| 4571 |
productes farmacèutics |
ca |
eflornitina |
terme pral. | n f |
es |
eflornitina |
| fr |
éflornithine |
| en |
eflornithine |
|
| 4572 |
productes farmacèutics |
ca |
efonidipina |
terme pral. | n f |
es |
efonidipino |
| fr |
éfonidipine |
| en |
efonidipine |
|
| 4573 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
egipci |
terme pral. | n m |
es |
egipcio |
| fr |
égyptienne |
| en |
Egyptian |
|
| 4574 |
instal·lacions i màquines |
ca |
eina |
terme pral. | n f |
ca |
ferramenta |
sin. compl. | n f |
es |
herramienta |
| fr |
outil |
| en |
tool |
|
| 4575 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
eina de tall |
terme pral. | n f |
es |
herramienta de corte |
| fr |
outil de coupe |
| en |
cutting tool |
|
| 4576 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
eina de tall de fulla guiada |
terme pral. | n f |
es |
herramienta de corte de hoja guiada |
| fr |
outil de coupe à lame guidée |
| en |
guided cutting tool |
|
| 4577 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
eina de tall de fulla lliure |
terme pral. | n f |
es |
herramienta de corte de hoja libre |
| fr |
outil de coupe à lame libre |
| en |
hand-held cutting tool |
|
| 4578 |
instal·lacions i màquines |
ca |
eix |
terme pral. | n m |
es |
eje |
| fr |
essieu |
| en |
axle |
|
| 4579 |
energia eòlica |
ca |
eix d'alta velocitat |
terme pral. | n m |
es |
eje de alta velocidad |
| fr |
arbre rapide |
| en |
high-speed shaft |
|
| 4580 |
energia eòlica |
ca |
eix de baixa velocitat |
terme pral. | n m |
es |
eje de baja velocidad |
| fr |
arbre lent |
| en |
low-speed shaft |
|
| 4581 |
operacions i processos de la pell |
ca |
eixamorar |
terme pral. | v tr |
es |
secar parcialmente |
|
| 4582 |
processos de fabricació |
ca |
sortida |
terme pral. | n f |
ca |
eixida |
sin. compl. | n f |
ca |
output [en] |
sin. compl. | n m |
es |
output |
| fr |
output |
| en |
output |
|
| 4583 |
components d'automoció |
ca |
eixugaparabrises |
terme pral. | n m |
es |
limpiaparabrisas |
| fr |
essuie-glace |
| fr |
essuie-vitre |
| en |
windscreen wiper |
| en |
windshield wiper |
|
| 4584 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
expulsió |
terme pral. | n f |
ca |
ejecció |
sin. compl. | n f |
ca |
extracció |
sin. compl. | n f |
es |
expulsión |
| es |
extracción |
| fr |
éjection |
| en |
ejection |
|
| 4585 |
energia tèrmica |
ca |
ejector |
terme pral. | n m |
es |
eyector |
| fr |
éjecteur |
| de |
Ejektor |
| en |
ejector |
|
| 4586 |
aliments sòlids |
ca |
elaborador d'olis i greixos | elaboradora d'olis i greixos |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de aceites y grasas |
| fr |
élaborateur d'huile et de graisse |
| en |
oil and fat manufacturer |
|
| 4587 |
aliments sòlids |
ca |
elaborador d'ovoproductes | elaboradora d'ovoproductes |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de ovoproductos |
| fr |
élaborateur d'ovoproduits |
| en |
ovoproducts manufacturer |
|
| 4588 |
aliments sòlids |
ca |
elaborador de pastes alimentàries | elaboradora de pastes alimentàries |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de pastas alimenticias |
| fr |
fabricant de pâtes alimentaires |
| fr |
ouvrier en pâtes alimentaires |
| en |
alimentary paste maker |
| en |
macaroni maker |
| en |
pasta products manufacturer |
|
| 4589 |
aliments sòlids |
ca |
elaborador de pinsos | elaboradora de pinsos |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de piensos |
| fr |
élaborateur de pâture |
| en |
pasture manufacturer |
|
| 4590 |
aliments sòlids |
ca |
elaborador de productes carnis | elaboradora de productes carnis |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de productos cárnicos |
| fr |
élaborateur de produits de la viande |
| en |
meat products manufacturer |
|
| 4591 |
aliments sòlids |
ca |
elaborador de productes lactis | elaboradora de productes lactis |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de productos lácteos |
| fr |
laitier |
| fr |
producteur de lait |
| en |
dairy product processer |
| en |
milk producer |
|
| 4592 |
additius alimentaris |
ca |
elaborador de sucs i concentrats | elaboradora de sucs i concentrats |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de jugos y concentrados |
| fr |
élaborateur de jus et concentrés |
| en |
juice producer |
|
| 4593 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
elastà |
terme pral. | n m |
ca |
espàndex |
sin. compl. | n m |
es |
elastano |
| es |
spandex |
| fr |
élasthanne |
| en |
elastane |
| en |
spandex |
|
| 4594 |
indústria de la pell |
ca |
elasticitat |
terme pral. | n f |
es |
elasticidad |
| fr |
élasticité |
| en |
elasticity |
|
| 4595 |
productes químics |
ca |
elastòmer |
terme pral. | n m |
es |
elastómero |
| fr |
élastomère |
| en |
elastomer |
|
| 4596 |
productes químics |
ca |
elastòmer termoplàstic |
terme pral. | n m |
es |
elastómero termoplástico |
| fr |
élastomère thermoplastique |
| en |
thermoplastic elastomer |
|
| 4597 |
productes farmacèutics |
ca |
elcatonina |
terme pral. | n f |
es |
elcatonina |
| fr |
elcatonine |
| en |
elcatonin |
|
| 4598 |
electrònica |
ca |
electret |
terme pral. | n m |
es |
electreto |
| fr |
électret |
| en |
electret |
|
| 4599 |
energia elèctrica |
ca |
electricista |
terme pral. | n m, f |
es |
electricista |
| fr |
électricien |
| en |
electrician |
|
| 4600 |
energia elèctrica |
ca |
electricitat |
terme pral. | n f |
es |
electricidad |
| fr |
électricité |
| en |
electricity |
|
| 4601 |
energia elèctrica |
ca |
electrificació rural |
terme pral. | n f |
es |
electrificación rural |
| fr |
électrification rurale |
| en |
rural electrification |
|
| 4602 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
elèctrode |
terme pral. | n m |
es |
electrodo |
| fr |
électrode |
| en |
electrode |
|
| 4603 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
elèctrode de grafit |
terme pral. | n m |
es |
electrodo de grafito |
| fr |
électrode de graphite |
| en |
graphite electrode |
|
| 4604 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
elèctrode de soldadura |
terme pral. | n m |
es |
electrodo de soldadura |
| fr |
électrode de soudure |
| en |
welding electrode |
|
| 4605 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
presa de terra |
terme pral. | n f |
ca |
elèctrode de terra |
sin. compl. | n m |
es |
electrodo de tierra |
| es |
toma de tierra |
| fr |
électrode de terre |
| fr |
prise de terre |
| en |
earth electrode |
| en |
ground electrode |
|
| 4606 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
electrodeposició |
terme pral. | n f |
es |
electrodeposición |
| fr |
électrodéposition |
| en |
electrodeposition |
|
| 4607 |
electrodomèstics |
ca |
electrodomèstic |
terme pral. | n m |
es |
electrodoméstico |
| fr |
appareil électrodomestique |
| fr |
appareil électroménager |
| en |
electric domestic appliance |
| en |
electric household appliance |
|
| 4608 |
electrodomèstics |
ca |
electrodomèstic de línia blanca |
terme pral. | n m |
es |
electrodoméstico de línea blanca |
| fr |
produits blancs |
| en |
white goods |
|
| 4609 |
electrodomèstics |
ca |
electrodomèstic de línia marró |
terme pral. | n m |
es |
electrodoméstico de línea marrón |
| fr |
produits bruns |
| en |
brown goods |
|
| 4610 |
electrodomèstics |
ca |
electrodomèstic digital |
terme pral. | n m |
es |
electrodoméstico digital |
| fr |
électroménager numérique |
| en |
digital electric appliance |
|
| 4611 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
electroerosió |
terme pral. | n f |
ca |
mecanització electrolítica |
sin. compl. | n f |
es |
electroerosión |
| es |
mecanizado electrolítico |
| fr |
électroérosion |
| en |
electroerosion |
|
| 4612 |
components d'automoció |
ca |
generador |
terme pral. | n m |
ca |
electrogenerador |
sin. compl. | n m |
es |
electrogenerador |
| es |
generador |
| fr |
électrogénérateur |
| fr |
générateur |
| en |
electrogenerator |
| en |
generator |
|
| 4613 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
electroimant |
terme pral. | n m |
es |
electroimán |
| fr |
électroaimant |
| en |
electromagnet |
|
| 4614 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
electròlisi |
terme pral. | n f |
es |
electrolisis |
| es |
electrólisis |
| fr |
électrolyse |
| en |
electrolysis |
|
| 4615 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
electròlisi de la bauxita |
terme pral. | n f |
es |
electrólisis de la bauxita |
| fr |
électrolyse de la bauxite |
| en |
bauxite electrolysis |
|
| 4616 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
electròlit |
terme pral. | n m |
es |
electrolito |
| es |
electrólito |
| fr |
électrolyte |
| en |
electrolyte |
|
| 4617 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
electrometal·lúrgia |
terme pral. | n f |
es |
electrometalurgia |
| fr |
électrométallurgie |
| en |
electrometallurgy |
|
| 4618 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
electromotor |
terme pral. | n m |
ca |
motor elèctric |
terme pral. | n m |
es |
electromotor |
| es |
motor eléctrico |
| fr |
électromoteur |
| fr |
moteur électrique |
| en |
electric motor |
| en |
electromotor |
|
| 4619 |
electrònica |
ca |
electrònic -a |
terme pral. | adj |
es |
electrónico |
| fr |
électronique |
| en |
electronic |
|
| 4620 |
electrònica |
ca |
electrònica |
terme pral. | n f |
es |
electrónica |
| fr |
électronique |
| en |
electronics |
|
| 4621 |
electrònica |
ca |
electrònica d'automoció |
terme pral. | n f |
es |
electrónica de automoción |
| fr |
électronique automotrice |
| en |
automotive electronics |
|
| 4622 |
electrònica |
ca |
electrònica de consum |
terme pral. | n f |
es |
electrónica de consumo |
| fr |
électronique grand public |
| en |
home electronics |
|
| 4623 |
electrònica |
ca |
electrònica de defensa |
terme pral. | n f |
es |
electrónica de defensa |
| fr |
électronique de défense |
| en |
defense electronics |
|
| 4624 |
electrònica |
ca |
electrònica de potència |
terme pral. | n f |
es |
electrónica de potencia |
| fr |
électronique de puissance |
| en |
power electronics |
|
| 4625 |
electrònica |
ca |
electrònica industrial |
terme pral. | n f |
es |
electrónica industrial |
| fr |
électronique industrielle |
| en |
industrial electronics |
|
| 4626 |
electrònica |
ca |
electrònica professional |
terme pral. | n f |
es |
electrónica profesional |
| fr |
électronique professionnelle |
| en |
professional electronics |
|
| 4627 |
components d'automoció |
ca |
electrovàlvula |
terme pral. | n f |
es |
electroválvula |
| fr |
électrovalve |
| fr |
électrovanne |
| en |
electrovalve |
|
| 4628 |
components d'automoció |
ca |
electroventilador |
terme pral. | n m |
es |
electroventilador |
| fr |
moto-ventilateur |
| fr |
motoventilateur |
| fr |
ventilateur électrique |
| en |
electric engine-cooling fan |
| en |
electric fan |
| en |
electric-drive cooling fan |
|
| 4629 |
productes farmacèutics |
ca |
eledoïsina |
terme pral. | n f |
es |
eledoisina |
| fr |
élédoïsine |
| en |
eledoisin |
|
| 4630 |
productes químics |
ca |
element |
terme pral. | n m |
ca |
element químic |
terme pral. | n m |
es |
elemento |
| es |
elemento químico |
| fr |
élément |
| fr |
élément chimique |
| en |
chemical element |
| en |
element |
|
| 4631 |
energia nuclear |
ca |
element combustible |
terme pral. | n m |
es |
elemento combustible |
| fr |
élément combustible |
| en |
fuel element |
|
| 4632 |
productes farmacèutics |
ca |
eletriptan |
terme pral. | n m |
es |
eletriptán |
| fr |
élétriptan |
| en |
eletriptan |
|
| 4633 |
envasos i embalatges |
ca |
elevador carregador |
terme pral. | n m |
es |
elevador cargador |
| en |
elevating charger |
|
| 4634 |
envasos i embalatges |
ca |
elevador de productes fràgils |
terme pral. | n m |
es |
elevador para productos frágiles |
| en |
breakable material elevator |
|
| 4635 |
productes farmacèutics |
ca |
elsilimomab |
terme pral. | n m |
es |
elsilimomab |
| fr |
elsilimomab |
| en |
elsilimomab |
|
| 4636 |
productes farmacèutics |
ca |
eltenac |
terme pral. | n m |
es |
eltenaco |
| fr |
elténac |
| en |
eltenac |
|
| 4637 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
elzevirià |
terme pral. | n m |
es |
elzeviriano |
| fr |
elzévir |
| en |
old style type |
|
| 4638 |
maquinària agrícola |
ca |
embaladora |
terme pral. | n f |
es |
empacadora |
| es |
recogedora-empacadora |
| fr |
ramasseuse-presse |
| it |
pressa imballatrice |
| it |
raccogliimballatrice |
| de |
Aufsammelpresse |
| de |
Sammelpresse |
| en |
pick-up baler |
|
| 4639 |
maquinària agrícola |
ca |
rotoembaladora |
terme pral. | n f |
ca |
embaladora de bales rodones |
sin. compl. | n f |
es |
embaladora de balas redondas |
| es |
empacadora de balas cilíndricas |
| es |
rotoempacadora |
| fr |
ramasseuse-enrouleuse de balles rondes |
| fr |
ramasseuse-presse à grosses balles cylindriques |
| it |
pressa a balle cilindriche |
| it |
rotoimballatrice |
| de |
Rollballensammelpresse |
| de |
Rundballenpresse |
| en |
large cylindrical pick-up baler |
| en |
rotobaler |
| en |
round baler |
|
| 4640 |
envasos i embalatges |
ca |
embalatge |
terme pral. | n m |
es |
embalaje |
| fr |
emballage |
| en |
packaging |
| en |
packing |
|
| 4641 |
material esportiu |
ca |
embarcació d'orsa |
terme pral. | n f |
es |
barco de orza |
| fr |
dériveur |
| en |
centerboard boat [US] |
| en |
centreboard boat [GB] |
| en |
dinghy |
|
| 4642 |
material esportiu |
ca |
embarcació pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
embarcación neumática |
| fr |
canot pneumatique |
| fr |
embarcation pneumatique |
| en |
dinghy |
| en |
pneumatic craft |
|
| 4643 |
energia hidroelèctrica |
ca |
embassament |
terme pral. | n m |
ca |
pantà |
sin. compl. | n m |
es |
embalse |
| es |
pantano |
| fr |
réservoir |
| de |
Speicher |
| de |
Stausee |
| en |
dam |
| en |
reservoir |
|
| 4644 |
confecció industrial |
ca |
embastar |
terme pral. | v tr |
es |
bastear |
| es |
embastar |
| es |
hilvanar |
| fr |
faufiler |
| en |
tack, to |
|
| 4645 |
components d'automoció |
ca |
embellidor de roda |
terme pral. | n m |
ca |
embellidor |
sin. compl. | n m |
es |
embellecedor |
| es |
tapacubos |
| fr |
enjoliveur |
| fr |
enjoliveur de roue |
| en |
ornamental hub cap |
| en |
wheel cover |
|
| 4646 |
operacions i processos de la pell |
ca |
embetumar |
terme pral. | v tr |
es |
embetunar |
| fr |
cirer |
| en |
polish, to |
|
| 4647 |
envasos i embalatges |
ca |
emblistadora |
terme pral. | n f |
es |
emblistadora |
| fr |
blistériseuse |
| en |
blister packer |
|
| 4648 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
embocadura |
terme pral. | n f |
es |
boquilla |
| es |
embocadura |
| fr |
embouchure |
| en |
mouthpiece |
|
| 4649 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
èmbol |
terme pral. | n m |
ca |
pistó |
sin. compl. | n m |
es |
émbolo |
| fr |
piston |
| en |
piston |
|
| 4650 |
envasos i embalatges |
ca |
embolcadora |
terme pral. | n f |
es |
envolvedora |
| fr |
fardeleuse |
| en |
bundling machine |
|
| 4651 |
maquinària agrícola |
ca |
embolicadora de bales cilíndriques |
terme pral. | n f |
es |
envolvedora de pacas cilíndricas |
| fr |
enrubanneuse de balles cylindriques |
| it |
avvolgitrice di balle cilindriche |
| de |
Rundballen-Plastikverpacker |
| en |
round bales wrapping machine |
|
| 4652 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
embonatge |
terme pral. | n m |
ca |
precardatge |
sin. compl. | n m |
es |
emborrizado |
| fr |
précardage |
| en |
scribbling |
|
| 4653 |
envasos i embalatges |
ca |
embossadora |
terme pral. | n f |
es |
formadora de bolsas |
| fr |
ensacheuse |
| en |
bagging machine |
|
| 4654 |
envasos i embalatges |
ca |
embossadora horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
formadora de bolsas horizontal |
| fr |
ensacheuse horizontale |
| en |
horizontal form-fill-seal machine |
|
| 4655 |
envasos i embalatges |
ca |
embossadora vertical |
terme pral. | n f |
es |
formadora de bolsas vertical |
| fr |
ensacheuse verticale |
| en |
vertical form-fill-seal machine |
|
| 4656 |
envasos i embalatges |
ca |
embotelladora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina embotelladora |
sin. compl. | n f |
es |
embotelladora |
| fr |
embouteilleuse |
| fr |
soutireuse à bouteilles |
| fr |
tireuse |
| en |
bottle filling machine |
| en |
bottler |
|
| 4657 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
embotellament |
terme pral. | n m |
es |
embotellado |
| es |
embotellamiento |
| fr |
embouteillage |
| fr |
tirage |
| en |
bottling |
|
| 4658 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
embotició |
terme pral. | n f |
es |
embutición |
| fr |
emboutissage |
| en |
drawing |
|
| 4659 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
embotició profunda |
terme pral. | n f |
es |
embutición profunda |
| fr |
emboutissage profond |
| en |
deep-drawing |
|
| 4660 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
embotidora |
terme pral. | n f |
es |
embutidora |
| fr |
pousseur |
| fr |
poussoir à saucisses |
| en |
cupping machine |
| en |
sausage making machine |
| en |
sausage stuffer |
| en |
stuffer |
|
| 4661 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
embotidora al buit |
terme pral. | n f |
es |
embutidora al vacío |
| fr |
poussoir à saucisses sous vide |
| en |
vacuum sausage stuffer |
|
| 4662 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
embotidora contínua al buit |
terme pral. | n f |
es |
embutidora continua al vacío |
| fr |
poussoir à saucisses continu sous vide |
| en |
continuous vacuum sausage stuffer |
|
| 4663 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
embotidora dosificadora |
terme pral. | n f |
es |
embutidora dosificadora |
| fr |
poussoir à saucisses doseur |
| en |
stuffer dosing unit |
|
| 4664 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
embotidora vertical |
terme pral. | n f |
es |
embutidora vertical |
| fr |
poussoir à saucisses vertical |
| en |
vertical sausage stuffer |
|
| 4665 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
embotiment |
terme pral. | n m |
es |
embutición |
| fr |
poussage en boyau |
| en |
sausage filling |
| en |
sausage stuffing |
|
| 4666 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
embotit |
terme pral. | n m |
es |
embutido |
| fr |
saucisse |
| en |
sausage |
|
| 4667 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
embotit de carn |
terme pral. | n m |
es |
embutido de carne |
| fr |
saucisse de viande |
| en |
meat sausage |
|
| 4668 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
embotit de sang |
terme pral. | n m |
es |
embutido de sangre |
| fr |
saucisse de sang |
| en |
blood sausage |
|
| 4669 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
embragatge |
terme pral. | n m |
es |
embrague |
| fr |
embrayage |
| en |
clutch |
|
| 4670 |
productes farmacèutics |
ca |
embramina |
terme pral. | n f |
es |
embramina |
| fr |
embramine |
| en |
embramine |
|
| 4671 |
confecció industrial |
ca |
embuatar |
terme pral. | v tr |
es |
enguatar |
| es |
guatear |
| fr |
ouater |
| en |
wad, to |
|
| 4672 |
productes farmacèutics |
ca |
embutramida |
terme pral. | n f |
es |
embutramida |
| fr |
embutramide |
| en |
embutramide |
|
| 4673 |
productes farmacèutics |
ca |
emedastina |
terme pral. | n f |
es |
emedastina |
| fr |
émédastine |
| en |
emedastine |
|
| 4674 |
medi ambient |
ca |
emissió |
terme pral. | n f |
es |
emisión |
| fr |
émission |
| de |
Emission |
| en |
emission |
|
| 4675 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
emissor |
terme pral. | n m |
es |
emisor |
| fr |
émetteur |
| en |
transmitter |
|
| 4676 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
emissor òptic |
terme pral. | n m |
es |
emisor óptico |
| fr |
émetteur optique |
| en |
optical transmitter |
|
| 4677 |
electrònica |
ca |
emissora de televisió |
terme pral. | n f |
es |
emisora de televisión |
| fr |
émetteur de télévision |
| en |
television broadcasting station |
|
| 4678 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
emmagatzematge |
terme pral. | n m |
ca |
emmagatzemament |
sin. compl. | n m |
es |
almacenaje |
| es |
almacenamiento |
| fr |
stockage |
| en |
storage |
| en |
warehousing |
|
| 4679 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
emmagatzematge frigorífic |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento frigorífico |
| es |
almacenamiento refrigerado |
| fr |
stockage frigorifique |
| en |
chill storage |
| en |
cold storage |
| en |
refrigerated storage |
|
| 4680 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico |
| fr |
stockage thermique |
| en |
heat storage |
| en |
thermal storage |
|
| 4681 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic directe |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico directo |
| fr |
stockage thermique direct |
| en |
direct thermal storage |
|
| 4682 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic indirecte |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico indirecto |
| fr |
stockage thermique indirect |
| en |
indirect thermal storage |
|
| 4683 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic interestacional |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico interestacional |
| fr |
stockage thermique intersaisonnier |
| en |
interseasonal thermal storage |
|
| 4684 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
emmascarament |
terme pral. | n m |
es |
enmascarado |
| fr |
masquage |
| en |
masking |
|
| 4685 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
emmelassament |
terme pral. | n m |
es |
melazado |
| fr |
addition de mélasse |
| en |
molasses addition |
| en |
treacle addition |
|
| 4686 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
emmetxadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de fer metxes |
sin. compl. | n f |
es |
ensambladora |
| fr |
tennoneuse |
| en |
tenoner |
|
| 4687 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
emmetxadora doble |
terme pral. | n f |
es |
ensambladora doble |
| fr |
tennoneuse double |
| en |
double tenoner |
|
| 4688 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
emmidonat |
terme pral. | n m |
es |
almidonado |
| fr |
amidonnage |
| fr |
empesage |
| en |
starching |
| en |
stiffening |
|
| 4689 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
emmotlladora |
terme pral. | n f |
ca |
enformadora |
terme pral. | n f |
es |
formadora |
| es |
moldeadora |
| fr |
façonneuse |
| fr |
façonneuse à pâte |
| en |
dough molder [US] |
| en |
dough moulder [GB] |
| en |
molder [US] |
| en |
moulder [GB] |
|
| 4690 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotlladora |
terme pral. | n f |
es |
moldeadora |
| fr |
machine à mouler |
| en |
molding machine [US] |
| en |
moulding machine |
|
| 4691 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
emmotllament |
terme pral. | n m |
es |
moldeado |
| fr |
moulage |
| en |
molding [US] |
| en |
moulding [GB] |
|
| 4692 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
emmotllament a pressió |
terme pral. | n m |
es |
moldeo a presión |
| fr |
moulage à pression |
| en |
pressure molding [US] |
|
| 4693 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament amb bossa |
terme pral. | n m |
es |
moldeo con bolsa |
| fr |
moulage au sac |
| en |
bag molding [US] |
|
| 4694 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
emmotllament amb placa model |
terme pral. | n m |
es |
moldeo con placa modelo |
| fr |
moulage sur plaque-modèle |
| en |
card molding [US] |
|
| 4695 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
emmotllament en arena |
terme pral. | n m |
es |
moldeo en arena |
| fr |
moulage en sable |
| en |
sand molding [US] |
|
| 4696 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament en autoclau |
terme pral. | n m |
es |
moldeo en autoclave |
| fr |
moulage en autoclave |
| en |
autoclave molding [US] |
|
| 4697 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
emmotllament en closca |
terme pral. | n m |
es |
moldeo en cáscara |
| fr |
moulage en carapace |
| en |
shell molding [US] |
|
| 4698 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
emmotllament en conquilla |
terme pral. | n m |
es |
moldeo en coquilla |
| fr |
moulage en coquille |
| en |
chill casting |
|
| 4699 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per bufament |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por soplado |
| fr |
moulage par soufflage |
| en |
blow molding [US] |
|
| 4700 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per centrifugació |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por centrifugación |
| fr |
moulage par centrifugation |
| en |
centrifugal molding [US] |
|
| 4701 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per compressió |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por compresión |
| fr |
moulage par compression |
| en |
compression molding [US] |
|
| 4702 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per contacte |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por contacto |
| fr |
moulage au contact |
| en |
contact molding [US] |
|
| 4703 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per injecció |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por inyección |
| fr |
moulage par injection |
| en |
injection molding [US] |
|
| 4704 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per injecció reactiva |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por inyección reactiva |
| fr |
moulage par injection avec réaction |
| en |
reaction injection molding [US] |
|
| 4705 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per injecció-bufament |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por inyección-soplado |
| fr |
moulage par injection-soufflage |
| en |
injection blow molding [US] |
|
| 4706 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per rotació |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por rotación |
| es |
moldeo rotacional |
| fr |
moulage par rotation |
| en |
rotation molding [US] |
| en |
rotational molding [US] |
| en |
rotomolding [US] |
|
| 4707 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament per transferència |
terme pral. | n m |
es |
moldeo por transferencia |
| fr |
moulage par transfert |
| en |
transfer molding [US] |
|
| 4708 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
emmotllament rotatiu |
terme pral. | n m |
es |
moldeo rotatorio |
| fr |
moulage par carrousel |
| en |
rotary molding [US] |
|
| 4709 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
empalmament |
terme pral. | n m |
es |
empalme |
| fr |
collure |
| en |
splice |
|
| 4710 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
empanadora |
terme pral. | n f |
es |
empanadora |
| fr |
paneuse |
| en |
breader |
|
| 4711 |
envasos i embalatges |
ca |
empaquetadora |
terme pral. | n f |
es |
empaquetadora |
| es |
máquina de empaquetado |
| fr |
empaqueteuse |
| en |
packer |
|
| 4712 |
envasos i embalatges |
ca |
empaquetadora de pel·lícula retràctil |
terme pral. | n f |
es |
máquina de empaquetado con película retráctil |
| en |
shrink film packer |
|
| 4713 |
operacions i processos de la pell |
ca |
empastament |
terme pral. | n m |
es |
embadurnado |
| fr |
enchaucenage |
| en |
painting |
|
| 4714 |
operacions i processos de la pell |
ca |
empastament en bombo |
terme pral. | n m |
es |
embadurnado a bombo |
| fr |
enchaucenage en tonneau |
| en |
drum unhairing |
|
| 4715 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
empastellament |
terme pral. | n m |
es |
empastelamiento |
| fr |
mise en pâte |
| en |
pieing |
|
| 4716 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
empavonament |
terme pral. | n m |
ca |
pavonament |
sin. compl. | n m |
es |
pavonado |
| es |
recocido azul |
| fr |
bleuissage |
| en |
blueing [GB] |
| en |
bluing [US] |
|
| 4717 |
teixits |
ca |
empesa |
terme pral. | n f |
ca |
teixit en cru |
terme pral. | n m |
es |
empesa |
| es |
tejido en crudo |
| en |
back gray |
| en |
back grey |
|
| 4718 |
maquinària agrícola |
ca |
empolsadora |
terme pral. | n f |
es |
espolvoreadora |
| fr |
poudreuse |
| it |
impolveratrice |
| de |
Stäuber |
| de |
Zerstäuber |
| en |
duster |
|
| 4719 |
maquinària agrícola |
ca |
empolsadora de llavors |
terme pral. | n f |
es |
espolvoreadora de semillas |
| fr |
poudreuse pour semences |
| it |
impolveratrice per semi |
| de |
Saatbeizer |
| en |
grain duster |
|
| 4720 |
components d'automoció |
ca |
empunyadura |
terme pral. | n f |
es |
empuñadura |
| fr |
gaine |
| fr |
poignée |
| en |
grip |
|
| 4721 |
productes farmacèutics |
ca |
emtricitabina |
terme pral. | n f |
es |
emtricitabina |
| fr |
emtricitabine |
| en |
emtricitabine |
|
| 4722 |
additius alimentaris |
ca |
emulsionant |
terme pral. | n m |
ca |
emulgent |
sin. compl. | n m |
ca |
emulsiu |
sin. compl. | n m |
es |
emulgente |
| es |
emulsificante |
| es |
emulsionante |
| fr |
émulgateur |
| fr |
émulsif |
| fr |
émulsifiant |
| fr |
émulsificateur |
| fr |
émulsionnant |
| en |
emulsifier |
|
| 4723 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
emulsió |
terme pral. | n f |
es |
emulsión |
| fr |
émulsion |
| en |
emulsion |
|
| 4724 |
processos de fabricació |
ca |
en buit |
terme pral. | adv |
es |
en vacío |
| fr |
à vide |
| en |
unladen |
|
| 4725 |
processos de fabricació |
ca |
en cadena |
terme pral. | adv |
es |
en cadena |
| fr |
à la chaîne |
| en |
chain |
| en |
line |
|
| 4726 |
processos de fabricació |
ca |
en sèrie |
terme pral. | adv |
es |
en serie |
| fr |
en série |
|
| 4727 |
productes farmacèutics |
ca |
enalapril |
terme pral. | n m |
es |
enalapril |
| fr |
énalapril |
| en |
enalapril |
|
| 4728 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
encadellat |
terme pral. | n m |
es |
ensamblado |
| es |
machihembrado |
| fr |
assemblage à enfourchement |
| en |
bridle joint |
|
| 4729 |
productes farmacèutics |
ca |
encaïnida |
terme pral. | n f |
es |
encainida |
| fr |
encaïnide |
| en |
encainide |
|
| 4730 |
processos de fabricació |
ca |
encaix |
terme pral. | n m |
es |
ensambladura |
| es |
ensamble |
| fr |
assemblage |
| en |
joint |
|
| 4731 |
envasos i embalatges |
ca |
encaixadora |
terme pral. | n f |
es |
encajadora |
| es |
encajonadora |
| fr |
encaisseuse |
| fr |
machine à encaisser |
| en |
case packer |
|
| 4732 |
operacions i processos de la pell |
ca |
encalcinament |
terme pral. | n m |
es |
encaladura |
| fr |
chaulage |
| en |
liming |
|
| 4733 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
rúter |
terme pral. | n m |
ca |
encaminador |
sin. compl. | n m |
es |
enrutador |
| es |
router |
| es |
rúter |
| fr |
routeur |
| en |
router |
|
| 4734 |
energia elèctrica |
ca |
encapsulant |
terme pral. | n m |
es |
encapsulante |
| fr |
enrobage |
| de |
Einbettung |
| de |
Einkapselung |
| de |
Verkapselung |
| en |
encapsulant |
|
| 4735 |
confecció industrial |
ca |
encarar |
terme pral. | v tr |
es |
encarar |
| fr |
superposer |
| en |
match, to |
|
| 4736 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
encartadora |
terme pral. | n f |
es |
encartadora |
| fr |
machine à insérer les encarts |
| en |
inserter |
|
| 4737 |
material esportiu |
ca |
encastador |
terme pral. | n m |
ca |
fissurer |
terme pral. | n m |
es |
empotrador |
| es |
fisurero |
| fr |
coinceur |
| en |
chock |
| en |
nut |
|
| 4738 |
material esportiu |
ca |
encastador d'expansió |
terme pral. | n m |
ca |
Friend |
den. com. | n m |
es |
friend |
| fr |
friend |
| en |
friend |
|
| 4739 |
mobles |
ca |
encastat -ada |
terme pral. | adj |
es |
empotrado |
| fr |
incorporé |
| en |
fitted |
|
| 4740 |
components d'automoció |
ca |
encenedor |
terme pral. | n m |
es |
encendedor |
| fr |
allume-cigares |
| fr |
allume-cigarettes |
| en |
cigar lighter |
| en |
cigarette lighter |
|
| 4741 |
electrodomèstics |
ca |
enceradora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina d'encerar |
sin. compl. | n f |
es |
enceradora |
| fr |
cireuse |
| fr |
polisseuse |
| en |
polisher |
|
| 4742 |
electrodomèstics |
ca |
encesa |
terme pral. | n f |
ca |
engegada |
terme pral. | n f |
es |
encendido |
| fr |
mise en marche |
| en |
starting-up |
|
| 4743 |
joieria i bijuteria |
ca |
enclusa |
terme pral. | n f |
es |
yunque |
| fr |
enclumette |
| en |
hawk |
|
| 4744 |
material esportiu |
ca |
encoixinada |
terme pral. | n f |
es |
almohadilla |
| fr |
matelassure |
| en |
panel |
| en |
saddle pad |
|
| 4745 |
mobles |
ca |
encoixinat -ada |
terme pral. | adj |
es |
almohadillado |
| fr |
rembourré |
| en |
upholstered |
|
| 4746 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
encolada |
terme pral. | n f |
ca |
encolatge |
sin. compl. | n m |
es |
encolado |
| fr |
collage |
| en |
glueing |
| en |
gluing |
|
| 4747 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
encoladora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina d'encolar |
sin. compl. | n f |
ca |
màquina encoladora |
sin. compl. | n f |
es |
encoladora |
| fr |
encolleuse |
| en |
glue spreader |
| en |
glueing machine |
| en |
gluing machine |
|
| 4748 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
encoladora de dos corrons |
terme pral. | n f |
es |
encoladora de dos rodillos |
| fr |
encolleuse à deux rouleaux |
| en |
double-roller gluing machine |
|
| 4749 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
encoladora de quatre corrons |
terme pral. | n f |
es |
encoladora de cuatro rodillos |
| fr |
encolleuse à quatre rouleaux |
| en |
four-roller gluing machine |
|
| 4750 |
indústria de la pell |
ca |
encongiment |
terme pral. | n m |
es |
encogimiento |
| fr |
rétrécissement |
| en |
shrinkage |
|
| 4751 |
productes i tipus de pells |
ca |
encreuat |
terme pral. | n m |
es |
cruzado |
| fr |
métis |
| en |
bastard |
|
| 4752 |
operacions i processos de la pell |
ca |
encuirar |
terme pral. | v tr |
es |
encorar |
| fr |
recouvrir de cuir |
|
| 4753 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
encuny |
terme pral. | n m |
es |
cuño |
| es |
troquel |
| fr |
étampe |
| en |
embossing die |
|
| 4754 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
encunyació |
terme pral. | n f |
es |
acuñación |
| es |
troquelado |
| fr |
étampage |
| en |
stamping |
|
| 4755 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
encunyadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina encunyadora |
sin. compl. | n f |
es |
troqueladora |
| fr |
découpeuse |
| en |
die-cutter |
| en |
die-cutting machine |
| en |
puncher |
| en |
punching machine |
|
| 4756 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
endoll |
terme pral. | n m |
es |
enchufe |
| fr |
fiche |
| en |
plug |
|
| 4757 |
productes farmacèutics |
ca |
endralazina |
terme pral. | n f |
es |
endralazina |
| fr |
endralazine |
| en |
endralazine |
|
| 4758 |
additius alimentaris |
ca |
enduridor |
terme pral. | n m |
es |
endurecedor |
| fr |
raffermissant |
| en |
firming agent |
|
| 4759 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
enduriment |
terme pral. | n m |
es |
endurecimiento |
| fr |
durcissement |
| en |
hardening |
|
| 4760 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
enduriment |
terme pral. | n m |
es |
endurecimiento |
| fr |
durcissement |
| en |
hardening |
|
| 4761 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
enduriment secundari |
terme pral. | n m |
es |
endurecimiento secundario |
| fr |
durcissement secondaire |
| en |
secondary hardening |
|
| 4762 |
indústria energètica |
ca |
energia |
terme pral. | n f |
es |
energía |
| fr |
énergie |
| en |
energy |
|
| 4763 |
energia solar |
ca |
energia auxiliar |
terme pral. | n f |
es |
energía auxiliar |
| es |
energía de apoyo |
| fr |
énergie auxiliaire |
| fr |
énergie complémentaire |
| fr |
énergie d'appoint |
| en |
auxiliary energy |
| en |
backup energy |
|
| 4764 |
indústria energètica |
ca |
energia cinètica |
terme pral. | n f |
es |
energía cinética |
| fr |
énergie cinétique |
| en |
kinetic energy |
|
| 4765 |
energia nuclear |
ca |
energia d'asimetria |
terme pral. | n f |
es |
energía de asimetría |
| fr |
énergie d'asymétrie |
| en |
asymmetry energy |
|
| 4766 |
energia nuclear |
ca |
energia de lligadura |
terme pral. | n f |
ca |
energia d'enllaç |
sin. compl. | n f |
es |
energía de enlace |
| es |
energía de ligadura |
| fr |
énergie de liaison |
| de |
Bindungsenergie |
| en |
binding energy |
|
| 4767 |
energia nuclear |
ca |
energia d'excitació |
terme pral. | n f |
es |
energía de excitación |
| fr |
énergie d'excitation |
| en |
excitation energy |
|
| 4768 |
energia nuclear |
ca |
energia de fissió |
terme pral. | n f |
es |
energía de fisión |
| fr |
énergie de fission |
| de |
Spaltungsenergie |
| en |
fission energy |
|
| 4769 |
energia nuclear |
ca |
energia de fusió |
terme pral. | n f |
es |
energía de fusión |
| fr |
énergie de fusion |
| de |
Kernfusionsenergie |
| de |
Schmelzenergie |
| en |
fusion energy |
|
| 4770 |
energia nuclear |
ca |
energia de paritat |
terme pral. | n f |
es |
energía de paridad |
| fr |
énergie de parité |
| en |
pairing energy |
|
| 4771 |
energia nuclear |
ca |
energia de separació |
terme pral. | n f |
es |
energía de separación |
| fr |
énergie de séparation |
| en |
separation energy |
|
| 4772 |
energia nuclear |
ca |
energia de superfície |
terme pral. | n f |
es |
energía de superficie |
| fr |
énergie de surface |
| en |
surface energy |
|
| 4773 |
energia nuclear |
ca |
energia de volum |
terme pral. | n f |
es |
energía de volumen |
| fr |
énergie de volume |
| en |
volume energy |
|
| 4774 |
indústria energètica |
ca |
energia secundària |
terme pral. | n f |
ca |
energia derivada |
sin. compl. | n f |
es |
energía derivada |
| es |
energía secundaria |
| fr |
énergie dérivée |
| fr |
énergie secondaire |
| en |
derived energy |
| en |
secondary energy |
|
| 4775 |
energia elèctrica |
ca |
energia elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
energía eléctrica |
| fr |
énergie électrique |
| de |
elektrische Arbeit |
| en |
electrical energy |
|
| 4776 |
energia eòlica |
ca |
energia eòlica |
terme pral. | n f |
es |
energía eólica |
| fr |
énergie éolienne |
| de |
Windenergie |
| en |
wind energy |
|
| 4777 |
indústria energètica |
ca |
energia final |
terme pral. | n f |
ca |
energia subministrada |
sin. compl. | n f |
es |
energía final |
| es |
energía suministrada |
| fr |
énergie finale |
| fr |
énergie livrée |
| en |
energy supplied |
| en |
final energy |
|
| 4778 |
energia solar |
ca |
energia fotònica |
terme pral. | n f |
es |
energía fotónica |
| fr |
énergie photonique |
| en |
photonic energy |
|
| 4779 |
energia solar |
ca |
energia fotoquímica |
terme pral. | n f |
es |
energía fotoquímica |
| fr |
énergie photochimique |
| en |
photochemical energy |
|
| 4780 |
energia geotèrmica |
ca |
energia geotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
energía geotérmica |
| fr |
énergie géothermique |
| de |
geothermale Energie |
| de |
geothermische Energie |
| de |
Tiefenergie |
| en |
geothermal energy |
|
| 4781 |
energia hidroelèctrica |
ca |
energia hidràulica |
terme pral. | n f |
es |
energía hidráulica |
| fr |
énergie hydraulique |
| de |
Wasserenergie |
| de |
Wasserkraft |
| en |
hydraulic energy |
|
| 4782 |
energia hidroelèctrica |
ca |
energia hidroelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
hidroelectricitat |
sin. compl. | n f |
es |
energía hidroeléctrica |
| es |
hidroelectricidad |
| fr |
énergie hydroélectrique |
| fr |
hydroélectricité |
| de |
hydroelektrische Energie |
| de |
Wasserkraftwirtschaftt |
| en |
hydroelectric energy |
| en |
hydroelectricity |
|
| 4783 |
energia nuclear |
ca |
energia llindar |
terme pral. | n f |
es |
umbral de energía |
| fr |
énergie seuil |
| en |
threshold energy |
|
| 4784 |
energia mareomotriu |
ca |
energia mareomotriu |
terme pral. | n f |
es |
energía mareomotriz |
| fr |
énergie marémotrice |
| de |
Gezeitenergie |
| de |
Gezeitenkraft |
| en |
tidal energy |
|
| 4785 |
indústria energètica |
ca |
energia mecànica |
terme pral. | n f |
es |
energía mecánica |
| fr |
énergie mécanique |
| en |
mechanical energy |
|
| 4786 |
energia hidroelèctrica |
ca |
energia minihidràulica |
terme pral. | n f |
es |
energía minihidráulica |
| fr |
énergie minihydraulique |
| en |
small-scale hydroelectric energy |
|
| 4787 |
medi ambient |
ca |
energia no renovable |
terme pral. | n f |
es |
energía no renovable |
| fr |
énergie non renouvelable |
| en |
nonrenewable energy |
|
| 4788 |
energia nuclear |
ca |
energia nuclear |
terme pral. | n f |
es |
energía nuclear |
| fr |
énergie nucléaire |
| en |
nuclear energy |
|
| 4789 |
indústria energètica |
ca |
energia potencial |
terme pral. | n f |
es |
energía potencial |
| fr |
énergie potentielle |
| en |
potential energy |
|
| 4790 |
indústria energètica |
ca |
energia primària |
terme pral. | n f |
es |
energía primaria |
| fr |
énergie brute |
| fr |
énergie primaire |
| de |
Primärenergie |
| de |
Rohenergie |
| en |
crude energy |
| en |
primary energy |
|
| 4791 |
indústria energètica |
ca |
energia radiant |
terme pral. | n f |
es |
energía radiante |
| fr |
énergie radiante |
| en |
radiant energy |
|
| 4792 |
medi ambient |
ca |
energia renovable |
terme pral. | n f |
es |
energía renovable |
| fr |
énergie renouvelable |
| de |
alternative Energie |
| de |
Alternativenergie |
| de |
sanfte Energietechnologie |
| de |
saubere Energie |
| en |
renewable energy |
|
| 4793 |
energia solar |
ca |
energia solar |
terme pral. | n f |
es |
energía solar |
| fr |
énergie solaire |
| de |
Solarenergie |
| de |
Sonnenenergie |
| en |
solar energy |
|
| 4794 |
energia tèrmica |
ca |
energia tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
energía térmica |
| fr |
énergie thermique |
| en |
thermal energy |
|
| 4795 |
envasos i embalatges |
ca |
enfaixadora |
terme pral. | n f |
es |
enfajadora |
| fr |
machine banderoleuse |
| en |
sleeve-wrap-sealing machine |
|
| 4796 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
enfarinada |
terme pral. | n f |
ca |
enfarinament |
sin. compl. | n m |
es |
caleo |
| fr |
farinage |
| en |
chalking |
|
| 4797 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
enfeltrament |
terme pral. | n m |
es |
enfurtido |
| es |
fieltrado |
| fr |
feutrage |
| en |
felting |
|
| 4798 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
enfeltre |
terme pral. | n m |
es |
fieltro |
| fr |
feutrage |
| en |
felting |
|
| 4799 |
confecció industrial |
ca |
enfilada |
terme pral. | n f |
es |
engarce |
| fr |
enfilage |
| en |
threading |
|
| 4800 |
productes farmacèutics |
ca |
enflurà |
terme pral. | n m |
es |
enflurano |
| fr |
enflurane |
| en |
enflurane |
|
| 4801 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
enfocament |
terme pral. | n m |
es |
enfoque |
| fr |
mise au point |
| en |
focusing |
|
| 4802 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
enformador |
terme pral. | n m |
es |
formón |
| fr |
ciseau |
| en |
chisel |
|
| 4803 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
enformador de torner |
terme pral. | n m |
es |
formón para tornear |
| fr |
ciseau de tourneur |
| en |
turner's chisel |
|
| 4804 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
enformador de vores aixamfranades |
terme pral. | n m |
es |
formón de bordes biselados |
| fr |
ciseau à biseau |
| fr |
ciseau à bords biseautés |
| en |
beveled chisel |
| en |
bevelled chisel |
|
| 4805 |
confecció industrial |
ca |
enformament |
terme pral. | n m |
es |
enformación |
| fr |
formage |
| en |
boarding |
|
| 4806 |
productes farmacèutics |
ca |
enfuvirtida |
terme pral. | n f |
es |
enfuvirtida |
| fr |
enfuvirtide |
| en |
enfuvirtide |
|
| 4807 |
confecció industrial |
ca |
engafetar |
terme pral. | v tr |
es |
encorchetar |
| fr |
agrafer |
| en |
put hooks on, to |
|
| 4808 |
components d'automoció |
ca |
enganxall |
terme pral. | n m |
es |
enganche |
| fr |
attelage de remorque |
| fr |
dispositif d'attelage de remorque |
| en |
coupling device |
| en |
trailer coupling device |
| en |
trailer hitch |
|
| 4809 |
indústria del suro |
ca |
enganxat |
terme pral. | n m |
es |
gemelo |
| es |
pegado |
|
| 4810 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
engegador |
terme pral. | n m |
es |
arrancador |
| fr |
démarreur |
| en |
starter |
|
| 4811 |
conceptes generals |
ca |
enginyer | enginyera |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer superior | enginyera superior |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero |
| es |
ingeniero superior |
| fr |
ingénieur |
| fr |
ingénieur supérieur |
| en |
engineer |
| en |
high engineer |
|
| 4812 |
conceptes generals |
ca |
enginyer tècnic | enginyera tècnica |
terme pral. | n m, f |
ca |
enginyer | enginyera |
sin. compl. | n m, f |
es |
ingeniero |
| es |
ingeniero técnico |
| fr |
ingénieur |
| fr |
ingénieur technique |
| en |
engineer |
| en |
technical engineer |
|
| 4813 |
processos de fabricació |
ca |
enginyer assessor | enginyera assessora |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero asesor |
| fr |
ingénieur consultant |
| fr |
ingénieur-conseil |
| en |
consulting engineer |
|
| 4814 |
normalització i qualitat |
ca |
enginyer de control de qualitat | enginyera de control de qualitat |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero de control de calidad |
| fr |
ingénieur de la qualité |
| fr |
ingénieur du contrôle de la qualité |
| en |
quality control engineer |
| en |
quality engineer |
|
| 4815 |
conceptes generals |
ca |
enginyer de materials | enginyera de materials |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero de materiales |
| fr |
ingénieur des matériaux |
| en |
materials engineer |
|
| 4816 |
processos de fabricació |
ca |
enginyer de planificació | enginyera de planificació |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero de planificación |
| fr |
ingénieur de planification |
| en |
planning engineer |
|
| 4817 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
enginyer de sistemes informàtics | enginyera de sistemes informàtics |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero de sistemas informáticos |
| fr |
ingénieur de systèmes |
| en |
system engineer |
|
| 4818 |
electrònica |
ca |
enginyer de telecomunicacions | enginyera de telecomunicacions |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero de telecomunicaciones |
| fr |
ingénieur en télécommunications |
| en |
telecommunications engineer |
|
| 4819 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enginyer elèctric | enginyera elèctrica |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero electricista |
| es |
ingeniero eléctrico |
| fr |
ingénieur électricien |
| en |
electrical engineer |
| en |
power generation engineer |
|
| 4820 |
electrònica |
ca |
enginyer electrònic | enginyera electrònica |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero electrónico |
| fr |
ingénieur électronicien |
| en |
electronic engineer |
|
| 4821 |
conceptes generals |
ca |
enginyer industrial | enginyera industrial |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero industrial |
| fr |
ingénieur industriel |
| en |
industrial engineer |
|
| 4822 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
enginyer informàtic | enginyera informàtica |
terme pral. | n m, f |
ca |
informàtic | informàtica |
sin. compl. | n m, f |
es |
informático |
| es |
ingeniero informático |
| fr |
informaticien |
| fr |
ingénieur informaticien |
| en |
computer specialist |
| en |
data processing engineer |
|
| 4823 |
conceptes generals |
ca |
enginyer mecànic | enginyera mecànica |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero mecánico |
| fr |
ingénieur mécanicien |
| en |
mechanical engineer |
|
| 4824 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
enginyer metal·lúrgic | enginyera metal·lúrgica |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero metalúrgico |
| fr |
ingénieur métallurgiste |
| en |
metallurgical engineer |
|
| 4825 |
conceptes generals |
ca |
enginyer químic | enginyera química |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero químico |
| fr |
ingénieur chimiste |
| en |
chemical engineer |
|
| 4826 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
enginyer siderúrgic | enginyera siderúrgica |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero siderúrgico |
| fr |
ingénieur sidérurgiste |
| en |
metallurgical engineer |
|
| 4827 |
conceptes generals |
ca |
enginyer tècnic agrícola | enginyera tècnica agrícola |
terme pral. | n m, f |
ca |
perit agrícola | perita agrícola |
sin. compl. | n m, f |
ca |
pèrit agrícola | pèrita agrícola |
sin. compl. | n m, f |
es |
ingeniero técnico agrícola |
| es |
perito agrícola |
| es |
técnico agrícola |
| fr |
expert agricole |
| fr |
technicien agricole |
| en |
agricultural expert |
| en |
agricultural technician |
|
| 4828 |
processos de fabricació |
ca |
enginyeria simultània |
terme pral. | n f |
ca |
enginyeria concurrent |
sin. compl. | n f |
es |
ingeniería concurrente |
| es |
ingeniería simultánea |
| fr |
ingénierie concourante |
| fr |
ingénierie simultanée |
| en |
concurrent engineering |
| en |
simultaneous engineering |
|
| 4829 |
processos de fabricació |
ca |
enginyeria de processos |
terme pral. | n f |
es |
ingenieria de procesos |
| fr |
ingénierie de procédés |
| en |
process engineering |
|
| 4830 |
productes i materials |
ca |
enginyeria de producte |
terme pral. | n f |
es |
ingeniería de producto |
| fr |
ingénierie de produits |
| en |
product engineering |
|
| 4831 |
conceptes generals |
ca |
enginyeria industrial |
terme pral. | n f |
es |
ingeniería industrial |
| fr |
ingénierie industrielle |
| en |
industrial engineering |
|
| 4832 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
engomada |
terme pral. | n f |
es |
engomada |
| fr |
engommage |
| fr |
gommage |
| en |
gumming |
|
| 4833 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
engraellat |
terme pral. | n m |
ca |
graella |
sin. compl. | n f |
es |
emparrillado |
| es |
parrilla |
| fr |
grille |
| en |
grille |
|
| 4834 |
instal·lacions i màquines |
ca |
engranatge |
terme pral. | n m |
es |
engranaje |
| fr |
engrenage |
| en |
gear |
|
| 4835 |
components d'automoció |
ca |
engranatge planetari |
terme pral. | n m |
ca |
planetari |
terme pral. | n m |
es |
engranaje planetario |
| es |
planetario |
| fr |
engrenage planétaire |
| en |
planetary gear |
|
| 4836 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
grapadora |
terme pral. | n f |
ca |
engrapadora |
sin. compl. | n f |
ca |
màquina d'engrapar |
sin. compl. | n f |
ca |
màquina de grapar |
sin. compl. | n f |
es |
grapadora |
| fr |
agrafeuse |
| en |
stapler |
|
| 4837 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
enguerximent |
terme pral. | n m |
es |
alabeo |
| fr |
gauche |
| fr |
gauchissement |
| en |
warpage |
| en |
warping |
|
| 4838 |
productes farmacèutics |
ca |
enilconazole |
terme pral. | n m |
es |
enilconazol |
| fr |
énilconazole |
| en |
enilconazole |
|
| 4839 |
productes farmacèutics |
ca |
eniluracil |
terme pral. | n m |
es |
eniluracilo |
| fr |
eniluracil |
| en |
eniluracil |
|
| 4840 |
electrònica |
ca |
enllaç hertzià |
terme pral. | n m |
es |
enlace herciano |
| es |
enlace hertziano |
| fr |
liaison hertzienne |
| en |
microwave radio link |
|
| 4841 |
envasos i embalatges |
ca |
enllaunadora |
terme pral. | n f |
es |
enlatadora |
| fr |
emboîteuse |
| fr |
soutireuse à boîtes |
| en |
can filler [US] |
| en |
tin filler [GB] |
|
| 4842 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
enllaunament |
terme pral. | n m |
es |
enlatado |
| fr |
emboîtage |
| en |
canning [US] |
| en |
tinning [GB] |
|
| 4843 |
indústria de la fusta |
ca |
tauler enllistonat |
terme pral. | n m |
ca |
enllistonat |
sin. compl. | n m |
ca |
tauler d'ebenista |
sin. compl. | n m |
es |
enlistonado |
| es |
listonado |
| es |
tablero enlistonado |
| es |
tablero listonado |
| fr |
latté |
| fr |
panneau d'ébénisterie |
| fr |
panneau latté |
| en |
blockboard |
| en |
stripboard |
|
| 4844 |
productes farmacèutics |
ca |
enocitabina |
terme pral. | n f |
es |
enocitabina |
| fr |
énocitabine |
| en |
enocitabine |
|
| 4845 |
begudes |
ca |
enòleg | enòloga |
terme pral. | n m, f |
es |
enólogo |
| fr |
œnologue |
| en |
oenologist |
|
| 4846 |
productes farmacèutics |
ca |
enoxacina |
terme pral. | n f |
es |
enoxacino |
| fr |
énoxacine |
| en |
enoxacin |
|
| 4847 |
productes farmacèutics |
ca |
enoxaparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
enoxaparina de sodio |
| fr |
énoxaparine sodique |
| en |
enoxaparin sodium |
|
| 4848 |
productes farmacèutics |
ca |
enoximona |
terme pral. | n f |
es |
enoximona |
| fr |
énoximone |
| en |
enoximone |
|
| 4849 |
productes farmacèutics |
ca |
enoxolona |
terme pral. | n f |
es |
enoxolona |
| fr |
énoxolone |
| en |
enoxolone |
|
| 4850 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació |
terme pral. | n f |
ca |
relligadura |
sin. compl. | n f |
es |
encuadernación |
| fr |
reliure |
| en |
binding |
|
| 4851 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació a l'americana |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación a la americana |
| fr |
reliure par collage |
| fr |
reliure sans couture |
| en |
adhesive binding |
| en |
unsewn binding |
|
| 4852 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació manual |
terme pral. | n f |
ca |
enquadernació artesanal |
sin. compl. | n f |
es |
encuadernación artesanal |
| es |
encuadernación manual |
| fr |
reliure manuelle |
| en |
hand binding |
|
| 4853 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació en cartoné |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación en cartoné |
|
| 4854 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació en pell |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación en piel |
| fr |
reliure en peau |
| en |
leather binding |
|
| 4855 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació en rústica |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación en rústica |
| fr |
brochage |
| en |
soft binding |
|
| 4856 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació en tela |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación en tela |
| fr |
reliure en toile |
| en |
cloth binding |
|
| 4857 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació industrial |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación industrial |
| fr |
reliure industrielle |
| en |
machine binding |
|
| 4858 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernació mecànica |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación mecánica |
| fr |
reliure mécanique |
| en |
mechanical binding |
|
| 4859 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
enquadernador | enquadernadora |
terme pral. | n m, f |
es |
encuadernador |
| fr |
relieur |
| en |
bookbinder |
|
| 4860 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
enquadrament |
terme pral. | n m |
es |
encuadre |
| fr |
cadrage |
| en |
frame |
| en |
framing |
|
| 4861 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
enrajolador | enrajoladora |
terme pral. | n m, f |
es |
alicatador |
| es |
enladrillador |
| es |
solador |
| fr |
carreleur |
| fr |
faïencier |
| en |
tile setter |
|
| 4862 |
operacions i processos de la pell |
ca |
enranciment |
terme pral. | n m |
es |
enranciamiento |
| fr |
rance |
| en |
rancid |
|
| 4863 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
enregistrador |
terme pral. | n m |
ca |
gravadora |
terme pral. | n f |
es |
grabador |
| es |
grabadora |
| es |
registrador |
| fr |
enregistreur |
| de |
Aufzeichnungsgerät |
| de |
Rekorder |
| en |
recorder |
|
| 4864 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
enregistrador de CD |
terme pral. | n m |
ca |
gravadora de CD |
terme pral. | n f |
es |
grabador de CD |
| es |
grabadora de CD |
| es |
quemador de CD |
| fr |
brûleur de CD |
| fr |
enregistreur de CD |
| fr |
graveur de CD |
| de |
CD-Brenner |
| de |
CD-Rekorder |
| en |
CD burner |
| en |
CD recorder |
| en |
CD writer |
|
| 4865 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
enregistrador de DVD |
terme pral. | n m |
ca |
gravadora de DVD |
terme pral. | n f |
es |
grabador de DVD |
| es |
grabadora de DVD |
| es |
quemador de DVD |
| fr |
brûleur de DVD |
| fr |
enregistreur de DVD |
| fr |
graveur de DVD |
| de |
DVD-Brenner |
| de |
DVD-Rekorder |
| en |
DVD burner |
| en |
DVD recorder |
| en |
DVD writer |
|
| 4866 |
energia nuclear |
ca |
enriquiment |
terme pral. | n m |
es |
enriquecimiento |
| fr |
enrichissement |
| en |
enrichment |
|
| 4867 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
enriuatge |
terme pral. | n m |
es |
enriado |
| es |
enriamiento |
| fr |
rouissage |
| en |
retting |
|
| 4868 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
enriuatge a terra |
terme pral. | n m |
es |
enriado en tierra |
| fr |
rouissage à terre |
| en |
retting on ground |
|
| 4869 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
enriuatge químic |
terme pral. | n m |
es |
enriado químico |
| fr |
rouissage chimique |
| en |
chemical retting |
|
| 4870 |
productes farmacèutics |
ca |
enrofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
enrofloxacino |
| fr |
enrofloxacine |
| en |
enrofloxacin |
|
| 4871 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
enrotllament |
terme pral. | n m |
es |
enrollamiento |
| fr |
enroulement |
| en |
rolling |
|
| 4872 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament d'excitació |
terme pral. | n m |
es |
devanado de excitación |
| fr |
enroulement d'excitation |
| en |
excitation winding |
|
| 4873 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament de commutació |
terme pral. | n m |
es |
devanado de conmutación |
| fr |
enroulement de commutation |
| en |
commutation winding |
|
| 4874 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament de compensació |
terme pral. | n m |
ca |
enrotllament estabilitzador |
sin. compl. | n m |
es |
devanado de compensación |
| es |
devanado estabilizador |
| fr |
enroulement de compensation |
| en |
compensator winding |
|
| 4875 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament distribuït |
terme pral. | n m |
es |
devanado distribuido |
| fr |
enroulement réparti |
| en |
distributed winding |
|
| 4876 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament en derivació |
terme pral. | n m |
es |
devanado en derivación |
| fr |
enroulement en dérivation |
| fr |
enroulement en shunt |
| en |
shunt winding |
|
| 4877 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament en gàbia d'esquirol |
terme pral. | n m |
ca |
gàbia d'esquirol |
terme pral. | n f |
es |
devanado de jaula de ardilla |
| es |
jaula de ardilla |
| fr |
enroulement à cage d'écureuil |
| en |
squirrel cage winding |
|
| 4878 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament encapsulat |
terme pral. | n m |
es |
devanado encapsulado |
| fr |
enroulement enrobé |
| en |
encapsulated winding |
|
| 4879 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament primari |
terme pral. | n m |
ca |
enrotllament inductor |
sin. compl. | n m |
es |
devanado primario |
| fr |
enroulement primaire |
| en |
primary winding |
|
| 4880 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
enrotllament secundari |
terme pral. | n m |
ca |
enrotllament induït |
sin. compl. | n m |
es |
devanado secundario |
| fr |
enroulement secondaire |
| en |
secondary winding |
|
| 4881 |
envasos i embalatges |
ca |
ensacadora |
terme pral. | n f |
es |
ensacadora |
| fr |
ensacheuse |
| en |
bagging machine |
|
| 4882 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
ensimatge |
terme pral. | n m |
es |
ensimaje |
| fr |
ensimage |
| en |
size |
|
| 4883 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
ensimatge plàstic |
terme pral. | n m |
es |
ensimaje plástico |
| fr |
ensimage plastique |
| en |
plastic size |
|
| 4884 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
ensobradora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina ensobradora |
sin. compl. | n f |
es |
ensobradora |
| fr |
inséreuse |
| en |
inserter |
|
| 4885 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ensostrador | ensostradora |
terme pral. | n m, f |
es |
techador |
| fr |
couvreur |
| fr |
tecticien |
| en |
roofer |
|
| 4886 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
ensucrar |
terme pral. | v tr |
es |
azucarar |
| fr |
sucrer |
| en |
sugar, to |
|
| 4887 |
productes farmacèutics |
ca |
ensulizole |
terme pral. | n m |
es |
ensulizol |
| fr |
ensulizole |
| en |
ensulizole |
|
| 4888 |
productes farmacèutics |
ca |
entacapona |
terme pral. | n f |
es |
entacapona |
| fr |
entacapone |
| en |
entacapone |
|
| 4889 |
confecció industrial |
ca |
entallament |
terme pral. | n m |
ca |
entalladura |
sin. compl. | n f |
es |
entalladura |
| es |
entallamiento |
| fr |
ajustement |
| en |
fit |
|
| 4890 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entelament |
terme pral. | n m |
es |
empañado |
| fr |
trouble |
| en |
haze |
|
| 4891 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
entintatge |
terme pral. | n m |
es |
entintado |
| fr |
encrage |
| en |
inking |
|
| 4892 |
confecció industrial |
ca |
entornar |
terme pral. | v tr |
es |
rematar |
| fr |
piquer |
| en |
stitch, to |
|
| 4893 |
processos de fabricació |
ca |
entrada |
terme pral. | n f |
ca |
input [en] |
sin. compl. | n m |
es |
input |
| es |
insumo |
| fr |
input |
| en |
input |
|
| 4894 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrada |
terme pral. | n f |
es |
entrada |
| fr |
entrée |
| en |
gate |
|
| 4895 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrada anular |
terme pral. | n f |
es |
entrada anular |
| fr |
entrée annulaire |
| en |
ring gate |
|
| 4896 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrada capil·lar |
terme pral. | n f |
es |
entrada capilar |
| fr |
entrée capillaire |
| en |
pint-point gate |
|
| 4897 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrada de llengüeta |
terme pral. | n f |
es |
entrada de lengüeta |
| fr |
entrée par languette |
| en |
tab gate |
|
| 4898 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrada de túnel |
terme pral. | n f |
ca |
entrada submarina |
terme pral. | n f |
es |
entrada de túnel |
| es |
entrada submarina |
| fr |
entrée en tunnel |
| fr |
entrée sous-marine |
| en |
submarine gate |
| en |
tunnel gate |
|
| 4899 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrada lateral |
terme pral. | n f |
es |
entrada lateral |
| fr |
entrée latérale |
| en |
edge gate |
|
| 4900 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrada múltiple |
terme pral. | n f |
es |
entrada múltiple |
| fr |
entrées multiples |
| en |
multigated |
|
| 4901 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
entrecreuament |
terme pral. | n m |
ca |
reticulació |
terme pral. | n f |
es |
entrecruzamiento |
| es |
reticulación |
| fr |
réticulation |
| en |
crosslinking |
|
| 4902 |
mobles |
ca |
entredós |
terme pral. | n m |
es |
entredós |
| fr |
entre-deux |
| en |
pier-table |
|
| 4903 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
entreferro |
terme pral. | n m |
es |
entrehierro |
| fr |
entrefer |
| en |
air gap |
|
| 4904 |
productes i tipus de pells |
ca |
entrefina |
terme pral. | n f |
es |
entrefina |
|
| 4905 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
entreguard |
terme pral. | n m |
es |
borneo |
| es |
regla de bornear |
| en |
straight edge |
|
| 4906 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
entrenervi |
terme pral. | n m |
es |
entrenervio |
| fr |
entre-nerf |
| en |
panel |
|
| 4907 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
entrescador |
terme pral. | n m |
es |
triscador |
| fr |
tourne-à-gauche |
| en |
saw-set |
|
| 4908 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
entrescador graduable |
terme pral. | n m |
es |
triscador regulable |
| fr |
tourne-à-gauche réglable |
| en |
adjustable saw-set |
|
| 4909 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
entrescadora |
terme pral. | n f |
es |
triscador |
| fr |
avoyeuse |
| en |
saw-setter |
|
| 4910 |
indústria de la pell |
ca |
entretalladura |
terme pral. | n f |
ca |
entretall |
sin. compl. | n m |
es |
corte |
| fr |
incision |
| en |
scoring |
|
| 4911 |
joieria i bijuteria |
ca |
entretoc |
terme pral. | n m |
es |
toque |
| fr |
méthode de la touche |
| fr |
touche |
| en |
touchstone method |
|
| 4912 |
productes farmacèutics |
ca |
entsufó |
terme pral. | n m |
es |
entsufón |
| fr |
entsufon |
| en |
entsufon |
|
| 4913 |
envasos i embalatges |
ca |
envàs |
terme pral. | n m |
es |
envase |
| fr |
emballage |
| en |
container |
| en |
package |
| en |
packaging |
|
| 4914 |
envasos i embalatges |
ca |
envasament |
terme pral. | n m |
ca |
envàs |
sin. compl. | n m |
es |
envasado |
| fr |
conditionnement |
| fr |
emballage |
| en |
packaging |
|
| 4915 |
envasos i embalatges |
ca |
envasadora |
terme pral. | n f |
es |
envasadora |
| fr |
emballeuse |
| en |
packing machine |
|
| 4916 |
envasos i embalatges |
ca |
envasadora al buit |
terme pral. | n f |
es |
envasadora al vacío |
| fr |
emballeuse sous vide |
| en |
vacuum packaging machine |
|
| 4917 |
envasos i embalatges |
ca |
envasadora segelladora |
terme pral. | n f |
es |
envasadora-selladora |
|
| 4918 |
envasos i embalatges |
ca |
envasadora skin |
terme pral. | n f |
es |
máquina de envasado skin |
| fr |
pelliplaqueuse |
| en |
skin packer |
|
| 4919 |
envasos i embalatges |
ca |
envasadora vertical |
terme pral. | n f |
es |
envasadora vertical |
|
| 4920 |
envasos i embalatges |
ca |
envasament al buit |
terme pral. | n m |
es |
envasado al vacío |
| fr |
conditionnement sous vide |
| en |
vacuum packaging |
|
| 4921 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
envasament en atmosfera controlada |
terme pral. | n m |
es |
envasado en atmosfera controlada |
| es |
envasado en atmósfera controlada |
| fr |
conditionnement sous atmosphère controlée |
| en |
controlled atmosphere packaging |
|
| 4922 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
envasament en atmosfera modificada |
terme pral. | n m |
es |
envasado en atmosfera modificada |
| es |
envasado en atmósfera modificada |
| fr |
conditionnement sous atmosphère modifiée |
| en |
modified atmosphere packaging |
|
| 4923 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
envasament en atmosfera protectora |
terme pral. | n m |
es |
envasado en atmosfera protectora |
| es |
envasado en atmósfera protectora |
| fr |
conditionnement sous atmosphère protectrice |
| en |
protective atmosphere packaging |
|
| 4924 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
envelliment |
terme pral. | n m |
es |
envejecimiento |
| fr |
vieillissement |
| en |
ageing |
| en |
aging |
|
| 4925 |
energia nuclear |
ca |
enverinament |
terme pral. | n m |
es |
envenenamiento |
| fr |
empoisonnement |
| de |
Vergiftung |
| en |
poisoning |
|
| 4926 |
indústria de la fusta |
ca |
envernissador | envernissadora |
terme pral. | n m, f |
es |
barnizador |
| fr |
vernisseur |
| en |
varnisher |
|
| 4927 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
envernissadora |
terme pral. | n f |
es |
barnizadora |
| fr |
vernisseuse |
| en |
varnishing machine |
|
| 4928 |
confecció industrial |
ca |
envetar |
terme pral. | v tr |
es |
encintar |
| fr |
enrubanner |
|
| 4929 |
productes farmacèutics |
ca |
enzacamè |
terme pral. | n m |
es |
enzacameno |
| fr |
enzacamène |
| en |
enzacamene |
|
| 4930 |
productes químics |
ca |
enzim |
terme pral. | n m |
es |
enzima |
| fr |
enzyme |
| en |
enzyme |
|
| 4931 |
productes químics |
ca |
resina epoxídica |
terme pral. | n f |
ca |
resina epoxi |
sin. compl. | n f |
ca |
EP |
sigla | n f |
es |
resina epoxi |
| es |
resina epoxídica |
| es |
EP |
| fr |
résine époxyde |
| fr |
résine époxydique |
| fr |
EP |
| en |
epoxy resin |
| en |
EP |
|
| 4932 |
productes farmacèutics |
ca |
epalrestat |
terme pral. | n m |
es |
epalrestat |
| fr |
épalrestat |
| en |
epalrestat |
|
| 4933 |
productes farmacèutics |
ca |
eperisona |
terme pral. | n f |
es |
eperisona |
| fr |
épérisone |
| en |
eperisone |
|
| 4934 |
productes químics |
ca |
epiclorhidrina |
terme pral. | n f |
es |
epiclorhidrina |
| fr |
épichlorhydrine |
| en |
epichlorohydrin |
|
| 4935 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
epígraf |
terme pral. | n m |
es |
epígrafe |
| fr |
épigraphe |
| en |
epigraph |
|
| 4936 |
productes farmacèutics |
ca |
epinastina |
terme pral. | n f |
es |
epinastina |
| fr |
épinastine |
| en |
epinastine |
|
| 4937 |
productes farmacèutics |
ca |
epinefrina |
terme pral. | n f |
es |
epinefrina |
| fr |
épinéphrine |
| en |
epinephrine |
|
| 4938 |
productes farmacèutics |
ca |
epirizole |
terme pral. | n m |
es |
epirizol |
| fr |
épirizole |
| en |
epirizole |
|
| 4939 |
productes farmacèutics |
ca |
epirubicina |
terme pral. | n f |
es |
epirubicina |
| fr |
épirubicine |
| en |
epirubicin |
|
| 4940 |
productes farmacèutics |
ca |
epitizida |
terme pral. | n f |
es |
epitizida |
| fr |
épitizide |
| en |
epitizide |
|
| 4941 |
productes farmacèutics |
ca |
eplerenona |
terme pral. | n f |
es |
eplerenona |
| fr |
éplérénone |
| en |
eplerenone |
|
| 4942 |
productes farmacèutics |
ca |
epoetina alfa |
terme pral. | n f |
es |
epoetina alfa |
| fr |
époétine alfa |
| en |
epoetin alfa |
|
| 4943 |
productes farmacèutics |
ca |
epoetina beta |
terme pral. | n f |
es |
epoetina beta |
| fr |
époétine bêta |
| en |
epoetin beta |
|
| 4944 |
productes farmacèutics |
ca |
epoetina delta |
terme pral. | n f |
es |
epoetina delta |
| fr |
époétine delta |
| en |
epoetin delta |
|
| 4945 |
productes farmacèutics |
ca |
epoetina gamma |
terme pral. | n f |
es |
epoetina gamma |
| fr |
époétine gamma |
| en |
epoetin gamma |
|
| 4946 |
productes farmacèutics |
ca |
epoetina omega |
terme pral. | n f |
es |
epoetina omega |
| fr |
époétine oméga |
| en |
epoetin omega |
|
| 4947 |
productes farmacèutics |
ca |
epoprostenol |
terme pral. | n m |
es |
epoprostenol |
| fr |
époprosténol |
| en |
epoprostenol |
|
| 4948 |
productes farmacèutics |
ca |
epostà |
terme pral. | n m |
es |
epostano |
| fr |
épostane |
| en |
epostane |
|
| 4949 |
productes farmacèutics |
ca |
epratuzumab |
terme pral. | n m |
es |
epratuzumab |
| fr |
épratuzumab |
| en |
epratuzumab |
|
| 4950 |
productes farmacèutics |
ca |
eprazinona |
terme pral. | n f |
es |
eprazinona |
| fr |
éprazinone |
| en |
eprazinone |
|
| 4951 |
productes farmacèutics |
ca |
eprinomectina |
terme pral. | n f |
es |
eprinomectina |
| fr |
éprinomectine |
| en |
eprinomectin |
|
| 4952 |
productes farmacèutics |
ca |
eprosartan |
terme pral. | n m |
es |
eprosartán |
| fr |
éprosartan |
| en |
eprosartan |
|
| 4953 |
productes farmacèutics |
ca |
eprozinol |
terme pral. | n m |
es |
eprozinol |
| fr |
éprozinol |
| en |
eprozinol |
|
| 4954 |
productes farmacèutics |
ca |
epsiprantel |
terme pral. | n m |
es |
epsiprantel |
| fr |
epsiprantel |
| en |
epsiprantel |
|
| 4955 |
productes farmacèutics |
ca |
eptacog alfa |
terme pral. | n m |
es |
eptacog alfa |
| fr |
eptacog alfa |
| en |
eptacog alfa |
|
| 4956 |
productes farmacèutics |
ca |
eptastigmina |
terme pral. | n f |
es |
eptastigmina |
| fr |
eptastigmine |
| en |
eptastigmine |
|
| 4957 |
productes farmacèutics |
ca |
eptifibatida |
terme pral. | n f |
es |
eptifibatida |
| fr |
eptifibatide |
| en |
eptifibatide |
|
| 4958 |
productes farmacèutics |
ca |
eptotermina alfa |
terme pral. | n f |
es |
eptotermina alfa |
| fr |
eptotermine alfa |
| en |
eptotermin alfa |
|
| 4959 |
electrònica |
ca |
equalitzador |
terme pral. | n m |
es |
ecualizador |
| fr |
égaliseur |
| en |
equaliser [GB] |
| en |
equalizer [US] |
|
| 4960 |
processos de fabricació |
ca |
equilibratge de la cadena |
terme pral. | n m |
es |
equilibrado de la cadena |
| fr |
équilibrage de la chaîne |
| en |
production line balancing |
|
| 4961 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
equilibri tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio térmico |
| fr |
équilibre thermique |
| en |
thermal equilibrium |
|
| 4962 |
instal·lacions i màquines |
ca |
equipament |
terme pral. | n m |
ca |
equip |
sin. compl. | n m |
es |
equipo |
| fr |
appareillage |
| en |
equipment |
|
| 4963 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
equip d'instal·lació |
terme pral. | n m |
es |
equipo de instalación |
| fr |
trousse d'installation |
| en |
installation equipment |
|
| 4964 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
equip d'usuari |
terme pral. | n m |
es |
equipo de usuario |
| fr |
trousse d'utilisateur |
| en |
user equipment |
|
| 4965 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
equip de connexió |
terme pral. | n m |
es |
equipo de conexión |
| fr |
trousse de connexion |
| en |
connection kit |
|
| 4966 |
electrònica |
ca |
equip de recepció |
terme pral. | n m |
es |
equipo de recepción |
| fr |
équipement de réception |
| en |
receiving equipment |
|
| 4967 |
components d'automoció |
ca |
equip elèctric |
terme pral. | n m |
es |
equipo eléctrico |
| fr |
équipement électrique |
| en |
electrical equipment |
|
| 4968 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
equip electromecànic |
terme pral. | n m |
es |
equipo electromecánico |
| fr |
équipement électromécanique |
| en |
electromechanical equipment |
|
| 4969 |
electrònica |
ca |
equip electrònic |
terme pral. | n m |
es |
equipo electrónico |
| fr |
équipement électronique |
| en |
electronic equipment |
|
| 4970 |
electrònica |
ca |
equip emissor |
terme pral. | n m |
es |
equipo emisor |
| fr |
matériel d'émission |
| en |
transmitter equipment |
|
| 4971 |
electrònica |
ca |
equip estereofònic |
terme pral. | n m |
es |
equipo estereofónico |
| fr |
équipement stéréophonique |
| en |
stereophonic equipment |
|
| 4972 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
equip perifèric |
terme pral. | n m |
es |
equipo periférico |
| fr |
équipement périphérique |
| en |
peripheral equipment |
|
| 4973 |
material esportiu |
ca |
equip salvavides |
terme pral. | n m |
es |
equipo salvavidas |
| fr |
engin de sauvetage |
| en |
lifesaving equipment |
|
| 4974 |
instal·lacions i màquines |
ca |
equipament auxiliar |
terme pral. | n m |
es |
equipo auxiliar |
| fr |
appareillage auxiliaire |
| en |
auxiliary equipment |
|
| 4975 |
instal·lacions i màquines |
ca |
equipament industrial |
terme pral. | n m |
es |
equipamiento industrial |
| fr |
équipement industriel |
| en |
industrial equipment |
|
| 4976 |
energia nuclear |
ca |
equivalent de dosi |
terme pral. | n m |
es |
dosis equivalente |
| es |
equivalente de dosis |
| fr |
équivalent de dose |
| sbl |
H |
| en |
dose equivalent |
|
| 4977 |
productes farmacèutics |
ca |
erdosteïna |
terme pral. | n f |
es |
erdosteína |
| fr |
erdostéine |
| en |
erdosteine |
|
| 4978 |
productes farmacèutics |
ca |
ergocalciferol |
terme pral. | n m |
es |
ergocalciferol |
| fr |
ergocalciférol |
| en |
ergocalciferol |
|
| 4979 |
productes farmacèutics |
ca |
ergometrina |
terme pral. | n f |
es |
ergometrina |
| fr |
ergométrine |
| en |
ergometrine |
|
| 4980 |
productes farmacèutics |
ca |
eritromicina |
terme pral. | n f |
es |
eritromicina |
| fr |
érythromycine |
| en |
erythromycin |
|
| 4981 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
errata |
terme pral. | n f |
es |
errata |
| fr |
erratum |
| en |
erratum |
|
| 4982 |
productes farmacèutics |
ca |
ertapenem |
terme pral. | n m |
es |
ertapenem |
| fr |
ertapénem |
| en |
ertapenem |
|
| 4983 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
esbaconada |
terme pral. | n f |
es |
atocinado |
|
| 4984 |
envasos i embalatges |
ca |
esbandidora |
terme pral. | n f |
es |
enjuagadora |
| fr |
rinceuse |
| en |
rinser |
|
| 4985 |
indústria del suro |
ca |
suro vena-sec |
terme pral. | n m |
ca |
esberlat |
sin. compl. | n m |
ca |
suro esberlat |
sin. compl. | n m |
ca |
vena-sec |
sin. compl. | n m |
es |
corcho vena seca |
| es |
vena seca |
| fr |
liège veine sèche |
|
| 4986 |
confecció industrial |
ca |
esbiaixar |
terme pral. | v tr |
es |
sesgar |
| fr |
couper en biais |
| en |
slant, to |
| en |
slope, to |
|
| 4987 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
esbós |
terme pral. | n m |
es |
boceto |
| fr |
esquisse |
| en |
layout |
| en |
sketch |
|
| 4988 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
escabetx |
terme pral. | n m |
es |
escabeche |
| fr |
escabèche |
| en |
escabeche |
|
| 4989 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
escabetxada |
terme pral. | n f |
es |
escabechado |
| fr |
marinage |
| en |
pickling |
|
| 4990 |
jocs i joguines |
ca |
escacs |
terme pral. | n m pl |
es |
ajedrez |
| fr |
échecs |
| en |
chess |
|
| 4991 |
material esportiu |
ca |
escafandre |
terme pral. | n m |
es |
escafandra |
| fr |
scaphandre |
| en |
diving suit |
|
| 4992 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
escaiola |
terme pral. | n f |
es |
escayola |
| fr |
plâtre |
| en |
plaster |
|
| 4993 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
escairadora |
terme pral. | n f |
es |
escuadradora |
| fr |
équarrisseuse |
| en |
table saw |
| en |
trimmer saw |
|
| 4994 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
escaire |
terme pral. | n m |
es |
cartabón |
| fr |
équerre |
| en |
square |
|
| 4995 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
escala de grisos |
terme pral. | n f |
es |
escala de grises |
| fr |
échelle de gris |
| fr |
gamme de gris |
| en |
gray scale [US] |
| en |
grey scale [GB] |
|
| 4996 |
indústria energètica |
ca |
escala IRE |
terme pral. | n f |
es |
escala IRE |
| fr |
échelle IRE |
| en |
IRE scale |
|
| 4997 |
energia hidroelèctrica |
ca |
escala piscícola |
terme pral. | n f |
es |
escalera de peces |
| fr |
échelle à poissons |
| en |
fish ladder |
|
| 4998 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
escalaborn |
terme pral. | n m |
es |
pieza desbastada |
| fr |
ébauche |
| en |
rough specimen |
|
| 4999 |
confecció industrial |
ca |
gradació de patrons |
terme pral. | n f |
ca |
escalat de patronatge |
sin. compl. | n m |
es |
escalado de patrones |
| es |
gradación de patrones |
| fr |
gradation de patrons |
| en |
pattern grading |
|
| 5000 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
escaldada |
terme pral. | n f |
es |
escaldado |
| fr |
échaudage |
| en |
scalding |
|
| 5001 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
escaldadora |
terme pral. | n f |
es |
escaldadora |
| fr |
échaudoir |
| en |
scalder |
| en |
scalding vat |
|
| 5002 |
material esportiu |
ca |
escalemera |
terme pral. | n f |
es |
chumacera |
| fr |
dame |
| fr |
dame de nage |
| fr |
tolet |
| en |
oarlock |
| en |
rowlock |
|
| 5003 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
escaleta |
terme pral. | n f |
ca |
guitarra d'ossos |
terme pral. | n f |
es |
carrasquiña |
| es |
ginebra |
| fr |
échelette |
| en |
échelette |
|
| 5004 |
components d'automoció |
ca |
escalfador |
terme pral. | n m |
es |
calentador |
| fr |
chauffe-eau |
| fr |
réchauffeur |
| en |
heater |
|
| 5005 |
electrodomèstics |
ca |
escalfador d'acumulació |
terme pral. | n m |
es |
calentador de acumulación |
| fr |
chauffe-eau à accumulation |
| en |
thermal storage water heater |
|
| 5006 |
energia tèrmica |
ca |
escalfador d'aire |
terme pral. | n m |
es |
calentador de aire |
| fr |
réchauffeur d'air |
| de |
Lufterhitzer |
| de |
Winderhitzer |
| en |
air heater |
|
| 5007 |
electrodomèstics |
ca |
escalfador de gas |
terme pral. | n m |
es |
calentador a gas |
| fr |
chauffe-eau à gaz |
| en |
gas water heater |
|
| 5008 |
electrodomèstics |
ca |
escalfador elèctric |
terme pral. | n m |
es |
calentador eléctrico |
| fr |
chauffe-eau électrique |
| en |
electric water heater |
|
| 5009 |
electrodomèstics |
ca |
escalfador instantani |
terme pral. | n m |
es |
calentador instantáneo |
| fr |
chauffe-eau instantané |
| en |
instantaneous type water heater |
|
| 5010 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
escalfament |
terme pral. | n m |
es |
calentamiento |
| fr |
chauffage |
| en |
heating |
|
| 5011 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
escalfament òhmic |
terme pral. | n m |
es |
calentamiento óhmico |
| fr |
chauffage ohmique |
| en |
ohmic heating |
|
| 5012 |
electrodomèstics |
ca |
escalfaplats |
terme pral. | n m |
es |
calientaplatos |
| fr |
chauffe-plat |
| en |
warming tray |
|
| 5013 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
escata |
terme pral. | n f |
ca |
escama |
sin. compl. | n f |
es |
cascarilla |
| fr |
calamine |
| en |
scale |
|
| 5014 |
mobles |
ca |
escambell |
terme pral. | n m |
es |
módulo de cajones |
| en |
drawer unit |
|
| 5015 |
mobles |
ca |
escambell |
terme pral. | n m |
es |
escabel |
| fr |
tabouret |
| en |
stool |
|
| 5016 |
mobles |
ca |
reposapeus |
terme pral. | n m |
ca |
escambell |
sin. compl. | n m |
es |
apoyapiés |
| fr |
repose-pied |
| en |
footrest |
|
| 5017 |
maquinària agrícola |
ca |
escampadora de calç |
terme pral. | n f |
es |
esparcidor de cal |
| es |
repartidor de cal |
| fr |
épandeur d'amendements calcaires |
| it |
spandicalce |
| de |
Kalkstreuer |
| en |
lime spreader |
|
| 5018 |
maquinària agrícola |
ca |
escampadora de fems |
terme pral. | n f |
es |
esparcidor de estiércol |
| fr |
éparpilleur de fumier |
| it |
dispersore di letame |
| it |
sparpagliatrice di letame |
| de |
Mistzetter |
| de |
Stalldungbreiter |
| en |
field heap spreader |
|
| 5019 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
escaneig |
terme pral. | n m |
es |
barrido |
| es |
exploración |
| fr |
balayage |
| fr |
scannage |
| en |
scanning |
|
| 5020 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
escàner |
terme pral. | n m |
es |
escáner |
| fr |
scanner |
| en |
scanner |
|
| 5021 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
escàner de taula |
terme pral. | n m |
es |
escáner de sobremesa |
| fr |
scanner de table |
| en |
desktop scanner |
|
| 5022 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
escanista |
terme pral. | n m, f |
es |
escanista |
| fr |
scanneuriste |
| en |
scanner |
|
| 5023 |
processos de fabricació |
ca |
fuita |
terme pral. | n f |
ca |
escapament |
sin. compl. | n m |
ca |
fuga |
sin. compl. | n f |
es |
escape |
| es |
fuga |
| fr |
fuite |
| en |
leakage |
|
| 5024 |
mobles |
ca |
escaparata |
terme pral. | n f |
es |
escaparate |
| es |
vitrina |
| fr |
vitrine |
| en |
show case |
|
| 5025 |
indústria del suro |
ca |
escapat |
terme pral. | n m |
| 5026 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
escarabat |
terme pral. | n m |
es |
corchete |
| fr |
griffe |
| en |
bench hook |
|
| 5027 |
maquinària agrícola |
ca |
estripadora |
terme pral. | n f |
ca |
escarificadora |
sin. compl. | n f |
es |
escarificadora |
| fr |
scarificateur |
| it |
scarificatore |
| de |
Skarifikator |
| en |
scarifier |
|
| 5028 |
material esportiu |
ca |
escarpí |
terme pral. | n m |
ca |
peüc |
sin. compl. | n m |
es |
escarpín |
| es |
peúco |
| fr |
botillon |
| en |
soft sole boot |
|
| 5029 |
joieria i bijuteria |
ca |
escarpra |
terme pral. | n f |
es |
cortafrío |
| fr |
ciseau à froid |
| en |
cold chisel |
|
| 5030 |
productes farmacèutics |
ca |
escitalopram |
terme pral. | n m |
es |
escitalopram |
| fr |
escitalopram |
| en |
escitalopram |
|
| 5031 |
joieria i bijuteria |
ca |
esclava |
terme pral. | n f |
es |
ajorca |
| es |
esclava |
| fr |
bracelet d'esclave |
| fr |
bracelet esclave |
| en |
slave bangle |
|
| 5032 |
maquinària agrícola |
ca |
esclofolladora |
terme pral. | n f |
es |
descascaradora |
| es |
descascarilladora |
| fr |
décortiqueur |
| fr |
décortiqueuse |
| it |
decorticatore |
| it |
sgranatrice |
| de |
Enthülsungsmaschine |
| de |
Schälmaschine |
| en |
huller |
| en |
sheller |
|
| 5033 |
maquinària agrícola |
ca |
esclofolladora d'ametlles |
terme pral. | n f |
ca |
trencadora d'ametlles |
sin. compl. | n f |
es |
descascaradora de almendras |
| fr |
décortiqueuse d'amandes |
| it |
sgranatrice di mandorle |
| en |
almond sheller |
|
| 5034 |
energia hidroelèctrica |
ca |
escolament |
terme pral. | n m |
es |
flujo |
| fr |
écoulement |
| de |
Förderstrom |
| de |
hydraulischer Fluss |
| en |
flow |
|
| 5035 |
maquinària agrícola |
ca |
escombradora |
terme pral. | n f |
es |
barredora |
| fr |
balayeuse |
| it |
spazzatrice |
| de |
Kehrmaschine |
| en |
sweeper |
|
| 5036 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
escombreta |
terme pral. | n f |
es |
escobilla |
| fr |
balai métallique |
| en |
wire brush |
|
| 5037 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
escombreta |
terme pral. | n f |
es |
escobilla |
| fr |
balai |
| en |
brush |
|
| 5038 |
components d'automoció |
ca |
escombreta d'eixugaparabrises |
terme pral. | n f |
es |
escobilla limpiaparabrisas |
| fr |
lame |
| en |
wiper blade rubber |
|
| 5039 |
material esportiu |
ca |
escopeta |
terme pral. | n f |
es |
escopeta |
| fr |
fusil de chasse |
| en |
shotgun |
|
| 5040 |
material esportiu |
ca |
escopeta automàtica |
terme pral. | n f |
es |
escopeta automática |
| fr |
fusil automatique |
| en |
automatic shotgun |
|
| 5041 |
material esportiu |
ca |
escopeta combinada |
terme pral. | n f |
es |
escopeta combinada |
| fr |
fusil mixte |
| en |
combination shotgun |
|
| 5042 |
material esportiu |
ca |
escopeta de canons paral·lels |
terme pral. | n f |
es |
escopeta de cañones yuxtapuestos |
| fr |
fusil à deux canons juxtaposés |
| en |
double-barreled shotgun |
|
| 5043 |
material esportiu |
ca |
escopeta de canons sobreposats |
terme pral. | n f |
es |
escopeta de cañones superpuestos |
| fr |
fusil à deux canons superposés |
| en |
over and under shotgun |
|
| 5044 |
material esportiu |
ca |
escopeta semiautomàtica |
terme pral. | n f |
es |
escopeta semiautomática |
| fr |
fusil semi-automatique |
| en |
semiautomatic shotgun |
|
| 5045 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
escorçadora |
terme pral. | n f |
es |
descortezadora |
|
| 5046 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
escòria d'alt forn |
terme pral. | n f |
es |
escoria de alto horno |
| fr |
laitier de haut fourneau |
| en |
blastfurnace slag |
|
| 5047 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
escòria porosa |
terme pral. | n f |
es |
escoria porosa |
| fr |
laitier poreux |
| en |
porous slag |
|
| 5048 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
escorredor |
terme pral. | n m |
es |
escurridor |
| fr |
chinois |
| fr |
passoire |
| fr |
tamis |
| en |
colander |
| en |
cullender |
|
| 5049 |
mobles |
ca |
escorregots |
terme pral. | n m |
es |
escurrevasos |
| fr |
égouttoir à verres |
| en |
glass drainer |
|
| 5050 |
mobles |
ca |
escorreplats |
terme pral. | n m |
es |
escurreplatos |
| fr |
égouttoir |
| fr |
égouttoir à vaisselle |
| en |
dish drainer |
| en |
draining board |
|
| 5051 |
operacions i processos de la pell |
ca |
escorriment |
terme pral. | n m |
es |
escurrimiento |
| fr |
mise au vent |
| en |
setting-out |
|
| 5052 |
aliments sòlids |
ca |
escorxador | escorxadora |
terme pral. | n m, f |
es |
matarife |
| fr |
écorcheur |
| en |
flayer |
|
| 5053 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
escorxament |
terme pral. | n m |
es |
desolladura |
| es |
despellejadura |
| fr |
dépouillage |
| en |
flaying |
| en |
pelting |
| en |
skinning |
|
| 5054 |
mobles |
ca |
joier |
terme pral. | n m |
ca |
escriny |
sin. compl. | n m |
es |
joyero |
| fr |
baguier |
| fr |
cassette |
| fr |
coffret à bijoux |
| fr |
écrin à bijoux |
| en |
jewel case |
|
| 5055 |
mobles |
ca |
escriptori |
terme pral. | n m |
ca |
taula escriptori |
sin. compl. | n f |
es |
escritorio |
| es |
mesa escritorio |
| fr |
bureau |
| en |
desk |
|
| 5056 |
mobles |
ca |
escrivania |
terme pral. | n f |
es |
escribanía |
| fr |
écritoire |
| en |
inkstand |
|
| 5057 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
escuma |
terme pral. | n f |
ca |
espuma |
sin. compl. | n f |
es |
espuma |
| fr |
mousse |
| en |
foam |
|
| 5058 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
escuma de cel·les obertes |
terme pral. | n f |
es |
espuma de células abiertas |
| fr |
mousse à cellules ouvertes |
| en |
open cell foam |
|
| 5059 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
escuma de cel·les tancades |
terme pral. | n f |
es |
espuma de células cerradas |
| fr |
mousse à cellules fermées |
| en |
closed-cell foam |
|
| 5060 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
escumeig |
terme pral. | n m |
es |
espumación |
| fr |
moussage |
| de |
Schäumen |
| en |
foaming |
|
| 5061 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
escumeig in situ |
terme pral. | n m |
es |
espumación in situ |
| fr |
moussage in situ |
| en |
foam in situ |
|
| 5062 |
additius alimentaris |
ca |
escumejant |
terme pral. | n m |
es |
espumante |
| fr |
moussant |
| en |
foamer |
|
| 5063 |
jocs i joguines |
ca |
fireta |
terme pral. | n f |
ca |
escuradeta |
sin. compl. | n f |
es |
cacharritos |
| fr |
dînette |
| en |
toy kitchenware |
|
| 5064 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
escuralls |
terme pral. | n m pl |
es |
borra de gran tambor |
| fr |
débourrures du grand tambour |
| en |
cylinder waste |
|
| 5065 |
components d'automoció |
ca |
escúter |
terme pral. | n m |
es |
escúter |
| fr |
scooter |
| en |
scooter |
|
| 5066 |
productes farmacèutics |
ca |
eseridina |
terme pral. | n f |
es |
eseridina |
| fr |
éséridine |
| en |
eseridine |
|
| 5067 |
maquinària agrícola |
ca |
esfulladora |
terme pral. | n f |
es |
deshojadora |
| fr |
effeuilleuse |
| en |
leaf stripper |
|
| 5068 |
maquinària agrícola |
ca |
esfulladora descoronadora |
terme pral. | n f |
es |
deshojadora-descoronadora |
| fr |
effeuilleuse-décolleteuse |
| it |
defogliatrice-scollettatrice |
| de |
Blattschläger und Köpfer |
| en |
leaf stripper topper |
|
| 5069 |
maquinària agrícola |
ca |
esfulladora pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
deshojadora neumática |
| fr |
effeuilleuse pneumatique |
| it |
sfogliatrice pneumatica |
| de |
pneumatisches Entlaubungsgerät |
| en |
pneumatical leaf remover |
|
| 5070 |
confecció industrial |
ca |
esgaiada |
terme pral. | n f |
es |
sesgadura |
| fr |
biaisement |
| en |
skewing |
|
| 5071 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
esmalt |
terme pral. | n m |
es |
esmalte |
| fr |
émail |
| en |
enamel |
|
| 5072 |
maquinària de la pell |
ca |
esmeriladora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina esmeriladora |
sin. compl. | n f |
es |
esmeriladora |
| fr |
émeriseuse |
| fr |
machine à émeriser |
| en |
emerising machine [GB] |
| en |
emerizing machine [US] |
|
| 5073 |
operacions i processos de la pell |
ca |
esmerilament |
terme pral. | n m |
es |
esmerilado |
| fr |
verrage |
| en |
scouring |
|
| 5074 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
esmocament |
terme pral. | n m |
es |
destripamiento |
| fr |
étripage |
| en |
gutting |
|
| 5075 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
esmoladora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina d'esmolar |
terme pral. | n f |
es |
afiladora |
| es |
amoladora |
| es |
máquina de afilar |
| es |
máquina de amolar |
| fr |
affûteuse |
| en |
grinder |
| en |
grinding machine |
|
| 5076 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
esmoladora universal |
terme pral. | n f |
es |
afiladora universal |
| fr |
affûteuse universelle |
| en |
universal tool sharpener |
|
| 5077 |
productes farmacèutics |
ca |
esmolol |
terme pral. | n m |
es |
esmolol |
| fr |
esmolol |
| en |
esmolol |
|
| 5078 |
productes farmacèutics |
ca |
esomeprazole |
terme pral. | n m |
es |
esomeprazol |
| fr |
ésoméprazole |
| en |
esomeprazole |
|
| 5079 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
espadatge |
terme pral. | n m |
es |
espadillado |
| fr |
teillage |
| en |
swinging |
|
| 5080 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
espai |
terme pral. | n m |
es |
espacio |
| fr |
espace |
| en |
space |
|
| 5081 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
espai fi |
terme pral. | n m |
es |
espacio fino |
| fr |
espace fine |
| en |
thin space |
|
| 5082 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
espai gruixut |
terme pral. | n m |
es |
espacio grueso |
| fr |
espace forte |
| en |
thick space |
|
| 5083 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
espai mitjà |
terme pral. | n m |
es |
espacio mediano |
| en |
medium-fine space |
|
| 5084 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
espaiat |
terme pral. | n m |
es |
espaciado |
| fr |
espacement |
| en |
spacing |
|
| 5085 |
productes químics |
ca |
esparadrap |
terme pral. | n m |
es |
esparadrapo |
| fr |
sparadrap |
| en |
sticking plaster |
|
| 5086 |
productes farmacèutics |
ca |
esparfloxacina |
terme pral. | n f |
es |
esparfloxacino |
| fr |
sparfloxacine |
| en |
sparfloxacin |
|
| 5087 |
fibres i filaments |
ca |
espart |
terme pral. | n m |
es |
esparto |
| fr |
spart |
| fr |
sparte |
| en |
esparto |
|
| 5088 |
productes farmacèutics |
ca |
esparteïna |
terme pral. | n f |
es |
esparteína |
| fr |
spartéine |
| en |
sparteine |
|
| 5089 |
material esportiu |
ca |
espasa |
terme pral. | n f |
es |
espada |
| fr |
épée |
| en |
épée |
|
| 5090 |
material esportiu |
ca |
espatllera |
terme pral. | n f |
es |
espaldera |
| fr |
espalier |
| en |
stall bar |
|
| 5091 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
espàtula |
terme pral. | n f |
es |
espátula |
| fr |
spatule |
| en |
putty knife |
|
| 5092 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
espàtula dentada |
terme pral. | n f |
es |
espátula dentada |
| fr |
spatule à colle |
| en |
glue spreader |
|
| 5093 |
instal·lacions i màquines |
ca |
especejament |
terme pral. | n m |
es |
despiece |
| fr |
dépeçage |
| fr |
dépècement |
| en |
breakdown drawing |
|
| 5094 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
especejament |
terme pral. | n m |
es |
despiece |
| fr |
dépeçage |
| fr |
dépècement |
| en |
cutting |
|
| 5095 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
espècia |
terme pral. | n f |
es |
especia |
| fr |
épice |
| en |
spice |
|
| 5096 |
indústria del suro |
ca |
especial |
terme pral. | n m |
es |
especial |
|
| 5097 |
mobles |
ca |
especier |
terme pral. | n m |
es |
especiero |
| fr |
boîte à épices |
| fr |
épicier |
| fr |
épicière |
| fr |
étagère à épices |
| en |
spice rack |
|
| 5098 |
productes farmacèutics |
ca |
espectinomicina |
terme pral. | n f |
es |
espectinomicina |
| fr |
spectinomycine |
| en |
spectinomycin |
|
| 5099 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
espectrògraf |
terme pral. | n m |
es |
espectrógrafo |
| fr |
spectrographe |
| en |
spectrograph |
|
| 5100 |
operacions i processos de la pell |
ca |
espectrometria |
terme pral. | n f |
es |
espectrometría |
| fr |
spectrométrie |
| en |
spectrometry |
|
| 5101 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
espelladora |
terme pral. | n f |
es |
desolladora |
| fr |
machine à dépouiller |
| en |
hide puller |
| en |
skinning machine |
|
| 5102 |
material esportiu |
ca |
esperó |
terme pral. | n m |
es |
espuela |
| fr |
éperon |
| en |
spur |
|
| 5103 |
additius alimentaris |
ca |
espessidor |
terme pral. | n m |
es |
espesante |
| fr |
épaississant |
| en |
thickener |
|
| 5104 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
espiga |
terme pral. | n f |
es |
espiga |
| fr |
tenon |
| en |
shank |
|
| 5105 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
espiga |
terme pral. | n f |
es |
espiga |
| fr |
tenon |
| en |
tenon |
|
| 5106 |
teixits |
ca |
espiga |
terme pral. | n f |
ca |
espigueta |
terme pral. | n f |
es |
espiga |
| es |
espiguilla |
| fr |
chevron |
| en |
herringbone |
|
| 5107 |
joieria i bijuteria |
ca |
espinel·la |
terme pral. | n f |
es |
espinela |
| fr |
spinelle |
| en |
spinel |
|
| 5108 |
instruments musicals |
ca |
espineta |
terme pral. | n f |
es |
espineta |
| fr |
épinette |
| en |
spinet |
|
| 5109 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
espinyoladora |
terme pral. | n f |
es |
deshuesadora |
| fr |
dénoyauteuse |
| en |
pitting machine |
| en |
stoning machine |
|
| 5110 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
espinyolament |
terme pral. | n m |
es |
deshuesado |
| fr |
dénoyautage |
| en |
pitting |
| en |
stoning |
|
| 5111 |
conceptes generals |
ca |
espionatge industrial |
terme pral. | n m |
es |
espionaje industrial |
| fr |
espionnage industriel |
| en |
industrial espionage |
|
| 5112 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
espira |
terme pral. | n f |
es |
espira |
| fr |
spire |
| en |
ring |
| en |
turn |
|
| 5113 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
espiral |
terme pral. | n f |
es |
espiral |
| fr |
spirale de traitement |
| fr |
tambour de développement |
| en |
processing reel |
| en |
spiral reel |
|
| 5114 |
maquinària agrícola |
ca |
espiral transportadora |
terme pral. | n f |
es |
sinfín transportador |
| fr |
spirale de convoyage |
| it |
coclea |
| de |
Förderspirale |
| de |
Mehlschlange |
| en |
conveyor spiral |
| en |
snake auger |
|
| 5115 |
components d'automoció |
ca |
espirall |
terme pral. | n m |
es |
lumbrera |
| fr |
lumière |
| en |
port |
|
| 5116 |
productes farmacèutics |
ca |
espiramicina |
terme pral. | n f |
es |
espiramicina |
| fr |
spiramycine |
| en |
spiramycin |
|
| 5117 |
productes farmacèutics |
ca |
espirapril |
terme pral. | n m |
es |
espirapril |
| fr |
spirapril |
| en |
spirapril |
|
| 5118 |
productes farmacèutics |
ca |
espironolactona |
terme pral. | n f |
es |
espironolactona |
| fr |
spironolactone |
| en |
spironolactone |
|
| 5119 |
maquinària agrícola |
ca |
esplanadora |
terme pral. | n f |
es |
alisadora |
| es |
arrobadera |
| es |
explanadora |
| fr |
niveleuse-surfaceuse |
| it |
spianatrice |
| de |
Nivelliermaschine |
| en |
blade-type grader |
| en |
land plane |
|
| 5120 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
esplomadora |
terme pral. | n f |
es |
desplumadora |
| fr |
plumeuse |
| en |
plucking machine |
|
| 5121 |
maquinària tèxtil |
ca |
espolí |
terme pral. | n m |
es |
espolín |
| fr |
espolin |
| en |
swivel-shuttle |
|
| 5122 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
espolinat |
terme pral. | n m |
es |
espolinado |
| es |
ligamento espolinado |
| fr |
armure brochée |
| en |
swivel weave |
|
| 5123 |
mobles |
ca |
espona |
terme pral. | n f |
es |
costado de una cama |
| fr |
côté du lit |
| en |
bed rails |
|
| 5124 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
esponja de ferro |
terme pral. | n f |
es |
esponja de hierro |
| fr |
éponge de fer |
| en |
sponge iron |
|
| 5125 |
electrodomèstics |
ca |
espremedora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
exprimidor eléctrico |
| fr |
presse-agrumes électrique |
| fr |
presse-fruits électrique |
| en |
electric citrus press |
|
| 5126 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
trepig |
terme pral. | n m |
ca |
espremuda |
sin. compl. | n f |
ca |
peus nus |
sin. compl. | n m pl |
es |
estrujamiento |
| es |
pisa |
| fr |
foulage |
| fr |
pigeage |
| en |
treading |
|
| 5127 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
esquarterament |
terme pral. | n m |
es |
cuarteamiento |
| es |
descuartizamiento |
| fr |
équarrissage |
| fr |
équarrissement |
| en |
knackery |
|
| 5128 |
indústria del suro |
ca |
esquena |
terme pral. | n f |
es |
espalda |
| fr |
croûte |
|
| 5129 |
indústria del suro |
ca |
suro esquena buidat |
terme pral. | n m |
ca |
esquena buidat |
sin. compl. | n m |
| 5130 |
material esportiu |
ca |
esquí |
terme pral. | n m |
es |
esquí |
| fr |
ski |
| en |
ski |
|
| 5131 |
material esportiu |
ca |
esquí-bob |
terme pral. | n m |
es |
agua bus |
| es |
aqua bus |
| es |
bus-bob |
| fr |
ski bus |
| en |
ski-bus |
|
| 5132 |
material esportiu |
ca |
esquí-pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
ski-biscuit |
| en |
ski biscuit |
|
| 5133 |
material esportiu |
ca |
esquif |
terme pral. | n m |
es |
esquife |
| es |
skiff |
| fr |
skif |
| fr |
skiff |
| en |
single |
|
| 5134 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
esquist |
terme pral. | n m |
es |
esquisto |
| fr |
schiste |
| en |
schist |
|
| 5135 |
productes químics |
ca |
essència |
terme pral. | n f |
ca |
oli essencial |
sin. compl. | n m |
es |
aceite esencial |
| es |
esencia |
| fr |
essence |
| fr |
huile essentielle |
| en |
essence |
| en |
essential oil |
|
| 5136 |
indústria de la pell |
ca |
estabilitat |
terme pral. | n f |
es |
estabilidad |
| fr |
stabilité |
| en |
stability |
|
| 5137 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
estabilitzador |
terme pral. | n m |
ca |
estabilitzant |
sin. compl. | n m |
es |
balasto |
| fr |
ballast |
| en |
ballast |
|
| 5138 |
additius alimentaris |
ca |
estabilitzador |
terme pral. | n m |
ca |
estabilitzant |
sin. compl. | n m |
es |
estabilizador |
| es |
estabilizante |
| fr |
stabilisant |
| en |
stabiliser [GB] |
| en |
stabilizer [US] |
|
| 5139 |
components d'automoció |
ca |
estabilitzador |
terme pral. | n m |
ca |
estabilitzant |
sin. compl. | n m |
es |
estabilizador |
| fr |
stabilisateur |
| en |
stabiliser [GB] |
| en |
stabilizer [US] |
|
| 5140 |
material esportiu |
ca |
estacada |
terme pral. | n f |
es |
empalizada |
| fr |
palissade |
| en |
solid vertical fence |
|
| 5141 |
gas |
ca |
estació de compressió |
terme pral. | n f |
es |
estación de compresión |
| fr |
station de compression |
| en |
compressor station |
|
| 5142 |
gas |
ca |
estació de regulació |
terme pral. | n f |
es |
estación de regulación |
| fr |
poste de détente |
| en |
gas pressure regulator station |
|
| 5143 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
reemissor |
terme pral. | n m |
ca |
estació de retransmissió |
sin. compl. | n f |
es |
estación de retransmisión |
| fr |
retransmetteur |
| fr |
station de retransmission |
| en |
relay base |
|
| 5144 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
estació emissora |
terme pral. | n f |
es |
estación emisora |
| fr |
station émettrice |
| en |
sending station |
|
| 5145 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
estació mòbil |
terme pral. | n f |
es |
estación móvil |
| fr |
station mobile |
| en |
mobile station |
|
| 5146 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
estació multimèdia |
terme pral. | n f |
es |
estación multimedia |
| fr |
station multimédia |
| en |
multimedia station |
|
| 5147 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
estació terrestre |
terme pral. | n f |
es |
estación terrestre |
| fr |
station terrienne |
| en |
earth station |
|
| 5148 |
energia elèctrica |
ca |
estació transformadora |
terme pral. | n f |
es |
estación transformadora |
| fr |
station transformatrice |
| de |
Umformerstation |
| en |
transforming station |
|
| 5149 |
energia elèctrica |
ca |
estacionalitat |
terme pral. | n f |
es |
estacionalidad |
| fr |
saisonnalité |
| en |
seasonality |
|
| 5150 |
energia elèctrica |
ca |
estalvi d'energia |
terme pral. | n m |
ca |
estalvi energètic |
terme pral. | n m |
es |
ahorro de energía |
| fr |
économie d'énergie |
| de |
Energieeinsparung |
| en |
energy saving |
|
| 5151 |
fibres i filaments |
ca |
estam |
terme pral. | n m |
ca |
llana pentinada |
sin. compl. | n f |
es |
estambre |
| es |
lana peinada |
| fr |
estame |
| fr |
laine peignée |
| en |
estamene |
|
| 5152 |
teixits |
ca |
estamenya |
terme pral. | n f |
es |
estameña |
| fr |
escot |
| en |
serge |
|
| 5153 |
indústria del suro |
ca |
estamenya |
terme pral. | n f |
| 5154 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
estampa |
terme pral. | n f |
ca |
matriu d'estampar |
sin. compl. | n f |
es |
estampa |
| es |
matriz de estampar |
| fr |
matrice à étamper |
| en |
stamping die |
|
| 5155 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
estampa |
terme pral. | n f |
es |
estampa |
| fr |
estampe |
| en |
print |
|
| 5156 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
estampació |
terme pral. | n f |
es |
estampación |
| es |
matrizado |
| fr |
matriçage |
| it |
fucinatura a stampo |
| en |
drop forging |
| en |
stamping |
| en |
swaging |
|
| 5157 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estampació |
terme pral. | n f |
es |
estampación |
| fr |
estampage |
| en |
stamping |
|
| 5158 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
estampació de precisió |
terme pral. | n f |
es |
estampación de precisión |
| fr |
matriçage de précision |
| en |
precision die-forging |
|
| 5159 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estampació per corrosió |
terme pral. | n m |
ca |
estampació per remenjant |
terme pral. | n f |
es |
estampación por corrosión |
| fr |
enlevage |
| fr |
impression par rongeant |
| fr |
rongeage |
| en |
discharging |
|
| 5160 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estampació per reserva |
terme pral. | n f |
es |
estampación por reserva |
| fr |
impression par réserve |
| en |
resist printing |
|
| 5161 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
estampador | estampadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
pintador | pintadora |
sin. compl. | n m, f |
es |
estampador |
| fr |
estampeur |
| en |
stamper |
|
| 5162 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
estàndard JPEG |
terme pral. | n m |
es |
estándar JPEG |
| fr |
standard JPEG |
| en |
JPEG standard |
|
| 5163 |
productes farmacèutics |
ca |
estanozolol |
terme pral. | n m |
es |
estanozolol |
| fr |
stanozolol |
| en |
stanozolol |
|
| 5164 |
indústria del suro |
ca |
hermeticitat |
terme pral. | n f |
ca |
estanquitat |
sin. compl. | n f |
es |
estanquidad |
| es |
hermeticidad |
| fr |
étanchéité |
| fr |
herméticité |
| en |
hermeticity |
| en |
tightness |
|
| 5165 |
mobles |
ca |
prestatge |
terme pral. | n m |
ca |
estant |
sin. compl. | n m |
ca |
lleixa |
sin. compl. | n f |
es |
anaquel |
| es |
estante |
| fr |
rayon |
| fr |
tablette |
| en |
shelf |
|
| 5166 |
mobles |
ca |
prestatgeria |
terme pral. | n f |
ca |
estanteria |
sin. compl. | n f |
es |
estante |
| es |
estantería |
| fr |
étagère |
| en |
bookshelf |
| en |
shelving |
|
| 5167 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
estany |
terme pral. | n m |
es |
estaño |
| fr |
étain |
| sbl |
Sn |
| en |
tin |
|
| 5168 |
energia solar |
ca |
estany solar |
terme pral. | n m |
es |
embalse solar |
| es |
estanque solar |
| fr |
bassin solaire |
| en |
solar pond |
|
| 5169 |
components d'automoció |
ca |
estàrter |
terme pral. | n m |
es |
estárter |
| es |
estrangulador |
| es |
starter |
| fr |
démarreur |
| en |
starter |
|
| 5170 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
estat |
terme pral. | n m |
es |
estado |
| fr |
état |
| en |
state |
|
| 5171 |
components d'automoció |
ca |
estator |
terme pral. | n m |
es |
estator |
| fr |
stator |
| en |
stator |
|
| 5172 |
productes farmacèutics |
ca |
estavudina |
terme pral. | n f |
es |
estavudina |
| fr |
stavudine |
| en |
stavudine |
|
| 5173 |
productes farmacèutics |
ca |
estazolam |
terme pral. | n m |
es |
estazolam |
| fr |
estazolam |
| en |
estazolam |
|
| 5174 |
productes químics |
ca |
estearat |
terme pral. | n m |
es |
estearato |
| fr |
stéarate |
| en |
stearate |
|
| 5175 |
productes farmacèutics |
ca |
estearat de sorbitan |
terme pral. | n m |
es |
estearato de sorbitán |
| fr |
stéarate de sorbitan |
| en |
sorbitan stearate |
|
| 5176 |
productes químics |
ca |
estearina |
terme pral. | n f |
es |
estearina |
| fr |
stéarine |
| en |
stearin |
|
| 5177 |
productes farmacèutics |
ca |
estefimicina |
terme pral. | n f |
es |
estefimicina |
| fr |
steffimycine |
| en |
steffimycin |
|
| 5178 |
maquinària tèxtil |
ca |
estelòmetre |
terme pral. | n m |
es |
estelómetro |
| fr |
stélomètre |
| de |
Stelometer |
| en |
stelometer |
|
| 5179 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tenalles |
terme pral. | n f pl |
ca |
estenalles |
sin. compl. | n f pl |
es |
tenazas |
| fr |
tenailles |
| en |
pair of pincers |
| en |
pincers |
|
| 5180 |
indústria de la pell |
ca |
estenedor |
terme pral. | n m |
es |
tendedero |
| fr |
aire de séchage |
| en |
drying loft |
|
| 5181 |
productes farmacèutics |
ca |
estepronina |
terme pral. | n f |
es |
estepronina |
| fr |
stépronine |
| en |
stepronin |
|
| 5182 |
productes químics |
ca |
èster |
terme pral. | n m |
es |
éster |
| fr |
ester |
| en |
ester |
|
| 5183 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
estereoscopi |
terme pral. | n m |
es |
estereoscopio |
| fr |
stéréoscope |
| en |
stereoscope |
|
| 5184 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
estereotípia |
terme pral. | n f |
es |
estereotipia |
| fr |
stéréotypie |
| en |
stereotypy |
|
| 5185 |
biomassa |
ca |
esterificació |
terme pral. | n f |
es |
esterificación |
| fr |
estérification |
| en |
esterification |
|
| 5186 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
esterilització |
terme pral. | n f |
es |
esterilización |
| fr |
stérilisation |
| en |
sterilisation [GB] |
| en |
sterilization [US] |
|
| 5187 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
esterilització UHT |
terme pral. | n f |
ca |
ultrapasteurització |
sin. compl. | n f |
es |
esterilización UHT |
| es |
ultrapasteurización |
| fr |
stérilisation UHT |
| fr |
ultrapasteurisation |
| en |
sterilization UHT [US] |
| en |
ultrapasteurization |
|
| 5188 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
esterilitzador |
terme pral. | n m |
es |
esterilizador |
| fr |
stérilisateur |
| en |
steriliser [GB] |
| en |
sterilizer [US] |
|
| 5189 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle |
terme pral. | n m |
ca |
esterrossador |
sin. compl. | n m |
es |
grada |
| fr |
herse |
| it |
erpice |
| de |
Egge |
| en |
harrow |
|
| 5190 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
estesa |
terme pral. | n f |
es |
desarrollo |
| es |
tendido |
| fr |
déroulage |
| de |
Kabellegung |
| en |
stringing |
|
| 5191 |
productes farmacèutics |
ca |
estibocaptat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
estibocaptato de sodio |
| fr |
stibocaptate de sodium |
| en |
sodium stibocaptate |
|
| 5192 |
productes farmacèutics |
ca |
estibogluconat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
estibogluconato de sodio |
| fr |
stibogluconate de sodium |
| en |
sodium stibogluconate |
|
| 5193 |
material esportiu |
ca |
estic |
terme pral. | n m |
es |
stick |
| fr |
crosse |
| fr |
stick |
| en |
stick |
|
| 5194 |
energia geotèrmica |
ca |
estimulació |
terme pral. | n f |
es |
estimulación |
| fr |
stimulation |
| de |
Stimulation |
| en |
stimulation |
|
| 5195 |
innovació tecnològica |
ca |
estirada del mercat |
terme pral. | n f |
es |
arrastre del mercado |
| es |
tirón del mercado |
| fr |
attraction des besoins |
| en |
demand pull |
| en |
market pull |
|
| 5196 |
maquinària tèxtil |
ca |
estiradora |
terme pral. | n f |
es |
estiradora |
| fr |
banc d'étirage |
| en |
drawing frame |
|
| 5197 |
operacions i processos de la pell |
ca |
estiratge |
terme pral. | n m |
es |
estirado |
| fr |
étirage |
| en |
letting-out |
|
| 5198 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
estiratge |
terme pral. | n m |
es |
estirado |
| fr |
étirage |
| en |
drawing |
|
| 5199 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estiratge |
terme pral. | n m |
es |
estirado |
| es |
estiraje |
| fr |
étirage |
| en |
draft |
| en |
drafting |
| en |
drawing |
|
| 5200 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estiratge autoregulador |
terme pral. | n m |
es |
estiraje superleveller |
| fr |
étirage superleveller |
| en |
superleveller drafting |
|
| 5201 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estiratge constant |
terme pral. | n m |
es |
estiraje constante |
| fr |
étirage à taux constant |
| en |
evereven drafting |
|
| 5202 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estiratge fals |
terme pral. | n m |
es |
estiraje falso |
| fr |
faux étirage |
| en |
false draft |
|
| 5203 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estiratge irregular |
terme pral. | n m |
es |
estiraje irregular |
| fr |
étirage irrégulier |
| en |
space drawing |
|
| 5204 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
estiratge previ |
terme pral. | n m |
es |
estiraje previo |
| fr |
étirage préliminaire |
| en |
break drafting |
|
| 5205 |
productes químics |
ca |
estirè |
terme pral. | n m |
es |
estireno |
| fr |
styrène |
| en |
styrene |
|
| 5206 |
productes químics |
ca |
estirè/acrilonitril |
terme pral. | n m |
ca |
SAN |
sigla | n m |
es |
estireno/acrilonitrilo |
| es |
SAN |
| fr |
styrène/acrylonitrile |
| fr |
SAN |
| en |
styrene/acrylonitrile |
| en |
SAN |
|
| 5207 |
productes químics |
ca |
estirè/alfa-metilestirè |
terme pral. | n m |
ca |
SMS |
sigla | n m |
es |
estireno/alfa-metilestireno |
| es |
SMS |
| fr |
styrène/alfa-méthylstyrène |
| fr |
SMS |
| en |
styrene/alfa-methylstyrene |
| en |
SMS |
|
| 5208 |
productes químics |
ca |
estirè/anhídrid maleic |
terme pral. | n m |
ca |
SMAH |
sigla | n m |
es |
estireno/anhídrido maleico |
| es |
SMAH |
| fr |
styrène/anhydride maléique |
| fr |
SMAH |
| en |
styrene/maleic anhydride |
| en |
SMAH |
|
| 5209 |
productes químics |
ca |
estirè/butadiè |
terme pral. | n m |
es |
estireno/butadieno |
| fr |
styrène/butadiène |
| en |
styrene/butadiene |
|
| 5210 |
productes farmacèutics |
ca |
estiripentol |
terme pral. | n m |
es |
estiripentol |
| fr |
stiripentol |
| en |
stiripentol |
|
| 5211 |
productes i materials |
ca |
estoc |
terme pral. | n m |
es |
stock |
| fr |
réserve |
| en |
stock |
|
| 5212 |
energia geotèrmica |
ca |
estoc d'energia |
terme pral. | n m |
es |
energía almacenada |
| fr |
énergie-stock |
| de |
harte Energie |
| en |
stored energy sources |
|
| 5213 |
jocs i joguines |
ca |
estoig de maquillatge |
terme pral. | n m |
es |
estuche de maquillaje |
| fr |
trousse de maquillage |
| en |
make-up kit |
|
| 5214 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
estopa |
terme pral. | n f |
es |
estopa |
| fr |
étoupe |
| en |
hards |
| en |
tow |
|
| 5215 |
components d'automoció |
ca |
estopada |
terme pral. | n f |
es |
empaquetadura |
| fr |
bourrage |
| fr |
garniture |
| en |
packing |
|
| 5216 |
components d'automoció |
ca |
estora |
terme pral. | n f |
es |
alfombrilla |
| es |
esterilla |
| fr |
tapis |
| en |
carpet |
| en |
mat |
|
| 5217 |
material esportiu |
ca |
estora de tir |
terme pral. | n f |
es |
esterilla de tiro |
| fr |
natte de tir |
| en |
shooting mat |
|
| 5218 |
operacions i processos de la pell |
ca |
estovament |
terme pral. | n m |
es |
ablandamiento |
| fr |
palissonnage |
| en |
knifing |
|
| 5219 |
productes farmacèutics |
ca |
estradiol |
terme pral. | n m |
es |
estradiol |
| fr |
estradiol |
| en |
estradiol |
|
| 5220 |
productes farmacèutics |
ca |
estramustina |
terme pral. | n f |
es |
estramustina |
| fr |
estramustine |
| en |
estramustine |
|
| 5221 |
productes farmacèutics |
ca |
estrapronicat |
terme pral. | n m |
es |
estrapronicato |
| fr |
estrapronicate |
| en |
estrapronicate |
|
| 5222 |
indústria del vidre |
ca |
estràs |
terme pral. | n m |
es |
estrás |
| es |
strass |
| fr |
strass |
| de |
Strass |
| en |
strass |
|
| 5223 |
innovació tecnològica |
ca |
estratègia d'innovació |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de innovación |
| fr |
stratégie d'innovation |
| en |
innovation strategy |
|
| 5224 |
innovació tecnològica |
ca |
estratègia tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
estrategia tecnológica |
| fr |
stratégie technologique |
| en |
technological strategy |
|
| 5225 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
estratificació |
terme pral. | n f |
ca |
laminació |
terme pral. | n f |
es |
estratificación |
| es |
laminación |
| fr |
stratification |
| en |
laminating |
| en |
lamination |
|
| 5226 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
estratificat |
terme pral. | n m |
ca |
laminat |
terme pral. | n m |
es |
estratificado |
| es |
laminado |
| fr |
stratifié |
| en |
laminate |
|
| 5227 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
estrella |
terme pral. | n f |
es |
estrella |
| fr |
étoile |
| en |
star |
|
| 5228 |
material esportiu |
ca |
estrep |
terme pral. | n m |
es |
estribo |
| fr |
étrier |
| en |
stirrup |
| en |
stirrup iron |
|
| 5229 |
productes farmacèutics |
ca |
estreptocinasa |
terme pral. | n f |
es |
estreptoquinasa |
| fr |
streptokinase |
| en |
streptokinase |
|
| 5230 |
productes farmacèutics |
ca |
estreptodornasa |
terme pral. | n f |
es |
estreptodornasa |
| fr |
streptodornase |
| en |
streptodornase |
|
| 5231 |
productes farmacèutics |
ca |
estreptomicina |
terme pral. | n f |
es |
estreptomicina |
| fr |
streptomycine |
| en |
streptomycin |
|
| 5232 |
productes farmacèutics |
ca |
estreptozocina |
terme pral. | n f |
es |
estreptozocina |
| fr |
streptozocine |
| en |
streptozocin |
|
| 5233 |
instal·lacions i màquines |
ca |
estri |
terme pral. | n m |
es |
herramienta |
| es |
utensilio |
| fr |
outil |
| en |
tool |
|
| 5234 |
productes farmacèutics |
ca |
estrona |
terme pral. | n f |
es |
estrona |
| fr |
estrone |
| en |
estrone |
|
| 5235 |
energia mareomotriu |
ca |
estuari |
terme pral. | n m |
es |
estuario |
| fr |
estuaire |
| de |
Watt |
| en |
estuary |
|
| 5236 |
processos de fabricació |
ca |
estudi de temps i mètodes |
terme pral. | n m |
es |
estudio de tiempos y métodos |
| fr |
étude des temps et mouvements |
| en |
time and motion study |
|
| 5237 |
electrodomèstics |
ca |
estufa elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
estufa eléctrica |
| fr |
poêle électrique |
| en |
electric heater |
|
| 5238 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
estufatge |
terme pral. | n m |
es |
estufaje |
| es |
sancochado |
| fr |
étuvage |
| en |
drying |
| en |
parboiling |
|
| 5239 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
esventrament |
terme pral. | n m |
es |
eventración |
| fr |
éventration |
| en |
eventration |
|
| 5240 |
productes químics |
ca |
età |
terme pral. | n m |
es |
etano |
| fr |
éthane |
| en |
ethane |
|
| 5241 |
productes farmacèutics |
ca |
etacridina |
terme pral. | n f |
es |
etacridina |
| fr |
éthacridine |
| en |
ethacridine |
|
| 5242 |
productes farmacèutics |
ca |
etafedrina |
terme pral. | n f |
es |
etafedrina |
| fr |
étafédrine |
| en |
etafedrine |
|
| 5243 |
productes farmacèutics |
ca |
etafenona |
terme pral. | n f |
es |
etafenona |
| fr |
étafénone |
| en |
etafenone |
|
| 5244 |
productes farmacèutics |
ca |
etambutol |
terme pral. | n m |
es |
etambutol |
| fr |
éthambutol |
| en |
ethambutol |
|
| 5245 |
productes farmacèutics |
ca |
etamifil·lina |
terme pral. | n f |
es |
etamifilina |
| fr |
étamiphylline |
| en |
etamiphylline |
|
| 5246 |
productes farmacèutics |
ca |
etamivan |
terme pral. | n m |
es |
etamiván |
| fr |
étamivan |
| en |
etamivan |
|
| 5247 |
productes farmacèutics |
ca |
etamsilat |
terme pral. | n m |
es |
etamsilato |
| fr |
étamsylate |
| en |
etamsylate |
|
| 5248 |
productes farmacèutics |
ca |
etanercept |
terme pral. | n m |
es |
etanercept |
| fr |
étanercept |
| en |
etanercept |
|
| 5249 |
productes farmacèutics |
ca |
etanidazole |
terme pral. | n m |
es |
etanidazol |
| fr |
étanidazole |
| en |
etanidazole |
|
| 5250 |
productes farmacèutics |
ca |
etaverina |
terme pral. | n f |
es |
etaverina |
| fr |
éthavérine |
| en |
ethaverine |
|
| 5251 |
productes farmacèutics |
ca |
etclorvinol |
terme pral. | n m |
es |
etclorvinol |
| fr |
éthchlorvynol |
| en |
ethchlorvynol |
|
| 5252 |
productes farmacèutics |
ca |
etenzamida |
terme pral. | n f |
es |
etenzamida |
| fr |
éthenzamide |
| en |
ethenzamide |
|
| 5253 |
productes químics |
ca |
èter |
terme pral. | n m |
es |
éter |
| fr |
éther |
| en |
ether |
|
| 5254 |
productes químics |
ca |
etilè/tetrafluoroetilè |
terme pral. | n m |
ca |
ETFE |
sigla | n m |
es |
etileno/tetrafluoroetileno |
| es |
ETFE |
| fr |
éthylène/tétrafluoroéthylène |
| fr |
ETFE |
| en |
ethylene/tetrafluoroethylene |
| en |
ETFE |
|
| 5255 |
productes farmacèutics |
ca |
etidocaïna |
terme pral. | n f |
es |
etidocaína |
| fr |
étidocaïne |
| en |
etidocaine |
|
| 5256 |
productes farmacèutics |
ca |
etifoxina |
terme pral. | n f |
es |
etifoxina |
| fr |
étifoxine |
| en |
etifoxine |
|
| 5257 |
productes farmacèutics |
ca |
etilamfetamina |
terme pral. | n f |
es |
etilanfetamina |
| fr |
étilamfétamine |
| en |
etilamfetamine |
|
| 5258 |
productes químics |
ca |
etilbenzè |
terme pral. | n m |
es |
etilbenceno |
| fr |
éthylbenzène |
| en |
ethylbenzene |
|
| 5259 |
productes farmacèutics |
ca |
etilcel·lulosa |
terme pral. | n f |
es |
etilcelulosa |
| fr |
éthylcellulose |
| en |
ethylcellulose |
|
| 5260 |
productes químics |
ca |
etilè |
terme pral. | n m |
es |
etileno |
| fr |
éthylène |
| en |
ethylene |
|
| 5261 |
productes químics |
ca |
etilè/acetat de vinil |
terme pral. | n m |
ca |
EVAC |
sigla | n m |
es |
etileno/acetato de vinilo |
| es |
EVAC |
| fr |
éthylène/acétate de vinyle |
| fr |
EVAC |
| en |
ethylene/vinyl acetate |
| en |
EVAC |
|
| 5262 |
productes químics |
ca |
etilè/alcohol vinílic |
terme pral. | n m |
ca |
EVOH |
sigla | n m |
es |
etileno/alcohol vinílico |
| es |
EVOH |
| fr |
éthylène/alcool vinylique |
| fr |
EVOH |
| en |
ethylene/vinyl alcohol |
| en |
EVOH |
|
| 5263 |
productes químics |
ca |
etilè/clorotrifluoroetilè |
terme pral. | n m |
es |
etileno/clorotrifluoroetileno |
| fr |
éthylène/chlorotrifluoroéthylène |
| en |
ethylene/chlorotrifluoroethylene |
|
| 5264 |
productes químics |
ca |
etilè/propè/diè |
terme pral. | n m |
es |
etileno/propeno/dieno |
| fr |
éthylène/propène/diène |
| en |
ethylene/propene/diene |
|
| 5265 |
productes farmacèutics |
ca |
etilefrina |
terme pral. | n f |
es |
etilefrina |
| fr |
étiléfrine |
| en |
etilefrine |
|
| 5266 |
productes químics |
ca |
etilenglicol |
terme pral. | n m |
es |
etilenglicol |
| fr |
éthylèneglycol |
| en |
ethylene glycol |
|
| 5267 |
productes farmacèutics |
ca |
etilestrenol |
terme pral. | n m |
es |
etilestrenol |
| fr |
éthylestrénol |
| en |
ethylestrenol |
|
| 5268 |
productes farmacèutics |
ca |
etilsulfat de mecetroni |
terme pral. | n m |
es |
etilsulfato de mecetronio |
| fr |
étilsulfate de mécétronium |
| en |
mecetronium etilsulfate |
|
| 5269 |
productes farmacèutics |
ca |
etinilestradiol |
terme pral. | n m |
es |
etinilestradiol |
| fr |
éthinylestradiol |
| en |
ethinylestradiol |
|
| 5270 |
productes farmacèutics |
ca |
etinodiol |
terme pral. | n m |
es |
etinodiol |
| fr |
étynodiol |
| en |
etynodiol |
|
| 5271 |
productes farmacèutics |
ca |
etionamida |
terme pral. | n f |
es |
etionamida |
| fr |
éthionamide |
| en |
ethionamide |
|
| 5272 |
productes i materials |
ca |
etiqueta |
terme pral. | n f |
es |
etiqueta |
| fr |
étiquette |
| en |
label |
|
| 5273 |
envasos i embalatges |
ca |
etiquetadora |
terme pral. | n f |
es |
etiquetadora |
| fr |
étiqueteuse |
| en |
labeler [US] |
| en |
labeller [GB] |
|
| 5274 |
envasos i embalatges |
ca |
etiquetadora lineal |
terme pral. | n f |
es |
etiquetadora lineal |
| fr |
étiqueteuse rectiligne |
| en |
in-line labeler [US] |
|
| 5275 |
envasos i embalatges |
ca |
etiquetadora rotativa |
terme pral. | n f |
es |
etiquetadora rotativa |
| fr |
étiqueteuse rotative |
| en |
rotary labeler [US] |
|
| 5276 |
productes i materials |
ca |
etiquetatge |
terme pral. | n m |
es |
etiquetado |
| fr |
étiquetage |
| en |
labeling |
| en |
labelling |
|
| 5277 |
productes farmacèutics |
ca |
etizolam |
terme pral. | n m |
es |
etizolam |
| fr |
étizolam |
| en |
etizolam |
|
| 5278 |
productes farmacèutics |
ca |
etodolac |
terme pral. | n m |
es |
etodolaco |
| fr |
étodolac |
| en |
etodolac |
|
| 5279 |
productes farmacèutics |
ca |
etofamida |
terme pral. | n f |
es |
etofamida |
| fr |
étofamide |
| en |
etofamide |
|
| 5280 |
productes farmacèutics |
ca |
etofenamat |
terme pral. | n m |
es |
etofenamato |
| fr |
étofénamate |
| en |
etofenamate |
|
| 5281 |
productes farmacèutics |
ca |
etofenprox |
terme pral. | n m |
es |
etofenprox |
| fr |
étofenprox |
| en |
etofenprox |
|
| 5282 |
productes farmacèutics |
ca |
etofibrat |
terme pral. | n m |
es |
etofibrato |
| fr |
étofibrate |
| en |
etofibrate |
|
| 5283 |
productes farmacèutics |
ca |
etofil·lina |
terme pral. | n f |
es |
etofilina |
| fr |
étofylline |
| en |
etofylline |
|
| 5284 |
productes farmacèutics |
ca |
etoheptazina |
terme pral. | n f |
es |
etoheptazina |
| fr |
éthoheptazine |
| en |
ethoheptazine |
|
| 5285 |
productes farmacèutics |
ca |
etomidat |
terme pral. | n m |
es |
etomidato |
| fr |
étomidate |
| en |
etomidate |
|
| 5286 |
productes farmacèutics |
ca |
etonogestrel |
terme pral. | n m |
es |
etonogestrel |
| fr |
étonogestrel |
| en |
etonogestrel |
|
| 5287 |
productes farmacèutics |
ca |
etoperidona |
terme pral. | n f |
es |
etoperidona |
| fr |
étopéridone |
| en |
etoperidone |
|
| 5288 |
productes farmacèutics |
ca |
etopòsid |
terme pral. | n m |
es |
etopósido |
| fr |
étoposide |
| en |
etoposide |
|
| 5289 |
productes farmacèutics |
ca |
etorfina |
terme pral. | n f |
es |
etorfina |
| fr |
étorphine |
| en |
etorphine |
|
| 5290 |
productes farmacèutics |
ca |
etoricoxib |
terme pral. | n m |
es |
etoricoxib |
| fr |
étoricoxib |
| en |
etoricoxib |
|
| 5291 |
productes farmacèutics |
ca |
etosuximida |
terme pral. | n f |
es |
etosuximida |
| fr |
éthosuximide |
| en |
ethosuximide |
|
| 5292 |
productes farmacèutics |
ca |
etotoïna |
terme pral. | n f |
es |
etotoína |
| fr |
éthotoïne |
| en |
ethotoin |
|
| 5293 |
productes farmacèutics |
ca |
etoxazorutòsid |
terme pral. | n m |
es |
etoxazorutósido |
| fr |
éthoxazorutoside |
| en |
ethoxazorutoside |
|
| 5294 |
productes farmacèutics |
ca |
etozolina |
terme pral. | n f |
es |
etozolina |
| fr |
étozoline |
| en |
etozolin |
|
| 5295 |
productes farmacèutics |
ca |
etretinat |
terme pral. | n m |
es |
etretinato |
| fr |
étrétinate |
| en |
etretinate |
|
| 5296 |
productes farmacèutics |
ca |
eucatropina |
terme pral. | n f |
es |
eucatropina |
| fr |
eucatropine |
| en |
eucatropine |
|
| 5297 |
instruments musicals |
ca |
eufoni |
terme pral. | n m |
es |
eufonio |
| fr |
euphone |
| en |
euphon |
| en |
euphonium |
|
| 5298 |
processos de fabricació |
ca |
evaporació |
terme pral. | n f |
es |
evaporación |
| fr |
évaporation |
| de |
Verdampfung |
| en |
evaporation |
|
| 5299 |
instal·lacions i màquines |
ca |
evaporador |
terme pral. | n m |
es |
evaporador |
| fr |
évaporateur |
| en |
evaporator |
|
| 5300 |
productes farmacèutics |
ca |
everolimús |
terme pral. | n m |
es |
everolimús |
| fr |
évérolimus |
| en |
everolimus |
|
| 5301 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
evisceració |
terme pral. | n f |
es |
evisceración |
| fr |
éviscération |
| en |
evisceration |
|
| 5302 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
evisceradora |
terme pral. | n f |
es |
evisceradora |
| fr |
éviscéreuse |
| en |
eviscerator |
|
| 5303 |
energia nuclear |
ca |
evolució d'un reactor |
terme pral. | n f |
es |
evolución de un reactor |
| fr |
évolution d'un réacteur |
| en |
reactor evolution |
|
| 5304 |
maquinària agrícola |
ca |
excavadora |
terme pral. | n f |
es |
excavadora |
| fr |
excavateur |
| fr |
excavatrice |
| it |
escavatore |
| it |
escavatrice |
| de |
Bagger |
| de |
Exkavator |
| en |
excavator |
|
| 5305 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
excèntrica |
terme pral. | n f |
es |
excéntrica |
| fr |
excentrique |
| en |
eccentric |
|
| 5306 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
mecanisme d'excèntrica |
terme pral. | n m |
ca |
excèntrica |
sin. compl. | n f |
es |
excéntrica |
| es |
mecanismo de excéntrica |
| fr |
excentrique |
| fr |
mécanisme d'excentrique |
| en |
eccentric |
| en |
eccentric mechanism |
|
| 5307 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
excitatriu |
terme pral. | n f |
es |
excitatriz |
| fr |
excitatrice |
| en |
exciter |
|
| 5308 |
energia nuclear |
ca |
excursió de potència |
terme pral. | n f |
es |
excursión de potencia |
| es |
transitorio de potencia |
| fr |
excursion de puissance |
| de |
Leistungsexkursion |
| en |
power excursion |
| en |
reactor excursion |
|
| 5309 |
productes farmacèutics |
ca |
exemestà |
terme pral. | n m |
es |
exemestano |
| fr |
exémestane |
| en |
exemestane |
|
| 5310 |
productes farmacèutics |
ca |
exisulind |
terme pral. | n m |
es |
exisulind |
| fr |
exisulind |
| en |
exisulind |
|
| 5311 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
expandidora |
terme pral. | n f |
es |
expandidor |
| fr |
expandeur |
| en |
expander |
|
| 5312 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
expansió |
terme pral. | n f |
es |
expansión |
| fr |
expansion |
| en |
expansion |
|
| 5313 |
energia geotèrmica |
ca |
expansió de vapor |
terme pral. | n f |
ca |
flashing [en] |
terme pral. | n m |
es |
flashing |
| fr |
détente de la vapeur |
| fr |
expansion de la vapeur |
| de |
Entspannungsverdampfung |
| de |
Flashverdampfung |
| en |
steam flashing |
|
| 5314 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
expansió polar |
terme pral. | n f |
es |
expansión polar |
| fr |
épanouissement polaire |
| en |
pole shoe |
|
| 5315 |
gas |
ca |
explosió |
terme pral. | n f |
es |
explosión |
| fr |
explosion |
| de |
Explosion |
| en |
explosion |
|
| 5316 |
productes químics |
ca |
explosiu |
terme pral. | n m |
es |
explosivo |
| fr |
explosif |
| en |
explosive |
|
| 5317 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
exposició |
terme pral. | n f |
ca |
temps d'exposició |
sin. compl. | n m |
es |
exposición |
| es |
tiempo de exposición |
| fr |
durée d'exposition |
| fr |
temps de pose |
| en |
exposure time |
|
| 5318 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
exposímetre |
terme pral. | n m |
es |
exposímetro |
| fr |
posemètre |
| en |
exposure meter |
|
| 5319 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
expulsor |
terme pral. | n m |
es |
expulsor |
| fr |
éjecteur |
| fr |
extracteur |
| en |
ejector |
|
| 5320 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
exsudació |
terme pral. | n f |
es |
exudación |
| fr |
exsudation |
| en |
exudation |
|
| 5321 |
mobles |
ca |
extensible |
terme pral. | adj |
es |
extensible |
| fr |
extensible |
| en |
extending |
| en |
extensible |
|
| 5322 |
material esportiu |
ca |
extensor |
terme pral. | n m |
es |
tensor |
| fr |
extenseur |
| en |
chest expander |
|
| 5323 |
maquinària agrícola |
ca |
extirpadora |
terme pral. | n f |
es |
extirpador |
| fr |
extirpateur |
| it |
estirpatore |
| de |
Extirpator |
| en |
extirpator |
|
| 5324 |
processos de fabricació |
ca |
extracció |
terme pral. | n f |
es |
extracción |
| fr |
extraction |
| en |
extraction |
|
| 5325 |
processos de fabricació |
ca |
extracció supercrítica |
terme pral. | n f |
es |
extracción supercrítica |
| fr |
extraction supercritique |
| en |
supercritical extraction |
|
| 5326 |
productes químics |
ca |
extracte |
terme pral. | n m |
ca |
extret |
sin. compl. | n m |
es |
extracto |
| fr |
extrait |
| en |
extract |
|
| 5327 |
electrodomèstics |
ca |
extractor |
terme pral. | n m |
es |
extractor |
| fr |
extracteur |
| en |
extractor |
|
| 5328 |
electrodomèstics |
ca |
extractor axial |
terme pral. | n m |
es |
extractor axial |
| fr |
extracteur axial |
| en |
axial extractor |
|
| 5329 |
electrodomèstics |
ca |
extractor helicoidal |
terme pral. | n m |
es |
extractor helicoidal |
| fr |
extracteur hélicoïdal |
| en |
helicoidal extractor |
|
| 5330 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusió |
terme pral. | n f |
es |
extrusión |
| fr |
extrusion |
| en |
extrusion |
|
| 5331 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusió autotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
extrusión autotérmica |
| fr |
extrusion adiabatique |
| en |
autothermal extrusion |
|
| 5332 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusió reactiva |
terme pral. | n f |
es |
extrusión reactiva |
| fr |
extrusion réactive |
| en |
reactive extrusion |
|
| 5333 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusió sobre tambor fred |
terme pral. | n f |
es |
extrusión sobre rodillo frío |
| fr |
extrusion sur rouleau froid |
| en |
chill roll extrusion |
|
| 5334 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
extrusor de metalls | extrusora de metalls |
terme pral. | n m, f |
es |
operador de extrusora de metales |
| fr |
conducteur de presse de filage par extrusion |
| en |
metal extruding machine operator |
|
| 5335 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusora |
terme pral. | n f |
es |
budinadora |
| es |
extrusora |
| es |
máquina de extrusión |
| fr |
boudineuse |
| fr |
extrudeuse |
| fr |
machine à boudiner |
| en |
extruder |
| en |
extruding machine |
| en |
tuber |
|
| 5336 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusora de caragol doble |
terme pral. | n f |
es |
extrusora de tornillo doble |
| fr |
extrudeuse à double vis |
| en |
double-screw extruder |
|
| 5337 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusora de caragol únic |
terme pral. | n f |
es |
extrusora de un tornillo |
| fr |
extrudeuse à vis unique |
| en |
single-screw extruder |
|
| 5338 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusora de cautxú |
terme pral. | n f |
es |
extrusora de caucho |
| fr |
presse à refouler le caoutchouc |
| en |
rubber extruder |
|
| 5339 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusora de làmines |
terme pral. | n f |
es |
extrusora para láminas |
| fr |
extrudeuse pour feuilles |
| en |
sheeting-die extruder |
|
| 5340 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusora de plaques |
terme pral. | n f |
es |
extrusora para placas |
| fr |
extrudeuse pour plaques |
| en |
sheet extrusion line |
|
| 5341 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
extrusora de tubs |
terme pral. | n f |
es |
extrusora para tubos |
| fr |
presse à extruder les tubes |
| en |
pipe extruder |
|
| 5342 |
productes farmacèutics |
ca |
ezetimiba |
terme pral. | n f |
es |
ezetimiba |
| fr |
ézétimibe |
| en |
ezetimibe |
|
| 5343 |
instal·lacions i màquines |
ca |
fàbrica |
terme pral. | n f |
es |
fábrica |
| fr |
usine |
| en |
factory |
|
| 5344 |
processos de fabricació |
ca |
fabricació |
terme pral. | n f |
es |
fabricación |
| fr |
fabrication |
| en |
manufacturing |
|
| 5345 |
conceptes generals |
ca |
fabricant |
terme pral. | n m, f |
es |
fabricante |
| fr |
fabricant |
| en |
manufacturer |
|
| 5346 |
joieria i bijuteria |
ca |
faceta |
terme pral. | n f |
es |
faceta |
| fr |
facette |
| en |
facet |
|
| 5347 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
factor de marxa |
terme pral. | n m |
es |
factor de marcha |
| fr |
facteur de marche |
| en |
duty ratio |
|
| 5348 |
economia |
ca |
factor de producció |
terme pral. | n m |
es |
factor de producción |
| fr |
facteur de production |
| en |
factor of production |
|
| 5349 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
factor de servei |
terme pral. | n m |
es |
factor de servicio |
| fr |
facteur de service |
| en |
operating time ratio |
|
| 5350 |
instal·lacions i màquines |
ca |
factoria |
terme pral. | n f |
es |
factoría |
| fr |
factorerie |
| en |
trading post |
|
| 5351 |
productes farmacèutics |
ca |
fadrozole |
terme pral. | n m |
es |
fadrozol |
| fr |
fadrozole |
| en |
fadrozole |
|
| 5352 |
instruments musicals |
ca |
fagotista |
terme pral. | n m, f |
ca |
fagot |
sin. compl. | n m, f |
es |
fagot |
| es |
fagotista |
| fr |
basson |
| fr |
bassoniste |
| en |
bassoon |
| en |
bassoonist |
|
| 5353 |
teixits |
ca |
fai |
terme pral. | n m |
ca |
falla |
sin. compl. | n f |
es |
faya |
| fr |
faille |
| en |
faille |
|
| 5354 |
mobles |
ca |
faldistori |
terme pral. | n m |
es |
faldistorio |
| fr |
faldistoire |
| en |
faldstool |
|
| 5355 |
productes farmacèutics |
ca |
falecalcitriol |
terme pral. | n m |
es |
falecalcitriol |
| fr |
falécalcitriol |
| en |
falecalcitriol |
|
| 5356 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fals lingot |
terme pral. | n m |
es |
falso lingote |
| fr |
fausse barre |
| en |
starting bar |
|
| 5357 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
falsa torsió |
terme pral. | n f |
es |
falsa torsión |
| fr |
fausse torsion |
| en |
false twist |
|
| 5358 |
productes farmacèutics |
ca |
famciclovir |
terme pral. | n m |
es |
famciclovir |
| fr |
famciclovir |
| en |
famciclovir |
|
| 5359 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
família de caràcters |
terme pral. | n f |
ca |
família |
sin. compl. | n f |
es |
familia |
| es |
familia de caracteres |
| fr |
famille de caractères |
| en |
type family |
|
| 5360 |
productes farmacèutics |
ca |
famotidina |
terme pral. | n f |
es |
famotidina |
| fr |
famotidine |
| en |
famotidine |
|
| 5361 |
productes farmacèutics |
ca |
fampridina |
terme pral. | n f |
es |
fampridina |
| fr |
fampridine |
| en |
fampridine |
|
| 5362 |
productes farmacèutics |
ca |
famprofazona |
terme pral. | n f |
es |
famprofazona |
| fr |
famprofazone |
| en |
famprofazone |
|
| 5363 |
components d'automoció |
ca |
far |
terme pral. | n m |
es |
faro |
| fr |
phare |
| en |
headlamp |
| en |
headlight |
|
| 5364 |
components d'automoció |
ca |
far antiboira |
terme pral. | n m |
es |
faro antiniebla |
| es |
luz antiniebla delantera |
| fr |
feu antibrouillard avant |
| fr |
phare antibrouillard |
| en |
front fog lamp |
| en |
front fog light |
|
| 5365 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
farciment |
terme pral. | n m |
es |
relleno |
| fr |
bourrage |
| de |
Füllung |
| de |
Zwickelausfüllung |
| en |
filler |
|
| 5366 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina |
terme pral. | n f |
es |
harina |
| fr |
farine |
| en |
flour |
| en |
meal |
|
| 5367 |
alimentació animal |
ca |
farina d'alfals |
terme pral. | n f |
ca |
farina d'userda |
terme pral. | n f |
es |
harina de alfalfa |
| fr |
farine de luzerne |
| en |
alfalfa meal |
| en |
lucerne meal |
|
| 5368 |
alimentació animal |
ca |
farina d'ossos |
terme pral. | n f |
es |
harina de huesos |
| fr |
farine d'os |
| en |
bone meal |
|
| 5369 |
alimentació animal |
ca |
farina de carn |
terme pral. | n f |
es |
harina de carne |
| fr |
farine de viande |
| en |
meat meal |
|
| 5370 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina de força |
terme pral. | n f |
es |
harina de fuerza |
| fr |
farine de force |
| fr |
farine forte |
| en |
strong flour |
|
| 5371 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina de galeta |
terme pral. | n f |
ca |
pa ratllat |
sin. compl. | n m |
es |
pan rallado |
| fr |
chapelure |
| en |
breadcrumbs |
|
| 5372 |
alimentació animal |
ca |
farina de gluten |
terme pral. | n f |
es |
gluten meal |
| fr |
gluten meal |
| en |
corn gluten meal |
| en |
gluten meal |
|
| 5373 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina de iuca |
terme pral. | n f |
es |
harina de yuca |
| fr |
farine de yucca |
| en |
yucca meal |
|
| 5374 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina de llegums |
terme pral. | n f |
es |
harina de legumbres |
| fr |
farine de légumes secs |
| en |
flour of leguminous vegetables |
|
| 5375 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina de mostassa |
terme pral. | n f |
es |
harina de mostaza |
| fr |
farine de moutarde |
| en |
mustard flour |
|
| 5376 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina de pastar |
terme pral. | n f |
es |
harina de amasar |
| fr |
farine de boulangerie |
| en |
baker's flour |
|
| 5377 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina de patata |
terme pral. | n f |
es |
harina de patata |
| fr |
farine de pomme de terre |
| en |
potato flour |
|
| 5378 |
alimentació animal |
ca |
farina de peix |
terme pral. | n f |
es |
harina de pescado |
| fr |
farine de poisson |
| en |
fish meal |
|
| 5379 |
alimentació animal |
ca |
farina de plomes |
terme pral. | n f |
es |
harina de plumas |
| fr |
farine de plumes |
| en |
feather meal |
|
| 5380 |
alimentació animal |
ca |
farina de sang |
terme pral. | n f |
es |
harina de sangre |
| fr |
farine de sang |
| en |
blood meal |
|
| 5381 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina dextrinada |
terme pral. | n f |
es |
harina dextrinada |
| fr |
farine dextrinée |
| en |
dextrinised flour [GB] |
| en |
dextrinized flour [US] |
|
| 5382 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina especial |
terme pral. | n f |
es |
harina especial |
| fr |
farine spéciale |
| en |
special flour |
|
| 5383 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina fina |
terme pral. | n f |
es |
harina fina |
| fr |
farine fine |
| en |
fine flour |
|
| 5384 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina gruixuda |
terme pral. | n f |
es |
harina gruesa |
| fr |
farine grossière |
| en |
coarse flour |
|
| 5385 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina integral |
terme pral. | n f |
es |
harina integral |
| fr |
farine intégrale |
| en |
whole-wheat flour [US] |
| en |
wholemeal flour [GB] |
|
| 5386 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina làctia |
terme pral. | n f |
es |
harina lacteada |
| fr |
farine lactée |
| en |
lacteal flour |
| en |
milk flour |
|
| 5387 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina maltada |
terme pral. | n f |
es |
harina malteada |
| fr |
farine maltée |
| en |
malted flour |
|
| 5388 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina mesclada |
terme pral. | n f |
es |
harina mezclada |
| fr |
farine mélangée |
| en |
blended flour |
|
| 5389 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farina preparada |
terme pral. | n f |
es |
harina preparada |
| fr |
farine préparée |
| en |
prepared flour |
|
| 5390 |
aliments sòlids |
ca |
farinaire |
terme pral. | n m, f |
es |
harinero |
| fr |
farinier |
| en |
flour merchant |
|
| 5391 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
farinetes |
terme pral. | n f pl |
es |
papilla |
| fr |
bouillie |
| en |
gruel |
|
| 5392 |
mobles |
ca |
faristol |
terme pral. | n m |
es |
atril |
| fr |
lutrin |
| en |
bookrest |
| en |
lectern |
| en |
reading desk |
|
| 5393 |
productes farmacèutics |
ca |
faropenem |
terme pral. | n m |
es |
faropenem |
| fr |
faropénem |
| en |
faropenem |
|
| 5394 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fascicle |
terme pral. | n m |
es |
fascículo |
| fr |
fascicule |
| en |
fascicle |
|
| 5395 |
productes farmacèutics |
ca |
fasudil |
terme pral. | n m |
es |
fasudil |
| fr |
fasudil |
| en |
fasudil |
|
| 5396 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fatiga |
terme pral. | n f |
es |
fatiga |
| fr |
fatigue |
| en |
fatigue |
|
| 5397 |
electrònica |
ca |
fax |
terme pral. | n m |
ca |
telefax |
sin. compl. | n m |
es |
fax |
| es |
telecopiador |
| fr |
télécopieur |
| en |
fax |
| en |
fax machine |
|
| 5398 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fe d'errates |
terme pral. | n f |
es |
fe de erratas |
| fr |
feuillet d'errata |
| en |
errata slip |
|
| 5399 |
productes farmacèutics |
ca |
febantel |
terme pral. | n m |
es |
febantel |
| fr |
fébantel |
| en |
febantel |
|
| 5400 |
productes farmacèutics |
ca |
febarbamat |
terme pral. | n m |
es |
febarbamato |
| fr |
fébarbamate |
| en |
febarbamate |
|
| 5401 |
productes farmacèutics |
ca |
febuprol |
terme pral. | n m |
es |
febuprol |
| fr |
fébuprol |
| en |
febuprol |
|
| 5402 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
fècula |
terme pral. | n f |
es |
fécula |
| fr |
fécule |
| en |
starch |
|
| 5403 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
fècula de cereals |
terme pral. | n f |
es |
fécula de cereales |
| fr |
fécule de céréale |
| en |
cereal starch |
|
| 5404 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
fècula de patata |
terme pral. | n f |
es |
fécula de patata |
| fr |
fécule de pomme de terre |
| en |
potato starch |
|
| 5405 |
productes farmacèutics |
ca |
fedotozina |
terme pral. | n f |
es |
fedotozina |
| fr |
fédotozine |
| en |
fedotozine |
|
| 5406 |
productes farmacèutics |
ca |
fedrilat |
terme pral. | n m |
es |
fedrilato |
| fr |
fédrilate |
| en |
fedrilate |
|
| 5407 |
productes farmacèutics |
ca |
felbamat |
terme pral. | n m |
es |
felbamato |
| fr |
felbamate |
| en |
felbamate |
|
| 5408 |
productes farmacèutics |
ca |
felbinac |
terme pral. | n m |
es |
felbinaco |
| fr |
felbinac |
| en |
felbinac |
|
| 5409 |
productes farmacèutics |
ca |
felipressina |
terme pral. | n f |
es |
felipresina |
| fr |
félypressine |
| en |
felypressin |
|
| 5410 |
productes farmacèutics |
ca |
felodipina |
terme pral. | n f |
es |
felodipino |
| fr |
félodipine |
| en |
felodipine |
|
| 5411 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
feltre |
terme pral. | n m |
es |
fieltro |
| fr |
mat |
| en |
mat |
|
| 5412 |
teixits |
ca |
feltre |
terme pral. | n m |
es |
fieltro |
| fr |
feutre |
| en |
felt |
|
| 5413 |
energia elèctrica |
ca |
força electromotriu |
terme pral. | n f |
ca |
FEM |
sigla | n f |
es |
fuerza electromotriz |
| es |
FEM |
| fr |
force électromotrice |
| fr |
FEM |
| de |
EMK |
| en |
electromotive force |
| en |
EMF |
|
| 5414 |
instal·lacions i màquines |
ca |
femella |
terme pral. | n f |
es |
tuerca |
| fr |
écrou |
| en |
nut |
| en |
screw nut |
|
| 5415 |
productes farmacèutics |
ca |
fenacemida |
terme pral. | n f |
es |
fenacemida |
| fr |
phénacémide |
| en |
phenacemide |
|
| 5416 |
productes farmacèutics |
ca |
fenacetina |
terme pral. | n f |
es |
fenacetina |
| fr |
phénacétine |
| en |
phenacetin |
|
| 5417 |
productes farmacèutics |
ca |
fenazocina |
terme pral. | n f |
es |
fenazocina |
| fr |
phénazocine |
| en |
phenazocine |
|
| 5418 |
productes farmacèutics |
ca |
fenazona |
terme pral. | n f |
es |
fenazona |
| fr |
phénazone |
| en |
phenazone |
|
| 5419 |
productes farmacèutics |
ca |
fenazopiridina |
terme pral. | n f |
es |
fenazopiridina |
| fr |
phénazopyridine |
| en |
phenazopyridine |
|
| 5420 |
productes farmacèutics |
ca |
fenbendazole |
terme pral. | n m |
es |
fenbendazol |
| fr |
fenbendazole |
| en |
fenbendazole |
|
| 5421 |
productes farmacèutics |
ca |
fenbufèn |
terme pral. | n m |
es |
fenbufén |
| fr |
fenbufène |
| en |
fenbufen |
|
| 5422 |
productes farmacèutics |
ca |
fencamfamina |
terme pral. | n f |
es |
fencanfamina |
| fr |
fencamfamine |
| en |
fencamfamin |
|
| 5423 |
productes farmacèutics |
ca |
fencibutirol |
terme pral. | n m |
es |
fencibutirol |
| fr |
fencibutirol |
| en |
fencibutirol |
|
| 5424 |
productes farmacèutics |
ca |
fenciclidina |
terme pral. | n f |
es |
fenciclidina |
| fr |
phencyclidine |
| en |
phencyclidine |
|
| 5425 |
productes farmacèutics |
ca |
fenclonina |
terme pral. | n f |
es |
fenclonina |
| fr |
fenclonine |
| en |
fenclonine |
|
| 5426 |
productes farmacèutics |
ca |
fendilina |
terme pral. | n f |
es |
fendilina |
| fr |
fendiline |
| en |
fendiline |
|
| 5427 |
productes farmacèutics |
ca |
fendimetrazina |
terme pral. | n f |
es |
fendimetrazina |
| fr |
phendimétrazine |
| en |
phendimetrazine |
|
| 5428 |
productes farmacèutics |
ca |
fenelzina |
terme pral. | n f |
es |
fenelzina |
| fr |
phénelzine |
| en |
phenelzine |
|
| 5429 |
productes farmacèutics |
ca |
feneticil·lina |
terme pral. | n f |
es |
feneticilina |
| fr |
phénéticilline |
| en |
pheneticillin |
|
| 5430 |
productes farmacèutics |
ca |
fenetil·lina |
terme pral. | n f |
es |
fenetilina |
| fr |
fénétylline |
| en |
fenetylline |
|
| 5431 |
productes farmacèutics |
ca |
feneturida |
terme pral. | n f |
es |
feneturida |
| fr |
phénéturide |
| en |
pheneturide |
|
| 5432 |
productes farmacèutics |
ca |
fenfluramina |
terme pral. | n f |
es |
fenfluramina |
| fr |
fenfluramine |
| en |
fenfluramine |
|
| 5433 |
productes farmacèutics |
ca |
fenformina |
terme pral. | n f |
es |
fenformina |
| fr |
phenformine |
| en |
phenformin |
|
| 5434 |
productes farmacèutics |
ca |
fenicarbazida |
terme pral. | n f |
es |
fenicarbazida |
| fr |
phénicarbazide |
| en |
phenicarbazide |
|
| 5435 |
maquinària agrícola |
ca |
fenificadora |
terme pral. | n f |
es |
esparcidora de heno |
| es |
henificadora |
| fr |
éparpilleur de fourrage |
| fr |
faneuse |
| fr |
râteau-faneur |
| it |
spandifieno |
| it |
voltafieno |
| de |
Zetter |
| en |
hay tedder |
| en |
tedder |
|
| 5436 |
maquinària agrícola |
ca |
fenificadora arrengleradora |
terme pral. | n f |
es |
henificadora hileradora |
| fr |
faneuse-andaineuse |
| it |
volta-spandifieno |
| de |
Schwadzetter und Lüfter |
| en |
combined tedder and swather |
|
| 5437 |
productes químics |
ca |
fenil |
terme pral. | n m |
es |
fenilo |
| fr |
phényle |
| en |
phenyl |
|
| 5438 |
productes farmacèutics |
ca |
fenilalanina |
terme pral. | n f |
es |
fenilalanina |
| fr |
phénylalanine |
| en |
phenylalanine |
|
| 5439 |
productes farmacèutics |
ca |
fenilbutazona |
terme pral. | n f |
es |
fenilbutazona |
| fr |
phénylbutazone |
| en |
phenylbutazone |
|
| 5440 |
productes farmacèutics |
ca |
fenilefrina |
terme pral. | n f |
es |
fenilefrina |
| fr |
phényléphrine |
| en |
phenylephrine |
|
| 5441 |
productes farmacèutics |
ca |
fenilpropanolamina |
terme pral. | n f |
es |
fenilpropanolamina |
| fr |
phénylpropanolamine |
| en |
phenylpropanolamine |
|
| 5442 |
productes farmacèutics |
ca |
feniltoloxamina |
terme pral. | n f |
es |
feniltoloxamina |
| fr |
phényltoloxamine |
| en |
phenyltoloxamine |
|
| 5443 |
productes farmacèutics |
ca |
fenindamina |
terme pral. | n f |
es |
fenindamina |
| fr |
phénindamine |
| en |
phenindamine |
|
| 5444 |
productes farmacèutics |
ca |
fenindiona |
terme pral. | n f |
es |
fenindiona |
| fr |
phénindione |
| en |
phenindione |
|
| 5445 |
productes farmacèutics |
ca |
fenipentol |
terme pral. | n m |
es |
fenipentol |
| fr |
fénipentol |
| en |
fenipentol |
|
| 5446 |
productes farmacèutics |
ca |
feniramina |
terme pral. | n f |
es |
feniramina |
| fr |
phéniramine |
| en |
pheniramine |
|
| 5447 |
productes farmacèutics |
ca |
fenitoïna |
terme pral. | n f |
es |
fenitoína |
| fr |
phénytoïne |
| en |
phenytoin |
|
| 5448 |
productes farmacèutics |
ca |
fenmetrazina |
terme pral. | n f |
es |
fenmetrazina |
| fr |
phenmétrazine |
| en |
phenmetrazine |
|
| 5449 |
productes farmacèutics |
ca |
fenobarbital |
terme pral. | n m |
es |
fenobarbital |
| fr |
phénobarbital |
| en |
phenobarbital |
|
| 5450 |
productes farmacèutics |
ca |
fenofibrat |
terme pral. | n m |
es |
fenofibrato |
| fr |
fénofibrate |
| en |
fenofibrate |
|
| 5451 |
productes químics |
ca |
fenol |
terme pral. | n m |
es |
fenol |
| fr |
phénol |
| en |
phenol |
|
| 5452 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoldopam |
terme pral. | n m |
es |
fenoldopam |
| fr |
fénoldopam |
| en |
fenoldopam |
|
| 5453 |
productes farmacèutics |
ca |
fenolftaleïna |
terme pral. | n f |
es |
fenolftaleína |
| fr |
phénolphtaléine |
| en |
phenolphthalein |
|
| 5454 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoperidina |
terme pral. | n f |
es |
fenoperidina |
| fr |
phénopéridine |
| en |
phenoperidine |
|
| 5455 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoprofèn |
terme pral. | n m |
es |
fenoprofeno |
| fr |
fénoprofène |
| en |
fenoprofen |
|
| 5456 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoterol |
terme pral. | n m |
es |
fenoterol |
| fr |
fénotérol |
| en |
fenoterol |
|
| 5457 |
productes farmacèutics |
ca |
fenotrina |
terme pral. | n f |
es |
fenotrina |
| fr |
phénothrine |
| en |
phenothrin |
|
| 5458 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoverina |
terme pral. | n f |
es |
fenoverina |
| fr |
fénovérine |
| en |
fenoverine |
|
| 5459 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoxazolina |
terme pral. | n f |
es |
fenoxazolina |
| fr |
fénoxazoline |
| en |
fenoxazoline |
|
| 5460 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoxibenzamina |
terme pral. | n f |
es |
fenoxibenzamina |
| fr |
phénoxybenzamine |
| en |
phenoxybenzamine |
|
| 5461 |
productes farmacèutics |
ca |
fenoximetilpenicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
fenoximetilpenicilina |
| fr |
phénoxyméthylpénicilline |
| en |
phenoxymethylpenicillin |
|
| 5462 |
productes farmacèutics |
ca |
fenpipramida |
terme pral. | n f |
es |
fenpipramida |
| fr |
fenpipramide |
| en |
fenpipramide |
|
| 5463 |
productes farmacèutics |
ca |
fenprobamat |
terme pral. | n m |
es |
fenprobamato |
| fr |
phenprobamate |
| en |
phenprobamate |
|
| 5464 |
productes farmacèutics |
ca |
fenprocumó |
terme pral. | n m |
es |
fenprocumón |
| fr |
phenprocoumone |
| en |
phenprocoumon |
|
| 5465 |
productes farmacèutics |
ca |
fenproporex |
terme pral. | n m |
es |
fenproporex |
| fr |
fenproporex |
| en |
fenproporex |
|
| 5466 |
productes farmacèutics |
ca |
fenquizona |
terme pral. | n f |
es |
fenquizona |
| fr |
fenquizone |
| en |
fenquizone |
|
| 5467 |
productes farmacèutics |
ca |
fenretinida |
terme pral. | n f |
es |
fenretinida |
| fr |
fenrétinide |
| en |
fenretinide |
|
| 5468 |
productes farmacèutics |
ca |
fenspirida |
terme pral. | n f |
es |
fenspirida |
| fr |
fenspiride |
| en |
fenspiride |
|
| 5469 |
productes farmacèutics |
ca |
fensuximida |
terme pral. | n f |
es |
fensuximida |
| fr |
phensuximide |
| en |
phensuximide |
|
| 5470 |
productes farmacèutics |
ca |
fentanil |
terme pral. | n m |
es |
fentanilo |
| fr |
fentanyl |
| en |
fentanyl |
|
| 5471 |
productes farmacèutics |
ca |
fentermina |
terme pral. | n f |
es |
fentermina |
| fr |
phentermine |
| en |
phentermine |
|
| 5472 |
productes farmacèutics |
ca |
fentiazac |
terme pral. | n m |
es |
fentiazaco |
| fr |
fentiazac |
| en |
fentiazac |
|
| 5473 |
productes farmacèutics |
ca |
fenticlor |
terme pral. | n m |
es |
fenticloro |
| fr |
fenticlor |
| en |
fenticlor |
|
| 5474 |
productes farmacèutics |
ca |
fenticonazole |
terme pral. | n m |
es |
fenticonazol |
| fr |
fenticonazole |
| en |
fenticonazole |
|
| 5475 |
productes farmacèutics |
ca |
fentolamina |
terme pral. | n f |
es |
fentolamina |
| fr |
phentolamine |
| en |
phentolamine |
|
| 5476 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
fenyedora |
terme pral. | n f |
es |
heñidora |
| fr |
malaxeur |
| en |
batch mixer |
| en |
batching mixer |
| en |
bread dough mixer |
|
| 5477 |
productes farmacèutics |
ca |
fepradinol |
terme pral. | n m |
es |
fepradinol |
| fr |
fépradinol |
| en |
fepradinol |
|
| 5478 |
productes farmacèutics |
ca |
feprazona |
terme pral. | n f |
es |
feprazona |
| fr |
féprazone |
| en |
feprazone |
|
| 5479 |
productes farmacèutics |
ca |
feredetat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
feredetato de sodio |
| fr |
ferédétate de sodium |
| en |
sodium feredetate |
|
| 5480 |
indústria del suro |
ca |
ferm |
terme pral. | n m |
| 5481 |
joieria i bijuteria |
ca |
fermall de clips |
terme pral. | n m |
es |
clipes-broche |
|
| 5482 |
aliments sòlids |
ca |
ferment làctic |
terme pral. | n m |
es |
fermento láctico |
| fr |
ferment lactique |
| en |
lactic ferment |
|
| 5483 |
aliments sòlids |
ca |
ferment líquid |
terme pral. | n m |
es |
fermento líquido |
| fr |
ferment liquide |
| en |
fermentation fluid |
| en |
liquid ferment |
|
| 5484 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
fermentació |
terme pral. | n f |
es |
fermentación |
| fr |
fermentation |
| en |
fermentation |
|
| 5485 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
fermentació acètica |
terme pral. | n f |
es |
fermentación acética |
| fr |
fermentation acétique |
| en |
acetic fermentation |
|
| 5486 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
fermentació alcohòlica |
terme pral. | n f |
es |
fermentación alcohólica |
| fr |
fermentation alcoolique |
| en |
alcoholic fermentation |
|
| 5487 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
fermentació butírica |
terme pral. | n f |
es |
fermentación butírica |
| fr |
fermentation butyrique |
| en |
butyric acid fermentation |
| en |
butyric fermentation |
|
| 5488 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
fermentació controlada |
terme pral. | n f |
es |
fermentación controlada |
| fr |
fermentation contrôlée |
| en |
controlled fermentation |
|
| 5489 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
fermentació en fred |
terme pral. | n f |
es |
fermentación en frío |
| fr |
fermentation à froid |
| en |
cold fermentation |
|
| 5490 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
fermentació làctica |
terme pral. | n f |
es |
fermentación láctica |
| fr |
fermentation lactique |
| en |
lactic acid fermentation |
| en |
lactic fermentation |
|
| 5491 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
fermentació malolàctica |
terme pral. | n f |
es |
fermentación maloláctica |
| fr |
fermentation malolactique |
| en |
malolactic fermentation |
|
| 5492 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
fermentació secundària |
terme pral. | n f |
ca |
refermentació |
terme pral. | n f |
es |
fermentación secundaria |
| es |
refermentación |
| fr |
fermentation secondaire |
| fr |
refermentation |
| en |
secondary fermentation |
|
| 5493 |
indústria de la pell |
ca |
fermesa de flor |
terme pral. | n f |
es |
firmeza de flor |
| fr |
fermeté de fleur |
| en |
grain firmness |
|
| 5494 |
productes bevibles |
ca |
fernet |
terme pral. | n m |
es |
fernet |
| fr |
fernet |
| en |
fernet |
|
| 5495 |
components d'automoció |
ca |
ferodo |
terme pral. | n m |
ca |
folre de fre |
sin. compl. | n m |
es |
ferodo |
| es |
forro de freno |
| es |
funda de freno |
| fr |
garniture de frein |
| fr |
garniture de friction |
| en |
brake lining |
|
| 5496 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferralla |
terme pral. | n f |
ca |
ferro vell |
sin. compl. | n m |
es |
chatarra |
| fr |
ferraille |
| en |
scrap |
|
| 5497 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
ferramenta |
terme pral. | n f |
es |
herraje |
| fr |
armement |
| en |
conductor support hardware |
|
| 5498 |
instruments musicals |
ca |
triangle |
terme pral. | n m |
ca |
ferreguins |
sin. compl. | n m pl |
ca |
ferrets |
sin. compl. | n m pl |
es |
triángulo |
| fr |
triangle |
| en |
triangle |
|
| 5499 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferrer | ferrera |
terme pral. | n m, f |
es |
herrero |
| fr |
forgeron |
| en |
blacksmith |
| en |
smith |
|
| 5500 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferrita |
terme pral. | n f |
es |
ferrita |
| fr |
ferrite |
| en |
ferrite |
|
| 5501 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro |
terme pral. | n m |
es |
hierro |
| fr |
fer |
| sbl |
Fe |
| en |
iron |
|
| 5502 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro adherent |
terme pral. | n m |
es |
hierro adherente |
| fr |
fer adhérent |
| en |
cohesive iron |
|
| 5503 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro agre |
terme pral. | n m |
es |
hierro agrio |
| fr |
fer aigre |
| en |
brittle iron |
|
| 5504 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro aluminotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
hierro aluminotérmico |
| fr |
fer aluminothermique |
| en |
aluminothermic iron |
|
| 5505 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro caragolat |
terme pral. | n m |
ca |
ferro entorcillat |
sin. compl. | n m |
es |
hierro entorcijado |
| es |
hierro retorcido |
| fr |
barre torsadée |
| fr |
fer tors |
| en |
twisted bar |
|
| 5506 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
ferro colat |
terme pral. | n m |
ca |
fosa |
terme pral. | n f |
es |
fundición |
| es |
hierro colado |
| fr |
fonte |
| en |
cast iron |
|
| 5507 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro corrugat |
terme pral. | n m |
es |
hierro corrugado |
| fr |
fer ondulé |
| en |
corrugated iron |
|
| 5508 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro d'armar |
terme pral. | n m |
es |
hierro de armar |
| fr |
fer d'armature |
| en |
reinforcing iron |
|
| 5509 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro de mitja canya |
terme pral. | n m |
es |
hierro de media caña |
| fr |
fer demi-rond |
| en |
half-round iron |
|
| 5510 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro de passamà |
terme pral. | n m |
ca |
ferro pla |
sin. compl. | n m |
es |
hierro de pasamanos |
| es |
pletina |
| fr |
fer main-courante |
| en |
handrail iron |
|
| 5511 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro dolç |
terme pral. | n m |
es |
hierro dulce |
| fr |
fer doux |
| en |
soft iron |
|
| 5512 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro electrolític |
terme pral. | n m |
es |
hierro electrolítico |
| fr |
fer électrolytique |
| en |
electrolytic iron |
|
| 5513 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perfil I |
terme pral. | n m |
ca |
ferro en doble T |
sin. compl. | n m |
ca |
ferro en I |
sin. compl. | n m |
ca |
perfil doble T |
sin. compl. | n m |
es |
hierro en doble T |
| es |
perfil doble T |
| es |
perfil I |
| fr |
fer à double T |
| en |
double T-iron |
|
| 5514 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perfil omega |
terme pral. | n m |
ca |
ferro en omega |
sin. compl. | n m |
es |
perfil omega |
| fr |
profilé en oméga |
| en |
hat section |
|
| 5515 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perfil T |
terme pral. | n m |
ca |
ferro en T |
sin. compl. | n m |
es |
hierro en T |
| es |
perfil T |
| fr |
fer en T |
| fr |
profilé en T |
| en |
T bar |
|
| 5516 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perfil U |
terme pral. | n m |
ca |
ferro en U |
sin. compl. | n m |
es |
hierro en U |
| es |
perfil U |
| fr |
fer en U |
| fr |
profilé en U |
| en |
channel iron |
| en |
channel section |
| en |
U-shaped section |
|
| 5517 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perfil Z |
terme pral. | n m |
ca |
ferro en Z |
sin. compl. | n m |
es |
hierro en Z |
| es |
perfil Z |
| fr |
fer en Z |
| fr |
profilé en Z |
| en |
Z bar |
| en |
Z iron |
|
| 5518 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro forjat |
terme pral. | n m |
es |
hierro forjado |
| fr |
fer forgé |
| en |
wrought iron |
|
| 5519 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro fos |
terme pral. | n m |
es |
hierro fundido |
| fr |
fer fondu |
| en |
ingot iron |
|
| 5520 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro galvanitzat |
terme pral. | n m |
es |
hierro galvanizado |
| fr |
fer galvanisé |
| en |
galvanised iron [GB] |
| en |
galvanized iron [US] |
|
| 5521 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro grafitat |
terme pral. | n m |
es |
hierro grafitizado |
| fr |
fer graphitisé |
| en |
graphitised iron [GB] |
| en |
graphitized iron [US] |
|
| 5522 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro gravat |
terme pral. | n m |
ca |
ferro nervat |
terme pral. | n m |
es |
hierro grabado |
| es |
hierro nervado |
| fr |
fer à nervures |
| en |
ribbed bar |
|
| 5523 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro laminat |
terme pral. | n m |
es |
hierro laminado |
| fr |
fer laminé |
| en |
rolled iron |
|
| 5524 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro reduït |
terme pral. | n m |
es |
hierro reducido |
| fr |
fer réduit |
| en |
reduced iron |
|
| 5525 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro sinteritzat |
terme pral. | n m |
es |
hierro sinterizado |
| fr |
fer fritté |
| en |
sintered iron |
|
| 5526 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro suec |
terme pral. | n m |
es |
hierro sueco |
| fr |
fer suédois |
| en |
Swedish iron |
|
| 5527 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro verge |
terme pral. | n m |
es |
hierro nativo |
| es |
hierro virgen |
| fr |
fer pur |
| en |
pure iron |
|
| 5528 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ferro zincat |
terme pral. | n m |
es |
hierro cincado |
| es |
hierro zincado |
| fr |
fer zingué |
| en |
zinc-plated iron |
|
| 5529 |
productes químics |
ca |
ferroaliatge |
terme pral. | n m |
es |
ferroaleación |
| fr |
ferroalliage |
| en |
ferroalloy |
|
| 5530 |
productes químics |
ca |
ferroalumini |
terme pral. | n m |
es |
ferroaluminio |
| fr |
ferroaluminium |
| en |
ferroaluminium [GB] |
| en |
ferroaluminum [US] |
|
| 5531 |
productes químics |
ca |
ferrocarbonil |
terme pral. | n m |
es |
hierro carbonilo |
| fr |
fer carbonyle |
| en |
carbonyl iron |
|
| 5532 |
productes farmacèutics |
ca |
ferrocolinat |
terme pral. | n m |
es |
ferrocolinato |
| fr |
ferrocholinate |
| en |
ferrocholinate |
|
| 5533 |
productes químics |
ca |
ferromanganès |
terme pral. | n m |
es |
ferromanganeso |
| fr |
ferromanganèse |
| en |
ferromanganese |
|
| 5534 |
productes químics |
ca |
ferrosilici |
terme pral. | n m |
es |
ferrosilicio |
| fr |
ferrosilicium |
| en |
ferrosilicon |
|
| 5535 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
fesa |
terme pral. | n f |
es |
hendidura |
| es |
raja |
| fr |
fendage |
| en |
splitting |
|
| 5536 |
electrònica |
ca |
transistor d'efecte de camp |
terme pral. | n m |
ca |
transistor unipolar |
terme pral. | n m |
ca |
FET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo |
| es |
transistor unipolar |
| es |
FET |
| fr |
transistor à effet de champ |
| fr |
transistor unipolaire |
| fr |
TEC |
| en |
field-effect transistor |
| en |
unipolar transistor |
| en |
FET |
|
| 5537 |
productes farmacèutics |
ca |
fexofenadina |
terme pral. | n f |
es |
fexofenadina |
| fr |
fexofénadine |
| en |
fexofenadine |
|
| 5538 |
indústria del suro |
ca |
fi |
terme pral. | n m |
es |
fino |
|
| 5539 |
indústria del suro |
ca |
suro fi |
terme pral. | n m |
ca |
fi |
sin. compl. | n m |
es |
corcho fino |
| es |
fino |
|
| 5540 |
indústria del suro |
ca |
fi model |
terme pral. | n m |
es |
fino modelo |
|
| 5541 |
indústria del suro |
ca |
fi puntut |
terme pral. | n m |
es |
fino puntudo |
|
| 5542 |
indústria del suro |
ca |
fi regular |
terme pral. | n m |
es |
fino regular |
|
| 5543 |
components d'automoció |
ca |
fiador |
terme pral. | n m |
es |
seguro |
| fr |
bouton de verrouillage |
| en |
door lock knob |
|
| 5544 |
fibres i filaments |
ca |
fibra |
terme pral. | n f |
es |
fibra |
| fr |
fibre |
| en |
fiber [US] |
| en |
fibre [GB] |
|
| 5545 |
productes i materials |
ca |
fibra |
terme pral. | n f |
es |
fibra |
| fr |
fibre |
| en |
fiber [US] |
| en |
fibre [GB] |
|
| 5546 |
fibres i filaments |
ca |
fibra acrílica |
terme pral. | n f |
es |
fibra acrílica |
| fr |
fibre acrylique |
| en |
acrylic fiber [US] |
|
| 5547 |
fibres i filaments |
ca |
fibra acrílica modificada |
terme pral. | n f |
ca |
fibra modacrílica |
sin. compl. | n f |
es |
fibra acrílica modificada |
| es |
fibra modacrílica |
| fr |
fibre modacrylique |
| en |
modacrylic fiber [US] |
|
| 5548 |
aliments sòlids |
ca |
fibra alimentària |
terme pral. | n f |
es |
fibra alimentaria |
| fr |
fibre alimentaire |
| en |
dietary fiber [US] |
|
| 5549 |
fibres i filaments |
ca |
fibra animal |
terme pral. | n f |
es |
fibra animal |
| fr |
fibre animale |
| en |
animal fiber [US] |
|
| 5550 |
fibres i filaments |
ca |
fibra antiestàtica |
terme pral. | n f |
es |
fibra antiestática |
| fr |
fibre antistatique |
| de |
antistatische Faser |
| en |
antistatic fiber [US] |
|
| 5551 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliamida aromàtica |
terme pral. | n f |
ca |
fibra aramida |
sin. compl. | n f |
es |
fibra de aramida |
| es |
fibra de poliamida aromática |
| fr |
aramide |
| fr |
fibre de polyamide |
| en |
aromatic polyamide |
|
| 5552 |
fibres i filaments |
ca |
fibra arrissada |
terme pral. | n f |
es |
fibra rizada |
| fr |
fibre frisée |
| fr |
fibre ondulée |
| en |
crimped fiber [US] |
|
| 5553 |
fibres i filaments |
ca |
fibra artificial |
terme pral. | n f |
ca |
fibra de polímer regenerat |
sin. compl. | n f |
es |
fibra artificial |
| es |
fibra de polímero regenerado |
| fr |
fibre artificielle |
| en |
artificial fiber [US] |
| en |
regenerated polymer fiber [US] |
|
| 5554 |
fibres i filaments |
ca |
fibra balmada |
terme pral. | n f |
es |
fibra hueca |
| fr |
fibre creuse |
| en |
hollow fiber [US] |
|
| 5555 |
fibres i filaments |
ca |
fibra bicomposta |
terme pral. | n f |
es |
fibra bicompuesta |
| fr |
fibre à deux composants |
| en |
bicomponent fiber [US] |
|
| 5556 |
fibres i filaments |
ca |
fibra brillant |
terme pral. | n f |
es |
fibra brillante |
| fr |
fibre brillante |
| en |
glossy fiber [US] |
|
| 5557 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de cel·lulosa |
terme pral. | n f |
ca |
fibra cel·lulòsica |
sin. compl. | n f |
es |
fibra celulósica |
| es |
fibra de celulosa |
| fr |
fibre cellulosique |
| fr |
fibre de cellulose |
| en |
cellulosic fiber [US] |
|
| 5558 |
fibres i filaments |
ca |
fibra clivellada |
terme pral. | n f |
es |
fibra agrietada |
| fr |
fibre clivée |
| en |
split fiber [US] |
|
| 5559 |
fibres i filaments |
ca |
fibra curta |
terme pral. | n f |
es |
fibra corta |
| fr |
fibre courte |
| en |
short fiber [US] |
|
| 5560 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'acer |
terme pral. | n f |
es |
fibra de acero |
| fr |
fibre d'acier |
| en |
steel fiber [US] |
|
| 5561 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'acer inoxidable |
terme pral. | n f |
es |
fibra de acero inoxidable |
| fr |
fibre d'acier inoxydable |
| en |
stainless-steel fiber [US] |
|
| 5562 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'acetat |
terme pral. | n f |
es |
fibra de acetato |
| fr |
fibre d'acétate |
| en |
acetate fiber [US] |
|
| 5563 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'alginat |
terme pral. | n f |
es |
fibra de alginato |
| fr |
fibre d'alginate |
| en |
alginate fiber [US] |
|
| 5564 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'alt mòdul |
terme pral. | n f |
ca |
fibra polinòsica |
terme pral. | n f |
es |
fibra de alto módulo |
| es |
fibra polinósica |
| fr |
fibre à haut module |
| fr |
fibre polynosique |
| en |
high-modulus fiber [US] |
| en |
polynosic fiber [US] |
|
| 5565 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'alta tenacitat |
terme pral. | n f |
es |
fibra de alta tenacidad |
| fr |
fibre à haute ténacité |
| en |
high-tenacity fiber [US] |
|
| 5566 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'alúmina |
terme pral. | n f |
es |
fibra de alúmina |
| fr |
fibre d'alumine |
| de |
Aluminiumoxidfaser |
| en |
alumina fiber [US] |
|
| 5567 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'ananàs |
terme pral. | n f |
es |
fibra de ananá |
| es |
fibra de ananás |
| fr |
fibre d'ananas |
| en |
pineapple fiber [US] |
|
| 5568 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'autounió |
terme pral. | n f |
es |
fibra de autounión |
| fr |
fibre autoagglomérable |
| de |
selbstverbindende Faser |
| en |
self-bonding fiber [US] |
|
| 5569 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'elastà |
terme pral. | n f |
ca |
fibra d'espàndex |
sin. compl. | n f |
es |
fibra de elastano |
| es |
fibra de espándex |
| fr |
fibre élasthanne |
| fr |
fibre spandex |
| en |
spandex fiber [US] |
|
| 5570 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'elastodiè |
terme pral. | n f |
es |
fibra de elastodieno |
| fr |
fibre élastodiène |
| en |
elastodiene fiber [US] |
|
| 5571 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'èster de cel·lulosa |
terme pral. | n f |
es |
fibra de éster de celulosa |
| fr |
fibre d'esters de cellulose |
| en |
cellulose ester fiber [US] |
|
| 5572 |
fibres i filaments |
ca |
fibra d'ureaformaldehid |
terme pral. | n f |
es |
fibra de urea-formaldehído |
| fr |
fibre d'urée-formaldehyde |
| en |
urea-formaldehyde fiber [US] |
|
| 5573 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de bor |
terme pral. | n f |
es |
fibra de boro |
| fr |
fibre de bore |
| en |
boron fiber [US] |
|
| 5574 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de brea |
terme pral. | n f |
es |
fibra de brea |
| fr |
fibre de brai |
| de |
Pechfaser |
| en |
pitch fiber [US] |
|
| 5575 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de butadiè |
terme pral. | n f |
es |
fibra de butadieno |
| fr |
fibre butadiène |
| fr |
fibre de butadiène |
| en |
butadiene rubber fiber [US] |
|
| 5576 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de carboni |
terme pral. | n f |
es |
fibra de carbono |
| fr |
fibre de carbone |
| en |
carbon fiber [US] |
|
| 5577 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de carbur bòric |
terme pral. | n f |
es |
fibra de carburo bórico |
| fr |
fibre de carbure de bore |
| de |
Borcarbidfaser |
| en |
boron carbide fiber [US] |
|
| 5578 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de carbur silícic |
terme pral. | n f |
es |
fibra de carburo silícico |
| fr |
fibre de carbure de silicium |
| de |
Siliciumcarbidfaser |
| en |
silicon carbide fiber [US] |
|
| 5579 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de cautxú |
terme pral. | n f |
es |
fibra de caucho |
| fr |
fibre de caoutchouc |
| en |
rubber fiber [US] |
|
| 5580 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de cautxú de nitril |
terme pral. | n f |
es |
fibra de caucho de nitrilo |
| fr |
fibre de caoutchouc de nitrile |
| de |
Nitrilgummifaser |
| en |
nitrile rubber fiber [US] |
|
| 5581 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de cautxú sintètic |
terme pral. | n f |
es |
fibra de caucho sintético |
| fr |
fibre de caoutchouc synthétique |
| de |
Synthesekautschukfaser |
| en |
synthetic rubber fiber [US] |
|
| 5582 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de cel·lulosa modificada |
terme pral. | n f |
ca |
fibra de cel·lulosa regenerada |
terme pral. | n f |
es |
fibra de celulosa modificada |
| es |
fibra de celulosa regenerada |
| fr |
fibre de cellulose modifiée |
| fr |
fibre de cellulose régénérée |
| de |
chemisch modifizierte Cellulosefaser |
| de |
regenerierte Cellulosefaser |
| en |
chemically modified cellulosic fiber [US] |
| en |
regenerated cellulosic fiber [US] |
|
| 5583 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de ceràmica |
terme pral. | n f |
es |
fibra de cerámica |
| fr |
fibre de céramique |
| en |
ceramic fiber [US] |
|
| 5584 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de ceratina |
terme pral. | n f |
es |
fibra de queratina |
| fr |
fibre kératinique |
| en |
keratin fiber [US] |
|
| 5585 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de col·lagen |
terme pral. | n f |
es |
fibra de colágeno |
| fr |
fibre de collagène |
| en |
collagen fiber [US] |
|
| 5586 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de fenol |
terme pral. | n f |
ca |
fibra fenòlica |
terme pral. | n f |
es |
fibra de fenol |
| es |
fibra fenólica |
| fr |
fibre phénolique |
| de |
Phenolfaser |
| en |
phenolic fiber [US] |
|
| 5587 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de fluorocarboni |
terme pral. | n f |
es |
fibra de fluorocarbono |
| fr |
fibre fluorocarbonée |
| de |
Fluorkohlenstoffaser |
| en |
fluorocarbon fiber [US] |
|
| 5588 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de fruit |
terme pral. | n f |
es |
fibra de fruto |
| fr |
fibre de fruit |
| en |
fruit fiber [US] |
|
| 5589 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de fulla |
terme pral. | n f |
es |
fibra de hoja |
| fr |
fibre de feuille |
| en |
leaf fiber [US] |
|
| 5590 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de fusta |
terme pral. | n f |
es |
fibra de madera |
| fr |
fibre de bois |
| en |
wood fiber [US] |
|
| 5591 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de grafit |
terme pral. | n f |
es |
fibra de grafito |
| fr |
fibre de graphite |
| en |
graphite fiber [US] |
|
| 5592 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de líber |
terme pral. | n f |
ca |
fibra liberiana |
terme pral. | n f |
es |
fibra de líber |
| es |
fibra liberiana |
| fr |
fibre libérienne |
| en |
bast fiber [US] |
|
| 5593 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de Maurici |
terme pral. | n f |
es |
fibra de Mauricio |
| es |
fique |
| fr |
fibre de Maurice |
| en |
Mauritius fiber [US] |
|
| 5594 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de medul·les |
terme pral. | n f |
ca |
fibra medul·lada |
sin. compl. | n f |
es |
fibra con médulas |
| fr |
fibre médullée |
| en |
medullated fiber [US] |
|
| 5595 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de nitrur de bor |
terme pral. | n f |
es |
fibra de nitruro de boro |
| fr |
fibre de nitrure de bore |
| en |
boron nitride fiber [US] |
|
| 5596 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de pèl de llavor |
terme pral. | n f |
es |
fibra de pelo de semilla |
| fr |
poils de graines |
| en |
seed hair |
|
| 5597 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliacetat |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliacetato |
| fr |
fibre de polyacétate |
| de |
polyacetat Faser |
| en |
polyacetate fiber [US] |
|
| 5598 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliamida |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliamida |
| fr |
fibre de polyamide |
| en |
polyamide fiber [US] |
|
| 5599 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliamidaimida |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliamida-imida |
| fr |
fibre de polyamide-imide |
| en |
polyamide-imide fiber [US] |
|
| 5600 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de polibenzamida |
terme pral. | n f |
es |
fibra de polibenzamida |
| fr |
fibre de polybenzamide |
| de |
Polybenzamidfaser |
| en |
polybenzamide fiber [US] |
|
| 5601 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de polibenzimidazole |
terme pral. | n f |
es |
fibra de polibenzimidazol |
| fr |
fibre de polybenzimidazole |
| en |
polybenzimidazole fiber [US] |
|
| 5602 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de polièster |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliéster |
| fr |
fibre de polyester |
| fr |
fibre polyester |
| en |
polyester fiber [US] |
|
| 5603 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de polietilè |
terme pral. | n f |
es |
fibra de polietileno |
| fr |
fibre de polyéthylène |
| fr |
fibre polyéthylène |
| en |
polyethylene fiber [US] |
|
| 5604 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliformaldehid |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliformaldehído |
| fr |
fibre de polyformaldéhyde |
| de |
Polyformaldehydfaser |
| en |
polyformaldehyde fiber [US] |
|
| 5605 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliimida |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliimida |
| fr |
fibre de polyimide |
| en |
polyimide fiber [US] |
|
| 5606 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de polinitril |
terme pral. | n f |
es |
fibra de polinitrilo |
| fr |
fibre de polynitrile |
| de |
Polynitrilfaser |
| en |
polynitrile fiber [US] |
|
| 5607 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliolefina |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliolefina |
| fr |
fibre de polyoléfine |
| en |
polyolefin fiber [US] |
|
| 5608 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de polipropilè |
terme pral. | n f |
es |
fibra de polipropileno |
| fr |
fibre de polypropylène |
| en |
polypropylene fiber [US] |
|
| 5609 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de politetrafluoroetilè |
terme pral. | n f |
es |
fibra de politetrafluoroetileno |
| fr |
fibre de polytétrafluoroéthylène |
| en |
polytetrafluoroethylene fiber [US] |
|
| 5610 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de politrifluorocloroetilè |
terme pral. | n f |
es |
fibra de politrifluorocloroetileno |
| fr |
fibre de polytrifluorochloroéthylène |
| de |
Polytrifluorchloräthylenfaser |
| en |
polytrifluorochloroethylene fiber [US] |
|
| 5611 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de poliuretà |
terme pral. | n f |
es |
fibra de poliuretano |
| fr |
fibre de polyuréthanne |
| en |
polyurethane fiber [US] |
|
| 5612 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de retracció elevada |
terme pral. | n f |
es |
fibra de retracción elevada |
| fr |
fibre à retrait élevé |
| en |
high-shrinkage fiber [US] |
|
| 5613 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de roca |
terme pral. | n f |
es |
fibra de roca |
| fr |
fibre de roche |
| de |
Felsenfaser |
| en |
rock fiber [US] |
|
| 5614 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llana de fibra de roca |
terme pral. | n f |
ca |
fibra de roca |
sin. compl. | n f |
ca |
llana de roca |
sin. compl. | n f |
es |
fibra de roca |
| es |
lana de fibra de roca |
| es |
lana de roca |
| fr |
laine de roche |
| en |
rock wool |
|
| 5615 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de secció perfilada |
terme pral. | n f |
es |
fibra de sección perfilada |
| fr |
fibre à section profilée |
| de |
Profilfaser |
| en |
profiled fiber [US] |
|
| 5616 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de silicat d'alumini |
terme pral. | n f |
es |
fibra de silicato de aluminio |
| fr |
fibre de silicate d'aluminium |
| en |
aluminum silicate fiber [US] |
|
| 5617 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de triacetat |
terme pral. | n f |
es |
fibra de triacetato |
| fr |
fibre de triacétate |
| fr |
fibre triacétate |
| en |
triacetate fiber [US] |
|
| 5618 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de tungstè |
terme pral. | n f |
es |
fibra de tungsteno |
| fr |
fibre de tungstène |
| en |
tungsten fiber [US] |
|
| 5619 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
fibra de vidre |
terme pral. | n f |
es |
fibra de vidrio |
| fr |
fibre de verre |
| en |
fiberglass [US] |
| en |
fibreglass [GB] |
|
| 5620 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llana de fibra de vidre |
terme pral. | n f |
ca |
fibra de vidre |
sin. compl. | n f |
ca |
llana de vidre |
sin. compl. | n f |
es |
fibra de vidrio |
| es |
lana de fibra de vidrio |
| fr |
laine de verre |
| en |
glass wool |
|
| 5621 |
fibres i filaments |
ca |
fibra de vinil |
terme pral. | n f |
es |
fibra de vinilo |
| fr |
fibre de vinyle |
| en |
vinyl fiber [US] |
|
| 5622 |
fibres i filaments |
ca |
fibra epitròpica |
terme pral. | n f |
es |
fibra epitrópica |
| fr |
fibre épitropique |
| en |
epitropic fiber [US] |
|
| 5623 |
fibres i filaments |
ca |
fibra extrallarga |
terme pral. | n f |
es |
fibra extralarga |
| fr |
fibre extralongue |
| de |
extra lange Faser |
| en |
extralong staple |
|
| 5624 |
fibres i filaments |
ca |
fibra fusible |
terme pral. | n f |
es |
fibra fusible |
| fr |
fibre fusible |
| de |
schmelzbare Faser |
| en |
fusible fiber [US] |
|
| 5625 |
fibres i filaments |
ca |
fibra hidròfila |
terme pral. | n f |
es |
fibra hidrófila |
| fr |
fibre hydrophile |
| en |
hydrophilic fiber [US] |
|
| 5626 |
fibres i filaments |
ca |
fibra hidròfuga |
terme pral. | n f |
es |
fibra hidrófuga |
| fr |
fibre hydrophobe |
| en |
hydrophobic fiber [US] |
|
| 5627 |
fibres i filaments |
ca |
fibra immadura |
terme pral. | n f |
es |
fibra inmadura |
| fr |
fibre immature |
| de |
unreife Faser |
| en |
immature fiber [US] |
|
| 5628 |
fibres i filaments |
ca |
fibra ininflamable |
terme pral. | n f |
es |
fibra ininflamable |
| fr |
fibre ininflammable |
| en |
fire-resistant fiber [US] |
|
| 5629 |
fibres i filaments |
ca |
fibra inorgànica |
terme pral. | n f |
es |
fibra inorgánica |
| fr |
fibre inorganique |
| en |
inorganic fiber [US] |
|
| 5630 |
fibres i filaments |
ca |
fibra llarga |
terme pral. | n f |
es |
fibra larga |
| fr |
fibre longue |
| en |
long staple |
|
| 5631 |
fibres i filaments |
ca |
fibra mat |
terme pral. | n f |
es |
fibra mate |
| fr |
fibre mate |
| de |
mattierte Faser |
| en |
dull fiber [US] |
|
| 5632 |
fibres i filaments |
ca |
fibra metàl·lica |
terme pral. | n f |
es |
fibra metálica |
| fr |
fibre métallique |
| en |
metallic fiber [US] |
|
| 5633 |
fibres i filaments |
ca |
fibra metal·litzada |
terme pral. | n f |
es |
fibra metalizada |
| fr |
fibre métallisée |
| de |
metallisierte Faser |
| en |
metal fiber [US] |
|
| 5634 |
fibres i filaments |
ca |
fibra mineral |
terme pral. | n f |
es |
fibra mineral |
| fr |
fibre minérale |
| en |
mineral fiber [US] |
|
| 5635 |
fibres i filaments |
ca |
fibra mitjana |
terme pral. | n f |
es |
fibra mediana |
| fr |
fibre moyenne |
| en |
medium staple |
|
| 5636 |
fibres i filaments |
ca |
fibra multicomposta |
terme pral. | n f |
es |
fibra multicompuesta |
| fr |
fibre à multicomposants |
| en |
multicomponent fiber [US] |
|
| 5637 |
fibres i filaments |
ca |
fibra natural |
terme pral. | n f |
es |
fibra natural |
| fr |
fibre naturelle |
| en |
natural fiber [US] |
|
| 5638 |
fibres i filaments |
ca |
fibra no filable |
terme pral. | n f |
es |
fibra no hilable |
| fr |
fibre non filable |
| en |
unworkable fiber [US] |
|
| 5639 |
electrònica |
ca |
fibra òptica |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica |
| fr |
fibre optique |
| en |
optical fiber [US] |
|
| 5640 |
electrònica |
ca |
fibra òptica activa |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica activa |
| fr |
fibre optique active |
| en |
active optical fiber |
|
| 5641 |
electrònica |
ca |
fibra òptica anisòtropa |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica anisótropa |
| fr |
fibre optique anisotrope |
| en |
anisotropic optical fiber |
|
| 5642 |
electrònica |
ca |
fibra òptica cònica |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica cónica |
| fr |
fibre optique conique |
| en |
conical optical fiber |
|
| 5643 |
electrònica |
ca |
fibra òptica monomode |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica monomodo |
| fr |
fibre optique monomode |
| en |
monomode optical fiber |
|
| 5644 |
electrònica |
ca |
fibra òptica multimode |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica multimodo |
| fr |
fibre optique multimode |
| en |
multimode optical fiber |
|
| 5645 |
fibres i filaments |
ca |
fibra orgànica |
terme pral. | n f |
es |
fibra orgánica |
| fr |
fibre organique |
| en |
organic fiber [US] |
|
| 5646 |
fibres i filaments |
ca |
fibra porosa |
terme pral. | n f |
es |
fibra porosa |
| fr |
fibre poreuse |
| de |
porose Faser |
| en |
porous fiber [US] |
|
| 5647 |
fibres i filaments |
ca |
fibra química |
terme pral. | n f |
es |
fibra química |
| fr |
fibre chimique |
| en |
chemical fiber |
|
| 5648 |
fibres i filaments |
ca |
fibra recoberta |
terme pral. | n f |
es |
fibra recubierta |
| fr |
fibre enduite |
| en |
coated fiber [US] |
|
| 5649 |
fibres i filaments |
ca |
fibra refractària |
terme pral. | n f |
es |
fibra refractaria |
| fr |
fibre réfractaire |
| en |
refractory fiber [US] |
|
| 5650 |
fibres i filaments |
ca |
fibra sintètica |
terme pral. | n f |
es |
fibra sintética |
| fr |
fibre synthétique |
| en |
synthetic fiber [US] |
|
| 5651 |
fibres i filaments |
ca |
fibra soluble |
terme pral. | n f |
es |
fibra soluble |
| fr |
fibre soluble |
| de |
losliche Faser |
| en |
soluble fiber [US] |
|
| 5652 |
fibres i filaments |
ca |
fibra tenyida |
terme pral. | n f |
es |
fibra teñida |
| fr |
fibre teintée |
| de |
gefarbte Faser |
| en |
dyed fiber [US] |
|
| 5653 |
fibres i filaments |
ca |
fibra termoendurible |
terme pral. | n f |
es |
fibra termoendurecible |
| fr |
fibre thermodurcissable |
| de |
hitzehartbare Faser |
| en |
thermosetting fiber [US] |
|
| 5654 |
fibres i filaments |
ca |
fibra termoplàstica |
terme pral. | n f |
es |
fibra termoplástica |
| fr |
fibre thermoplastique |
| en |
thermoplastic fiber [US] |
|
| 5655 |
fibres i filaments |
ca |
fibra trencada |
terme pral. | n f |
es |
fibra rota |
| fr |
fibre cassée |
| en |
broken fiber [US] |
|
| 5656 |
fibres i filaments |
ca |
fibra ultrafina |
terme pral. | n f |
es |
fibra ultrafina |
| fr |
fibre ultrafine |
| de |
Feinstfaser |
| en |
ultrafine fiber [US] |
|
| 5657 |
fibres i filaments |
ca |
fibra vegetal |
terme pral. | n f |
es |
fibra vegetal |
| fr |
fibre végétale |
| en |
vegetable fiber [US] |
|
| 5658 |
fibres i filaments |
ca |
fibrana |
terme pral. | n f |
es |
fibrana |
| es |
viscosilla |
| fr |
fibranne |
| en |
spun rayon |
|
| 5659 |
fibres i filaments |
ca |
fibril·la |
terme pral. | n f |
es |
fibrilla |
| fr |
fibrille |
| en |
fibril |
|
| 5660 |
fibres i filaments |
ca |
fibril·la de fusta |
terme pral. | n f |
es |
fibrilla de madera |
| fr |
fibrille de bois |
| de |
Holzfibrille |
| en |
wood fibril |
|
| 5661 |
fibres i filaments |
ca |
fibril·la de serrell |
terme pral. | n f |
es |
fibrilla con fleco |
| fr |
fibrille frangée |
| en |
fringed fibril |
|
| 5662 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
fibrociment |
terme pral. | n m |
es |
fibrocemento |
| fr |
fibrociment |
| en |
fibrocement |
|
| 5663 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
fibrocromatologia |
terme pral. | n f |
es |
fibrocromatología |
|
| 5664 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
fibrocromia |
terme pral. | n f |
es |
fibrocromía |
|
| 5665 |
maquinària tèxtil |
ca |
fibrògraf |
terme pral. | n m |
es |
fibrógrafo |
| fr |
fibrographe |
| en |
fibrograph |
|
| 5666 |
maquinària tèxtil |
ca |
fibrògraf digital |
terme pral. | n m |
es |
fibrógrafo digital |
| fr |
fibrographe digital |
| de |
Digitalfibrograph |
| en |
digital fibrograph |
|
| 5667 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
fibrologia |
terme pral. | n f |
es |
fibrología |
|
| 5668 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
fibrometria |
terme pral. | n f |
es |
fibrometría |
|
| 5669 |
instruments musicals |
ca |
figle |
terme pral. | n m |
ca |
oficleide |
sin. compl. | n m |
es |
figle |
| es |
oficleide |
| fr |
ophicléide |
| en |
ophicleide |
|
| 5670 |
confecció industrial |
ca |
figurí |
terme pral. | n m |
es |
figurín |
| fr |
figurine de mode |
| en |
fashion plate |
|
| 5671 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
fil |
terme pral. | n m |
es |
alambre |
| es |
hilo |
| fr |
fil |
| en |
wire |
|
| 5672 |
fibres i filaments |
ca |
fil |
terme pral. | n m |
es |
hilo |
| fr |
fil |
| de |
Faden |
| de |
Garn |
| en |
thread |
| en |
yarn |
|
| 5673 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tall |
terme pral. | n m |
ca |
fil |
sin. compl. | n m |
es |
corte |
| es |
filo |
| fr |
tranchant |
| en |
cutting edge |
|
| 5674 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fil metàl·lic |
terme pral. | n m |
ca |
fil |
sin. compl. | n m |
es |
hilo |
| es |
hilo metálico |
| fr |
fil métallique |
| en |
metallic yarn |
|
| 5675 |
teixits |
ca |
fil a fil |
terme pral. | n m |
es |
hilo a hilo |
| fr |
fil à fil |
| en |
end and end |
|
| 5676 |
fibres i filaments |
ca |
fil acrílic |
terme pral. | n m |
es |
hilo acrílico |
| fr |
fil acrylique |
| en |
acrylic yarn |
|
| 5677 |
fibres i filaments |
ca |
fil acrílic modificat |
terme pral. | n m |
ca |
fil modacrílic |
sin. compl. | n m |
es |
hilo acrílico modificado |
| es |
hilo modacrílico |
| fr |
fil modacrylique |
| de |
Modacrylgarn |
| en |
modacrylic yarn |
|
| 5678 |
fibres i filaments |
ca |
fil arrissat |
terme pral. | n m |
es |
hilo rizado |
| fr |
fil frisé |
| en |
crimped yarn |
|
| 5679 |
fibres i filaments |
ca |
fil artificial |
terme pral. | n m |
es |
hilo artificial |
| fr |
fil artificiel |
| en |
artificial filament |
|
| 5680 |
fibres i filaments |
ca |
fil autoarrissat |
terme pral. | n m |
es |
hilo autorrizado |
| fr |
fil autofrisant |
| de |
selbstkräuselndes Garn |
| en |
self-crimping yarn |
|
| 5681 |
fibres i filaments |
ca |
fil autoretort |
terme pral. | n m |
ca |
fil autoretorçat |
sin. compl. | n m |
es |
hilo autorretorcido |
| fr |
fil autotordu |
| en |
self-twist yarn |
|
| 5682 |
fibres i filaments |
ca |
fil brillant |
terme pral. | n m |
es |
hilo brillante |
| fr |
fil brillant |
| en |
bright yarn |
| en |
shiner yarn |
|
| 5683 |
teixits |
ca |
fil candlewick |
terme pral. | n m |
es |
hilo Candlewick |
| fr |
fil pour candlewick |
| en |
candlewick yarn |
|
| 5684 |
fibres i filaments |
ca |
fil cardat |
terme pral. | n m |
es |
hilo cardado |
| fr |
fil cardé |
| en |
carded yarn |
|
| 5685 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
fil conductor |
terme pral. | n m |
es |
alambre conductor |
| fr |
fil conducteur |
| en |
conducting wire |
|
| 5686 |
fibres i filaments |
ca |
fil continu |
terme pral. | n m |
es |
hilo continuo |
| fr |
fil continu |
| en |
filament yarn |
|
| 5687 |
fibres i filaments |
ca |
fil continu d'ànima |
terme pral. | n m |
es |
hilo continuo con alma |
| fr |
fil continu à âme |
| de |
Kernfilamentgarn |
| de |
Seelengarn-Filament |
| en |
filament core yarn |
|
| 5688 |
fibres i filaments |
ca |
fil cru |
terme pral. | n m |
es |
hilo crudo |
| fr |
fil écru |
| de |
Rohgarn |
| en |
gray yarn |
| en |
grey yarn |
|
| 5689 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
fil d'acer |
terme pral. | n m |
es |
alambre de acero |
| fr |
fil d'acier |
| en |
steel wire |
|
| 5690 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'acetat |
terme pral. | n m |
es |
hilo de acetato |
| fr |
fil d'acétate |
| en |
acetate yarn |
|
| 5691 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'alginat |
terme pral. | n m |
es |
hilo de alginato |
| fr |
fil d'alginate |
| de |
Alginatgarn |
| en |
alginate yarn |
|
| 5692 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
fil d'alumini |
terme pral. | n m |
es |
alambre de aluminio |
| fr |
fil d'aluminium |
| en |
aluminum wire |
|
| 5693 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'Angola |
terme pral. | n m |
es |
hilo Angola |
| fr |
fil Angola |
| de |
Angolagarn |
| en |
Angola yarn |
|
| 5694 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'ànima |
terme pral. | n m |
ca |
fil recobert |
sin. compl. | n m |
es |
hilo con alma |
| es |
hilo recubierto |
| fr |
fil à âme |
| fr |
fil guipé |
| en |
core yarn |
| en |
covered yarn |
|
| 5695 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'efecte |
terme pral. | n m |
es |
hilo de efecto |
| fr |
fil d'effet |
| en |
effect yarn |
|
| 5696 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'empalomar |
terme pral. | n m |
es |
hilo bramante |
| es |
hilo de empalomar |
| fr |
ficelle à ralinguer |
| en |
twine |
|
| 5697 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'estopa |
terme pral. | n m |
es |
hilo de estopa |
| fr |
fil d'étoupe |
| en |
tow yarn |
|
| 5698 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'inclusions gasoses |
terme pral. | n m |
es |
hilo con inclusiones gaseosas |
| fr |
fil à inclusion gazeuse |
| en |
aerated yarn |
|
| 5699 |
fibres i filaments |
ca |
fil d'ordit |
terme pral. | n m |
es |
hilo de urdimbre |
| fr |
fil de chaîne |
| de |
Kettfaden |
| en |
warp end |
| en |
warp yarn |
|
| 5700 |
fibres i filaments |
ca |
fil de bagues |
terme pral. | n m |
es |
hilo con bucles |
| fr |
fil à bouclettes |
| en |
loop yarn |
|
| 5701 |
fibres i filaments |
ca |
fil de brodar |
terme pral. | n m |
es |
hilo de bordar |
| fr |
fil de broderie |
| en |
embroidery yarn |
|
| 5702 |
fibres i filaments |
ca |
fil de cap obert |
terme pral. | n m |
es |
hilo open end |
| fr |
fil open end |
| de |
OE-Garn |
| de |
Offen-End-Garn |
| de |
Open-End-Garn |
| en |
open end yarn |
|
| 5703 |
fibres i filaments |
ca |
fil de cautxú |
terme pral. | n m |
es |
hilo de caucho |
| fr |
fil de caoutchouc |
| en |
rubber yarn |
|
| 5704 |
fibres i filaments |
ca |
fil de control |
terme pral. | n m |
es |
hilo de control |
| fr |
fil de contrôle |
| en |
slave yarn |
|
| 5705 |
fibres i filaments |
ca |
fil de cosir |
terme pral. | n m |
es |
hilo de coser |
| fr |
fil à coudre |
| en |
sewing yarn |
|
| 5706 |
fibres i filaments |
ca |
fil de cotó |
terme pral. | n m |
es |
hilo de algodón |
| fr |
fil de coton |
| en |
cotton yarn |
|
| 5707 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
fil de coure |
terme pral. | n m |
es |
alambre de cobre |
| fr |
fil de cuivre |
| en |
copper wire |
|
| 5708 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
fil de coure esmaltat |
terme pral. | n m |
es |
alambre esmaltado |
| fr |
fil de cuivre émaillé |
| en |
enamelled copper wire |
|
| 5709 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
fil de coure trefilat |
terme pral. | n m |
es |
alambre trefilado |
| fr |
fil de cuivre écroui |
| en |
hard-drawn copper wire |
|
| 5710 |
fibres i filaments |
ca |
fil de fantasia |
terme pral. | n m |
es |
hilo de fantasía |
| fr |
fil fantaisie |
| en |
fancy yarn |
|
| 5711 |
fibres i filaments |
ca |
fil de fibres bicompostes |
terme pral. | n m |
es |
hilo de fibras bicompuestas |
| fr |
fil de fibres à deux composants |
| de |
Bikomponentfasergarn |
| en |
bicomponent yarn |
|
| 5712 |
fibres i filaments |
ca |
fil de filaments |
terme pral. | n m |
es |
hilo de filamentos |
| fr |
fil de filaments |
| en |
filament yarn |
|
| 5713 |
fibres i filaments |
ca |
fil de filatura directa |
terme pral. | n m |
es |
hilo de hilatura directa |
| fr |
filé de filature direct |
| en |
direct-spun yarn |
|
| 5714 |
fibres i filaments |
ca |
fil de flocs |
terme pral. | n m |
es |
hilo con flocones |
| fr |
fil floconneux |
| en |
flake yarn |
|
| 5715 |
fibres i filaments |
ca |
fil de fons |
terme pral. | n m |
es |
hilo de fondo |
| fr |
fil de fond |
| en |
ground yarn |
|
| 5716 |
fibres i filaments |
ca |
fil de gates |
terme pral. | n m |
es |
hilo con gatas |
| fr |
fil noueux |
| en |
fancy knotted yarn |
|
| 5717 |
fibres i filaments |
ca |
fil de gran volum |
terme pral. | n m |
es |
hilo de alta voluminosidad |
| fr |
fil à grande voluminosité |
| fr |
fil très gonflant |
| en |
HB yarn |
| en |
high-bulk yarn |
|
| 5718 |
fibres i filaments |
ca |
fil de gruixos |
terme pral. | n m |
es |
hilo con grosores |
| fr |
fil à grosseurs |
| de |
Garn mit Verdickungen |
| en |
nub yarn |
|
| 5719 |
fibres i filaments |
ca |
fil de jute |
terme pral. | n m |
es |
hilo de yute |
| fr |
fil de jute |
| en |
jute yarn |
|
| 5720 |
fibres i filaments |
ca |
fil de llana |
terme pral. | n m |
es |
hilo de lana |
| fr |
fil de laine |
| en |
wool yarn |
|
| 5721 |
fibres i filaments |
ca |
fil de llana cardada |
terme pral. | n m |
es |
hilo de lana cardada |
| fr |
fil de laine cardée |
| en |
carded-wool yarn |
|
| 5722 |
fibres i filaments |
ca |
fil de llana pentinada |
terme pral. | n m |
es |
hilo de lana peinada |
| fr |
fil de laine peignée |
| en |
worsted yarn |
|
| 5723 |
fibres i filaments |
ca |
fil de monofilament |
terme pral. | n m |
es |
hilo de monofilamento |
| fr |
fil monofilament |
| en |
monofilament yarn |
|
| 5724 |
fibres i filaments |
ca |
fil de motes |
terme pral. | n m |
es |
hilo moteado |
| fr |
fil moucheté |
| en |
knickerbocker yarn |
|
| 5725 |
fibres i filaments |
ca |
fil de multifilament |
terme pral. | n m |
es |
hilo de multifilamento |
| fr |
fil multifilament |
| en |
multifilament yarn |
|
| 5726 |
fibres i filaments |
ca |
fil de pèl |
terme pral. | n m |
es |
hilo de pelo |
| fr |
fil de poil |
| en |
pile yarn |
|
| 5727 |
fibres i filaments |
ca |
fil de pel·lícula tallada |
terme pral. | n m |
es |
hilo de película cortada |
| fr |
fil de bandelette |
| fr |
fil de film coupé |
| en |
slit-film yarn |
|
| 5728 |
fibres i filaments |
ca |
fil de poliamida |
terme pral. | n m |
es |
hilo de poliamida |
| fr |
fil de polyamide |
| en |
polyamide yarn |
|
| 5729 |
fibres i filaments |
ca |
fil de polièster |
terme pral. | n m |
es |
hilo de poliéster |
| fr |
fil de polyester |
| en |
polyester yarn |
|
| 5730 |
fibres i filaments |
ca |
fil de polipropilè |
terme pral. | n m |
es |
hilo de polipropileno |
| fr |
fil de polypropylène |
| en |
polypropylene yarn |
|
| 5731 |
fibres i filaments |
ca |
fil de poliuretà |
terme pral. | n m |
es |
hilo de poliuretano |
| fr |
fil de polyuréthanne |
| de |
Polyurethangarn |
| en |
polyurethane yarn |
|
| 5732 |
fibres i filaments |
ca |
fil de raió |
terme pral. | n m |
es |
hilo de rayón |
| fr |
fil de rayonne |
| en |
rayon yarn |
|
| 5733 |
fibres i filaments |
ca |
fil de ris |
terme pral. | n m |
es |
hilo de rizo |
| fr |
fil de boucle |
| de |
Frotteegarn |
| en |
terry yarn |
|
| 5734 |
fibres i filaments |
ca |
fil de sargir |
terme pral. | n m |
es |
hilo de zurcir |
| fr |
fil à repriser |
| en |
darning yarn |
|
| 5735 |
fibres i filaments |
ca |
torçal |
terme pral. | n m |
ca |
fil de torçal |
sin. compl. | n m |
es |
hilo de torzal |
| es |
torzal |
| fr |
cordonnet |
| en |
twist |
|
| 5736 |
fibres i filaments |
ca |
fil de torsió S |
terme pral. | n m |
es |
hilo con torsión S |
| fr |
fil de torsion S |
| en |
S-twisted yarn |
|
| 5737 |
fibres i filaments |
ca |
fil de torsió Z |
terme pral. | n m |
es |
hilo con torsión Z |
| fr |
fil de torsion Z |
| en |
Z-twisted yarn |
|
| 5738 |
fibres i filaments |
ca |
fil de trama |
terme pral. | n m |
es |
hilo de trama |
| fr |
fil de trame |
| en |
weft yarn |
|
| 5739 |
fibres i filaments |
ca |
fil de vidre |
terme pral. | n m |
es |
hilo de vidrio |
| fr |
fil de verre |
| en |
glass fiber yarn [US] |
|
| 5740 |
fibres i filaments |
ca |
fil de viscosa |
terme pral. | n m |
es |
hilo de viscosa |
| fr |
fil de viscose |
| en |
viscose spun yarn |
|
| 5741 |
fibres i filaments |
ca |
fil de volta |
terme pral. | n m |
es |
hilo de vuelta |
| fr |
fil de tour |
| en |
crossing yarn |
|
| 5742 |
fibres i filaments |
ca |
fil de xap |
terme pral. | n m |
es |
hilo de schappe |
| fr |
fil de schappe |
| en |
schappe silk yarn |
|
| 5743 |
fibres i filaments |
ca |
fil de xenilla |
terme pral. | n m |
es |
hilo de chenilla |
| fr |
fil chenillé |
| en |
chenille yarn |
|
| 5744 |
fibres i filaments |
ca |
fil elàstic |
terme pral. | n m |
es |
hilo elástico |
| fr |
fil élastique |
| en |
elastic yarn |
|
| 5745 |
fibres i filaments |
ca |
fil flamejat |
terme pral. | n m |
es |
hilo flameado |
| fr |
fil flammé |
| en |
slub yarn |
|
| 5746 |
fibres i filaments |
ca |
fil flocat |
terme pral. | n m |
es |
hilo flocado |
| fr |
fil floqué |
| de |
Flockgarn |
| en |
flock yarn |
|
| 5747 |
fibres i filaments |
ca |
fil fluix |
terme pral. | n m |
es |
hilo flojo |
| fr |
fil lâche |
| de |
Weichgedrehtes Garn |
| en |
soft yarn |
|
| 5748 |
fibres i filaments |
ca |
fil jaspiat |
terme pral. | n m |
es |
hilo jaspeado |
| fr |
fil jaspé |
| en |
marl yarn |
|
| 5749 |
fibres i filaments |
ca |
fil merceritzat |
terme pral. | n m |
es |
hilo mercerizado |
| fr |
fil mercerisé |
| de |
mercerisiertes Garn |
| en |
mercerised yarn [GB] |
| en |
mercerized yarn [US] |
|
| 5750 |
fibres i filaments |
ca |
fil metal·litzat |
terme pral. | n m |
es |
hilo metalizado |
| fr |
fil métallisé |
| de |
metallisiertes Garn |
| en |
metallised yarn [GB] |
| en |
metallized yarn [US] |
|
| 5751 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
fil neutre |
terme pral. | n m |
es |
alambre neutro |
| fr |
fil neutre |
| en |
neutral wire |
|
| 5752 |
fibres i filaments |
ca |
fil pentinat |
terme pral. | n m |
es |
hilo peinado |
| fr |
fil peigné |
| en |
combed yarn |
|
| 5753 |
fibres i filaments |
ca |
fil perdut |
terme pral. | n m |
es |
hilo perdido |
| fr |
fil perdu |
| en |
lost yarn |
|
| 5754 |
fibres i filaments |
ca |
fil perlé |
terme pral. | n m |
ca |
fil perlat |
sin. compl. | n m |
es |
hilo perlado |
| es |
hilo perlé |
| fr |
fil perlé |
| en |
bead yarn |
|
| 5755 |
fibres i filaments |
ca |
fil polinòsic |
terme pral. | n m |
es |
hilo polinósico |
| fr |
fil polynosique |
| de |
Polynosegarn |
| en |
polynosic yarn |
|
| 5756 |
fibres i filaments |
ca |
fil retort |
terme pral. | n m |
ca |
fil retorçat |
sin. compl. | n m |
es |
hilo retorcido |
| fr |
fil retors |
| en |
folded yarn |
| en |
plied yarn |
|
| 5757 |
fibres i filaments |
ca |
fil sense torsió |
terme pral. | n m |
es |
hilo sin torsión |
| fr |
fil sans torsion |
| en |
nontorque yarn |
|
| 5758 |
fibres i filaments |
ca |
fil texturat |
terme pral. | n m |
es |
hilo texturado |
| fr |
fil texturé |
| en |
textured yarn |
|
| 5759 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
trepant de pistola |
terme pral. | n m |
ca |
filaberquí elèctric |
sin. compl. | n m |
es |
berbiquí eléctrico |
| es |
taladro de pistola |
| fr |
perceuse portative |
| en |
drill gun |
| en |
power drill |
|
| 5760 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
filadís |
terme pral. | n m |
es |
filadiz |
| fr |
filoselle |
| en |
floss-silk |
|
| 5761 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
filador | filadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
filaner | filanera |
sin. compl. | n m, f |
es |
hilandero |
| fr |
fileur |
| en |
spinner |
|
| 5762 |
maquinària tèxtil |
ca |
filadora |
terme pral. | n f |
es |
hiladora |
| fr |
machine à filer |
| fr |
machine de filage |
| fr |
machine de filature |
| en |
spinner |
| en |
spinning frame |
| en |
spinning machine |
|
| 5763 |
maquinària tèxtil |
ca |
filadora de bots |
terme pral. | n f |
es |
hiladora de botes |
| fr |
continu à filer à pot |
| en |
pot spinning frame |
|
| 5764 |
maquinària tèxtil |
ca |
filadora de cap obert |
terme pral. | n f |
es |
hiladora de cabo abierto |
| es |
hiladora open end |
| fr |
machine de filature à fibres libérées |
| en |
open end spinning frame |
|
| 5765 |
maquinària tèxtil |
ca |
filadora per extrusió |
terme pral. | n f |
es |
hiladora por extrusión |
| fr |
machine de filature par extrusion |
| de |
Erspinnmaschine |
| en |
extrusion spinning frame |
|
| 5766 |
maquinària tèxtil |
ca |
filadora per recobriment |
terme pral. | n f |
es |
hiladora por recubrimiento |
| fr |
machine de filature par guipage |
| de |
Umwindespinnmaschine |
| en |
wrap spinning frame |
|
| 5767 |
maquinària tèxtil |
ca |
filadora per vòrtex |
terme pral. | n f |
es |
hiladora por vórtice |
| fr |
machine de filature vortex |
| de |
Vortex-Spinnmaschine |
| en |
vortex spinning frame |
|
| 5768 |
fibres i filaments |
ca |
filament |
terme pral. | n m |
es |
filamento |
| fr |
filament |
| en |
filament |
|
| 5769 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
filament |
terme pral. | n m |
es |
filamento |
| fr |
filament |
| en |
filament |
|
| 5770 |
fibres i filaments |
ca |
filament acrílic |
terme pral. | n m |
es |
filamento acrílico |
| fr |
filament acrylique |
| de |
Polyacrylnitrilfilament |
| en |
acrylic filament |
|
| 5771 |
fibres i filaments |
ca |
filament antiestàtic |
terme pral. | n m |
es |
filamento antiestático |
| fr |
filament antistatic |
| de |
antistatisches Filament |
| en |
antistatic filament |
|
| 5772 |
fibres i filaments |
ca |
filament artificial |
terme pral. | n m |
es |
filamento artificial |
| fr |
filament artificiel |
| de |
Regeneratpolymerfilament |
| en |
regenerated polymer filament |
|
| 5773 |
fibres i filaments |
ca |
filament balmat |
terme pral. | n m |
es |
filamento hueco |
| fr |
filament creux |
| en |
hollow filament |
|
| 5774 |
fibres i filaments |
ca |
filament bicompost |
terme pral. | n m |
es |
filamento bicompuesto |
| fr |
filament à deux composants |
| de |
Bikomponentenfilament |
| en |
bicomponent filament |
|
| 5775 |
fibres i filaments |
ca |
filament clivellat |
terme pral. | n m |
es |
filamento agrietado |
| fr |
filament clivé |
| de |
Spaltfilament |
| en |
split filament |
|
| 5776 |
fibres i filaments |
ca |
filament d'acetat |
terme pral. | n m |
es |
filamento de acetato |
| fr |
filament d'acétate |
| de |
Acetatfilament |
| en |
acetate filament |
|
| 5777 |
fibres i filaments |
ca |
filament d'alginat |
terme pral. | n m |
es |
filamento de alginato |
| fr |
filament d'alginate |
| de |
Alginatfilament |
| en |
alginate filament |
|
| 5778 |
fibres i filaments |
ca |
filament d'alta tenacitat |
terme pral. | n m |
es |
filamento de alta tenacidad |
| fr |
filament à haute ténacité |
| de |
hochfestes Filament |
| en |
high-tenacity filament |
|
| 5779 |
fibres i filaments |
ca |
filament d'aramida |
terme pral. | n m |
es |
filamento de aramida |
| fr |
filament d'aramide |
| de |
Aramidfaden |
| en |
aramid filament |
|
| 5780 |
fibres i filaments |
ca |
filament de carboni |
terme pral. | n m |
es |
filamento de carbono |
| fr |
filament de carbone |
| de |
Kohlenstoffilament |
| en |
carbon filament |
|
| 5781 |
fibres i filaments |
ca |
filament de cautxú |
terme pral. | n m |
es |
filamento de caucho |
| fr |
filament de caoutchouc |
| en |
rubber filament |
|
| 5782 |
fibres i filaments |
ca |
filament de poliamida |
terme pral. | n m |
es |
filamento de poliamida |
| fr |
filament de polyamide |
| de |
Polyamidfilament |
| en |
polyamide filament |
|
| 5783 |
fibres i filaments |
ca |
filament de poliamidaimida |
terme pral. | n m |
es |
filamento de poliamida-imida |
| fr |
filament de polyamide-imide |
| de |
Polyamidimidfilament |
| en |
polyamide-imide filament |
|
| 5784 |
fibres i filaments |
ca |
filament de polièster |
terme pral. | n m |
es |
filamento de poliéster |
| fr |
filament de polyester |
| de |
Polyesterfilament |
| en |
polyester filament |
|
| 5785 |
fibres i filaments |
ca |
filament de poliimida |
terme pral. | n m |
es |
filamento de poliimida |
| fr |
filament de polyimide |
| de |
Polyimidfilament |
| en |
polyimide filament |
|
| 5786 |
fibres i filaments |
ca |
filament de polipropilè |
terme pral. | n m |
es |
filamento de polipropileno |
| fr |
filament de polypropylène |
| de |
Polypropylenfilament |
| en |
polypropylene filament |
|
| 5787 |
fibres i filaments |
ca |
filament de politetrafluoroetilè |
terme pral. | n m |
es |
filamento de politetrafluoroetileno |
| fr |
filament de polytétrafluoroéthylène |
| de |
Polytetrafluoräthylenfilament |
| en |
polytetrafluoroethylene filament |
|
| 5788 |
fibres i filaments |
ca |
filament de poliuretà |
terme pral. | n m |
es |
filamento de poliuretano |
| fr |
filament de polyuréthanne |
| de |
Polyurethanfilament |
| en |
polyurethane filament |
|
| 5789 |
fibres i filaments |
ca |
filament de retracció elevada |
terme pral. | n m |
es |
filamento de retracción elevada |
| fr |
filament à retrait élevé |
| de |
Hochschrumpffilament |
| en |
high-shrinkage filament |
|
| 5790 |
fibres i filaments |
ca |
filament de secció perfilada |
terme pral. | n m |
es |
filamento de sección perfilada |
| fr |
filament de section profilée |
| de |
profilquecschnitt Filament |
| en |
profile section filament |
|
| 5791 |
fibres i filaments |
ca |
filament de triacetat |
terme pral. | n m |
es |
filamento de triacetato |
| fr |
filament de triacétate |
| de |
Triacetatfilament |
| en |
triacetate filament |
|
| 5792 |
fibres i filaments |
ca |
filament de vidre |
terme pral. | n m |
es |
filamento de vidrio |
| fr |
filament de verre |
| de |
Glasseide |
| en |
glass filament |
|
| 5793 |
fibres i filaments |
ca |
filament de viscosa |
terme pral. | n m |
es |
filamento de viscosa |
| fr |
filament de viscose |
| de |
Viskosefilament |
| en |
viscose filament |
|
| 5794 |
fibres i filaments |
ca |
filament fusible |
terme pral. | n m |
es |
filamento fusible |
| fr |
filament fusible |
| de |
schmelzbares Filament |
| en |
fusible filament |
|
| 5795 |
fibres i filaments |
ca |
filament hidròfug |
terme pral. | n m |
es |
filamento hidrófugo |
| fr |
filament hydrophobe |
| de |
hidrophobes Filament |
| en |
hydrophobic filament |
|
| 5796 |
fibres i filaments |
ca |
filament inorgànic |
terme pral. | n m |
es |
filamento inorgánico |
| fr |
filament inorganique |
| de |
anorganisches Filament |
| en |
inorganic filament |
|
| 5797 |
fibres i filaments |
ca |
filament metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
filamento metálico |
| fr |
filament métallique |
| de |
Metallfilament |
| en |
metallic filament |
|
| 5798 |
fibres i filaments |
ca |
filament metal·litzat |
terme pral. | n m |
es |
filamento metalizado |
| fr |
filament métallisé |
| de |
metallisiertes Filament |
| en |
metallised filament [GB] |
| en |
metallized filament [US] |
|
| 5799 |
fibres i filaments |
ca |
filament multicompost |
terme pral. | n m |
es |
filamento multicompuesto |
| fr |
filament à multicomposants |
| de |
Multikomponentenfilament |
| en |
multicomponent filament |
|
| 5800 |
fibres i filaments |
ca |
filament natural |
terme pral. | n m |
es |
filamento natural |
| fr |
filament naturel |
| de |
Naturfilament |
| en |
natural filament |
|
| 5801 |
fibres i filaments |
ca |
filament polinòsic |
terme pral. | n m |
es |
filamento polinósico |
| fr |
filament polynosique |
| de |
Polynosefilament |
| en |
polynosic filament |
|
| 5802 |
fibres i filaments |
ca |
filament porós |
terme pral. | n m |
es |
filamento poroso |
| fr |
filament poreux |
| de |
poröses Filament |
| en |
porous filament |
|
| 5803 |
fibres i filaments |
ca |
filament químic |
terme pral. | n m |
es |
filamento químico |
| fr |
filament chimique |
| de |
chemisches Filament |
| en |
chemical filament |
|
| 5804 |
fibres i filaments |
ca |
filament recobert |
terme pral. | n m |
es |
filamento recubierto |
| fr |
filament enduit |
| de |
beschichtetes Filament |
| en |
coated filament |
|
| 5805 |
fibres i filaments |
ca |
filament refractari |
terme pral. | n m |
es |
filamento refractario |
| fr |
filament réfractaire |
| de |
feuerfestes Filament |
| en |
refractory filament |
|
| 5806 |
fibres i filaments |
ca |
filament sintètic |
terme pral. | n m |
es |
filamento sintético |
| fr |
filament synthétique |
| de |
synthetisches Filament |
| en |
synthetic filament |
|
| 5807 |
fibres i filaments |
ca |
filament soluble |
terme pral. | n m |
es |
filamento soluble |
| fr |
filament soluble |
| de |
lösliches Filament |
| en |
soluble filament |
|
| 5808 |
fibres i filaments |
ca |
filament tenyit |
terme pral. | n m |
es |
filamento teñido |
| fr |
filament teint |
| de |
gefärbtes Filament |
| en |
dyed filament |
|
| 5809 |
fibres i filaments |
ca |
filament termoendurible |
terme pral. | n m |
es |
filamento termoendurecible |
| fr |
filament thermodurcissable |
| de |
hitzehärtbares Filament |
| en |
thermosetting filament |
|
| 5810 |
fibres i filaments |
ca |
filament termoplàstic |
terme pral. | n m |
es |
filamento termoplástico |
| fr |
filament thermoplastique |
| de |
thermoplastisches Filament |
| en |
thermoplastic filament |
|
| 5811 |
fibres i filaments |
ca |
filament ultrafí |
terme pral. | n m |
es |
filamento ultrafino |
| fr |
filament ultrafin |
| de |
Feinstfilament |
| en |
ultrafine filament |
|
| 5812 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tela metàl·lica |
terme pral. | n f |
ca |
filat |
sin. compl. | n m |
es |
alambrera |
| es |
tela metálica |
| fr |
grillage métallique |
| en |
wire netting |
|
| 5813 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
filatura |
terme pral. | n f |
es |
hilatura |
| fr |
filature |
| en |
spinning mill |
|
| 5814 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura |
terme pral. | n f |
es |
hilatura |
| fr |
filage |
| fr |
filature |
| de |
Spinnen |
| en |
spinning |
|
| 5815 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura automàtica |
terme pral. | n f |
es |
hilatura automática |
| fr |
filature automatisée |
| de |
automatisches Spinnen |
| en |
automated spinning |
|
| 5816 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura bicomposta |
terme pral. | n f |
es |
hilatura bicompuesta |
| fr |
filature à deux composants |
| de |
Bikomponentenerspinnen |
| en |
bicomponent spinning |
|
| 5817 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura convencional |
terme pral. | n f |
ca |
filatura d'anelles |
sin. compl. | n f |
ca |
filatura d'anells |
sin. compl. | n f |
es |
hilatura convencional |
| es |
hilatura de anillos |
| es |
hilatura de aros |
| fr |
filature à anneaux |
| fr |
filature conventionnelle |
| en |
conventional spinning |
| en |
ring spinning |
|
| 5818 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura d'estam |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de estambre |
| fr |
filature de laine peignée |
| de |
Kammgarnspinnverfahren |
| de |
Wollkammgarnspinnen |
| en |
worsted spinning |
|
| 5819 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de cap obert |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de cabo abierto |
| es |
hilatura open end |
| fr |
filature à bout liberé |
| fr |
filature à fibres libérées |
| en |
open end spinning |
|
| 5820 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de carda |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de carda |
| fr |
filature de carde |
| fr |
filature de cardée |
| en |
card spinning |
|
| 5821 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de cotó |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de algodón |
| fr |
filature de coton |
| en |
cotton spinning |
|
| 5822 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de cotó pentinat |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de algodón peinado |
| fr |
filature de coton peigné |
| de |
gekammtes Baumwollspinnen |
| en |
combed cotton spinning |
|
| 5823 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de doble metxa |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de doble mecha |
| fr |
filature double mèche |
| en |
double-roving spinning |
|
| 5824 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de fibres curtes |
terme pral. | n f |
ca |
filatura de llana cardada |
sin. compl. | n f |
es |
hilatura de fibras cortas |
| es |
hilatura de lana cardada |
| fr |
filature de laine cardée |
| fr |
filature des fibres courtes |
| en |
short staple spinning |
| en |
woollen spinning mill |
|
| 5825 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de fibres llargues |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de fibras largas |
| fr |
filature des fibres longues |
| de |
Langfaserspinnen |
| en |
long staple spinning |
|
| 5826 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de gran estiratge |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de gran estiraje |
| fr |
filature à grand étirage |
| en |
high-draft spinning |
|
| 5827 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de rotor |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de rotor |
| fr |
filature à rotor |
| en |
rotor spinning |
|
| 5828 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura de turbina |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de turbina |
| fr |
filature à turbine |
| en |
rotor spinning |
|
| 5829 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura directa |
terme pral. | n f |
es |
hilatura directa |
| fr |
filature directe |
| de |
Direkterspinnen |
| en |
direct spinning |
|
| 5830 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura en moll |
terme pral. | n f |
ca |
filatura en humit |
sin. compl. | n f |
es |
hilatura en húmedo |
| es |
hilatura en mojado |
| fr |
filage au mouillé |
| fr |
filage humide |
| en |
wet spinning |
|
| 5831 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura en sec |
terme pral. | n f |
es |
hilatura en seco |
| fr |
filage à sec |
| en |
dry spinning |
|
| 5832 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura manual |
terme pral. | n f |
es |
hilatura manual |
| fr |
filature manuelle |
| de |
Handspinnen |
| en |
hand spinning |
|
| 5833 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura no convencional |
terme pral. | n f |
es |
hilatura no convencional |
| fr |
filature non-conventionnelle |
| de |
nichtkonventionelles Spinnen |
| en |
unconventional spinning process |
|
| 5834 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per autotorsió |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por autotorsión |
| fr |
filature par autotorsion |
| de |
Self-Twist-Spinnen |
| en |
self-twist spinning |
|
| 5835 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per centrifugació-extrusió |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por centrifugado |
| es |
hilatura por centrifugado-extrusión |
| fr |
filage centrifuge |
| en |
centrifugal spinning |
|
| 5836 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per enganxament |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por pegamiento |
| fr |
filature par collage |
| de |
Klebspinnen |
| en |
bonding spinning |
|
| 5837 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per extrusió |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por extrusión |
| fr |
filature par extrusion |
| en |
extrusion spinning |
|
| 5838 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per fluid |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por fluido |
| fr |
filature par fluide |
| en |
fluid spinning |
|
| 5839 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per fricció |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por fricción |
| fr |
filature à friction |
| en |
friction spinning |
|
| 5840 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per fusió |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por fusión |
| fr |
filage par fusion |
| en |
melt spinning |
|
| 5841 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per raig d'aire |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por chorro de aire |
| fr |
filature à jet d'air |
| en |
air jet spinning |
|
| 5842 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per recobriment |
terme pral. | n f |
es |
hilatura coverspun |
| es |
hilatura por recubrimiento |
| fr |
filature par guipage |
| de |
Umwindespinnen |
| en |
wrap spinning |
|
| 5843 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura per vòrtex |
terme pral. | n f |
es |
hilatura por vórtice |
| fr |
filature par vortex |
| de |
Vortex-Spinnen |
| en |
air vortex spinning |
|
| 5844 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
hilatura neumática |
| fr |
filature pneumatique |
| de |
pneumomechanisches Spinnen |
| en |
air spinning |
|
| 5845 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura ràpida |
terme pral. | n f |
es |
hilatura rápida |
| fr |
filage éclair |
| fr |
filage rapide |
| en |
flash spinning |
| en |
high-speed spinning |
|
| 5846 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura semipentinada |
terme pral. | n f |
es |
hilatura de medio estambre |
| es |
hilatura semipeinada |
| fr |
filature semi-peignée |
| de |
Halbkammgarnspinnen |
| en |
semiworsted spinning |
|
| 5847 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura sense baló |
terme pral. | n f |
es |
hilatura sin balón |
| fr |
filature sans ballon |
| en |
collapsed balloon spinning |
|
| 5848 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
filatura sense torsió |
terme pral. | n f |
es |
hilatura sin torsión |
| fr |
filage sans torsion |
| fr |
filature sans torsion |
| en |
twistless spinning |
| en |
zero-twist spinning |
|
| 5849 |
confecció industrial |
ca |
filempua |
terme pral. | n f |
es |
estopilla |
| en |
gauze |
|
| 5850 |
joieria i bijuteria |
ca |
filera |
terme pral. | n f |
es |
hilera |
| fr |
filière |
| en |
drawplate |
|
| 5851 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
filera |
terme pral. | n f |
ca |
matriu d'extrusió |
sin. compl. | n f |
es |
hilera |
| es |
matriz de extrusión |
| fr |
filière |
| fr |
filière d'extrusion |
| en |
die |
| en |
extrusion die |
|
| 5852 |
innovació tecnològica |
ca |
filera tecnològica |
terme pral. | n f |
ca |
filera de producció |
sin. compl. | n f |
es |
hilera de producción |
| es |
hilera tecnológica |
| fr |
filière technologique |
|
| 5853 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
filet |
terme pral. | n m |
es |
filete |
| fr |
filet |
| en |
rule |
|
| 5854 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
filferro |
terme pral. | n m |
es |
alambre |
| fr |
fil de fer |
| en |
iron wire |
|
| 5855 |
productes farmacèutics |
ca |
filgrastim |
terme pral. | n m |
es |
filgrastim |
| fr |
filgrastim |
| en |
filgrastim |
|
| 5856 |
joieria i bijuteria |
ca |
filigrana |
terme pral. | n f |
es |
filigrana |
| fr |
filigrane |
| en |
filigree |
|
| 5857 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula |
terme pral. | n f |
ca |
film |
sin. compl. | n m |
es |
film [CINEMA] |
| es |
filme [CINEMA] |
| es |
película |
| fr |
film |
| fr |
pellicule |
| en |
film |
|
| 5858 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
pel·lícula |
terme pral. | n f |
ca |
film |
sin. compl. | n m |
es |
filme |
| es |
película |
| fr |
feuille mince |
| fr |
film |
| en |
film |
|
| 5859 |
processos de fabricació |
ca |
filtració |
terme pral. | n f |
ca |
filtratge |
sin. compl. | n m |
es |
filtración |
| es |
filtraje |
| fr |
filtrage |
| fr |
filtration |
| de |
Filtrierung |
| en |
filtration |
|
| 5860 |
instal·lacions i màquines |
ca |
filtre |
terme pral. | n m |
es |
filtro |
| fr |
filtre |
| en |
filter |
|
| 5861 |
electrònica |
ca |
filtre actiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro activo |
| fr |
filtre actif |
| en |
active filter |
|
| 5862 |
electrònica |
ca |
filtre allisador |
terme pral. | n m |
es |
filtro de alisamiento |
| es |
filtro de aplanamiento |
| es |
filtro de rizado |
| fr |
filtre d'aplatissement |
| en |
ripple filter |
| en |
smoothing filter |
|
| 5863 |
electrònica |
ca |
filtre antiparàsits |
terme pral. | n m |
es |
filtro antiparásitos |
| fr |
dispositif éliminateur de signaux parasites |
| en |
anticlutter |
|
| 5864 |
electrònica |
ca |
filtre birefringent |
terme pral. | n m |
es |
filtro birrefringente |
| fr |
filtre biréfringent |
| en |
birefringent filter |
|
| 5865 |
electrònica |
ca |
filtre capacitatiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro capacitivo |
| fr |
filtre capacitif |
| en |
capacitive filter |
|
| 5866 |
electrònica |
ca |
filtre ceràmic |
terme pral. | n m |
es |
filtro cerámico |
| fr |
filtre en céramique |
| en |
ceramic filter |
|
| 5867 |
electrònica |
ca |
filtre d'entrada per condensador |
terme pral. | n m |
es |
filtro de entrada por condensador |
| fr |
filtre à condensateur en tête |
| en |
capacitor input filter |
|
| 5868 |
electrònica |
ca |
filtre d'entrada per inductància |
terme pral. | n m |
es |
filtro de entrada por inductancia |
| fr |
filtre à inductance en tête |
| en |
choke input filter |
|
| 5869 |
electrònica |
ca |
filtre d'ona acústica superficial |
terme pral. | n m |
ca |
filtre SAW |
terme pral. | n m |
es |
filtro de onda acústica superficial |
| es |
filtro SAW |
| fr |
filtre à ondes de surface |
| fr |
filtre SAW |
| en |
SAW filter |
| en |
surface acoustic wave filter |
| en |
surface wave filter |
|
| 5870 |
electrònica |
ca |
filtre d'ones |
terme pral. | n m |
es |
filtro de ondas |
| fr |
filtre d'onde |
| en |
wave filter |
|
| 5871 |
electrònica |
ca |
filtre eliminabanda |
terme pral. | n m |
ca |
filtre de banda eliminada |
sin. compl. | n m |
es |
filtro supresor de banda |
| fr |
filtre à élimination de bande |
| en |
band-elimination filter |
| en |
band-suppression filter |
|
| 5872 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
filtre de color |
terme pral. | n m |
es |
filtro de color |
| fr |
filtre coloré |
| fr |
filtre de couleur |
| en |
color filter [US] |
|
| 5873 |
electrònica |
ca |
filtre de cristall |
terme pral. | n m |
es |
filtro de cristal |
| fr |
filtre à quartz |
| en |
crystal filter |
|
| 5874 |
electrònica |
ca |
filtre de guia d'ones |
terme pral. | n m |
es |
filtro de guiaondas |
| fr |
filtre de guide d'ondes |
| en |
waveguide filter |
|
| 5875 |
components d'automoció |
ca |
filtre de l'aire |
terme pral. | n m |
es |
filtro de aire |
| fr |
filtre à air |
| en |
air cleaner |
| en |
air filter |
|
| 5876 |
components d'automoció |
ca |
filtre de l'oli |
terme pral. | n m |
es |
filtro de aceite |
| fr |
filtre à huile |
| en |
oil filter |
|
| 5877 |
electrònica |
ca |
filtre de microones |
terme pral. | n m |
es |
filtro de microondas |
| fr |
filtre hyperfréquence |
| en |
microwave filter |
|
| 5878 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
filtre de premsa |
terme pral. | n m |
es |
filtro-prensa |
| fr |
filtre presse |
| en |
filter press |
|
| 5879 |
electrònica |
ca |
filtre de xarxa |
terme pral. | n m |
es |
filtro de red |
| fr |
filtre en réseau |
| en |
network filter |
|
| 5880 |
components d'automoció |
ca |
filtre del combustible |
terme pral. | n m |
es |
filtro de combustible |
| fr |
filtre à carburant |
| en |
fuel filter |
|
| 5881 |
electrònica |
ca |
filtre digital |
terme pral. | n m |
es |
filtro digital |
| fr |
filtre numérique |
| en |
digital filter |
|
| 5882 |
electrònica |
ca |
filtre digital no recursiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro digital no recursivo |
| fr |
filtre non récursif |
| en |
nonrecursive filter |
|
| 5883 |
electrònica |
ca |
filtre digital recursiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro digital recursivo |
| fr |
filtre récursif |
| en |
recursive filter |
|
| 5884 |
electrònica |
ca |
filtre direccional |
terme pral. | n m |
es |
filtro direccional |
| fr |
filtre directionnel |
| en |
directional filter |
|
| 5885 |
electrònica |
ca |
filtre ideal |
terme pral. | n m |
es |
filtro ideal |
| fr |
filtre idéal |
| en |
ideal filter |
|
| 5886 |
electrònica |
ca |
filtre inductiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro inductivo |
| fr |
filtre inductif |
| en |
inductive filter |
|
| 5887 |
electrònica |
ca |
filtre LC |
terme pral. | n m |
es |
filtro LC |
| fr |
filtre LC |
| en |
LC filter |
|
| 5888 |
electrònica |
ca |
filtre passaalt |
terme pral. | n m |
es |
filtro de paso alto |
| es |
filtro pasa-alto |
| fr |
filtre passe-haut |
| en |
high-pass filter |
|
| 5889 |
electrònica |
ca |
filtre passabaix |
terme pral. | n m |
es |
filtro de paso bajo |
| es |
filtro pasa-bajo |
| fr |
filtre passe-bas |
| en |
low-pass filter |
|
| 5890 |
electrònica |
ca |
filtre passabanda |
terme pral. | n m |
es |
filtro de paso de banda |
| es |
filtro paso-banda |
| fr |
filtre passe-bande |
| en |
bandpass filter |
|
| 5891 |
electrònica |
ca |
filtre passiu |
terme pral. | n m |
es |
filtro pasivo |
| fr |
filtre passif |
| en |
passive filter |
|
| 5892 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
filtre polaritzador |
terme pral. | n m |
es |
filtro polarizador |
| fr |
filtre de polarisation |
| fr |
filtre polarisant |
| en |
polarising filter [GB] |
| en |
polarizing filter [US] |
|
| 5893 |
electrònica |
ca |
filtre RC |
terme pral. | n m |
es |
filtro RC |
| fr |
filtre RC |
| en |
RC filter |
|
| 5894 |
electrònica |
ca |
filtre rectificador |
terme pral. | n m |
es |
filtro rectificador |
| fr |
filtre de redresseur |
| en |
rectifier filter |
|
| 5895 |
electrònica |
ca |
filtre SC |
terme pral. | n m |
es |
filtro SC |
| fr |
filtre à capacités commutées |
| en |
SC filter |
|
| 5896 |
energia solar |
ca |
filtre solar |
terme pral. | n m |
es |
filtro solar |
| fr |
filtre solaire |
| en |
solar filter |
|
| 5897 |
processos de fabricació |
ca |
fimbrament |
terme pral. | n m |
es |
chatter |
| es |
retemblado |
| es |
traqueteo |
| fr |
broutage |
| fr |
broutement |
| en |
chatter |
|
| 5898 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fina |
terme pral. | n f |
es |
fina |
| fr |
caractère maigre |
| en |
light face type |
|
| 5899 |
productes farmacèutics |
ca |
finasterida |
terme pral. | n f |
es |
finasterida |
| fr |
finastéride |
| en |
finasteride |
|
| 5900 |
joieria i bijuteria |
ca |
finestrat |
terme pral. | n m |
es |
fenestrado |
| fr |
plique-à-jour |
| en |
plique-à-jour |
|
| 5901 |
components d'automoció |
ca |
finestreta |
terme pral. | n f |
es |
ventanilla |
| fr |
vitre |
| en |
glass |
|
| 5902 |
teixits |
ca |
fineta |
terme pral. | n f |
es |
fineta |
| fr |
finette |
| en |
flannelette |
|
| 5903 |
conceptes generals |
ca |
fira |
terme pral. | n f |
es |
certamen |
| es |
feria |
| fr |
foire |
| en |
exposition |
| en |
fair |
| en |
trade fair |
|
| 5904 |
instruments musicals |
ca |
fiscorn |
terme pral. | n m |
es |
fiscorno |
| fr |
bugle à pistons |
| fr |
grand bugle |
| en |
flugelhorn |
|
| 5905 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
fisiograma |
terme pral. | n m |
es |
fisiograma |
| en |
physiogram |
|
| 5906 |
energia nuclear |
ca |
fissió |
terme pral. | n f |
es |
fisión |
| fr |
fission |
| en |
fission |
|
| 5907 |
confecció industrial |
ca |
fistonadora |
terme pral. | n f |
es |
festoneadora |
| fr |
festonneuse |
| en |
scalloping machine |
|
| 5908 |
confecció industrial |
ca |
fistonar |
terme pral. | v tr |
ca |
fistonejar |
sin. compl. | v tr |
es |
festonear |
| fr |
festonner |
| en |
scallop, to |
| en |
scollop, to |
|
| 5909 |
innovació tecnològica |
ca |
fita tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
hito tecnológico |
| fr |
jalon technologique |
| en |
technological landmark |
|
| 5910 |
productes farmacèutics |
ca |
fitomenadiona |
terme pral. | n f |
es |
fitomenadiona |
| fr |
phytoménadione |
| en |
phytomenadione |
|
| 5911 |
material esportiu |
ca |
fitora |
terme pral. | n f |
es |
fisga |
| fr |
foène |
| fr |
foëne |
| en |
fish spear |
|
| 5912 |
jocs i joguines |
ca |
fitxa |
terme pral. | n f |
es |
ficha |
| fr |
fiche |
| fr |
marque |
| en |
counter |
| en |
marker |
|
| 5913 |
mobles |
ca |
fitxer |
terme pral. | n m |
es |
fichero |
| fr |
fichier |
| fr |
meuble à fiches |
| en |
card cabinet |
| en |
catalogue cabinet |
|
| 5914 |
mobles |
ca |
fix -a |
terme pral. | adj |
es |
fijo |
| fr |
fixe |
| en |
fixed |
|
| 5915 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
fixació |
terme pral. | n f |
es |
fijación |
| es |
fijado |
| fr |
fixage |
| en |
fixation |
| en |
setting |
|
| 5916 |
material esportiu |
ca |
fixació |
terme pral. | n f |
es |
fijación |
| fr |
fixation |
| fr |
fixation de sécurité |
| en |
binding |
| en |
safety binding |
|
| 5917 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
fixador |
terme pral. | n m |
es |
fijador |
| fr |
fixateur |
| en |
fixer |
|
| 5918 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
fixatge |
terme pral. | n m |
es |
fijado |
| fr |
fixage |
| en |
fixing |
|
| 5919 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
flabiol |
terme pral. | n m |
es |
flabiol |
| es |
flaviol |
|
| 5920 |
instruments musicals |
ca |
flabioler | flabiolera |
terme pral. | n m, f |
ca |
flabiolaire |
sin. compl. | n m, f |
es |
flabiol |
| fr |
flageolet |
| en |
pipe player |
|
| 5921 |
indústria del suro |
ca |
flac |
terme pral. | n m |
es |
flaco |
|
| 5922 |
indústria del suro |
ca |
suro flac |
terme pral. | n m |
ca |
flac |
sin. compl. | n m |
es |
corcho flaco |
| es |
flaco |
|
| 5923 |
instruments musicals |
ca |
flageolet |
terme pral. | n m |
es |
flageolet |
| fr |
flageolet |
| en |
flageolet |
|
| 5924 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
flaix |
terme pral. | n m |
es |
flash |
| fr |
flash |
| fr |
lampe flash |
| en |
flash |
| en |
flash bulb |
| en |
flash lamp |
| en |
photoflash |
|
| 5925 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
flaix anular |
terme pral. | n m |
es |
flash anular |
| fr |
flash annulaire |
| en |
ring flash |
|
| 5926 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
flaix automàtic |
terme pral. | n m |
es |
flash automático |
| fr |
flash automatique |
| en |
automatic flash |
|
| 5927 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
flaix electrònic |
terme pral. | n m |
es |
flash electrónico |
| fr |
flash électronique |
| en |
electronic flash |
|
| 5928 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
flaix submarí |
terme pral. | n m |
es |
flash submarino |
| fr |
flash sous-marin |
| en |
underwater flash |
|
| 5929 |
gas |
ca |
flama |
terme pral. | n f |
es |
llama |
| fr |
flamme |
| de |
Flamme |
| en |
flame |
|
| 5930 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
flamatge |
terme pral. | n m |
es |
flameado |
| fr |
flammage |
| en |
flame treatment |
|
| 5931 |
instruments musicals |
ca |
flauta |
terme pral. | n f |
es |
flauta |
| fr |
flûte |
| en |
flute |
|
| 5932 |
instruments musicals |
ca |
flautista |
terme pral. | n m, f |
ca |
flauta |
sin. compl. | n m, f |
es |
flauta |
| es |
flautista |
| fr |
flûtiste |
| en |
flautist |
| en |
flutist |
|
| 5933 |
instruments musicals |
ca |
flauta dolça |
terme pral. | n f |
ca |
flauta de bec |
sin. compl. | n f |
es |
flauta de pico |
| es |
flauta dulce |
| fr |
flûte à bec |
| fr |
flûte douce |
| en |
recorder |
|
| 5934 |
instruments musicals |
ca |
flauta travessera |
terme pral. | n f |
es |
flauta travesera |
| fr |
flûte traversière |
| en |
transverse flute |
|
| 5935 |
instruments musicals |
ca |
flauter | flautera |
terme pral. | n m, f |
es |
flautero |
| fr |
facteur de flûtes |
| en |
flute maker |
| en |
fluter |
|
| 5936 |
instruments musicals |
ca |
flautí |
terme pral. | n m, f |
es |
flautín |
| fr |
joueur de petite flûte |
| en |
piccolo player |
|
| 5937 |
instruments musicals |
ca |
flautí |
terme pral. | n m |
ca |
octaví |
sin. compl. | n m |
ca |
piccolo [it] |
sin. compl. | n m |
es |
flautín |
| es |
octavín |
| es |
piccolo |
| fr |
flûte piccolo |
| fr |
petite flûte |
| en |
little flute |
| en |
octave flute |
| en |
piccolo flute |
|
| 5938 |
productes farmacèutics |
ca |
flavoxat |
terme pral. | n m |
es |
flavoxato |
| fr |
flavoxate |
| en |
flavoxate |
|
| 5939 |
productes farmacèutics |
ca |
flecaïnida |
terme pral. | n f |
es |
flecainida |
| fr |
flécaïnide |
| en |
flecainide |
|
| 5940 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fleix |
terme pral. | n m |
es |
fleje |
| fr |
feuillard |
| en |
iron hoop |
|
| 5941 |
aliments sòlids |
ca |
flequer | flequera |
terme pral. | n m, f |
ca |
forner | fornera |
terme pral. | n m, f |
es |
panadero |
| fr |
boulanger |
| en |
baker |
|
| 5942 |
productes farmacèutics |
ca |
fleroxacina |
terme pral. | n f |
es |
fleroxacino |
| fr |
fléroxacine |
| en |
fleroxacin |
|
| 5943 |
energia elèctrica |
ca |
fletxa |
terme pral. | n f |
es |
flecha |
| fr |
flèche |
| de |
Durchhang |
| en |
sag |
|
| 5944 |
material esportiu |
ca |
fletxa |
terme pral. | n f |
ca |
sageta |
sin. compl. | n f |
es |
flecha |
| fr |
flèche |
| en |
arrow |
|
| 5945 |
operacions i processos de la pell |
ca |
flexibilitat |
terme pral. | n f |
es |
flexibilidad |
| fr |
flexibilité |
| en |
flexibility |
|
| 5946 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
flexografia |
terme pral. | n f |
es |
flexografía |
| fr |
flexographie |
| en |
flexography |
|
| 5947 |
productes farmacèutics |
ca |
flindokalner |
terme pral. | n m |
es |
flindokalner |
| fr |
flindokalner |
| en |
flindokalner |
|
| 5948 |
fibres i filaments |
ca |
floc |
terme pral. | n m |
es |
mechón |
| fr |
touffe |
| en |
tuft |
|
| 5949 |
fibres i filaments |
ca |
floca |
terme pral. | n f |
es |
floca |
| fr |
floc |
| de |
Faserflock |
| en |
flock |
|
| 5950 |
productes farmacèutics |
ca |
floctafenina |
terme pral. | n f |
es |
floctafenina |
| fr |
floctafénine |
| en |
floctafenine |
|
| 5951 |
productes farmacèutics |
ca |
flomoxef |
terme pral. | n m |
es |
flomoxef |
| fr |
flomoxef |
| en |
flomoxef |
|
| 5952 |
productes farmacèutics |
ca |
flopropiona |
terme pral. | n f |
es |
flopropiona |
| fr |
flopropione |
| en |
flopropione |
|
| 5953 |
indústria alimentària |
ca |
flor |
terme pral. | n f |
ca |
floridura |
terme pral. | n f |
es |
flor |
| es |
moho |
| fr |
moisissure |
| en |
flowering |
| en |
mold [US] |
| en |
mould [GB] |
|
| 5954 |
indústria de la pell |
ca |
flor |
terme pral. | n f |
es |
flor |
| fr |
fleur |
| en |
grain |
|
| 5955 |
indústria de la pell |
ca |
flor artificial |
terme pral. | n f |
es |
flor artificial |
| fr |
fleur artificielle |
| en |
artificial grain |
|
| 5956 |
indústria de la pell |
ca |
flor corregida |
terme pral. | n f |
es |
flor corregida |
| fr |
fleur corrigée |
| en |
corrected grain |
|
| 5957 |
productes i tipus de pells |
ca |
flor crispada |
terme pral. | n f |
es |
flor crispada |
| fr |
fleur crispée |
| en |
shrunken grain |
|
| 5958 |
joieria i bijuteria |
ca |
flor d'encuny |
terme pral. | n f |
es |
flor de cuño |
| fr |
fleur de coin |
| en |
uncirculated |
|
| 5959 |
productes i tipus de pells |
ca |
flor fina |
terme pral. | n f |
es |
flor fina |
| fr |
fleur fine |
| en |
fine grain |
|
| 5960 |
indústria de la pell |
ca |
flor neta |
terme pral. | n f |
es |
flor limpia |
| fr |
fleur propre |
| en |
clear grain |
|
| 5961 |
indústria de la pell |
ca |
flor tancada |
terme pral. | n f |
es |
flor cerrada |
| fr |
fleur serrée |
| en |
closed grain |
|
| 5962 |
material esportiu |
ca |
floret |
terme pral. | n m |
es |
florete |
| fr |
fleuret |
| en |
foil |
|
| 5963 |
productes farmacèutics |
ca |
florfenicol |
terme pral. | n m |
es |
florfenicol |
| fr |
florfénicol |
| en |
florfenicol |
|
| 5964 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
floró |
terme pral. | n m |
es |
florón |
| fr |
fleuron |
| en |
floret |
|
| 5965 |
productes farmacèutics |
ca |
flosequinan |
terme pral. | n m |
es |
flosequinán |
| fr |
floséquinan |
| en |
flosequinan |
|
| 5966 |
indústria del suro |
ca |
flotabilitat |
terme pral. | n f |
es |
flotabilidad |
| fr |
flottabilité |
| en |
buoyancy |
|
| 5967 |
processos de fabricació |
ca |
flotació |
terme pral. | n f |
es |
flotación |
| fr |
flottation |
| en |
flotation |
|
| 5968 |
productes farmacèutics |
ca |
floxuridina |
terme pral. | n f |
es |
floxuridina |
| fr |
floxuridine |
| en |
floxuridine |
|
| 5969 |
productes farmacèutics |
ca |
fluanisona |
terme pral. | n f |
es |
fluanisona |
| fr |
fluanisone |
| en |
fluanisone |
|
| 5970 |
productes farmacèutics |
ca |
fluazuró |
terme pral. | n m |
es |
fluazurón |
| fr |
fluazuron |
| en |
fluazuron |
|
| 5971 |
productes farmacèutics |
ca |
flubendazole |
terme pral. | n m |
es |
flubendazol |
| fr |
flubendazole |
| en |
flubendazole |
|
| 5972 |
productes farmacèutics |
ca |
flucitosina |
terme pral. | n f |
es |
flucitosina |
| fr |
flucytosine |
| en |
flucytosine |
|
| 5973 |
productes farmacèutics |
ca |
flucloxacil·lina |
terme pral. | n f |
es |
flucloxacilina |
| fr |
flucloxacilline |
| en |
flucloxacillin |
|
| 5974 |
productes farmacèutics |
ca |
fluconazole |
terme pral. | n m |
es |
fluconazol |
| fr |
fluconazole |
| en |
fluconazole |
|
| 5975 |
productes farmacèutics |
ca |
fludarabina |
terme pral. | n f |
es |
fludarabina |
| fr |
fludarabine |
| en |
fludarabine |
|
| 5976 |
productes farmacèutics |
ca |
fludiazepam |
terme pral. | n m |
es |
fludiazepam |
| fr |
fludiazépam |
| en |
fludiazepam |
|
| 5977 |
productes farmacèutics |
ca |
fludrocortisona |
terme pral. | n f |
es |
fludrocortisona |
| fr |
fludrocortisone |
| en |
fludrocortisone |
|
| 5978 |
productes farmacèutics |
ca |
fludroxicortida |
terme pral. | n f |
es |
fludroxicortida |
| fr |
fludroxycortide |
| en |
fludroxycortide |
|
| 5979 |
productes farmacèutics |
ca |
flufenazina |
terme pral. | n f |
es |
flufenazina |
| fr |
fluphénazine |
| en |
fluphenazine |
|
| 5980 |
energia geotèrmica |
ca |
fluid geotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
fluido geotérmico |
| fr |
fluide géothermique |
| de |
geothermisches Fluid |
| de |
geothermisches Wärmetransportmedium |
| en |
geothermal fluid |
|
| 5981 |
energia solar |
ca |
fluid intercanviador |
terme pral. | n m |
ca |
fluid secundari |
sin. compl. | n m |
es |
fluido intercambiador |
| es |
fluido secundario |
| fr |
fluide de transfert du circuit secondaire |
| en |
secondary heat-transfer fluid |
|
| 5982 |
energia solar |
ca |
fluid termòfor |
terme pral. | n m |
ca |
fluid primari |
sin. compl. | n m |
es |
fluido caloportador |
| es |
fluido primario |
| fr |
fluide caloporteur |
| fr |
fluide caloporteur du circuit primaire |
| de |
Wärmeträgerflüssigkeit |
| de |
Wärmetransportmedium |
| en |
primary heat-transfer fluid |
|
| 5983 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
fluïdificant |
terme pral. | n m |
es |
fluidificante |
| fr |
fluidifiant |
| en |
fluidifier |
|
| 5984 |
processos de fabricació |
ca |
fluïdització |
terme pral. | n f |
es |
fluidización |
| fr |
fluidisation |
| de |
Aufstäubung |
| en |
fluidisation [GB] |
| en |
fluidization [US] |
|
| 5985 |
productes farmacèutics |
ca |
fluindiona |
terme pral. | n f |
es |
fluindiona |
| fr |
fluindione |
| en |
fluindione |
|
| 5986 |
indústria de la pell |
ca |
fluix de flor |
terme pral. | n m |
es |
rotura de la flor |
| fr |
gerçure de la fleur |
| en |
grain cracking |
|
| 5987 |
productes farmacèutics |
ca |
flumazenil |
terme pral. | n m |
es |
flumazenil |
| fr |
flumazénil |
| en |
flumazenil |
|
| 5988 |
productes farmacèutics |
ca |
flumequina |
terme pral. | n f |
es |
flumequina |
| fr |
fluméquine |
| en |
flumequine |
|
| 5989 |
productes farmacèutics |
ca |
flumetasona |
terme pral. | n f |
es |
flumetasona |
| fr |
flumétasone |
| en |
flumetasone |
|
| 5990 |
productes farmacèutics |
ca |
flunarizina |
terme pral. | n f |
es |
flunarizina |
| fr |
flunarizine |
| en |
flunarizine |
|
| 5991 |
productes farmacèutics |
ca |
flunisolida |
terme pral. | n f |
es |
flunisolida |
| fr |
flunisolide |
| en |
flunisolide |
|
| 5992 |
productes farmacèutics |
ca |
flunitrazepam |
terme pral. | n m |
es |
flunitrazepam |
| fr |
flunitrazépam |
| en |
flunitrazepam |
|
| 5993 |
productes farmacèutics |
ca |
flunixina |
terme pral. | n f |
es |
flunixino |
| fr |
flunixine |
| en |
flunixin |
|
| 5994 |
productes farmacèutics |
ca |
flunoxaprofèn |
terme pral. | n m |
es |
flunoxaprofeno |
| fr |
flunoxaprofène |
| en |
flunoxaprofen |
|
| 5995 |
productes farmacèutics |
ca |
fluocinonida |
terme pral. | n f |
es |
fluocinonida |
| fr |
fluocinonide |
| en |
fluocinonide |
|
| 5996 |
productes farmacèutics |
ca |
fluocortina |
terme pral. | n f |
es |
fluocortina |
| fr |
fluocortine |
| en |
fluocortin |
|
| 5997 |
productes farmacèutics |
ca |
fluocortolona |
terme pral. | n f |
es |
fluocortolona |
| fr |
fluocortolone |
| en |
fluocortolone |
|
| 5998 |
productes químics |
ca |
fluor |
terme pral. | n m |
es |
flúor |
| fr |
fluor |
| sbl |
F |
| en |
fluorine |
|
| 5999 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
fluoració |
terme pral. | n f |
es |
fluoración |
| fr |
fluoration |
| en |
fluorination |
|
| 6000 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
tub fluorescent |
terme pral. | n m |
ca |
fluorescent |
sin. compl. | n m |
es |
fluorescente |
| es |
tubo fluorescente |
| fr |
lampe fluorescente |
| en |
fluorescent lamp |
|
| 6001 |
joieria i bijuteria |
ca |
fluorita |
terme pral. | n f |
es |
fluorita |
| fr |
fluorite |
| en |
fluorite |
|
| 6002 |
productes farmacèutics |
ca |
fluorometolona |
terme pral. | n f |
es |
fluorometolona |
| fr |
fluorométholone |
| en |
fluorometholone |
|
| 6003 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
fluorosilicona |
terme pral. | n f |
es |
fluorosilicona |
| fr |
fluorosilicone |
| en |
fluorosilicone |
|
| 6004 |
productes farmacèutics |
ca |
fluorouracil |
terme pral. | n m |
es |
fluorouracilo |
| fr |
fluorouracil |
| en |
fluorouracil |
|
| 6005 |
productes químics |
ca |
fluorur |
terme pral. | n m |
es |
fluoruro |
| fr |
fluorure |
| en |
fluoride |
|
| 6006 |
productes químics |
ca |
fluorur d'alumini |
terme pral. | n m |
es |
fluoruro de aluminio |
| fr |
fluorure d'aluminium |
| en |
aluminum fluoride |
|
| 6007 |
productes químics |
ca |
fluorur d'hidrogen |
terme pral. | n m |
es |
fluoruro de hidrógeno |
| fr |
fluorure d'hydrogène |
| en |
hydrogen fluoride |
|
| 6008 |
productes químics |
ca |
fluorur de vinil |
terme pral. | n m |
es |
fluoruro de vinilo |
| fr |
fluorure de vinyle |
| en |
vinyl fluoride |
|
| 6009 |
productes químics |
ca |
fluorur de vinilidè |
terme pral. | n m |
es |
fluoruro de vinilideno |
| fr |
fluorure de vinylidène |
| en |
vinylidene fluoride |
|
| 6010 |
productes farmacèutics |
ca |
fluoxetina |
terme pral. | n f |
es |
fluoxetina |
| fr |
fluoxétine |
| en |
fluoxetine |
|
| 6011 |
productes farmacèutics |
ca |
fluoximesterona |
terme pral. | n f |
es |
fluoximesterona |
| fr |
fluoxymestérone |
| en |
fluoxymesterone |
|
| 6012 |
productes farmacèutics |
ca |
flupentixol |
terme pral. | n m |
es |
flupentixol |
| fr |
flupentixol |
| en |
flupentixol |
|
| 6013 |
productes farmacèutics |
ca |
flupirtina |
terme pral. | n f |
es |
flupirtina |
| fr |
flupirtine |
| en |
flupirtine |
|
| 6014 |
productes farmacèutics |
ca |
fluprednidè |
terme pral. | n m |
es |
fluprednideno |
| fr |
fluprednidène |
| en |
fluprednidene |
|
| 6015 |
productes farmacèutics |
ca |
fluprednisolona |
terme pral. | n f |
es |
fluprednisolona |
| fr |
fluprednisolone |
| en |
fluprednisolone |
|
| 6016 |
productes farmacèutics |
ca |
flurazepam |
terme pral. | n m |
es |
flurazepam |
| fr |
flurazépam |
| en |
flurazepam |
|
| 6017 |
productes farmacèutics |
ca |
flurbiprofèn |
terme pral. | n m |
es |
flurbiprofeno |
| fr |
flurbiprofène |
| en |
flurbiprofen |
|
| 6018 |
productes farmacèutics |
ca |
fluritromicina |
terme pral. | n f |
es |
fluritromicina |
| fr |
flurithromycine |
| en |
flurithromycin |
|
| 6019 |
productes farmacèutics |
ca |
fluspirilè |
terme pral. | n m |
es |
fluspirileno |
| fr |
fluspirilène |
| en |
fluspirilene |
|
| 6020 |
productes farmacèutics |
ca |
flutamida |
terme pral. | n f |
es |
flutamida |
| fr |
flutamide |
| en |
flutamide |
|
| 6021 |
productes farmacèutics |
ca |
fluticasona |
terme pral. | n f |
es |
fluticasona |
| fr |
fluticasone |
| en |
fluticasone |
|
| 6022 |
productes farmacèutics |
ca |
flutrimazole |
terme pral. | n m |
es |
flutrimazol |
| fr |
flutrimazole |
| en |
flutrimazole |
|
| 6023 |
productes farmacèutics |
ca |
fluvastatina |
terme pral. | n f |
es |
fluvastatina |
| fr |
fluvastatine |
| en |
fluvastatin |
|
| 6024 |
productes farmacèutics |
ca |
fluvoxamina |
terme pral. | n f |
es |
fluvoxamina |
| fr |
fluvoxamine |
| en |
fluvoxamine |
|
| 6025 |
energia mareomotriu |
ca |
flux |
terme pral. | n m |
ca |
marea entrant |
sin. compl. | n f |
es |
flujo |
| es |
marea ascendente |
| es |
marea creciente |
| fr |
flux |
| fr |
marée montante |
| fr |
montant |
| en |
flood tide |
| en |
rising tide |
| en |
tide flow |
|
| 6026 |
energia geotèrmica |
ca |
flux calorífic |
terme pral. | n m |
es |
flujo calorífico |
| fr |
flux de chaleur |
| fr |
flux thermique |
| de |
Wärmefluss |
| de |
Wärmestromdichte |
| en |
heat flow |
| en |
heat flux |
|
| 6027 |
innovació tecnològica |
ca |
flux continu de producció |
terme pral. | n m |
es |
flujo continuo de producción |
| fr |
flux continu de production |
| fr |
production en continu |
| en |
continuous flow of production |
|
| 6028 |
biomassa |
ca |
flux d'energia |
terme pral. | n m |
es |
flujo de energía |
| fr |
flux d'énergie |
| de |
Energiefluß |
| en |
energy flow |
| en |
energy flux |
|
| 6029 |
energia mareomotriu |
ca |
flux d'estuari |
terme pral. | n m |
es |
flujo de estuario |
| fr |
flux d'estuaire |
| en |
estuary flow |
|
| 6030 |
energia elèctrica |
ca |
flux de dispersió |
terme pral. | n m |
es |
flujo de dispersión |
| fr |
flux de dispersion |
| de |
Streufluss |
| en |
leakage flux |
|
| 6031 |
indústria energètica |
ca |
flux energètic |
terme pral. | n m |
ca |
flux radiant |
sin. compl. | n m |
es |
flujo energético |
| es |
flujo radiante |
| fr |
flux énergétique |
| en |
radiant flux |
|
| 6032 |
energia solar |
ca |
focus |
terme pral. | n m |
es |
foco |
| fr |
foyer |
| en |
focus |
|
| 6033 |
energia tèrmica |
ca |
fogar |
terme pral. | n m |
es |
hogar |
| fr |
foyer |
| de |
Feuerung |
| en |
furnace |
|
| 6034 |
electrodomèstics |
ca |
fogó |
terme pral. | n m |
es |
fogón |
| fr |
réchaud |
| en |
portable stove |
|
| 6035 |
electrodomèstics |
ca |
fogó de gas |
terme pral. | n m |
es |
hornillo a gas |
| fr |
réchaud à gaz |
| en |
gas portable stove |
|
| 6036 |
electrodomèstics |
ca |
fogó elèctric |
terme pral. | n m |
es |
hornillo eléctrico |
| fr |
réchaud électrique |
| en |
electric portable stove |
|
| 6037 |
productes farmacèutics |
ca |
folcodina |
terme pral. | n f |
es |
folcodina |
| fr |
pholcodine |
| en |
pholcodine |
|
| 6038 |
productes farmacèutics |
ca |
foledrina |
terme pral. | n f |
es |
foledrina |
| fr |
pholédrine |
| en |
pholedrine |
|
| 6039 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
foli |
terme pral. | n m |
es |
folio |
| fr |
folio |
| en |
folio |
|
| 6040 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
foliació |
terme pral. | n f |
es |
foliación |
| fr |
foliotage |
| en |
foliation |
|
| 6041 |
productes farmacèutics |
ca |
folinat de calci |
terme pral. | n m |
es |
folinato cálcico |
| fr |
folinate de calcium |
| en |
calcium folinate |
|
| 6042 |
productes farmacèutics |
ca |
fol·litropina alfa |
terme pral. | n f |
es |
folitropina alfa |
| fr |
follitropine alfa |
| en |
follitropin alfa |
|
| 6043 |
productes farmacèutics |
ca |
fol·litropina beta |
terme pral. | n f |
es |
folitropina beta |
| fr |
follitropine bêta |
| en |
follitropin beta |
|
| 6044 |
confecció industrial |
ca |
folradura |
terme pral. | n f |
es |
forro |
| fr |
doublure |
| en |
lining fabric |
|
| 6045 |
confecció industrial |
ca |
folrar |
terme pral. | v tr |
es |
forrar |
| fr |
doubler |
| en |
line, to |
|
| 6046 |
teixits |
ca |
folre |
terme pral. | n m |
ca |
folro |
sin. compl. | n m |
es |
forro |
| fr |
doublure |
| en |
lining fabric |
|
| 6047 |
components d'automoció |
ca |
folre d'embragatge |
terme pral. | n m |
es |
forro de embrague |
| es |
revestimiento de embrague |
| fr |
garniture |
| fr |
garniture d'embrayage |
| en |
clutch facing |
| en |
clutch lining |
|
| 6048 |
productes farmacèutics |
ca |
fomepizole |
terme pral. | n m |
es |
fomepizol |
| fr |
fomépizole |
| en |
fomepizole |
|
| 6049 |
productes farmacèutics |
ca |
fominobèn |
terme pral. | n m |
es |
fominobén |
| fr |
fominobène |
| en |
fominoben |
|
| 6050 |
productes farmacèutics |
ca |
fomivirsèn |
terme pral. | n m |
es |
fomivirseno |
| fr |
fomivirsen |
| en |
fomivirsen |
|
| 6051 |
productes farmacèutics |
ca |
fomocaïna |
terme pral. | n f |
es |
fomocaína |
| fr |
fomocaïne |
| en |
fomocaine |
|
| 6052 |
mobles |
ca |
fonadura |
terme pral. | n f |
es |
fondo |
| fr |
fond |
| en |
base |
|
| 6053 |
energia hidroelèctrica |
ca |
fonamentació |
terme pral. | n f |
es |
cimentación |
| fr |
fondation |
| de |
Baugründung |
| de |
Fundament |
| de |
Gründung |
| en |
foundation |
|
| 6054 |
productes farmacèutics |
ca |
fondaparinux sòdic |
terme pral. | n m |
es |
fondaparinux de sodio |
| fr |
fondaparinux sodique |
| en |
fondaparinux sodium |
|
| 6055 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fonedor | fonedora |
terme pral. | n m, f |
es |
fundidor |
| fr |
fondeur |
| en |
founder |
|
| 6056 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fonedora |
terme pral. | n f |
es |
fundidora |
| fr |
machine à fondre |
| en |
casting machine |
|
| 6057 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
foneria |
terme pral. | n f |
es |
fundición |
| fr |
fonderie |
| en |
foundry |
|
| 6058 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
foneria artística |
terme pral. | n f |
es |
fundición artística |
| fr |
fonderie d'art |
| en |
art foundry |
|
| 6059 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
foneria mecànica |
terme pral. | n f |
es |
fundición mecánica |
| fr |
fonderie mécanique |
| en |
mechanical foundry |
|
| 6060 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fons |
terme pral. | n m |
es |
fondo |
| fr |
fond |
| en |
background |
|
| 6061 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
fons |
terme pral. | n m |
es |
fondo |
| fr |
fond |
| en |
back |
| en |
bottom |
|
| 6062 |
indústria energètica |
ca |
font d'energia |
terme pral. | n f |
ca |
font energètica |
terme pral. | n f |
es |
fuente de energía |
| es |
fuente energética |
| fr |
source d'énergie |
| fr |
source énergétique |
| en |
energy source |
| en |
source of energy |
|
| 6063 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
fontaner | fontanera |
terme pral. | n m, f |
es |
fontanero |
| fr |
fontainier |
| it |
fontaniere |
|
| 6064 |
innovació tecnològica |
ca |
fonts de la innovació |
terme pral. | n f pl |
es |
fuentes de la innovación |
| fr |
sources de l'innovation |
| en |
innovation sources |
|
| 6065 |
maquinària tèxtil |
ca |
fontura |
terme pral. | n f |
es |
fontura |
| fr |
fonture |
| en |
needle row |
|
| 6066 |
maquinària tèxtil |
ca |
fontura |
terme pral. | n f |
es |
barra de agujas |
| fr |
barre à aiguilles |
| en |
needle board |
|
| 6067 |
maquinària tèxtil |
ca |
fontura |
terme pral. | n f |
es |
fontura |
| fr |
fonture |
| en |
needle bed |
|
| 6068 |
productes i tipus de pells |
ca |
foquina |
terme pral. | n f |
es |
foquina |
|
| 6069 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
foradament |
terme pral. | n m |
es |
taladrado |
| fr |
perçage |
| en |
drilling |
|
| 6070 |
indústria de la pell |
ca |
forat cec |
terme pral. | n m |
es |
agujero ciego |
| fr |
trou aveugle |
| en |
blind hole |
|
| 6071 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
forat d'encenalls |
terme pral. | n m |
ca |
forat dels flocs |
sin. compl. | n m |
es |
lumbrera |
| en |
plane hole |
|
| 6072 |
maquinària agrícola |
ca |
forca carregadora |
terme pral. | n f |
es |
horquilla estibadora |
| fr |
fourche surélévatrice |
| it |
forca elevatrice |
| de |
Hochstapler |
| en |
high-reach stacker |
|
| 6073 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
força de tancament |
terme pral. | n f |
es |
fuerza de cierre |
| fr |
force de fermeture |
| en |
mold clamping force [US] |
| en |
mould clamping force [GB] |
|
| 6074 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
forcalla |
terme pral. | n f |
es |
horquilla |
| fr |
crampon |
| en |
staple |
|
| 6075 |
processos de fabricació |
ca |
fordisme |
terme pral. | n m |
es |
fordismo |
| fr |
fordisme |
| en |
fordism |
|
| 6076 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forja |
terme pral. | n f |
es |
forja |
| fr |
forgeage |
| en |
forging |
|
| 6077 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forjador | forjadora |
terme pral. | n m, f |
es |
forjador |
| fr |
forgeron |
| en |
forger |
|
| 6078 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
forma |
terme pral. | n f |
es |
forma |
| fr |
forme |
| en |
form |
|
| 6079 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
format |
terme pral. | n m |
es |
formato |
| fr |
format |
| en |
format |
|
| 6080 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
format |
terme pral. | n m |
es |
formato |
| fr |
format |
| en |
format |
| en |
size |
|
| 6081 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge |
terme pral. | n m |
es |
queso |
| fr |
fromage |
| en |
cheese |
|
| 6082 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge àcid |
terme pral. | n m |
es |
queso ácido |
| fr |
fromage acide |
| en |
acid cheese |
|
| 6083 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge de crosta florida |
terme pral. | n m |
es |
queso de corteza enmohecida |
| fr |
fromage à croûte fleurie |
| en |
bloomy rind cheese |
|
| 6084 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge de crosta rentada |
terme pral. | n m |
es |
queso de corteza lavada |
| fr |
fromage à croûte lavée |
| en |
washed rind cheese |
|
| 6085 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge de pasta dura |
terme pral. | n m |
es |
queso de pasta dura |
| fr |
fromage à pâte dure |
| en |
hard cheese |
|
| 6086 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge de pasta premsada |
terme pral. | n m |
es |
queso de pasta prensada |
| fr |
fromage à pâte pressée |
| en |
pressed cheese |
|
| 6087 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge de pasta tova |
terme pral. | n m |
es |
queso de pasta blanda |
| fr |
fromage à pâte molle |
| en |
soft cheese |
|
| 6088 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge de pasta virada |
terme pral. | n m |
ca |
formatge virat |
sin. compl. | n m |
es |
queso de pasta veteada |
| es |
queso veteado |
| fr |
fromage veiné |
| en |
veined cheese |
|
| 6089 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge doble gras |
terme pral. | n m |
es |
queso doble graso |
| fr |
fromage double crème |
| en |
double cream cheese |
|
| 6090 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge extragràs |
terme pral. | n m |
es |
queso extragraso |
| fr |
fromage extragras |
| en |
high-fat cheese |
|
| 6091 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge fos |
terme pral. | n m |
es |
queso fundido |
| fr |
fromage fondu |
| en |
melted cheese |
|
| 6092 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge fresc |
terme pral. | n m |
es |
queso fresco |
| fr |
fromage frais |
| en |
fresh cheese |
| en |
unripened cheese |
|
| 6093 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge gras |
terme pral. | n m |
es |
queso graso |
| fr |
fromage gras |
| en |
fat cheese |
|
| 6094 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge madurat |
terme pral. | n m |
es |
queso afinado |
| es |
queso fermentado |
| es |
queso madurado |
| fr |
fromage affiné |
| en |
cured cheese |
| en |
ripened cheese |
|
| 6095 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge magre |
terme pral. | n m |
es |
queso magro |
| fr |
fromage de lait écrémé |
| fr |
fromage maigre |
| en |
fatless cheese |
| en |
skimmilk cheese |
|
| 6096 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge parafinat |
terme pral. | n m |
es |
queso parafinado |
| fr |
fromage paraffiné |
| en |
waxed cheese |
|
| 6097 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge sec |
terme pral. | n m |
es |
queso seco |
| fr |
fromage sec |
| en |
hard cheese |
|
| 6098 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge semigràs |
terme pral. | n m |
es |
queso semigraso |
| fr |
fromage demi-gras |
| fr |
fromage mi-gras |
| en |
medium fat cheese |
| en |
semifat cheese |
|
| 6099 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge semisec |
terme pral. | n m |
es |
queso semiseco |
| fr |
fromage demi-sec |
| fr |
fromage mi-sec |
| en |
medium hard cheese |
| en |
semihard cheese |
|
| 6100 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
formatge tendre |
terme pral. | n m |
es |
queso tierno |
| fr |
fromage tendre |
| en |
soft cheese |
|
| 6101 |
aliments sòlids |
ca |
formatger | formatgera |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de quesos |
| es |
quesero |
| fr |
fromager |
| en |
cheese maker |
| en |
cheesemaker |
|
| 6102 |
productes farmacèutics |
ca |
formebolona |
terme pral. | n f |
es |
formebolona |
| fr |
formébolone |
| en |
formebolone |
|
| 6103 |
productes farmacèutics |
ca |
formestà |
terme pral. | n m |
es |
formestano |
| fr |
formestane |
| en |
formestane |
|
| 6104 |
fibres i filaments |
ca |
formi |
terme pral. | n m |
ca |
lli de Nova Zelanda |
sin. compl. | n m |
es |
formio |
| es |
lino de Nueva Zelanda |
| fr |
lin de Nouvelle Zélande |
| en |
New Zealand flax |
|
| 6105 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó |
terme pral. | n m |
es |
hormigón |
| fr |
béton |
| en |
concrete |
|
| 6106 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó alleugerit |
terme pral. | n m |
es |
hormigón aligerado |
| fr |
béton allégé |
| en |
lightweight concrete |
|
| 6107 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó armat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón armado |
| fr |
béton armé |
| en |
reinforced concrete |
|
| 6108 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó asfàltic |
terme pral. | n m |
es |
hormigón asfáltico |
| fr |
béton asphaltique |
| en |
asphalt concrete |
|
| 6109 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó bituminós |
terme pral. | n m |
es |
hormigón bituminoso |
| fr |
béton bitumineux |
| en |
bituminous concrete |
|
| 6110 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó bombat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón bombeado |
| fr |
béton pompé |
| en |
pumped concrete |
|
| 6111 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó cel·lular |
terme pral. | n m |
es |
hormigón celular |
| fr |
béton cellulaire |
| en |
cellular concrete |
|
| 6112 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó centrifugat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón centrifugado |
| fr |
béton centrifugé |
| en |
spun concrete |
|
| 6113 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó ciclopi |
terme pral. | n m |
es |
hormigón ciclópeo |
| fr |
béton cyclopéen |
| en |
cyclopean concrete |
| en |
rubble concrete |
|
| 6114 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó compactat al buit |
terme pral. | n m |
es |
hormigón compactado al vacío |
| fr |
béton essoré sous vide |
| en |
vacuum concrete |
|
| 6115 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó d'argila expandida |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de arcilla expandida |
| fr |
béton d'argile expansée |
| en |
expanded clay concrete |
|
| 6116 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó d'escòries |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de escorias |
| fr |
béton de laitier |
| en |
slag concrete |
|
| 6117 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de ciment |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de cemento |
| fr |
béton de ciment |
| en |
cement concrete |
|
| 6118 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de fibra de vidre |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de fibra de vidrio |
| fr |
béton de fibres de verre |
| en |
glass fiber reinforced concrete [US] |
|
| 6119 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de fibres |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de fibras |
| fr |
béton de fibres |
| en |
fibrous concrete |
|
| 6120 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de fibres d'acer |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de fibras de acero |
| fr |
béton de fibres d'acier |
| en |
steel fiber reinforced concrete [US] |
|
| 6121 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de fibres projectat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de fibras proyectado |
| fr |
béton de fibres projeté |
| en |
sprayed fiber concrete [US] |
|
| 6122 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de pedra tosca |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de piedra pómez |
| fr |
béton de ponce |
| en |
pumice concrete |
|
| 6123 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de putzolanes |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de puzolanas |
| es |
hormigón puzolánico |
| fr |
béton de pouzzolane |
| en |
pozzolana concrete |
|
| 6124 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de rebliment |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de relleno |
| fr |
béton de remplissage |
| en |
filler concrete |
|
| 6125 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó de silicats |
terme pral. | n m |
es |
hormigón de silicatos |
| fr |
béton au silicate |
| en |
silicate concrete |
|
| 6126 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó en massa |
terme pral. | n m |
es |
hormigón en masa |
| fr |
béton en masse |
| en |
mass concrete |
|
| 6127 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó endurit |
terme pral. | n m |
es |
hormigón endurecido |
| fr |
béton durci |
| en |
hardened concrete |
|
| 6128 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó fluid |
terme pral. | n m |
es |
hormigón fluido |
| fr |
béton fluide |
| en |
chuted concrete |
|
| 6129 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó fresc |
terme pral. | n m |
es |
hormigón fresco |
| fr |
béton frais |
| en |
fresh concrete |
|
| 6130 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
hormigón hidráulico |
| fr |
béton hydraulique |
| en |
hydraulic concrete |
|
| 6131 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó hidròfug |
terme pral. | n m |
es |
hormigón hidrófugo |
| fr |
béton d'étanchement |
| fr |
béton hydrofuge |
| en |
water-repellent cement |
| en |
waterproof concrete |
|
| 6132 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó jove |
terme pral. | n m |
es |
hormigón joven |
| fr |
béton jeune |
| en |
green concrete |
|
| 6133 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó pesant |
terme pral. | n m |
es |
hormigón pesado |
| fr |
béton lourd |
| en |
heavyweight concrete |
|
| 6134 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó plàstic |
terme pral. | n m |
es |
hormigón plástico |
| fr |
béton plastique |
| en |
plastic concrete |
|
| 6135 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó pobre |
terme pral. | n m |
es |
hormigón pobre |
| fr |
béton maigre |
| en |
lean concrete |
|
| 6136 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó porós |
terme pral. | n m |
es |
hormigón poroso |
| fr |
béton poreux |
| en |
porous concrete |
|
| 6137 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó posttesat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón postensado |
| fr |
béton postcontraint |
| en |
poststressed concrete |
|
| 6138 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó preparat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón preparado |
| fr |
béton préparé |
| en |
prepared concrete |
|
| 6139 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó pretesat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón precomprimido |
| es |
hormigón pretensado |
| fr |
béton précontraint |
| en |
prestressed concrete |
|
| 6140 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó projectat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón proyectado |
| fr |
béton projeté |
| en |
shotcrete |
|
| 6141 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó rentat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón lavado |
| fr |
béton lavé |
| en |
washed concrete |
|
| 6142 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó sec |
terme pral. | n m |
es |
hormigón seco |
| fr |
béton sec |
| en |
no-slump concrete |
|
| 6143 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
formigó vibrat |
terme pral. | n m |
es |
hormigón vibrado |
| fr |
béton vibré |
| en |
vibrated concrete |
|
| 6144 |
productes farmacèutics |
ca |
formocortal |
terme pral. | n m |
es |
formocortal |
| fr |
formocortal |
| en |
formocortal |
|
| 6145 |
productes químics |
ca |
formol |
terme pral. | n m |
es |
formol |
| fr |
formol |
| en |
formol |
|
| 6146 |
productes farmacèutics |
ca |
formoterol |
terme pral. | n m |
es |
formoterol |
| fr |
formotérol |
| en |
formoterol |
|
| 6147 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
formulació |
terme pral. | n f |
es |
compounding |
| es |
formulación |
| es |
preparación de compuestos |
| fr |
compoundage |
| en |
compounding |
|
| 6148 |
instal·lacions i màquines |
ca |
forn |
terme pral. | n m |
es |
horno |
| fr |
four |
| en |
furnace |
| en |
oven |
|
| 6149 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn assecador |
terme pral. | n m |
es |
horno secador |
| fr |
four de séchage |
| en |
drying oven |
|
| 6150 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn baix |
terme pral. | n m |
es |
bajo horno |
| es |
horno bajo |
|
| 6151 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn castellà |
terme pral. | n m |
es |
horno castellano |
|
| 6152 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn continu |
terme pral. | n m |
es |
horno continuo |
| fr |
four continu |
| en |
continuous furnace |
|
| 6153 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn d'afinament |
terme pral. | n m |
es |
horno de afino |
| fr |
four d'affinage |
| en |
refining furnace |
|
| 6154 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn d'aire calent |
terme pral. | n m |
es |
horno por aire caliente |
| fr |
four à air chaud |
| en |
hot air oven |
| en |
hot-air oven |
| en |
rack rotating oven |
|
| 6155 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn d'atmosfera controlada |
terme pral. | n m |
es |
horno de atmósfera controlada |
| fr |
four à atmosphère contrôlée |
| en |
controlled atmosphere furnace |
|
| 6156 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de bany de sal |
terme pral. | n m |
es |
horno de baño salino |
| fr |
four à bain de sel |
| en |
salt bath furnace |
|
| 6157 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de campana |
terme pral. | n m |
es |
horno de campana |
| fr |
four à cloche |
| en |
removable-cover furnace |
|
| 6158 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de coc |
terme pral. | n m |
es |
horno de coque |
| fr |
four à coke |
| en |
coke furnace |
|
| 6159 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn de cocció |
terme pral. | n m |
es |
horno de cocción |
| fr |
four de cuisson |
| en |
cooking oven |
|
| 6160 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn de convecció |
terme pral. | n m |
es |
horno a convección |
| fr |
four à convection |
| en |
convection oven |
|
| 6161 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de cup |
terme pral. | n m |
es |
horno de cuba |
| fr |
four à cuve |
| en |
shaft furnace |
|
| 6162 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de fusió |
terme pral. | n m |
es |
horno de fusión |
| fr |
four de fusion |
| en |
melting furnace |
|
| 6163 |
electrodomèstics |
ca |
forn de gas |
terme pral. | n m |
es |
horno a gas |
| fr |
four à gaz |
| en |
gas oven |
|
| 6164 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de gresol |
terme pral. | n m |
es |
horno de crisol |
| fr |
four à creuset |
| en |
crucible furnace |
|
| 6165 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn de microones |
terme pral. | n m |
ca |
microones |
sin. compl. | n m |
es |
horno de microondas |
| es |
microondas |
| fr |
four à micro-ondes |
| fr |
micro-ondes |
| en |
microwave |
| en |
microwave oven |
|
| 6166 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de mufla |
terme pral. | n m |
es |
horno de mufla |
| fr |
four à moufle |
| en |
muffle furnace |
|
| 6167 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn de pa |
terme pral. | n m |
es |
horno de panadero |
| fr |
four à pain |
| en |
bread oven |
|
| 6168 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de recuperació de calor |
terme pral. | n m |
es |
horno con regenerador de calor |
| fr |
four à récupération de chaleur |
| en |
recuperative furnace |
|
| 6169 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de reescalfament |
terme pral. | n m |
es |
horno de recalentamiento |
| fr |
four à réchauffage |
| en |
reheating furnace |
|
| 6170 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de reverber |
terme pral. | n m |
es |
horno de reverbero |
| fr |
four à réverbère |
| en |
reverberatory furnace |
|
| 6171 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de solera |
terme pral. | n m |
es |
horno de solera |
| fr |
four à sole |
| en |
open hearth furnace |
|
| 6172 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn de tractament tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
horno de tratamiento térmico |
| fr |
four à traitement thermique |
| en |
heat treatment furnace |
|
| 6173 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn de túnel |
terme pral. | n m |
es |
horno de túnel |
| fr |
four tunnel |
| en |
tunnel oven |
|
| 6174 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn elèctric |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico |
| fr |
four électrique |
| en |
electric oven |
|
| 6175 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn elèctric |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico |
| fr |
four électrique |
| en |
electric furnace |
|
| 6176 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn elèctric d'arc |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico de arco |
| fr |
four électrique à arc |
| en |
electric arc furnace |
|
| 6177 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn elèctric d'elèctrodes |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico de electrodos |
| fr |
four électrique à électrodes |
| en |
electric electrode furnace |
|
| 6178 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn elèctric d'inducció |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico de inducción |
| fr |
four électrique à induction |
| en |
electric induction furnace |
|
| 6179 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn elèctric d'inducció d'alta freqüència |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico de inducción de alta frecuencia |
| fr |
four électrique à induction à haute fréquence |
| en |
high-frequency electric induction furnace |
|
| 6180 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn elèctric d'inducció de baixa freqüència |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico de inducción de baja frecuencia |
| fr |
four électrique à induction à basse fréquence |
| en |
low-frequency electric induction furnace |
|
| 6181 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn elèctric modular |
terme pral. | n m |
es |
horno eléctrico modular |
| fr |
four électrique modulaire |
| en |
modular electric oven |
|
| 6182 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
forn giratori |
terme pral. | n m |
es |
horno giratorio |
| es |
horno rotativo |
| fr |
four rotatif |
| en |
rotary oven |
|
| 6183 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn metal·lúrgic |
terme pral. | n m |
es |
horno metalúrgico |
| fr |
four-poche |
| en |
ladle furnace |
|
| 6184 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn rotatiu |
terme pral. | n m |
es |
horno rotatorio |
| fr |
four rotatif |
| en |
rotary furnace |
|
| 6185 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
forn Siemens-Martin |
terme pral. | n m |
es |
horno Siemens-Martin |
| fr |
four Siemens-Martin |
| en |
Siemens-Martin furnace |
|
| 6186 |
productes i materials |
ca |
forniment |
terme pral. | n m |
ca |
fornitura |
terme pral. | n f |
es |
fornitura |
| fr |
fournitures |
| en |
materials |
|
| 6187 |
energia elèctrica |
ca |
forqueta |
terme pral. | n f |
es |
horquilla |
| fr |
fourche |
| en |
fork |
|
| 6188 |
components d'automoció |
ca |
forquilla |
terme pral. | n f |
es |
horquilla |
| fr |
fourche |
| en |
fork |
|
| 6189 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa |
terme pral. | n f |
es |
fundición |
| fr |
fonte |
| en |
casting |
|
| 6190 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa a pressió |
terme pral. | n f |
es |
fundición a presión |
| fr |
fonte sous pression |
| en |
centrifugal casting |
|
| 6191 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa aliada |
terme pral. | n f |
ca |
fosa d'aliatges |
sin. compl. | n f |
es |
fundición aleada |
| fr |
fonte alliée |
| en |
alloy cast iron |
|
| 6192 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa blanca |
terme pral. | n f |
es |
fundición blanca |
| fr |
fonte blanche |
| en |
white cast iron |
|
| 6193 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa d'afinament |
terme pral. | n f |
es |
fundición de afino |
| fr |
fonte d'affinage |
| en |
conversion pig iron |
|
| 6194 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa d'hematites |
terme pral. | n f |
es |
fundición hematites |
| fr |
fonte hématite |
| en |
hematite pig iron |
|
| 6195 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa en lingotera |
terme pral. | n f |
es |
fundición en lingotera |
| fr |
fonte à lingot |
| en |
ingot cast iron |
|
| 6196 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa en motlle |
terme pral. | n f |
es |
fundición en molde |
| fr |
fonte moulée |
| en |
cast iron casting |
|
| 6197 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa nodular |
terme pral. | n f |
ca |
fosa esferoidal |
sin. compl. | n f |
es |
fundición de grafito esferoidal |
| es |
fundición esferoidal |
| es |
fundición nodular |
| fr |
fonte à graphite sphéroïdal |
| en |
spheroidal graphite cast iron |
|
| 6198 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa fosforosa |
terme pral. | n f |
es |
fundición fosforosa |
| fr |
fonte phosphoreuse |
| en |
phosphoric cast iron |
|
| 6199 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa grisa |
terme pral. | n f |
es |
fundición gris |
| fr |
fonte grise |
| en |
gray cast iron [US] |
| en |
grey cast iron [GB] |
|
| 6200 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa mal·leable |
terme pral. | n f |
es |
fundición maleable |
| fr |
fonte malléable |
| en |
malleable cast iron |
|
| 6201 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa mal·leable blanca |
terme pral. | n f |
es |
fundición maleable blanca |
| es |
fundición maleable de núcleo blanco |
| es |
fundición maleable europea |
| fr |
fonte malléable à cœur blanc |
| fr |
fonte malléable blanche |
| fr |
fonte malléable européenne |
| en |
whiteheart malleable cast iron |
|
| 6202 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa mal·leable negra |
terme pral. | n f |
es |
fundición maleable americana |
| es |
fundición maleable de núcleo negro |
| es |
fundición maleable negra |
| fr |
fonte malléable à cœur noir |
| fr |
fonte malléable américaine |
| fr |
fonte malléable noire |
| en |
blackheart malleable cast iron |
|
| 6203 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa perlítica |
terme pral. | n f |
es |
fundición perlítica |
| fr |
fonte perlitique |
| en |
pearlitic cast iron |
| en |
perlitic cast iron |
|
| 6204 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa pigallada |
terme pral. | n f |
es |
fundición atruchada |
| fr |
fonte truitée |
| en |
mottled cast iron |
| en |
mottled iron |
|
| 6205 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosa sintètica |
terme pral. | n f |
es |
fundición sintética |
| fr |
fonte synthétique |
| en |
synthetic cast iron |
|
| 6206 |
productes farmacèutics |
ca |
fosamprenavir |
terme pral. | n m |
es |
fosamprenavir |
| fr |
fosamprénavir |
| en |
fosamprenavir |
|
| 6207 |
productes farmacèutics |
ca |
foscarnet sòdic |
terme pral. | n m |
es |
foscarnet de sodio |
| fr |
foscarnet sodique |
| en |
foscarnet sodium |
|
| 6208 |
medi ambient |
ca |
fosfat |
terme pral. | n m |
es |
fosfato |
| fr |
phosphate |
| en |
phosphate |
|
| 6209 |
productes químics |
ca |
fosfat bicàlcic |
terme pral. | n m |
es |
fosfato bicálcico |
| fr |
phosphate bicalcique |
| en |
bicalcium phosphate |
|
| 6210 |
productes químics |
ca |
fosfat càlcic |
terme pral. | n m |
es |
fosfato cálcico |
| fr |
phosphate calcique |
| en |
calcium phosphate |
|
| 6211 |
productes farmacèutics |
ca |
fosfat d'adenosina |
terme pral. | n m |
es |
fosfato de adenosina |
| fr |
phosphate d'adénosine |
| en |
adenosine phosphate |
|
| 6212 |
productes químics |
ca |
fosfat diamònic |
terme pral. | n m |
es |
fosfato diamónico |
| fr |
phosphate diammonique |
| en |
diammonium phosphate |
|
| 6213 |
productes químics |
ca |
fosfat monoamònic |
terme pral. | n m |
es |
fosfato monoamónico |
| fr |
phosphate monoammonique |
| en |
monoammonium phosphate |
|
| 6214 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fosfatació |
terme pral. | n f |
es |
fosfatación |
| es |
fosfatado |
| fr |
phosphatation |
| en |
phosphating |
|
| 6215 |
productes farmacèutics |
ca |
fosfenitoïna |
terme pral. | n f |
es |
fosfenitoína |
| fr |
fosphénytoïne |
| en |
fosphenytoin |
|
| 6216 |
productes farmacèutics |
ca |
fosfestrol |
terme pral. | n m |
es |
fosfestrol |
| fr |
fosfestrol |
| en |
fosfestrol |
|
| 6217 |
productes farmacèutics |
ca |
fosfocreatinina |
terme pral. | n f |
es |
fosfocreatinina |
| fr |
fosfocréatinine |
| en |
fosfocreatinine |
|
| 6218 |
productes farmacèutics |
ca |
fosfomicina |
terme pral. | n f |
es |
fosfomicina |
| fr |
fosfomycine |
| en |
fosfomycin |
|
| 6219 |
productes químics |
ca |
fòsfor |
terme pral. | n m |
es |
fósforo |
| fr |
phosphore |
| sbl |
P |
| en |
phosphorus |
|
| 6220 |
productes farmacèutics |
ca |
fosfosal |
terme pral. | n m |
es |
fosfosal |
| fr |
fosfosal |
| en |
fosfosal |
|
| 6221 |
productes químics |
ca |
fosgen |
terme pral. | n m |
es |
fosgeno |
| fr |
phosgène |
| en |
phosgene |
|
| 6222 |
productes farmacèutics |
ca |
fosinopril |
terme pral. | n m |
es |
fosinopril |
| fr |
fosinopril |
| en |
fosinopril |
|
| 6223 |
productes farmacèutics |
ca |
fotemustina |
terme pral. | n f |
es |
fotemustina |
| fr |
fotémustine |
| en |
fotemustine |
|
| 6224 |
energia solar |
ca |
fotó |
terme pral. | n m |
es |
fotón |
| fr |
photon |
| en |
photon |
|
| 6225 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotografia |
terme pral. | n f |
ca |
foto |
sin. compl. | n f |
es |
foto |
| es |
fotografía |
| fr |
photo |
| fr |
photographie |
| en |
photo |
| en |
photography |
|
| 6226 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
foto fixa |
terme pral. | n m, f |
ca |
fotògraf de foto fixa | fotògrafa de foto fixa |
terme pral. | n m, f |
es |
foto fija |
| es |
fotógrafo de foto fija |
| es |
fotógrafo de rodaje |
| fr |
photographe de plateau |
| fr |
photographe du scène |
| en |
still photographer |
|
| 6227 |
electrònica |
ca |
fotoacoblador |
terme pral. | n m |
ca |
optoacoblador |
sin. compl. | n m |
es |
fotoacoplador |
| es |
optoacoplador |
| fr |
optocoupleur |
| fr |
photocoupleur |
| en |
optocoupler |
| en |
photocoupler |
|
| 6228 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotocomponedora |
terme pral. | n f |
es |
fotocomponedora |
| es |
fotocompositora |
| fr |
photocomposeuse |
| en |
phototypesetter |
|
| 6229 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotocomposició |
terme pral. | n f |
es |
fotocomposición |
| fr |
photocomposition |
| en |
photocomposition |
| en |
phototypesetting |
|
| 6230 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotocopiadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina fotocopiadora |
sin. compl. | n f |
es |
fotocopiadora |
| fr |
machine à photocopier |
| fr |
photocopieur |
| en |
photocopier |
| en |
photocopying machine |
|
| 6231 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotocrom |
terme pral. | n m |
es |
fotocromo |
| fr |
photochrome |
| en |
photochrome |
|
| 6232 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotocromia |
terme pral. | n f |
es |
fotocromía |
| fr |
photochromie |
| en |
photochromy |
|
| 6233 |
electrònica |
ca |
fotodetector |
terme pral. | n m |
es |
fotodetector |
| fr |
photodétecteur |
| en |
photodetector |
|
| 6234 |
electrònica |
ca |
fotodíode de junció |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo de unión |
| fr |
photodiode à jonction |
| en |
junction photodiode |
|
| 6235 |
electrònica |
ca |
fotodíode pin |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo PIN |
| fr |
photodiode PIN |
| en |
PIN photodiode |
|
| 6236 |
electrònica |
ca |
fotodíode pin d'allau |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo PIN de avalancha |
| fr |
photodiode PIN à avalanche |
| en |
avalanche PIN photodiode |
|
| 6237 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
fotògraf | fotògrafa |
terme pral. | n m, f |
es |
fotógrafo |
| fr |
photographe |
| en |
photographer |
|
| 6238 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotografia d'alta velocitat |
terme pral. | n f |
es |
fotografía de alta velocidad |
| fr |
photographie ultra-rapide |
| en |
high-speed photography |
|
| 6239 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotografia digital |
terme pral. | n f |
es |
fotografía digital |
| fr |
photographie numérique |
| en |
digital photography |
|
| 6240 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotografia en blanc i negre |
terme pral. | n f |
es |
fotografía en blanco y negro |
| fr |
photographie noir et blanc |
| en |
black-and-white photography |
|
| 6241 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotografia en color |
terme pral. | n f |
es |
fotografía en color |
| fr |
photographie couleur |
| fr |
photographie en couleurs |
| en |
color photography [US] |
|
| 6242 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotografia instantània |
terme pral. | n f |
ca |
instantània |
sin. compl. | n f |
es |
fotografía instantánea |
| es |
instantánea |
| fr |
photographie instantanée |
| en |
instant photography |
|
| 6243 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotograma |
terme pral. | n m |
es |
fotograma |
| fr |
photogramme |
| en |
photogram |
|
| 6244 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotogravador | fotogravadora |
terme pral. | n m, f |
es |
fotograbador |
| fr |
photograveur |
| en |
photoengraver |
|
| 6245 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotogravat |
terme pral. | n m |
es |
fotograbado |
| fr |
photogravure |
| en |
photoengraving |
|
| 6246 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotolit |
terme pral. | n m |
es |
fotolito |
| fr |
typon |
| en |
typon |
|
| 6247 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotolitògraf | fotolitògrafa |
terme pral. | n m, f |
es |
fotolitograbador |
| es |
fotolitógrafo |
| fr |
photolithographe |
| en |
photolithographer |
|
| 6248 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotolitografia |
terme pral. | n f |
es |
fotolitografía |
| fr |
photolithographie |
| en |
photolithography |
|
| 6249 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotomecànica |
terme pral. | n f |
es |
fotomecánica |
| fr |
photomécanique |
| en |
photomechanics |
|
| 6250 |
energia solar |
ca |
fotòmetre |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro |
| fr |
photomètre |
| en |
photometer |
|
| 6251 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
fotomicrografia |
terme pral. | n f |
es |
fotomicrografía |
| fr |
photomicrographie |
| en |
photomicrography |
|
| 6252 |
electrònica |
ca |
fotomultiplicador |
terme pral. | n m |
ca |
fototub multiplicador |
sin. compl. | n m |
es |
fotomultiplicador |
| es |
fototubo multiplicador |
| fr |
photomultiplicateur |
| fr |
tube photomultiplicateur |
| en |
multiplier phototube |
| en |
photomultiplier |
|
| 6253 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotomuntatge |
terme pral. | n m |
ca |
muntatge |
sin. compl. | n m |
es |
fotomontaje |
| es |
montaje fotográfico |
| fr |
montage photographique |
| fr |
photomontage |
| en |
photomontage |
|
| 6254 |
electrònica |
ca |
fotònica |
terme pral. | n f |
es |
fotónica |
| fr |
photonique |
| en |
photonics |
|
| 6255 |
electrònica |
ca |
fotoreceptor |
terme pral. | n m |
es |
fotorreceptor |
| fr |
photorécepteur |
| en |
photoreceiver |
|
| 6256 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fotoreproducció |
terme pral. | n f |
es |
fotorreproducción |
| fr |
photoreproduction |
| en |
photoreproduction |
|
| 6257 |
energia solar |
ca |
fotoresistor |
terme pral. | n m |
es |
fotorresistor |
| fr |
photorésisteur |
| en |
photoresistor |
|
| 6258 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
fotosensor |
terme pral. | n m |
es |
fotosensor |
| fr |
capteur optique |
| fr |
photocapteur |
| en |
photosensor |
|
| 6259 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fototípia |
terme pral. | n f |
es |
fototipia |
| fr |
phototypie |
| en |
phototype |
|
| 6260 |
electrònica |
ca |
fototiristor |
terme pral. | n m |
ca |
LASCR |
sigla | n m |
es |
fototiristor |
| es |
LASCR |
| fr |
photothyristor |
| fr |
LASCR |
| en |
photothyristor |
| en |
LASCR |
|
| 6261 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fototraçador |
terme pral. | n m |
es |
fototrazador |
| fr |
phototraceur |
| en |
photoplotter |
|
| 6262 |
electrònica |
ca |
fototransistor |
terme pral. | n m |
es |
fototransistor |
| fr |
phototransistor |
| en |
phototransistor |
|
| 6263 |
electrònica |
ca |
fototriac |
terme pral. | n m |
es |
fototriac |
| fr |
phototriac |
| en |
phototriac |
|
| 6264 |
electrònica |
ca |
fotovaristor |
terme pral. | n m |
es |
fotovaristor |
| fr |
photovaristor |
| en |
photovaristor |
|
| 6265 |
energia solar |
ca |
insolació relativa |
terme pral. | n f |
ca |
fracció d'insolació |
sin. compl. | n f |
es |
coeficiente de insolación |
| es |
fracción de insolación |
| fr |
fraction d'insolation |
| en |
irradiance ratio |
|
| 6266 |
energia solar |
ca |
fracció solar |
terme pral. | n f |
es |
fracción solar |
| fr |
fraction solaire |
| en |
solar fraction |
|
| 6267 |
energia geotèrmica |
ca |
fracturació hidràulica |
terme pral. | n f |
ca |
hidrofracturació |
terme pral. | n f |
es |
fracturación hidráulica |
| fr |
fracturation hydraulique |
| fr |
fracturation hydraulique |
| fr |
hydrofracturation |
| en |
hydraulic fracking |
| en |
hydraulic fractionation |
| en |
hydraulic fracturing |
| en |
hydraulic fracturing |
| en |
hydrofracturing |
|
| 6268 |
productes farmacèutics |
ca |
framicetina |
terme pral. | n f |
es |
framicetina |
| fr |
framycétine |
| en |
framycetin |
|
| 6269 |
teixits |
ca |
franel·la |
terme pral. | n f |
es |
franela |
| fr |
flanelle |
| en |
flannel |
|
| 6270 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
franquejadora |
terme pral. | n f |
es |
franqueadora |
| fr |
affranchisseuse |
| en |
franking machine |
| en |
postage meter |
|
| 6271 |
productes i tipus de pells |
ca |
frare |
terme pral. | n m |
es |
fraile |
| fr |
moine |
|
| 6272 |
instal·lacions i màquines |
ca |
fre |
terme pral. | n m |
es |
freno |
| fr |
frein |
| en |
brake |
|
| 6273 |
energia eòlica |
ca |
fre aerodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
aerofreno |
| es |
freno aerodinámico |
| fr |
aérofrein |
| fr |
frein aérodynamique |
| de |
aerodynamische Bremse |
| de |
Luftbremse |
| en |
aerodynamic brake |
| en |
airbrake |
|
| 6274 |
components d'automoció |
ca |
fre de mà |
terme pral. | n m |
ca |
fre d'estacionament |
sin. compl. | n m |
es |
freno de estacionamiento |
| es |
freno de mano |
| fr |
frein à main |
| fr |
frein de stationnement |
| en |
handbrake |
| en |
parking brake [US] |
|
| 6275 |
components d'automoció |
ca |
fre de disc |
terme pral. | n m |
es |
freno de disco |
| fr |
frein à disque |
| en |
disc brake [GB] |
| en |
disk brake [US] |
|
| 6276 |
components d'automoció |
ca |
fre de fregament |
terme pral. | n m |
es |
freno de fricción |
| fr |
frein à friction |
| fr |
frein à frottement |
| en |
friction brake |
|
| 6277 |
energia eòlica |
ca |
fre de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
freno de seguridad |
| fr |
frein de sécurité |
| de |
Sicherheitsbremse |
| en |
emergency brake |
|
| 6278 |
components d'automoció |
ca |
fre de tambor |
terme pral. | n m |
es |
freno de tambor |
| fr |
frein à tambour |
| en |
drum-type foundation brake |
|
| 6279 |
components d'automoció |
ca |
fre elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
fre electrodinàmic |
sin. compl. | n m |
es |
freno eléctrico |
| es |
freno electrodinámico |
| fr |
frein électrique |
| fr |
frein électrodynamique |
| en |
electric brake |
| en |
electrodynamic brake |
|
| 6280 |
components d'automoció |
ca |
fre hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
freno hidráulico |
| fr |
frein à commande hydraulique |
| fr |
frein hydraulique |
| en |
hydraulic brake |
|
| 6281 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
fregador |
terme pral. | n m |
es |
calzo para papel de lija |
| fr |
cale à poncer |
| fr |
cale de ponçage |
| en |
sanding block |
| en |
sanding pad |
|
| 6282 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora |
terme pral. | n f |
es |
lijadora |
| fr |
ponceuse |
| en |
sander |
|
| 6283 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora calibradora |
terme pral. | n f |
es |
lijadora calibradora |
| fr |
ponceuse-calibreuse |
| en |
calibrated sander |
|
| 6284 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora d'olla |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de olla |
| fr |
ponceuse de parquet |
|
| 6285 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de banda |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de banda |
| fr |
ponceuse à bande |
| en |
belt sander |
|
| 6286 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de banda ampla |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de tambor |
| fr |
ponceuse à bande large |
| en |
wide belt sander |
|
| 6287 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de banda i disc |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de banda y disco |
| fr |
ponceuse à bande et disque |
| en |
belt and disc sander |
| en |
belt and disk sander |
|
| 6288 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de banda llarga |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de correa |
| fr |
ponceuse à bande longue |
| en |
long-belt sander |
|
| 6289 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de banda portàtil |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de banda portátil |
| fr |
ponceuse à bande portative |
| en |
portable belt sander |
|
| 6290 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de cantells |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de cantos |
| fr |
ponceuse de chants |
| en |
feather-edge sander |
|
| 6291 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de disc |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de disco |
| fr |
ponceuse à disque |
| en |
disc sander [GB] |
| en |
disk sander [US] |
|
| 6292 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de disc portàtil |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de disco portátil |
| fr |
ponceuse à disque portative |
| en |
portable disc sander [GB] |
| en |
portable disk sander [US] |
|
| 6293 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de dues cares |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de dos caras |
| fr |
ponceuse double face |
| en |
double-deck sander |
|
| 6294 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora de motllures |
terme pral. | n f |
es |
lijadora de molduras |
| fr |
ponceuse de moulures |
| en |
molding sander |
| en |
moulding sander |
|
| 6295 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fregadora polidora orbital |
terme pral. | n f |
es |
lijadora pulidora orbital |
| fr |
ponceuse-polisseuse orbitale |
| en |
orbital sander |
|
| 6296 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
fregidora |
terme pral. | n f |
es |
freidora |
| fr |
friteuse |
| en |
frier |
| en |
fryer |
|
| 6297 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
fregidora contínua |
terme pral. | n f |
es |
freidora continua |
| fr |
friteuse continue |
| en |
continuous fryer |
|
| 6298 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
fregidora d'immersió |
terme pral. | n f |
es |
freidora de inmersión |
| fr |
friteuse à immersion |
| en |
immersion fryer |
|
| 6299 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
fregidora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
freidora eléctrica |
| fr |
friteuse électrique |
| en |
electric deep fryer |
|
| 6300 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
fregidora industrial |
terme pral. | n f |
es |
freidora industrial |
| fr |
friteuse industrielle |
| en |
industrial fryer |
|
| 6301 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
frenada |
terme pral. | n f |
es |
frenado |
| fr |
freinage |
| en |
braking |
|
| 6302 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa |
terme pral. | n f |
ca |
Rotavator® |
den. com. | n f |
es |
fresa |
| fr |
fraise |
| en |
cutter |
|
| 6303 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresa cilíndrica |
terme pral. | n f |
es |
fresa cilíndrica |
| fr |
fraise cylindrique |
| en |
counterbore cutter |
|
| 6304 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresa cònica |
terme pral. | n f |
es |
fresa cónica |
| fr |
fraise conique |
| en |
angular cutter |
|
| 6305 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa d'unir cantells a ziga-zaga |
terme pral. | n f |
es |
fresa para unir microensambles |
| fr |
fraise à dents |
| en |
finger-joint cutter |
|
| 6306 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa de cudornella |
terme pral. | n f |
es |
fresa para ensambles de cola de milano |
| fr |
fraise à queue d'aronde |
| en |
dovetail cutter |
|
| 6307 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresa de forma |
terme pral. | n f |
es |
fresa de forma |
| fr |
fraise de forme |
| en |
form cutter |
|
| 6308 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa de galze |
terme pral. | n f |
ca |
galzador |
sin. compl. | n m |
es |
fresa para renvalso |
| fr |
fraise à feuillure |
| en |
rebate cutter |
|
| 6309 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa de plafó |
terme pral. | n f |
es |
fresa para paneles |
| fr |
fraise à platebande |
|
| 6310 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa de plaquetes |
terme pral. | n f |
ca |
fresa de vídia |
sin. compl. | n f |
es |
fresa de plaquitas |
| fr |
fraise à plaquettes |
| en |
inserted-teeth cutter |
|
| 6311 |
maquinària agrícola |
ca |
fresa desensitjadora |
terme pral. | n f |
es |
picadora-desensiladora |
| fr |
haveuse-désileuse |
| it |
fresa dessilatrice per sili orizzontali |
| de |
Silageentnahmefräse |
| en |
silage unloading cutter |
|
| 6312 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa monobloc |
terme pral. | n f |
es |
fresa monobloque |
| fr |
fraise monobloc |
| en |
solid-tooth cutter |
|
| 6313 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresa perfilada |
terme pral. | n f |
es |
fresa perfilada |
| fr |
fraise profilée |
| en |
form cutter |
| en |
profile cutter |
|
| 6314 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresadora |
terme pral. | n f |
es |
fresadora |
| fr |
fraiseuse |
| en |
milling machine [METALLS] |
| en |
molding machine [FUSTA] |
| en |
moulding machine [FUSTA] |
|
| 6315 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresadora copiadora |
terme pral. | n f |
es |
fresadora copiadora |
| fr |
fraiseuse à reproduire |
| en |
copying milling machine |
|
| 6316 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresadora horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
fresadora horizontal |
| fr |
fraiseuse horizontale |
| en |
horizontal milling machine |
|
| 6317 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fresadora portàtil |
terme pral. | n f |
es |
fresadora portátil |
| fr |
fraiseuse portative |
| en |
portable molding machine |
|
| 6318 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresadora vertical |
terme pral. | n f |
es |
fresadora vertical |
| fr |
fraiseuse verticale |
| en |
vertical milling machine |
|
| 6319 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresatge |
terme pral. | n m |
es |
fresado |
| fr |
fraisage |
| en |
milling |
|
| 6320 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresatge frontal |
terme pral. | n m |
es |
fresado frontal |
| fr |
fraisage en bout |
| en |
face milling |
|
| 6321 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fresatge perifèric |
terme pral. | n m |
es |
fresado plano |
| fr |
fraisage en roulant |
| en |
peripheral milling |
| en |
slab milling |
|
| 6322 |
teixits |
ca |
fresc |
terme pral. | n m |
es |
fresco |
| fr |
fresco |
| en |
fresco |
|
| 6323 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
freses d'emboetar |
terme pral. | n f pl |
es |
fresas de machihembrar |
| fr |
fraises à bouveter |
| en |
tonguing cutter |
|
| 6324 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
frigorífic |
terme pral. | n m |
ca |
nevera |
terme pral. | n f |
es |
frigorífico |
| es |
nevera |
| fr |
réfrigérateur |
| en |
fridge |
| en |
refrigerator |
|
| 6325 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
frigorífic industrial |
terme pral. | n m |
es |
frigorífico industrial |
| fr |
réfrigérateur industriel |
| en |
industrial refrigerator |
|
| 6326 |
teixits |
ca |
frivolité |
terme pral. | n m |
es |
frivolité |
| fr |
frivolité |
| en |
tatting lace |
|
| 6327 |
material esportiu |
ca |
frontal |
terme pral. | n m |
es |
frontal |
| fr |
frontale |
| fr |
lampe frontale |
| en |
frontal |
| en |
head lantern |
|
| 6328 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
frontispici |
terme pral. | n m |
ca |
frontis |
sin. compl. | n m |
es |
frontis |
| es |
frontispicio |
| fr |
frontispice |
| en |
frontispiece |
|
| 6329 |
components d'automoció |
ca |
frontissa |
terme pral. | n f |
ca |
xarnera |
terme pral. | n f |
es |
bisagra |
| fr |
charnière |
| en |
hinge |
|
| 6330 |
productes farmacèutics |
ca |
frovatriptan |
terme pral. | n m |
es |
frovatriptán |
| fr |
frovatriptan |
| en |
frovatriptan |
|
| 6331 |
aliments sòlids |
ca |
fructosa |
terme pral. | n f |
ca |
levulosa |
sin. compl. | n f |
es |
fructosa |
| es |
levulosa |
| fr |
fructose |
| fr |
lévulose |
| en |
fructose |
| en |
laevulose |
| en |
levulose |
|
| 6332 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
fruita confitada |
terme pral. | n f |
es |
fruta confitada |
| fr |
fruit confit |
| en |
candied fruit |
|
| 6333 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
fruita deshidratada |
terme pral. | n f |
es |
fruta deshidratada |
| fr |
fruit déshydraté |
| en |
dehydrated fruit |
|
| 6334 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
fruita dessecada |
terme pral. | n f |
es |
fruta desecada |
| fr |
fruit sec |
| en |
dried fruit |
|
| 6335 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
fruita filada |
terme pral. | n f |
es |
fruta hilada |
| en |
shredded fruit |
|
| 6336 |
confecció industrial |
ca |
frunzit |
terme pral. | n m |
es |
frunce |
| es |
fruncido |
| es |
fruncimiento |
| fr |
froncis |
| en |
gathering |
|
| 6337 |
productes químics |
ca |
ftalat |
terme pral. | n m |
es |
ftalato |
| fr |
phtalate |
| en |
phtalate |
|
| 6338 |
productes químics |
ca |
ftalat de dial·lil |
terme pral. | n m |
es |
ftalato de dialilo |
| fr |
phtalate de diallyle |
| en |
diallyl phthalate |
|
| 6339 |
productes farmacèutics |
ca |
ftalilsulfatiazole |
terme pral. | n m |
es |
ftalilsulfatiazol |
| fr |
phtalylsulfathiazol |
| en |
phthalylsulfathiazole |
|
| 6340 |
productes farmacèutics |
ca |
ftalofina |
terme pral. | n f |
es |
ftalofina |
| fr |
ftalofyne |
| en |
ftalofyne |
|
| 6341 |
productes farmacèutics |
ca |
ftivazida |
terme pral. | n f |
es |
ftivazida |
| fr |
ftivazide |
| en |
ftivazide |
|
| 6342 |
productes farmacèutics |
ca |
fudosteïna |
terme pral. | n f |
es |
fudosteína |
| fr |
fudostéine |
| en |
fudosteine |
|
| 6343 |
productes químics |
ca |
fuel |
terme pral. | n m |
es |
fuel |
| es |
fuel oil |
| es |
fuelóleo |
| fr |
fioul |
| fr |
fuel |
| fr |
fuel-oil |
| en |
fuel oil |
|
| 6344 |
material esportiu |
ca |
fuet |
terme pral. | n m |
es |
fusta |
| fr |
cravache |
| en |
riding whip |
|
| 6345 |
energia nuclear |
ca |
fuita de neutrons |
terme pral. | n f |
ca |
fuga de neutrons |
sin. compl. | n f |
es |
escape de neutrones |
| es |
fuga de neutrones |
| fr |
fuite de neutrons |
| de |
Neutronenverlust |
| en |
neutron leakage |
|
| 6346 |
energia nuclear |
ca |
fuita radioactiva |
terme pral. | n f |
ca |
fuga radioactiva |
sin. compl. | n f |
es |
escape radiactivo |
| es |
escape radioactivo |
| es |
fuga radiactiva |
| es |
fuga radioactiva |
| fr |
fuite radioactive |
| en |
radioactive leakage |
|
| 6347 |
energia elèctrica |
ca |
fuita |
terme pral. | n f |
es |
fuga |
| fr |
défaut |
| de |
undichte Stelle |
| en |
fault |
|
| 6348 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
full |
terme pral. | n m |
es |
hoja |
| fr |
feuille |
| en |
sheet |
|
| 6349 |
indústria del suro |
ca |
full d'aglomerat |
terme pral. | n m |
es |
hoja de aglomerado |
|
| 6350 |
productes i tipus de pells |
ca |
fulla |
terme pral. | n f |
ca |
peça |
sin. compl. | n f |
es |
hoja |
| es |
pieza |
| fr |
bande |
| de |
Hälfte |
| en |
side |
|
| 6351 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
fulla |
terme pral. | n f |
es |
cuchilla |
| es |
hoja |
| fr |
lame |
| en |
blade |
|
| 6352 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
ganiveta |
terme pral. | n f |
ca |
fulla |
sin. compl. | n f |
es |
cuchilla |
| fr |
lame |
| en |
blade |
|
| 6353 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
fulla d'eina de tall |
terme pral. | n f |
es |
hoja de herramienta de corte |
| fr |
ciseau |
| en |
cutting blade |
|
| 6354 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fulla de dents postisses |
terme pral. | n f |
es |
hoja de sierra con plaquitas soldadas |
| fr |
lame de scie circulaire à dents rapportées |
| en |
inserted-teeth blade |
|
| 6355 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fulla de disc |
terme pral. | n f |
es |
hoja de sierra circular |
| fr |
lame de scie circulaire |
| en |
circular saw blade |
|
| 6356 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
fulla de serra |
terme pral. | n f |
es |
hoja de sierra |
| fr |
lame de scie |
| en |
saw blade |
|
| 6357 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fulla oscil·lant |
terme pral. | n f |
ca |
fulla de serra boja |
sin. compl. | n f |
es |
hoja de sierra oscilante |
| fr |
lame de scie oscillante |
| en |
oscillating blade |
|
| 6358 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fulla de vídia |
terme pral. | n f |
es |
hoja de sierra circular de metal duro |
| fr |
lame de scie au carbure |
| en |
tungsten-tipped circular saw blade |
|
| 6359 |
indústria del vidre |
ca |
fulla de vidre |
terme pral. | n f |
es |
hoja de vidrio |
| fr |
feuille de verre |
| en |
glass sheet |
|
| 6360 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
fulla de vogir |
terme pral. | n f |
es |
hoja de sierra de calar |
| fr |
lame de scie à chantourner |
| en |
fret-saw blade |
| en |
jigsaw blade |
|
| 6361 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fullet |
terme pral. | n m |
es |
folleto |
| fr |
feuilleton |
| en |
feuilleton |
|
| 6362 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
fullet |
terme pral. | n m |
es |
folleto |
| fr |
brochure |
| en |
brochure |
|
| 6363 |
productes farmacèutics |
ca |
fulvestrant |
terme pral. | n m |
es |
fulvestrant |
| fr |
fulvestrant |
| en |
fulvestrant |
|
| 6364 |
indústria energètica |
ca |
fum |
terme pral. | n m |
es |
humo |
| fr |
fumée |
| en |
smoke |
|
| 6365 |
productes químics |
ca |
fum d'estampa |
terme pral. | n m |
ca |
negre de fum |
terme pral. | n m |
es |
negro de humo |
| fr |
noir de fumée |
| en |
lamp black |
|
| 6366 |
aliments sòlids |
ca |
fum líquid |
terme pral. | n m |
es |
humo líquido |
| fr |
fumée liquide |
| en |
liquid smoke |
|
| 6367 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
fumador |
terme pral. | n m |
es |
ahumador |
| es |
horno de ahumado |
| fr |
chambre à fumées |
| en |
smoke chamber |
|
| 6368 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
fumatge |
terme pral. | n m |
es |
ahumado |
| fr |
fumage |
| fr |
fumaison |
| en |
smoking |
|
| 6369 |
productes químics |
ca |
fumigant |
terme pral. | n m |
es |
fumigante |
| fr |
fumigant |
| en |
fumigant |
|
| 6370 |
mobles |
ca |
funcional |
terme pral. | adj |
es |
funcional |
| fr |
fonctionnel |
| en |
functional |
|
| 6371 |
material esportiu |
ca |
funda de bivac |
terme pral. | n f |
es |
funda de vivac |
| es |
funda de vivaque |
| fr |
sac de bivouac |
| en |
bivouac bag |
| en |
bivouac sack |
|
| 6372 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fundent |
terme pral. | n m |
es |
fundente |
| fr |
fondant |
| en |
flux |
|
| 6373 |
productes químics |
ca |
fungicida |
terme pral. | n m |
es |
fungicida |
| fr |
fongicide |
| en |
fungicide |
|
| 6374 |
productes farmacèutics |
ca |
furaltadona |
terme pral. | n f |
es |
furaltadona |
| fr |
furaltadone |
| en |
furaltadone |
|
| 6375 |
productes farmacèutics |
ca |
furazolidona |
terme pral. | n f |
es |
furazolidona |
| fr |
furazolidone |
| en |
furazolidone |
|
| 6376 |
components d'automoció |
ca |
furgó |
terme pral. | n m |
es |
furgón |
| fr |
fourgon |
| en |
van |
|
| 6377 |
components d'automoció |
ca |
furgoneta |
terme pral. | n f |
es |
furgoneta |
| fr |
fourgonnette |
| en |
minivan |
| en |
small van |
|
| 6378 |
productes farmacèutics |
ca |
furosemida |
terme pral. | n f |
es |
furosemida |
| fr |
furosémide |
| en |
furosemide |
|
| 6379 |
productes farmacèutics |
ca |
fursultiamina |
terme pral. | n f |
es |
fursultiamina |
| fr |
fursultiamine |
| en |
fursultiamine |
|
| 6380 |
productes farmacèutics |
ca |
fusafungina |
terme pral. | n f |
es |
fusafungina |
| fr |
fusafungine |
| en |
fusafungine |
|
| 6381 |
material esportiu |
ca |
fusell |
terme pral. | n m |
ca |
rifle |
terme pral. | n m |
es |
fusil |
| es |
rifle |
| fr |
carabine de gros calibre |
| fr |
fusil |
| en |
big-bore rifle |
|
| 6382 |
components d'automoció |
ca |
fusell |
terme pral. | n m |
es |
mangueta |
| fr |
fusée |
| en |
stub axle |
|
| 6383 |
material esportiu |
ca |
fusell submarí |
terme pral. | n m |
es |
fusil submarino |
| fr |
fusil à air comprimé |
| en |
harpoon gun |
|
| 6384 |
instal·lacions i màquines |
ca |
fusible |
terme pral. | n m |
es |
fusible |
| fr |
fusible |
| en |
fuse |
|
| 6385 |
productes farmacèutics |
ca |
fusidat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
fusidato sódico |
| fr |
fusidate de sodium |
| en |
sodium fusidate |
|
| 6386 |
processos de fabricació |
ca |
fusió |
terme pral. | n f |
es |
fusión |
| fr |
fusion |
| en |
fusion |
|
| 6387 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fusió escorificant |
terme pral. | n f |
es |
fusión escorificante |
| fr |
fusion scorifiante |
|
| 6388 |
energia nuclear |
ca |
fusió nuclear |
terme pral. | n f |
es |
fusión nuclear |
| fr |
fusion nucléaire |
| en |
nuclear fusion |
|
| 6389 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fusió oxidant |
terme pral. | n f |
es |
fusión oxidante |
| fr |
fusion oxydante |
| en |
oxidising melting [GB] |
| en |
oxidizing melting [US] |
|
| 6390 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
fusió reductora |
terme pral. | n f |
es |
fusión reductora |
| fr |
fusion réductrice |
| en |
reduction melting |
|
| 6391 |
indústria de la fusta |
ca |
fusta |
terme pral. | n f |
es |
madera |
| fr |
bois |
| en |
wood |
|
| 6392 |
mobles |
ca |
fusteria |
terme pral. | n f |
ca |
fustam |
sin. compl. | n m |
es |
carpintería |
| es |
maderamen |
| fr |
menuiserie |
| en |
woodwork |
|
| 6393 |
mobles |
ca |
fuster | fustera |
terme pral. | n m, f |
es |
carpintero |
| fr |
menuisier |
| en |
carpenter |
|
| 6394 |
jocs i joguines |
ca |
futbolí |
terme pral. | n m |
es |
futbolín |
| fr |
football de table |
| en |
table football |
|
| 6395 |
productes farmacèutics |
ca |
gabapentina |
terme pral. | n f |
es |
gabapentina |
| fr |
gabapentine |
| en |
gabapentin |
|
| 6396 |
productes farmacèutics |
ca |
gabexat |
terme pral. | n m |
es |
gabexato |
| fr |
gabexate |
| en |
gabexate |
|
| 6397 |
energia nuclear |
ca |
gàbia de transport |
terme pral. | n f |
es |
jaula de transporte |
| fr |
cage de transport |
| de |
Transportkäfig |
| en |
bird cage |
|
| 6398 |
productes farmacèutics |
ca |
gadobutrol |
terme pral. | n m |
es |
gadobutrol |
| fr |
gadobutrol |
| en |
gadobutrol |
|
| 6399 |
productes farmacèutics |
ca |
gadodiamida |
terme pral. | n f |
es |
gadodiamida |
| fr |
gadodiamide |
| en |
gadodiamide |
|
| 6400 |
productes farmacèutics |
ca |
gadoteridol |
terme pral. | n m |
es |
gadoteridol |
| fr |
gadotéridol |
| en |
gadoteridol |
|
| 6401 |
productes farmacèutics |
ca |
gadoversetamida |
terme pral. | n f |
es |
gadoversetamida |
| fr |
gadoversétamide |
| en |
gadoversetamide |
|
| 6402 |
instruments musicals |
ca |
gaiter | gaitera |
terme pral. | n m, f |
es |
gaitero |
| fr |
cornemuseur |
| fr |
joueur de cornemuse |
| en |
bagpiper |
|
| 6403 |
aliments sòlids |
ca |
galactosa |
terme pral. | n f |
es |
galactosa |
| fr |
galactose |
| en |
galactose |
|
| 6404 |
mobles |
ca |
galant de nit |
terme pral. | n m |
es |
galán de noche |
| fr |
valet de nuit |
| en |
valet |
|
| 6405 |
productes farmacèutics |
ca |
galantamina |
terme pral. | n f |
es |
galantamina |
| fr |
galantamine |
| en |
galantamine |
|
| 6406 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
galerada |
terme pral. | n f |
es |
galerada |
| fr |
galée |
| en |
galley |
|
| 6407 |
energia hidroelèctrica |
ca |
galeria d'inspecció |
terme pral. | n f |
es |
galería de inspección |
| fr |
galerie d'inspection |
| de |
Kontrollstollen |
| en |
inspection tunnel |
|
| 6408 |
energia hidroelèctrica |
ca |
galeria de desguàs |
terme pral. | n f |
es |
galería de desagüe |
| fr |
galerie d'évacuation |
| de |
Abflusskanal |
| en |
spillway tunnel |
|
| 6409 |
energia hidroelèctrica |
ca |
galeria de pressió |
terme pral. | n f |
es |
galería de presión |
| fr |
galerie sous pression |
| de |
Druckstollen |
| en |
pressure tunnel |
|
| 6410 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
galeta |
terme pral. | n f |
es |
galleta |
| fr |
biscuit |
| en |
biscuit [GB] |
| en |
cookie [US] |
|
| 6411 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
galga |
terme pral. | n f |
es |
escantillón |
| es |
galga |
| fr |
cale |
| fr |
jauge |
| en |
gage [US] |
| en |
gauge [GB] |
|
| 6412 |
maquinària tèxtil |
ca |
galga |
terme pral. | n f |
es |
galga |
| fr |
jauge |
| en |
gage [US] |
| en |
gauge [GB] |
|
| 6413 |
maquinària tèxtil |
ca |
galga beta |
terme pral. | n f |
es |
galga beta |
| fr |
jauge bêta |
| de |
Dickenmessgerät mit Betastrahlen |
| en |
beta gage |
|
| 6414 |
maquinària tèxtil |
ca |
galga cònica |
terme pral. | n f |
es |
galga cónica |
| fr |
jauge conique |
| de |
Messkeil fur Faserfeinheit |
| en |
wedge gage |
|
| 6415 |
maquinària tèxtil |
ca |
galga de guarnició de carda |
terme pral. | n f |
es |
galga de guarnición de carda |
| fr |
peuplement de la garniture de carde |
| de |
Kratzenrinstellehre |
| en |
card gage |
|
| 6416 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
galgatge |
terme pral. | n m |
es |
ajuste |
| fr |
ajustage |
| fr |
étalonnage |
| de |
Eichung |
| de |
Justierung |
| en |
calibration |
|
| 6417 |
jocs i joguines |
ca |
galleda |
terme pral. | n f |
es |
cubo |
| fr |
seau |
| en |
pail |
|
| 6418 |
indústria del suro |
ca |
gallet |
terme pral. | n m |
es |
tapón destilagotas |
|
| 6419 |
productes farmacèutics |
ca |
gal·lopamil |
terme pral. | n m |
es |
galopamilo |
| fr |
gallopamil |
| en |
gallopamil |
|
| 6420 |
teixits |
ca |
galó |
terme pral. | n m |
es |
galón |
| fr |
galon |
| en |
binding |
|
| 6421 |
mobles |
ca |
galotxa |
terme pral. | n f |
es |
cuña |
| fr |
tasseau |
| en |
bracket |
| en |
glue block |
|
| 6422 |
mobles |
ca |
galotxa |
terme pral. | n f |
es |
soporte |
| fr |
sabot |
| en |
wedging |
|
| 6423 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
galvanització |
terme pral. | n f |
es |
galvanización |
| es |
galvanizado |
| fr |
galvanisation |
| en |
galvanising [GB] |
| en |
galvanizing [US] |
|
| 6424 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
galvanitzador | galvanitzadora |
terme pral. | n m, f |
es |
galvanizador |
| fr |
galvaniseur |
| en |
galvaniser [GB] |
| en |
galvanizer [US] |
|
| 6425 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
galvanoplàstia |
terme pral. | n f |
es |
galvanoplastia |
| fr |
galvanoplastie |
| en |
electroplating |
|
| 6426 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
galvanostègia |
terme pral. | n f |
es |
galvanostegia |
| fr |
galvanostégie |
| en |
galvanostegy |
|
| 6427 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
galvanotècnia |
terme pral. | n f |
es |
galvanotecnia |
| fr |
galvanotechnique |
| en |
galvanotechnique |
|
| 6428 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
galvanotípia |
terme pral. | n f |
es |
galvanotipia |
| fr |
galvanotypie |
| en |
electrotyping |
|
| 6429 |
instruments musicals |
ca |
gambista |
terme pral. | n m, f |
es |
gambista |
| es |
violagambista |
| fr |
gambiste |
| en |
gamba player |
| en |
gambist |
|
| 6430 |
productes farmacèutics |
ca |
ganciclovir |
terme pral. | n m |
es |
ganciclovir |
| fr |
ganciclovir |
| en |
ganciclovir |
|
| 6431 |
mobles |
ca |
gandula |
terme pral. | n f |
es |
tumbona |
| fr |
chaise pliante |
| en |
deck chair |
|
| 6432 |
productes farmacèutics |
ca |
ganirelix |
terme pral. | n m |
es |
ganirelix |
| fr |
ganirélix |
| en |
ganirelix |
|
| 6433 |
electrodomèstics |
ca |
ganivet elèctric |
terme pral. | n m |
es |
cuchillo eléctrico |
| fr |
couteau électrique |
| en |
electric knife |
|
| 6434 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
ganiveta |
terme pral. | n f |
es |
cuchilla |
| fr |
couperet |
| en |
iron |
|
| 6435 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
ganiveta perfilada |
terme pral. | n f |
es |
cuchilla perfilada |
| fr |
fer de toupie |
| en |
molding iron [US] |
| en |
moulding iron [GB] |
|
| 6436 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
ganxo |
terme pral. | n m |
es |
gancho |
| fr |
crochet |
| de |
Haken |
| en |
hook |
|
| 6437 |
electrodomèstics |
ca |
garantia |
terme pral. | n f |
es |
garantía |
| fr |
garantie |
| en |
guarantee |
|
| 6438 |
jocs i joguines |
ca |
garatge |
terme pral. | n m |
es |
garaje |
| fr |
garage |
| en |
garage |
|
| 6439 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
garbell |
terme pral. | n m |
es |
criba |
| fr |
tamis |
| en |
screen |
|
| 6440 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
garlopa elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
garlopa eléctrica |
| fr |
varlope électrique |
| en |
electric jack plane |
|
| 6441 |
productes i tipus de pells |
ca |
garra |
terme pral. | n f |
ca |
garres |
terme pral. | n f pl |
es |
garra |
|
| 6442 |
productes químics |
ca |
gas |
terme pral. | n m |
es |
gas |
| fr |
gaz |
| de |
Gas |
| en |
gas |
|
| 6443 |
productes químics |
ca |
gas asfixiant |
terme pral. | n m |
es |
gas asfixiante |
| fr |
gaz asphyxiant |
| en |
asphyxiating gas |
|
| 6444 |
productes químics |
ca |
gas d'aigua |
terme pral. | n m |
ca |
gas blau |
sin. compl. | n m |
es |
gas azul |
| es |
gas de agua |
| fr |
gaz à l'eau |
| fr |
gaz bleu |
| en |
blue gas |
| en |
water gas |
|
| 6445 |
productes químics |
ca |
gas canalitzat |
terme pral. | n m |
es |
gas canalizado |
| fr |
gaz canalisé |
| en |
piped gas |
|
| 6446 |
productes químics |
ca |
gas combustible |
terme pral. | n m |
es |
gas combustible |
| fr |
gaz combustible |
| en |
combustible gas |
| en |
fuel gas |
|
| 6447 |
productes químics |
ca |
gas comprimit |
terme pral. | n m |
es |
gas comprimido |
| fr |
gaz comprimé |
| en |
compressed gas |
|
| 6448 |
productes químics |
ca |
gas pobre |
terme pral. | n m |
ca |
gas d'aire |
sin. compl. | n m |
es |
gas de aire |
| es |
gas pobre |
| fr |
gaz pauvre |
| en |
lean gas |
|
| 6449 |
productes químics |
ca |
gas d'alta pressió |
terme pral. | n m |
es |
gas de alta presión |
| fr |
gaz à haute pression |
| en |
high-pressure gas |
|
| 6450 |
productes químics |
ca |
gas de baixa pressió |
terme pral. | n m |
es |
gas de baja presión |
| fr |
gaz à basse pression |
| en |
low-pressure gas |
|
| 6451 |
productes químics |
ca |
gas de ciutat |
terme pral. | n m |
ca |
gas de l'enllumenat |
sin. compl. | n m |
es |
gas ciudad |
| es |
gas de alumbrado |
| fr |
gaz d'éclairage |
| fr |
gaz de ville |
| en |
city gas [US] |
| en |
illuminating gas |
| en |
town gas [GB] |
|
| 6452 |
productes químics |
ca |
gas de coqueria |
terme pral. | n m |
es |
gas de coquería |
| fr |
gaz de cokerie |
| en |
coke oven gas |
|
| 6453 |
productes químics |
ca |
gas de refineria |
terme pral. | n m |
es |
gas de refinería |
| fr |
gaz de raffinerie |
| en |
refinery gas |
|
| 6454 |
productes químics |
ca |
gas de síntesi |
terme pral. | n m |
es |
gas de síntesis |
| fr |
gaz de synthèse |
| en |
synthesis gas |
|
| 6455 |
productes químics |
ca |
gas dissolt |
terme pral. | n m |
es |
gas disuelto |
| fr |
gaz dissous |
| en |
dissolved gas |
|
| 6456 |
productes químics |
ca |
gas embotellat |
terme pral. | n m |
es |
gas envasado |
| fr |
gaz en bouteille |
| en |
bottled gas |
|
| 6457 |
productes químics |
ca |
gas perfecte |
terme pral. | n m |
ca |
gas ideal |
sin. compl. | n m |
es |
gas ideal |
| es |
gas perfecto |
| fr |
gaz parfait |
| de |
ideales Gas |
| de |
Idealgas |
| en |
ideal gas |
| en |
perfect gas |
|
| 6458 |
productes químics |
ca |
gas noble |
terme pral. | n m |
ca |
gas inert |
sin. compl. | n m |
ca |
gas rar |
sin. compl. | n m |
es |
gas inerte |
| es |
gas noble |
| es |
gas raro |
| fr |
gaz inerte |
| fr |
gaz noble |
| fr |
gaz rare |
| en |
inert gas |
| en |
noble gas |
| en |
rare gas |
|
| 6459 |
productes químics |
ca |
gas liquat |
terme pral. | n m |
es |
gas licuado |
| fr |
gaz liquéfié |
| en |
liquefied gas |
|
| 6460 |
productes químics |
ca |
gas liquat del petroli |
terme pral. | n m |
ca |
GLP |
sigla | n m |
es |
gas licuado de petróleo |
| es |
GLP |
| fr |
gaz de pétrole liquéfiés |
| fr |
GPL |
| en |
liquefied petroleum gas |
| en |
LPG |
|
| 6461 |
productes químics |
ca |
gas manufacturat |
terme pral. | n m |
es |
gas manufacturado |
| fr |
gaz manufacturé |
| en |
manufactured gas |
|
| 6462 |
productes químics |
ca |
gas natural |
terme pral. | n m |
es |
gas natural |
| fr |
gaz naturel |
| en |
natural gas |
|
| 6463 |
productes químics |
ca |
gas natural associat |
terme pral. | n m |
es |
gas natural asociado |
| fr |
gaz naturel associé |
| en |
associated natural gas |
|
| 6464 |
productes químics |
ca |
gas natural comprimit |
terme pral. | n m |
ca |
GNC |
sigla | n m |
es |
gas natural comprimido |
| es |
GNC |
| fr |
gaz naturel comprimé |
| fr |
GNC |
| en |
compressed natural gas |
| en |
CNG |
|
| 6465 |
productes químics |
ca |
gas natural de substitució |
terme pral. | n m |
es |
gas natural de sustitución |
| fr |
gaz naturel de substitution |
| en |
substitute natural gas |
|
| 6466 |
productes químics |
ca |
gas natural liquat |
terme pral. | n m |
ca |
GNL |
sigla | n m |
es |
gas natural licuado |
| es |
GNL |
| fr |
gaz naturel liquéfié |
| fr |
GNL |
| en |
liquefied natural gas |
| en |
LNG |
|
| 6467 |
productes químics |
ca |
gas propà |
terme pral. | n m |
ca |
propà |
sin. compl. | n m |
es |
gas propano |
| es |
propano |
| fr |
gaz propane |
| fr |
propane |
| en |
propane |
| en |
propane gas |
|
| 6468 |
productes químics |
ca |
gas real |
terme pral. | n m |
es |
gas real |
| fr |
gaz réel |
| de |
reales Gas |
| de |
Realgas |
| en |
actual gas |
| en |
real gas |
|
| 6469 |
productes químics |
ca |
gas tòxic |
terme pral. | n m |
es |
gas tóxico |
| fr |
gaz toxique |
| de |
Giftgas |
| en |
poison gas |
|
| 6470 |
teixits |
ca |
gasa |
terme pral. | n f |
es |
gasa |
| fr |
gaze |
| en |
gauze |
|
| 6471 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
gasejat |
terme pral. | n m |
es |
gaseado |
| fr |
flambage |
| fr |
gazage |
| en |
gassing |
|
| 6472 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
gasificació |
terme pral. | n f |
es |
gasificación |
| fr |
gazéification |
| en |
gasification |
|
| 6473 |
indústria energètica |
ca |
gasificació |
terme pral. | n f |
es |
gasificación |
| fr |
gazéification |
| en |
gasification |
|
| 6474 |
biomassa |
ca |
gasificació de residus |
terme pral. | n f |
es |
gasificación de residuos |
| fr |
gazéification de déchets |
| en |
waste gasification |
|
| 6475 |
energia solar |
ca |
gasificació heliotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
gasificación heliotérmica |
| fr |
gazéification héliothermique |
| en |
solar thermal gasification |
|
| 6476 |
gas |
ca |
gasificació subterrània |
terme pral. | n f |
ca |
gasificació in situ |
sin. compl. | n f |
es |
gasificación in situ |
| es |
gasificación subterránea |
| fr |
gazéification in situ |
| fr |
gazéification souterraine |
| de |
Untertagevergasung |
| en |
in situ gasification |
| en |
underground gasification |
|
| 6477 |
additius alimentaris |
ca |
gasificant |
terme pral. | n m |
es |
gasificante |
| fr |
agent de levage |
| fr |
agent levant |
| en |
leavening agent |
| en |
raising agent |
|
| 6478 |
gas |
ca |
gasodomèstic |
terme pral. | n m |
es |
gasodoméstico |
| fr |
appareil d'utilisation du gaz |
| en |
gas appliance |
|
| 6479 |
gas |
ca |
gasoducte |
terme pral. | n m |
es |
gasoducto |
| fr |
gazoduc |
| en |
gas pipeline |
|
| 6480 |
gas |
ca |
gasoducte submarí |
terme pral. | n m |
es |
gasoducto submarino |
| fr |
gazoduc sous-marin |
| en |
submarine gas pipeline |
|
| 6481 |
gas |
ca |
gasogen |
terme pral. | n m |
es |
gasógeno |
| fr |
gazogène |
| de |
Gasenzeuger |
| de |
Generator |
| en |
gas generator |
|
| 6482 |
productes químics |
ca |
gasoil |
terme pral. | n m |
es |
gasoil |
| es |
gasóleo |
| fr |
gas-oil |
| fr |
gazole |
| en |
gas oil |
|
| 6483 |
productes químics |
ca |
gasolina |
terme pral. | n f |
es |
gasolina |
| fr |
essence |
| en |
gasolene [US] |
| en |
gasoline [US] |
| en |
petrol [GB] |
|
| 6484 |
gas |
ca |
gasòmetre |
terme pral. | n m |
es |
gasómetro |
| fr |
gazomètre |
| de |
Gasbehälter |
| en |
gas holder |
| en |
gasometer |
|
| 6485 |
productes bevibles |
ca |
gasosa |
terme pral. | n f |
es |
gaseosa |
| fr |
limonade |
| en |
lemonade [GB] |
| en |
soda [US] |
|
| 6486 |
indústria del suro |
ca |
gasosa |
terme pral. | n m |
es |
gaseosa |
|
| 6487 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
gata |
terme pral. | n f |
es |
gata |
| fr |
grosseur |
| en |
slub |
|
| 6488 |
productes farmacèutics |
ca |
gatifloxacina |
terme pral. | n f |
es |
gatifloxacino |
| fr |
gatifloxacine |
| en |
gatifloxacin |
|
| 6489 |
teixits |
ca |
gavardina |
terme pral. | n f |
es |
gabardina |
| fr |
gabardine |
| en |
gabardine [US] |
| en |
gaberdine [GB] |
|
| 6490 |
productes farmacèutics |
ca |
gavestinel |
terme pral. | n m |
es |
gavestinel |
| fr |
gavestinel |
| en |
gavestinel |
|
| 6491 |
productes farmacèutics |
ca |
gavilimomab |
terme pral. | n m |
es |
gavilimomab |
| fr |
gavilimomab |
| en |
gavilimomab |
|
| 6492 |
electrònica |
ca |
tiristor blocable |
terme pral. | n m |
ca |
GCS |
sigla | n m |
ca |
GTO |
sigla | n m |
es |
tiristor bloqueable |
| es |
GCS |
| es |
GTO |
| fr |
thyristor blocable par la gâchette |
| fr |
thyristor interrupteur |
| fr |
GTO |
| en |
gate controlled switch |
| en |
gate turn-off thyristor |
| en |
GCS |
| en |
GTO |
|
| 6493 |
productes farmacèutics |
ca |
gefarnat |
terme pral. | n m |
es |
gefarnato |
| fr |
géfarnate |
| en |
gefarnate |
|
| 6494 |
productes farmacèutics |
ca |
gefitinib |
terme pral. | n m |
es |
gefitinib |
| fr |
géfitinib |
| en |
gefitinib |
|
| 6495 |
productes químics |
ca |
gel de sílice |
terme pral. | n m |
es |
gel de sílice |
| fr |
gel de silice |
| en |
silica gel |
|
| 6496 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
geladora |
terme pral. | n f |
es |
heladora |
| fr |
sorbetière |
| en |
ice-cream freezer |
|
| 6497 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
gelat |
terme pral. | n m |
es |
helado |
| fr |
glace |
| en |
ice cream |
|
| 6498 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
gelatina |
terme pral. | n f |
es |
gelatina |
| fr |
gélatine |
| en |
gelatin |
| en |
gelatine |
|
| 6499 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
gelatina |
terme pral. | n f |
es |
gelatina |
| fr |
gélatine |
| en |
gelatin |
| en |
gelatine |
|
| 6500 |
productes químics |
ca |
gelatina |
terme pral. | n f |
es |
gelatina |
| fr |
gélatine |
| en |
gelatin |
| en |
gelatine |
|
| 6501 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
gelatinització |
terme pral. | n f |
es |
gelatinización |
| fr |
gélatinisation |
| en |
gelatinisation [GB] |
| en |
gelatinization [US] |
|
| 6502 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
gelea |
terme pral. | n f |
es |
jalea |
| fr |
gelée |
| en |
jelly |
|
| 6503 |
additius alimentaris |
ca |
gelificant |
terme pral. | n m |
es |
gelificante |
| fr |
gélifiant |
| en |
gelling agent |
| en |
jellifying agent |
|
| 6504 |
productes farmacèutics |
ca |
gemcitabina |
terme pral. | n f |
es |
gemcitabina |
| fr |
gemcitabine |
| en |
gemcitabine |
|
| 6505 |
productes farmacèutics |
ca |
gemeprost |
terme pral. | n m |
es |
gemeprost |
| fr |
géméprost |
| en |
gemeprost |
|
| 6506 |
productes farmacèutics |
ca |
gemfibrozil |
terme pral. | n m |
es |
gemfibrozilo |
| fr |
gemfibrozil |
| en |
gemfibrozil |
|
| 6507 |
productes farmacèutics |
ca |
gemifloxacina |
terme pral. | n f |
es |
gemifloxacino |
| fr |
gémifloxacine |
| en |
gemifloxacin |
|
| 6508 |
joieria i bijuteria |
ca |
gemma |
terme pral. | n f |
ca |
pedra preciosa |
sin. compl. | n f |
es |
gema |
| es |
piedra preciosa |
| fr |
gemme |
| fr |
pierre précieuse |
| en |
gem |
| en |
gemstone |
| en |
precious stone |
|
| 6509 |
joieria i bijuteria |
ca |
gemmòleg | gemmòloga |
terme pral. | n m, f |
es |
gemólogo |
| fr |
gemmologiste |
| fr |
gemmologue |
| en |
gemmologist |
| en |
gemologist |
|
| 6510 |
productes farmacèutics |
ca |
gemtuzumab |
terme pral. | n m |
es |
gemtuzumab |
| fr |
gemtuzumab |
| en |
gemtuzumab |
|
| 6511 |
energia elèctrica |
ca |
generació distribuïda |
terme pral. | n f |
es |
generación distribuida |
| fr |
production distribuée |
| en |
distributed generation |
|
| 6512 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
generador d'imants permanents |
terme pral. | n m |
ca |
generador magnetoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
generador de imanes permanentes |
| es |
generador magnetoeléctrico |
| fr |
générateur à aimant permanent |
| fr |
générateur électromagnétique |
| en |
magnetoelectric generator |
| en |
permanent magnet generator |
|
| 6513 |
energia nuclear |
ca |
generador de neutrons |
terme pral. | n m |
es |
generador de neutrones |
| fr |
générateur de neutrons |
| de |
Neutronengenerator |
| en |
neutron generator |
|
| 6514 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
generador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
generador de tensión |
| fr |
générateur de tension |
| en |
voltage generator |
|
| 6515 |
teixits |
ca |
gènere de punt |
terme pral. | n m |
ca |
teixit de punt |
sin. compl. | n m |
es |
género de punto |
| es |
tejido de punto |
| fr |
tricot |
| en |
knit fabric |
|
| 6516 |
teixits |
ca |
gènere de punt per ordit |
terme pral. | n m |
es |
género de punto por urdimbre |
| fr |
tricot à mailles jetées |
| fr |
tricot chaîne |
| en |
warp knitted fabric |
|
| 6517 |
teixits |
ca |
gènere de punt per trama |
terme pral. | n m |
ca |
gènere de punt per recollida |
sin. compl. | n m |
es |
género de punto por trama |
| fr |
tricot à mailles cueillies |
| fr |
tricot cueilli |
| fr |
tricot maille |
| fr |
tricot trame |
| en |
weft knitting |
|
| 6518 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
geniva |
terme pral. | n f |
es |
ceja |
| es |
cejilla |
| fr |
mors |
| en |
joint |
|
| 6519 |
material esportiu |
ca |
genollera |
terme pral. | n f |
es |
rodillera |
| fr |
genouillère |
| en |
knee guard |
| en |
knee pad |
| en |
knee protector |
| en |
knee supporter |
|
| 6520 |
productes farmacèutics |
ca |
gentamicina |
terme pral. | n f |
es |
gentamicina |
| fr |
gentamicine |
| en |
gentamicin |
|
| 6521 |
productes farmacèutics |
ca |
gentisat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
gentisato de sodio |
| fr |
gentisate de sodium |
| en |
sodium gentisate |
|
| 6522 |
mobles |
ca |
reclinatori |
terme pral. | n m |
ca |
genuflectori |
sin. compl. | n m |
es |
propiciatorio |
| es |
reclinatorio |
| fr |
prie-Dieu |
| en |
kneeling chair |
| en |
praying chair |
|
| 6523 |
productes farmacèutics |
ca |
gepefrina |
terme pral. | n f |
es |
gepefrina |
| fr |
gépéfrine |
| en |
gepefrine |
|
| 6524 |
productes farmacèutics |
ca |
gepirona |
terme pral. | n f |
es |
gepirona |
| fr |
gépirone |
| en |
gepirone |
|
| 6525 |
electrònica |
ca |
germani |
terme pral. | n m |
es |
germanio |
| fr |
germanium |
| sbl |
Ge |
| en |
germanium |
|
| 6526 |
alimentació animal |
ca |
germen de blat |
terme pral. | n m |
es |
germen de trigo |
| fr |
germe de blé |
| en |
wheat germ |
|
| 6527 |
innovació tecnològica |
ca |
gestió de la innovació |
terme pral. | n f |
es |
gestión de la innovación |
| fr |
gestion de l'innovation |
| en |
innovation management |
|
| 6528 |
processos de fabricació |
ca |
gestió de la producció |
terme pral. | n f |
es |
gestión de la producción |
| fr |
gestion de la production |
| en |
production management |
|
| 6529 |
normalització i qualitat |
ca |
gestió de la qualitat |
terme pral. | n f |
es |
gestión de la calidad |
| fr |
management de la qualité |
| en |
quality management |
|
| 6530 |
innovació tecnològica |
ca |
gestió de la tecnologia |
terme pral. | n f |
es |
gestión de la tecnología |
| fr |
gestion de la technologie |
| en |
technology management |
|
| 6531 |
productes farmacèutics |
ca |
gestodè |
terme pral. | n m |
es |
gestodeno |
| fr |
gestodène |
| en |
gestodene |
|
| 6532 |
medi ambient |
ca |
gestor ambiental | gestora ambiental |
terme pral. | n m, f |
es |
gestor ambiental |
| fr |
gestionnaire environnemental |
| en |
environmental manager |
|
| 6533 |
productes farmacèutics |
ca |
gestrinona |
terme pral. | n f |
es |
gestrinona |
| fr |
gestrinone |
| en |
gestrinone |
|
| 6534 |
components d'automoció |
ca |
gicler |
terme pral. | n m |
es |
chiclé |
| es |
surtidor |
| fr |
gicleur |
| fr |
gicleur de carburant |
| en |
jet |
| en |
metering jet |
| en |
nozzle |
|
| 6535 |
components d'automoció |
ca |
gicler de l'eixugaparabrises |
terme pral. | n m |
es |
surtidor del lavaparabrisas |
| fr |
gicleur de lave-glace |
| en |
washer jet |
| en |
washer nozzle |
|
| 6536 |
components d'automoció |
ca |
gicler de ralentí |
terme pral. | n m |
es |
surtidor de marcha lenta |
| es |
surtidor de ralentí |
| fr |
gicleur de ralenti |
| en |
idle jet |
| en |
low-speed nozzle |
|
| 6537 |
maquinària tèxtil |
ca |
gil |
terme pral. | n m |
es |
gill |
| es |
gill-box |
| fr |
gill |
| fr |
gill-box |
| en |
gill |
| en |
gill box |
|
| 6538 |
maquinària tèxtil |
ca |
gil d'eriçó |
terme pral. | n m |
es |
gill de erizos |
| fr |
gill à hérissons |
| de |
Nadelwalzengill |
| en |
porcupine gill-box |
|
| 6539 |
maquinària tèxtil |
ca |
gil d'intersecció |
terme pral. | n m |
es |
gill intersecting |
| fr |
gill intersecting |
| en |
intersecting gill box |
|
| 6540 |
productes bevibles |
ca |
ginebra |
terme pral. | n f |
ca |
gin |
sin. compl. | n m |
es |
gin |
| es |
ginebra |
| fr |
gin |
| en |
gin |
|
| 6541 |
productes bevibles |
ca |
gínger |
terme pral. | n m |
es |
ginger-ale |
| fr |
ginger-ale |
| fr |
soda au gingembre |
| en |
ginger ale |
|
| 6542 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
giradiscos |
terme pral. | n m |
es |
controlador de discos |
| fr |
tourne-disques |
| en |
disc drive [GB] |
| en |
disk drive [US] |
|
| 6543 |
mobles |
ca |
giratori -òria |
terme pral. | adj |
es |
giratorio |
| fr |
giratoire |
| en |
swivel |
|
| 6544 |
joieria i bijuteria |
ca |
gitana |
terme pral. | n f |
es |
gitana |
|
| 6545 |
teixits |
ca |
glacé |
terme pral. | n m |
es |
glasé |
| fr |
glacé |
| en |
glacé |
|
| 6546 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
glacejadora |
terme pral. | n f |
es |
glaseadora |
| fr |
glaceuse |
| en |
glazing machine |
|
| 6547 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
glacejat |
terme pral. | n m |
es |
glaseado |
| fr |
givrage |
| en |
glazing |
|
| 6548 |
productes farmacèutics |
ca |
glafenina |
terme pral. | n f |
es |
glafenina |
| fr |
glafénine |
| en |
glafenine |
|
| 6549 |
teixits |
ca |
glasseta |
terme pral. | n f |
ca |
glassilla |
sin. compl. | n f |
es |
glasilla |
| fr |
toile de renfort |
| en |
interlining |
|
| 6550 |
productes farmacèutics |
ca |
gleptoferró |
terme pral. | n m |
es |
gleptoferrón |
| fr |
gleptoferron |
| en |
gleptoferron |
|
| 6551 |
productes farmacèutics |
ca |
glibenclamida |
terme pral. | n f |
es |
glibenclamida |
| fr |
glibenclamide |
| en |
glibenclamide |
|
| 6552 |
productes farmacèutics |
ca |
glibornurida |
terme pral. | n f |
es |
glibornurida |
| fr |
glibornuride |
| en |
glibornuride |
|
| 6553 |
productes farmacèutics |
ca |
glibuzole |
terme pral. | n m |
es |
glibuzol |
| fr |
glybuzole |
| en |
glybuzole |
|
| 6554 |
productes farmacèutics |
ca |
glicerol |
terme pral. | n m |
es |
glicerol |
| fr |
glycérol |
| en |
glycerol |
|
| 6555 |
productes farmacèutics |
ca |
gliciclamida |
terme pral. | n f |
es |
gliciclamida |
| fr |
glycyclamide |
| en |
glycyclamide |
|
| 6556 |
productes farmacèutics |
ca |
glicina |
terme pral. | n f |
es |
glicina |
| fr |
glycine |
| en |
glycine |
|
| 6557 |
productes farmacèutics |
ca |
gliclazida |
terme pral. | n f |
es |
gliclazida |
| fr |
gliclazide |
| en |
gliclazide |
|
| 6558 |
productes farmacèutics |
ca |
gliclopiramida |
terme pral. | n f |
es |
gliclopiramida |
| fr |
glyclopyramide |
| en |
glyclopyramide |
|
| 6559 |
productes farmacèutics |
ca |
glimepirida |
terme pral. | n f |
es |
glimepirida |
| fr |
glimépiride |
| en |
glimepiride |
|
| 6560 |
productes farmacèutics |
ca |
glipizida |
terme pral. | n f |
es |
glipizida |
| fr |
glipizide |
| en |
glipizide |
|
| 6561 |
productes químics |
ca |
gliptal |
terme pral. | n m |
es |
gliptal |
| es |
glyptal |
| fr |
glyptal |
| de |
Glyptal |
| en |
glyptal |
|
| 6562 |
productes farmacèutics |
ca |
gliquidona |
terme pral. | n f |
es |
gliquidona |
| fr |
gliquidone |
| en |
gliquidone |
|
| 6563 |
productes farmacèutics |
ca |
glisentida |
terme pral. | n f |
es |
glisentida |
| fr |
glisentide |
| en |
glisentide |
|
| 6564 |
productes farmacèutics |
ca |
glisolamida |
terme pral. | n f |
es |
glisolamida |
| fr |
glisolamide |
| en |
glisolamide |
|
| 6565 |
productes farmacèutics |
ca |
glisoxepida |
terme pral. | n f |
es |
glisoxepida |
| fr |
glisoxépide |
| en |
glisoxepide |
|
| 6566 |
productes farmacèutics |
ca |
glubionat de calci |
terme pral. | n m |
es |
glubionato de calcio |
| fr |
glubionate de calcium |
| en |
calcium glubionate |
|
| 6567 |
productes farmacèutics |
ca |
glucagó |
terme pral. | n m |
es |
glucagón |
| fr |
glucagon |
| en |
glucagon |
|
| 6568 |
productes farmacèutics |
ca |
glucametacina |
terme pral. | n f |
es |
glucametacina |
| fr |
glucamétacine |
| en |
glucametacin |
|
| 6569 |
aliments sòlids |
ca |
glucosa líquida |
terme pral. | n f |
ca |
xarop de fècula |
terme pral. | n m |
ca |
xarop de glucosa |
terme pral. | n m |
es |
glucosa líquida |
| es |
jarabe de glucosa |
| fr |
glucose liquide |
| fr |
sirop de glucose |
| en |
glucose syrup |
| en |
liquid glucose |
|
| 6570 |
productes farmacèutics |
ca |
glucosamina |
terme pral. | n f |
es |
glucosamina |
| fr |
glucosamine |
| en |
glucosamine |
|
| 6571 |
productes farmacèutics |
ca |
glutamina |
terme pral. | n f |
es |
glutamina |
| fr |
glutamine |
| en |
glutamine |
|
| 6572 |
productes farmacèutics |
ca |
glutaral |
terme pral. | n m |
es |
glutaral |
| fr |
glutaral |
| en |
glutaral |
|
| 6573 |
aliments sòlids |
ca |
gluten |
terme pral. | n m |
es |
gluten |
| fr |
gluten |
| en |
gluten |
|
| 6574 |
productes farmacèutics |
ca |
glutetimida |
terme pral. | n f |
es |
glutetimida |
| fr |
glutéthimide |
| en |
glutethimide |
|
| 6575 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
gneis [de] |
terme pral. | n m |
es |
gneis |
| fr |
gneiss |
| en |
gneiss |
|
| 6576 |
jocs i joguines |
ca |
gobelets |
terme pral. | n m pl |
es |
cubiletes |
| fr |
gobelets |
| en |
goblets |
|
| 6577 |
maquinària tèxtil |
ca |
gofradora |
terme pral. | n f |
es |
gofradora |
| fr |
gaufreuse |
| en |
diapering-machine [TÈXTIL] |
| en |
embosser |
| en |
embossing press |
|
| 6578 |
teixits |
ca |
gofrat |
terme pral. | n m |
es |
gofrado |
| fr |
gaufré |
| fr |
tissu gaufré |
| en |
embossed |
|
| 6579 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
gofratge |
terme pral. | n m |
ca |
gofrat |
sin. compl. | n m |
es |
gofrado |
| fr |
gaufrage |
| en |
embossing |
|
| 6580 |
instruments musicals |
ca |
goliat |
terme pral. | n m |
es |
goliat |
|
| 6581 |
productes químics |
ca |
goma |
terme pral. | n f |
es |
goma |
| fr |
gomme |
| en |
gum |
|
| 6582 |
productes farmacèutics |
ca |
gonadorelina |
terme pral. | n f |
es |
gonadorelina |
| fr |
gonadoréline |
| en |
gonadorelin |
|
| 6583 |
productes farmacèutics |
ca |
gonadotrofina coriònica |
terme pral. | n f |
es |
gonadotrofina coriónica |
| fr |
gonadotrophine chorionique |
| en |
chorionic gonadotrophin |
|
| 6584 |
instruments musicals |
ca |
gong |
terme pral. | n m |
ca |
tam-tam |
sin. compl. | n m |
es |
gong |
| es |
tamtan |
| fr |
tam-tam |
| en |
gong |
| en |
tam-tam |
|
| 6585 |
material esportiu |
ca |
gorgera |
terme pral. | n f |
es |
protector de garganta |
| fr |
protège-gorge |
| en |
throat protector |
|
| 6586 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
gorja |
terme pral. | n f |
es |
garganta |
| fr |
gorge |
| de |
Isolatorhals |
| en |
groove |
|
| 6587 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llaminadura |
terme pral. | n f |
ca |
gormanderia |
sin. compl. | n f |
ca |
llamí |
sin. compl. | n m |
ca |
llepolia |
sin. compl. | n f |
es |
golosina |
| fr |
friandise |
| fr |
gourmandise |
| en |
confectionery |
| en |
sweet |
|
| 6588 |
confecció industrial |
ca |
gorreteria |
terme pral. | n f |
es |
gorrería |
| fr |
casquetterie |
| en |
cap factory |
|
| 6589 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
gota freda |
terme pral. | n f |
es |
gota fría |
| fr |
goutte froide |
| en |
cold slug |
|
| 6590 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gòtic |
terme pral. | n m |
es |
gótico |
| fr |
caractère gothique |
| en |
Gothic type |
|
| 6591 |
indústria del suro |
ca |
gra |
terme pral. | n m |
es |
grano |
|
| 6592 |
indústria de la pell |
ca |
gra |
terme pral. | n m |
ca |
gra natural |
terme pral. | n m |
es |
grano |
| es |
grano natural |
| fr |
grain |
| fr |
grain naturel |
| en |
grain pattern |
| en |
natural grain |
|
| 6593 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
gra |
terme pral. | n m |
es |
grano |
| fr |
grain |
| en |
grain |
|
| 6594 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
gra |
terme pral. | n m |
es |
grano |
| fr |
grain |
| en |
grain |
|
| 6595 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gra |
terme pral. | n m |
es |
grano |
| fr |
grain |
| en |
grain |
|
| 6596 |
indústria de la pell |
ca |
gra artificial |
terme pral. | n m |
es |
grano artificial |
| fr |
grain artificiel |
| en |
printed grain |
|
| 6597 |
indústria del suro |
ca |
gra buidador |
terme pral. | n m |
ca |
gra buidat |
sin. compl. | n m |
ca |
gra de tabac |
sin. compl. | n m |
ca |
gra vermell |
sin. compl. | n m |
es |
grano de tabaco |
| es |
grano vacío |
|
| 6598 |
indústria del suro |
ca |
gra d'agulla |
terme pral. | n m |
es |
grano de aguja |
|
| 6599 |
indústria del suro |
ca |
gra d'olla |
terme pral. | n m |
| 6600 |
indústria del suro |
ca |
gra de pi |
terme pral. | n m |
es |
grano de pino |
|
| 6601 |
indústria del suro |
ca |
gra espinós |
terme pral. | n m |
es |
grano espinoso |
|
| 6602 |
indústria del suro |
ca |
gra fort |
terme pral. | n m |
es |
grano fuerte |
|
| 6603 |
indústria del suro |
ca |
gra llenyós |
terme pral. | n m |
ca |
gra fustós |
sin. compl. | n m |
es |
grano leñoso |
|
| 6604 |
indústria del suro |
ca |
gra gros |
terme pral. | n m |
es |
grano grueso |
|
| 6605 |
indústria de la pell |
ca |
gra pujat |
terme pral. | n m |
es |
grano pronunciado |
| es |
grano subido |
|
| 6606 |
indústria del suro |
ca |
gra rodó |
terme pral. | n m |
es |
grano redondo |
|
| 6607 |
indústria del suro |
ca |
gra terrós |
terme pral. | n m |
es |
grano terroso |
|
| 6608 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
gradació |
terme pral. | n f |
es |
gradación |
| fr |
gradation |
| en |
gradation |
|
| 6609 |
energia geotèrmica |
ca |
gradient geotèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
gradient tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
gradiente geotérmico |
| fr |
gradient géothermique |
| de |
Erdwärmegradient |
| de |
geothermischer Temperaturgradient |
| en |
geothermal gradient |
|
| 6610 |
mobles |
ca |
graduable |
terme pral. | adj |
ca |
regulable |
terme pral. | adj |
es |
graduable |
| es |
regulable |
| fr |
graduable |
| fr |
réglable |
| en |
adjustable |
|
| 6611 |
begudes |
ca |
graduació alcohòlica |
terme pral. | n f |
ca |
grau alcohòlic |
sin. compl. | n m |
es |
grado alcohólico |
| es |
graduación alcohólica |
| fr |
degré alcoolique |
| fr |
teneur en alcool |
| en |
alcohol content |
| en |
alcoholic content |
|
| 6612 |
energia tèrmica |
ca |
graella |
terme pral. | n f |
es |
parrilla |
| fr |
grille |
| de |
Rost |
| en |
grate |
|
| 6613 |
electrodomèstics |
ca |
graella elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
grill |
| es |
parrilla eléctrica |
| fr |
gril électrique |
| en |
grid iron |
| en |
griddle |
| en |
grill |
|
| 6614 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gràfic |
terme pral. | n m |
es |
gráfico |
| fr |
graphique |
| en |
graphic |
|
| 6615 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
gràfic de control FAST |
terme pral. | n m |
es |
huella dactilar |
| en |
fabric fingerprint |
|
| 6616 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
grafit |
terme pral. | n m |
es |
grafito |
| fr |
graphite |
| en |
graphite |
|
| 6617 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
grafitització |
terme pral. | n f |
es |
grafitización |
| fr |
graphitisation |
| en |
graphitisation [GB] |
| en |
graphitization [US] |
|
| 6618 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
grall |
terme pral. | n m |
ca |
xeremia |
sin. compl. | n f |
es |
puntero |
| fr |
chalumeau |
| en |
chanter |
|
| 6619 |
instruments musicals |
ca |
graller | grallera |
terme pral. | n m, f |
es |
grallero |
|
| 6620 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gramatge |
terme pral. | n m |
es |
gramaje |
| fr |
grammage |
| en |
grammage |
|
| 6621 |
productes farmacèutics |
ca |
gramicidina |
terme pral. | n f |
es |
gramicidina |
| fr |
gramicidine |
| en |
gramicidin |
|
| 6622 |
material esportiu |
ca |
grampó |
terme pral. | n m |
es |
crampón |
| fr |
crampon |
| en |
crampon |
|
| 6623 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
objectiu gran angular |
terme pral. | n m |
ca |
gran angular |
sin. compl. | n m |
es |
gran angular |
| es |
objetivo gran angular |
| fr |
grand-angulaire |
| fr |
objectif grand-angulaire |
| en |
wide angle |
| en |
wide-angle lens |
|
| 6624 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
gran reserva |
terme pral. | n f |
es |
gran reserva |
| fr |
grande réserve |
| en |
gran reserva |
|
| 6625 |
teixits |
ca |
granadina |
terme pral. | n f |
es |
granadina |
| fr |
grenadine |
| en |
grenadine |
|
| 6626 |
productes bevibles |
ca |
granadina |
terme pral. | n f |
es |
granadina |
| fr |
grenadine |
| en |
grenadine |
|
| 6627 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
granalla |
terme pral. | n f |
es |
granalla |
| fr |
grenaille |
| en |
shot |
|
| 6628 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
granallatge |
terme pral. | n m |
es |
granallado |
| fr |
grenaillage |
| en |
shot blasting |
|
| 6629 |
joieria i bijuteria |
ca |
granat |
terme pral. | n m |
es |
granate |
| fr |
grenat |
| en |
garnet |
|
| 6630 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
granejadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de granejar |
sin. compl. | n f |
ca |
màquina granejadora |
sin. compl. | n f |
es |
graneadora |
| fr |
grainoir |
| en |
graining machine |
|
| 6631 |
joieria i bijuteria |
ca |
granejat |
terme pral. | n m |
es |
graneteado |
| fr |
grané |
|
| 6632 |
operacions i processos de la pell |
ca |
granejatge |
terme pral. | n m |
es |
graneado |
| fr |
liégeage |
| en |
graining |
|
| 6633 |
productes farmacèutics |
ca |
granisetró |
terme pral. | n m |
es |
granisetrón |
| fr |
granisétron |
| en |
granisetron |
|
| 6634 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
granissadora |
terme pral. | n f |
es |
granizador |
| fr |
machine à granité |
| en |
iced drink machine |
|
| 6635 |
productes bevibles |
ca |
granissat |
terme pral. | n m |
es |
granizado |
| fr |
granité |
| en |
iced drink |
|
| 6636 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
granit |
terme pral. | n m |
es |
granito |
| fr |
granit |
| en |
granite |
|
| 6637 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
granit artificial |
terme pral. | n m |
es |
granito artificial |
| fr |
granit artificiel |
| en |
artificial granite |
|
| 6638 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
gransa |
terme pral. | n f |
ca |
granulat |
sin. compl. | n m |
es |
granulado |
| es |
granza |
| fr |
granulé |
| en |
pellet |
|
| 6639 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
gransadora |
terme pral. | n f |
ca |
granuladora |
terme pral. | n f |
es |
granceadora |
| es |
granuladora |
| fr |
granulateur |
| en |
granulator |
| en |
pelleting machine |
|
| 6640 |
indústria del suro |
ca |
grànul |
terme pral. | n m |
es |
gránulo |
|
| 6641 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
granulació |
terme pral. | n f |
es |
granulación |
| fr |
granulation |
| en |
pelleting |
|
| 6642 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
granuladora |
terme pral. | n f |
es |
granuladora |
| fr |
granuleuse |
| fr |
machine à granuler |
| en |
granulating machine |
|
| 6643 |
maquinària agrícola |
ca |
granuladora |
terme pral. | n f |
es |
empastilladora |
| es |
granuladora |
| fr |
presse à agglomérer |
| it |
cubettatrice |
| it |
pressa pellettatrice |
| de |
Futtermittelpresse |
| de |
Pelletpresse |
| en |
cuber |
| en |
cubing machine |
|
| 6644 |
maquinària agrícola |
ca |
granuladora de fenc |
terme pral. | n f |
es |
empastilladora de heno |
| fr |
presse à agglomérer les fourrages |
| it |
cubettatrice di fieno |
| de |
Heubrikettiermaschine |
| de |
Heuwafferpresse |
| en |
pelleting press |
|
| 6645 |
indústria del suro |
ca |
granulat |
terme pral. | n m |
ca |
granulat de suro |
sin. compl. | n m |
ca |
suro granulat |
sin. compl. | n m |
es |
corcho granulado |
| es |
granulado |
| es |
granulado de corcho |
| fr |
granulé cru |
| en |
granulated cork |
|
| 6646 |
indústria del suro |
ca |
granulat expandit |
terme pral. | n m |
es |
granulado expandido |
| fr |
granulé expansé |
| en |
expanded granulated cork |
|
| 6647 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
grapadora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
grapadora eléctrica |
| fr |
agrafeuse électrique |
| en |
electric staple gun |
|
| 6648 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
grapadora pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
grapadora neumática |
| fr |
agrafeuse pneumatique |
| en |
pneumatic staple gun |
|
| 6649 |
productes bevibles |
ca |
grappa |
terme pral. | n f |
es |
grappa |
| fr |
grappa |
| en |
grappa |
|
| 6650 |
joieria i bijuteria |
ca |
gratibuixar |
terme pral. | v tr |
es |
gratar |
| fr |
gratter |
| en |
scrape, to |
|
| 6651 |
indústria alimentària |
ca |
grau d'acidesa |
terme pral. | n m |
es |
grado de acidez |
| fr |
degré d'acidité |
| en |
acidity degree |
|
| 6652 |
indústria de la pell |
ca |
grau de penetració |
terme pral. | n m |
es |
grado de penetración |
| fr |
degré de pénétration |
| en |
degree of penetration |
|
| 6653 |
indústria de la pell |
ca |
grau de taní |
terme pral. | n m |
es |
grado de tanino |
| fr |
degré de tannage |
| en |
degree of tannage |
|
| 6654 |
indústria de la pell |
ca |
grau de turgència |
terme pral. | n m |
es |
grado de turgencia |
| fr |
degré de turgescence |
| en |
degree of plumping |
|
| 6655 |
energia geotèrmica |
ca |
grau geotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
grado geotérmico |
| fr |
degré géothermique |
| en |
geothermal degree |
| en |
geothermic degree |
|
| 6656 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
grava |
terme pral. | n f |
es |
grava |
| fr |
gravier |
| en |
gravel |
|
| 6657 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
grava de pedrera |
terme pral. | n f |
ca |
grava matxucada |
sin. compl. | n f |
es |
grava de cantera |
| fr |
gravier de carrière |
| en |
bank gravel |
|
| 6658 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
grava de riu |
terme pral. | n f |
es |
grava de río |
| fr |
gravier de rivière |
| en |
river gravel |
|
| 6659 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
grava grossa |
terme pral. | n f |
es |
grava gruesa |
| fr |
gravier grossier |
| en |
coarse gravel |
|
| 6660 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gravador | gravadora |
terme pral. | n m, f |
es |
grabador |
| fr |
graveur |
| en |
engraver |
|
| 6661 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gravadora |
terme pral. | n f |
es |
grabadora |
| fr |
machine à graver |
| en |
engraving machine |
|
| 6662 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gravat |
terme pral. | n m |
es |
grabado |
| fr |
gravure |
| en |
engraving |
|
| 6663 |
indústria de la pell |
ca |
gravat |
terme pral. | n m |
es |
grabado de flor |
| fr |
grainage par impression |
| en |
grain embossing |
|
| 6664 |
joieria i bijuteria |
ca |
gravat |
terme pral. | n m |
es |
grabado |
| fr |
gravure |
| en |
engraving |
|
| 6665 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gravat al buit |
terme pral. | n m |
es |
huecograbado |
| fr |
héliogravure |
| fr |
rotogravure |
| en |
photogravure |
| en |
rotogravure |
|
| 6666 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
gravat en relleu |
terme pral. | n m |
es |
grabado en relieve |
| fr |
gravure en relief |
| en |
relief etching |
|
| 6667 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
graveta |
terme pral. | n f |
es |
almendrilla |
| es |
gravilla |
| fr |
gravillon |
| en |
pea gravel |
|
| 6668 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
greda |
terme pral. | n f |
es |
greda |
| fr |
glaise |
| en |
clay |
|
| 6669 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix |
terme pral. | n m |
es |
grasa |
| fr |
graisse |
| en |
fat |
|
| 6670 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix animal |
terme pral. | n m |
es |
grasa animal |
| fr |
graisse animale |
| en |
animal fat |
|
| 6671 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix artificial |
terme pral. | n m |
es |
grasa artificial |
| fr |
graisse artificielle |
| en |
artificial fat |
|
| 6672 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix comestible |
terme pral. | n m |
es |
grasa comestible |
| fr |
graisse alimentaire |
| en |
edible fat |
|
| 6673 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix concret |
terme pral. | n m |
es |
grasa concreta |
| fr |
graisse concrète |
| en |
consistent fat |
|
| 6674 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix hidrogenat |
terme pral. | n m |
es |
grasa hidrogenada |
| fr |
graisse hydrogénée |
| en |
hydrogenated fat |
|
| 6675 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix refinat |
terme pral. | n m |
es |
grasa refinada |
| fr |
graisse raffinée |
| en |
refined fat |
|
| 6676 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix transformat |
terme pral. | n m |
es |
grasa transformada |
| fr |
graisse trans |
| fr |
graisse transformée |
| en |
trans fat |
| en |
transformed fat |
|
| 6677 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
greix vegetal |
terme pral. | n m |
es |
grasa vegetal |
| fr |
graisse végétale |
| en |
vegetable fat |
|
| 6678 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llardó |
terme pral. | n m |
ca |
greixó |
sin. compl. | n m |
ca |
llardufa |
sin. compl. | n f |
ca |
rostilló |
sin. compl. | n m |
es |
chicharro |
| es |
chicharrón |
| fr |
rillons |
| en |
crackling |
|
| 6679 |
productes farmacèutics |
ca |
grepafloxacina |
terme pral. | n f |
es |
grepafloxacino |
| fr |
grépafloxacine |
| en |
grepafloxacin |
|
| 6680 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
gres |
terme pral. | n m |
es |
gres |
| fr |
grès |
| en |
sandstone |
|
| 6681 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
gresol |
terme pral. | n m |
es |
crisol |
| fr |
creuset |
| en |
crucible |
|
| 6682 |
indústria del vidre |
ca |
grisalla |
terme pral. | n f |
es |
grisalla |
| fr |
grisaille |
| en |
black enamel grisaille |
|
| 6683 |
productes farmacèutics |
ca |
griseofulvina |
terme pral. | n f |
es |
griseofulvina |
| fr |
griséofulvine |
| en |
griseofulvin |
|
| 6684 |
teixits |
ca |
griseta |
terme pral. | n f |
es |
griseta |
| fr |
grisette |
| en |
grisette |
|
| 6685 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
groc |
terme pral. | n m |
es |
amarillo |
| fr |
jaune |
| en |
yellow |
|
| 6686 |
jocs i joguines |
ca |
gronxador |
terme pral. | n m |
es |
columpio |
| fr |
balançoire |
| en |
swing |
|
| 6687 |
indústria del suro |
ca |
gros |
terme pral. | n m |
es |
grueso |
|
| 6688 |
indústria del suro |
ca |
suro gruixut |
terme pral. | n m |
ca |
gruixut |
sin. compl. | n m |
es |
corcho grueso |
| es |
grueso |
| fr |
liège épais |
|
| 6689 |
components d'automoció |
ca |
grup cònic |
terme pral. | n m |
es |
grupo cónico |
| fr |
différentiel à pignons coniques |
| fr |
différentiel conique |
| en |
bevel differential |
| en |
bevel-gear differential |
|
| 6690 |
productes farmacèutics |
ca |
guabenxan |
terme pral. | n m |
es |
guabenxán |
| fr |
guabenxane |
| en |
guabenxan |
|
| 6691 |
productes farmacèutics |
ca |
guacetisal |
terme pral. | n m |
es |
guacetisal |
| fr |
guacétisal |
| en |
guacetisal |
|
| 6692 |
productes i tipus de pells |
ca |
guadamassil |
terme pral. | n m |
es |
guadamecí |
| es |
guadamecil |
| fr |
tenture en cuir |
| en |
leather hanging |
|
| 6693 |
productes farmacèutics |
ca |
guaietolina |
terme pral. | n f |
es |
guaietolina |
| fr |
guaïétoline |
| en |
guaietolin |
|
| 6694 |
productes farmacèutics |
ca |
guaifenesina |
terme pral. | n f |
es |
guaifenesina |
| fr |
guaïfénésine |
| en |
guaifenesin |
|
| 6695 |
productes farmacèutics |
ca |
guaimesal |
terme pral. | n m |
es |
guaimesal |
| fr |
guaïmésal |
| en |
guaimesal |
|
| 6696 |
productes farmacèutics |
ca |
guanadrel |
terme pral. | n m |
es |
guanadrel |
| fr |
guanadrel |
| en |
guanadrel |
|
| 6697 |
productes farmacèutics |
ca |
guanetidina |
terme pral. | n f |
es |
guanetidina |
| fr |
guanéthidine |
| en |
guanethidine |
|
| 6698 |
productes farmacèutics |
ca |
guanfacina |
terme pral. | n f |
es |
guanfacina |
| fr |
guanfacine |
| en |
guanfacine |
|
| 6699 |
productes farmacèutics |
ca |
guanoxan |
terme pral. | n m |
es |
guanoxano |
| fr |
guanoxan |
| en |
guanoxan |
|
| 6700 |
material esportiu |
ca |
guant |
terme pral. | n m |
es |
guante |
| fr |
gant |
| en |
glove |
|
| 6701 |
material esportiu |
ca |
guant de batre |
terme pral. | n m |
es |
guante de batear |
| es |
guantilla |
| fr |
gant de batte |
| en |
batting glove |
|
| 6702 |
material esportiu |
ca |
guant de boxa |
terme pral. | n m |
es |
guante de boxeo |
| fr |
gant de boxe |
| en |
boxing glove |
|
| 6703 |
material esportiu |
ca |
guant del primera base |
terme pral. | n m |
ca |
mascotí |
terme pral. | n m |
es |
guante del primera base |
| es |
mascotín |
| fr |
gant du première base |
| en |
first baseman's mitt |
|
| 6704 |
material esportiu |
ca |
guant del receptor |
terme pral. | n m |
ca |
mascota |
terme pral. | n f |
es |
guante del receptor |
| es |
mascota |
| fr |
gant du receveur |
| en |
catcher's mitt |
| en |
mascote |
|
| 6705 |
indústria de la pell |
ca |
guanter | guantera |
terme pral. | n m, f |
es |
guantero |
| fr |
gantier |
| en |
glover |
|
| 6706 |
components d'automoció |
ca |
guantera |
terme pral. | n f |
es |
guantera |
| fr |
boîte à gants |
| en |
glove box |
| en |
glove compartment |
|
| 6707 |
confecció industrial |
ca |
guanteria |
terme pral. | n f |
es |
guantería |
| fr |
ganterie |
| en |
glove factory |
|
| 6708 |
energia solar |
ca |
guany solar |
terme pral. | n m |
es |
ganancia solar |
| fr |
apport solaire |
| fr |
gain solaire |
| en |
solar gain |
|
| 6709 |
energia solar |
ca |
guany tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
ganancia térmica |
| fr |
apport thermique |
| fr |
gain thermique |
| en |
heat gain |
|
| 6710 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
guarda |
terme pral. | n f |
es |
guarda |
| fr |
garde |
| en |
endpaper |
|
| 6711 |
material esportiu |
ca |
guardabraç |
terme pral. | n m |
es |
protector de brazo |
| fr |
brassard |
| en |
arm guard |
| en |
arm pad |
|
| 6712 |
material esportiu |
ca |
guardamalucs |
terme pral. | n m |
es |
protector de cadera |
| fr |
protection de hanche |
| en |
hip pad |
|
| 6713 |
jocs i joguines |
ca |
guardiola |
terme pral. | n f |
es |
hucha |
| fr |
tirelire |
| en |
toy bank |
|
| 6714 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
gúbia |
terme pral. | n f |
es |
gubia |
| fr |
gouge |
| en |
carving gouge |
| en |
gouge |
|
| 6715 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
gúbia de torner |
terme pral. | n f |
es |
gubia para tornear |
| fr |
gouge de tourneur |
| en |
turning tool |
|
| 6716 |
electrònica |
ca |
guia d'ones |
terme pral. | n f |
es |
guiaondas |
| fr |
guide d'ondes |
| en |
waveguide |
|
| 6717 |
maquinària tèxtil |
ca |
guiafils |
terme pral. | n m |
es |
guiahílos |
| fr |
guide-fil |
| en |
yarn guide |
|
| 6718 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
guilleume |
terme pral. | n m |
es |
guillame |
| fr |
guillaume |
| en |
grooving plane |
| en |
rabbet plane |
| en |
rebate plane |
|
| 6719 |
joieria i bijuteria |
ca |
guilloixat |
terme pral. | n m |
es |
guilloque |
| fr |
guilloché |
| en |
engine-turned |
|
| 6720 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
guillotina |
terme pral. | n f |
es |
guillotina |
| fr |
massicot |
| en |
guillotine |
| en |
guillotine cutter |
| en |
trimmer [US] |
|
| 6721 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
guillotinista |
terme pral. | n m, f |
es |
guillotinista |
| fr |
massicoteur |
| en |
paper cutter |
|
| 6722 |
instruments musicals |
ca |
guimbarda |
terme pral. | n f |
es |
armónica de boca |
| es |
aura |
| es |
guimbarda |
| fr |
guimbarde |
| en |
jew's harp |
|
| 6723 |
jocs i joguines |
ca |
guinyol |
terme pral. | n m |
es |
guiñol |
| fr |
guignol |
| en |
puppet theater |
| en |
puppet theatre |
|
| 6724 |
confecció industrial |
ca |
guipur |
terme pral. | n m |
es |
guipur |
| fr |
guipure |
| en |
guipure |
|
| 6725 |
instruments musicals |
ca |
guitarra |
terme pral. | n f |
es |
guitarra |
| fr |
guitare |
| en |
guitar |
|
| 6726 |
instruments musicals |
ca |
guitarrista |
terme pral. | n m, f |
ca |
guitarra |
sin. compl. | n m, f |
es |
guitarra |
| es |
guitarrista |
| fr |
guitariste |
| en |
guitarist |
|
| 6727 |
instruments musicals |
ca |
guitarra acústica |
terme pral. | n f |
es |
guitarra acústica |
| fr |
guitare acoustique |
| en |
acoustic guitar |
|
| 6728 |
instruments musicals |
ca |
guitarra batent |
terme pral. | n f |
es |
guitarra batiente |
| fr |
guitare en bateau |
| en |
battente guitar |
|
| 6729 |
instruments musicals |
ca |
guitarra clàssica |
terme pral. | n f |
es |
guitarra clásica |
| fr |
guitare classique |
| en |
classical guitar |
|
| 6730 |
instruments musicals |
ca |
guitarra de doble mànec |
terme pral. | n f |
es |
guitarra de doble mástil |
| fr |
guitare à deux manches |
| en |
double-neck guitar |
|
| 6731 |
instruments musicals |
ca |
guitarra elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
guitarra eléctrica |
| fr |
guitare électrique |
| en |
electric guitar |
|
| 6732 |
instruments musicals |
ca |
guitarra flamenca |
terme pral. | n f |
es |
guitarra flamenca |
| fr |
guitare flamenca |
| en |
flamenco guitar |
|
| 6733 |
instruments musicals |
ca |
guitarra lira |
terme pral. | n f |
es |
guitarra-lira |
| fr |
guitare-lyre |
| en |
lyre-guitar |
|
| 6734 |
instruments musicals |
ca |
guitarra llatina |
terme pral. | n f |
es |
guitarra latina |
| fr |
guitare latine |
| en |
Latin guitar |
|
| 6735 |
instruments musicals |
ca |
guitarra llaüt |
terme pral. | n f |
es |
guitarra-laúd |
|
| 6736 |
instruments musicals |
ca |
guitarra moresca |
terme pral. | n f |
es |
guitarra morisca |
| fr |
guitare mauresque |
| en |
moresque guitar |
|
| 6737 |
instruments musicals |
ca |
guitarrer | guitarrera |
terme pral. | n m, f |
es |
guitarrero |
| fr |
facteur de guitares |
| en |
guitar maker |
|
| 6738 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
guitarró |
terme pral. | n m |
es |
guitarrillo |
| es |
tiple |
| fr |
petite guitare soprano |
| en |
small discant guitar |
|
| 6739 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
guix |
terme pral. | n m |
es |
yeso |
| fr |
gypse |
| en |
gypsum |
|
| 6740 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
guixaire |
terme pral. | n m, f |
es |
escayolista |
| es |
yesero |
| es |
yesista |
| fr |
ornemaniste |
| fr |
plâtrier ornementiste |
| en |
interior plasterer |
| en |
ornamental plasterer |
|
| 6741 |
instruments musicals |
ca |
gusla |
terme pral. | n f |
es |
arpa rusa |
| es |
gusla |
| fr |
gusli |
| en |
gusli |
|
| 6742 |
productes farmacèutics |
ca |
gusperimús |
terme pral. | n m |
es |
gusperimús |
| fr |
guspérimus |
| en |
gusperimus |
|
| 6743 |
productes farmacèutics |
ca |
halazepam |
terme pral. | n m |
es |
halazepam |
| fr |
halazépam |
| en |
halazepam |
|
| 6744 |
productes farmacèutics |
ca |
halazona |
terme pral. | n f |
es |
halazona |
| fr |
halazone |
| en |
halazone |
|
| 6745 |
productes farmacèutics |
ca |
halcinonida |
terme pral. | n f |
es |
halcinonida |
| fr |
halcinonide |
| en |
halcinonide |
|
| 6746 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
halo |
terme pral. | n m |
es |
halo |
| fr |
halo |
| en |
halation |
|
| 6747 |
productes farmacèutics |
ca |
halofantrina |
terme pral. | n f |
es |
halofantrina |
| fr |
halofantrine |
| en |
halofantrine |
|
| 6748 |
productes farmacèutics |
ca |
halofuginona |
terme pral. | n f |
es |
halofuginona |
| fr |
halofuginone |
| en |
halofuginone |
|
| 6749 |
productes químics |
ca |
halogen |
terme pral. | n m |
es |
halógeno |
| fr |
halogène |
| en |
halogen |
|
| 6750 |
productes farmacèutics |
ca |
halometasona |
terme pral. | n f |
es |
halometasona |
| fr |
halométasone |
| en |
halometasone |
|
| 6751 |
productes farmacèutics |
ca |
haloperidol |
terme pral. | n m |
es |
haloperidol |
| fr |
halopéridol |
| en |
haloperidol |
|
| 6752 |
productes farmacèutics |
ca |
haloprogina |
terme pral. | n f |
es |
haloprogina |
| fr |
haloprogine |
| en |
haloprogin |
|
| 6753 |
productes farmacèutics |
ca |
halotà |
terme pral. | n m |
es |
halotano |
| fr |
halothane |
| en |
halothane |
|
| 6754 |
productes farmacèutics |
ca |
haloxazolam |
terme pral. | n m |
es |
haloxazolam |
| fr |
haloxazolam |
| en |
haloxazolam |
|
| 6755 |
productes farmacèutics |
ca |
haloxó |
terme pral. | n m |
es |
haloxón |
| fr |
haloxone |
| en |
haloxon |
|
| 6756 |
material esportiu |
ca |
ham |
terme pral. | n m |
es |
anzuelo |
| fr |
hameçon |
| en |
fish hook |
|
| 6757 |
instruments musicals |
ca |
harmònica |
terme pral. | n f |
es |
armónica |
| fr |
harmonica |
| en |
harmonica |
|
| 6758 |
instruments musicals |
ca |
harmònium |
terme pral. | n m |
es |
armonio |
| fr |
harmonium |
| en |
harmonium |
|
| 6759 |
productes químics |
ca |
hidrocarbur |
terme pral. | n m |
ca |
HC |
sigla | n m |
es |
hidrocarburo |
| es |
HC |
| fr |
hydrocarbure |
| fr |
HC |
| en |
hydrocarbon |
| en |
HC |
|
| 6760 |
productes químics |
ca |
heli |
terme pral. | n m |
es |
helio |
| fr |
hélium |
| sbl |
He |
| en |
helium |
|
| 6761 |
energia eòlica |
ca |
hèlice |
terme pral. | n f |
ca |
hèlix |
sin. compl. | n f |
es |
hélice |
| fr |
hélice |
| en |
propeller |
|
| 6762 |
instruments musicals |
ca |
helicó |
terme pral. | n m |
es |
helicón |
| fr |
hélicon |
| en |
helicon |
|
| 6763 |
energia solar |
ca |
heliògraf |
terme pral. | n m |
es |
heliógrafo |
| fr |
héliographe |
| en |
heliograph |
| en |
sunshine recorder |
|
| 6764 |
energia solar |
ca |
heliòstat |
terme pral. | n m |
es |
helióstato |
| fr |
héliostat |
| en |
heliostat |
|
| 6765 |
energia solar |
ca |
heliotècnia |
terme pral. | n f |
es |
heliotecnia |
| fr |
héliotechnique |
| fr |
technologie solaire |
| en |
heliotechnology |
| en |
solar technology |
|
| 6766 |
energia solar |
ca |
heliotèrmia |
terme pral. | n f |
es |
heliotermia |
| fr |
héliothermie |
| en |
heliothermy |
|
| 6767 |
productes farmacèutics |
ca |
hemoglobina glutàmer |
terme pral. | n f |
es |
hemoglobina glutámero |
| fr |
hémoglobine glutamère |
| en |
hemoglobin glutamer |
|
| 6768 |
productes farmacèutics |
ca |
heparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
heparina sódica |
| fr |
héparine sodique |
| en |
heparin sodium |
|
| 6769 |
productes farmacèutics |
ca |
heptaminol |
terme pral. | n m |
es |
heptaminol |
| fr |
heptaminol |
| en |
heptaminol |
|
| 6770 |
productes químics |
ca |
herbicida |
terme pral. | n m |
es |
herbicida |
| fr |
herbicide |
| en |
herbicide |
|
| 6771 |
productes farmacèutics |
ca |
hetaflur |
terme pral. | n m |
es |
hetaflur |
| fr |
hétaflur |
| en |
hetaflur |
|
| 6772 |
fibres i filaments |
ca |
heterofibra |
terme pral. | n f |
es |
heterofibra |
| fr |
hétérofibre |
| en |
heterofiber [US] |
| en |
heterofibre [GB] |
|
| 6773 |
productes farmacèutics |
ca |
hexaclorofè |
terme pral. | n m |
es |
hexaclorofeno |
| fr |
hexachlorophène |
| en |
hexachlorophene |
|
| 6774 |
productes químics |
ca |
hexametilendiamina |
terme pral. | n f |
es |
hexametilendiamina |
| fr |
hexaméthylènediamine |
| en |
hexamethylenediamine |
|
| 6775 |
productes farmacèutics |
ca |
hexamidina |
terme pral. | n f |
es |
hexamidina |
| fr |
hexamidine |
| en |
hexamidine |
|
| 6776 |
productes farmacèutics |
ca |
hexestrol |
terme pral. | n m |
es |
hexestrol |
| fr |
hexestrol |
| en |
hexestrol |
|
| 6777 |
productes farmacèutics |
ca |
hexetidina |
terme pral. | n f |
es |
hexetidina |
| fr |
hexétidine |
| en |
hexetidine |
|
| 6778 |
productes farmacèutics |
ca |
hexobarbital |
terme pral. | n m |
es |
hexobarbital |
| fr |
hexobarbital |
| en |
hexobarbital |
|
| 6779 |
productes farmacèutics |
ca |
hexobendina |
terme pral. | n f |
es |
hexobendina |
| fr |
hexobendine |
| en |
hexobendine |
|
| 6780 |
electrònica |
ca |
hèxode |
terme pral. | n m |
es |
héxodo |
| fr |
hexode |
| en |
hexode |
|
| 6781 |
productes farmacèutics |
ca |
hexoprenalina |
terme pral. | n f |
es |
hexoprenalina |
| fr |
hexoprénaline |
| en |
hexoprenaline |
|
| 6782 |
productes farmacèutics |
ca |
hialuronidasa |
terme pral. | n f |
es |
hialuronidasa |
| fr |
hyaluronidase |
| en |
hyaluronidase |
|
| 6783 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
hibernació |
terme pral. | n f |
es |
hibernación |
| es |
winterización |
| fr |
démargarination |
| fr |
frigélisation |
| fr |
wintérisation |
| en |
hibernation |
| en |
winterisation [GB] |
| en |
winterising [GB] |
| en |
winterization [US] |
| en |
winterizing [US] |
|
| 6784 |
productes farmacèutics |
ca |
hicantona |
terme pral. | n f |
es |
hicantona |
| fr |
hycanthone |
| en |
hycanthone |
|
| 6785 |
productes farmacèutics |
ca |
hidralazina |
terme pral. | n f |
es |
hidralazina |
| fr |
hydralazine |
| en |
hydralazine |
|
| 6786 |
productes farmacèutics |
ca |
hidrargafèn |
terme pral. | n m |
es |
hidrargafeno |
| fr |
hydrargaphène |
| en |
hydrargaphen |
|
| 6787 |
material esportiu |
ca |
hidrobob |
terme pral. | n m |
es |
bus-bob |
|
| 6788 |
productes químics |
ca |
hidrocarbur aromàtic |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo aromático |
| fr |
hydrocarbure aromatique |
| en |
aromatic hydrocarbon |
|
| 6789 |
productes químics |
ca |
hidrocarbur cíclic |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo cíclico |
| fr |
hydrocarbure cyclique |
| en |
cyclic hydrocarbon |
|
| 6790 |
productes químics |
ca |
hidrocarbur clorat |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo clorado |
| fr |
hydrocarbure chloré |
| en |
chlorinated hydrocarbon |
|
| 6791 |
productes químics |
ca |
hidrocarbur lleuger |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo ligero |
| fr |
hydrocarbure léger |
| en |
light hydrocarbon |
|
| 6792 |
productes químics |
ca |
hidrocarbur pesat |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo pesado |
| fr |
hydrocarbure lourd |
| en |
heavy hidrocarbon |
|
| 6793 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroclorotiazida |
terme pral. | n f |
es |
hidroclorotiazida |
| fr |
hydrochlorothiazide |
| en |
hydrochlorothiazide |
|
| 6794 |
productes farmacèutics |
ca |
hidrocodona |
terme pral. | n f |
es |
hidrocodona |
| fr |
hydrocodone |
| en |
hydrocodone |
|
| 6795 |
additius alimentaris |
ca |
hidrocol·loide |
terme pral. | n m |
es |
hidrocoloide |
| fr |
hydrocolloïde |
| en |
hydrocolloid |
|
| 6796 |
productes farmacèutics |
ca |
hidrocortamat |
terme pral. | n m |
es |
hidrocortamato |
| fr |
hydrocortamate |
| en |
hydrocortamate |
|
| 6797 |
productes farmacèutics |
ca |
hidrocortisona |
terme pral. | n f |
es |
hidrocortisona |
| fr |
hydrocortisone |
| en |
hydrocortisone |
|
| 6798 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
hidroextracció |
terme pral. | n f |
es |
hidroextracción |
| fr |
essorage |
| en |
hydroextraction |
|
| 6799 |
maquinària tèxtil |
ca |
hidroextractor |
terme pral. | n m |
es |
hidroextractor |
| fr |
essoreuse centrifuge |
| fr |
essoreuse centrifugeuse |
| en |
centrifuge |
| en |
hydroextractor |
| en |
whizzer |
|
| 6800 |
indústria de la pell |
ca |
hidrofília |
terme pral. | n f |
es |
hidrofilia |
| fr |
mouillabilité |
| en |
wettability |
|
| 6801 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroflumetiazida |
terme pral. | n f |
es |
hidroflumetiazida |
| fr |
hydrofluméthiazide |
| en |
hydroflumethiazide |
|
| 6802 |
operacions i processos de la pell |
ca |
hidrofugació |
terme pral. | n f |
es |
hidrofugación |
| fr |
hydrofugation |
| en |
water-repellent finishing |
|
| 6803 |
productes químics |
ca |
hidrogen |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno |
| fr |
hydrogène |
| sbl |
H |
| en |
hydrogen |
|
| 6804 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
hidrogenació |
terme pral. | n f |
es |
hidrogenación |
| fr |
hydrogénation |
| en |
hydrogenation |
|
| 6805 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
hidròlisi |
terme pral. | n f |
es |
hidrolisis |
| es |
hidrólisis |
| fr |
hydrolyse |
| en |
hydrolysis |
|
| 6806 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
hidrometal·lúrgia |
terme pral. | n f |
es |
hidrometalurgia |
| fr |
hydrométallurgie |
| en |
hydrometallurgy |
|
| 6807 |
productes farmacèutics |
ca |
hidromorfona |
terme pral. | n f |
es |
hidromorfona |
| fr |
hydromorphone |
| en |
hydromorphone |
|
| 6808 |
productes farmacèutics |
ca |
hidrotalcita |
terme pral. | n f |
es |
hidrotalcita |
| fr |
hydrotalcite |
| en |
hydrotalcite |
|
| 6809 |
material esportiu |
ca |
hidrotrineu |
terme pral. | n m |
es |
hidrotrineo |
| es |
trineo de agua |
| en |
hydrospeed |
|
| 6810 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroxiamfetamina |
terme pral. | n f |
es |
hidroxianfetamina |
| fr |
hydroxyamfétamine |
| en |
hydroxyamfetamine |
|
| 6811 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroxicarbamida |
terme pral. | n f |
es |
hidroxicarbamida |
| fr |
hydroxycarbamide |
| en |
hydroxycarbamide |
|
| 6812 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroxicloroquina |
terme pral. | n f |
es |
hidroxicloroquina |
| fr |
hydroxychloroquine |
| en |
hydroxychloroquine |
|
| 6813 |
productes químics |
ca |
hidròxid |
terme pral. | n m |
es |
hidróxido |
| fr |
hydroxyde |
| en |
hydroxide |
|
| 6814 |
productes químics |
ca |
hidròxid de calci |
terme pral. | n m |
es |
hidróxido de calcio |
| fr |
hydroxyde de calcium |
| en |
calcium hydroxide |
|
| 6815 |
productes químics |
ca |
hidròxid de potassi |
terme pral. | n m |
es |
hidróxido de potasio |
| fr |
hydroxyde de potassium |
| en |
potassium hydroxide |
|
| 6816 |
productes químics |
ca |
hidròxid de sodi |
terme pral. | n m |
ca |
sosa càustica |
sin. compl. | n f |
es |
hidróxido de sodio |
| es |
sosa cáustica |
| fr |
hydroxyde de sodium |
| fr |
soude caustique |
| en |
caustic soda |
| en |
sodium hydroxide |
|
| 6817 |
productes químics |
ca |
hidròxid de titani |
terme pral. | n m |
es |
hidróxido de titanio |
| fr |
hydroxyde de titane |
| en |
titanium hydroxide |
|
| 6818 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroxinaftoat de befeni |
terme pral. | n m |
es |
hidroxinaftoato de befenio |
| fr |
hydroxynaphtoate de béphénium |
| en |
bephenium hydroxynaphthoate |
|
| 6819 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroxiprogesterona |
terme pral. | n f |
es |
hidroxiprogesterona |
| fr |
hydroxyprogestérone |
| en |
hydroxyprogesterone |
|
| 6820 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroxizina |
terme pral. | n f |
es |
hidroxizina |
| fr |
hydroxyzine |
| en |
hydroxyzine |
|
| 6821 |
productes farmacèutics |
ca |
hidroxocobalamina |
terme pral. | n f |
es |
hidroxocobalamina |
| fr |
hydroxocobalamine |
| en |
hydroxocobalamin |
|
| 6822 |
productes farmacèutics |
ca |
hietel·losa |
terme pral. | n f |
es |
hietelosa |
| fr |
hyétellose |
| en |
hyetellose |
|
| 6823 |
indústria alimentària |
ca |
higiene alimentària |
terme pral. | n f |
es |
higiene alimentaria |
| fr |
hygiène alimentaire |
| en |
food hygiene |
|
| 6824 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
higienització |
terme pral. | n f |
es |
higienización |
| fr |
hygiénisation |
| en |
hygienisation [GB] |
| en |
hygienization [US] |
|
| 6825 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
higroexpansió |
terme pral. | n f |
es |
higroexpansión |
| en |
hygral expansion |
|
| 6826 |
indústria de la pell |
ca |
higroscopicitat |
terme pral. | n f |
es |
higroscopicidad |
| fr |
hygroscopicité |
| en |
hygroscopicity |
|
| 6827 |
productes farmacèutics |
ca |
himecromona |
terme pral. | n f |
es |
himecromona |
| fr |
hymécromone |
| en |
hymecromone |
|
| 6828 |
productes farmacèutics |
ca |
himetel·losa |
terme pral. | n f |
es |
himetelosa |
| fr |
hymétellose |
| en |
hymetellose |
|
| 6829 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
hiperbanda |
terme pral. | n f |
es |
hiperbanda |
| fr |
hyperbande |
| en |
hyperband |
|
| 6830 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
hipersensibilització |
terme pral. | n f |
es |
hipersensibilización |
| fr |
hypersensibilisation |
| en |
hypersensitise [GB] |
| en |
hypersensitize [US] |
|
| 6831 |
productes químics |
ca |
hipoclorit |
terme pral. | n m |
es |
hipoclorito |
| fr |
hypochlorite |
| en |
hypochlorite |
|
| 6832 |
productes químics |
ca |
hipoclorit de sodi |
terme pral. | n m |
es |
hipoclorito de sodio |
| fr |
hypochlorite de sodium |
| en |
sodium hypochlorite |
|
| 6833 |
productes farmacèutics |
ca |
hiprolosa |
terme pral. | n f |
es |
hiprolosa |
| fr |
hyprolose |
| en |
hyprolose |
|
| 6834 |
productes farmacèutics |
ca |
hipromel·losa |
terme pral. | n f |
es |
hipromelosa |
| fr |
hypromellose |
| en |
hypromellose |
|
| 6835 |
productes farmacèutics |
ca |
histidina |
terme pral. | n f |
es |
histidina |
| fr |
histidine |
| en |
histidine |
|
| 6836 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
histograma |
terme pral. | n m |
es |
histograma |
|
| 6837 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
histologia |
terme pral. | n f |
es |
histología |
|
| 6838 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
histometria |
terme pral. | n f |
es |
histometría |
|
| 6839 |
productes farmacèutics |
ca |
histrelina |
terme pral. | n f |
es |
histrelina |
| fr |
histréline |
| en |
histrelin |
|
| 6840 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
holografia |
terme pral. | n f |
es |
holografía |
| fr |
holographie |
| en |
holography |
|
| 6841 |
energia nuclear |
ca |
home patró |
terme pral. | n m |
es |
hombre patrón |
| fr |
homme standard |
| de |
Standardmensch |
| en |
standard man |
|
| 6842 |
productes farmacèutics |
ca |
homofenazina |
terme pral. | n f |
es |
homofenazina |
| fr |
homofénazine |
| en |
homofenazine |
|
| 6843 |
fibres i filaments |
ca |
homofibra |
terme pral. | n f |
es |
homofibra |
| fr |
homofibre |
| en |
homofiber [US] |
| en |
homofibre [GB] |
|
| 6844 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
homogeneïtzació |
terme pral. | n f |
es |
homogeneización |
| fr |
homogénéisation |
| en |
homogenisation [GB] |
| en |
homogenization [US] |
|
| 6845 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
homogeneïtzador |
terme pral. | n m |
es |
homogeneizador |
| fr |
homogénéisateur |
| en |
homogeniser [GB] |
| en |
homogenizer [US] |
|
| 6846 |
normalització i qualitat |
ca |
homologació |
terme pral. | n f |
es |
homologación |
| fr |
homologation |
| en |
approval |
|
| 6847 |
productes químics |
ca |
homopolímer |
terme pral. | n m |
es |
homopolímero |
| fr |
homopolymère |
| en |
homopolymer |
|
| 6848 |
productes farmacèutics |
ca |
homosalat |
terme pral. | n m |
es |
homosalato |
| fr |
homosalate |
| en |
homosalate |
|
| 6849 |
energia elèctrica |
ca |
hora punta |
terme pral. | n f |
es |
hora punta |
| fr |
heure de pointe |
| en |
peak period |
|
| 6850 |
energia elèctrica |
ca |
hora vall |
terme pral. | n f |
es |
hora de valle |
| es |
hora valle |
| fr |
heure creuse |
| en |
off-peak period |
|
| 6851 |
productes farmacèutics |
ca |
hormona paratiroidal |
terme pral. | n f |
es |
hormona paratiroidea |
| fr |
hormone parathyroïde |
| en |
parathyroid hormone |
|
| 6852 |
operacions i processos de la pell |
ca |
humectació |
terme pral. | n f |
es |
humectación |
| fr |
humectage |
| en |
dampening |
|
| 6853 |
additius alimentaris |
ca |
humectant |
terme pral. | n m |
ca |
humidificant |
sin. compl. | n m |
es |
humectante |
| fr |
humectant |
| en |
humectant |
|
| 6854 |
productes i materials |
ca |
humectant |
terme pral. | n m |
ca |
humidificant |
sin. compl. | n m |
es |
humectante |
| fr |
humectant |
| de |
Befeuchter |
| en |
humectant |
|
| 6855 |
instal·lacions i màquines |
ca |
humidificador |
terme pral. | n m |
es |
humidificador |
| fr |
humidificateur |
| en |
humidifier |
|
| 6856 |
biomassa |
ca |
humus |
terme pral. | n m |
es |
humus |
| fr |
humus |
| en |
humus |
|
| 6857 |
productes farmacèutics |
ca |
ibacitabina |
terme pral. | n f |
es |
ibacitabina |
| fr |
ibacitabine |
| en |
ibacitabine |
|
| 6858 |
productes farmacèutics |
ca |
ibandronat sòdic |
terme pral. | n m |
es |
ibandronato sódico |
| fr |
ibandronate sodique |
| en |
ibandronate sodium |
|
| 6859 |
productes farmacèutics |
ca |
ibopamina |
terme pral. | n f |
es |
ibopamina |
| fr |
ibopamine |
| en |
ibopamine |
|
| 6860 |
productes farmacèutics |
ca |
ibritumomab tiuxetan |
terme pral. | n m |
es |
ibritumomab tiuxetán |
| fr |
ibritumomab tiuxétan |
| en |
ibritumomab tiuxetan |
|
| 6861 |
productes farmacèutics |
ca |
ibudilast |
terme pral. | n m |
es |
ibudilast |
| fr |
ibudilast |
| en |
ibudilast |
|
| 6862 |
productes farmacèutics |
ca |
ibuprofèn |
terme pral. | n m |
es |
ibuprofeno |
| fr |
ibuprofène |
| en |
ibuprofen |
|
| 6863 |
productes farmacèutics |
ca |
ibuproxam |
terme pral. | n m |
es |
ibuproxam |
| fr |
ibuproxam |
| en |
ibuproxam |
|
| 6864 |
productes farmacèutics |
ca |
ibutilida |
terme pral. | n f |
es |
ibutilida |
| fr |
ibutilide |
| en |
ibutilide |
|
| 6865 |
productes farmacèutics |
ca |
icodextrina |
terme pral. | n f |
es |
icodextrina |
| fr |
icodextrine |
| en |
icodextrin |
|
| 6866 |
electrònica |
ca |
iconoscopi |
terme pral. | n m |
es |
iconoscopio |
| fr |
iconoscope |
| en |
iconoscope |
|
| 6867 |
electrònica |
ca |
iconoscopi d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
iconoscopio de imagen |
| fr |
iconoscope à transfert d'image |
| en |
image iconoscope |
|
| 6868 |
productes farmacèutics |
ca |
idarubicina |
terme pral. | n f |
es |
idarubicina |
| fr |
idarubicine |
| en |
idarubicin |
|
| 6869 |
productes farmacèutics |
ca |
idazoxan |
terme pral. | n m |
es |
idazoxano |
| fr |
idazoxan |
| en |
idazoxan |
|
| 6870 |
productes farmacèutics |
ca |
idebenona |
terme pral. | n f |
es |
idebenona |
| fr |
idébénone |
| en |
idebenone |
|
| 6871 |
instruments musicals |
ca |
instrument idiòfon |
terme pral. | n m |
ca |
idiòfon |
sin. compl. | n m |
es |
idiófono |
| es |
instrumento idiófono |
| fr |
idiophone |
| en |
idiophone |
|
| 6872 |
productes farmacèutics |
ca |
idoxuridina |
terme pral. | n f |
es |
idoxuridina |
| fr |
idoxuridine |
| en |
idoxuridine |
|
| 6873 |
productes farmacèutics |
ca |
idrocilamida |
terme pral. | n f |
es |
idrocilamida |
| fr |
idrocilamide |
| en |
idrocilamide |
|
| 6874 |
productes farmacèutics |
ca |
ifenprodil |
terme pral. | n m |
es |
ifenprodil |
| fr |
ifenprodil |
| en |
ifenprodil |
|
| 6875 |
productes farmacèutics |
ca |
ifosfamida |
terme pral. | n f |
es |
ifosfamida |
| fr |
ifosfamide |
| en |
ifosfamide |
|
| 6876 |
electrònica |
ca |
transistor IGFET |
terme pral. | n m |
ca |
IGFET |
sigla | n m |
es |
transistor IGFET |
| es |
IGFET |
| fr |
transistor IGFET |
| fr |
IGFET |
| en |
IGFET transistor |
| en |
IGFET |
|
| 6877 |
indústria energètica |
ca |
ignició |
terme pral. | n f |
es |
ignición |
| fr |
ignition |
| en |
ignition |
|
| 6878 |
processos de fabricació |
ca |
ignifugació |
terme pral. | n f |
es |
ignifugación |
| fr |
ignifugation |
| en |
fire-retardant treatment |
|
| 6879 |
electrònica |
ca |
ignitró |
terme pral. | n m |
es |
ignitrón |
| fr |
ignitron |
| en |
ignitron |
|
| 6880 |
indústria alimentària |
ca |
indicació geogràfica protegida |
terme pral. | n f |
ca |
IGP |
sigla | n f |
es |
indicación geográfica protegida |
| es |
IGP |
| fr |
indication géographique protegée |
| fr |
IGP |
| en |
protected geographical indication |
| en |
PGI |
|
| 6881 |
operacions i processos de la pell |
ca |
igualació |
terme pral. | n f |
es |
igualación |
| fr |
égalité |
| en |
levelness |
|
| 6882 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
il·luminació |
terme pral. | n f |
es |
iluminación |
| fr |
éclairage |
| en |
lighting |
|
| 6883 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
il·lustració |
terme pral. | n f |
es |
ilustración |
| fr |
illustration |
| en |
illustration |
|
| 6884 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
il·lustrador | il·lustradora |
terme pral. | n m, f |
es |
ilustrador |
| fr |
illustrateur |
| en |
illustrator |
|
| 6885 |
productes farmacèutics |
ca |
ilodecakina |
terme pral. | n f |
es |
ilodecakina |
| fr |
ilodécakine |
| en |
ilodecakin |
|
| 6886 |
productes farmacèutics |
ca |
ilonidap |
terme pral. | n m |
es |
ilonidap |
| fr |
ilonidap |
| en |
ilonidap |
|
| 6887 |
productes farmacèutics |
ca |
iloprost |
terme pral. | n m |
es |
iloprost |
| fr |
iloprost |
| en |
iloprost |
|
| 6888 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
imant |
terme pral. | n m |
es |
imán |
| fr |
aimant |
| en |
magnet |
|
| 6889 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
imatge |
terme pral. | n f |
es |
imagen |
| fr |
image |
| en |
image |
|
| 6890 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
imatge latent |
terme pral. | n f |
es |
imagen latente |
| fr |
image latente |
| en |
latent image |
|
| 6891 |
productes farmacèutics |
ca |
imatinib |
terme pral. | n m |
es |
imatinib |
| fr |
imatinib |
| en |
imatinib |
|
| 6892 |
productes farmacèutics |
ca |
imidapril |
terme pral. | n m |
es |
imidapril |
| fr |
imidapril |
| en |
imidapril |
|
| 6893 |
productes farmacèutics |
ca |
imidocarb |
terme pral. | n m |
es |
imidocarbo |
| fr |
imidocarbe |
| en |
imidocarb |
|
| 6894 |
productes farmacèutics |
ca |
imiglucerasa |
terme pral. | n f |
es |
imiglucerasa |
| fr |
imiglucérase |
| en |
imiglucerase |
|
| 6895 |
productes farmacèutics |
ca |
imipenem |
terme pral. | n m |
es |
imipenem |
| fr |
imipénem |
| en |
imipenem |
|
| 6896 |
productes farmacèutics |
ca |
imipramina |
terme pral. | n f |
es |
imipramina |
| fr |
imipramine |
| en |
imipramine |
|
| 6897 |
productes farmacèutics |
ca |
imiquimod |
terme pral. | n m |
es |
imiquimod |
| fr |
imiquimod |
| en |
imiquimod |
|
| 6898 |
operacions i processos de la pell |
ca |
immersió |
terme pral. | n f |
es |
inmersión |
| fr |
immersion |
| en |
dip |
|
| 6899 |
medi ambient |
ca |
impacte ambiental |
terme pral. | n m |
es |
impacto ambiental |
| fr |
impact environnemental |
| fr |
impact sur l'environnement |
| en |
environmental impact |
|
| 6900 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
impedància |
terme pral. | n f |
ca |
resistència aparent |
sin. compl. | n f |
es |
impedancia |
| fr |
impédance |
| de |
Impedanz |
| de |
scheinbarer Widerstand |
| de |
Scheinwiderstand |
| en |
impedance |
|
| 6901 |
indústria del suro |
ca |
imperial |
terme pral. | n m |
es |
imperial |
|
| 6902 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
imposició |
terme pral. | n f |
es |
imposición |
| fr |
imposition |
| en |
imposition |
|
| 6903 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
impregnació |
terme pral. | n f |
es |
impregnación |
| fr |
imprégnation |
| en |
impregnation |
|
| 6904 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
impregnadora |
terme pral. | n f |
es |
impregnadora |
| fr |
imprégneuse |
| en |
impregnator |
|
| 6905 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impremta |
terme pral. | n f |
es |
imprenta |
| fr |
imprimerie |
| en |
printing |
|
| 6906 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
imprès |
terme pral. | n m |
es |
impreso |
| fr |
imprimé |
| en |
printed matter |
|
| 6907 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressió |
terme pral. | n f |
es |
impresión |
| fr |
tirage |
| en |
printing |
|
| 6908 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressió digital |
terme pral. | n f |
es |
impresión digital |
| fr |
impression numérique |
| en |
digital printing |
|
| 6909 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressió flexogràfica |
terme pral. | n f |
es |
impresión flexográfica |
| fr |
impression flexographique |
| en |
flexographic printing |
|
| 6910 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressió gràfica |
terme pral. | n f |
es |
impresión gráfica |
| fr |
impression graphique |
| en |
graphic printing |
|
| 6911 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressió serigràfica |
terme pral. | n f |
es |
impresión serigráfica |
| fr |
impression sérigraphique |
| en |
screen printing |
|
| 6912 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressió tipogràfica |
terme pral. | n f |
es |
impresión tipográfica |
| fr |
impression typographique |
| en |
letterpress printing |
|
| 6913 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressor | impressora |
terme pral. | n m, f |
ca |
maquinista |
sin. compl. | n m, f |
es |
impresor |
| es |
maquinista |
| fr |
imprimeur |
| en |
printer |
|
| 6914 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressora |
terme pral. | n f |
es |
impresora |
| fr |
imprimante |
| en |
printer |
|
| 6915 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressora de raig de tinta |
terme pral. | n f |
ca |
impressora d'injecció |
sin. compl. | n f |
es |
impresora de chorro de tinta |
| es |
impresora de inyección |
| fr |
imprimante à jet d'encre |
| en |
ink jet printer |
|
| 6916 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressora làser |
terme pral. | n f |
es |
impresora láser |
| fr |
imprimante à laser |
| en |
laser printer |
|
| 6917 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressora magnetogràfica |
terme pral. | n f |
es |
impresora magnetográfica |
| fr |
imprimante magnétographique |
| en |
magnetographic printer |
|
| 6918 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
impressora tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
impresora térmica |
| fr |
imprimante thermique |
| en |
thermal printer |
|
| 6919 |
processos de fabricació |
ca |
impuls tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
empuje tecnológico |
| es |
tirón tecnológico |
| fr |
poussée technologique |
| en |
technology push |
|
| 6920 |
biomassa |
ca |
incineració |
terme pral. | n f |
es |
incineración |
| fr |
incinération |
| en |
incineration |
|
| 6921 |
biomassa |
ca |
planta incineradora |
terme pral. | n f |
ca |
incineradora |
sin. compl. | n f |
es |
planta incineradora |
| fr |
installation d'incinération |
| en |
incinerator plant |
|
| 6922 |
mobles |
ca |
inclinable |
terme pral. | adj |
es |
reclinable |
| fr |
inclinable |
| en |
adjuntable |
| en |
reclining |
|
| 6923 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
inclusió |
terme pral. | n f |
es |
inclusión |
| fr |
inclusion |
| en |
inclusion |
|
| 6924 |
joieria i bijuteria |
ca |
incrustació |
terme pral. | n f |
es |
incrustación |
| fr |
incrustation |
| en |
encrustation |
| en |
incrustation |
| en |
inlay |
|
| 6925 |
productes farmacèutics |
ca |
indanazolina |
terme pral. | n f |
es |
indanazolina |
| fr |
indanazoline |
| en |
indanazoline |
|
| 6926 |
productes farmacèutics |
ca |
indapamida |
terme pral. | n f |
es |
indapamida |
| fr |
indapamide |
| en |
indapamide |
|
| 6927 |
productes farmacèutics |
ca |
indeloxazina |
terme pral. | n f |
es |
indeloxazina |
| fr |
indéloxazine |
| en |
indeloxazine |
|
| 6928 |
productes farmacèutics |
ca |
indenolol |
terme pral. | n m |
es |
indenolol |
| fr |
indénolol |
| en |
indenolol |
|
| 6929 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
índex |
terme pral. | n m |
es |
índice |
| fr |
index |
| en |
index |
|
| 6930 |
indústria de la pell |
ca |
índex d'adob |
terme pral. | n m |
es |
índice de curtido |
| fr |
indice de tannage |
| en |
tannin value |
|
| 6931 |
indústria de la pell |
ca |
índex de fixació |
terme pral. | n m |
es |
índice de fijación |
| fr |
valeur de combinaison |
| en |
fixation value |
|
| 6932 |
economia |
ca |
índex de preus industrials |
terme pral. | n m |
ca |
IPRI |
sigla | n m |
es |
índice de precios industriales |
| es |
IPRI |
| fr |
indice des prix industriels |
| fr |
IPRI |
| en |
industrial price index |
| en |
IPRI |
|
| 6933 |
economia |
ca |
índex de producció industrial |
terme pral. | n m |
ca |
IPI |
sigla | n m |
es |
índice de producción industrial |
| es |
IPI |
| fr |
indice de la production industrielle |
| fr |
IPI |
| en |
industrial production index |
| en |
IPI |
|
| 6934 |
indústria de la pell |
ca |
índex de puresa |
terme pral. | n m |
es |
índice de pureza |
| fr |
indice de pureté |
| en |
purity figure |
|
| 6935 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
índex digital |
terme pral. | n m |
es |
índice digital |
| fr |
index à encoches |
| en |
thumb index |
|
| 6936 |
teixits |
ca |
indiana |
terme pral. | n f |
es |
indiana |
| fr |
indienne |
| en |
indienne |
|
| 6937 |
components d'automoció |
ca |
indicador |
terme pral. | n m |
es |
indicador |
| fr |
indicateur |
| en |
indicator |
|
| 6938 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
indicador d'ordre de fases |
terme pral. | n m |
es |
indicador de orden de fases |
| fr |
indicateur d'ordre des phases |
| de |
Drehfeldrichtungsanzeiger |
| en |
phase-sequence indicator |
|
| 6939 |
components d'automoció |
ca |
llum indicador de direcció |
terme pral. | n m |
ca |
llum intermitent |
terme pral. | n m |
ca |
indicador de direcció |
sin. compl. | n m |
ca |
intermitent |
sin. compl. | n m |
es |
indicador de dirección |
| es |
intermitente |
| es |
luz indicadora de dirección |
| es |
luz intermitente |
| fr |
clignotant |
| fr |
feu clignotant |
| fr |
feu indicateur de changement de direction |
| en |
direction indicator |
| en |
indicator [GB] |
| en |
turn signal [US] |
|
| 6940 |
components d'automoció |
ca |
indicador de nivell de combustible |
terme pral. | n m |
es |
indicador de combustible |
| es |
indicador de nivel de combustible |
| fr |
indicateur de carburant |
| fr |
indicateur de niveau de carburant |
| en |
fuel gage [US] |
| en |
fuel gauge [GB] |
| en |
fuel level indicator |
|
| 6941 |
components d'automoció |
ca |
indicador de pressió |
terme pral. | n m |
es |
indicador de presión del aceite |
| fr |
indicateur de pression d'huile |
| fr |
manomètre à huile |
| fr |
manòmetre de pression d'huile |
| en |
oil pressure gage [US] |
| en |
oil pressure gauge [GB] |
| en |
oil pressure indicator |
|
| 6942 |
components d'automoció |
ca |
indicador de temperatura de l'aigua |
terme pral. | n m |
es |
indicador de temperatura del agua |
| es |
indicador de temperatura del motor |
| fr |
indicateur de température du liquide de refroidissement |
| en |
coolant temperature gage [US] |
| en |
coolant temperature gauge [GB] |
|
| 6943 |
productes farmacèutics |
ca |
indinavir |
terme pral. | n m |
es |
indinavir |
| fr |
indinavir |
| en |
indinavir |
|
| 6944 |
productes farmacèutics |
ca |
indobufèn |
terme pral. | n m |
es |
indobufén |
| fr |
indobufène |
| en |
indobufen |
|
| 6945 |
productes farmacèutics |
ca |
indometacina |
terme pral. | n f |
es |
indometacina |
| fr |
indométacine |
| en |
indometacin |
|
| 6946 |
productes farmacèutics |
ca |
indoramina |
terme pral. | n f |
es |
indoramina |
| fr |
indoramine |
| en |
indoramin |
|
| 6947 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
inductància |
terme pral. | n f |
es |
inductancia |
| fr |
inductance |
| en |
inductance |
|
| 6948 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
inductor |
terme pral. | n m |
es |
inductor |
| fr |
inducteur |
| en |
inductor |
|
| 6949 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
induït |
terme pral. | n m |
es |
inducido |
| fr |
induit |
| en |
armature |
|
| 6950 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
induït dentat |
terme pral. | n m |
es |
inducido dentado |
| fr |
induit denté |
| en |
slotted armature |
|
| 6951 |
conceptes generals |
ca |
indústria |
terme pral. | n f |
es |
industria |
| fr |
industrie |
| en |
industry |
|
| 6952 |
indústria de la pell |
ca |
indústria d'adobar pells |
terme pral. | n f |
ca |
indústria adobera |
sin. compl. | n f |
es |
industria curtidora |
| fr |
industrie des peaux |
| en |
hide industry |
|
| 6953 |
indústria alimentària |
ca |
indústria agroalimentària |
terme pral. | n f |
es |
industria agroalimentaria |
| fr |
industrie agroalimentaire |
| en |
agro-food industry |
|
| 6954 |
indústria alimentària |
ca |
indústria alimentària |
terme pral. | n f |
es |
industria alimentaria |
| fr |
industrie alimentaire |
| en |
food industry |
|
| 6955 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
indústria bàsica |
terme pral. | n f |
es |
industria básica |
| fr |
industrie des métaux de première fusion |
| en |
primary metal industry |
|
| 6956 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
indústria d'acabats |
terme pral. | n f |
es |
industria de acabados |
| fr |
industrie de finissage |
| en |
finishing industry |
|
| 6957 |
conceptes generals |
ca |
indústria de base |
terme pral. | n f |
es |
industria de base |
| fr |
industrie de base |
| en |
basic industry |
|
| 6958 |
conceptes generals |
ca |
indústria de béns d'equipament |
terme pral. | n f |
es |
industria de bienes de equipo |
| fr |
industrie des biens d'équipement |
| en |
capital goods industry |
|
| 6959 |
confecció industrial |
ca |
indústria de la confecció |
terme pral. | n f |
es |
industria de la confección |
| fr |
industrie de la confection |
| en |
clothing industry |
|
| 6960 |
indústria de la fusta |
ca |
indústria de la fusta |
terme pral. | n f |
es |
industria de la madera |
| fr |
industrie du bois |
| en |
wood industry |
| en |
woodworking industry |
|
| 6961 |
indústria de la pell |
ca |
indústria de la pell |
terme pral. | n f |
es |
industria de la piel |
| fr |
industrie des peaux |
| en |
hide industry |
|
| 6962 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
indústria de paper i cartó |
terme pral. | n f |
es |
industria de papel y cartón |
| fr |
industrie du papier et du carton |
| en |
paper and board industry |
|
| 6963 |
indústria de la pell |
ca |
indústria del calçat |
terme pral. | n f |
es |
industria del calzado |
| fr |
industrie de la chaussure |
| en |
shoemaking industry |
|
| 6964 |
indústria de la pell |
ca |
indústria del cuir |
terme pral. | n f |
es |
industria del cuero |
| fr |
industrie du cuir |
| en |
leather industry |
|
| 6965 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
indústria del ferro i l'acer |
terme pral. | n f |
es |
industria del hierro y del acero |
| fr |
industrie du fer et de l'acier |
| en |
iron and steel industry |
|
| 6966 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
indústria del gènere de punt |
terme pral. | n f |
es |
industria del género de punto |
| fr |
bonneterie |
| fr |
industrie du tricot |
| en |
knitting and hosiery industry |
|
| 6967 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
indústria del plàstic |
terme pral. | n f |
es |
industria del plástico |
| fr |
plasturgie |
| en |
plastic processes |
|
| 6968 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
indústria editorial |
terme pral. | n f |
es |
industria editorial |
| fr |
industrie de l'édition |
| en |
publishing industry |
|
| 6969 |
electrònica |
ca |
indústria electrònica |
terme pral. | n f |
es |
industria electrónica |
| fr |
industrie de l'électronique |
| en |
electronic industry |
|
| 6970 |
productes químics |
ca |
indústria farmacèutica |
terme pral. | n f |
es |
industria farmacéutica |
| fr |
industrie pharmaceutique |
| en |
pharmaceutical industry |
|
| 6971 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
indústria gràfica |
terme pral. | n f |
es |
industria gráfica |
| fr |
industrie graphique |
| en |
printing industry |
|
| 6972 |
conceptes generals |
ca |
indústria lleugera |
terme pral. | n f |
es |
industria ligera |
| fr |
industrie légère |
| en |
light industry |
|
| 6973 |
conceptes generals |
ca |
indústria manufacturera |
terme pral. | n f |
es |
industria manufacturera |
| fr |
industrie manufacturière |
| en |
manufacturing industry |
|
| 6974 |
conceptes generals |
ca |
indústria pesant |
terme pral. | n f |
es |
industria pesada |
| fr |
industrie lourde |
| en |
heavy industry |
|
| 6975 |
productes químics |
ca |
indústria química |
terme pral. | n f |
es |
industria química |
| fr |
industrie chimique |
| en |
chemical industry |
|
| 6976 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
indústria tèxtil |
terme pral. | n f |
ca |
textilúrgia |
den. desest. | n f |
es |
industria textil |
| fr |
industrie textile |
| en |
textile industry |
|
| 6977 |
conceptes generals |
ca |
industrial |
terme pral. | adj |
es |
industrial |
| fr |
industriel |
| en |
industrial |
|
| 6978 |
economia |
ca |
industrialització |
terme pral. | n f |
es |
industrialización |
| fr |
industrialisation |
| en |
industrialisation [GB] |
| en |
industrialization [US] |
|
| 6979 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
indústries de la llengua |
terme pral. | n f pl |
es |
industrias de la lengua |
| fr |
industries de la langue |
| en |
language industries |
|
| 6980 |
gas |
ca |
inflamació |
terme pral. | n f |
es |
inflamación |
| fr |
inflammation |
| de |
Entzündung |
| de |
Zündung |
| en |
ignition |
|
| 6981 |
operacions i processos de la pell |
ca |
inflament |
terme pral. | n m |
es |
hinchamiento |
| fr |
gonflement |
| en |
swelling |
|
| 6982 |
productes farmacèutics |
ca |
infliximab |
terme pral. | n m |
es |
infliximab |
| fr |
infliximab |
| en |
infliximab |
|
| 6983 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
infografia |
terme pral. | n f |
es |
infografía |
| es |
informática gráfica |
| fr |
infographie |
| fr |
informatique graphique |
| en |
computer graphics |
| en |
infographic |
|
| 6984 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
informàtica |
terme pral. | n f |
es |
informática |
| fr |
informatique |
| en |
computer science |
|
| 6985 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
informàtica d'empresa |
terme pral. | n f |
es |
informática de empresa |
| fr |
informatique d'entreprise |
| en |
enterprise computing |
|
| 6986 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
informàtica de gestió |
terme pral. | n f |
es |
informática de gestión |
| fr |
informatique de gestion |
| en |
business data processing |
| en |
management information system |
|
| 6987 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
informàtica de sistemes |
terme pral. | n f |
es |
informática de sistemas |
| fr |
informatique de systèmes |
| en |
system computing |
|
| 6988 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
informàtica musical |
terme pral. | n f |
es |
informática musical |
| fr |
informatique musicale |
| en |
computer music |
|
| 6989 |
productes bevibles |
ca |
infusió |
terme pral. | n f |
es |
infusión |
| fr |
infusion |
| en |
infusion |
|
| 6990 |
indústria alimentària |
ca |
ingredient |
terme pral. | n m |
es |
ingrediente |
| fr |
ingrédient |
| en |
ingredient |
|
| 6991 |
productes químics |
ca |
inhibidor |
terme pral. | n m |
es |
inhibidor |
| fr |
inhibiteur |
| en |
inhibitor |
|
| 6992 |
alimentació animal |
ca |
pinso d'iniciació |
terme pral. | n m |
ca |
iniciador |
sin. compl. | n m |
es |
iniciador |
| es |
pienso estárter |
| fr |
aliment premier âge |
| fr |
initiateur |
| en |
starter |
|
| 6993 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injecció |
terme pral. | n f |
es |
inyección |
| fr |
injection |
| en |
injection |
|
| 6994 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injecció assistida per aigua |
terme pral. | n f |
es |
inyección asistida por agua |
| fr |
injection assistée par eau |
| en |
water-assist injection |
|
| 6995 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injecció assistida per gas |
terme pral. | n f |
es |
inyección asistida por gas |
| fr |
injection assistée par gaz |
| en |
gas-assisted injection |
|
| 6996 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injecció de paret prima |
terme pral. | n f |
es |
inyección de pared delgada |
| fr |
injection à paroi mince |
| en |
thin-wall injection |
| en |
thin-walled injection |
|
| 6997 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injecció horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
inyección horizontal |
| fr |
injection horizontale |
| en |
horizontal injection |
|
| 6998 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injecció multicolor |
terme pral. | n f |
es |
inyección multicolor |
| fr |
injection multicolore |
| en |
multicolor injection [US] |
| en |
multicolour injection [GB] |
|
| 6999 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injecció vertical |
terme pral. | n f |
es |
inyección vertical |
| fr |
injection verticale |
| en |
vertical injection |
|
| 7000 |
energia tèrmica |
ca |
injector |
terme pral. | n m |
es |
inyector |
| fr |
injecteur |
| de |
Injektor |
| en |
injector |
|
| 7001 |
components d'automoció |
ca |
injector |
terme pral. | n m |
es |
inyector |
| fr |
injecteur |
| en |
injector |
|
| 7002 |
energia hidroelèctrica |
ca |
injector |
terme pral. | n m |
es |
inyector |
| fr |
injecteur à aiguille |
| en |
needle nozzle |
|
| 7003 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injectora |
terme pral. | n f |
es |
inyectora |
| fr |
machine à injecter |
| en |
injection machine |
|
| 7004 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
injectora de peces policromes |
terme pral. | n f |
es |
inyectora para piezas policromas |
| es |
inyectora para piezas polícromas |
| fr |
machine à injection multicolore |
| en |
multicolor injection molding machine [US] |
| en |
multicolour injection moulding machine [GB] |
|
| 7005 |
innovació tecnològica |
ca |
innovació |
terme pral. | n f |
es |
innovación |
| fr |
innovation |
| en |
innovation |
|
| 7006 |
innovació tecnològica |
ca |
innovació de procés |
terme pral. | n f |
es |
innovación de proceso |
| fr |
innovation de processus |
| en |
process innovation |
|
| 7007 |
innovació tecnològica |
ca |
innovació de producte |
terme pral. | n f |
es |
innovación de producto |
| fr |
innovation de produit |
| en |
product development |
| en |
product innovation |
|
| 7008 |
innovació tecnològica |
ca |
innovació incremental |
terme pral. | n f |
es |
innovación incremental |
| fr |
innovation incrémentielle |
| en |
incremental innovation |
|
| 7009 |
innovació tecnològica |
ca |
innovació radical |
terme pral. | n f |
es |
innovación radical |
| fr |
innovation radicale |
| en |
radical innovation |
|
| 7010 |
productes farmacèutics |
ca |
inolimomab |
terme pral. | n m |
es |
inolimomab |
| fr |
inolimomab |
| en |
inolimomab |
|
| 7011 |
productes farmacèutics |
ca |
inosina |
terme pral. | n f |
es |
inosina |
| fr |
inosine |
| en |
inosine |
|
| 7012 |
productes químics |
ca |
insecticida |
terme pral. | n m |
es |
insecticida |
| fr |
insecticide |
| en |
insecticide |
|
| 7013 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
inserció |
terme pral. | n f |
es |
inserción |
| es |
inserto |
| fr |
insertion |
| fr |
prisonnier |
| en |
insert |
|
| 7014 |
energia solar |
ca |
insolació |
terme pral. | n f |
ca |
insolació absoluta |
sin. compl. | n f |
es |
insolación |
| fr |
insolation |
| en |
insolation |
|
| 7015 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
insolador | insoladora |
terme pral. | n m, f |
es |
insolador |
| fr |
copiste |
| en |
platemaker |
|
| 7016 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
insoladora |
terme pral. | n f |
es |
insoladora |
| fr |
appareil pour insolation |
| en |
plate burner |
|
| 7017 |
envasos i embalatges |
ca |
inspeccionadora d'ampolles |
terme pral. | n f |
es |
máquina de inspección automática |
| es |
máquina de inspeccionar botellas |
| fr |
inspecteur électronique de bouteilles |
| en |
electronic bottle inspector |
|
| 7018 |
medi ambient |
ca |
inspector ambiental | inspectora ambiental |
terme pral. | n m, f |
es |
inspector ambiental |
| fr |
inspecteur de l'environnement |
| en |
environmental inspector |
|
| 7019 |
energia elèctrica |
ca |
instal·lació elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
instalación eléctrica |
| fr |
installation électrique |
| de |
elektrische Anlage |
| de |
elektrische Installation |
| en |
electrical equipment |
| en |
electrical installation |
|
| 7020 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
instantització |
terme pral. | n f |
es |
instantaneización |
| fr |
instantanéisation |
| fr |
instantanisation |
| en |
instantanisation [GB] |
| en |
instantanization [US] |
|
| 7021 |
innovació tecnològica |
ca |
institut tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
instituto tecnológico |
| fr |
institute technologique |
| en |
institute of technology |
|
| 7022 |
electrodomèstics |
ca |
instruccions d'ús |
terme pral. | n f pl |
es |
instrucciones de uso |
| es |
modo de empleo |
| fr |
instructions |
| fr |
mode d'emploi |
| en |
directions for use |
|
| 7023 |
instal·lacions i màquines |
ca |
instrument |
terme pral. | n m |
es |
instrumento |
| fr |
instrument |
| en |
instrument |
|
| 7024 |
instruments musicals |
ca |
instrument aeròfon de bisell |
terme pral. | n m |
es |
instrumento aerófono de bisel |
| fr |
instrument aérophone à biseau |
| en |
languid instrument |
|
| 7025 |
instruments musicals |
ca |
instrument aeròfon de broquet |
terme pral. | n m |
es |
instrumento aerófono de boquilla |
| es |
instrumento de viento de labio |
| fr |
aérophone à embouchure |
| en |
mouthpiece instrument |
|
| 7026 |
instruments musicals |
ca |
instrument aeròfon de llengüeta |
terme pral. | n m |
ca |
instrument d'inxa |
sin. compl. | n m |
ca |
instrument de canya |
sin. compl. | n m |
es |
instrumento aerófono de lengüeta |
| fr |
instrument à anche |
| en |
reed instrument |
|
| 7027 |
instruments musicals |
ca |
instrument aeròfon de llengüeta doble |
terme pral. | n m |
es |
instrumento aerófono de lengüeta doble |
| fr |
instrument à anche double |
| en |
double-reed instrument |
|
| 7028 |
instruments musicals |
ca |
instrument aeròfon de llengüeta senzilla |
terme pral. | n m |
es |
instrumento aerófono de lengüeta simple |
| fr |
instrument à anche simple |
| en |
single-reed instrument |
|
| 7029 |
instruments musicals |
ca |
instrument cordòfon d'arquet |
terme pral. | n m |
ca |
instrument d'arc |
sin. compl. | n m |
es |
instrumento cordófono de arco |
| es |
instrumento de arco |
| fr |
instrument à archet |
| en |
bowed stringed instrument |
|
| 7030 |
instruments musicals |
ca |
instrument cordòfon de teclat |
terme pral. | n m |
es |
instrumento cordófono de teclado |
| fr |
instrument à cordes à clavier |
| en |
keyboard stringed instrument |
|
| 7031 |
instruments musicals |
ca |
instrument cordòfon pinçat |
terme pral. | n m |
es |
instrumento cordófono de pulso |
| es |
instrumento cordófono pulsado |
| fr |
instrument à cordes pincées |
| en |
plucked string instrument |
|
| 7032 |
instruments musicals |
ca |
instrument de música |
terme pral. | n m |
ca |
instrument músic |
terme pral. | n m |
ca |
instrument musical |
terme pral. | n m |
es |
instrumento de música |
| es |
instrumento musical |
| es |
instrumento músico |
| fr |
instrument de musique |
| fr |
instrument musical |
| en |
musical instrument |
|
| 7033 |
instruments musicals |
ca |
instrument de percussió |
terme pral. | n m |
es |
instrumento de percusión |
| fr |
instrument à percussion |
| en |
percussion instrument |
|
| 7034 |
instruments musicals |
ca |
instrument de teclat |
terme pral. | n m |
es |
instrumento de teclado |
| fr |
instrument à clavier |
| en |
keyboard instrument |
|
| 7035 |
instruments musicals |
ca |
instrument de vent de fusta |
terme pral. | n m |
ca |
instrument de vent-fusta |
alt. sin. | n m |
es |
instrumento de viento-madera |
| fr |
instrument à vent en bois |
| en |
wood-wind instrument |
|
| 7036 |
instruments musicals |
ca |
instrument de vent de metall |
terme pral. | n m |
ca |
instrument de vent-metall |
alt. sin. | n m |
es |
instrumento de viento-metal |
| fr |
instrument à vent en cuivre |
| en |
brass-wind instrument |
|
| 7037 |
instruments musicals |
ca |
instrument elèctric |
terme pral. | n m |
es |
instrumento eléctrico |
| fr |
instrument électrique |
| en |
electric instrument |
|
| 7038 |
instruments musicals |
ca |
instrument electroacústic |
terme pral. | n m |
es |
instrumento electroacústico |
| fr |
instrument électroacoustique |
| en |
electroacoustical instrument |
|
| 7039 |
instruments musicals |
ca |
instrument electrònic |
terme pral. | n m |
es |
instrumento electrónico |
| fr |
instrument électronique |
| en |
electronic instrument |
|
| 7040 |
instruments musicals |
ca |
instrument membranòfon |
terme pral. | n m |
ca |
membranòfon |
sin. compl. | n m |
es |
instrumento membranófono |
| es |
membranófono |
| fr |
membranophone |
| en |
membranophone |
|
| 7041 |
instruments musicals |
ca |
instrumentista |
terme pral. | n m, f |
es |
instrumentista |
| fr |
instrumentiste |
| en |
instrumental musician |
| en |
instrumentalist |
|
| 7042 |
electrònica |
ca |
integrador |
terme pral. | n m |
es |
integrador |
| fr |
intégrateur |
| en |
integrator |
|
| 7043 |
electrònica |
ca |
intel·ligència artificial |
terme pral. | n f |
es |
inteligencia artificial |
| fr |
intelligence artificielle |
| en |
artificial intelligence |
|
| 7044 |
energia elèctrica |
ca |
intensitat de corrent |
terme pral. | n f |
ca |
intensitat |
sin. compl. | n f |
es |
intensidad |
| es |
intensidad de corriente |
| fr |
intensité |
| fr |
intensité de courant |
| en |
current intensity |
| en |
intensity |
|
| 7045 |
indústria energètica |
ca |
intensitat energètica |
terme pral. | n f |
ca |
intensitat radiant |
sin. compl. | n f |
es |
intensidad energética |
| fr |
intensité de rayonnement |
| fr |
intensité énergétique |
| en |
energy intensity |
| en |
radiant intensity |
|
| 7046 |
electrònica |
ca |
interconnexió |
terme pral. | n f |
es |
interconexión |
| fr |
interconnexion |
| en |
interconnection [US] |
| en |
interconnexion [GB] |
|
| 7047 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
interesterificació |
terme pral. | n f |
es |
interesterificación |
| fr |
interestérification |
| en |
interesterification |
|
| 7048 |
productes farmacèutics |
ca |
interferó alfa |
terme pral. | n m |
es |
interferón alfa |
| fr |
interféron alfa |
| en |
interferon alfa |
|
| 7049 |
productes farmacèutics |
ca |
interferó beta |
terme pral. | n m |
es |
interferón beta |
| fr |
interféron bêta |
| en |
interferon beta |
|
| 7050 |
productes farmacèutics |
ca |
interferó gamma |
terme pral. | n m |
es |
interferón gamma |
| fr |
interféron gamma |
| en |
interferon gamma |
|
| 7051 |
electrònica |
ca |
interfície |
terme pral. | n f |
es |
interfaz |
| fr |
interface |
| en |
interface |
|
| 7052 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
interlineat |
terme pral. | n m |
es |
interlineado |
| fr |
interlignage |
| en |
leading |
| en |
line spacing |
|
| 7053 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
interlínia |
terme pral. | n f |
es |
interlínea |
| es |
regleta |
| fr |
interligne |
| en |
lead |
|
| 7054 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
interlock |
terme pral. | n m |
es |
interlock |
| fr |
interlock |
| en |
interlock |
| en |
interlocking |
|
| 7055 |
productes químics |
ca |
intermediari |
terme pral. | n m |
es |
intermediario |
| fr |
produit semi-ouvré |
| en |
intermediate |
|
| 7056 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
internegatiu |
terme pral. | n m |
es |
internegativo |
| fr |
internégatif |
| en |
internegative |
|
| 7057 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
interpolació |
terme pral. | n f |
es |
interpolación |
| fr |
interpolation |
| en |
interpolation |
|
| 7058 |
components d'automoció |
ca |
interruptor |
terme pral. | n m |
es |
interruptor |
| fr |
interrupteur |
| en |
switch |
|
| 7059 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
introducció |
terme pral. | n f |
es |
introducción |
| fr |
introduction |
| en |
introduction |
|
| 7060 |
aliments sòlids |
ca |
inulina |
terme pral. | n f |
es |
inulina |
| fr |
inuline |
| en |
inulin |
|
| 7061 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
inversor |
terme pral. | n m |
es |
inversor |
| fr |
inverseur |
| en |
reversing switch |
|
| 7062 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
ondulador |
terme pral. | n m |
ca |
inversor |
sin. compl. | n m |
es |
inversor |
| es |
ondulador |
| fr |
onduleur |
| de |
Wechselrichter |
| de |
Wechselrichtergruppe |
| en |
inverter |
|
| 7063 |
jocs i joguines |
ca |
io-io |
terme pral. | n m |
es |
yoyo |
| es |
yoyó |
| fr |
yoyo |
| en |
yo-yo |
|
| 7064 |
productes farmacèutics |
ca |
iobitridol |
terme pral. | n m |
es |
iobitridol |
| fr |
iobitridol |
| en |
iobitridol |
|
| 7065 |
productes farmacèutics |
ca |
iodamida |
terme pral. | n f |
es |
iodamida |
| fr |
iodamide |
| en |
iodamide |
|
| 7066 |
productes químics |
ca |
iode |
terme pral. | n m |
es |
yodo |
| fr |
iode |
| sbl |
I |
| en |
iodine |
|
| 7067 |
productes farmacèutics |
ca |
iodixanol |
terme pral. | n m |
es |
iodixanol |
| fr |
iodixanol |
| en |
iodixanol |
|
| 7068 |
productes farmacèutics |
ca |
iodur d'ecotiopat |
terme pral. | n m |
es |
ioduro de ecotiopato |
| fr |
iodure d'écothiopate |
| en |
ecothiopate iodide |
|
| 7069 |
productes farmacèutics |
ca |
iodur de metocini |
terme pral. | n m |
es |
ioduro de metocinio |
| fr |
iodure de métocinium |
| en |
metocinium iodide |
|
| 7070 |
productes farmacèutics |
ca |
iodur de pralidoxima |
terme pral. | n m |
es |
ioduro de pralidoxima |
| fr |
iodure de pralidoxime |
| en |
pralidoxime iodide |
|
| 7071 |
productes farmacèutics |
ca |
iodur de proloni |
terme pral. | n m |
es |
ioduro de prolonio |
| fr |
iodure de prolonium |
| en |
prolonium iodide |
|
| 7072 |
productes farmacèutics |
ca |
iodur de tibezoni |
terme pral. | n m |
es |
ioduro de tibezonio |
| fr |
iodure de tibézonium |
| en |
tibezonium iodide |
|
| 7073 |
productes farmacèutics |
ca |
iodur de tiemoni |
terme pral. | n m |
es |
ioduro de tiemonio |
| fr |
iodure de tiémonium |
| en |
tiemonium iodide |
|
| 7074 |
productes farmacèutics |
ca |
iofendilat |
terme pral. | n m |
es |
iofendilato |
| fr |
iofendylate |
| en |
iofendylate |
|
| 7075 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt |
terme pral. | n m |
es |
yogur |
| fr |
yaourt |
| fr |
yogourt |
| en |
yoghourt |
| en |
yoghurt |
| en |
yogurt |
|
| 7076 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt amb fruita |
terme pral. | n m |
es |
yogur con fruta |
| fr |
yaourt aux fruits |
| en |
fruit yoghurt |
|
| 7077 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt aromatitzat |
terme pral. | n m |
es |
yogur aromatizado |
| fr |
yaourt aromatisé |
| en |
flavored yoghurt [US] |
| en |
flavoured yoghurt [GB] |
|
| 7078 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt batut |
terme pral. | n m |
es |
yogur batido |
| fr |
yaourt fouetté |
| en |
yoghurt shake |
|
| 7079 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt desnatat |
terme pral. | n m |
ca |
iogurt descremat |
sin. compl. | n m |
es |
yogur descremado |
| es |
yogur desnatado |
| fr |
yaourt écrémé |
| en |
skimmed yoghurt |
|
| 7080 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt edulcorat |
terme pral. | n m |
es |
yogur edulcorado |
| fr |
yaourt édulcoré |
| en |
artificially-sweetened yoghurt |
|
| 7081 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt ensucrat |
terme pral. | n m |
es |
yogur azucarado |
| fr |
yaourt sucré |
| en |
sweetened yoghurt |
|
| 7082 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt líquid |
terme pral. | n m |
es |
yogur líquido |
| fr |
yaourt à boire |
| en |
drinking yoghurt |
|
| 7083 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
iogurt natural |
terme pral. | n m |
es |
yogur natural |
| fr |
yaourt nature |
| en |
plain yoghurt |
|
| 7084 |
electrodomèstics |
ca |
iogurtera |
terme pral. | n f |
es |
yogurtera |
| fr |
yaourtière |
| fr |
yogourtière |
| en |
yoghourt maker |
| en |
yoghurt maker |
| en |
yogurt maker |
|
| 7085 |
productes farmacèutics |
ca |
iohexol |
terme pral. | n m |
es |
iohexol |
| fr |
iohexol |
| en |
iohexol |
|
| 7086 |
productes farmacèutics |
ca |
iomeprol |
terme pral. | n m |
es |
iomeprol |
| fr |
ioméprol |
| en |
iomeprol |
|
| 7087 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
ionòmer |
terme pral. | n m |
es |
ionómero |
| fr |
ionomère |
| en |
ionomer |
|
| 7088 |
productes farmacèutics |
ca |
iopamidol |
terme pral. | n m |
es |
iopamidol |
| fr |
iopamidol |
| en |
iopamidol |
|
| 7089 |
productes farmacèutics |
ca |
iopentol |
terme pral. | n m |
es |
iopentol |
| fr |
iopentol |
| en |
iopentol |
|
| 7090 |
productes farmacèutics |
ca |
iopodat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
iopodato de sodio |
| fr |
iopodate de sodium |
| en |
sodium iopodate |
|
| 7091 |
productes farmacèutics |
ca |
iopromida |
terme pral. | n f |
es |
iopromida |
| fr |
iopromide |
| en |
iopromide |
|
| 7092 |
productes farmacèutics |
ca |
iotalamat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
iotalamato de sodio |
| fr |
iotalamate de sodium |
| en |
sodium iotalamate |
|
| 7093 |
productes farmacèutics |
ca |
iotasul |
terme pral. | n m |
es |
iotasul |
| fr |
iotasul |
| en |
iotasul |
|
| 7094 |
productes farmacèutics |
ca |
iotrolan |
terme pral. | n m |
es |
iotrolán |
| fr |
iotrolan |
| en |
iotrolan |
|
| 7095 |
productes farmacèutics |
ca |
ioversol |
terme pral. | n m |
es |
ioversol |
| fr |
ioversol |
| en |
ioversol |
|
| 7096 |
productes farmacèutics |
ca |
ioxilan |
terme pral. | n m |
es |
ioxilán |
| fr |
ioxilane |
| en |
ioxilan |
|
| 7097 |
productes farmacèutics |
ca |
iprazocroma |
terme pral. | n f |
es |
iprazocromo |
| fr |
iprazochrome |
| en |
iprazochrome |
|
| 7098 |
productes farmacèutics |
ca |
ipriflavona |
terme pral. | n f |
es |
ipriflavona |
| fr |
ipriflavone |
| en |
ipriflavone |
|
| 7099 |
productes farmacèutics |
ca |
iproniazida |
terme pral. | n f |
es |
iproniazida |
| fr |
iproniazide |
| en |
iproniazid |
|
| 7100 |
productes farmacèutics |
ca |
ipsapirona |
terme pral. | n f |
es |
ipsapirona |
| fr |
ipsapirone |
| en |
ipsapirone |
|
| 7101 |
productes farmacèutics |
ca |
irbesartan |
terme pral. | n m |
es |
irbesartán |
| fr |
irbésartan |
| en |
irbesartan |
|
| 7102 |
productes farmacèutics |
ca |
irinotecan |
terme pral. | n m |
es |
irinotecán |
| fr |
irinotécan |
| en |
irinotecan |
|
| 7103 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
irradiació |
terme pral. | n f |
es |
irradiación |
| fr |
ionisation |
| fr |
irradiation |
| en |
irradiation |
|
| 7104 |
energia solar |
ca |
irradiació |
terme pral. | n f |
es |
irradiación |
| fr |
irradiation |
| en |
irradiation |
|
| 7105 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
irradiació |
terme pral. | n f |
es |
irradiación |
| fr |
irradiation |
| en |
irradiation |
|
| 7106 |
productes químics |
ca |
irritant |
terme pral. | n m |
es |
irritante |
| fr |
irritant |
| en |
irritant |
|
| 7107 |
productes farmacèutics |
ca |
irsogladina |
terme pral. | n f |
es |
irsogladina |
| fr |
irsogladine |
| en |
irsogladine |
|
| 7108 |
productes farmacèutics |
ca |
isepamicina |
terme pral. | n f |
es |
isepamicina |
| fr |
isépamicine |
| en |
isepamicin |
|
| 7109 |
productes farmacèutics |
ca |
isoaminil |
terme pral. | n m |
es |
isoaminilo |
| fr |
isoaminile |
| en |
isoaminile |
|
| 7110 |
productes farmacèutics |
ca |
isobromindiona |
terme pral. | n f |
es |
isobromindiona |
| fr |
isobromindione |
| en |
isobromindione |
|
| 7111 |
productes químics |
ca |
isobutilè |
terme pral. | n m |
es |
isobutileno |
| fr |
isobutylène |
| en |
isobutylene |
|
| 7112 |
productes químics |
ca |
isobutilè/isoprè |
terme pral. | n m |
es |
isobutileno/isopreno |
| fr |
isobutylène/isoprène |
| en |
isobutylene/isoprene |
|
| 7113 |
productes farmacèutics |
ca |
isocarboxazida |
terme pral. | n f |
es |
isocarboxazida |
| fr |
isocarboxazide |
| en |
isocarboxazid |
|
| 7114 |
productes químics |
ca |
isocianat |
terme pral. | n m |
es |
isocianato |
| fr |
isocyanate |
| en |
isocyanate |
|
| 7115 |
productes farmacèutics |
ca |
isoconazole |
terme pral. | n m |
es |
isoconazol |
| fr |
isoconazole |
| en |
isoconazole |
|
| 7116 |
productes farmacèutics |
ca |
isoetarina |
terme pral. | n f |
es |
isoetarina |
| fr |
isoétarine |
| en |
isoetarine |
|
| 7117 |
productes farmacèutics |
ca |
isoflupredona |
terme pral. | n f |
es |
isoflupredona |
| fr |
isofluprédone |
| en |
isoflupredone |
|
| 7118 |
productes farmacèutics |
ca |
isoflurà |
terme pral. | n m |
es |
isoflurano |
| fr |
isoflurane |
| en |
isoflurane |
|
| 7119 |
productes farmacèutics |
ca |
isoleucina |
terme pral. | n f |
es |
isoleucina |
| fr |
isoleucine |
| en |
isoleucine |
|
| 7120 |
productes farmacèutics |
ca |
isometeptè |
terme pral. | n m |
es |
isometepteno |
| fr |
isométheptène |
| en |
isometheptene |
|
| 7121 |
productes farmacèutics |
ca |
isoniazida |
terme pral. | n f |
es |
isoniazida |
| fr |
isoniazide |
| en |
isoniazid |
|
| 7122 |
productes farmacèutics |
ca |
isonixina |
terme pral. | n f |
es |
isonixino |
| fr |
isonixine |
| en |
isonixin |
|
| 7123 |
productes químics |
ca |
isoprè |
terme pral. | n m |
es |
isopreno |
| fr |
isoprène |
| en |
isoprene |
|
| 7124 |
productes químics |
ca |
isoprè halogenat |
terme pral. | n m |
es |
isopreno halogenado |
| fr |
isoprène halogéné |
| en |
halogenated isoprene |
|
| 7125 |
productes farmacèutics |
ca |
isoprenalina |
terme pral. | n f |
es |
isoprenalina |
| fr |
isoprénaline |
| en |
isoprenaline |
|
| 7126 |
productes farmacèutics |
ca |
isosorbida |
terme pral. | n f |
es |
isosorbida |
| fr |
isosorbide |
| en |
isosorbide |
|
| 7127 |
productes farmacèutics |
ca |
isotipendil |
terme pral. | n m |
es |
isotipendil |
| fr |
isothipendyl |
| en |
isothipendyl |
|
| 7128 |
productes farmacèutics |
ca |
isotretinoïna |
terme pral. | n f |
es |
isotretinoína |
| fr |
isotrétinoïne |
| en |
isotretinoin |
|
| 7129 |
productes farmacèutics |
ca |
isoxsuprina |
terme pral. | n f |
es |
isoxsuprina |
| fr |
isoxsuprine |
| en |
isoxsuprine |
|
| 7130 |
productes farmacèutics |
ca |
isradipina |
terme pral. | n f |
es |
isradipino |
| fr |
isradipine |
| en |
isradipine |
|
| 7131 |
indústria del suro |
ca |
italià |
terme pral. | n m |
es |
italiano |
|
| 7132 |
productes farmacèutics |
ca |
itoprida |
terme pral. | n f |
es |
itoprida |
| fr |
itopride |
| en |
itopride |
|
| 7133 |
productes farmacèutics |
ca |
itraconazole |
terme pral. | n m |
es |
itraconazol |
| fr |
itraconazole |
| en |
itraconazole |
|
| 7134 |
productes farmacèutics |
ca |
ivermectina |
terme pral. | n f |
es |
ivermectina |
| fr |
ivermectine |
| en |
ivermectin |
|
| 7135 |
energia geotèrmica |
ca |
jaciment de vapor humit |
terme pral. | n m |
ca |
jaciment d'aigua dominant |
sin. compl. | n m |
es |
campo de agua dominante |
| es |
campo de vapor húmedo |
| fr |
champ à eau dominante |
| fr |
champ à vapeur humide |
| de |
Nassdampffeld |
| de |
Nassdampfvorkommen |
| en |
water-dominated field |
| en |
wet steam field |
|
| 7136 |
energia geotèrmica |
ca |
jaciment d'alta entalpia |
terme pral. | n m |
es |
campo geotérmico de alta entalpía |
| fr |
champ géothermique de haute enthalpie |
| de |
Hochenthalpiefeld |
| en |
high-enthalpy field |
|
| 7137 |
energia geotèrmica |
ca |
jaciment de baixa entalpia |
terme pral. | n m |
es |
campo geotérmico de baja entalpía |
| fr |
champ géothermique de basse enthalpie |
| de |
Niederenthalpiefeld |
| en |
low-enthalpy field |
|
| 7138 |
energia geotèrmica |
ca |
jaciment de roca calenta seca |
terme pral. | n m |
es |
campo de roca calienta seca |
| fr |
champ à roche chaude sèche |
| de |
heisses Trockengesteinfeld |
| en |
hot-dry rocks field |
|
| 7139 |
energia geotèrmica |
ca |
jaciment de vapor sec |
terme pral. | n m |
ca |
jaciment de vapor dominant |
sin. compl. | n m |
es |
campo de vapor seco |
| es |
campo de vapor sobrecalentado |
| fr |
champ à vapeur dominante |
| fr |
champ à vapeur sèche |
| de |
Trockendampffeld |
| de |
Trockendampfvorkommen |
| en |
dry steam field |
| en |
steam dominated field |
|
| 7140 |
energia geotèrmica |
ca |
jaciment geotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
yacimiento geotérmico |
| fr |
gisement géothermique |
| en |
geothermal reservoir |
|
| 7141 |
joieria i bijuteria |
ca |
jacint |
terme pral. | n m |
es |
jacinto |
| fr |
hyacinthe |
| en |
hyacinth |
|
| 7142 |
teixits |
ca |
jacquard |
terme pral. | n f |
es |
jacquard |
| fr |
tissu jacquard |
| en |
jacquard fabric |
|
| 7143 |
joieria i bijuteria |
ca |
jade |
terme pral. | n m |
es |
jade |
| fr |
jade |
| en |
jade |
|
| 7144 |
joieria i bijuteria |
ca |
jadeïta |
terme pral. | n f |
es |
jadeíta |
| fr |
jadéite |
| en |
jadeite |
|
| 7145 |
material esportiu |
ca |
jaqueta de pes |
terme pral. | n f |
es |
traje de peso |
| es |
traje pesado |
| fr |
gilet de poids |
| en |
heavy jacket |
|
| 7146 |
material esportiu |
ca |
jaqueta metàl·lica |
terme pral. | n f |
ca |
jaqueta elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
chaqueta metálica |
| es |
chaquetilla metálica |
| es |
peto metálico |
| fr |
plastron métallique |
| fr |
veste métallique |
| en |
metallic jacket |
| en |
metallic plastron |
|
| 7147 |
joieria i bijuteria |
ca |
jaspi |
terme pral. | n m |
es |
jaspe |
| fr |
jaspe |
| en |
jasper |
|
| 7148 |
indústria del suro |
ca |
taca |
terme pral. | n f |
ca |
jaspiat |
sin. compl. | n m |
es |
jaspeado |
| es |
mancha |
| es |
marmoreado |
| es |
moteado |
| fr |
tache |
| en |
stain |
|
| 7149 |
material esportiu |
ca |
javelina |
terme pral. | n f |
es |
jabalina |
| fr |
javelot |
| en |
javelin |
|
| 7150 |
electrònica |
ca |
transistor JFET |
terme pral. | n m |
ca |
JFET |
sigla | n m |
es |
transistor JFET |
| es |
JFET |
| fr |
transistor JFET |
| fr |
JFET |
| en |
JFET transistor |
| en |
JFET |
|
| 7151 |
processos de fabricació |
ca |
just a temps |
terme pral. | adj |
ca |
JIT |
sigla | adj |
es |
justo a tiempo |
| es |
JIT |
| fr |
juste à temps |
| fr |
JAT |
| en |
just in time |
| en |
JIT |
|
| 7152 |
instal·lacions i màquines |
ca |
joc |
terme pral. | n m |
es |
holgura |
| es |
juego |
| fr |
jeu |
| en |
clearance |
| en |
play |
|
| 7153 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
joc |
terme pral. | n m |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
juego |
| es |
registro |
| fr |
registre |
| en |
register |
|
| 7154 |
jocs i joguines |
ca |
joc |
terme pral. | n m |
es |
juego |
| fr |
jeu |
| de |
Spiel |
| en |
game |
|
| 7155 |
jocs i joguines |
ca |
joc d'associació |
terme pral. | n m |
es |
juego de asociación |
| fr |
jeu d'association |
| en |
association game |
|
| 7156 |
jocs i joguines |
ca |
joc d'atzar |
terme pral. | n m |
es |
juego de azar |
| es |
juego de suerte |
| fr |
jeu de hasard |
| en |
game of chance |
|
| 7157 |
jocs i joguines |
ca |
joc d'estratègia |
terme pral. | n m |
es |
juego de estrategia |
| fr |
jeu de stratégie |
| en |
strategy game |
|
| 7158 |
jocs i joguines |
ca |
joc d'habilitat |
terme pral. | n m |
es |
juego de habilidad |
| fr |
jeu d'habileté |
| en |
skill testing game |
|
| 7159 |
jocs i joguines |
ca |
joc de bales |
terme pral. | n m |
es |
canicas |
| fr |
jeu de billes |
| en |
marble game |
|
| 7160 |
jocs i joguines |
ca |
joc de bitlles |
terme pral. | n m |
es |
bolos |
| fr |
jeu de quilles |
| en |
bowling |
|
| 7161 |
jocs i joguines |
ca |
joc de construcció |
terme pral. | n m |
es |
juego de construcción |
| fr |
jeu de construction |
| en |
building game |
|
| 7162 |
jocs i joguines |
ca |
joc de daus |
terme pral. | n m |
es |
juego de dados |
| fr |
jeu de dés |
| en |
craps |
|
| 7163 |
electrodomèstics |
ca |
joc de fondue [fondue: fr] |
terme pral. | n m |
es |
juego de fondue |
| fr |
service à fondue |
| en |
fondue set |
|
| 7164 |
jocs i joguines |
ca |
joc de lògica |
terme pral. | n m |
es |
juego de lógica |
| fr |
jeu logique |
| en |
logic game |
|
| 7165 |
jocs i joguines |
ca |
joc de loteria |
terme pral. | n m |
ca |
loteria |
terme pral. | n f |
es |
juego de lotería |
| es |
lotería |
| fr |
jeu de loto |
| fr |
loto |
| en |
lotto |
|
| 7166 |
jocs i joguines |
ca |
joc de màgia |
terme pral. | n m |
es |
juego de magia |
| fr |
jeu de magie |
| en |
magic game |
|
| 7167 |
jocs i joguines |
ca |
joc de manipulació |
terme pral. | n m |
es |
juego de manipulación |
| fr |
jeu de manipulation |
| en |
manipulative play |
|
| 7168 |
jocs i joguines |
ca |
joc de memòria |
terme pral. | n m |
es |
juego de memoria |
| fr |
jeu de mémoire |
| en |
memory game |
|
| 7169 |
jocs i joguines |
ca |
joc de preguntes i respostes |
terme pral. | n m |
es |
juego de preguntas y respuestas |
| fr |
jeu de questions-réponses |
| en |
quiz |
|
| 7170 |
jocs i joguines |
ca |
joc de rol |
terme pral. | n m |
es |
juego de rol |
| fr |
jeu de rôle |
| en |
role-playing |
|
| 7171 |
jocs i joguines |
ca |
joc de societat |
terme pral. | n m |
es |
juego de sociedad |
| fr |
jeu de société |
| en |
parlor game [US] |
| en |
parlour game [GB] |
|
| 7172 |
jocs i joguines |
ca |
joc de taula |
terme pral. | n m |
es |
juego de mesa |
| fr |
jeu de table |
| en |
table game |
|
| 7173 |
instruments musicals |
ca |
joc de timbres |
terme pral. | n m |
es |
juego de campanas |
| es |
juego de láminas |
| fr |
jeu de timbres |
| de |
glockenspiel |
| en |
orchestra bells |
|
| 7174 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
joc de transferibles |
terme pral. | n m |
ca |
Letraset |
den. com. | n m |
ca |
lletraset |
den. desest. | n m |
es |
letras transferibles |
| fr |
jeu de lettres à transférer |
| en |
transfer lettering |
|
| 7175 |
jocs i joguines |
ca |
joc del milió |
terme pral. | n m |
ca |
milió |
sin. compl. | n m |
es |
juego del millón |
| fr |
billard électrique |
| en |
pinball |
| en |
pinball machine |
|
| 7176 |
jocs i joguines |
ca |
joc educatiu |
terme pral. | n m |
es |
juego educativo |
| fr |
jeu éducatif |
| en |
activity toy |
|
| 7177 |
jocs i joguines |
ca |
joc electrònic |
terme pral. | n m |
es |
juego electrónico |
| fr |
jeu électronique |
| en |
electronic game |
|
| 7178 |
jocs i joguines |
ca |
joc magnètic |
terme pral. | n m |
es |
juego magnético |
| fr |
jeu magnétique |
| en |
magnetic game |
|
| 7179 |
jocs i joguines |
ca |
joguina |
terme pral. | n f |
ca |
joguet |
sin. compl. | n m |
es |
juguete |
| fr |
jouet |
| en |
toy |
|
| 7180 |
jocs i joguines |
ca |
joguina d'imitació |
terme pral. | n f |
es |
juguete de imitación |
| fr |
jeu de faire-semblant |
| en |
pretending play |
|
| 7181 |
jocs i joguines |
ca |
joguina musical |
terme pral. | n f |
es |
juguete musical |
| fr |
jouet musical |
|
| 7182 |
jocs i joguines |
ca |
joguina sonora |
terme pral. | n f |
es |
juguete sonoro |
| fr |
jeu sensoriel sonore |
|
| 7183 |
joieria i bijuteria |
ca |
joia |
terme pral. | n f |
ca |
joiell |
sin. compl. | n m |
es |
alhaja |
| es |
joya |
| fr |
bijou |
| fr |
joyau |
| en |
jewel |
|
| 7184 |
joieria i bijuteria |
ca |
joier | joiera |
terme pral. | n m, f |
es |
joyero |
| fr |
bijoutier |
| fr |
joaillier |
| en |
jeweler [US] |
| en |
jeweller [GB] |
|
| 7185 |
joieria i bijuteria |
ca |
joieria |
terme pral. | n f |
es |
joyería |
| fr |
bijouterie |
| fr |
joaillerie |
| en |
jewellery [GB] |
| en |
jewelry [US] |
|
| 7186 |
joieria i bijuteria |
ca |
joieria |
terme pral. | n f |
es |
joyería |
| fr |
bijouterie |
| fr |
joaillerie |
| en |
jewellery shop [GB] |
| en |
jewelry shop [US] |
|
| 7187 |
productes farmacèutics |
ca |
josamicina |
terme pral. | n f |
es |
josamicina |
| fr |
josamycine |
| en |
josamycin |
|
| 7188 |
indústria del suro |
ca |
junta |
terme pral. | n f |
es |
junta |
| fr |
joint |
| en |
gasket |
|
| 7189 |
components d'automoció |
ca |
junta de culata |
terme pral. | n f |
es |
junta de culata |
| fr |
joint de coulasse |
| en |
cylinder head gasket |
| en |
cylinder-head gasket |
| en |
cylinderhead gasket |
| en |
head gasket |
|
| 7190 |
components d'automoció |
ca |
junta flexible |
terme pral. | n f |
es |
junta flexible |
| fr |
joint flexible |
| en |
flexible joint |
|
| 7191 |
components d'automoció |
ca |
junta homocinètica |
terme pral. | n f |
es |
junta homocinética |
| fr |
joint homocinétique |
| en |
constant velocity joint |
| en |
constant velocity universal joint |
| en |
constant-velocity joint |
| en |
constant-velocity universal joint |
|
| 7192 |
components d'automoció |
ca |
junta universal |
terme pral. | n f |
es |
junta universal |
| fr |
accouplement à cardan |
| fr |
accouplement universel |
| fr |
articulation à la Cardan |
| fr |
cardan |
| fr |
joint à cardan |
| fr |
joint à la Cardan |
| fr |
joint de cardan |
| fr |
joint de Hooke |
| fr |
joint universel |
| en |
Cardan joint |
| en |
Hooke joint |
| en |
Hooke's coupling |
| en |
Hooke's joint |
| en |
universal joint |
|
| 7193 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
justificació |
terme pral. | n f |
es |
justificación |
| fr |
justification |
| en |
justification |
|
| 7194 |
fibres i filaments |
ca |
jute |
terme pral. | n m |
es |
yute |
| fr |
jute |
| en |
jute |
|
| 7195 |
mobles |
ca |
juxtaposable |
terme pral. | adj |
es |
yuxtapuesto |
| fr |
juxtaposable |
| en |
juxtaposable |
|
| 7196 |
productes farmacèutics |
ca |
kanamicina |
terme pral. | n f |
es |
kanamicina |
| fr |
kanamycine |
| en |
kanamycin |
|
| 7197 |
productes farmacèutics |
ca |
kebuzona |
terme pral. | n f |
es |
kebuzona |
| fr |
kébuzone |
| en |
kebuzone |
|
| 7198 |
productes farmacèutics |
ca |
kel·lina |
terme pral. | n f |
es |
kelina |
| fr |
khelline |
| en |
khellin |
|
| 7199 |
productes farmacèutics |
ca |
keracianina |
terme pral. | n f |
es |
keracianina |
| fr |
kéracyanine |
| en |
keracyanin |
|
| 7200 |
productes farmacèutics |
ca |
ketamina |
terme pral. | n f |
es |
ketamina |
| fr |
kétamine |
| en |
ketamine |
|
| 7201 |
productes farmacèutics |
ca |
ketanserina |
terme pral. | n f |
es |
ketanserina |
| fr |
kétansérine |
| en |
ketanserin |
|
| 7202 |
productes farmacèutics |
ca |
ketazolam |
terme pral. | n m |
es |
ketazolam |
| fr |
kétazolam |
| en |
ketazolam |
|
| 7203 |
productes farmacèutics |
ca |
ketocaïna |
terme pral. | n f |
es |
ketocaína |
| fr |
kétocaïne |
| en |
ketocaine |
|
| 7204 |
productes farmacèutics |
ca |
ketoconazole |
terme pral. | n m |
es |
ketoconazol |
| fr |
kétoconazole |
| en |
ketoconazole |
|
| 7205 |
productes farmacèutics |
ca |
ketoprofèn |
terme pral. | n m |
es |
ketoprofeno |
| fr |
kétoprofène |
| en |
ketoprofen |
|
| 7206 |
productes farmacèutics |
ca |
ketorolac |
terme pral. | n m |
es |
ketorolaco |
| fr |
kétorolac |
| en |
ketorolac |
|
| 7207 |
productes farmacèutics |
ca |
ketotifèn |
terme pral. | n m |
es |
ketotifeno |
| fr |
kétotifène |
| en |
ketotifen |
|
| 7208 |
productes bevibles |
ca |
kirsch |
terme pral. | n m |
es |
kirsch |
| fr |
kirsch |
| en |
kirsch |
|
| 7209 |
productes farmacèutics |
ca |
kitasamicina |
terme pral. | n f |
es |
kitasamicina |
| fr |
kitasamycine |
| en |
kitasamycin |
|
| 7210 |
energia nuclear |
ca |
laberint antiradiació |
terme pral. | n m |
es |
laberinto antirradiación |
| fr |
chicane |
| en |
radiation maze |
|
| 7211 |
productes farmacèutics |
ca |
labetalol |
terme pral. | n m |
es |
labetalol |
| fr |
labétalol |
| en |
labetalol |
|
| 7212 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
laboratori |
terme pral. | n m |
es |
cuarto oscuro |
| es |
laboratorio |
| fr |
chambre noire |
| fr |
laboratoire |
| en |
darkroom |
| en |
laboratory |
|
| 7213 |
innovació tecnològica |
ca |
laboratori d'assaig |
terme pral. | n m |
es |
laboratorio de ensayo |
| fr |
laboratoire d'essai |
| en |
testing laboratory |
|
| 7214 |
productes químics |
ca |
laca |
terme pral. | n f |
es |
laca |
| fr |
laque |
| en |
lacquer |
|
| 7215 |
indústria de la pell |
ca |
laca de protecció |
terme pral. | n f |
es |
laca de protección |
| fr |
vernis de protection |
| en |
protective lacquer |
|
| 7216 |
indústria de la pell |
ca |
laca preliminar |
terme pral. | n f |
es |
laca previa |
| fr |
vernis préliminaire |
| en |
middle lacquer |
|
| 7217 |
operacions i processos de la pell |
ca |
lacar |
terme pral. | v tr |
es |
lacar |
| fr |
faire une laque |
| en |
lake, to |
|
| 7218 |
productes farmacèutics |
ca |
lacidipina |
terme pral. | n f |
es |
lacidipino |
| fr |
lacidipine |
| en |
lacidipine |
|
| 7219 |
productes farmacèutics |
ca |
lactitol |
terme pral. | n m |
es |
lactitol |
| fr |
lactitol |
| en |
lactitol |
|
| 7220 |
aliments sòlids |
ca |
lactobacil |
terme pral. | n m |
es |
lactobacilo |
| fr |
lactobacille |
| en |
lactobacillus |
|
| 7221 |
aliments sòlids |
ca |
lactosa |
terme pral. | n f |
es |
lactosa |
| fr |
lactose |
| en |
lactose |
|
| 7222 |
productes farmacèutics |
ca |
lactulosa |
terme pral. | n f |
es |
lactulosa |
| fr |
lactulose |
| en |
lactulose |
|
| 7223 |
productes farmacèutics |
ca |
lafutidina |
terme pral. | n f |
es |
lafutidina |
| fr |
lafutidine |
| en |
lafutidine |
|
| 7224 |
teixits |
ca |
llama |
terme pral. | n f |
ca |
lamé |
sin. compl. | n m |
es |
lamé |
| fr |
lamé |
| en |
lamé |
|
| 7225 |
productes farmacèutics |
ca |
lamifiban |
terme pral. | n m |
es |
lamifibán |
| fr |
lamifiban |
| en |
lamifiban |
|
| 7226 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
làmina |
terme pral. | n f |
es |
lámina |
| fr |
feuille mince |
| fr |
film |
| en |
film |
|
| 7227 |
processos de fabricació |
ca |
laminatge |
terme pral. | n m |
ca |
laminació |
sin. compl. | n f |
ca |
laminat |
sin. compl. | n m |
es |
laminación |
| es |
laminado |
| fr |
laminage |
| en |
lamination [PLÀSTICS] |
| en |
rolling |
|
| 7228 |
instal·lacions i màquines |
ca |
laminadora |
terme pral. | n f |
es |
laminador |
| es |
laminadora |
| fr |
laminoir |
| fr |
pelliculeuse [PLÀSTICS] |
| en |
laminator [PLÀSTICS] |
| en |
rolling mill |
|
| 7229 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
laminadora de pasta |
terme pral. | n f |
es |
laminadora de masas |
| fr |
lamineuse à pâte |
| fr |
machine à laminer la pâte |
| en |
dough roller |
| en |
pastry roller |
|
| 7230 |
productes farmacèutics |
ca |
lamivudina |
terme pral. | n f |
es |
lamivudina |
| fr |
lamivudine |
| en |
lamivudine |
|
| 7231 |
productes farmacèutics |
ca |
lamotrigina |
terme pral. | n f |
es |
lamotrigina |
| fr |
lamotrigine |
| en |
lamotrigine |
|
| 7232 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
làmpada |
terme pral. | n f |
es |
lámpara |
| fr |
lampe |
| en |
lamp |
|
| 7233 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
làmpada estroboscòpica |
terme pral. | n f |
es |
lámpara estroboscópica |
| fr |
lumière stroboscopique |
| en |
strobe light |
|
| 7234 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
lampista |
terme pral. | n m, f |
ca |
llanterner | llanternera |
sin. compl. | n m, f |
ca |
llauner | llaunera |
sin. compl. | n m, f |
es |
fontanero |
| es |
lampista |
| fr |
plombier |
| en |
plumber |
|
| 7235 |
electrònica |
ca |
xarxa d'àrea local |
terme pral. | n f |
ca |
LAN |
sigla | n f |
es |
red de área local |
| es |
LAN |
| fr |
réseau local |
| fr |
réseau local d'entreprise |
| fr |
RLE |
| en |
local area network |
| en |
LAN |
|
| 7236 |
productes farmacèutics |
ca |
lanatòsid C |
terme pral. | n m |
es |
lanatósido C |
| fr |
lanatoside C |
| en |
lanatoside C |
|
| 7237 |
productes farmacèutics |
ca |
landiolol |
terme pral. | n m |
es |
landiolol |
| fr |
landiolol |
| en |
landiolol |
|
| 7238 |
productes farmacèutics |
ca |
lanoconazole |
terme pral. | n m |
es |
lanoconazol |
| fr |
lanoconazole |
| en |
lanoconazole |
|
| 7239 |
productes químics |
ca |
lanolina |
terme pral. | n f |
es |
lanolina |
| fr |
lanoléine |
| fr |
lanoline |
| en |
lanolin |
|
| 7240 |
productes farmacèutics |
ca |
lanoteplasa |
terme pral. | n f |
es |
lanoteplasa |
| fr |
lanotéplase |
| en |
lanoteplase |
|
| 7241 |
productes farmacèutics |
ca |
lanreotida |
terme pral. | n f |
es |
lanreotida |
| fr |
lanréotide |
| en |
lanreotide |
|
| 7242 |
productes farmacèutics |
ca |
lansoprazole |
terme pral. | n m |
es |
lansoprazol |
| fr |
lansoprazole |
| en |
lansoprazole |
|
| 7243 |
joieria i bijuteria |
ca |
lapidari | lapidària |
terme pral. | n m, f |
ca |
tallador | talladora |
sin. compl. | n m, f |
es |
lapidario |
| es |
tallador |
| fr |
lapidaire |
| fr |
tailleur |
| en |
cutter |
| en |
gem cutter |
| en |
lapidary |
|
| 7244 |
joieria i bijuteria |
ca |
lapislàtzuli |
terme pral. | n m |
es |
lapislázuli |
| fr |
lapis |
| fr |
lapis-lazuli |
| en |
lapis |
| en |
lapis lazuli |
| en |
lazuli |
|
| 7245 |
teixits |
ca |
lappet [en] |
terme pral. | n m |
es |
lappet |
| en |
lappet |
|
| 7246 |
maquinària tèxtil |
ca |
lappet [en] |
terme pral. | n m |
en |
lappet |
|
| 7247 |
productes farmacèutics |
ca |
laronidasa |
terme pral. | n f |
es |
laronidasa |
| fr |
laronidase |
| en |
laronidase |
|
| 7248 |
productes farmacèutics |
ca |
lasalòcid |
terme pral. | n m |
es |
lasalócido |
| fr |
lasalocide |
| en |
lasalocid |
|
| 7249 |
electrònica |
ca |
làser |
terme pral. | n m |
es |
láser |
| fr |
laser |
| en |
laser |
|
| 7250 |
productes farmacèutics |
ca |
latamoxef |
terme pral. | n m |
es |
latamoxef |
| fr |
latamoxef |
| en |
latamoxef |
|
| 7251 |
productes farmacèutics |
ca |
latanoprost |
terme pral. | n m |
es |
latanoprost |
| fr |
latanoprost |
| en |
latanoprost |
|
| 7252 |
electrònica |
ca |
latch [en] |
terme pral. | n m |
es |
latch |
| fr |
latch |
| fr |
verrou |
| en |
latch |
|
| 7253 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
latensificació |
terme pral. | n f |
es |
latensificación |
| fr |
latensification |
| en |
latensification |
|
| 7254 |
productes químics |
ca |
làtex |
terme pral. | n m |
es |
látex |
| fr |
latex |
| en |
latex |
|
| 7255 |
productes químics |
ca |
làtex sintètic |
terme pral. | n m |
es |
látex sintético |
| fr |
latex synthétique |
| en |
synthetic latex |
|
| 7256 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
latitud d'exposició |
terme pral. | n f |
ca |
latitud |
sin. compl. | n f |
es |
latitud |
| es |
latitud de exposición |
| fr |
latitude d'exposition |
| en |
exposure latitude |
| en |
latitude |
|
| 7257 |
productes farmacèutics |
ca |
laurat de sorbitan |
terme pral. | n m |
es |
laurato de sorbitán |
| fr |
laurate de sorbitan |
| en |
sorbitan laurate |
|
| 7258 |
productes farmacèutics |
ca |
laurilsulfat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
laurilsulfato de sodio |
| fr |
laurilsulfate de sodium |
| en |
sodium lauryl sulphate |
|
| 7259 |
productes farmacèutics |
ca |
laurocapram |
terme pral. | n m |
es |
laurocapram |
| fr |
laurocapram |
| en |
laurocapram |
|
| 7260 |
productes farmacèutics |
ca |
lauromacrogol |
terme pral. | n m |
es |
lauromacrogol |
| fr |
lauromacrogol |
| en |
lauromacrogol |
|
| 7261 |
productes farmacèutics |
ca |
lazabemida |
terme pral. | n f |
es |
lazabemida |
| fr |
lazabémide |
| en |
lazabemide |
|
| 7262 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla de cristall líquid |
terme pral. | n f |
ca |
LCD |
sigla | n f |
es |
pantalla de cristal líquido |
| es |
LCD |
| fr |
écran à cristaux liquides |
| fr |
LCD |
| en |
liquid crystal display |
| en |
LCD |
|
| 7263 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
lector |
terme pral. | n m |
es |
lector |
| es |
reproductor |
| fr |
lecteur |
| en |
player |
| en |
reader |
|
| 7264 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
lector de CD |
terme pral. | n m |
es |
lector de CD |
| fr |
lecteur de CD |
| en |
CD drive |
|
| 7265 |
instal·lacions i màquines |
ca |
lector de codi de barres |
terme pral. | n m |
es |
lector de código de barras |
| fr |
lecteur de code à barres |
| en |
bar code reader |
|
| 7266 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
lector de DVD |
terme pral. | n m |
es |
lector de DVD |
| fr |
lecteur de DVD |
| en |
DVD drive |
|
| 7267 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
lector de missatges |
terme pral. | n m |
es |
lector de noticias |
| fr |
lecteur de nouvelles |
| en |
newsreader |
| en |
newsreader software |
|
| 7268 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
lector òptic |
terme pral. | n m |
es |
lector óptico |
| fr |
lecteur optique |
| en |
optical reader |
|
| 7269 |
energia elèctrica |
ca |
lectura de comptador |
terme pral. | n f |
es |
lectura de contador |
| fr |
relevé de compteur |
| de |
Zählerablesung |
| en |
meter reading |
|
| 7270 |
electrònica |
ca |
led |
terme pral. | n m |
es |
díodo electroluminiscente |
| es |
diodo emisor de luz |
| es |
diodo led |
| es |
led |
| fr |
diode électroluminescente |
| fr |
diode photoémissive |
| fr |
DEL |
| en |
electroluminescent diode |
| en |
light-emitting diode |
| en |
LED |
|
| 7271 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
ledeburita |
terme pral. | n f |
es |
ledeburita |
| fr |
ledeburite |
| en |
ledeburite |
|
| 7272 |
productes farmacèutics |
ca |
lefetamina |
terme pral. | n f |
es |
lefetamina |
| fr |
léfétamine |
| en |
lefetamine |
|
| 7273 |
productes farmacèutics |
ca |
leflunomida |
terme pral. | n f |
es |
leflunomida |
| fr |
léflunomide |
| en |
leflunomide |
|
| 7274 |
productes farmacèutics |
ca |
lemidosul |
terme pral. | n m |
es |
lemidosul |
| fr |
lémidosul |
| en |
lemidosul |
|
| 7275 |
productes farmacèutics |
ca |
lenograstim |
terme pral. | n m |
es |
lenograstim |
| fr |
lénograstim |
| en |
lenograstim |
|
| 7276 |
energia solar |
ca |
lent |
terme pral. | n f |
es |
lente |
| fr |
lentille |
| en |
lens |
|
| 7277 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
lent d'augment |
terme pral. | n f |
es |
lente de acercamiento |
| fr |
bonnette d'approche |
| en |
close-up lens |
|
| 7278 |
energia solar |
ca |
lent Fresnel |
terme pral. | n f |
es |
lente de Fresnel |
| fr |
lentille de Fresnel |
| en |
Fresnel lens |
|
| 7279 |
productes farmacèutics |
ca |
lepirudina |
terme pral. | n f |
es |
lepirudina |
| fr |
lépirudine |
| en |
lepirudin |
|
| 7280 |
productes farmacèutics |
ca |
lercanidipina |
terme pral. | n f |
es |
lercanidipino |
| fr |
lercanidipine |
| en |
lercanidipine |
|
| 7281 |
productes farmacèutics |
ca |
lerdelimumab |
terme pral. | n m |
es |
lerdelimumab |
| fr |
lerdélimumab |
| en |
lerdelimumab |
|
| 7282 |
productes farmacèutics |
ca |
letosteïna |
terme pral. | n f |
es |
letosteína |
| fr |
létostéine |
| en |
letosteine |
|
| 7283 |
productes farmacèutics |
ca |
letrazuril |
terme pral. | n m |
es |
letrazurilo |
| fr |
létrazuril |
| en |
letrazuril |
|
| 7284 |
productes farmacèutics |
ca |
letrozole |
terme pral. | n m |
es |
letrozol |
| fr |
létrozole |
| en |
letrozole |
|
| 7285 |
productes farmacèutics |
ca |
leucina |
terme pral. | n f |
es |
leucina |
| fr |
leucine |
| en |
leucine |
|
| 7286 |
productes farmacèutics |
ca |
leucocianidol |
terme pral. | n m |
es |
leucocianidol |
| fr |
leucocianidol |
| en |
leucocianidol |
|
| 7287 |
productes farmacèutics |
ca |
leuprorelina |
terme pral. | n f |
es |
leuprorelina |
| fr |
leuproréline |
| en |
leuprorelin |
|
| 7288 |
productes farmacèutics |
ca |
levacetilmetadol |
terme pral. | n m |
es |
levacetilmetadol |
| fr |
lévacétylméthadol |
| en |
levacetylmethadol |
|
| 7289 |
productes farmacèutics |
ca |
levamfetamina |
terme pral. | n f |
es |
levanfetamina |
| fr |
lévamfétamine |
| en |
levamfetamine |
|
| 7290 |
productes farmacèutics |
ca |
levamisole |
terme pral. | n m |
es |
levamisol |
| fr |
lévamisole |
| en |
levamisole |
|
| 7291 |
productes farmacèutics |
ca |
levetiracetam |
terme pral. | n m |
es |
levetiracetam |
| fr |
lévétiracétam |
| en |
levetiracetam |
|
| 7292 |
maquinària tèxtil |
ca |
leviatan |
terme pral. | n m |
es |
leviatán |
| fr |
léviathan |
| de |
Leviathan |
| en |
leviathan |
|
| 7293 |
productes farmacèutics |
ca |
levobetaxolol |
terme pral. | n m |
es |
levobetaxolol |
| fr |
lévobétaxolol |
| en |
levobetaxolol |
|
| 7294 |
productes farmacèutics |
ca |
levobunolol |
terme pral. | n m |
es |
levobunolol |
| fr |
lévobunolol |
| en |
levobunolol |
|
| 7295 |
productes farmacèutics |
ca |
levobupivacaïna |
terme pral. | n f |
es |
levobupivacaína |
| fr |
lévobupivacaïne |
| en |
levobupivacaine |
|
| 7296 |
productes farmacèutics |
ca |
levocabastina |
terme pral. | n f |
es |
levocabastina |
| fr |
lévocabastine |
| en |
levocabastine |
|
| 7297 |
productes farmacèutics |
ca |
levocarnitina |
terme pral. | n f |
es |
levocarnitina |
| fr |
lévocarnitine |
| en |
levocarnitine |
|
| 7298 |
productes farmacèutics |
ca |
levocetirizina |
terme pral. | n f |
es |
levocetirizina |
| fr |
lévocétirizine |
| en |
levocetirizine |
|
| 7299 |
productes farmacèutics |
ca |
levodopa |
terme pral. | n f |
es |
levodopa |
| fr |
lévodopa |
| en |
levodopa |
|
| 7300 |
productes farmacèutics |
ca |
levodropropizina |
terme pral. | n f |
es |
levodropropizina |
| fr |
lévodropropizine |
| en |
levodropropizine |
|
| 7301 |
productes farmacèutics |
ca |
levofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
levofloxacino |
| fr |
lévofloxacine |
| en |
levofloxacin |
|
| 7302 |
productes farmacèutics |
ca |
levofolinat de calci |
terme pral. | n m |
es |
levofolinato de calcio |
| fr |
lévofolinate de calcium |
| en |
calcium levofolinate |
|
| 7303 |
productes farmacèutics |
ca |
levomenol |
terme pral. | n m |
es |
levomenol |
| fr |
lévoménol |
| en |
levomenol |
|
| 7304 |
productes farmacèutics |
ca |
levomepromazina |
terme pral. | n f |
es |
levomepromazina |
| fr |
lévomépromazine |
| en |
levomepromazine |
|
| 7305 |
productes farmacèutics |
ca |
levometadona |
terme pral. | n f |
es |
levometadona |
| fr |
lévométhadone |
| en |
levomethadone |
|
| 7306 |
productes farmacèutics |
ca |
levonorgestrel |
terme pral. | n m |
es |
levonorgestrel |
| fr |
lévonorgestrel |
| en |
levonorgestrel |
|
| 7307 |
productes farmacèutics |
ca |
levopropoxifè |
terme pral. | n m |
es |
levopropoxifeno |
| fr |
lévopropoxyphène |
| en |
levopropoxyphene |
|
| 7308 |
productes farmacèutics |
ca |
levorfanol |
terme pral. | n m |
es |
levorfanol |
| fr |
lévorphanol |
| en |
levorphanol |
|
| 7309 |
productes farmacèutics |
ca |
levosalbutamol |
terme pral. | n m |
es |
levosalbutamol |
| fr |
lévosalbutamol |
| en |
levosalbutamol |
|
| 7310 |
productes farmacèutics |
ca |
levosimendan |
terme pral. | n m |
es |
levosimendán |
| fr |
lévosimendan |
| en |
levosimendan |
|
| 7311 |
productes farmacèutics |
ca |
levosulpirida |
terme pral. | n f |
es |
levosulpirida |
| fr |
lévosulpiride |
| en |
levosulpiride |
|
| 7312 |
productes farmacèutics |
ca |
levotiroxina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
levotiroxina de sodio |
| fr |
lévothyroxine sodique |
| en |
levothyroxine sodium |
|
| 7313 |
productes farmacèutics |
ca |
lexipafant |
terme pral. | n m |
es |
lexipafant |
| fr |
lexipafant |
| en |
lexipafant |
|
| 7314 |
productes bevibles |
ca |
licor |
terme pral. | n m |
es |
licor |
| fr |
liqueur |
| en |
liqueur |
|
| 7315 |
productes bevibles |
ca |
licor d'expedició |
terme pral. | n m |
es |
licor de expedición |
| fr |
liqueur d'expédition |
| en |
expedition liqueur |
|
| 7316 |
productes bevibles |
ca |
licor d'ou |
terme pral. | n m |
es |
licor al huevo |
| fr |
liqueur d'œuf |
| en |
egg liqueur |
|
| 7317 |
productes bevibles |
ca |
licor de cacau |
terme pral. | n m |
es |
licor de cacao |
| fr |
liqueur de cacao |
| en |
cocoa liqueur |
|
| 7318 |
productes bevibles |
ca |
licor de cafè |
terme pral. | n m |
es |
licor de café |
| fr |
liqueur de café |
| en |
coffee liqueur |
|
| 7319 |
productes bevibles |
ca |
licor de fruita |
terme pral. | n m |
es |
licor de fruta |
| fr |
liqueur de fruit |
| en |
fruit liqueur |
|
| 7320 |
productes bevibles |
ca |
licor de suc de fruita |
terme pral. | n m |
es |
licor de zumo de fruta |
| fr |
liqueur de jus de fruit |
| en |
fruit juice liqueur |
|
| 7321 |
productes bevibles |
ca |
licor de te |
terme pral. | n m |
es |
licor de té |
| fr |
liqueur de thé |
| en |
tea liqueur |
|
| 7322 |
productes bevibles |
ca |
licor de tiratge |
terme pral. | n m |
es |
licor de tiraje |
| fr |
liqueur de tirage |
| en |
drawn-off liquid |
| en |
tirage liqueur |
|
| 7323 |
productes bevibles |
ca |
licor destil·lat |
terme pral. | n m |
es |
licor destilado |
| fr |
liqueur distillée |
| en |
distilled liqueur |
|
| 7324 |
productes bevibles |
ca |
licor gebrat |
terme pral. | n m |
es |
licor escarchado |
|
| 7325 |
mobles |
ca |
moble bar |
terme pral. | n m |
ca |
licorer |
sin. compl. | n m |
es |
licorero |
| es |
mueble bar |
| fr |
bar |
| fr |
meuble-bar |
| en |
cocktail cabinet |
|
| 7326 |
begudes |
ca |
licorista |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de licores |
| es |
licorista |
| fr |
liquoriste |
| en |
dealer in liquour |
| en |
seller of liquour |
|
| 7327 |
productes farmacèutics |
ca |
lidamidina |
terme pral. | n f |
es |
lidamidina |
| fr |
lidamidine |
| en |
lidamidine |
|
| 7328 |
productes farmacèutics |
ca |
lidocaïna |
terme pral. | n f |
es |
lidocaína |
| fr |
lidocaïne |
| en |
lidocaine |
|
| 7329 |
productes farmacèutics |
ca |
lidoflazina |
terme pral. | n f |
es |
lidoflazina |
| fr |
lidoflazine |
| en |
lidoflazine |
|
| 7330 |
productes farmacèutics |
ca |
lifibrol |
terme pral. | n m |
es |
lifibrol |
| fr |
lifibrol |
| en |
lifibrol |
|
| 7331 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
light [en] |
terme pral. | adj |
es |
light |
| fr |
léger |
| fr |
light |
| en |
light |
| en |
lite [US] |
|
| 7332 |
productes farmacèutics |
ca |
limaprost |
terme pral. | n m |
es |
limaprost |
| fr |
limaprost |
| en |
limaprost |
|
| 7333 |
productes farmacèutics |
ca |
limeciclina |
terme pral. | n f |
es |
limeciclina |
| fr |
lymécycline |
| en |
lymecycline |
|
| 7334 |
energia eòlica |
ca |
límit de fatiga |
terme pral. | n m |
es |
endurancia |
| es |
límite de fatiga |
| fr |
limite de fatigue |
| en |
fatigue limit |
|
| 7335 |
instal·lacions i màquines |
ca |
limitador |
terme pral. | n m |
es |
limitador |
| fr |
limiteur |
| en |
limiter |
|
| 7336 |
gas |
ca |
limitador de cabal |
terme pral. | n m |
es |
limitador de caudal |
| fr |
limiteur de débit |
| en |
switch flow |
|
| 7337 |
productes farmacèutics |
ca |
lincomicina |
terme pral. | n f |
es |
lincomicina |
| fr |
lincomycine |
| en |
lincomycin |
|
| 7338 |
productes farmacèutics |
ca |
lindà |
terme pral. | n m |
es |
lindano |
| fr |
lindane |
| en |
lindane |
|
| 7339 |
productes farmacèutics |
ca |
linestrenol |
terme pral. | n m |
es |
linestrenol |
| fr |
lynestrénol |
| en |
lynestrenol |
|
| 7340 |
productes farmacèutics |
ca |
linezolid |
terme pral. | n m |
es |
linezolid |
| fr |
linézolide |
| en |
linezolid |
|
| 7341 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
lingot |
terme pral. | n m |
es |
lingote |
| fr |
lingot |
| en |
ingot |
|
| 7342 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
lingot d'alt forn |
terme pral. | n m |
ca |
lingot de ferro de primera fusió |
sin. compl. | n m |
es |
arrabio |
| es |
lingote de alto horno |
| es |
lingote de hierro de primera fusión |
| fr |
fonte brute |
| en |
pig iron |
|
| 7343 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
lingotera |
terme pral. | n f |
es |
lingotera |
| fr |
lingotière |
| en |
ingot mold [US] |
| en |
ingot mould [GB] |
|
| 7344 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
lingüística computacional |
terme pral. | n f |
es |
lingüística computacional |
| fr |
linguistique computationnelle |
| en |
computational linguistics |
|
| 7345 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
ca |
ratlla |
sin. compl. | n f |
es |
línea |
| fr |
ligne |
| en |
line |
|
| 7346 |
energia elèctrica |
ca |
línia aèria |
terme pral. | n f |
es |
línea aérea |
| fr |
ligne aérienne |
| de |
Freileitung |
| en |
overhead line |
|
| 7347 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
línia d'abonat |
terme pral. | n f |
es |
línea de abonado |
| fr |
ligne d'abonné |
| en |
subscriber line |
|
| 7348 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
línia d'abonat digital simètrica |
terme pral. | n f |
ca |
SDSL |
sigla | n f |
es |
línea de abonado digital simétrica |
| es |
SDSL |
| fr |
ligne d'abonné numérique symétrique |
| fr |
SDSL |
| en |
symmetric digital subscriber line |
| en |
SDSL |
|
| 7349 |
energia elèctrica |
ca |
línia d'alimentació |
terme pral. | n f |
es |
alimentador |
| es |
arteria |
| fr |
artère |
| de |
Speiseleitung |
| en |
feeder |
|
| 7350 |
energia elèctrica |
ca |
línia d'alta tensió |
terme pral. | n f |
es |
línea de alta tensión |
| fr |
ligne à haute tension |
| de |
Hochspannungsleitung |
| en |
high-voltage line |
|
| 7351 |
envasos i embalatges |
ca |
línia d'empaquetament |
terme pral. | n f |
es |
línea de empaquetado |
| fr |
ligne de conditionnement et d'emballage |
| en |
packaging line |
|
| 7352 |
envasos i embalatges |
ca |
línia d'enllaunament |
terme pral. | n f |
es |
línea de enlatado |
| fr |
ligne pour le remplissage de boîtes |
| en |
can filling unit |
| en |
tin filling unit |
|
| 7353 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
línia d'especejament |
terme pral. | n f |
es |
línea de despiece |
| fr |
ligne de dépeçage |
| en |
cutting line |
|
| 7354 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
línia d'extrusió |
terme pral. | n f |
es |
línea de extrusión |
| fr |
ligne d'extrusion |
| en |
extrusion line |
|
| 7355 |
energia elèctrica |
ca |
línia de baixa tensió |
terme pral. | n f |
es |
línea de baja tensión |
| fr |
ligne à basse tension |
| de |
Niederspannungsleitung |
| en |
low-voltage line |
|
| 7356 |
material esportiu |
ca |
línia de banderoles |
terme pral. | n f |
es |
línea de banderolas |
| fr |
repère de virage de dos |
| fr |
repère de virage pour les dos |
| en |
backstroke turn indicator |
|
| 7357 |
energia elèctrica |
ca |
línia de circuit múltiple |
terme pral. | n f |
es |
línea de circuito múltiple |
| fr |
ligne multiple |
| en |
multiple circuit line |
|
| 7358 |
energia elèctrica |
ca |
línia de circuit simple |
terme pral. | n f |
es |
línea de circuito simple |
| fr |
ligne simple |
| de |
Einfachleitung |
| en |
single-circuit line |
|
| 7359 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
línia de cocció |
terme pral. | n f |
es |
línea de cocinado |
| fr |
chaîne de cuisson |
| en |
baking line |
|
| 7360 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
línia de congelació |
terme pral. | n f |
es |
línea de congelado |
| fr |
ligne de congélation |
| en |
freezing line |
|
| 7361 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
línia de desossament |
terme pral. | n f |
es |
línea de deshuesado |
| fr |
ligne de désossage |
| en |
deboning line |
|
| 7362 |
energia elèctrica |
ca |
línia de distribució |
terme pral. | n f |
es |
línea de distribución |
| fr |
ligne de distribution |
| de |
Abnehmerleitung |
| de |
Verteilungsleitung |
| en |
distribution line |
|
| 7363 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
línia de fregir |
terme pral. | n f |
es |
línea de frito |
| fr |
ligne de friture |
| en |
frying line |
|
| 7364 |
energia elèctrica |
ca |
línia de mitjana tensió |
terme pral. | n f |
es |
línea de media tensión |
| fr |
ligne à moyenne tension |
| en |
medium-voltage line |
|
| 7365 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
línia de partició |
terme pral. | n f |
es |
línea de partición |
| fr |
ligne de joint |
| en |
parting line |
|
| 7366 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
línia de rebava |
terme pral. | n f |
es |
línea de rebaba |
| fr |
ligne de bavure |
| en |
flash line |
|
| 7367 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
línia de rentatge |
terme pral. | n f |
ca |
línia de rentat |
sin. compl. | n f |
es |
línea de lavado |
| fr |
ligne de lavage |
| en |
washing line |
|
| 7368 |
electrònica |
ca |
línia de retard |
terme pral. | n f |
es |
línea de retardo |
| fr |
ligne à retard |
| en |
delay line |
|
| 7369 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
línia de sacrifici |
terme pral. | n f |
es |
línea de sacrificio |
| fr |
ligne d'abattage |
| en |
slaughtering line |
|
| 7370 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
línia de soldadura |
terme pral. | n f |
es |
línea de soldadura |
| fr |
ligne de soudure |
| en |
weld line |
|
| 7371 |
energia elèctrica |
ca |
línia de transmissió |
terme pral. | n f |
es |
línea de transmisión |
| fr |
ligne de transmission |
| en |
transmission line |
|
| 7372 |
energia elèctrica |
ca |
línia de transport |
terme pral. | n f |
es |
línea de transporte |
| fr |
ligne de transport |
| de |
Energietransportleitung |
| en |
transmission line |
|
| 7373 |
energia elèctrica |
ca |
línia elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
línea eléctrica |
| fr |
ligne électrique |
| de |
elektrische Leitung |
| en |
electric line |
|
| 7374 |
energia elèctrica |
ca |
línia repartidora |
terme pral. | n f |
es |
columna montante |
| es |
línea repartidora |
| fr |
colonne montante |
| de |
Steigleitung |
| en |
rising main |
|
| 7375 |
energia elèctrica |
ca |
línia subterrània |
terme pral. | n f |
es |
línea subterránea |
| fr |
ligne enterrée |
| fr |
ligne souterraine |
| de |
Erdkabel |
| de |
unterirdische Leitung |
| en |
underground line |
|
| 7376 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
línia telefònica |
terme pral. | n f |
es |
línea telefónica |
| fr |
ligne téléphonique |
| en |
telephone line |
|
| 7377 |
indústria del suro |
ca |
linòleum |
terme pral. | n m |
es |
linóleo |
| es |
linóleum |
| fr |
lino |
| fr |
linoléum |
| en |
linoleum |
|
| 7378 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
linotip |
terme pral. | n f |
es |
linotipia |
| es |
linotipo |
| fr |
linotype |
| en |
linotype |
|
| 7379 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
linotípia |
terme pral. | n f |
es |
linotipia |
| fr |
composition linotype |
| en |
linotype composition |
|
| 7380 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
linotipista |
terme pral. | n m, f |
es |
linotipista |
| fr |
linotypiste |
| en |
linotyper |
|
| 7381 |
productes farmacèutics |
ca |
linsidomina |
terme pral. | n f |
es |
linsidomina |
| fr |
linsidomine |
| en |
linsidomine |
|
| 7382 |
fibres i filaments |
ca |
línters |
terme pral. | n m pl |
es |
línters |
| fr |
linters |
| en |
linters |
|
| 7383 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
liofilització |
terme pral. | n f |
es |
liofilización |
| fr |
cryodessiccation |
| fr |
lyophilisation |
| en |
freeze-drying |
| en |
lyophilisation [GB] |
| en |
lyophilization [US] |
|
| 7384 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
liofilitzador |
terme pral. | n m |
es |
liofilizador |
| fr |
lyophilisateur |
| en |
freeze-drier |
| en |
freeze-dryer |
| en |
lyophilisator [GB] |
| en |
lyophilizator [US] |
|
| 7385 |
productes farmacèutics |
ca |
liotironina |
terme pral. | n f |
es |
liotironina |
| fr |
liothyronine |
| en |
liothyronine |
|
| 7386 |
aliments sòlids |
ca |
lípid |
terme pral. | n m |
es |
lípido |
| fr |
lipide |
| en |
lipid |
|
| 7387 |
productes farmacèutics |
ca |
lipressina |
terme pral. | n f |
es |
lipresina |
| fr |
lypressine |
| en |
lypressin |
|
| 7388 |
gas |
ca |
liqüefacció |
terme pral. | n f |
ca |
liquació |
sin. compl. | n f |
es |
licuación |
| es |
licuefacción |
| fr |
liquéfaction |
| en |
liquefaction |
|
| 7389 |
electrodomèstics |
ca |
liquadora |
terme pral. | n f |
es |
licuadora |
| fr |
centrifugeuse |
| en |
juice extractor |
| en |
juicer |
|
| 7390 |
productes químics |
ca |
líquid |
terme pral. | n m |
es |
líquido |
| fr |
liquide |
| en |
liquid |
|
| 7391 |
instruments musicals |
ca |
lira |
terme pral. | n f |
es |
lira |
| fr |
lyre |
| en |
lyre |
|
| 7392 |
productes farmacèutics |
ca |
lisadimat |
terme pral. | n m |
es |
lisadimato |
| fr |
lisadimate |
| en |
lisadimate |
|
| 7393 |
productes farmacèutics |
ca |
lisina |
terme pral. | n f |
es |
lisina |
| fr |
lysine |
| en |
lysine |
|
| 7394 |
productes farmacèutics |
ca |
lisinopril |
terme pral. | n m |
es |
lisinopril |
| fr |
lisinopril |
| en |
lisinopril |
|
| 7395 |
productes farmacèutics |
ca |
lisurida |
terme pral. | n f |
es |
lisurida |
| fr |
lisuride |
| en |
lisuride |
|
| 7396 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
litògraf | litògrafa |
terme pral. | n m, f |
es |
litógrafo |
| fr |
lithographe |
| en |
lithographer |
|
| 7397 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
litografia |
terme pral. | n f |
es |
litografía |
| fr |
lithographie |
| en |
lithography |
|
| 7398 |
productes químics |
ca |
litopó |
terme pral. | n m |
es |
litopón |
| fr |
lithopone |
| en |
lithopone |
|
| 7399 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
lixiviació |
terme pral. | n f |
es |
lixiviación |
| fr |
lessivage |
| en |
leaching |
| en |
lixiviation |
|
| 7400 |
biomassa |
ca |
lixiviat |
terme pral. | n m |
es |
lixiviado |
| fr |
lixiviat |
| en |
leachate |
|
| 7401 |
fibres i filaments |
ca |
llana |
terme pral. | n f |
es |
lana |
| fr |
laine |
| de |
Wolle |
| en |
wool |
|
| 7402 |
fibres i filaments |
ca |
llana aragonesa |
terme pral. | n f |
es |
lana aragonesa |
| fr |
laine aragonaise |
| de |
Aragonwolle |
| en |
Aragonese wool |
|
| 7403 |
fibres i filaments |
ca |
llana australiana |
terme pral. | n f |
es |
lana australiana |
| fr |
laine australienne |
| de |
australische Wolle |
| en |
Australian wool |
|
| 7404 |
fibres i filaments |
ca |
llana suarda |
terme pral. | n f |
ca |
llana bruta |
sin. compl. | n f |
es |
lana suarda |
| es |
lana sucia |
| fr |
laine brute |
| fr |
laine en gras |
| fr |
laine en suint |
| de |
Schweisswolle |
| en |
greasy wool |
| en |
raw wool |
|
| 7405 |
fibres i filaments |
ca |
llana canària |
terme pral. | n f |
es |
lana canaria |
| fr |
laine des Canaries |
| de |
Kanarien Wolle |
| en |
Cannary wool |
|
| 7406 |
fibres i filaments |
ca |
llana carbonitzada |
terme pral. | n f |
es |
lana carbonizada |
| fr |
laine carbonisée |
| en |
carbonised wool [GB] |
| en |
carbonized wool [US] |
|
| 7407 |
fibres i filaments |
ca |
llana cardada |
terme pral. | n f |
es |
lana cardada |
| fr |
laine cardée |
| en |
cardwool |
|
| 7408 |
fibres i filaments |
ca |
llana d'adoberia |
terme pral. | n f |
ca |
llana de blanqueria |
terme pral. | n f |
ca |
llana de pells |
sin. compl. | n f |
ca |
llana morta |
sin. compl. | n f |
es |
lana de adobería |
| es |
lana de blanquería |
| es |
lana de pieles |
| es |
lana muerta |
| fr |
laine de délainage |
| fr |
laine de peau |
| de |
Hautwolle |
| en |
pulled wool |
| en |
skin wool |
|
| 7409 |
fibres i filaments |
ca |
llana encreuada |
terme pral. | n f |
ca |
llana d'encreuament |
sin. compl. | n f |
es |
lana cruzada |
| es |
lana de cruce |
| fr |
laine croisée |
| de |
Crossbred-Wolle |
| en |
crossbred wool |
|
| 7410 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llana d'escòries |
terme pral. | n f |
es |
lana de escorias |
| fr |
laine de laitier |
| en |
slag wool |
|
| 7411 |
fibres i filaments |
ca |
llana de carda |
terme pral. | n f |
es |
lana de carda |
| fr |
laine à carde |
| de |
Krempelwolle |
| en |
carding wool |
|
| 7412 |
fibres i filaments |
ca |
llana de cel·lulosa |
terme pral. | n f |
ca |
llana vegetal |
sin. compl. | n f |
es |
lana de celulosa |
| fr |
laine cellulosique |
| fr |
laine de cellulose |
| de |
Zellwolle |
| en |
cellulose wool |
|
| 7413 |
fibres i filaments |
ca |
llana de Dishley |
terme pral. | n f |
es |
lana Dishley |
| fr |
laine de Dishley |
| en |
Dishley wool |
|
| 7414 |
fibres i filaments |
ca |
llana de Dorset |
terme pral. | n f |
es |
lana Dorset |
| fr |
laine de Dorset |
| en |
Dorset wool |
|
| 7415 |
fibres i filaments |
ca |
llana de Leicester |
terme pral. | n f |
es |
lana Leicester |
| fr |
laine de Leicester |
| de |
Leicester Wolle |
| en |
Leicester wool |
|
| 7416 |
fibres i filaments |
ca |
llana de Lincoln |
terme pral. | n f |
es |
lana Lincoln |
| fr |
laine de Lincoln |
| en |
Lincoln wool |
|
| 7417 |
fibres i filaments |
ca |
llana de New Kent |
terme pral. | n f |
es |
lana New Kent |
| fr |
laine de New Kent |
| en |
New Kent wool |
|
| 7418 |
fibres i filaments |
ca |
llana de pinte |
terme pral. | n f |
es |
lana de peine |
| fr |
laine à peigne |
| de |
Kammwolle |
| en |
combing wool |
|
| 7419 |
fibres i filaments |
ca |
llana de Rambouillet |
terme pral. | n f |
es |
lana Rambouillet |
| fr |
laine de Rambouillet |
| en |
Rambouillet wool |
|
| 7420 |
fibres i filaments |
ca |
llana de Shetland |
terme pral. | n f |
es |
lana Shetland |
| fr |
laine de Shetland |
| en |
Shetland wool |
|
| 7421 |
indústria del suro |
ca |
llana de suro |
terme pral. | n f |
es |
lana de corcho |
| fr |
fibre de liège |
| en |
cork wool |
|
| 7422 |
fibres i filaments |
ca |
llana verge |
terme pral. | n f |
ca |
llana de velló |
sin. compl. | n f |
es |
lana de vellón |
| es |
lana virgen |
| fr |
laine vierge |
| de |
Neuwolle |
| en |
new wool |
| en |
virgin wool |
|
| 7423 |
fibres i filaments |
ca |
llana de Worsted |
terme pral. | n f |
es |
lana Worsted |
| fr |
laine de Worsted |
| de |
Worsted Wolle |
| en |
Worsted wool |
|
| 7424 |
fibres i filaments |
ca |
llana manxega |
terme pral. | n f |
es |
lana manchega |
| fr |
laine de La Manche |
| de |
Manchawolle |
| en |
La Mancha wool |
|
| 7425 |
fibres i filaments |
ca |
llana merina |
terme pral. | n f |
es |
lana merina |
| fr |
laine mérinos |
| de |
Merinowolle |
| en |
merino wool |
|
| 7426 |
fibres i filaments |
ca |
llana pintada |
terme pral. | n f |
es |
lana pintada |
| fr |
laine d'enchaussenage |
| de |
zeichenhaltige Wolle |
| en |
painted wool |
|
| 7427 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
llana punxa |
terme pral. | n f |
ca |
punxa |
sin. compl. | n f |
es |
lana puncha |
| es |
puncha |
| fr |
blouse de laine |
| de |
Wollkämmling |
| en |
wool noil |
|
| 7428 |
fibres i filaments |
ca |
llana regenerada |
terme pral. | n f |
es |
lana regenerada |
| fr |
laine renaissance |
| de |
Reisswolle |
| en |
recovered wool |
|
| 7429 |
fibres i filaments |
ca |
llana serrana |
terme pral. | n f |
es |
lana serrana |
| fr |
laine de montagne |
| en |
mountain wool |
|
| 7430 |
fibres i filaments |
ca |
llana xurra |
terme pral. | n f |
es |
lana churra |
| de |
Schweisswolle |
|
| 7431 |
maquinària tèxtil |
ca |
llançadora |
terme pral. | n f |
es |
lanzadera |
| fr |
navette |
| en |
shuttle |
|
| 7432 |
economia |
ca |
llançament |
terme pral. | n m |
es |
lanzamiento |
| fr |
lancement |
| en |
launching |
|
| 7433 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
llançat |
terme pral. | n m |
es |
lanzado |
| fr |
imposition |
| en |
imposition |
|
| 7434 |
components d'automoció |
ca |
llanda |
terme pral. | n f |
ca |
llanta |
sin. compl. | n f |
es |
llanta |
| fr |
jante |
| en |
rim |
|
| 7435 |
components d'automoció |
ca |
llanda d'aliatge |
terme pral. | n f |
es |
llanta de aleación |
| fr |
jante alliage |
| fr |
jante en alliage |
| en |
alloy wheel |
|
| 7436 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
llaneria |
terme pral. | n f |
es |
lanería |
| fr |
articles en laine |
| en |
woollen goods |
|
| 7437 |
teixits |
ca |
llaneta |
terme pral. | n f |
es |
lanilla |
| fr |
poil |
| en |
hair |
| en |
wool finish cotton |
|
| 7438 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llapis |
terme pral. | n m |
es |
lápiz |
| fr |
crayon |
| en |
pencil |
|
| 7439 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llapis de fuster |
terme pral. | n m |
es |
lápiz de carpintero |
| fr |
crayon de charpentier |
| en |
carpenter's pencil |
| en |
lumber crayon |
|
| 7440 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
llapis òptic |
terme pral. | n m |
ca |
llapis electrònic |
sin. compl. | n m |
es |
lápiz electrónico |
| es |
lápiz óptico |
| fr |
crayon électronique |
| fr |
crayon lumineux |
| fr |
crayon optique |
| en |
electronic pen |
| en |
light pen |
|
| 7441 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llard |
terme pral. | n m |
es |
manteca |
| fr |
saindoux |
| en |
lard |
|
| 7442 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
llauna |
terme pral. | n f |
es |
hojalata |
| fr |
fer blanc |
| en |
tinplate |
|
| 7443 |
instruments musicals |
ca |
llaüt |
terme pral. | n m |
es |
laúd |
| fr |
luth |
| en |
lute |
|
| 7444 |
instruments musicals |
ca |
llaütista |
terme pral. | n m, f |
ca |
llaüt |
sin. compl. | n m, f |
es |
laudista |
| fr |
luthiste |
| en |
lutenist [GB] |
| en |
lutist [US] |
|
| 7445 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
llautó |
terme pral. | n m |
es |
latón |
| fr |
laiton |
| en |
brass |
|
| 7446 |
joieria i bijuteria |
ca |
llavorament |
terme pral. | n m |
es |
labrado |
|
| 7447 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llegum cuit |
terme pral. | n m |
es |
legumbre cocida |
| fr |
légume cuit |
| en |
cooked legume |
|
| 7448 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llegum espellofat |
terme pral. | n m |
es |
legumbre mondada |
| fr |
légume mondé |
| en |
hulled legume |
|
| 7449 |
joieria i bijuteria |
ca |
llei |
terme pral. | n f |
es |
ley |
| fr |
aloi |
| fr |
titre |
| en |
fineness |
| en |
standard of fineness |
|
| 7450 |
productes químics |
ca |
lleixiu |
terme pral. | n m |
es |
lejía |
| fr |
lessive |
| en |
lye |
|
| 7451 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
llengüeta doble |
terme pral. | n f |
es |
lengüeta doble |
| fr |
anche double |
| en |
double reed |
|
| 7452 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
llengüeta lliure |
terme pral. | n f |
es |
lengüeta libre |
| fr |
anche libre |
| en |
freely vibrating reed |
|
| 7453 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
llengüeta simple |
terme pral. | n f |
es |
lengüeta simple |
| fr |
anche simple |
| en |
single reed |
|
| 7454 |
indústria del suro |
ca |
llesca |
terme pral. | n f |
es |
rebanada |
| fr |
bande |
|
| 7455 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet |
terme pral. | n f |
es |
leche |
| fr |
lait |
| de |
Milch |
| en |
milk |
|
| 7456 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet acidificada |
terme pral. | n f |
ca |
llet fermentada |
terme pral. | n f |
es |
leche acidificada |
| es |
leche fermentada |
| fr |
lait acidifié |
| fr |
lait fermenté |
| en |
acidified milk |
| en |
fermented milk |
|
| 7457 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet acidòfila |
terme pral. | n f |
es |
leche acidófila |
| fr |
lait à l'acidophile |
| en |
acidophilus milk |
|
| 7458 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet adaptada |
terme pral. | n f |
ca |
llet maternitzada |
sin. compl. | n f |
es |
leche humanizada |
| es |
leche maternizada |
| fr |
lait humanisé |
| fr |
lait maternisé |
| en |
humanised milk [GB] |
| en |
humanized milk [US] |
|
| 7459 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet aromatitzada |
terme pral. | n f |
es |
leche aromatizada |
| fr |
lait aromatisé |
| en |
flavored milk [US] |
| en |
flavoured milk [GB] |
|
| 7460 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet certificada |
terme pral. | n f |
es |
leche certificada |
| fr |
lait certifié |
| en |
certified milk |
|
| 7461 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet completa |
terme pral. | n f |
ca |
llet entera |
terme pral. | n f |
ca |
llet sencera |
terme pral. | n f |
es |
leche completa |
| es |
leche entera |
| fr |
lait entier |
| en |
whole milk |
|
| 7462 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet concentrada |
terme pral. | n f |
ca |
llet evaporada |
sin. compl. | n f |
es |
leche concentrada |
| es |
leche evaporada |
| fr |
lait concentré |
| en |
concentrated milk |
|
| 7463 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet condensada |
terme pral. | n f |
es |
leche condensada |
| fr |
lait concentré sucré |
| en |
sweetened concentrated milk |
|
| 7464 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet conservada |
terme pral. | n f |
es |
leche conservada |
| fr |
lait de conserve |
| en |
preserved milk |
|
| 7465 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet d'ametlles |
terme pral. | n f |
es |
leche de almendras |
| fr |
lait d'amandes |
| en |
almond milk |
|
| 7466 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet de mantega |
terme pral. | n f |
ca |
sèrum de mantega |
terme pral. | n m |
es |
leche de mantequilla |
| es |
suero de mantequilla |
| fr |
babeurre |
| fr |
lait de beurre |
| en |
buttermilk |
|
| 7467 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet de soia |
terme pral. | n f |
ca |
llet de soja |
sin. compl. | n f |
es |
leche de soja |
| es |
leche de soya |
| fr |
lait de soja |
| fr |
lait de soya |
| en |
soya milk |
| en |
soybean milk |
|
| 7468 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet desnatada |
terme pral. | n f |
ca |
llet descremada |
sin. compl. | n f |
es |
leche descremada |
| es |
leche desnatada |
| fr |
lait écrémé |
| en |
skim milk |
| en |
skimmed milk |
|
| 7469 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet en pols |
terme pral. | n f |
es |
leche en polvo |
| fr |
lait en poudre |
| fr |
poudre de lait |
| en |
milk powder |
| en |
powdered milk |
|
| 7470 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet enriquida |
terme pral. | n f |
es |
leche enriquecida |
| fr |
lait enrichi |
| en |
enriched milk |
|
| 7471 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet ensucrada |
terme pral. | n f |
es |
leche azucarada |
| fr |
lait sucré |
| en |
sweetened milk |
|
| 7472 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet esterilitzada |
terme pral. | n f |
es |
leche esterilizada |
| fr |
lait stérilisé |
| en |
sterilised milk [GB] |
| en |
sterilized milk [US] |
|
| 7473 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet UHT |
terme pral. | n f |
ca |
llet uperitzada |
terme pral. | n f |
ca |
llet esterilitzada asèptica |
sin. compl. | n f |
es |
leche esterilizada aséptica |
| es |
leche UHT |
| es |
leche uperizada |
| fr |
lait pasteurisé à ultra-haute température |
| fr |
lait UHT |
| fr |
lait upérisé |
| en |
UHT milk |
| en |
ultra-high temperature milk |
| en |
uperised milk [GB] |
| en |
uperized milk [US] |
|
| 7474 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet gelificada |
terme pral. | n f |
es |
leche gelificada |
| fr |
lait gélifié |
| en |
jellified milk |
|
| 7475 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet pasteuritzada |
terme pral. | n f |
ca |
llet higienitzada |
sin. compl. | n f |
es |
leche higienizada |
| es |
leche pasterizada |
| es |
leche pasteurizada |
| fr |
lait pasteurisé |
| en |
pasteurised milk [GB] |
| en |
pasteurized milk [US] |
|
| 7476 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet homogeneïtzada |
terme pral. | n f |
es |
leche homogeneizada |
| fr |
lait homogénéisé |
| en |
homogenised milk [GB] |
| en |
homogenized milk [US] |
|
| 7477 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet merengada |
terme pral. | n f |
es |
leche merengada |
| fr |
lait meringué |
| en |
meringued milk |
|
| 7478 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet semidesnatada |
terme pral. | n f |
ca |
llet semidescremada |
sin. compl. | n f |
es |
leche semidescremada |
| es |
leche semidesnatada |
| fr |
lait demi-écrémé |
| en |
half-cream milk |
| en |
semiskimmed milk |
|
| 7479 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llet vegetal |
terme pral. | n f |
es |
leche vegetal |
| fr |
lait végétal |
| en |
vegetable milk |
|
| 7480 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
lletra |
terme pral. | n f |
es |
letra |
| fr |
lettre |
| en |
letter |
|
| 7481 |
indústria del suro |
ca |
lleugeresa |
terme pral. | n f |
es |
ligereza |
|
| 7482 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
lleva |
terme pral. | n f |
es |
leva |
| fr |
came |
| en |
cam |
| en |
eccentric cam |
|
| 7483 |
productes químics |
ca |
llevapintura |
terme pral. | n m |
es |
decapante |
| es |
quitapinturas |
| fr |
décapant |
| en |
paint remover |
|
| 7484 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llevat |
terme pral. | n m |
es |
levadura |
| fr |
levure |
| en |
yeast |
|
| 7485 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llevat |
terme pral. | n m |
es |
levadura |
| fr |
levain |
| en |
leaven |
|
| 7486 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llevat artificial |
terme pral. | n m |
es |
levadura artificial |
| es |
levadura química |
| fr |
levure artificielle |
| fr |
levure chimique |
| en |
baking powder |
|
| 7487 |
alimentació animal |
ca |
llevat de cervesa |
terme pral. | n m |
es |
levadura de cerveza |
| fr |
levure de bière |
| en |
brewery yeast |
|
| 7488 |
teixits |
ca |
lli |
terme pral. | n m |
es |
lino |
| fr |
lin |
| en |
linen |
|
| 7489 |
fibres i filaments |
ca |
lli |
terme pral. | n m |
es |
lino |
| fr |
lin |
| de |
Flachs |
| en |
flax |
|
| 7490 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
llibre |
terme pral. | n m |
es |
libro |
| fr |
livre |
| en |
book |
|
| 7491 |
innovació tecnològica |
ca |
llicència |
terme pral. | n f |
es |
licencia |
| fr |
licence |
| en |
licence [GB] |
| en |
license [US] |
|
| 7492 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llicorella |
terme pral. | n f |
ca |
pissarra |
sin. compl. | n f |
es |
pizarra |
| fr |
ardoise |
| en |
slate |
|
| 7493 |
mobles |
ca |
tocador |
terme pral. | n m |
ca |
lligador |
sin. compl. | n m |
es |
tocador |
| fr |
coiffeuse |
| fr |
poudreuse |
| en |
dressing table |
|
| 7494 |
maquinària agrícola |
ca |
lligadora de filferro |
terme pral. | n f |
es |
atador de alambre |
| fr |
agrafeuse pour fils |
| it |
legatore per filo di ferro |
| de |
Drahtbindegerät |
| en |
wire tying tool |
|
| 7495 |
teixits |
ca |
tafetà |
terme pral. | n m |
ca |
lligat de plana |
sin. compl. | n m |
es |
tafetán |
| fr |
armure toile |
| fr |
taffetas |
| en |
plain weave |
| en |
taffeta |
|
| 7496 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llima |
terme pral. | n f |
es |
lima |
| fr |
lime |
| en |
file |
|
| 7497 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llima biconvexa |
terme pral. | n f |
es |
lima biconvexa |
| fr |
lime biconvexe |
| en |
crossing file |
|
| 7498 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llima de mitja canya |
terme pral. | n f |
es |
lima de media caña |
| fr |
lime demi-ronde |
| en |
bow file |
| en |
half-round file |
|
| 7499 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llima triangular |
terme pral. | n f |
ca |
llima de tres caires |
sin. compl. | n f |
ca |
triangle |
sin. compl. | n m |
es |
lima triangular |
| fr |
lime tiers-point |
| fr |
lime triangulaire |
| fr |
tiers-point |
| en |
saw file |
| en |
three-square file |
| en |
triangular file |
|
| 7500 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llima plana |
terme pral. | n f |
es |
lima plana |
| fr |
lime plate |
| en |
flat file |
|
| 7501 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
llima rodona |
terme pral. | n f |
es |
lima redonda |
| fr |
lime ronde |
| en |
round file |
|
| 7502 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
llimadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de llimar |
sin. compl. | n f |
es |
limadora |
| fr |
limeuse |
| fr |
machine à limer |
| en |
filing machine |
|
| 7503 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
llimadures |
terme pral. | n f pl |
ca |
llimalla |
sin. compl. | n f |
es |
limaduras |
| fr |
limaille |
| en |
filings |
|
| 7504 |
productes bevibles |
ca |
llimonada |
terme pral. | n f |
es |
limonada |
| fr |
citronnade |
| fr |
limonade |
| en |
lemonade |
|
| 7505 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
lliscament |
terme pral. | n m |
es |
deslizamiento |
| fr |
glissement |
| en |
slip |
|
| 7506 |
maquinària tèxtil |
ca |
llissosa |
terme pral. | n f |
es |
alisadora |
| fr |
lisseuse |
| de |
Lisseuse |
| en |
backwasher |
|
| 7507 |
processos de fabricació |
ca |
llista de materials |
terme pral. | n f |
es |
lista de materiales |
| fr |
liste de matériaux |
| en |
bill of materials |
|
| 7508 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llistó |
terme pral. | n m |
es |
listón |
| fr |
latte |
| fr |
liteau |
| en |
batten |
|
| 7509 |
material esportiu |
ca |
llistó |
terme pral. | n m |
es |
barra |
| es |
listón |
| fr |
barre |
| fr |
latte de saut |
| en |
bar |
| en |
crossbar |
|
| 7510 |
mobles |
ca |
llit |
terme pral. | n m |
es |
cama |
| fr |
lit |
| en |
bed |
|
| 7511 |
mobles |
ca |
llit de baranes |
terme pral. | n m |
es |
cuna |
| fr |
lit d'enfant |
| en |
child's bed |
|
| 7512 |
mobles |
ca |
llit de cinc pams |
terme pral. | n m |
ca |
llit de monja |
sin. compl. | n m |
es |
cama camera |
| fr |
grand lit à une place |
| fr |
grand lit pour une personne |
| fr |
lit à une place et demie |
| fr |
lit trois quarts |
| en |
three-quarter bed |
|
| 7513 |
mobles |
ca |
llit de góndola |
terme pral. | n m |
es |
cama de góndola |
|
| 7514 |
mobles |
ca |
llit doble |
terme pral. | n m |
ca |
llit de matrimoni |
sin. compl. | n m |
es |
cama de matrimonio |
| es |
cama doble |
| fr |
lit à deux places |
| fr |
lit double |
| fr |
lit pour deux personnes |
| en |
double bed |
|
| 7515 |
mobles |
ca |
llit individual |
terme pral. | n m |
ca |
llit de solter |
sin. compl. | n m |
es |
cama de uno |
| es |
cama individual |
| fr |
lit à une place |
| fr |
lit pour une personne |
| fr |
lit simple |
| en |
single bed |
|
| 7516 |
mobles |
ca |
llit niu |
terme pral. | n m |
es |
cama cariola |
| es |
cama nido |
| fr |
lit gigogne |
| en |
truckle bed |
| en |
trundle bed |
|
| 7517 |
mobles |
ca |
llit turc |
terme pral. | n m |
es |
cama turca |
|
| 7518 |
mobles |
ca |
llitera |
terme pral. | n f |
es |
litera |
| fr |
lit superposé |
| en |
bunk |
| en |
bunk bed |
|
| 7519 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
llom |
terme pral. | n m |
es |
lomo |
| fr |
dos |
| en |
back |
| en |
spine |
|
| 7520 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
llomera |
terme pral. | n f |
es |
lomera |
| en |
back reinforcement |
|
| 7521 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
llonguet |
terme pral. | n m |
es |
pan bollo |
| es |
panecillo |
|
| 7522 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina llop |
terme pral. | n f |
ca |
llop obridor |
sin. compl. | n m |
es |
lobo abridor |
| fr |
loup |
| fr |
loup batteur |
| de |
Abfalbreiniger |
| en |
willow |
|
| 7523 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llosa alveolada |
terme pral. | n f |
es |
losa alveolada |
| es |
placa alveolada |
| fr |
dalle alvéolée |
| en |
hollow slab |
|
| 7524 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llosa d'armadura bidireccional |
terme pral. | n f |
es |
losa de armadura bidireccional |
| fr |
dalle bidirectionnelle |
| en |
two-way slab |
|
| 7525 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llosa d'armadura unidireccional |
terme pral. | n f |
es |
losa de armadura unidireccional |
| fr |
dalle unidirectionnelle |
| en |
one-way slab |
|
| 7526 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llosa de fonaments |
terme pral. | n f |
es |
losa de cimentación |
| fr |
dalle de fondations |
| en |
foundations slab |
|
| 7527 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llosa pretesada |
terme pral. | n f |
es |
losa pretensada |
| fr |
dalle précontrainte |
| en |
prestressed slab |
|
| 7528 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llosana |
terme pral. | n f |
es |
losa en voladizo |
| fr |
dalles de balcon |
|
| 7529 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
lloseta |
terme pral. | n f |
ca |
llosella |
sin. compl. | n f |
es |
loseta |
| es |
plaqueta |
| fr |
carreau |
| en |
tile |
|
| 7530 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
llot |
terme pral. | n m |
es |
cieno |
| es |
lodo |
| fr |
boue |
| en |
mud |
| en |
sludge |
|
| 7531 |
components d'automoció |
ca |
llum de fre |
terme pral. | n m |
ca |
llum de frenada |
terme pral. | n m |
es |
luz de frenado |
| es |
luz de freno |
| fr |
feu d'arrêt |
| fr |
feu de stop |
| en |
brake light |
| en |
stop light |
|
| 7532 |
components d'automoció |
ca |
llum de gàlib |
terme pral. | n m |
es |
luz de gálibo |
| fr |
feu de gabarit |
| en |
clearance light |
| en |
side light [GB] |
| en |
side-marker light [US] |
|
| 7533 |
components d'automoció |
ca |
llum de guantera |
terme pral. | n m |
es |
luz de guantera |
| fr |
lumière de boîte à gants |
| en |
light of glove box |
|
| 7534 |
components d'automoció |
ca |
llum de lectura |
terme pral. | n m |
es |
luz de lectura |
| fr |
lampe de lecture |
| en |
reading light |
|
| 7535 |
components d'automoció |
ca |
llum de maleter |
terme pral. | n m |
es |
luz de maletero |
| fr |
feu de coffre |
| en |
boot light [GB] |
| en |
trunk light [US] |
|
| 7536 |
components d'automoció |
ca |
llum de marxa enrere |
terme pral. | n m |
es |
luz de marcha atrás |
| fr |
feu arrière |
| fr |
feu de marche arrière |
| fr |
feu de recul |
| en |
backing light |
| en |
backup light |
| en |
reversing light |
| en |
tail light |
|
| 7537 |
components d'automoció |
ca |
llum de motor |
terme pral. | n m |
es |
luz de motor |
| fr |
feu d'automobile |
| fr |
feu de moteur d'automobile |
| fr |
feu de voiture automobile |
| en |
automobile fire |
|
| 7538 |
components d'automoció |
ca |
llum de placa de matrícula |
terme pral. | n m |
es |
alumbrado de placa de matrícula |
| es |
luz de placa de matrícula |
| fr |
feu de plaque d'immatriculation |
| en |
license plate light |
| en |
number plate lamp |
|
| 7539 |
components d'automoció |
ca |
llum de posició |
terme pral. | n m |
es |
luz de posición |
| fr |
feu de position |
| en |
position light |
| en |
sidelight |
|
| 7540 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
lluminositat |
terme pral. | n f |
es |
luminosidad |
| fr |
luminosité |
| en |
luminosity |
|
| 7541 |
components d'automoció |
ca |
senyal d'emergència |
terme pral. | n m |
ca |
llums d'emergència |
sin. compl. | n m pl |
es |
luces de emergencia |
| es |
señal de emergencia |
| fr |
feux clignotants de détresse |
| fr |
feux de détresse |
| fr |
signal de détresse |
| en |
flasher lights |
| en |
hazard warning lights |
|
| 7542 |
indústria de la pell |
ca |
llustre |
terme pral. | n m |
es |
lustre |
| fr |
lustre |
| en |
glazing agent |
|
| 7543 |
productes farmacèutics |
ca |
lobaplatí |
terme pral. | n m |
es |
lobaplatino |
| fr |
lobaplatine |
| en |
lobaplatin |
|
| 7544 |
productes farmacèutics |
ca |
lobelina |
terme pral. | n m |
es |
lobelina |
| fr |
lobéline |
| en |
lobeline |
|
| 7545 |
productes farmacèutics |
ca |
lobenzarit |
terme pral. | n m |
es |
lobenzarit |
| fr |
lobenzarit |
| en |
lobenzarit |
|
| 7546 |
productes farmacèutics |
ca |
lobucavir |
terme pral. | n m |
es |
lobucavir |
| fr |
lobucavir |
| en |
lobucavir |
|
| 7547 |
gas |
ca |
local tècnic |
terme pral. | n m |
es |
local técnico |
| fr |
local technique |
| en |
service room |
|
| 7548 |
productes farmacèutics |
ca |
lodoxamida |
terme pral. | n f |
es |
lodoxamida |
| fr |
lodoxamide |
| en |
lodoxamide |
|
| 7549 |
productes farmacèutics |
ca |
lofepramina |
terme pral. | n f |
es |
lofepramina |
| fr |
lofépramine |
| en |
lofepramine |
|
| 7550 |
productes farmacèutics |
ca |
lofexidina |
terme pral. | n f |
es |
lofexidina |
| fr |
lofexidine |
| en |
lofexidine |
|
| 7551 |
productes farmacèutics |
ca |
loflazepat d'etil |
terme pral. | n m |
es |
loflazepato de etilo |
| fr |
loflazépate d'éthyle |
| en |
ethyl loflazepate |
|
| 7552 |
economia |
ca |
logística |
terme pral. | n f |
es |
logística |
| fr |
logistique |
| en |
logistics |
|
| 7553 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
logotip |
terme pral. | n m |
es |
logotipo |
| fr |
logotype |
| en |
logotype |
|
| 7554 |
productes farmacèutics |
ca |
lomefloxacina |
terme pral. | n f |
es |
lomefloxacino |
| fr |
loméfloxacine |
| en |
lomefloxacin |
|
| 7555 |
productes farmacèutics |
ca |
lomustina |
terme pral. | n f |
es |
lomustina |
| fr |
lomustine |
| en |
lomustine |
|
| 7556 |
teixits |
ca |
lona |
terme pral. | n f |
es |
lona |
| fr |
toile |
| fr |
toile à voile |
| en |
sailcloth |
|
| 7557 |
productes farmacèutics |
ca |
lonazolac |
terme pral. | n m |
es |
lonazolaco |
| fr |
lonazolac |
| en |
lonazolac |
|
| 7558 |
teixits |
ca |
loneta |
terme pral. | n f |
es |
loneta |
| fr |
toile fine |
| en |
duck |
|
| 7559 |
productes farmacèutics |
ca |
lonidamina |
terme pral. | n f |
es |
lonidamina |
| fr |
lonidamine |
| en |
lonidamine |
|
| 7560 |
productes farmacèutics |
ca |
loperamida |
terme pral. | n f |
es |
loperamida |
| fr |
lopéramide |
| en |
loperamide |
|
| 7561 |
productes farmacèutics |
ca |
lopinavir |
terme pral. | n m |
es |
lopinavir |
| fr |
lopinavir |
| en |
lopinavir |
|
| 7562 |
productes farmacèutics |
ca |
loprazolam |
terme pral. | n m |
es |
loprazolam |
| fr |
loprazolam |
| en |
loprazolam |
|
| 7563 |
productes farmacèutics |
ca |
loracarbef |
terme pral. | n m |
es |
loracarbef |
| fr |
loracarbef |
| en |
loracarbef |
|
| 7564 |
productes farmacèutics |
ca |
loratadina |
terme pral. | n f |
es |
loratadina |
| fr |
loratadine |
| en |
loratadine |
|
| 7565 |
productes farmacèutics |
ca |
lorazepam |
terme pral. | n m |
es |
lorazepam |
| fr |
lorazépam |
| en |
lorazepam |
|
| 7566 |
productes farmacèutics |
ca |
lorcaïnida |
terme pral. | n f |
es |
lorcainida |
| fr |
lorcaïnide |
| en |
lorcainide |
|
| 7567 |
productes farmacèutics |
ca |
lormetazepam |
terme pral. | n m |
es |
lormetazepam |
| fr |
lormétazépam |
| en |
lormetazepam |
|
| 7568 |
productes farmacèutics |
ca |
lornoxicam |
terme pral. | n m |
es |
lornoxicam |
| fr |
lornoxicam |
| en |
lornoxicam |
|
| 7569 |
productes farmacèutics |
ca |
losartan |
terme pral. | n m |
es |
losartán |
| fr |
losartan |
| en |
losartan |
|
| 7570 |
productes farmacèutics |
ca |
losigamona |
terme pral. | n f |
es |
losigamona |
| fr |
losigamone |
| en |
losigamone |
|
| 7571 |
productes i materials |
ca |
lot |
terme pral. | n m |
es |
lote |
| fr |
lot |
| en |
batch |
|
| 7572 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
lot |
terme pral. | n m |
es |
lote |
| fr |
lot |
| en |
batch |
|
| 7573 |
productes farmacèutics |
ca |
loteprednol |
terme pral. | n m |
es |
loteprednol |
| fr |
lotéprednol |
| en |
loteprednol |
|
| 7574 |
productes farmacèutics |
ca |
lovastatina |
terme pral. | n f |
es |
lovastatina |
| fr |
lovastatine |
| en |
lovastatin |
|
| 7575 |
productes farmacèutics |
ca |
loxapina |
terme pral. | n f |
es |
loxapina |
| fr |
loxapine |
| en |
loxapine |
|
| 7576 |
productes farmacèutics |
ca |
loxiglumida |
terme pral. | n f |
es |
loxiglumida |
| fr |
loxiglumide |
| en |
loxiglumide |
|
| 7577 |
productes farmacèutics |
ca |
loxoprofèn |
terme pral. | n m |
es |
loxoprofeno |
| fr |
loxoprofène |
| en |
loxoprofen |
|
| 7578 |
productes farmacèutics |
ca |
lubeluzole |
terme pral. | n m |
es |
lubeluzol |
| fr |
lubéluzole |
| en |
lubeluzole |
|
| 7579 |
processos de fabricació |
ca |
lubrificació |
terme pral. | n f |
ca |
lubricació |
sin. compl. | n f |
es |
lubricación |
| es |
lubrificación |
| fr |
lubrification |
| en |
lubrication |
| en |
oiling |
|
| 7580 |
productes químics |
ca |
lubrificant |
terme pral. | n m |
ca |
lubricant |
sin. compl. | n m |
es |
lubricante |
| fr |
lubrifiant |
| en |
lubricant |
|
| 7581 |
productes químics |
ca |
lubrificant mixt |
terme pral. | n m |
es |
lubricante mixto |
| fr |
lubrifiant mixte |
| en |
mixt lubricant |
|
| 7582 |
productes químics |
ca |
lubrificant sintètic |
terme pral. | n m |
es |
lubricante sintético |
| fr |
lubrifiant synthétique |
| en |
synthetic lubricant |
|
| 7583 |
productes químics |
ca |
lubrificant vegetal |
terme pral. | n m |
es |
lubricante vegetal |
| fr |
lubrifiant végétal |
| en |
vegetable oil |
|
| 7584 |
productes farmacèutics |
ca |
lufenuró |
terme pral. | n m |
es |
lufenurón |
| fr |
lufénurone |
| en |
lufenuron |
|
| 7585 |
productes farmacèutics |
ca |
lufuradom |
terme pral. | n m |
es |
lufuradom |
| fr |
lufuradom |
| en |
lufuradom |
|
| 7586 |
productes farmacèutics |
ca |
lumefantrina |
terme pral. | n f |
es |
lumefantrina |
| fr |
luméfantrine |
| en |
lumefantrine |
|
| 7587 |
productes farmacèutics |
ca |
lumiracoxib |
terme pral. | n m |
es |
lumiracoxib |
| fr |
lumiracoxib |
| en |
lumiracoxib |
|
| 7588 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
lupa d'enfocament |
terme pral. | n f |
es |
lupa de enfoque |
| fr |
loupe de mise au point |
| en |
focusing magnifier |
|
| 7589 |
productes farmacèutics |
ca |
luprostiol |
terme pral. | n m |
es |
luprostiol |
| fr |
luprostiol |
| en |
luprostiol |
|
| 7590 |
instruments musicals |
ca |
lutier |
terme pral. | n m, f |
ca |
violer | violera |
terme pral. | n m, f |
es |
luthier |
| es |
violero |
| fr |
luthier |
| en |
luthier |
| en |
stringed instrument maker |
|
| 7591 |
productes farmacèutics |
ca |
lutropina alfa |
terme pral. | n f |
es |
lutropina alfa |
| fr |
lutropine alfa |
| en |
lutropin alfa |
|
| 7592 |
energia solar |
ca |
luxímetre |
terme pral. | n m |
es |
luxómetro |
| fr |
luxmètre |
| en |
luxmeter |
|
| 7593 |
electrònica |
ca |
transformador diferencial |
terme pral. | n m |
ca |
transformador lineal variable diferencial |
terme pral. | n m |
ca |
LVDT |
sigla | n m |
es |
transformador diferencial |
| es |
transformador lineal variable diferencial |
| es |
LVDT |
| fr |
transformateur différentiel |
| fr |
transformateur différentiel à variation linéaire |
| fr |
LVDT |
| en |
differential transformer |
| en |
linear variable differential transformer |
| en |
LVDT |
|
| 7594 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
mà |
terme pral. | n f |
es |
mano |
| fr |
main |
| en |
quire |
|
| 7595 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
maça |
terme pral. | n f |
es |
mazo |
| fr |
maillet |
| en |
mallet |
|
| 7596 |
material esportiu |
ca |
maça |
terme pral. | n f |
es |
maza |
| fr |
massue |
| en |
club |
| en |
Indian club |
|
| 7597 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
macarró |
terme pral. | n m |
ca |
parisó |
terme pral. | n m |
es |
macarrón |
| es |
parisón |
| fr |
paraison |
| en |
parison |
|
| 7598 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
maceració |
terme pral. | n f |
es |
maceración |
| fr |
macération |
| en |
maceration |
|
| 7599 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
maceració carbònica |
terme pral. | n f |
es |
maceración carbónica |
| fr |
macération carbonique |
| en |
carbonic maceration |
|
| 7600 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
maceració pel·licular |
terme pral. | n f |
es |
maceración pelicular |
| fr |
macération pelliculaire |
| en |
pellicular maceration |
|
| 7601 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
objectiu macro |
terme pral. | n m |
ca |
macro |
sin. compl. | n m |
es |
macro |
| es |
objetivo macro |
| fr |
objectif macro |
| en |
macro |
| en |
macro lens |
|
| 7602 |
maquinària agrícola |
ca |
macroadobadora |
terme pral. | n f |
es |
abonadora de gran capacidad |
| fr |
distributeur à grande capacité |
| it |
spandiconcime a grande capacità |
| de |
Großflächenschleuderstreuer |
| de |
Großflächenstreuer |
| en |
high-capacity bulk spreader |
|
| 7603 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
macrofotografia |
terme pral. | n f |
es |
macrofotografía |
| fr |
macrophotographie |
| en |
macrophotography |
|
| 7604 |
productes farmacèutics |
ca |
macrogol |
terme pral. | n m |
es |
macrogol |
| fr |
macrogol |
| en |
macrogol |
|
| 7605 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
macroinclusió |
terme pral. | n f |
es |
macroinclusión |
| fr |
macro-inclusion |
| en |
macroinclusion |
|
| 7606 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
maculatura |
terme pral. | n f |
es |
maculatura |
| fr |
maculature |
| en |
maculature |
|
| 7607 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
maduració |
terme pral. | n f |
es |
maduración |
| fr |
maturation |
| en |
ageing |
| en |
aging |
| en |
maturation |
|
| 7608 |
productes farmacèutics |
ca |
maduramicina |
terme pral. | n f |
es |
maduramicina |
| fr |
maduramicine |
| en |
maduramicin |
|
| 7609 |
productes farmacèutics |
ca |
mafenida |
terme pral. | n f |
es |
mafenida |
| fr |
mafénide |
| en |
mafenide |
|
| 7610 |
productes farmacèutics |
ca |
mafosfamida |
terme pral. | n f |
es |
mafosfamida |
| fr |
mafosfamide |
| en |
mafosfamide |
|
| 7611 |
productes farmacèutics |
ca |
magaldrat |
terme pral. | n m |
es |
magaldrato |
| fr |
magaldrate |
| en |
magaldrate |
|
| 7612 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
magatzem frigorífic |
terme pral. | n m |
es |
almacén frigorífico |
| fr |
entrepôt frigorifique |
| en |
cold store |
|
| 7613 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
magenta |
terme pral. | n f |
es |
magenta |
| fr |
magenta |
| en |
magenta |
|
| 7614 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
magnali |
terme pral. | n m |
es |
magnalio |
| fr |
magnalium |
| en |
magnalium |
|
| 7615 |
productes químics |
ca |
magnesi |
terme pral. | n m |
es |
magnesio |
| fr |
magnésium |
| sbl |
Mg |
| en |
magnesium |
|
| 7616 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
magnesita |
terme pral. | n f |
es |
magnesita |
| fr |
magnésite |
| en |
magnesite |
|
| 7617 |
components d'automoció |
ca |
màquina magnetoelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
magneto |
sin. compl. | n f |
es |
magneto |
| es |
máquina magnetoeléctrica |
| fr |
machine magnétoélectrique |
| fr |
magnéto |
| en |
magneto |
| en |
magnetoelectric machine |
|
| 7618 |
electrònica |
ca |
magnetòfon |
terme pral. | n m |
es |
magnetófono |
| fr |
magnétophone |
| en |
tape recorder |
|
| 7619 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
magnetomotor |
terme pral. | n m |
es |
magnetomotor |
| fr |
magnétomoteur |
| en |
magnetomotor |
|
| 7620 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
magnetoresistència |
terme pral. | n f |
es |
magnetorresistencia |
| fr |
magnétorésistance |
| en |
magnetoresistor |
|
| 7621 |
electrònica |
ca |
magnetoscopi |
terme pral. | n m |
es |
magnetoscopio |
| fr |
magnétoscope |
| en |
video tape recorder |
|
| 7622 |
electrònica |
ca |
magnetoscopi de casset |
terme pral. | n m |
ca |
videocasset |
terme pral. | n m |
es |
videocasete |
| fr |
magnétoscope à cassette |
| en |
video cassette |
| en |
video cassette recorder |
|
| 7623 |
electrònica |
ca |
magnetoscopi domèstic |
terme pral. | n m |
ca |
vídeo |
terme pral. | n m |
es |
magnetoscopio doméstico |
| es |
vídeo |
| fr |
magnétoscope de salon |
| en |
table-top VCR |
| en |
video |
|
| 7624 |
electrònica |
ca |
magnetró |
terme pral. | n m |
es |
magnetrón |
| fr |
magnétron |
| en |
magnetron |
|
| 7625 |
indústria del suro |
ca |
màgnum |
terme pral. | n m |
es |
magno |
|
| 7626 |
material esportiu |
ca |
maillon [fr] |
terme pral. | n m |
es |
maillon |
| fr |
maillon |
| fr |
maillon rapide |
| en |
maillon |
|
| 7627 |
mobles |
ca |
mainell |
terme pral. | n m |
es |
mainel |
| fr |
meneau |
| en |
mullion |
|
| 7628 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
monjo |
terme pral. | n m |
ca |
mainell |
sin. compl. | n m |
es |
mainel |
| es |
parteluz |
| es |
pendolón |
| fr |
meneau |
| en |
mullion |
|
| 7629 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
maionesa |
terme pral. | n f |
ca |
salsa maionesa |
sin. compl. | n f |
es |
mahonesa |
| es |
mayonesa |
| es |
salsa mahonesa |
| es |
salsa mayonesa |
| fr |
mayonnaise |
| fr |
sauce mayonnaise |
| en |
mayonnaise |
| en |
mayonnaise sauce |
|
| 7630 |
joieria i bijuteria |
ca |
malaquita |
terme pral. | n f |
es |
malaquita |
| fr |
malachite |
| en |
malachite |
|
| 7631 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
malaxació |
terme pral. | n f |
es |
malaxación |
| fr |
malaxage |
| en |
malaxation |
|
| 7632 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
malaxador |
terme pral. | n m |
es |
malaxador |
| fr |
malaxeur |
| en |
malaxator |
|
| 7633 |
components d'automoció |
ca |
maleter |
terme pral. | n m |
es |
maletero |
| fr |
coffre |
| en |
boot [GB] |
| en |
trunk [US] |
|
| 7634 |
teixits |
ca |
malla |
terme pral. | n f |
es |
malla |
| fr |
maille |
| en |
knitted loop [TÈXTIL] |
| en |
loop [TÈXTIL] |
| en |
mesh [CONSTRUCCIÓ] |
| en |
stitch [TÈXTIL] |
|
| 7635 |
teixits |
ca |
malla caiguda |
terme pral. | n f |
es |
malla caída |
| fr |
défaut de maille |
| fr |
maille tombée |
| en |
dropped stitch |
| en |
pinholes |
|
| 7636 |
teixits |
ca |
malla carregada |
terme pral. | n f |
ca |
malla retinguda |
sin. compl. | n f |
es |
malla cargada |
| es |
malla retenida |
| fr |
maille chargée |
| fr |
maille retenue |
| en |
tuck stitch |
|
| 7637 |
teixits |
ca |
malla doble |
terme pral. | n f |
es |
malla doble |
| fr |
maille double |
| en |
twill stitch |
|
| 7638 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
malla electrosoldada |
terme pral. | n f |
es |
malla electrosoldada |
| es |
mallazo |
| fr |
treillis électrosoudé |
| en |
electrosoldered mesh |
|
| 7639 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
malla metàl·lica |
terme pral. | n f |
es |
malla metálica |
| fr |
treillis métallique |
| en |
wire mesh |
|
| 7640 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
mallat d'acer |
terme pral. | n m |
es |
mallazo de acero |
| fr |
treillis en acier |
| en |
steel welded mesh |
|
| 7641 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mal·leabilització |
terme pral. | n f |
es |
maleabilización |
| fr |
malléabilisation |
| en |
malleabilisation [GB] |
| en |
malleabilization [US] |
|
| 7642 |
productes farmacèutics |
ca |
malotilat |
terme pral. | n m |
es |
malotilato |
| fr |
malotilate |
| en |
malotilate |
|
| 7643 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
malt |
terme pral. | n m |
es |
malta |
| fr |
malt |
| en |
malt |
|
| 7644 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
maltatge |
terme pral. | n m |
es |
malteado |
| fr |
maltage |
| en |
malting |
|
| 7645 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
malteria |
terme pral. | n f |
es |
maltería |
| fr |
malterie |
| en |
malt house |
|
| 7646 |
aliments sòlids |
ca |
maltodextrina |
terme pral. | n f |
es |
maltodextrina |
| fr |
maltodextrine |
| en |
malto dextrin [US] |
| en |
malto dextrine [GB] |
|
| 7647 |
aliments sòlids |
ca |
maltosa |
terme pral. | n f |
es |
maltosa |
| fr |
maltose |
| en |
maltose |
|
| 7648 |
mobles |
ca |
mampara |
terme pral. | n f |
es |
mampara |
|
| 7649 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
mamperlà |
terme pral. | n m |
es |
mamperlán |
| es |
mampirlán |
| fr |
nez de marche |
| en |
nosing |
|
| 7650 |
electrònica |
ca |
xarxa d'àrea metropolitana |
terme pral. | n f |
ca |
MAN |
sigla | n f |
es |
red de área metropolitana |
| es |
MAN |
| fr |
réseau metropolitain |
| fr |
MAN |
| en |
metropolitan area network |
| en |
MAN |
|
| 7651 |
instruments musicals |
ca |
pandora |
terme pral. | n f |
ca |
mandola |
sin. compl. | n f |
es |
pandora |
| fr |
pandora |
| en |
pandora |
|
| 7652 |
instruments musicals |
ca |
mandolina |
terme pral. | n f |
es |
mandolina |
| fr |
mandoline |
| en |
mandolin |
|
| 7653 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mandrinadora |
terme pral. | n f |
es |
mandriladora |
| es |
mandrinadora |
| fr |
aléseuse |
| en |
boring machine |
|
| 7654 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mandrinadora de muntant fix |
terme pral. | n f |
es |
mandriladora de montante fijo |
| fr |
aléseuse à montant fixe |
| en |
two-columns boring machine |
|
| 7655 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mandrinadora de muntant mòbil |
terme pral. | n f |
es |
mandriladora de montante móvil |
| fr |
aléseuse à montant mobile |
| en |
table type machine |
|
| 7656 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mandrinatge |
terme pral. | n m |
es |
mandrilado |
| es |
mandrinado |
| fr |
alésage |
| en |
boring |
|
| 7657 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
mànec |
terme pral. | n m |
es |
mástil |
| fr |
manche |
| en |
neck |
|
| 7658 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
mànec |
terme pral. | n m |
es |
mango |
| fr |
manche |
| fr |
poignée |
| en |
handle |
| en |
shank |
|
| 7659 |
components d'automoció |
ca |
maneguet |
terme pral. | n m |
es |
manguito |
| fr |
manchon |
| en |
coupling |
| en |
sleeve |
|
| 7660 |
material esportiu |
ca |
maneguí |
terme pral. | n m |
es |
guantalete |
| es |
manguito |
| fr |
crispin |
| fr |
manchette |
| fr |
poignet |
| en |
cuff |
| en |
sleeve |
|
| 7661 |
material esportiu |
ca |
maneguí metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
manguito metálico |
| fr |
manche métallique |
| en |
metal sleeve |
|
| 7662 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
maneta |
terme pral. | n f |
es |
manilla |
| es |
puño |
| fr |
manche |
| fr |
maneton |
| en |
knob |
|
| 7663 |
productes farmacèutics |
ca |
mangafodipir |
terme pral. | n m |
es |
mangafodipir |
| fr |
mangafodipir |
| en |
mangafodipir |
|
| 7664 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
manganès |
terme pral. | n m |
es |
manganeso |
| fr |
manganèse |
| sbl |
Mn |
| en |
manganese |
|
| 7665 |
instruments musicals |
ca |
manicord |
terme pral. | n m |
es |
manicordio |
| es |
monacordio |
| fr |
manicorde |
| en |
manichord |
|
| 7666 |
productes farmacèutics |
ca |
manidipina |
terme pral. | n f |
es |
manidipino |
| fr |
manidipine |
| en |
manidipine |
|
| 7667 |
indústria alimentària |
ca |
manipulació d'aliments |
terme pral. | n f |
es |
manipulación de alimentos |
| fr |
manipulation des aliments |
| fr |
manipulation des denrées alimentaires |
| en |
food handling |
|
| 7668 |
electrònica |
ca |
manipulador |
terme pral. | n m |
es |
manipulador |
| fr |
manipulateur |
| en |
keyer |
|
| 7669 |
indústria alimentària |
ca |
manipulador d'aliments | manipuladora d'aliments |
terme pral. | n m, f |
es |
manipulador de alimentos |
| fr |
manipulateur d'aliments |
| fr |
manipulateur de denrées alimentaires |
| en |
food handler |
|
| 7670 |
confecció industrial |
ca |
maniquí |
terme pral. | n m |
es |
maniquí |
| fr |
mannequin |
| en |
dummy |
|
| 7671 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
manobre |
terme pral. | n m, f |
es |
peón |
| es |
peón de albañil |
| fr |
aide-maçon |
| fr |
manœuvre |
| en |
hod carrier |
| en |
labourer |
|
| 7672 |
gas |
ca |
manòmetre |
terme pral. | n m |
es |
manómetro |
| fr |
manomètre |
| de |
Manometer |
| en |
manometer |
|
| 7673 |
gas |
ca |
manoreductor |
terme pral. | n m |
es |
manorreductor |
| fr |
manodétendeur |
| en |
pressure reducer |
|
| 7674 |
gas |
ca |
manòstat |
terme pral. | n m |
es |
manóstato |
| fr |
manostat |
| de |
Druckwächter |
| en |
manostat |
|
| 7675 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
manovella |
terme pral. | n f |
es |
manivela |
| fr |
manivelle |
| en |
crank handle |
|
| 7676 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
manta de fibra de vidre |
terme pral. | n f |
es |
manta de fibra de vidrio |
| fr |
matelas de fibres de verre |
| en |
glass fiber blanket [US] |
|
| 7677 |
jocs i joguines |
ca |
manta de jocs |
terme pral. | n f |
es |
manta de juegos |
|
| 7678 |
electrodomèstics |
ca |
manta elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
manta eléctrica |
| fr |
couverture chauffante électrique |
| en |
electric blanket |
|
| 7679 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mantega |
terme pral. | n f |
es |
manteca |
| es |
mantequilla |
| fr |
beurre |
| en |
butter |
|
| 7680 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mantega de cacau |
terme pral. | n f |
es |
manteca de cacao |
| fr |
beurre de cacao |
| en |
cocoa butter |
|
| 7681 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mantega de cacauet |
terme pral. | n f |
es |
manteca de cacahuete |
| fr |
beurre d'arachide |
| fr |
beurre de cacahouète |
| fr |
beurre de cacahuète |
| en |
peanut butter |
|
| 7682 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mantega de coco |
terme pral. | n f |
es |
manteca de coco |
| fr |
beurre de coco |
| en |
coconut butter |
|
| 7683 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mantega de palma |
terme pral. | n f |
es |
manteca de palma |
| fr |
beurre de palme |
| en |
palm butter |
|
| 7684 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mantega fosa |
terme pral. | n f |
es |
manteca fundida |
| fr |
beurre fondu |
| en |
melted butter |
|
| 7685 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mantega salada |
terme pral. | n f |
es |
manteca salada |
| fr |
beurre salé |
| en |
salted butter |
|
| 7686 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
manteguera |
terme pral. | n f |
es |
mantequera |
| fr |
baratte |
| en |
churn |
| en |
churn barrel [US] |
|
| 7687 |
electrodomèstics |
ca |
manteniment |
terme pral. | n m |
es |
mantenimiento |
| fr |
maintenance |
| en |
maintenance |
|
| 7688 |
processos de fabricació |
ca |
manual d'instruccions |
terme pral. | n m |
es |
manual de instrucciones |
| fr |
guide d'utilisation |
| fr |
manuel d'utilisation |
| en |
operating manual |
|
| 7689 |
normalització i qualitat |
ca |
manual de la qualitat |
terme pral. | n m |
es |
manual de la calidad |
| fr |
manuel qualité |
| en |
quality manual |
|
| 7690 |
maquinària tèxtil |
ca |
manuar |
terme pral. | n m |
es |
banco de estiraje |
| es |
manuar |
| fr |
banc d'étirage |
| fr |
étirage |
| de |
Strecke |
| en |
drawframe |
| en |
drawing frame |
|
| 7691 |
maquinària tèxtil |
ca |
manuar de napes |
terme pral. | n m |
ca |
manuar de teles |
terme pral. | n m |
es |
manuar de napas |
| es |
manuar de telas |
| fr |
étirage à surface gauche |
| de |
Wickelkehrstrecke |
| en |
ribbon lap drawing frame |
|
| 7692 |
maquinària tèxtil |
ca |
manuar mesclador |
terme pral. | n m |
es |
manuar mezclador |
| fr |
banc d'étirage mélangeur |
| de |
Mischstrecke |
| en |
blending drawframe |
|
| 7693 |
material esportiu |
ca |
manuella |
terme pral. | n f |
es |
mancuerna |
| fr |
haltère court |
| en |
dumbbell |
|
| 7694 |
material esportiu |
ca |
manuella compacta |
terme pral. | n f |
es |
pesa de mano |
| fr |
haltère |
| en |
handweight |
|
| 7695 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
manxa |
terme pral. | n f |
es |
fuelle |
| fr |
soufflet |
| en |
bellows |
|
| 7696 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
serraller | serrallera |
terme pral. | n m, f |
ca |
manyà | manyana |
sin. compl. | n m, f |
es |
cerrajero |
| fr |
serrurier |
| en |
locksmith |
|
| 7697 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo |
| fr |
brique |
| en |
brick |
|
| 7698 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó calat |
terme pral. | n m |
es |
gero |
| es |
ladrillo perforado |
| fr |
brique perforée |
| en |
perforated brick |
|
| 7699 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó de cubilot |
terme pral. | n m |
ca |
maó refractari |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo refractario |
| fr |
brique réfractaire |
| en |
firebrick |
| en |
refractory brick |
|
| 7700 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó de morter |
terme pral. | n m |
ca |
maó hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo de cal y arena |
| fr |
brique de sable calcaire |
| en |
sand-lime brick |
|
| 7701 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó de pou |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo pocero |
| es |
ladrillo radial |
| fr |
brique cintrée |
| fr |
brique radiale |
| en |
radial brick |
|
| 7702 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó de queixal |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo de caja |
| es |
ladrillo de mocheta |
| fr |
brique entaillée |
| en |
notched brick |
|
| 7703 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó lleuger |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo aligerado |
| fr |
brique allégée |
| en |
lightweight brick |
|
| 7704 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
totxo |
terme pral. | n m |
ca |
maó massís |
sin. compl. | n m |
es |
ladrillo macizo |
| fr |
brique pleine |
| en |
solid brick |
|
| 7705 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó pitxolí |
terme pral. | n m |
ca |
melindro |
terme pral. | n m |
ca |
pitxolí |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo picholín |
| es |
picholín |
| fr |
brique clausoir |
| en |
queen closer |
| en |
queen closure |
|
| 7706 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó porós |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo poroso |
| fr |
brique poreuse |
| en |
porous brick |
|
| 7707 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó premsat |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo prensado |
| fr |
brique comprimée |
| en |
pressed brick |
|
| 7708 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó recuit |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo recocho |
| fr |
brique recuite |
| en |
hard-brunt brick |
| en |
well-burnt brick |
|
| 7709 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó surant |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo flotante |
| fr |
brique légère |
| en |
floating brick |
|
| 7710 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó suro |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo de corcho |
| fr |
brique en liège |
| en |
cork brick |
|
| 7711 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
maó vitrificat |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo vitrificado |
| fr |
brique vitrifiée |
| en |
glazed brick |
|
| 7712 |
energia solar |
ca |
mapa de radiació solar |
terme pral. | n m |
es |
mapa de radiación solar |
| fr |
carte de radiation solaire |
| en |
solar radiation map |
|
| 7713 |
productes farmacèutics |
ca |
maprotilina |
terme pral. | n f |
es |
maprotilina |
| fr |
maprotiline |
| en |
maprotiline |
|
| 7714 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
maqueta |
terme pral. | n f |
es |
maqueta |
| fr |
maquette |
| en |
dummy |
|
| 7715 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
maquetació |
terme pral. | n f |
es |
maquetación |
| fr |
maquettage |
| en |
paste-up |
|
| 7716 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
maquetista |
terme pral. | n m, f |
es |
maquetista |
| fr |
maquettiste |
| en |
layout artist |
|
| 7717 |
instal·lacions i màquines |
ca |
màquina |
terme pral. | n f |
es |
máquina |
| fr |
machine |
| en |
machine |
|
| 7718 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina acíclica |
terme pral. | n f |
es |
máquina acíclica |
| fr |
machine acyclique |
| en |
acyclic machine |
|
| 7719 |
maquinària agrícola |
ca |
màquina agrícola |
terme pral. | n f |
es |
máquina agrícola |
| fr |
machine agricole |
| it |
macchina agricola |
| de |
Landmaschine |
| en |
agricultural machine |
| en |
farm machine |
|
| 7720 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina asíncrona |
terme pral. | n f |
es |
máquina asíncrona |
| fr |
machine asynchrone |
| en |
asynchronous machine |
|
| 7721 |
maquinària tèxtil |
ca |
succionadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina aspiradora |
sin. compl. | n f |
es |
aspirador |
| fr |
suceuse |
| en |
suction extractor |
|
| 7722 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina autorefredada |
terme pral. | n f |
es |
máquina autorrefrigerada |
| fr |
machine autorefroidie |
| en |
self-cooled machine |
|
| 7723 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina bicolor |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de dos colors |
sin. compl. | n f |
es |
máquina bicolor |
| es |
máquina de dos colores |
| fr |
machine à deux couleurs |
| en |
two-color machine [US] |
| en |
two-colour machine [GB] |
|
| 7724 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina cíclica |
terme pral. | n f |
es |
máquina cíclica |
| fr |
machine cyclique |
| en |
cyclic machine |
|
| 7725 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina circular |
terme pral. | n f |
es |
máquina circular |
| fr |
tricoteuse circulaire |
| en |
circular knitting machine |
|
| 7726 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
màquina combinada |
terme pral. | n f |
es |
máquina combinada |
| fr |
machine combinée |
| en |
universal machine |
|
| 7727 |
electrodomèstics |
ca |
màquina d'afaitar elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
maquinilla de afeitar eléctrica |
| fr |
rasoir électrique |
| en |
electric shaver |
|
| 7728 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina d'alçar |
terme pral. | n f |
es |
alzadora |
| es |
máquina de alzado |
| fr |
assembleuse |
| fr |
machine à assembler |
| en |
collating machine |
| en |
gathering machine |
|
| 7729 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina d'amidar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de medir |
| fr |
planimètre mécanique |
| en |
measuring machine |
|
| 7730 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina d'arrissar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de rizar |
| fr |
machine à friser |
| de |
Kräuselmaschine |
| en |
crimping machine |
|
| 7731 |
envasos i embalatges |
ca |
màquina d'embalatges retràctils |
terme pral. | n f |
es |
máquina de embalajes retráctiles |
| fr |
machine d'emballage sous film rétractable |
| en |
shrink packager |
|
| 7732 |
confecció industrial |
ca |
màquina d'embastar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de embastar |
| es |
máquina de hilvanar |
| fr |
machine à faufiler |
| en |
thread stitching machine |
|
| 7733 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina d'empastar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de embadurnar |
| fr |
machine à enchaucener |
| en |
painting machine |
|
| 7734 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina d'enquadernar |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de relligar |
sin. compl. | n f |
es |
máquina de encuadernar |
| fr |
machine de reliure |
| en |
binding machine |
|
| 7735 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina d'escórrer |
terme pral. | n f |
es |
máquina de escurrir |
| fr |
machine à essorer |
| en |
samming machine |
| en |
sammying machine |
|
| 7736 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
màquina d'estampar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de estampar |
| fr |
machine à estamper |
| en |
stamping machine |
|
| 7737 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina d'estovar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de ablandar |
| fr |
machine à palissonner |
| en |
staking machine |
|
| 7738 |
material esportiu |
ca |
màquina d'extensions |
terme pral. | n f |
es |
extensión de piernas |
| fr |
appareil pour extension des jambes |
| en |
leg extension |
| en |
leg extension machine |
|
| 7739 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
màquina d'obrar |
terme pral. | n f |
ca |
obradora |
sin. compl. | n f |
ca |
planejadora |
sin. compl. | n f |
es |
cepilladora |
| fr |
raboteuse |
| en |
planer |
| en |
planing machine |
|
| 7740 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina d'òfset |
terme pral. | n f |
es |
máquina offset |
| fr |
machine offset |
| en |
offset machine |
|
| 7741 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina d'overloc |
terme pral. | n f |
ca |
sobrefiladora |
terme pral. | n f |
es |
overlock |
| es |
sobrehiladora |
| es |
sobreorilladora |
| fr |
surjeteuse |
| en |
overlock |
| en |
overlock machine |
| en |
overlock seaming machine |
| en |
serger |
|
| 7742 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina monocolor |
terme pral. | n f |
ca |
màquina d'un color |
sin. compl. | n f |
es |
máquina de un color |
| es |
máquina monocolor |
| fr |
machine une couleur |
| en |
single-color machine [US] |
| en |
single-colour machine [GB] |
|
| 7743 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina de blanquejar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de blanquear |
| fr |
machine de blanchiment |
| de |
Bleichapparat |
| en |
bleaching machine |
|
| 7744 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina de bobina |
terme pral. | n f |
es |
máquina de bobina |
| fr |
machine à bobines |
| en |
web-fed machine |
|
| 7745 |
confecció industrial |
ca |
màquina de botons |
terme pral. | n f |
es |
máquina de botones |
| fr |
machine à coudre les boutons |
| en |
button sewing machine |
|
| 7746 |
confecció industrial |
ca |
màquina de brodar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de bordar |
| fr |
machine à broder |
| en |
embroidery machine |
|
| 7747 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina de carbonitzar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de carbonizar |
| fr |
machine à carboniser |
| de |
Carbonisieranlage |
| en |
carbonising machine [GB] |
| en |
carbonizing machine [US] |
|
| 7748 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de cilindrar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de cilindrar |
| fr |
machine à cylindrer |
| en |
sole leather rolling machine |
|
| 7749 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina de cobrir |
terme pral. | n f |
es |
máquina de cubrir |
| fr |
machine à emboîter |
| en |
casing-in machine |
|
| 7750 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de condicionar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de acondicionar |
| fr |
machine à conditionner |
| en |
conditioning machine |
|
| 7751 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de cortina |
terme pral. | n f |
es |
máquina de cortina |
| fr |
machine à rideau |
| en |
curtain coating machine |
|
| 7752 |
confecció industrial |
ca |
màquina de cosir |
terme pral. | n f |
ca |
màquina plana |
sin. compl. | n f |
es |
máquina de coser |
| es |
máquina plana |
| fr |
machine à coudre |
| en |
sewing machine |
|
| 7753 |
confecció industrial |
ca |
màquina de cosir baguetes |
terme pral. | n f |
es |
presilladora |
| fr |
brideuse |
| en |
tacker |
|
| 7754 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
màquina de cudornelles |
terme pral. | n f |
es |
máquina de cola de milano |
| fr |
machine à queue d'aronde |
| en |
dovetailer |
| en |
dovetailing machine |
|
| 7755 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de desempolsar |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de raspallar |
sin. compl. | n f |
es |
máquina de desempolvar |
| fr |
machine à brosser |
| en |
brushing machine |
|
| 7756 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de dividir |
terme pral. | n f |
es |
máquina de dividir |
| fr |
machine à refendre |
| en |
splitting machine |
|
| 7757 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de donar pelfa |
terme pral. | n f |
es |
máquina de dar felpa |
| fr |
machine à pelucher |
| en |
padding machine |
|
| 7758 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina de falsa torsió |
terme pral. | n f |
es |
máquina de falsa torsión |
| fr |
machine de fausse torsion |
| de |
Falschdrahtzwirnmaschine |
| en |
false twister |
|
| 7759 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
màquina de fer gel |
terme pral. | n f |
es |
máquina para producir hielo |
| fr |
machine à glace |
| en |
ice-making machine |
|
| 7760 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
traucadora de fixes |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de fixes |
sin. compl. | n f |
es |
escopleadora para fijas |
|
| 7761 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
màquina de frontisses |
terme pral. | n f |
es |
abisagradora |
|
| 7762 |
confecció industrial |
ca |
màquina de ganiveta circular |
terme pral. | n f |
es |
máquina de cortar de cuchilla circular |
| es |
máquina de cuchilla circular |
| en |
rotary knife cutting machine |
|
| 7763 |
confecció industrial |
ca |
màquina de ganiveta per cinta |
terme pral. | n f |
es |
máquina cortadora por sierra cinta |
| en |
band knife cutting machine |
|
| 7764 |
material esportiu |
ca |
màquina de malucs |
terme pral. | n f |
es |
multicadera |
| en |
hip conditioner |
| en |
total hip |
|
| 7765 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
motlluradora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de motllurar |
sin. compl. | n f |
es |
moldurera |
| fr |
moulurière |
| en |
molder [US] |
| en |
molding machine [US] |
| en |
moulder [GB] |
| en |
moulding machine [GB] |
|
| 7766 |
material esportiu |
ca |
màquina de panxells d'assegut |
terme pral. | n f |
es |
máquina de gemelos sentado |
| fr |
presse à mollets assis |
| en |
seated calf machine |
|
| 7767 |
material esportiu |
ca |
màquina de panxells dempeus |
terme pral. | n f |
es |
máquina de gemelos de pie |
| en |
standing calf machine |
|
| 7768 |
material esportiu |
ca |
màquina de pectorals |
terme pral. | n f |
ca |
Pec Deck |
den. com. | n m |
es |
pectoral contractor |
| fr |
presse à pectoraux |
| en |
butterfly |
| en |
pectoral deck |
|
| 7769 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
màquina de perns |
terme pral. | n f |
es |
fresadora para pernios |
| fr |
entailleuse |
| en |
router |
|
| 7770 |
material esportiu |
ca |
màquina de pressió sobre banc |
terme pral. | n f |
es |
press banca |
| fr |
développé couché |
| en |
bench press |
|
| 7771 |
confecció industrial |
ca |
màquina de puntada invisible |
terme pral. | n f |
es |
máquina de puntada invisible |
| fr |
machine à point invisible |
| en |
blindstitch machine |
|
| 7772 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina de quatre colors |
terme pral. | n f |
es |
máquina de cuatro colores |
| fr |
machine quatre couleurs |
| en |
four-color machine [US] |
|
| 7773 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de rebaixar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de rebajar |
| fr |
machine à dérayer |
| en |
shaving machine |
|
| 7774 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
regruixadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de regruixar |
sin. compl. | n f |
es |
máquina regruesadora |
| es |
regruesadora |
| fr |
machine à raboter |
| fr |
raboteuse |
| en |
thicknesser |
| en |
thicknessing machine |
| en |
thicknessing planer |
|
| 7775 |
electrodomèstics |
ca |
rentadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de rentar |
sin. compl. | n f |
es |
lavadora |
| fr |
laveuse |
| fr |
machine à laver |
| en |
washer |
| en |
washing machine |
|
| 7776 |
electrodomèstics |
ca |
rentaplats |
terme pral. | n m |
ca |
màquina de rentar plats |
sin. compl. | n f |
ca |
rentavaixella |
sin. compl. | n m |
es |
lavaplatos |
| es |
lavavajillas |
| fr |
lave-vaisselle |
| en |
dishwasher |
|
| 7777 |
maquinària de la pell |
ca |
màquina de repassar |
terme pral. | n f |
es |
máquina de repasar |
| fr |
machine à mettre au vent |
| en |
setting-out machine |
|
| 7778 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina de rivets |
terme pral. | n f |
es |
máquina ribeteadora |
| fr |
machine à border |
| en |
edging machine |
|
| 7779 |
material esportiu |
ca |
màquina de rulls |
terme pral. | n f |
es |
curl de bíceps femoral |
| fr |
banc à ischios |
| en |
leg curl |
| en |
leg curl machine |
|
| 7780 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina de tall |
terme pral. | n f |
es |
máquina cortadora |
| fr |
coupeuse mécanique |
| en |
cutting machine |
|
| 7781 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina de tintura |
terme pral. | n f |
es |
máquina de tintura |
| fr |
machine de teinture |
| de |
Färbemaschine |
| en |
dyeing machine |
|
| 7782 |
confecció industrial |
ca |
màquina de traus |
terme pral. | n f |
es |
ojaladora |
| fr |
machine à bouttonnières |
| en |
buttonhole machine |
|
| 7783 |
energia tèrmica |
ca |
màquina de vapor |
terme pral. | n f |
es |
máquina de vapor |
| fr |
machine à vapeur |
| de |
Dampfmaschine |
| en |
steam engine |
|
| 7784 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
màquina eina |
terme pral. | n f |
es |
máquina herramienta |
| fr |
machine-outil |
| en |
machine tool |
|
| 7785 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
máquina eléctrica |
| fr |
machine électrique |
| en |
electric machine |
|
| 7786 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina elèctrica rotativa |
terme pral. | n f |
es |
máquina eléctrica rotativa |
| fr |
machine électrique tournante |
| en |
electrical rotating machine |
|
| 7787 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina electroestàtica |
terme pral. | n f |
es |
máquina electrostática |
| fr |
machine électrostatique |
| en |
electrostatic machine |
|
| 7788 |
material esportiu |
ca |
màquina llançaplats |
terme pral. | n f |
es |
máquina lanzaplatos |
| fr |
appareil de lancement |
| fr |
ball-trap |
| en |
throwing machine |
| en |
trap machine |
|
| 7789 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina multicolor |
terme pral. | n f |
es |
máquina multicolor |
| fr |
machine à plusieurs couleurs |
| fr |
machine polychrome |
| en |
multicolor machine [US] |
| en |
multicolour machine [GB] |
|
| 7790 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina obridora |
sin. compl. | n f |
es |
abridora |
| fr |
ouvreuse |
| de |
öffner |
| en |
opener |
|
| 7791 |
maquinària tèxtil |
ca |
pentinadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina pentinadora |
sin. compl. | n f |
es |
máquina peinadora |
| es |
peinadora |
| fr |
peigneuse |
| de |
Kammaschine |
| en |
comber |
|
| 7792 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina plana |
terme pral. | n f |
es |
máquina plana |
| fr |
machine à table plate |
| en |
fourdrinier machine |
|
| 7793 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
polidora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina polidora |
sin. compl. | n f |
es |
pulidora |
| fr |
polisseuse |
| en |
polisher |
| en |
polishing machine |
|
| 7794 |
material esportiu |
ca |
màquina polivalent |
terme pral. | n f |
es |
máquina multipower |
| es |
multipower |
| fr |
presse multifonctions |
| en |
multipower |
|
| 7795 |
instal·lacions i màquines |
ca |
màquina portàtil |
terme pral. | n f |
es |
máquina portátil |
| fr |
machine portable |
| en |
portable electric tool |
| en |
portable machine |
|
| 7796 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rebladora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina rebladora |
sin. compl. | n f |
es |
remachadora |
| es |
roblonadora |
| fr |
riveteuse |
| fr |
riveuse |
| en |
riveting machine [US] |
| en |
rivetting machine [GB] |
|
| 7797 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina rotativa |
terme pral. | n f |
es |
máquina rotativa |
| fr |
machine rotative |
| en |
rotary machine |
|
| 7798 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màquina rotativa |
terme pral. | n f |
ca |
rotativa |
terme pral. | n f |
es |
máquina rotativa |
| es |
rotativa |
| fr |
presse rotative |
| en |
rotary press |
|
| 7799 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
màquina síncrona |
terme pral. | n f |
es |
máquina síncrona |
| es |
máquina sincrónica |
| fr |
machine synchrone |
| en |
synchronous machine |
|
| 7800 |
indústria energètica |
ca |
motor tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
màquina tèrmica |
sin. compl. | n f |
es |
motor térmico |
| fr |
machine thermique |
| fr |
moteur thermique |
| en |
heat engine |
| en |
thermal machine |
|
| 7801 |
maquinària tèxtil |
ca |
màquina transformadora de cable en fil |
terme pral. | n f |
es |
máquina transformadora de cable en hilo |
| fr |
machine de transformation du câble en fil |
| de |
Direktspinnmaschine |
| en |
tow-to-yarn machine |
|
| 7802 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
trepant |
terme pral. | n m |
ca |
màquina trepadora |
sin. compl. | n f |
ca |
trepadora |
sin. compl. | n f |
es |
máquina taladradora |
| es |
taladradora |
| es |
taladro |
| fr |
machine à percer |
| fr |
perceuse |
| en |
borer |
| en |
boring machine |
| en |
drill |
| en |
drilling machine |
|
| 7803 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
màquina universal |
terme pral. | n f |
es |
máquina universal |
| fr |
combinée |
| fr |
machine universelle |
| en |
universal woodworker |
|
| 7804 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
màquina vertical |
terme pral. | n f |
es |
máquina vertical |
| fr |
extrudeuse verticale |
| en |
vertical extruder |
|
| 7805 |
instal·lacions i màquines |
ca |
maquinària |
terme pral. | n f |
es |
maquinaria |
| fr |
machinerie |
| en |
machinery |
|
| 7806 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
maquinària elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
maquinaria eléctrica |
| fr |
machinerie électrique |
| en |
electrical machinery |
|
| 7807 |
instruments musicals |
ca |
maraca |
terme pral. | n f |
es |
maraca |
| fr |
maraca |
| en |
maraca |
|
| 7808 |
joieria i bijuteria |
ca |
maragda |
terme pral. | n f |
es |
esmeralda |
| fr |
émeraude |
| en |
emerald |
|
| 7809 |
productes farmacèutics |
ca |
marbofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
marbofloxacino |
| fr |
marbofloxacine |
| en |
marbofloxacin |
|
| 7810 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
marbre |
terme pral. | n m |
es |
mármol |
| fr |
marbre |
| en |
marble |
|
| 7811 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
marbre artificial |
terme pral. | n m |
es |
mármol artificial |
| fr |
marbre artificiel |
| en |
artificial marble |
|
| 7812 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
marbre brocatell |
terme pral. | n m |
es |
mármol brocatel |
| fr |
marbre bigarré |
| fr |
marbre multicolore |
| en |
compound marble |
|
| 7813 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
marbre estatuari |
terme pral. | n m |
es |
mármol estatuario |
| fr |
marbre statuaire |
| en |
statuary marble |
|
| 7814 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
marbrista |
terme pral. | n m, f |
es |
marmolista |
| fr |
marbrier |
| fr |
marbrier de bâtiment |
| en |
marble setter |
| en |
marbler |
|
| 7815 |
productes bevibles |
ca |
marc |
terme pral. | n m |
es |
marc |
| fr |
marc |
| en |
marc |
|
| 7816 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
marca de sobreescalfament |
terme pral. | n f |
es |
marca de sobrecalentamiento |
| fr |
marque de surchauffe |
| en |
heat mark |
|
| 7817 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
marca de tall |
terme pral. | n f |
es |
marca de corte |
| fr |
repère de coupe |
| en |
crop mark |
| en |
trim mark |
|
| 7818 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
marca del motlle |
terme pral. | n f |
es |
marca del molde |
| fr |
marque de moule |
| en |
mold mark [US] |
|
| 7819 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
marcador | marcadora |
terme pral. | n m, f |
es |
marcador |
| fr |
margeur |
| en |
feeder |
|
| 7820 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
marcador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
marcador automático |
| fr |
margeur automatique |
| en |
automatic feeder |
|
| 7821 |
electrònica |
ca |
marcador electrònic |
terme pral. | n m |
es |
marcador electrónico |
| fr |
carte électronique |
| en |
electronic board |
|
| 7822 |
joieria i bijuteria |
ca |
marcassita |
terme pral. | n f |
es |
marcasita |
| fr |
marcasite |
| en |
marcasite |
|
| 7823 |
energia mareomotriu |
ca |
marea |
terme pral. | n f |
es |
marea |
| fr |
marée |
| de |
Gezeit |
| en |
tide |
|
| 7824 |
energia mareomotriu |
ca |
plenamar |
terme pral. | n f |
ca |
marea alta |
sin. compl. | n f |
es |
aguas llenas |
| es |
marea alta |
| es |
pleamar |
| es |
plenamar |
| fr |
marée haute |
| fr |
pleine mer |
| de |
Flut |
| de |
Tidehochwasser |
| en |
high tide |
| en |
high water |
|
| 7825 |
energia mareomotriu |
ca |
mareògraf |
terme pral. | n m |
es |
mareógrafo |
| fr |
marégraphe |
| en |
marigraph |
|
| 7826 |
energia mareomotriu |
ca |
mareograma |
terme pral. | n m |
es |
curva de marea |
| es |
mareograma |
| fr |
abaque de marée |
| fr |
courbe de marée |
| fr |
marégramme |
| en |
marigram |
| en |
tidal curve |
|
| 7827 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra maresa |
terme pral. | n f |
ca |
marès |
sin. compl. | n m |
es |
arenisca de playa |
| es |
beach rock |
| es |
roca de playa |
| fr |
grès de plage |
| en |
beach rock |
|
| 7828 |
begudes |
ca |
mares del vi |
terme pral. | n f pl |
es |
madres del vino |
| fr |
lie de vin |
| en |
wine dregs |
|
| 7829 |
begudes |
ca |
mares del vinagre |
terme pral. | n f pl |
es |
madres del vinagre |
| fr |
mère du vinaigre |
| en |
vinegar mother |
|
| 7830 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
margarina |
terme pral. | n f |
es |
margarina |
| fr |
margarine |
| en |
margarin |
| en |
margarine |
|
| 7831 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
marge |
terme pral. | n m |
es |
margen |
| fr |
marge |
| en |
margin |
|
| 7832 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
marginador |
terme pral. | n m |
es |
marginador |
| fr |
margeur |
| en |
easel |
|
| 7833 |
productes farmacèutics |
ca |
marimastat |
terme pral. | n m |
es |
marimastat |
| fr |
marimastat |
| en |
marimastat |
|
| 7834 |
operacions i processos de la pell |
ca |
ribera |
terme pral. | n f |
ca |
marina |
sin. compl. | n f |
es |
ribera |
| es |
sección de ribera |
| fr |
atelier de rivière |
| en |
beamhouse |
|
| 7835 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
marinar |
terme pral. | v tr |
es |
marinar |
| fr |
mariner |
| en |
marinade, to |
| en |
marinate, to |
|
| 7836 |
jocs i joguines |
ca |
titella de fils |
terme pral. | n m |
ca |
marioneta |
sin. compl. | n f |
es |
fantoche |
| es |
marioneta |
| fr |
fantoche |
| en |
puppet |
|
| 7837 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
marisc cuit |
terme pral. | n m |
es |
marisco cocido |
| fr |
fruits de mer cuits |
| en |
cooked seafood |
|
| 7838 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
marisc deshidratat |
terme pral. | n m |
es |
marisco deshidratado |
| fr |
fruits de mer déshydratés |
| en |
dehydrated seafood |
|
| 7839 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
marisc liofilitzat |
terme pral. | n m |
es |
marisco liofilizado |
| fr |
fruits de mer lyophilisés |
| en |
lyophilised food [GB] |
| en |
lyophilized seafood [US] |
|
| 7840 |
mobles |
ca |
marqueter | marquetera |
terme pral. | n m, f |
es |
marquetero |
| fr |
marqueteur |
| en |
marquetry inlayer |
|
| 7841 |
economia |
ca |
màrqueting industrial |
terme pral. | n m |
es |
marketing industrial |
| fr |
mercatique industrielle |
| en |
industrial marketing |
|
| 7842 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
màrqueting telefònic |
terme pral. | n m |
ca |
telemàrqueting |
sin. compl. | n m |
es |
marketing telefónico |
| es |
telemarketing |
| fr |
mercatique téléphonique |
| fr |
télémercatique |
| en |
telemarketing |
| en |
telephone marketing |
|
| 7843 |
productes bevibles |
ca |
marrasquí |
terme pral. | n m |
es |
marrasquino |
| fr |
marasquin |
| en |
maraschino |
|
| 7844 |
jocs i joguines |
ca |
marro |
terme pral. | n m |
es |
tres en raya |
| fr |
marelle |
| en |
morris |
|
| 7845 |
operacions i processos de la pell |
ca |
marroquí |
terme pral. | n m |
es |
marroquín |
| fr |
maroquin |
| en |
morocco |
|
| 7846 |
indústria de la pell |
ca |
marroquiner | marroquinera |
terme pral. | n m, f |
es |
marroquinero |
| fr |
maroquinier |
| en |
leather goods manufacturer |
|
| 7847 |
indústria de la pell |
ca |
marroquineria |
terme pral. | n f |
es |
marroquinería |
| fr |
maroquinerie |
| en |
Morocco leather process |
|
| 7848 |
indústria de la pell |
ca |
marroquineria |
terme pral. | n f |
es |
marroquinería |
| fr |
maroquinerie |
| en |
manufacture leather goods |
|
| 7849 |
material esportiu |
ca |
martell |
terme pral. | n m |
es |
martillo |
| fr |
marteau |
| en |
hammer |
|
| 7850 |
productes i materials |
ca |
martell |
terme pral. | n m |
es |
martillo |
| fr |
marteau |
| en |
hammer |
|
| 7851 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
martell de pena |
terme pral. | n m |
ca |
martell d'ebenista |
sin. compl. | n m |
es |
martillo de ebanista |
| fr |
marteau d'ébéniste |
| en |
nail hammer |
|
| 7852 |
material esportiu |
ca |
martell d'escalada |
terme pral. | n m |
es |
martillo de escalada |
| fr |
marteau d'escalade |
| en |
climbing hammer |
|
| 7853 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
martell d'orelles |
terme pral. | n m |
ca |
martell de fuster |
sin. compl. | n m |
es |
martillo de carpintero |
| es |
martillo de orejas |
| fr |
marteau à panne fendue |
| fr |
marteau de charpentier |
| en |
claw hammer |
|
| 7854 |
joieria i bijuteria |
ca |
martellejat |
terme pral. | n m |
es |
martillado |
| fr |
martelé |
| en |
hammered |
|
| 7855 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
martellet |
terme pral. | n m |
ca |
martinet |
sin. compl. | n m |
es |
martinete |
| fr |
marteau |
| en |
hammer |
|
| 7856 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
martensita |
terme pral. | n f |
es |
martensita |
| fr |
martensite |
| en |
martensite |
|
| 7857 |
maquinària agrícola |
ca |
martinet |
terme pral. | n m |
ca |
plantaestaques |
sin. compl. | n m |
es |
hincaestacas |
| es |
hincapostes |
| fr |
enfonce-pieux |
| it |
battipalo |
| it |
piantapali |
| de |
Pfahlrammer |
| de |
Pfahlrammgerät |
| de |
Schlagkatze |
| en |
post driver |
|
| 7858 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
màscara |
terme pral. | n f |
es |
máscara |
| fr |
masque |
| en |
mask |
|
| 7859 |
energia mareomotriu |
ca |
mascaret |
terme pral. | n m |
es |
macareo |
| es |
mascaret |
| fr |
mascaret |
| en |
bore |
| en |
tidal bore |
|
| 7860 |
indústria del suro |
ca |
suro mascle |
terme pral. | n m |
ca |
mascle |
sin. compl. | n m |
es |
corcho macho |
| es |
macho |
|
| 7861 |
productes farmacèutics |
ca |
masoprocol |
terme pral. | n m |
es |
masoprocol |
| fr |
masoprocol |
| en |
masoprocol |
|
| 7862 |
energia solar |
ca |
massa tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
masa térmica |
| fr |
masse thermique |
| en |
thermal mass |
|
| 7863 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
massalota |
terme pral. | n f |
es |
mazarota |
| fr |
carotte |
| en |
sprue |
|
| 7864 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
massapà |
terme pral. | n m |
es |
mazapán |
| fr |
massepain |
| fr |
pâte d'amandes |
| en |
almond paste |
| en |
marzipan |
|
| 7865 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
massilla |
terme pral. | n f |
es |
masilla |
| fr |
mastic |
| en |
filler |
| en |
putty |
|
| 7866 |
energia elèctrica |
ca |
massís |
terme pral. | n m |
es |
macizo |
| fr |
massif |
| en |
concrete block foundation |
|
| 7867 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
mastegadora de cautxú |
terme pral. | n f |
es |
masticadora de caucho |
| fr |
masticateur à caoutchouc |
| en |
rubber machine |
|
| 7868 |
aliments sòlids |
ca |
matador | matadora |
terme pral. | n m, f |
es |
matarife |
| fr |
abatteur |
| en |
slaughterer |
| en |
slaughterman [m] |
|
| 7869 |
material esportiu |
ca |
matalàs |
terme pral. | n m |
es |
colchoneta |
| fr |
tapis |
| en |
mat |
|
| 7870 |
confecció industrial |
ca |
matalàs |
terme pral. | n m |
es |
colchón |
| es |
extendido |
| es |
tendido |
| fr |
matelas |
| fr |
tablée |
| en |
mattress |
|
| 7871 |
material esportiu |
ca |
matalàs de caiguda |
terme pral. | n m |
es |
colchón de recepción |
| es |
colchoneta |
| fr |
matelas de chute |
| fr |
matelas de réception |
| en |
landing mattress |
|
| 7872 |
material esportiu |
ca |
matalàs inflable |
terme pral. | n m |
es |
colchoneta hinchable |
| fr |
matelas pneumatique |
| en |
air bed |
| en |
air mattress |
|
| 7873 |
joieria i bijuteria |
ca |
matat |
terme pral. | n m |
ca |
matisat |
sin. compl. | n m |
es |
mateado |
|
| 7874 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
matavius |
terme pral. | n m |
es |
berenjeno |
| fr |
tringle triangulaire |
| en |
triangular fillet |
|
| 7875 |
productes químics |
ca |
matèria físsil |
terme pral. | n f |
es |
materia físil |
| fr |
matière fissile |
| en |
fissile material |
|
| 7876 |
aliments sòlids |
ca |
matèria grassa |
terme pral. | n f |
es |
materia grasa |
| fr |
matière grasse |
| en |
fat |
|
| 7877 |
biomassa |
ca |
matèria inorgànica |
terme pral. | n f |
es |
materia inorgánica |
| fr |
matière inorganique |
| en |
inorganic material |
| en |
inorganic matter |
|
| 7878 |
biomassa |
ca |
matèria orgànica |
terme pral. | n f |
es |
materia orgánica |
| fr |
matière organique |
| en |
organic material |
| en |
organic matter |
|
| 7879 |
productes i materials |
ca |
matèria primera |
terme pral. | n f |
ca |
primera matèria |
terme pral. | n f |
es |
materia prima |
| fr |
matière première |
| en |
raw material |
|
| 7880 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
material aïllant |
terme pral. | n m |
es |
material aislante |
| fr |
matériel isolant |
| en |
insulating equipment |
|
| 7881 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material bituminós |
terme pral. | n m |
es |
material bituminoso |
| fr |
matériau bitumineux |
| en |
bituminous material |
|
| 7882 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material ceràmic |
terme pral. | n m |
es |
material cerámico |
| fr |
matériau céramique |
| en |
ceramic material |
|
| 7883 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
material complex |
terme pral. | n m |
ca |
material multicapa |
terme pral. | n m |
es |
material complejo |
| es |
material multicapa |
| fr |
matériel multicouche |
| en |
multilayer material |
|
| 7884 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material d'unió |
terme pral. | n m |
es |
material de agarre |
|
| 7885 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material de construcció |
terme pral. | n m |
es |
material de construcción |
| fr |
matériau de construction |
| en |
building material |
| en |
construction material |
|
| 7886 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material de protecció |
terme pral. | n m |
es |
material de protección |
| fr |
matériau de protection |
| en |
nonstructural material |
|
| 7887 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material de rebliment |
terme pral. | n m |
es |
material de relleno |
| fr |
matériau de remplissage |
| en |
filling material |
|
| 7888 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material de recobriment |
terme pral. | n m |
es |
material de recubrimiento |
| fr |
matériau de couverture |
| en |
covering material |
|
| 7889 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material de soldadura |
terme pral. | n m |
es |
material de soldadura |
| fr |
matériau de soudage |
| en |
welding material |
|
| 7890 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
material elèctric |
terme pral. | n m |
es |
material eléctrico |
| fr |
matériel électrique |
| en |
electrical equipment |
|
| 7891 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material escumós |
terme pral. | n m |
es |
material espumoso |
| fr |
matériau alvéolaire |
| fr |
mousse |
| en |
foam material |
|
| 7892 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material fibrós |
terme pral. | n m |
es |
material fibroso |
| fr |
matériau fibreux |
| en |
fibrous material |
|
| 7893 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material ignífug |
terme pral. | n m |
es |
material ignífugo |
| fr |
matériau ignifugeant |
| en |
fireproof material |
|
| 7894 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material incombustible |
terme pral. | n m |
es |
material incombustible |
| fr |
matériau incombustible |
| en |
noncombustible material |
|
| 7895 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
material magnètic |
terme pral. | n m |
es |
material magnético |
| fr |
matériel magnétique |
| en |
magnetic equipment |
|
| 7896 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material mineral |
terme pral. | n m |
es |
material mineral |
| fr |
matériau minéral |
| en |
mineral material |
|
| 7897 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic |
terme pral. | n m |
ca |
material plàstic |
sin. compl. | n m |
es |
materia plástica |
| es |
plástico |
| fr |
matière plastique |
| fr |
plastique |
| en |
plastic |
| en |
plastic material |
|
| 7898 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material porós |
terme pral. | n m |
es |
material poroso |
| fr |
matériau poreux |
| en |
porous material |
|
| 7899 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
material segellador |
terme pral. | n m |
es |
material sellador |
| fr |
matériau d'obturation |
| en |
sealing material |
|
| 7900 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
material sensible |
terme pral. | n m |
es |
material sensible |
| fr |
matériau photosensible |
| en |
photosensitive material |
| en |
sensitive material |
|
| 7901 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
maternització |
terme pral. | n f |
es |
maternización |
| fr |
maternisation |
| en |
humanisation [GB] |
| en |
humanization [US] |
|
| 7902 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
matraca |
terme pral. | n f |
ca |
tenebres |
sin. compl. | n f pl |
es |
matraca |
| fr |
crécelle |
| en |
rattle |
|
| 7903 |
components d'automoció |
ca |
placa de matrícula |
terme pral. | n f |
ca |
matrícula |
sin. compl. | n f |
es |
matrícula |
| es |
placa de matrícula |
| fr |
plaque d'immatriculation |
| en |
license plate [US] |
| en |
number plate [GB] |
|
| 7904 |
jocs i joguines |
ca |
matrioixca |
terme pral. | n f |
ca |
nina russa |
terme pral. | n f |
es |
matriushka |
| es |
muñeca rusa |
| fr |
matriochka |
| fr |
poupée russe |
| en |
matrioshka |
| en |
nest of Russian dolls |
|
| 7905 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
matriu |
terme pral. | n f |
es |
matriz |
| fr |
matrice |
| en |
die |
|
| 7906 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
matriu d'embotir |
terme pral. | n f |
es |
matriz de embutir |
| fr |
matrice à emboutir |
| en |
drawing die |
|
| 7907 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
matriu de commutació |
terme pral. | n f |
es |
matriz de conmutación |
| fr |
grille de commutation |
| en |
switching matrix |
|
| 7908 |
electrònica |
ca |
matriu de portes |
terme pral. | n f |
es |
matriz de puertas |
| fr |
matrice de portes |
| en |
gate array |
|
| 7909 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
matriu de punxonar |
terme pral. | n f |
es |
matriz de punzonar |
| fr |
matrice à poinçonner |
| en |
punching die |
|
| 7910 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
matriu de tallar |
terme pral. | n f |
es |
matriz de cortar |
| fr |
matrice à découper |
| en |
cutting die |
|
| 7911 |
maquinària de la pell |
ca |
matriu de trepar |
terme pral. | n f |
ca |
trepadora |
terme pral. | n f |
ca |
trepant |
terme pral. | n m |
ca |
trossell |
sin. compl. | n m |
es |
trepante |
| es |
troquel |
| fr |
emporte-pièce |
| en |
die |
|
| 7912 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
matriu progressiva |
terme pral. | n f |
es |
matriz progresiva |
| fr |
matrice progressive |
| en |
progressive die |
|
| 7913 |
processos de fabricació |
ca |
matriu tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
matriz tecnológica |
| fr |
matrice technologique |
| en |
technology matrix |
|
| 7914 |
indústria del suro |
ca |
matxot |
terme pral. | n m |
ca |
seconder |
sin. compl. | n m |
ca |
suro matxot |
sin. compl. | n m |
es |
corcho de segunda pela |
| es |
corcho de segunda saca |
| es |
corcho segundero |
| es |
segundero |
|
| 7915 |
maquinària agrícola |
ca |
matxucadora |
terme pral. | n f |
es |
machacadora |
| fr |
broyeur de pierres |
| it |
frangisassi |
| de |
Steinbrecher |
| en |
stone crusher |
|
| 7916 |
energia elèctrica |
ca |
màxima potència elèctrica possible |
terme pral. | n f |
es |
máxima potencia eléctrica posible |
| fr |
puissance électrique maximale possible |
| de |
Engpassleistung |
| en |
maximum electric capacity |
|
| 7917 |
energia elèctrica |
ca |
maxímetre |
terme pral. | n m |
es |
maxímetro |
| fr |
compteur à indicateur de maximum |
| en |
maximum demand meter |
|
| 7918 |
productes farmacèutics |
ca |
mazaticol |
terme pral. | n m |
es |
mazaticol |
| fr |
mazaticol |
| en |
mazaticol |
|
| 7919 |
productes farmacèutics |
ca |
mazindol |
terme pral. | n m |
es |
mazindol |
| fr |
mazindol |
| en |
mazindol |
|
| 7920 |
productes farmacèutics |
ca |
mazipredona |
terme pral. | n f |
es |
mazipredona |
| fr |
maziprédone |
| en |
mazipredone |
|
| 7921 |
productes farmacèutics |
ca |
mebendazole |
terme pral. | n m |
es |
mebendazol |
| fr |
mébendazole |
| en |
mebendazole |
|
| 7922 |
productes farmacèutics |
ca |
mebeverina |
terme pral. | n f |
es |
mebeverina |
| fr |
mébévérine |
| en |
mebeverine |
|
| 7923 |
productes farmacèutics |
ca |
mebhidrolina |
terme pral. | n f |
es |
mebhidrolina |
| fr |
mebhydroline |
| en |
mebhydrolin |
|
| 7924 |
productes farmacèutics |
ca |
mebutamat |
terme pral. | n m |
es |
mebutamato |
| fr |
mébutamate |
| en |
mebutamate |
|
| 7925 |
productes farmacèutics |
ca |
mebutizida |
terme pral. | n f |
es |
mebutizida |
| fr |
mébutizide |
| en |
mebutizide |
|
| 7926 |
productes farmacèutics |
ca |
mecamilamina |
terme pral. | n f |
es |
mecamilamina |
| fr |
mécamylamine |
| en |
mecamylamine |
|
| 7927 |
maquinària agrícola |
ca |
mecànic de maquinària agrícola | mecànica de maquinària agrícola |
terme pral. | n m, f |
es |
mecánico de maquinaria agrícola |
| fr |
mécanicien de machines agricoles |
| en |
farm machinery mechanic |
|
| 7928 |
instal·lacions i màquines |
ca |
mecànica |
terme pral. | n f |
es |
mécanica |
| fr |
mécanique |
| en |
mechanics |
|
| 7929 |
instal·lacions i màquines |
ca |
mecanisme |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo |
| fr |
mécanisme |
| en |
mechanism |
|
| 7930 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
mecanisme de biela-manovella |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo biela-manivela |
| fr |
mécanisme bielle-manivelle |
| en |
slider-crank mechanism |
|
| 7931 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
mecanització |
terme pral. | n f |
es |
mecanización |
| es |
mecanizado |
| fr |
usinage |
| en |
machining |
|
| 7932 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mecanització a gran velocitat |
terme pral. | n f |
es |
mecanizado a gran velocidad de corte |
| fr |
usinage à très grande vitesse |
| en |
ultrahigh speed machining |
|
| 7933 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mecanització en calent |
terme pral. | n f |
es |
mecanizado en caliente |
| fr |
usinage à chaud |
| en |
hot machining |
|
| 7934 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mecanització per feix d'electrons |
terme pral. | n f |
es |
mecanizado mediante haz de electrones |
| fr |
usinage par faisceau d'électrons |
| en |
electron-beam machining |
|
| 7935 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mecanització per làser |
terme pral. | n f |
es |
mecanizado por láser |
| fr |
usinage au laser |
| en |
laser machining |
|
| 7936 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mecanització per ultrasons |
terme pral. | n f |
es |
mecanizado por ultrasonidos |
| fr |
usinage ultrasonique |
| en |
ultrasonic machining |
|
| 7937 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mecanització química |
terme pral. | n f |
es |
mecanizado químico |
| fr |
usinage chimique |
| en |
chemical milling |
|
| 7938 |
productes farmacèutics |
ca |
mecasermina |
terme pral. | n f |
es |
mecasermina |
| fr |
mécasermine |
| en |
mecasermin |
|
| 7939 |
productes farmacèutics |
ca |
mecil·linam |
terme pral. | n m |
es |
mecilinam |
| fr |
mécillinam |
| en |
mecillinam |
|
| 7940 |
productes farmacèutics |
ca |
mecisteïna |
terme pral. | n f |
es |
mecisteína |
| fr |
mécystéine |
| en |
mecysteine |
|
| 7941 |
productes farmacèutics |
ca |
meclociclina |
terme pral. | n f |
es |
meclociclina |
| fr |
méclocycline |
| en |
meclocycline |
|
| 7942 |
productes farmacèutics |
ca |
meclofenoxat |
terme pral. | n m |
es |
meclofenoxato |
| fr |
méclofénoxate |
| en |
meclofenoxate |
|
| 7943 |
productes farmacèutics |
ca |
mecloxamina |
terme pral. | n f |
es |
mecloxamina |
| fr |
mécloxamine |
| en |
mecloxamine |
|
| 7944 |
productes farmacèutics |
ca |
meclozina |
terme pral. | n f |
es |
meclozina |
| fr |
méclozine |
| en |
meclozine |
|
| 7945 |
joieria i bijuteria |
ca |
medalla |
terme pral. | n f |
es |
medalla |
| fr |
médaille |
| en |
medal |
|
| 7946 |
joieria i bijuteria |
ca |
medalló |
terme pral. | n m |
es |
medallón |
| fr |
médaillon |
| en |
medallion |
|
| 7947 |
productes farmacèutics |
ca |
medazepam |
terme pral. | n m |
es |
medazepam |
| fr |
médazépam |
| en |
medazepam |
|
| 7948 |
productes farmacèutics |
ca |
medetomidina |
terme pral. | n f |
es |
medetomidina |
| fr |
médétomidine |
| en |
medetomidine |
|
| 7949 |
medi ambient |
ca |
medi |
terme pral. | n m |
ca |
medi ambient |
sin. compl. | n m |
es |
medio |
| es |
medio ambiente |
| es |
medioambiente |
| fr |
environnement |
| en |
environment |
|
| 7950 |
productes farmacèutics |
ca |
medrisona |
terme pral. | n f |
es |
medrisona |
| fr |
médrysone |
| en |
medrysone |
|
| 7951 |
productes farmacèutics |
ca |
medrogestona |
terme pral. | n f |
es |
medrogestona |
| fr |
médrogestone |
| en |
medrogestone |
|
| 7952 |
productes farmacèutics |
ca |
medroxiprogesterona |
terme pral. | n f |
es |
medroxiprogesterona |
| fr |
médroxyprogestérone |
| en |
medroxyprogesterone |
|
| 7953 |
productes farmacèutics |
ca |
mefenesina |
terme pral. | n f |
es |
mefenesina |
| fr |
méphénésine |
| en |
mephenesin |
|
| 7954 |
productes farmacèutics |
ca |
mefenitoïna |
terme pral. | n f |
es |
mefenitoína |
| fr |
méphénytoïne |
| en |
mephenytoin |
|
| 7955 |
productes farmacèutics |
ca |
mefenorex |
terme pral. | n m |
es |
mefenorex |
| fr |
méfénorex |
| en |
mefenorex |
|
| 7956 |
productes farmacèutics |
ca |
mefenoxalona |
terme pral. | n f |
es |
mefenoxalona |
| fr |
méphénoxalone |
| en |
mephenoxalone |
|
| 7957 |
productes farmacèutics |
ca |
mefentermina |
terme pral. | n f |
es |
mefentermina |
| fr |
méphentermine |
| en |
mephentermine |
|
| 7958 |
productes farmacèutics |
ca |
mefloquina |
terme pral. | n f |
es |
mefloquina |
| fr |
méfloquine |
| en |
mefloquine |
|
| 7959 |
productes farmacèutics |
ca |
mefrusida |
terme pral. | n f |
es |
mefrusida |
| fr |
méfruside |
| en |
mefruside |
|
| 7960 |
electrònica |
ca |
megafonia |
terme pral. | n f |
es |
megafonía |
| fr |
sonorisation |
| en |
public-address system |
|
| 7961 |
productes farmacèutics |
ca |
megestrol |
terme pral. | n m |
es |
megestrol |
| fr |
mégestrol |
| en |
megestrol |
|
| 7962 |
productes farmacèutics |
ca |
meglumina |
terme pral. | n f |
es |
meglumina |
| fr |
méglumine |
| en |
meglumine |
|
| 7963 |
productes farmacèutics |
ca |
meglutol |
terme pral. | n m |
es |
meglutol |
| fr |
méglutol |
| en |
meglutol |
|
| 7964 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mel centrifugada |
terme pral. | n f |
es |
miel centrifugada |
| fr |
miel centrifugé |
| en |
centrifuged honey |
|
| 7965 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mel premsada |
terme pral. | n f |
es |
miel prensada |
| fr |
miel de presse |
| en |
pressed honey |
|
| 7966 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
melmelada |
terme pral. | n f |
ca |
melada |
sin. compl. | n f |
es |
mermelada |
| fr |
marmelade |
| en |
marmalade |
|
| 7967 |
productes farmacèutics |
ca |
melagatran |
terme pral. | n m |
es |
melagatrán |
| fr |
mélagatran |
| en |
melagatran |
|
| 7968 |
productes químics |
ca |
melamina |
terme pral. | n f |
es |
melamina |
| fr |
mélamine |
| en |
melamine |
|
| 7969 |
aliments sòlids |
ca |
melanoïdina |
terme pral. | n f |
es |
melanoidina |
| fr |
mélanoïdine |
| en |
melanoidin |
|
| 7970 |
productes farmacèutics |
ca |
melarsomina |
terme pral. | n f |
es |
melarsomina |
| fr |
mélarsomine |
| en |
melarsomine |
|
| 7971 |
productes farmacèutics |
ca |
melarsoprol |
terme pral. | n m |
es |
melarsoprol |
| fr |
mélarsoprol |
| en |
melarsoprol |
|
| 7972 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
melassa |
terme pral. | n f |
es |
melaza |
| fr |
mélasse |
| en |
molasses [US] |
| en |
treacle [GB] |
|
| 7973 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
melassadora |
terme pral. | n f |
es |
melazadora |
| fr |
mélasseur |
| en |
molasses mixer |
| en |
treacle mixer |
|
| 7974 |
productes farmacèutics |
ca |
melfalan |
terme pral. | n m |
es |
melfalán |
| fr |
melphalan |
| en |
melphalan |
|
| 7975 |
productes farmacèutics |
ca |
melitracèn |
terme pral. | n m |
es |
melitraceno |
| fr |
mélitracène |
| en |
melitracen |
|
| 7976 |
instruments musicals |
ca |
melòdica |
terme pral. | n f |
es |
melódica |
| fr |
mélodica |
| en |
melodica |
|
| 7977 |
productes farmacèutics |
ca |
meloxicam |
terme pral. | n m |
es |
meloxicam |
| fr |
méloxicam |
| en |
meloxicam |
|
| 7978 |
productes farmacèutics |
ca |
melperona |
terme pral. | n f |
es |
melperona |
| fr |
melpérone |
| en |
melperone |
|
| 7979 |
teixits |
ca |
mèlton |
terme pral. | n m |
es |
melton |
| fr |
melton |
| fr |
tissu melton |
| en |
melton |
|
| 7980 |
productes farmacèutics |
ca |
memantina |
terme pral. | n f |
es |
memantina |
| fr |
mémantine |
| en |
memantine |
|
| 7981 |
components d'automoció |
ca |
membrana |
terme pral. | n f |
es |
membrana |
| fr |
membrane |
| en |
diaphragm |
| en |
membrane |
|
| 7982 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
membrana |
terme pral. | n f |
ca |
pell |
terme pral. | n f |
es |
membrana |
| es |
parche |
| fr |
membrane |
| fr |
peau |
| en |
head |
| en |
membrane |
|
| 7983 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria |
terme pral. | n f |
es |
memoria |
| fr |
mémoire |
| en |
memory |
| en |
storage |
|
| 7984 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria auxiliar |
terme pral. | n f |
ca |
memòria externa |
terme pral. | n f |
es |
memoria auxiliar |
| es |
memoria externa |
| fr |
mémoire auxiliaire |
| fr |
mémoire externe |
| en |
auxiliary memory |
| en |
auxiliary storage |
| en |
external memory |
| en |
external storage |
|
| 7985 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria cau |
terme pral. | n f |
es |
antememoria |
| es |
memoria caché |
| fr |
antémémoire |
| fr |
mémoire cache |
| en |
cache memory |
|
| 7986 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria central |
terme pral. | n f |
ca |
memòria principal |
terme pral. | n f |
es |
memoria central |
| es |
memoria principal |
| fr |
mémoire centrale |
| fr |
mémoire principale |
| en |
core memory |
| en |
core storage |
| en |
main memory |
| en |
main storage |
|
| 7987 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria d'accés aleatori |
terme pral. | n f |
ca |
memòria viva |
sin. compl. | n f |
ca |
RAM |
sigla | n f |
es |
memoria de acceso aleatorio |
| es |
memoria viva |
| es |
RAM |
| fr |
mémoire à accès sélectif |
| fr |
mémoire vive |
| fr |
MEV |
| en |
random access memory |
| en |
RAM |
|
| 7988 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria d'accés seqüencial |
terme pral. | n f |
es |
memoria de acceso secuencial |
| fr |
mémoire à accès sequentiel |
| en |
sequential access memory |
| en |
sequential access storage |
|
| 7989 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria intermèdia |
terme pral. | n f |
es |
buffer |
| es |
memoria intermedia |
| fr |
mémoire intermédiaire |
| fr |
mémoire tampon |
| en |
buffer |
| en |
buffer storage |
|
| 7990 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria intermèdia de teclat |
terme pral. | n f |
es |
buffer de teclado |
| en |
typeahead |
|
| 7991 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria interna |
terme pral. | n f |
es |
memoria interna |
| fr |
mémoire interne |
| en |
internal memory |
| en |
internal storage |
|
| 7992 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria només de lectura |
terme pral. | n f |
ca |
memòria morta |
sin. compl. | n f |
ca |
ROM |
sigla | n f |
es |
memoria de sólo lectura |
| es |
memoria muerta |
| es |
ROM |
| fr |
mémoire morte |
| fr |
MEM |
| en |
read only memory |
| en |
ROM |
|
| 7993 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria només de lectura programable |
terme pral. | n f |
ca |
memòria morta programable |
sin. compl. | n f |
ca |
PROM |
sigla | n f |
es |
memoria de sólo lectura programable |
| es |
memoria muerta programable |
| es |
PROM |
| fr |
mémoire morte programmable |
| fr |
PROM |
| en |
programmable read only memory |
| en |
PROM |
|
| 7994 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria permanent |
terme pral. | n f |
es |
memoria permanente |
| fr |
mémoire permanente |
| en |
permanent memory |
| en |
permanent storage |
|
| 7995 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria USB |
terme pral. | n f |
es |
memoria USB |
| fr |
mémoire USB |
| en |
pen drive |
| en |
USB memory device |
|
| 7996 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
memòria volàtil |
terme pral. | n f |
es |
memoria inestable |
| es |
memoria volátil |
| fr |
mémoire non rémanente |
| en |
volatile memory |
| en |
volatile storage |
|
| 7997 |
productes farmacèutics |
ca |
menbutona |
terme pral. | n f |
es |
menbutona |
| fr |
menbutone |
| en |
menbutone |
|
| 7998 |
productes farmacèutics |
ca |
menfegol |
terme pral. | n m |
es |
menfegol |
| fr |
menfégol |
| en |
menfegol |
|
| 7999 |
productes farmacèutics |
ca |
menglitat |
terme pral. | n m |
es |
menglitato |
| fr |
menglytate |
| en |
menglytate |
|
| 8000 |
maquinària agrícola |
ca |
menjadora |
terme pral. | n f |
es |
comedero |
| es |
dornajo |
| es |
pesebre |
| fr |
mangeoire |
| it |
mangiatoia |
| de |
Futtertrog |
| de |
Trog |
| en |
feeding trough |
| en |
manger |
|
| 8001 |
maquinària agrícola |
ca |
menjadora mòbil |
terme pral. | n f |
es |
pesebre móvil |
| fr |
râtelier mobile |
| it |
mangiatoia-rastrelliera mobile |
| de |
fahrbares Freßgitter |
| en |
mobile feeding rack |
| en |
mobile feeding through |
|
| 8002 |
indústria del suro |
ca |
menjat |
terme pral. | n m |
es |
comido |
|
| 8003 |
energia elèctrica |
ca |
mènsula |
terme pral. | n f |
es |
ménsula |
| fr |
console |
| de |
Konsole |
| en |
crossarm |
|
| 8004 |
productes bevibles |
ca |
menta |
terme pral. | n f |
es |
menta |
| es |
pipermín |
| fr |
crème de menthe |
| fr |
liqueur de menthe |
| en |
crème de menthe |
|
| 8005 |
material esportiu |
ca |
mentonera |
terme pral. | n f |
ca |
protector del mentó |
sin. compl. | n m |
es |
protector de mentón |
| fr |
jugulaire |
| en |
chin strap |
|
| 8006 |
productes farmacèutics |
ca |
mepacrina |
terme pral. | n f |
es |
mepacrina |
| fr |
mépacrine |
| en |
mepacrine |
|
| 8007 |
productes farmacèutics |
ca |
mepartricina |
terme pral. | n f |
es |
mepartricina |
| fr |
mépartricine |
| en |
mepartricin |
|
| 8008 |
productes farmacèutics |
ca |
mepindolol |
terme pral. | n m |
es |
mepindolol |
| fr |
mépindolol |
| en |
mepindolol |
|
| 8009 |
productes farmacèutics |
ca |
mepiramina |
terme pral. | n f |
es |
mepiramina |
| fr |
mépyramine |
| en |
mepyramine |
|
| 8010 |
productes farmacèutics |
ca |
mepitiostà |
terme pral. | n m |
es |
mepitiostano |
| fr |
mépitiostane |
| en |
mepitiostane |
|
| 8011 |
productes farmacèutics |
ca |
mepivacaïna |
terme pral. | n f |
es |
mepivacaína |
| fr |
mépivacaïne |
| en |
mepivacaine |
|
| 8012 |
productes farmacèutics |
ca |
meprednisona |
terme pral. | n f |
es |
meprednisona |
| fr |
méprednisone |
| en |
meprednisone |
|
| 8013 |
productes farmacèutics |
ca |
meprobamat |
terme pral. | n m |
es |
meprobamato |
| fr |
méprobamate |
| en |
meprobamate |
|
| 8014 |
productes farmacèutics |
ca |
meptazinol |
terme pral. | n m |
es |
meptazinol |
| fr |
meptazinol |
| en |
meptazinol |
|
| 8015 |
productes farmacèutics |
ca |
mequinol |
terme pral. | n m |
es |
mequinol |
| fr |
méquinol |
| en |
mequinol |
|
| 8016 |
productes farmacèutics |
ca |
mequitazina |
terme pral. | n f |
es |
mequitazina |
| fr |
méquitazine |
| en |
mequitazine |
|
| 8017 |
productes farmacèutics |
ca |
merbromina |
terme pral. | n f |
es |
merbromina |
| fr |
merbromine |
| en |
merbromin |
|
| 8018 |
medi ambient |
ca |
mercaptà |
terme pral. | n m |
es |
mercaptano |
| fr |
mercaptan |
| en |
mercaptan |
|
| 8019 |
productes farmacèutics |
ca |
mercaptamina |
terme pral. | n f |
es |
mercaptamina |
| fr |
mercaptamine |
| en |
mercaptamine |
|
| 8020 |
productes farmacèutics |
ca |
mercaptopurina |
terme pral. | n f |
es |
mercaptopurina |
| fr |
mercaptopurine |
| en |
mercaptopurine |
|
| 8021 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mercat electrònic |
terme pral. | n m |
es |
mercado electrónico |
| fr |
marché électronique |
| en |
e-market |
| en |
electronic market |
|
| 8022 |
economia |
ca |
mercat industrial |
terme pral. | n m |
es |
mercado industrial |
| fr |
marché industriel |
| en |
industrial market |
| en |
producer market |
|
| 8023 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
mercer | mercera |
terme pral. | n m, f |
es |
mercero |
| fr |
mercier |
| en |
haberdasher |
|
| 8024 |
confecció industrial |
ca |
merceria |
terme pral. | n f |
es |
mercería |
| fr |
mercerie |
| en |
haberdashery [GB] |
| en |
notions [US] |
|
| 8025 |
maquinària tèxtil |
ca |
merceritzadora |
terme pral. | n f |
es |
mercerizadora |
| fr |
merceriseuse |
| en |
merceriser [GB] |
| en |
mercerizer [US] |
|
| 8026 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
merceritzatge |
terme pral. | n m |
es |
mercerizado |
| fr |
mercerisage |
| en |
mercerisation [GB] |
| en |
mercerization [US] |
|
| 8027 |
medi ambient |
ca |
mercuri |
terme pral. | n m |
es |
mercurio |
| fr |
mercure |
| sbl |
Hg |
| en |
mercury |
|
| 8028 |
productes farmacèutics |
ca |
mercurobutol |
terme pral. | n m |
es |
mercurobutol |
| fr |
mercurobutol |
| en |
mercurobutol |
|
| 8029 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
merenga |
terme pral. | n f |
es |
merengue |
| fr |
meringue |
| en |
meringue |
|
| 8030 |
productes farmacèutics |
ca |
meropenem |
terme pral. | n m |
es |
meropenem |
| fr |
méropénem |
| en |
meropenem |
|
| 8031 |
productes farmacèutics |
ca |
mesalazina |
terme pral. | n f |
es |
mesalazina |
| fr |
mésalazine |
| en |
mesalazine |
|
| 8032 |
processos de fabricació |
ca |
mescla |
terme pral. | n f |
es |
mezcla |
| fr |
mélange |
| en |
blending |
|
| 8033 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
mescla |
terme pral. | n f |
es |
compuesto |
| fr |
composition |
| fr |
compound |
| fr |
mélange |
| en |
compound |
|
| 8034 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
mescla mare |
terme pral. | n f |
es |
mezcla madre |
| fr |
mélange-maître |
| en |
masterbatch |
|
| 8035 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
mescla seca |
terme pral. | n f |
es |
mezcla seca |
| fr |
mélange sec |
| en |
dry blend |
|
| 8036 |
electrònica |
ca |
mesclador |
terme pral. | n m |
es |
mezclador |
| fr |
mélangeur |
| en |
mixer |
|
| 8037 |
electrònica |
ca |
mesclador de so |
terme pral. | n m |
ca |
mesclador d'àudio |
sin. compl. | n m |
es |
mezclador de audio |
| es |
mezclador de sonido |
| fr |
mélangeur de son |
| en |
sound mixer |
|
| 8038 |
instal·lacions i màquines |
ca |
mescladora |
terme pral. | n f |
es |
mezcladora |
| fr |
mélangeuse |
| de |
Mischeinrichtung |
| en |
blender |
|
| 8039 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
mescladora contínua |
terme pral. | n f |
es |
mezcladora continua |
| fr |
mélangeur continu |
| en |
continuous mixer |
|
| 8040 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
mescladora discontínua |
terme pral. | n f |
es |
mezcladora discontinua |
| fr |
mélangeur discontinu |
| en |
batch mixer |
|
| 8041 |
electrònica |
ca |
transistor MESFET |
terme pral. | n m |
ca |
MESFET |
sigla | n m |
es |
transistor MESFET |
| es |
MESFET |
| fr |
transistor MESFET |
| fr |
MESFET |
| en |
MESFET transistor |
| en |
MESFET |
|
| 8042 |
productes farmacèutics |
ca |
mesilat d'amidefrina |
terme pral. | n m |
es |
mesilato de amidefrina |
| fr |
mésilate d'amidéfrine |
| en |
amidefrine mesilate |
|
| 8043 |
productes farmacèutics |
ca |
mesna |
terme pral. | n f |
es |
mesna |
| fr |
mesna |
| en |
mesna |
|
| 8044 |
productes farmacèutics |
ca |
mesocarb |
terme pral. | n m |
es |
mesocarbo |
| fr |
mésocarb |
| en |
mesocarb |
|
| 8045 |
productes farmacèutics |
ca |
mesoridazina |
terme pral. | n f |
es |
mesoridazina |
| fr |
mésoridazine |
| en |
mesoridazine |
|
| 8046 |
productes farmacèutics |
ca |
mesterolona |
terme pral. | n f |
es |
mesterolona |
| fr |
mestérolone |
| en |
mesterolone |
|
| 8047 |
productes farmacèutics |
ca |
mestranol |
terme pral. | n m |
es |
mestranol |
| fr |
mestranol |
| en |
mestranol |
|
| 8048 |
maquinària tèxtil |
ca |
mesurador d'arrissada |
terme pral. | n m |
es |
medidor de rizado |
| fr |
appareil de contrôle de la frisure |
| de |
Kräuselprüfgerät |
| en |
crimp tester |
|
| 8049 |
productes farmacèutics |
ca |
mesuximida |
terme pral. | n f |
es |
mesuximida |
| fr |
mésuximide |
| en |
mesuximide |
|
| 8050 |
productes químics |
ca |
metà |
terme pral. | n m |
es |
metano |
| fr |
méthane |
| de |
Methan |
| en |
methane |
|
| 8051 |
material esportiu |
ca |
porteria |
terme pral. | n f |
ca |
meta [FUTBOL] |
sin. compl. | n f |
ca |
porta |
sin. compl. | n f |
es |
meta [FUTBOL] |
| es |
portería |
| es |
puerta |
| fr |
but |
| en |
goal |
|
| 8052 |
productes farmacèutics |
ca |
metabromsalan |
terme pral. | n m |
es |
metabromsalán |
| fr |
métabromsalan |
| en |
metabromsalan |
|
| 8053 |
productes químics |
ca |
metacrilat |
terme pral. | n m |
es |
metacrilato |
| fr |
méthacrylate |
| en |
methacrylate |
|
| 8054 |
productes químics |
ca |
metacrilat de metil |
terme pral. | n m |
es |
metacrilato de metilo |
| fr |
méthacrylate de méthyle |
| en |
methyl methacrylate |
|
| 8055 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
metadina |
terme pral. | n f |
ca |
metadinamo |
terme pral. | n f |
es |
metadina |
| es |
metadinamo |
| es |
metadínamo |
| fr |
métadynamo |
| fr |
métadyne |
| en |
metadynamo |
| en |
metadyne |
|
| 8056 |
productes farmacèutics |
ca |
metadona |
terme pral. | n f |
es |
metadona |
| fr |
méthadone |
| en |
methadone |
|
| 8057 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall |
terme pral. | n m |
es |
metal |
| fr |
métal |
| en |
metal |
|
| 8058 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall blanc |
terme pral. | n m |
es |
metal blanco |
| fr |
métal blanc |
| en |
white metal |
|
| 8059 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall dur |
terme pral. | n m |
es |
metal duro |
| fr |
métal dur |
| en |
hard metal |
|
| 8060 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall fi |
terme pral. | n m |
es |
metal fino |
| fr |
métal fin |
| en |
fine metal |
|
| 8061 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall lleuger |
terme pral. | n m |
es |
metal ligero |
| fr |
métal léger |
| en |
light metal |
|
| 8062 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall natiu |
terme pral. | n m |
es |
metal nativo |
| fr |
métal natif |
| en |
native metal |
|
| 8063 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall no fèrric |
terme pral. | n m |
es |
metal no férrico |
| fr |
métal non ferreux |
| en |
nonferrous metal |
|
| 8064 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metall preciós |
terme pral. | n m |
ca |
metall noble |
sin. compl. | n m |
es |
metal noble |
| es |
metal precioso |
| fr |
métal précieux |
| en |
precious metal |
|
| 8065 |
medi ambient |
ca |
metall pesant |
terme pral. | n m |
es |
metal pesado |
| fr |
métal lourd |
| de |
Schwermetalle |
| en |
heavy metal |
|
| 8066 |
productes farmacèutics |
ca |
metal·libura |
terme pral. | n f |
es |
metalibura |
| fr |
métallibure |
| en |
metallibure |
|
| 8067 |
processos de fabricació |
ca |
metal·lització |
terme pral. | n f |
es |
metalización |
| fr |
métallisation |
| en |
metalization [US] |
| en |
metallisation [GB] |
|
| 8068 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
metal·locè |
terme pral. | n m |
es |
metaloceno |
| fr |
métallocène |
| en |
metallocene |
|
| 8069 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metal·locromia |
terme pral. | n f |
es |
metalocromía |
| fr |
métallochromie |
| en |
metallochromy |
|
| 8070 |
instruments musicals |
ca |
metal·lòfon |
terme pral. | n m |
es |
metalófono |
| fr |
métallophone |
| en |
metallophone |
|
| 8071 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metal·lografia |
terme pral. | n f |
es |
metalografía |
| fr |
métallographie |
| en |
metallography |
|
| 8072 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metal·lotèrmia |
terme pral. | n f |
es |
metalotermia |
| fr |
métallothermie |
| en |
metallothermy |
|
| 8073 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metal·lúrgia |
terme pral. | n f |
es |
metalurgia |
| fr |
métallurgie |
| en |
metallurgy |
|
| 8074 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metal·lúrgia no fèrria |
terme pral. | n f |
es |
metalurgia no ferrosa |
| fr |
métallurgie non ferreuse |
| en |
nonferrous metallurgy |
|
| 8075 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metal·lúrgic | metal·lúrgica |
terme pral. | n m, f |
es |
metalúrgico |
| fr |
métallo |
| fr |
métallurgiste |
| en |
metallurgist |
|
| 8076 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
metal·lurgista |
terme pral. | n m, f |
es |
metalurgista |
| fr |
métallurgiste |
| en |
metallurgist |
|
| 8077 |
productes farmacèutics |
ca |
metamfepramona |
terme pral. | n f |
es |
metamfepramona |
| fr |
métamfépramone |
| en |
metamfepramone |
|
| 8078 |
productes farmacèutics |
ca |
metamfetamina |
terme pral. | n f |
es |
metanfetamina |
| fr |
métamfétamine |
| en |
metamfetamine |
|
| 8079 |
productes farmacèutics |
ca |
metamizole de sodi |
terme pral. | n m |
es |
metamizol de sodio |
| fr |
métamizole sodique |
| en |
metamizole sodium |
|
| 8080 |
productes farmacèutics |
ca |
metampicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
metampicilina |
| fr |
métampicilline |
| en |
metampicillin |
|
| 8081 |
gas |
ca |
vaixell metaner |
terme pral. | n m |
ca |
metaner |
sin. compl. | n m |
ca |
vaixell criogènic |
sin. compl. | n m |
es |
barco metanero |
| es |
metanero |
| fr |
méthanier |
| fr |
navire méthanier |
| en |
methane carrier |
| en |
methane tanker |
|
| 8082 |
productes farmacèutics |
ca |
metaniazida |
terme pral. | n f |
es |
metaniazida |
| fr |
méthaniazide |
| en |
methaniazide |
|
| 8083 |
biomassa |
ca |
metanització |
terme pral. | n f |
es |
metanización |
| fr |
méthanisation |
| en |
methanation |
|
| 8084 |
productes químics |
ca |
metanol |
terme pral. | n m |
es |
metanol |
| fr |
méthanol |
| en |
methanol |
|
| 8085 |
productes farmacèutics |
ca |
metaqualona |
terme pral. | n f |
es |
metacualona |
| fr |
méthaqualone |
| en |
methaqualone |
|
| 8086 |
productes farmacèutics |
ca |
metaraminol |
terme pral. | n m |
es |
metaraminol |
| fr |
métaraminol |
| en |
metaraminol |
|
| 8087 |
productes farmacèutics |
ca |
metaxalona |
terme pral. | n f |
es |
metaxalona |
| fr |
métaxalone |
| en |
metaxalone |
|
| 8088 |
productes farmacèutics |
ca |
metazolamida |
terme pral. | n f |
es |
metazolamida |
| fr |
méthazolamide |
| en |
methazolamide |
|
| 8089 |
productes farmacèutics |
ca |
metdilazina |
terme pral. | n f |
es |
metodilazina |
| fr |
methdilazine |
| en |
methdilazine |
|
| 8090 |
productes farmacèutics |
ca |
metenamina |
terme pral. | n f |
es |
metenamina |
| fr |
méthénamine |
| en |
methenamine |
|
| 8091 |
productes farmacèutics |
ca |
meteneprost |
terme pral. | n m |
es |
meteneprost |
| fr |
méténéprost |
| en |
meteneprost |
|
| 8092 |
productes farmacèutics |
ca |
metenolona |
terme pral. | n f |
es |
metenolona |
| fr |
méténolone |
| en |
metenolone |
|
| 8093 |
productes farmacèutics |
ca |
metergolina |
terme pral. | n f |
es |
metergolina |
| fr |
métergoline |
| en |
metergoline |
|
| 8094 |
productes farmacèutics |
ca |
metesculetol |
terme pral. | n m |
es |
metesculetol |
| fr |
métesculétol |
| en |
metesculetol |
|
| 8095 |
productes farmacèutics |
ca |
metformina |
terme pral. | n f |
es |
metformina |
| fr |
metformine |
| en |
metformin |
|
| 8096 |
productes farmacèutics |
ca |
meticil·lina |
terme pral. | n f |
es |
meticilina |
| fr |
méticilline |
| en |
meticillin |
|
| 8097 |
productes farmacèutics |
ca |
meticlotiazida |
terme pral. | n f |
es |
meticlotiazida |
| fr |
méthyclothiazide |
| en |
methyclothiazide |
|
| 8098 |
productes farmacèutics |
ca |
meticrà |
terme pral. | n m |
es |
meticrano |
| fr |
méticrane |
| en |
meticrane |
|
| 8099 |
productes químics |
ca |
metilamina |
terme pral. | n f |
es |
metilamina |
| fr |
méthylamine |
| en |
methylamine |
|
| 8100 |
productes farmacèutics |
ca |
metilcel·lulosa |
terme pral. | n f |
es |
metilcelulosa |
| fr |
méthylcellulose |
| en |
methylcellulose |
|
| 8101 |
productes farmacèutics |
ca |
metildigoxina |
terme pral. | n f |
es |
metildigoxina |
| fr |
métildigoxine |
| en |
metildigoxin |
|
| 8102 |
productes farmacèutics |
ca |
metildopa |
terme pral. | n f |
es |
metildopa |
| fr |
méthyldopa |
| en |
methyldopa |
|
| 8103 |
productes farmacèutics |
ca |
metilergometrina |
terme pral. | n f |
es |
metilergometrina |
| fr |
méthylergométrine |
| en |
methylergometrine |
|
| 8104 |
productes farmacèutics |
ca |
metilfenidat |
terme pral. | n m |
es |
metilfenidato |
| fr |
méthylphénidate |
| en |
methylphenidate |
|
| 8105 |
productes farmacèutics |
ca |
metilfenobarbital |
terme pral. | n m |
es |
metilfenobarbital |
| fr |
méthylphénobarbital |
| en |
methylphenobarbital |
|
| 8106 |
productes farmacèutics |
ca |
metilpentinol |
terme pral. | n m |
es |
metilpentinol |
| fr |
méthylpentynol |
| en |
methylpentynol |
|
| 8107 |
productes químics |
ca |
metilpiridina |
terme pral. | n f |
es |
metilpiridina |
| fr |
méthylpyridine |
| en |
methylpyridine |
|
| 8108 |
productes farmacèutics |
ca |
metilprednisolona |
terme pral. | n f |
es |
metilprednisolona |
| fr |
méthylprednisolone |
| en |
methylprednisolone |
|
| 8109 |
productes farmacèutics |
ca |
metilsulfat d'amezini |
terme pral. | n m |
es |
metilsulfato de amezinio |
| fr |
métilsulfate d'amézinium |
| en |
amezinium metilsulfate |
|
| 8110 |
productes farmacèutics |
ca |
metilsulfat de toloconi |
terme pral. | n m |
es |
metilsulfato de toloconio |
| fr |
métilsulfate de toloconium |
| en |
toloconium metilsulfate |
|
| 8111 |
productes farmacèutics |
ca |
metiltestosterona |
terme pral. | n f |
es |
metiltestosterona |
| fr |
méthyltestostérone |
| en |
methyltestosterone |
|
| 8112 |
productes farmacèutics |
ca |
metiltiuracil |
terme pral. | n m |
es |
metiltiouracilo |
| fr |
méthylthiouracile |
| en |
methylthiouracil |
|
| 8113 |
productes farmacèutics |
ca |
metiodur de buzepida |
terme pral. | n m |
es |
metioduro de buzepida |
| fr |
métiodure de buzépide |
| en |
buzepide metiodide |
|
| 8114 |
productes farmacèutics |
ca |
metionina |
terme pral. | n f |
es |
metionina |
| fr |
méthionine |
| en |
methionine |
|
| 8115 |
productes farmacèutics |
ca |
metipranolol |
terme pral. | n m |
es |
metipranolol |
| fr |
métipranolol |
| en |
metipranolol |
|
| 8116 |
productes farmacèutics |
ca |
metirapona |
terme pral. | n f |
es |
metirapona |
| fr |
métyrapone |
| en |
metyrapone |
|
| 8117 |
productes farmacèutics |
ca |
metirosina |
terme pral. | n f |
es |
metirosina |
| fr |
métirosine |
| en |
metirosine |
|
| 8118 |
productes i tipus de pells |
ca |
metis |
terme pral. | n m |
es |
metis |
| fr |
métis |
| en |
metis |
| en |
metisse leather |
|
| 8119 |
productes i tipus de pells |
ca |
metis de les Índies |
terme pral. | n m |
es |
metis de las Indias |
| fr |
métis des Indes |
| en |
Persian |
|
| 8120 |
productes farmacèutics |
ca |
metisergida |
terme pral. | n f |
es |
metisergida |
| fr |
méthysergide |
| en |
methysergide |
|
| 8121 |
productes farmacèutics |
ca |
metixè |
terme pral. | n m |
es |
metixeno |
| fr |
métixène |
| en |
metixene |
|
| 8122 |
productes farmacèutics |
ca |
metizolina |
terme pral. | n f |
es |
metizolina |
| fr |
métizoline |
| en |
metizoline |
|
| 8123 |
productes farmacèutics |
ca |
metocalcona |
terme pral. | n f |
es |
metocalcona |
| fr |
métochalcone |
| en |
metochalcone |
|
| 8124 |
productes farmacèutics |
ca |
metocarbamol |
terme pral. | n m |
es |
metocarbamol |
| fr |
méthocarbamol |
| en |
methocarbamol |
|
| 8125 |
productes farmacèutics |
ca |
metoclopramida |
terme pral. | n f |
es |
metoclopramida |
| fr |
métoclopramide |
| en |
metoclopramide |
|
| 8126 |
operacions i processos de la pell |
ca |
mètode areomètric |
terme pral. | n m |
es |
método areométrico |
| fr |
méthode aréométrique |
| en |
hydrometer method |
|
| 8127 |
operacions i processos de la pell |
ca |
mètode d'agitació |
terme pral. | n m |
es |
método de agitación |
| fr |
méthode par agitation |
| en |
shake method |
|
| 8128 |
operacions i processos de la pell |
ca |
mètode de filtre |
terme pral. | n m |
es |
método de filtro |
| fr |
méthode au filtre-cloche |
| en |
filter-bell method |
|
| 8129 |
productes farmacèutics |
ca |
metohexital |
terme pral. | n m |
es |
metohexital |
| fr |
méthohexital |
| en |
methohexital |
|
| 8130 |
productes farmacèutics |
ca |
metolazona |
terme pral. | n f |
es |
metolazona |
| fr |
métolazone |
| en |
metolazone |
|
| 8131 |
productes farmacèutics |
ca |
metopimazina |
terme pral. | n f |
es |
metopimazina |
| fr |
métopimazine |
| en |
metopimazine |
|
| 8132 |
productes farmacèutics |
ca |
metoprè |
terme pral. | n m |
es |
metopreno |
| fr |
méthoprène |
| en |
methoprene |
|
| 8133 |
productes farmacèutics |
ca |
metoprolol |
terme pral. | n m |
es |
metoprolol |
| fr |
métoprolol |
| en |
metoprolol |
|
| 8134 |
productes farmacèutics |
ca |
metotrexat |
terme pral. | n m |
es |
metotrexato |
| fr |
méthotrexate |
| en |
methotrexate |
|
| 8135 |
productes farmacèutics |
ca |
metoxamina |
terme pral. | n f |
es |
metoxamina |
| fr |
méthoxamine |
| en |
methoxamine |
|
| 8136 |
productes farmacèutics |
ca |
metoxifenamina |
terme pral. | n f |
es |
metoxifenamina |
| fr |
méthoxyphénamine |
| en |
methoxyphenamine |
|
| 8137 |
productes farmacèutics |
ca |
metoxiflurà |
terme pral. | n m |
es |
metoxiflurano |
| fr |
méthoxyflurane |
| en |
methoxyflurane |
|
| 8138 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
metre plegable |
terme pral. | n m |
es |
metro plegable |
| fr |
mètre pliant |
| en |
folding rule |
|
| 8139 |
productes farmacèutics |
ca |
metrifonat |
terme pral. | n m |
es |
metrifonato |
| fr |
métrifonate |
| en |
metrifonate |
|
| 8140 |
productes farmacèutics |
ca |
metrizamida |
terme pral. | n f |
es |
metrizamida |
| fr |
métrizamide |
| en |
metrizamide |
|
| 8141 |
productes farmacèutics |
ca |
metrizoat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
metrizoato de sodio |
| fr |
métrizoate de sodium |
| en |
sodium metrizoate |
|
| 8142 |
productes farmacèutics |
ca |
metronidazole |
terme pral. | n m |
es |
metronidazol |
| fr |
métronidazole |
| en |
metronidazole |
|
| 8143 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
metrònom |
terme pral. | n m |
es |
metrónomo |
| fr |
métronome |
| en |
metronome |
|
| 8144 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
metxa |
terme pral. | n f |
es |
mecha |
| fr |
mèche |
| de |
Vorgarn |
| en |
roving |
|
| 8145 |
productes químics |
ca |
metxa |
terme pral. | n f |
es |
mecha |
| fr |
mèche |
| en |
fuse |
|
| 8146 |
maquinària tèxtil |
ca |
metxera |
terme pral. | n f |
es |
mechera |
| fr |
banc à broches |
| de |
Vorspinnmaschine |
| en |
roving frame |
|
| 8147 |
maquinària tèxtil |
ca |
metxera en fi |
terme pral. | n f |
es |
mechera en fino |
| fr |
banc à broches en fin |
| de |
Feinfleier |
| en |
fine roving frame |
|
| 8148 |
maquinària tèxtil |
ca |
metxera en gros |
terme pral. | n f |
es |
mechera en grueso |
| fr |
banc à broches en gros |
| de |
Groblunter |
| en |
slubbing frame |
|
| 8149 |
maquinària tèxtil |
ca |
metxera intermèdia |
terme pral. | n f |
es |
mechera intermedia |
| fr |
banc à broches intermédiaire |
| de |
Mittellunter |
| en |
intermediate frame |
|
| 8150 |
maquinària tèxtil |
ca |
metxera superfina |
terme pral. | n f |
es |
mechera superfina |
| fr |
banc à broches en surfin |
| de |
Hochfeinlunter |
| en |
jack frame |
|
| 8151 |
productes farmacèutics |
ca |
mevastatina |
terme pral. | n f |
es |
mevastatina |
| fr |
mévastatine |
| en |
mevastatin |
|
| 8152 |
productes farmacèutics |
ca |
mexazolam |
terme pral. | n m |
es |
mexazolam |
| fr |
mexazolam |
| en |
mexazolam |
|
| 8153 |
productes farmacèutics |
ca |
mexenona |
terme pral. | n f |
es |
mexenona |
| fr |
mexénone |
| en |
mexenone |
|
| 8154 |
productes farmacèutics |
ca |
mexiletina |
terme pral. | n f |
es |
mexiletina |
| fr |
mexilétine |
| en |
mexiletine |
|
| 8155 |
productes farmacèutics |
ca |
mezlocil·lina |
terme pral. | n f |
es |
mezlocilina |
| fr |
mezlocilline |
| en |
mezlocillin |
|
| 8156 |
productes farmacèutics |
ca |
mianserina |
terme pral. | n f |
es |
mianserina |
| fr |
miansérine |
| en |
mianserin |
|
| 8157 |
productes farmacèutics |
ca |
mibefradil |
terme pral. | n m |
es |
mibefradil |
| fr |
mibéfradil |
| en |
mibefradil |
|
| 8158 |
productes farmacèutics |
ca |
mibolerona |
terme pral. | n f |
es |
mibolerona |
| fr |
mibolérone |
| en |
mibolerone |
|
| 8159 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
mica |
terme pral. | n f |
es |
mica |
| fr |
mica |
| en |
mica |
|
| 8160 |
productes farmacèutics |
ca |
micafungina |
terme pral. | n f |
es |
micafungina |
| fr |
micafungine |
| en |
micafungin |
|
| 8161 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
micanita |
terme pral. | n f |
es |
micanita |
| fr |
micanite |
| en |
micanite |
|
| 8162 |
productes farmacèutics |
ca |
miconazole |
terme pral. | n m |
es |
miconazol |
| fr |
miconazole |
| en |
miconazole |
|
| 8163 |
electrònica |
ca |
microauricular |
terme pral. | n m |
es |
microauricular |
| fr |
microcasque |
| en |
headset microphone |
|
| 8164 |
components d'automoció |
ca |
microbús |
terme pral. | n m |
es |
microbús |
| fr |
minibus |
| en |
minibus |
|
| 8165 |
energia hidroelèctrica |
ca |
microcentral hidroelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
microcentral hidràulica |
sin. compl. | n f |
es |
microcentral hidráulica |
| es |
microcentral hidroeléctrica |
| fr |
microcentrale hydraulique |
| fr |
microcentrale hydroélectrique |
| en |
micro-hydroelectric power plant |
|
| 8166 |
electrònica |
ca |
microcircuit |
terme pral. | n m |
es |
microcircuito |
| fr |
microcircuit |
| en |
microcircuit |
|
| 8167 |
electrònica |
ca |
microcircuit híbrid |
terme pral. | n m |
es |
microcircuito híbrido |
| fr |
microcircuit hybride |
| en |
hybrid microcircuit |
|
| 8168 |
electrònica |
ca |
microcircuit integrat |
terme pral. | n m |
es |
microcircuito integrado |
| fr |
microcircuit intégré |
| en |
integrated microcircuit |
|
| 8169 |
electrònica |
ca |
microcontrolador |
terme pral. | n m |
es |
microcontrolador |
| fr |
microcontrôleur |
| en |
microcontroller |
|
| 8170 |
electrònica |
ca |
microelectrònica |
terme pral. | n f |
es |
microelectrónica |
| fr |
microélectronique |
| en |
microelectronics |
|
| 8171 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
microencapsulació |
terme pral. | n f |
es |
microencapsulación |
| fr |
microencapsulage |
| en |
microencapsulation |
|
| 8172 |
fibres i filaments |
ca |
microfibra |
terme pral. | n f |
es |
microfibra |
|
| 8173 |
fibres i filaments |
ca |
microfilament |
terme pral. | n m |
es |
microfilamento |
|
| 8174 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
microfilm |
terme pral. | n m |
es |
microfilm |
| es |
microfilme |
| fr |
microfilm |
| en |
microfilm |
|
| 8175 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
ultrafiltració |
terme pral. | n f |
ca |
microfiltració |
sin. compl. | n f |
es |
microfiltración |
| es |
ultrafiltración |
| fr |
ultrafiltration |
| en |
microfiltration |
| en |
ultrafiltration |
|
| 8176 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
microfissura |
terme pral. | n f |
es |
microfisura |
| fr |
zone fendillée |
| en |
craze |
|
| 8177 |
electrònica |
ca |
micròfon |
terme pral. | n m |
es |
micrófono |
| fr |
microphone |
| en |
microphone |
|
| 8178 |
electrònica |
ca |
micròfon bidireccional |
terme pral. | n m |
es |
micrófono bidireccional |
| fr |
microphone bidirectionnel |
| en |
bidirectional microphone |
|
| 8179 |
electrònica |
ca |
micròfon unidireccional |
terme pral. | n m |
ca |
micròfon cardioide |
sin. compl. | n m |
es |
micrófono cardioide |
| es |
micrófono unidireccional |
| fr |
microphone cardioïde |
| fr |
microphone unidirectionnel |
| en |
cardioid microphone |
| en |
unidirectional microphone |
|
| 8180 |
electrònica |
ca |
micròfon ceràmic |
terme pral. | n m |
es |
micrófono cerámico |
| fr |
microphone céramique |
| en |
ceramic microphone |
|
| 8181 |
electrònica |
ca |
micròfon de cinta |
terme pral. | n m |
ca |
micròfon d'acceleració |
sin. compl. | n m |
ca |
micròfon de gradient |
sin. compl. | n m |
es |
micrófono de aceleración |
| es |
micrófono de cinta |
| es |
micrófono de gradiente |
| fr |
microphone à ruban |
| en |
ribbon microphone |
|
| 8182 |
electrònica |
ca |
micròfon de bobina mòbil |
terme pral. | n m |
es |
micrófono de bobina móvil |
| fr |
microphone à bobine mobile |
| en |
moving-coil microphone |
|
| 8183 |
electrònica |
ca |
micròfon de carbó |
terme pral. | n m |
es |
micrófono de carbón |
| fr |
microphone à charbon |
| en |
carbon microphone |
|
| 8184 |
electrònica |
ca |
micròfon electroestàtic |
terme pral. | n m |
ca |
micròfon de condensador |
sin. compl. | n m |
es |
micrófono de condensador |
| es |
micrófono electrostático |
| fr |
microphone à condensateur |
| fr |
microphone électrostatique |
| en |
condenser microphone |
| en |
electrostatic microphone |
|
| 8185 |
electrònica |
ca |
micròfon piezoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
micròfon de cristall |
sin. compl. | n m |
es |
micrófono de cristal |
| es |
micrófono piezoeléctrico |
| fr |
microphone piézoélectrique |
| en |
crystal microphone |
| en |
piezoelectric microphone |
|
| 8186 |
electrònica |
ca |
micròfon de magnetoestricció |
terme pral. | n m |
es |
micrófono de magnetostricción |
| fr |
microphone à magnétostriction |
| en |
magnetostriction microphone |
|
| 8187 |
electrònica |
ca |
micròfon de pressió |
terme pral. | n m |
es |
micrófono de presión |
| fr |
microphone à pression |
| en |
pressure microphone |
|
| 8188 |
electrònica |
ca |
micròfon direccional |
terme pral. | n m |
es |
micrófono direccional |
| fr |
microphone directionnel |
| en |
directional microphone |
|
| 8189 |
electrònica |
ca |
micròfon electrodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
micrófono electrodinámico |
| fr |
microphone électrodynamique |
| en |
electrodynamic microphone |
|
| 8190 |
electrònica |
ca |
micròfon electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
micrófono electromagnético |
| fr |
microphone électromagnétique |
| en |
electromagnetic microphone |
|
| 8191 |
electrònica |
ca |
micròfon electrònic |
terme pral. | n m |
es |
micrófono electrónico |
| fr |
microphone électronique |
| en |
electronic microphone |
|
| 8192 |
electrònica |
ca |
micròfon magnètic |
terme pral. | n m |
es |
micrófono magnético |
| fr |
microphone magnétique |
| en |
magnetic microphone |
|
| 8193 |
electrònica |
ca |
micròfon omnidireccional |
terme pral. | n m |
es |
micrófono omnidireccional |
| fr |
microphone omnidirectionnel |
| en |
omnidirectional microphone |
|
| 8194 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
microfotografia |
terme pral. | n f |
es |
microfotografía |
| fr |
microphotographie |
| en |
microphotography |
|
| 8195 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
microinformàtica |
terme pral. | n f |
es |
microinformática |
| fr |
microinformatique |
| en |
microcomputing |
|
| 8196 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
microlínia |
terme pral. | n f |
es |
microlínea |
| fr |
microligne |
| en |
microline |
|
| 8197 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
micròmetre |
terme pral. | n m |
es |
micrómetro |
| fr |
micromètre |
| en |
micrometer |
|
| 8198 |
electrònica |
ca |
microminiaturització |
terme pral. | n f |
es |
microminiaturización |
| fr |
microminiaturisation |
| en |
microminiaturisation [GB] |
| en |
microminiaturization [US] |
|
| 8199 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador personal |
terme pral. | n m |
ca |
microordinador |
sin. compl. | n m |
ca |
PC |
sigla | n m |
es |
microordenador |
| es |
ordenador personal |
| es |
PC |
| fr |
microordinateur |
| fr |
ordinateur individuel |
| fr |
PC |
| en |
microcomputer |
| en |
personal computer |
| en |
PC |
|
| 8200 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
microprocessador |
terme pral. | n m |
es |
microprocesador |
| fr |
microprocesseur |
| en |
microprocessor |
|
| 8201 |
energia elèctrica |
ca |
microturbina |
terme pral. | n f |
es |
microturbina |
| fr |
microturbine |
| en |
microturbine |
|
| 8202 |
productes farmacèutics |
ca |
midaglizole |
terme pral. | n m |
es |
midaglizol |
| fr |
midaglizole |
| en |
midaglizole |
|
| 8203 |
productes farmacèutics |
ca |
midazolam |
terme pral. | n m |
es |
midazolam |
| fr |
midazolam |
| en |
midazolam |
|
| 8204 |
productes farmacèutics |
ca |
midecamicina |
terme pral. | n f |
es |
midecamicina |
| fr |
midécamycine |
| en |
midecamycin |
|
| 8205 |
productes farmacèutics |
ca |
midodrina |
terme pral. | n f |
es |
midodrina |
| fr |
midodrine |
| en |
midodrine |
|
| 8206 |
productes farmacèutics |
ca |
mifepristona |
terme pral. | n f |
es |
mifepristona |
| fr |
mifépristone |
| en |
mifepristone |
|
| 8207 |
productes farmacèutics |
ca |
miglitol |
terme pral. | n m |
es |
miglitol |
| fr |
miglitol |
| en |
miglitol |
|
| 8208 |
indústria del suro |
ca |
migllarg |
terme pral. | n m |
es |
medio largo |
|
| 8209 |
productes farmacèutics |
ca |
miglustat |
terme pral. | n m |
es |
miglustat |
| fr |
miglustat |
| en |
miglustat |
|
| 8210 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
migració |
terme pral. | n f |
es |
migración |
| fr |
migration |
| en |
migration |
|
| 8211 |
teixits |
ca |
milanès |
terme pral. | n m |
es |
milanés |
| fr |
tricot milanais |
| de |
milanese Ware |
| en |
Milanese knitting |
|
| 8212 |
normalització i qualitat |
ca |
millora de la qualitat |
terme pral. | n f |
es |
mejora de la calidad |
| fr |
amélioration de la qualité |
| en |
quality improvement |
|
| 8213 |
additius alimentaris |
ca |
millorant de farines |
terme pral. | n m |
es |
mejorante de harinas |
| fr |
améliorant de farines |
| en |
flour improver |
|
| 8214 |
additius alimentaris |
ca |
millorant del pa |
terme pral. | n m |
es |
mejorante panario |
| es |
mejorante para panificación |
| fr |
améliorant de la fermentation |
| fr |
améliorant de la panification |
| en |
bread improver |
|
| 8215 |
productes farmacèutics |
ca |
milnacipran |
terme pral. | n m |
es |
milnaciprán |
| fr |
milnacipran |
| en |
milnacipran |
|
| 8216 |
teixits |
ca |
milratlles |
terme pral. | n m |
es |
milrayas |
| fr |
mille-raies |
| en |
pin stripe |
|
| 8217 |
productes farmacèutics |
ca |
milrinona |
terme pral. | n f |
es |
milrinona |
| fr |
milrinone |
| en |
milrirone |
|
| 8218 |
productes farmacèutics |
ca |
miltefosina |
terme pral. | n f |
es |
miltefosina |
| fr |
miltéfosine |
| en |
miltefosine |
|
| 8219 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
minarina |
terme pral. | n f |
es |
minarina |
| fr |
minarine |
| en |
minarine |
|
| 8220 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mineralúrgia |
terme pral. | n f |
es |
mineralurgia |
| fr |
minéralurgie |
| en |
mineralurgy |
|
| 8221 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
minerva |
terme pral. | n f |
es |
minerva |
| fr |
minerve |
| en |
minerva |
|
| 8222 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
minervista |
terme pral. | n m, f |
es |
minervista |
| fr |
minerviste |
| en |
platen-press printer |
|
| 8223 |
productes químics |
ca |
mini |
terme pral. | n m |
es |
minio |
| fr |
minium |
| en |
minium |
|
| 8224 |
electrònica |
ca |
miniaturització |
terme pral. | n f |
es |
miniaturización |
| fr |
miniaturisation |
| en |
miniaturisation [GB] |
| en |
miniaturization [US] |
|
| 8225 |
electrònica |
ca |
minicadena |
terme pral. | n f |
es |
minicadena |
| fr |
minichaîne |
| en |
mini system |
|
| 8226 |
energia hidroelèctrica |
ca |
minicentral hidroelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
minicentral hidràulica |
sin. compl. | n f |
es |
minicentral hidráulica |
| es |
minicentral hidroeléctrica |
| fr |
minicentrale hydraulique |
| fr |
minicentrale hydroélectrique |
| en |
minihydroelectric power plant |
|
| 8227 |
maquinària agrícola |
ca |
minitractor |
terme pral. | n m |
es |
microtractor |
| fr |
microtracteur |
| fr |
minitracteur |
| it |
mini-trattore |
| it |
trattore di piccola potenza |
| it |
trattorino |
| de |
Kleinkraftschlepper |
| de |
Kleinschlepper |
| de |
Minischlepper |
| de |
Minitraktor |
| en |
microtractor |
| en |
minitractor |
|
| 8228 |
productes farmacèutics |
ca |
minociclina |
terme pral. | n f |
es |
minociclina |
| fr |
minocycline |
| en |
minocycline |
|
| 8229 |
productes farmacèutics |
ca |
minoxidil |
terme pral. | n m |
es |
minoxidil |
| fr |
minoxidil |
| en |
minoxidil |
|
| 8230 |
components d'automoció |
ca |
mirall de cortesia |
terme pral. | n m |
es |
espejo de cortesía |
| fr |
miroir de pare-soleil |
| en |
courtesy mirror |
| en |
vanity mirror |
|
| 8231 |
components d'automoció |
ca |
retrovisor |
terme pral. | n m |
ca |
mirall retrovisor |
sin. compl. | n m |
es |
espejo retrovisor |
| es |
retrovisor |
| fr |
miroir rétroviseur |
| fr |
rétroviseur |
| en |
rearview mirror |
|
| 8232 |
productes bevibles |
ca |
mirin |
terme pral. | n m |
es |
mirin |
| fr |
mirin |
| en |
mirin |
|
| 8233 |
productes farmacèutics |
ca |
mirtazapina |
terme pral. | n f |
es |
mirtazapina |
| fr |
mirtazapine |
| en |
mirtazapine |
|
| 8234 |
productes farmacèutics |
ca |
mirtecaïna |
terme pral. | n f |
es |
mirtecaína |
| fr |
myrtécaïne |
| en |
myrtecaine |
|
| 8235 |
mobles |
ca |
misericòrdia |
terme pral. | n f |
es |
misericordia |
| fr |
miséricorde |
|
| 8236 |
productes farmacèutics |
ca |
misoprostol |
terme pral. | n m |
es |
misoprostol |
| fr |
misoprostol |
| en |
misoprostol |
|
| 8237 |
productes bevibles |
ca |
mistela |
terme pral. | n f |
es |
mistela |
| fr |
mistelle |
| en |
mistelle |
|
| 8238 |
joieria i bijuteria |
ca |
mitja aliança |
terme pral. | n f |
es |
media alianza |
|
| 8239 |
indústria del suro |
ca |
mitja botella |
terme pral. | n m |
es |
media botella |
|
| 8240 |
indústria del suro |
ca |
mitja escapça |
terme pral. | n m |
ca |
modernista |
sin. compl. | n m |
es |
modernista |
|
| 8241 |
indústria del suro |
ca |
mitja marca |
terme pral. | n m |
ca |
quilmes |
sin. compl. | n m |
es |
media marca |
| es |
quilmes |
|
| 8242 |
indústria del suro |
ca |
mitja marca gruixut |
terme pral. | n m |
es |
media marca grueso |
|
| 8243 |
indústria del suro |
ca |
mitja marca prim |
terme pral. | n m |
es |
media marca delgado |
|
| 8244 |
indústria del suro |
ca |
mitja topeta |
terme pral. | n m |
es |
media topeta |
|
| 8245 |
energia elèctrica |
ca |
mitjana tensió |
terme pral. | n f |
ca |
MT |
sigla | n f |
es |
media tensión |
| es |
MT |
| fr |
moyenne tension |
| fr |
MT |
| en |
medium voltage |
| en |
MV |
|
| 8246 |
productes farmacèutics |
ca |
mitobronitol |
terme pral. | n m |
es |
mitobronitol |
| fr |
mitobronitol |
| en |
mitobronitol |
|
| 8247 |
productes farmacèutics |
ca |
mitoguazona |
terme pral. | n f |
es |
mitoguazona |
| fr |
mitoguazone |
| en |
mitoguazone |
|
| 8248 |
productes farmacèutics |
ca |
mitolactol |
terme pral. | n m |
es |
mitolactol |
| fr |
mitolactol |
| en |
mitolactol |
|
| 8249 |
productes farmacèutics |
ca |
mitomicina |
terme pral. | n f |
es |
mitomicina |
| fr |
mitomycine |
| en |
mitomycin |
|
| 8250 |
productes farmacèutics |
ca |
mitotà |
terme pral. | n m |
es |
mitotano |
| fr |
mitotane |
| en |
mitotane |
|
| 8251 |
productes farmacèutics |
ca |
mitoxantrona |
terme pral. | n f |
es |
mitoxantrona |
| fr |
mitoxantrone |
| en |
mitoxantrone |
|
| 8252 |
productes farmacèutics |
ca |
mivazerol |
terme pral. | n m |
es |
mivazerol |
| fr |
mivazérol |
| en |
mivazerol |
|
| 8253 |
productes farmacèutics |
ca |
mizolastina |
terme pral. | n f |
es |
mizolastina |
| fr |
mizolastine |
| en |
mizolastine |
|
| 8254 |
productes farmacèutics |
ca |
mizoribina |
terme pral. | n f |
es |
mizoribina |
| fr |
mizoribine |
| en |
mizoribine |
|
| 8255 |
teixits |
ca |
moaré |
terme pral. | n m |
es |
moaré |
| es |
muaré |
| fr |
moiré |
| en |
moire |
|
| 8256 |
jocs i joguines |
ca |
mòbil |
terme pral. | n m |
es |
móvil |
| fr |
mobile |
| en |
mobile |
|
| 8257 |
mobles |
ca |
mòbil |
terme pral. | adj |
es |
móvil |
| fr |
mobile |
| en |
mobile |
| en |
movable |
|
| 8258 |
mobles |
ca |
mobiliari |
terme pral. | n m |
ca |
moblatge |
sin. compl. | n m |
es |
mobiliario |
| es |
moblaje |
| fr |
ameublement |
| fr |
mobilier |
| en |
furniture |
|
| 8259 |
mobles |
ca |
moblament |
terme pral. | n m |
es |
amueblamiento |
| fr |
ameublement |
| en |
furnishing |
|
| 8260 |
mobles |
ca |
moblat -ada |
terme pral. | adj |
es |
amueblado |
| fr |
meublé |
| en |
furnished |
|
| 8261 |
mobles |
ca |
moble |
terme pral. | n m |
es |
mueble |
| fr |
meuble |
| en |
piece of furniture |
|
| 8262 |
mobles |
ca |
moblista |
terme pral. | n m, f |
es |
mueblista |
| fr |
fabricant de meubles |
| en |
furniture manufacturer |
|
| 8263 |
productes farmacèutics |
ca |
moclobemida |
terme pral. | n f |
es |
moclobemida |
| fr |
moclobémide |
| en |
moclobemide |
|
| 8264 |
productes farmacèutics |
ca |
modafinil |
terme pral. | n m |
es |
modafinilo |
| fr |
modafinil |
| en |
modafinil |
|
| 8265 |
indústria del suro |
ca |
model |
terme pral. | n m |
es |
modelo |
|
| 8266 |
innovació tecnològica |
ca |
model d'utilitat |
terme pral. | n m |
es |
modelo de utilidad |
| fr |
modèle d'utilité |
| en |
utility model |
|
| 8267 |
electrodomèstics |
ca |
modelador de cabells |
terme pral. | n m |
es |
moldeador de cabello |
| es |
moldeador de pelo |
| fr |
brosse à coiffer |
| en |
styling brush |
|
| 8268 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
modelatge |
terme pral. | n m |
es |
modelado |
| es |
modelaje |
| fr |
modelage |
| en |
pattern making |
| en |
patternmaking |
|
| 8269 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem |
terme pral. | n m |
es |
módem |
| fr |
modem |
| en |
modem |
|
| 8270 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem asíncron |
terme pral. | n m |
es |
módem asincrónico |
| es |
módem asíncrono |
| fr |
modem asynchrone |
| en |
asynchronous modem |
|
| 8271 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem ASVD |
terme pral. | n m |
es |
módem ASVD |
| fr |
modem ASVD |
| en |
ASVD modem |
|
| 8272 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem de cable |
terme pral. | n m |
es |
módem de cable |
| fr |
modem de câble |
| en |
cable modem |
|
| 8273 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem de cable asimètric |
terme pral. | n m |
es |
módem de cable asimétrico |
| fr |
modem de câble asymétrique |
| en |
asymmetric cable modem |
|
| 8274 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem de cable simètric |
terme pral. | n m |
es |
módem de cable simétrico |
| fr |
modem de câble symétrique |
| en |
symmetrical cable modem |
|
| 8275 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem de veu |
terme pral. | n m |
es |
módem de voz |
| fr |
modem vocal |
| en |
voice modem |
|
| 8276 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem DSVD |
terme pral. | n m |
es |
módem DSVD |
| fr |
modem DSVD |
| en |
DSVD modem |
|
| 8277 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem extern |
terme pral. | n m |
es |
módem externo |
| fr |
modem externe |
| en |
external modem |
|
| 8278 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem integrat |
terme pral. | n m |
es |
módem integrado |
| fr |
modem intégré |
| en |
integrated modem |
|
| 8279 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem intern |
terme pral. | n m |
es |
módem interno |
| fr |
modem interne |
| en |
internal modem |
|
| 8280 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem sense fils |
terme pral. | n m |
es |
módem inalámbrico |
| fr |
modem radio |
| fr |
modem sans fil |
| en |
wireless modem |
|
| 8281 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
mòdem síncron |
terme pral. | n m |
es |
módem sincrónico |
| es |
módem síncrono |
| fr |
modem synchrone |
| en |
synchronous modem |
|
| 8282 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
modificador |
terme pral. | n m |
es |
modificador |
| fr |
modificateur |
| en |
modifier |
|
| 8283 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
modificador d'impacte |
terme pral. | n m |
es |
modificador de impacto |
| es |
modificador de la resistencia al impacto |
| fr |
modificateur d'impact |
| fr |
modificateur de la résistance au choc |
| en |
impact modifier |
| en |
impact resistance modifier |
|
| 8284 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
modista |
terme pral. | n m, f |
es |
modisto |
| fr |
costumier |
| fr |
couturier |
| en |
dressmaker |
|
| 8285 |
confecció industrial |
ca |
modisteria |
terme pral. | n f |
es |
taller de modistería |
| fr |
atelier de modiste |
| en |
millinery |
|
| 8286 |
electrònica |
ca |
mòdul |
terme pral. | n m |
es |
módulo |
| fr |
module |
| en |
module |
|
| 8287 |
energia solar |
ca |
mòdul fotovoltaic |
terme pral. | n m |
ca |
placa fotovoltaica |
sin. compl. | n f |
es |
módulo fotovoltaico |
| fr |
module photovoltaïque |
| de |
Solargenerator-Modul |
| de |
Solarzellenmodul |
| en |
photovoltaic module |
|
| 8288 |
electrònica |
ca |
mòdul lògic |
terme pral. | n m |
es |
módulo lógico |
| fr |
module logique |
| en |
logic module |
|
| 8289 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
modulador |
terme pral. | n m |
es |
modulador |
| fr |
modulateur |
| en |
modulator |
|
| 8290 |
mobles |
ca |
modular |
terme pral. | adj |
es |
modular |
| fr |
modulaire |
| en |
modular |
|
| 8291 |
productes i tipus de pells |
ca |
moelló |
terme pral. | n m |
es |
moellón |
| fr |
moellon |
| de |
Degras |
| en |
degras |
| en |
moellon |
|
| 8292 |
productes farmacèutics |
ca |
mofebutazona |
terme pral. | n f |
es |
mofebutazona |
| fr |
mofébutazone |
| en |
mofebutazone |
|
| 8293 |
productes farmacèutics |
ca |
mofezolac |
terme pral. | n m |
es |
mofezolaco |
| fr |
mofézolac |
| en |
mofezolac |
|
| 8294 |
teixits |
ca |
moher |
terme pral. | n m |
es |
mohair |
| fr |
mohair |
| en |
mohair |
|
| 8295 |
indústria del suro |
ca |
moienc |
terme pral. | n m |
es |
moyen |
|
| 8296 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
mola |
terme pral. | n f |
es |
amoladora |
| es |
muela |
| fr |
meule |
| en |
grinder |
|
| 8297 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
mola d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
muela de agua |
| fr |
meule à eau |
| en |
wet grinder |
|
| 8298 |
teixits |
ca |
molesquí |
terme pral. | n m |
ca |
pell de préssec |
sin. compl. | n f |
es |
molesquín |
| es |
piel de melocotón |
| fr |
moleskine |
| en |
moleskin |
|
| 8299 |
teixits |
ca |
moletó |
terme pral. | n m |
es |
muletón |
| fr |
molleton |
| en |
swansdown |
|
| 8300 |
productes farmacèutics |
ca |
molgramostim |
terme pral. | n m |
es |
molgramostim |
| fr |
molgramostim |
| en |
molgramostim |
|
| 8301 |
instal·lacions i màquines |
ca |
molí |
terme pral. | n m |
es |
molino |
| fr |
moulin |
| en |
mill |
|
| 8302 |
maquinària agrícola |
ca |
molí barrejador |
terme pral. | n m |
es |
molino-mezclador combinado |
| fr |
broyeur-mélangeur combiné |
| it |
mulino-miscelatore combinato |
| de |
kombinierter Reibmischer |
| en |
combined milling and mixing plant |
|
| 8303 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
molí fariner |
terme pral. | n m |
ca |
molí blader |
sin. compl. | n m |
ca |
molí de farina |
sin. compl. | n m |
es |
molino de harina |
| fr |
moulin à farine |
| en |
flour mill |
|
| 8304 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
molí col·loidal |
terme pral. | n m |
es |
molino coloidal |
| fr |
moulin à colloïdes |
| fr |
moulin colloïdal |
| en |
colloid mill |
|
| 8305 |
maquinària de la pell |
ca |
molí d'escorça |
terme pral. | n m |
es |
molino de corteza |
| fr |
moulin à écorce |
| en |
bark-breaker |
|
| 8306 |
energia tèrmica |
ca |
polvoritzador de carbó |
terme pral. | n m |
ca |
molí de carbó |
sin. compl. | n m |
es |
molino de carbón |
| es |
molino pulverizador de carbón |
| fr |
broyeur à charbon |
| de |
Kohlenstaubmühle |
| en |
coal cracker |
|
| 8307 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
molí de cilindres |
terme pral. | n m |
es |
molino de cilindros |
| fr |
broyeur à cylindres |
| en |
roll crusher |
|
| 8308 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
molí de corrons |
terme pral. | n m |
es |
molino de rodillos |
| fr |
moulin à rouleaux |
| en |
roller mill |
|
| 8309 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
molí de martells |
terme pral. | n m |
es |
molino de martillos |
| fr |
broyeur à marteaux |
| en |
hammer mill |
|
| 8310 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
molí de sucre |
terme pral. | n m |
es |
molino de azúcar |
| fr |
moulin à sucre |
| en |
sugar mill |
|
| 8311 |
energia eòlica |
ca |
molí de vent |
terme pral. | n m |
es |
molino de viento |
| fr |
moulin à vent |
| de |
Windpump |
| de |
Windrad |
| en |
windmill |
|
| 8312 |
energia eòlica |
ca |
molí multipala |
terme pral. | n m |
es |
molino multipala |
| fr |
moulin américain |
| en |
American windmill |
|
| 8313 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
molí tubular |
terme pral. | n m |
es |
molino tubular |
| fr |
broyeur tubulaire |
| en |
tube mill |
|
| 8314 |
productes farmacèutics |
ca |
molindona |
terme pral. | n f |
es |
molindona |
| fr |
molindone |
| en |
molindone |
|
| 8315 |
aliments sòlids |
ca |
moliner | molinera |
terme pral. | n m, f |
es |
molinero |
| fr |
meunier |
| en |
grain miller |
| en |
miller |
|
| 8316 |
electrodomèstics |
ca |
molinet |
terme pral. | n m |
es |
molinillo |
| fr |
moulin |
| en |
hand mill |
|
| 8317 |
electrodomèstics |
ca |
molinet de cafè elèctric |
terme pral. | n m |
es |
molinillo de café eléctrico |
| fr |
moulin à café électrique |
| en |
electric coffee mill |
|
| 8318 |
jocs i joguines |
ca |
molinet de vent |
terme pral. | n m |
es |
molinete |
| fr |
moulin à vent |
| en |
windmill |
|
| 8319 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
molla |
terme pral. | n f |
ca |
ressort |
sin. compl. | n m |
es |
muelle |
| es |
resorte |
| fr |
ressort |
| en |
spring |
|
| 8320 |
components d'automoció |
ca |
molla helicoidal |
terme pral. | n f |
es |
muelle helicoidal |
| fr |
ressort hélicoïdal |
| en |
coil spring |
|
| 8321 |
joieria i bijuteria |
ca |
molls |
terme pral. | n m pl |
es |
tenazas |
| fr |
tenailles |
| en |
pincers |
|
| 8322 |
productes químics |
ca |
mol·lusquicida |
terme pral. | n m |
es |
molusquicida |
| fr |
molluscicide |
| en |
molluscicide |
|
| 8323 |
productes farmacèutics |
ca |
molsidomina |
terme pral. | n f |
es |
molsidomina |
| fr |
molsidomine |
| en |
molsidomine |
|
| 8324 |
processos de fabricació |
ca |
molta |
terme pral. | n f |
es |
molienda |
| es |
molturación |
| fr |
broyage |
| fr |
mouture |
| en |
grinding |
| en |
milling |
|
| 8325 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
molta humida |
terme pral. | n f |
es |
molienda húmeda |
| fr |
mouture humide |
| en |
wet milling |
|
| 8326 |
productes i tipus de pells |
ca |
moltó |
terme pral. | n m |
es |
mouton |
| es |
muton |
| fr |
mouton |
| en |
mouton |
|
| 8327 |
productes i tipus de pells |
ca |
moltonina |
terme pral. | n f |
es |
zalea |
| fr |
peau de mouton |
| en |
sheepskin |
|
| 8328 |
productes farmacèutics |
ca |
mometasona |
terme pral. | n f |
es |
mometasona |
| fr |
mométasone |
| en |
mometasone |
|
| 8329 |
productes farmacèutics |
ca |
monensina |
terme pral. | n f |
es |
monensina |
| fr |
monensin |
| en |
monensin |
|
| 8330 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
monitor |
terme pral. | n m |
es |
monitor |
| fr |
moniteur |
| en |
monitor |
|
| 8331 |
conceptes generals |
ca |
monitoratge |
terme pral. | n m |
es |
monitoreo |
| es |
monitorización |
| fr |
monitoring |
| fr |
surveillance continue |
| en |
monitoring |
| en |
surveillance |
|
| 8332 |
productes farmacèutics |
ca |
monobenzona |
terme pral. | n f |
es |
monobenzona |
| fr |
monobenzone |
| en |
monobenzone |
|
| 8333 |
material esportiu |
ca |
monobotella |
terme pral. | n f |
es |
monobotella |
| fr |
monobouteille |
| en |
cylinder |
|
| 8334 |
instruments musicals |
ca |
monocord |
terme pral. | n m |
es |
monocordio |
| fr |
monocorde |
| en |
monochord |
|
| 8335 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
monocrom |
terme pral. | n m |
es |
monocromo |
| fr |
monochrome |
| en |
monochrome |
|
| 8336 |
material esportiu |
ca |
monoesquí |
terme pral. | n m |
es |
monoesquí |
| fr |
monoski |
| en |
monoski |
|
| 8337 |
productes químics |
ca |
monoetilenglicol |
terme pral. | n m |
es |
monoetilenglicol |
| fr |
monoéthylèneglycol |
| en |
glycol monoethylene |
|
| 8338 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
monofàsic -a |
terme pral. | adj |
es |
monofásico |
| fr |
monophasé |
| en |
single-phase |
|
| 8339 |
productes químics |
ca |
monòmer |
terme pral. | n m |
es |
monómero |
| fr |
monomère |
| en |
monomer |
|
| 8340 |
productes químics |
ca |
monòmer acrílic |
terme pral. | n m |
es |
monómero acrílico |
| fr |
monomère acrylique |
| en |
acrylic monomer |
|
| 8341 |
productes químics |
ca |
monòmer orgànic |
terme pral. | n m |
es |
monómero orgánico |
| fr |
monomère organique |
| en |
organic monomer |
|
| 8342 |
productes farmacèutics |
ca |
mononitrat d'isosorbida |
terme pral. | n m |
es |
monotrinato de isosorbida |
| fr |
mononitrate d'isosorbide |
| en |
isosorbide mononitrate |
|
| 8343 |
jocs i joguines |
ca |
monopatí |
terme pral. | n m |
es |
monopatín |
| fr |
planche à roulettes |
| en |
skateboard |
|
| 8344 |
productes químics |
ca |
monopropilenglicol |
terme pral. | n m |
es |
monopropilenglicol |
| fr |
monopropylèneglycol |
| en |
monopropylene glycol |
|
| 8345 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
monotip |
terme pral. | n f |
es |
monotipo |
| fr |
monotype |
| en |
monotype |
|
| 8346 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
monotípia |
terme pral. | n f |
es |
monotipia |
| fr |
composition monotype |
| en |
monotype composition |
|
| 8347 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
monotipista |
terme pral. | n m, f |
es |
monotipista |
| fr |
compositeur monotypiste |
| en |
monotype operator |
|
| 8348 |
productes farmacèutics |
ca |
monoxerutina |
terme pral. | n f |
es |
monoxerutina |
| fr |
monoxérutine |
| en |
monoxerutin |
|
| 8349 |
medi ambient |
ca |
monòxid de carboni |
terme pral. | n m |
es |
monóxido de carbono |
| fr |
monoxyde de carbone |
| en |
carbon monoxide |
|
| 8350 |
medi ambient |
ca |
monòxid de nitrogen |
terme pral. | n m |
ca |
òxid nítric |
sin. compl. | n m |
es |
monóxido de nitrógeno |
| es |
óxido nítrico |
| fr |
monoxyde d'azote |
| fr |
oxyde azotique |
| en |
nitric oxide |
| en |
nitrogen monoxide |
|
| 8351 |
productes farmacèutics |
ca |
montelukast |
terme pral. | n m |
es |
montelukast |
| fr |
montélukast |
| en |
montelukast |
|
| 8352 |
productes farmacèutics |
ca |
monteplasa |
terme pral. | n f |
es |
monteplasa |
| fr |
montéplase |
| en |
monteplase |
|
| 8353 |
components d'automoció |
ca |
monyó |
terme pral. | n m |
es |
gorrón |
| es |
muñón |
| fr |
tourillon |
| en |
trunnion |
|
| 8354 |
productes farmacèutics |
ca |
moperona |
terme pral. | n f |
es |
moperona |
| fr |
mopérone |
| en |
moperone |
|
| 8355 |
productes farmacèutics |
ca |
moracizina |
terme pral. | n f |
es |
moracizina |
| fr |
moracizine |
| en |
moracizine |
|
| 8356 |
productes farmacèutics |
ca |
morantel |
terme pral. | n m |
es |
morantel |
| fr |
morantel |
| en |
morantel |
|
| 8357 |
productes farmacèutics |
ca |
morclofona |
terme pral. | n f |
es |
morclofona |
| fr |
morclofone |
| en |
morclofone |
|
| 8358 |
joieria i bijuteria |
ca |
mordassa |
terme pral. | n f |
es |
mordaza |
| fr |
mordache |
| en |
vice lamp [US] |
| en |
vise lamp [GB] |
|
| 8359 |
components d'automoció |
ca |
soc |
terme pral. | n m |
ca |
mordassa |
sin. compl. | n f |
ca |
sabata |
sin. compl. | n f |
es |
mordaza |
| es |
zapata |
| es |
zapata de freno |
| fr |
mâchoire |
| fr |
mors |
| fr |
patin |
| fr |
sabot |
| en |
grips |
| en |
jaws |
| en |
shoe |
|
| 8360 |
indústria de la pell |
ca |
mordent |
terme pral. | n m |
es |
mordiente |
| fr |
mordant |
| en |
mordant |
|
| 8361 |
indústria de la pell |
ca |
morina |
terme pral. | n f |
es |
morina |
| fr |
morine |
| en |
morin |
|
| 8362 |
productes farmacèutics |
ca |
morinamida |
terme pral. | n f |
es |
morinamida |
| fr |
morinamide |
| en |
morinamide |
|
| 8363 |
productes farmacèutics |
ca |
morniflumat |
terme pral. | n m |
es |
morniflumato |
| fr |
morniflumate |
| en |
morniflumate |
|
| 8364 |
productes farmacèutics |
ca |
moroctocog alfa |
terme pral. | n m |
es |
moroctocog alfa |
| fr |
moroctocog alfa |
| en |
moroctocog alfa |
|
| 8365 |
productes farmacèutics |
ca |
moroxidina |
terme pral. | n f |
es |
moroxidina |
| fr |
moroxydine |
| en |
moroxydine |
|
| 8366 |
alimentació animal |
ca |
morret |
terme pral. | n m |
es |
germen de arroz |
| fr |
germe de riz |
| en |
rice germ meal |
|
| 8367 |
productes farmacèutics |
ca |
morruat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
morruato de sodio |
| fr |
morrhuate de sodium |
| en |
sodium morrhuate |
|
| 8368 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
mortasadora |
terme pral. | n f |
es |
mortajadora |
| fr |
mortaiseuse |
| en |
slotting machine |
|
| 8369 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter |
terme pral. | n m |
es |
mortero |
| fr |
mortier |
| en |
mortar |
|
| 8370 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter adhesiu |
terme pral. | n m |
es |
mortero adhesivo |
| fr |
mortier adhésif |
| en |
adhesive mortar |
|
| 8371 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter asfàltic |
terme pral. | n m |
es |
mortero asfáltico |
| fr |
mortier asphaltique |
| en |
asphaltic mortar |
|
| 8372 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter cel·lular |
terme pral. | n m |
es |
mortero celular |
| fr |
mortier cellulaire |
| en |
cellular mortar |
|
| 8373 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter d'injectar |
terme pral. | n m |
es |
mortero de inyección |
| es |
mortero de inyectar |
| fr |
mortier d'injection |
| en |
injection mortar |
|
| 8374 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter de calç de llenya |
terme pral. | n m |
ca |
morter gras |
terme pral. | n m |
es |
mortero de cal grasa |
| es |
mortero graso |
| fr |
mortier riche |
| en |
fat mortar |
|
| 8375 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter de calç hidràulica |
terme pral. | n m |
es |
mortero de cal hidráulica |
| fr |
mortier de chaux hydraulique |
| en |
hydraulic lime mortar |
|
| 8376 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter de calç i pòrtland |
terme pral. | n m |
es |
mortero bastardo |
| es |
mortero de cal y cemento |
| fr |
mortier bâtard |
| fr |
mortier chaux-ciment |
| en |
bastard mortar |
| en |
cement-lime mortar |
|
| 8377 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter de ciment natural |
terme pral. | n m |
ca |
morter romà |
terme pral. | n m |
es |
mortero de cemento natural |
| es |
mortero romano |
| fr |
mortier de ciment naturel |
| en |
natural cement mortar |
|
| 8378 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter de ciment pòrtland |
terme pral. | n m |
es |
mortero de cemento de Pórtland |
| fr |
mortier de ciment portland |
| en |
portland cement mortar |
|
| 8379 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter de rejuntar |
terme pral. | n m |
es |
mortero de reajuntar |
| es |
mortero para juntas |
| fr |
joint de mortier |
| en |
mortar joint |
|
| 8380 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter de resines |
terme pral. | n m |
es |
mortero de resinas |
| fr |
mortier de résines |
| en |
resinous mortar |
|
| 8381 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter magre |
terme pral. | n m |
es |
mortero magro |
| es |
mortero pobre |
| fr |
mortier maigre |
| en |
lean mortar |
| en |
poor mortar |
|
| 8382 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
morter preparat |
terme pral. | n m |
es |
mortero preparado |
| fr |
mortier prêt à l'emploi |
| en |
ready-mixed mortar |
|
| 8383 |
electrònica |
ca |
transistor MOS |
terme pral. | n m |
ca |
MOS |
sigla | n m |
es |
transistor MOS |
| es |
MOS |
| fr |
transistor MOS |
| fr |
MOS |
| en |
MOS transistor |
| en |
MOS |
|
| 8384 |
jocs i joguines |
ca |
mosaic |
terme pral. | n m |
es |
mosaico |
| fr |
mosaïque |
| en |
mosaic |
|
| 8385 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
mosaic hidràulic |
terme pral. | n m |
ca |
mosaic |
sin. compl. | n m |
ca |
rajola hidràulica |
sin. compl. | n f |
es |
baldosa hidráulica |
| es |
mosaico |
| es |
mosaico hidráulico |
| fr |
mosaïque hydraulique |
| en |
hydraulic mosaic |
|
| 8386 |
productes farmacèutics |
ca |
mosapramina |
terme pral. | n f |
es |
mosapramina |
| fr |
mosapramine |
| en |
mosapramine |
|
| 8387 |
electrònica |
ca |
transistor MOSFET |
terme pral. | n m |
ca |
MOSFET |
sigla | n m |
es |
transistor MOSFET |
| es |
MOSFET |
| fr |
transistor MOSFET |
| fr |
MOSFET |
| en |
MOSFET transistor |
| en |
MOSFET |
|
| 8388 |
material esportiu |
ca |
mosquetó |
terme pral. | n m |
es |
mosquetón |
| fr |
mousqueton |
| en |
biner [US] |
| en |
carabiner |
| en |
crab [GB] |
| en |
karabiner |
| en |
krab [GB] |
| en |
snap ring |
| en |
snaplink |
|
| 8389 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
mossa |
terme pral. | n f |
es |
trébede |
| es |
trébedes |
|
| 8390 |
productes bevibles |
ca |
most |
terme pral. | n m |
es |
mosto |
| fr |
moût |
| en |
must |
|
| 8391 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
mostassa |
terme pral. | n f |
ca |
salsa de mostassa |
sin. compl. | n f |
es |
mostaza |
| es |
salsa de mostaza |
| fr |
moutarde |
| fr |
sauce moutarde |
| de |
Mostrich |
| de |
Senf |
| en |
mustard |
| en |
mustard sauce |
|
| 8392 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motllada |
terme pral. | n f |
es |
moldada |
| fr |
moulée |
| en |
lift |
|
| 8393 |
productes i materials |
ca |
motlle |
terme pral. | n m |
ca |
motllo |
sin. compl. | n m |
es |
molde |
| fr |
moule |
| en |
mold [US] |
| en |
mould [GB] |
|
| 8394 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle combinat |
terme pral. | n m |
es |
molde combinado |
| fr |
moule composite |
| en |
composite mold [US] |
|
| 8395 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
motlle d'arena |
terme pral. | n m |
ca |
motlle de sorra |
terme pral. | n m |
es |
molde de arena |
| fr |
moule en sable |
| en |
sand mold [US] |
|
| 8396 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
motlle d'arena verda |
terme pral. | n m |
ca |
motlle de sorra verda |
terme pral. | n m |
es |
molde de arena verde |
| fr |
moule en sable vert |
| en |
green sand mold [US] |
|
| 8397 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle d'injecció |
terme pral. | n m |
es |
molde de inyección |
| fr |
moule d'injection |
| en |
injection mold [US] |
|
| 8398 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de bufament |
terme pral. | n m |
es |
molde de soplado |
| fr |
moule de soufflage |
| en |
blowing mold [US] |
|
| 8399 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de canals calents |
terme pral. | n m |
es |
molde de canales calientes |
| fr |
moule à canaux chauffés |
| en |
hot-runner mold [US] |
|
| 8400 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de canals de regulació tèrmica |
terme pral. | n m |
es |
molde con canales de regulación térmica |
| fr |
moule à canaux de refroidissement |
| en |
cored mold [US] |
|
| 8401 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de canals freds |
terme pral. | n m |
es |
molde de canales fríos |
| fr |
moule à canaux froids |
| en |
cold-runner mold [US] |
|
| 8402 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de cavitats múltiples |
terme pral. | n m |
es |
molde de cavidades múltiples |
| fr |
moule à empreintes multiples |
| en |
multicavity mold [US] |
|
| 8403 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de compressió |
terme pral. | n m |
es |
molde de compresión |
| fr |
moule à compression |
| en |
compression mold [US] |
|
| 8404 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de precisió |
terme pral. | n m |
es |
molde de precisión |
| fr |
moule de précision |
| en |
investment mold [US] |
|
| 8405 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de rebava |
terme pral. | n m |
es |
molde de rebaba |
| fr |
moule à échappement |
| en |
flash mold [US] |
|
| 8406 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
motlle de resina sintètica |
terme pral. | n m |
es |
molde de resina sintética |
| fr |
moule en résine synthétique |
| en |
synthetic resin mold [US] |
|
| 8407 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle de transferència |
terme pral. | n m |
es |
molde de transferencia |
| fr |
moule à transfert |
| en |
transfer mold [US] |
|
| 8408 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle positiu |
terme pral. | n m |
es |
molde positivo |
| fr |
moule positif |
| en |
positive mold [US] |
|
| 8409 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
motlle rotatori |
terme pral. | n m |
es |
molde rotatorio |
| fr |
moule rotateur |
| en |
rotatory mold [US] |
|
| 8410 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
motlle semipositiu |
terme pral. | n m |
es |
molde semipositivo |
| fr |
moule semi-positif |
| en |
semipositive mold [US] |
|
| 8411 |
components d'automoció |
ca |
motocicleta |
terme pral. | n f |
ca |
moto |
sin. compl. | n f |
es |
moto |
| es |
motocicleta |
| fr |
moto |
| fr |
motocyclette |
| en |
motorbike |
| en |
motorcycle |
|
| 8412 |
maquinària agrícola |
ca |
motoanivelladora |
terme pral. | n f |
es |
motoniveladora |
| fr |
motoniveleuse |
| it |
livellatrice semovente |
| de |
Motorgrader |
| de |
selbstfahrendes Planiergerät |
| en |
motor grader |
|
| 8413 |
maquinària agrícola |
ca |
motocultor |
terme pral. | n m |
es |
motocultor |
| fr |
motoculteur |
| it |
motocoltivatore |
| de |
Einachsschlepper |
| de |
Einachstraktor |
| en |
two-wheeled tractor |
| en |
walking tractor |
|
| 8414 |
instal·lacions i màquines |
ca |
motor |
terme pral. | n m |
es |
motor |
| fr |
moteur |
| en |
engine |
| en |
motor |
|
| 8415 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor amb condensador |
terme pral. | n m |
es |
motor con condensador |
| fr |
moteur à condensateur |
| en |
capacitor motor |
|
| 8416 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor asíncron |
terme pral. | n m |
es |
motor asíncrono |
| fr |
moteur asynchrone |
| en |
asynchronous motor |
|
| 8417 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor d'anells col·lectors |
terme pral. | n m |
ca |
motor d'inducció de rotor bobinat |
terme pral. | n m |
es |
motor de anillos rozantes colectores |
| es |
motor de inducción con rotor bobinado |
| fr |
moteur à la bague collectrice |
| en |
collector-ring motor |
|
| 8418 |
components d'automoció |
ca |
motor d'arrencada |
terme pral. | n m |
ca |
motor d'engegada |
terme pral. | n m |
ca |
motor d'arrancada |
sin. compl. | n m |
es |
motor de arranque |
| fr |
démarreur |
| fr |
démarreur d'automobile |
| en |
cranking motor |
| en |
starter motor |
| en |
starting motor |
|
| 8419 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor d'excitació composta |
terme pral. | n m |
es |
motor compound |
| es |
motor de excitación mixta |
| fr |
moteur à excitation composée |
| fr |
moteur compound |
| en |
compound motor |
| en |
compound-wound motor |
|
| 8420 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor d'excitació en derivació |
terme pral. | n m |
ca |
motor en derivació |
sin. compl. | n m |
ca |
motor xunt |
sin. compl. | n m |
es |
motor de excitación en derivación |
| es |
motor en derivación |
| es |
motor shunt |
| fr |
moteur à excitation en dérivation |
| fr |
moteur en dérivation |
| fr |
moteur shunt |
| en |
shunt motor |
|
| 8421 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor d'excitació en sèrie |
terme pral. | n m |
ca |
motor en sèrie |
sin. compl. | n m |
es |
motor de excitación en serie |
| fr |
moteur à excitation série |
| fr |
moteur en série |
| en |
series motor |
| en |
series-wound motor |
|
| 8422 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor d'excitació independent |
terme pral. | n m |
es |
motor de excitación independiente |
| fr |
moteur à excitation indépendante |
| en |
externally excited motor |
|
| 8423 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor d'inducció |
terme pral. | n m |
es |
motor de inducción |
| fr |
moteur d'induction |
| en |
induction motor |
|
| 8424 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor d'inducció de gàbia d'esquirol |
terme pral. | n m |
ca |
motor de gàbia d'esquirol |
terme pral. | n m |
es |
motor de inducción de jaula de ardilla |
| es |
motor de jaula de ardilla |
| fr |
moteur à induction à cage |
| fr |
moteur à induction à cage d'écureuil |
| en |
cage induction motor |
|
| 8425 |
components d'automoció |
ca |
motor d'injecció |
terme pral. | n m |
es |
motor de inyección |
| fr |
moteur à injection |
| en |
fuel-injected engine |
| en |
injection engine |
|
| 8426 |
components d'automoció |
ca |
motor de carburador |
terme pral. | n m |
es |
motor de carburador |
| fr |
moteur à carburateur |
| en |
carburetor engine |
|
| 8427 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor de corrent altern |
terme pral. | n m |
es |
motor de corriente alterna |
| fr |
moteur à courant alternatif |
| en |
alternating-current motor |
|
| 8428 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor de corrent continu |
terme pral. | n m |
es |
motor de corriente continua |
| fr |
moteur à courant continu |
| en |
direct-current motor |
|
| 8429 |
components d'automoció |
ca |
motor de gasolina |
terme pral. | n m |
es |
motor de gasolina |
| fr |
moteur à essence |
| en |
gasoline engine |
|
| 8430 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor de repulsió |
terme pral. | n m |
es |
motor de repulsión |
| fr |
moteur à repulsion |
| en |
repulsion motor |
|
| 8431 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor de velocitat constant |
terme pral. | n m |
es |
motor de velocidad constante |
| fr |
moteur à vitesse constante |
| en |
constant speed motor |
|
| 8432 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor de velocitat variable |
terme pral. | n m |
es |
motor de velocidad variable |
| fr |
moteur à vitesse variable |
| en |
varying speed motor |
|
| 8433 |
components d'automoció |
ca |
motor dièsel |
terme pral. | n m |
es |
motor diésel |
| fr |
moteur diesel |
| de |
Dieselmotor |
| en |
diesel engine |
| en |
diesel motor |
|
| 8434 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor pas a pas |
terme pral. | n m |
es |
motor paso a paso |
| fr |
moteur pas à pas |
| en |
step-by-step motor |
|
| 8435 |
components d'automoció |
ca |
motor semidièsel |
terme pral. | n m |
es |
motor semidiésel |
| fr |
moteur semi-diesel |
| en |
semidiesel engine |
|
| 8436 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
motor síncron |
terme pral. | n m |
es |
motor síncrono |
| fr |
moteur synchrone |
| en |
synchronous motor |
|
| 8437 |
components d'automoció |
ca |
motor turbodièsel |
terme pral. | n m |
es |
motor turbodiésel |
| fr |
moteur turbodiesel |
| en |
turbodiesel engine |
|
| 8438 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra de cadena |
terme pral. | n f |
ca |
motoserra |
sin. compl. | n f |
es |
motosierra |
| es |
sierra de cadena |
| fr |
scie à chaîne |
| en |
chain saw |
|
| 8439 |
productes farmacèutics |
ca |
motretinida |
terme pral. | n f |
es |
motretinida |
| fr |
motrétinide |
| en |
motretinide |
|
| 8440 |
material esportiu |
ca |
motxilla |
terme pral. | n f |
es |
mochila |
| fr |
sac à dos |
| en |
backpack |
| en |
rucksack |
|
| 8441 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
motxilla |
terme pral. | n f |
es |
mochila |
| fr |
bouchon |
| fr |
clé électronique |
| en |
adapter dongle |
| en |
dongle |
| en |
hardware key |
|
| 8442 |
productes farmacèutics |
ca |
moxaverina |
terme pral. | n f |
es |
moxaverina |
| fr |
moxavérine |
| en |
moxaverine |
|
| 8443 |
productes farmacèutics |
ca |
moxidectina |
terme pral. | n f |
es |
moxidectina |
| fr |
moxidectine |
| en |
moxidectin |
|
| 8444 |
productes farmacèutics |
ca |
moxifloxacina |
terme pral. | n f |
es |
moxifloxacino |
| fr |
moxifloxacine |
| en |
moxifloxacin |
|
| 8445 |
productes farmacèutics |
ca |
moxisilita |
terme pral. | n f |
es |
moxisilita |
| fr |
moxisylyte |
| en |
moxisylyte |
|
| 8446 |
productes farmacèutics |
ca |
moxonidina |
terme pral. | n f |
es |
moxonidina |
| fr |
moxonidine |
| en |
moxonidine |
|
| 8447 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
mufla |
terme pral. | n f |
es |
estufa de secado |
| es |
mufla |
| fr |
étuve de dessiccation |
| en |
drying oven |
|
| 8448 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
multicopista |
terme pral. | n f |
es |
multicopista |
| fr |
machine à polycopier |
| en |
duplicator |
| en |
multiplier |
|
| 8449 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
multifilament |
terme pral. | n m |
es |
multifilamento |
| fr |
multifilament |
| en |
multifilament |
|
| 8450 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
multifilar |
terme pral. | adj |
es |
multifilar |
| fr |
multifilaire |
|
| 8451 |
mobles |
ca |
multifuncional |
terme pral. | adj |
ca |
polivalent |
sin. compl. | adj |
es |
multifuncional |
| es |
polivalente |
| fr |
multifonctionnel |
| fr |
polyvalent |
| en |
multi-role |
| en |
multifunctional |
| en |
multipurpose |
|
| 8452 |
electrònica |
ca |
multímetre |
terme pral. | n m |
es |
multímetro |
| fr |
multimètre |
| en |
multimeter |
|
| 8453 |
electrònica |
ca |
multímetre digital |
terme pral. | n m |
es |
multímetro digital |
| fr |
multimètre numérique |
| en |
digital multimeter |
|
| 8454 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
multiplexor |
terme pral. | n m |
es |
multiplexor |
| fr |
multiplexeur |
| en |
multiplexer |
|
| 8455 |
electrònica |
ca |
multiplicador d'electrons |
terme pral. | n m |
es |
multiplicador de electrones |
| fr |
multiplicateur d'électrons |
| en |
electron multiplier |
|
| 8456 |
electrònica |
ca |
multiplicador de freqüència |
terme pral. | n m |
es |
multiplicador de frecuencia |
| fr |
multiplicateur de fréquence |
| en |
frequency multiplier |
|
| 8457 |
electrònica |
ca |
multiplicador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
multiplicador de tensión |
| fr |
multiplicateur de tension |
| en |
voltage multiplier |
|
| 8458 |
electrònica |
ca |
multiplicador dinamomètric |
terme pral. | n m |
es |
multiplicador dinamométrico |
| en |
dynamometer multiplier |
|
| 8459 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
multipolar |
terme pral. | adj |
es |
multipolar |
| fr |
multipolaire |
| en |
multipolar |
|
| 8460 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
multiprocessador |
terme pral. | n m |
es |
multiprocesador |
| fr |
multiprocesseur |
| en |
multiprocessor |
|
| 8461 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
multiprocessament |
terme pral. | n m |
es |
multiprocesamiento |
| es |
multiproceso |
| es |
multitratamiento |
| fr |
multitraitement |
| en |
multiprocessing |
|
| 8462 |
electrònica |
ca |
multivibrador |
terme pral. | n m |
es |
multivibrador |
| fr |
multivibrateur |
| en |
multivibrator |
|
| 8463 |
electrònica |
ca |
multivibrador anestable |
terme pral. | n m |
es |
multivibrador astable |
| fr |
multivibrateur astable |
| en |
astable multivibrator |
|
| 8464 |
electrònica |
ca |
multivibrador biestable |
terme pral. | n m |
es |
multivibrador biestable |
| fr |
multivibrateur bistable |
| en |
bistable multivibrator |
|
| 8465 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
muntadora de nata |
terme pral. | n f |
es |
montadora de nata |
| fr |
fouetteuse |
| fr |
machine à crème chantilly |
| fr |
machine à crème fouettée |
| en |
cream whipper |
|
| 8466 |
energia elèctrica |
ca |
muntant |
terme pral. | n m |
es |
montante |
| fr |
montant |
| de |
Pfosten |
| en |
main leg |
|
| 8467 |
components d'automoció |
ca |
muntant |
terme pral. | n m |
es |
montante |
| fr |
montant |
| en |
strut |
| en |
upright |
|
| 8468 |
processos de fabricació |
ca |
muntatge |
terme pral. | n m |
es |
montaje |
| fr |
montage |
| en |
assembly |
| en |
mounting |
|
| 8469 |
joieria i bijuteria |
ca |
muntura |
terme pral. | n f |
es |
montura |
| fr |
monture |
| fr |
sertissage |
| fr |
sertissure |
| en |
mount |
| en |
mounting |
| en |
setting |
|
| 8470 |
material esportiu |
ca |
sella |
terme pral. | n f |
ca |
muntura |
sin. compl. | n f |
es |
montura |
| es |
silla |
| es |
silla de montar |
| fr |
selle |
| en |
saddle |
|
| 8471 |
productes farmacèutics |
ca |
mupirocina |
terme pral. | n f |
es |
mupirocina |
| fr |
mupirocine |
| en |
mupirocin |
|
| 8472 |
energia solar |
ca |
mur activat |
terme pral. | n m |
es |
muro activado |
| fr |
mur activé |
| fr |
mur radiant |
| en |
radiant wall |
|
| 8473 |
energia solar |
ca |
mur d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
muro de agua |
| fr |
mur d'eau |
| en |
water wall |
|
| 8474 |
energia solar |
ca |
mur solar |
terme pral. | n m |
ca |
mur d'emmagatzematge tèrmic |
sin. compl. | n m |
es |
muro acumulador |
| fr |
mur accumulateur de chaleur |
| en |
heat storage wall |
| en |
solar wall |
|
| 8475 |
energia solar |
ca |
mur d'hivernacle |
terme pral. | n m |
es |
muro invernadero |
| fr |
mur de serre |
| en |
greenhouse wall |
|
| 8476 |
energia solar |
ca |
mur Trombe |
terme pral. | n m |
es |
muro Trombe |
| fr |
mur Trombe |
| en |
Trombe wall |
|
| 8477 |
productes farmacèutics |
ca |
muromonab-CD3 |
terme pral. | n m |
es |
muromonab-CD3 |
| fr |
muromonab-CD3 |
| en |
muromonab-CD3 |
|
| 8478 |
instruments musicals |
ca |
músic | música |
terme pral. | n m, f |
es |
músico |
| fr |
musicien |
| en |
musician |
|
| 8479 |
mobles |
ca |
musiquer |
terme pral. | n m |
es |
musiquero |
| fr |
meuble pour partitions de musique |
| en |
music shelf |
|
| 8480 |
teixits |
ca |
mussolina |
terme pral. | n f |
es |
muselina |
| fr |
mousseline |
| en |
mousseline |
| en |
muslin |
|
| 8481 |
electrònica |
ca |
transistor d'efecte de camp de canal n |
terme pral. | n m |
ca |
n-FET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo de canal N |
| es |
N-FET |
| fr |
transistor à effet de champ à canal N |
| fr |
N-FET |
| en |
N-channel field-effect transistor |
| en |
N-FET |
|
| 8482 |
productes farmacèutics |
ca |
nabilona |
terme pral. | n f |
es |
nabilona |
| fr |
nabilone |
| en |
nabilone |
|
| 8483 |
productes farmacèutics |
ca |
nabumetona |
terme pral. | n f |
es |
nabumetona |
| fr |
nabumétone |
| en |
nabumetone |
|
| 8484 |
instruments musicals |
ca |
nacra |
terme pral. | n f |
es |
nácara |
| fr |
nacaire |
| en |
naker |
|
| 8485 |
joieria i bijuteria |
ca |
nacre |
terme pral. | n m |
es |
nácar |
| fr |
nacre |
| en |
nacre |
|
| 8486 |
productes farmacèutics |
ca |
nadida |
terme pral. | n f |
es |
nadida |
| fr |
nadide |
| en |
nadide |
|
| 8487 |
productes farmacèutics |
ca |
nadifloxacina |
terme pral. | n f |
es |
nadifloxacino |
| fr |
nadifloxacine |
| en |
nadifloxacin |
|
| 8488 |
productes farmacèutics |
ca |
nadolol |
terme pral. | n m |
es |
nadolol |
| fr |
nadolol |
| en |
nadolol |
|
| 8489 |
productes farmacèutics |
ca |
nadoxolol |
terme pral. | n m |
es |
nadoxolol |
| fr |
nadoxolol |
| en |
nadoxolol |
|
| 8490 |
productes farmacèutics |
ca |
nadroparina càlcica |
terme pral. | n f |
es |
nadroparina cálcica |
| fr |
nadroparine calcique |
| en |
nadroparin calcium |
|
| 8491 |
productes farmacèutics |
ca |
nafamostat |
terme pral. | n m |
es |
nafamostat |
| fr |
nafamostat |
| en |
nafamostat |
|
| 8492 |
productes farmacèutics |
ca |
nafarelina |
terme pral. | n f |
es |
nafarelina |
| fr |
nafaréline |
| en |
nafarelin |
|
| 8493 |
productes farmacèutics |
ca |
nafazatrom |
terme pral. | n m |
es |
nafazatrom |
| fr |
nafazatrom |
| en |
nafazatrom |
|
| 8494 |
productes farmacèutics |
ca |
nafazolina |
terme pral. | n f |
es |
nafazolina |
| fr |
naphazoline |
| en |
naphazoline |
|
| 8495 |
productes farmacèutics |
ca |
nafcil·lina |
terme pral. | n f |
es |
nafcilina |
| fr |
nafcilline |
| en |
nafcillin |
|
| 8496 |
indústria del suro |
ca |
nafra |
terme pral. | n f |
es |
herida |
| es |
marca |
|
| 8497 |
productes químics |
ca |
nafta |
terme pral. | n f |
es |
nafta |
| fr |
naphta |
| en |
naphtha |
|
| 8498 |
productes químics |
ca |
naftalè |
terme pral. | n m |
es |
naftaleno |
| fr |
naphtalène |
| en |
naphthalene |
|
| 8499 |
productes farmacèutics |
ca |
naftalofós |
terme pral. | n m |
es |
naftalofós |
| fr |
naftalofos |
| en |
naftalofos |
|
| 8500 |
productes farmacèutics |
ca |
naftazona |
terme pral. | n f |
es |
naftazona |
| fr |
naftazone |
| en |
naftazone |
|
| 8501 |
productes farmacèutics |
ca |
naftidrofuril |
terme pral. | n m |
es |
naftidrofurilo |
| fr |
naftidrofuryl |
| en |
naftidrofuryl |
|
| 8502 |
productes farmacèutics |
ca |
naftifina |
terme pral. | n f |
es |
naftifina |
| fr |
naftifine |
| en |
naftifine |
|
| 8503 |
productes farmacèutics |
ca |
naftopidil |
terme pral. | n m |
es |
naftopidil |
| fr |
naftopidil |
| en |
naftopidil |
|
| 8504 |
productes farmacèutics |
ca |
nalbufina |
terme pral. | n f |
es |
nalbufina |
| fr |
nalbuphine |
| en |
nalbuphine |
|
| 8505 |
productes farmacèutics |
ca |
nalmefè |
terme pral. | n m |
es |
nalmefeno |
| fr |
nalméfène |
| en |
nalmefene |
|
| 8506 |
productes farmacèutics |
ca |
nalorfina |
terme pral. | n f |
es |
nalorfina |
| fr |
nalorphine |
| en |
nalorphine |
|
| 8507 |
productes farmacèutics |
ca |
naloxona |
terme pral. | n f |
es |
naloxona |
| fr |
naloxone |
| en |
naloxone |
|
| 8508 |
productes farmacèutics |
ca |
naltrexona |
terme pral. | n f |
es |
naltrexona |
| fr |
naltrexone |
| en |
naltrexone |
|
| 8509 |
productes farmacèutics |
ca |
nandrolona |
terme pral. | n f |
es |
nandrolona |
| fr |
nandrolone |
| en |
nandrolone |
|
| 8510 |
teixits |
ca |
napa |
terme pral. | n f |
ca |
tela de batan |
terme pral. | n f |
es |
napa |
| es |
tela de batán |
| fr |
nappe |
| de |
Vlies |
| de |
Wickelung |
| de |
Wickelwatte |
| en |
lap |
|
| 8511 |
productes i tipus de pells |
ca |
napa |
terme pral. | n f |
es |
napa |
| fr |
nappa |
| en |
nappa |
|
| 8512 |
productes farmacèutics |
ca |
naproxèn |
terme pral. | n m |
es |
naproxeno |
| fr |
naproxène |
| en |
naproxen |
|
| 8513 |
productes farmacèutics |
ca |
narasina |
terme pral. | n f |
es |
narasina |
| fr |
narasine |
| en |
narasin |
|
| 8514 |
productes farmacèutics |
ca |
naratriptan |
terme pral. | n m |
es |
naratriptán |
| fr |
naratriptan |
| en |
naratriptan |
|
| 8515 |
productes farmacèutics |
ca |
nartograstim |
terme pral. | n m |
es |
nartograstim |
| fr |
nartograstim |
| en |
nartograstim |
|
| 8516 |
productes farmacèutics |
ca |
nasaruplasa |
terme pral. | n f |
es |
nasaruplasa |
| fr |
nasaruplase |
| en |
nasaruplase |
|
| 8517 |
productes farmacèutics |
ca |
nasaruplasa beta |
terme pral. | n f |
es |
nasaruplasa beta |
| fr |
nasaruplase bêta |
| en |
nasaruplase beta |
|
| 8518 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata |
terme pral. | n f |
es |
nata |
| fr |
crème |
| en |
cream |
|
| 8519 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata àcida |
terme pral. | n f |
es |
nata ácida |
| fr |
crème acide |
| en |
sour cream |
|
| 8520 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata dolça |
terme pral. | n f |
es |
nata dulce |
| fr |
crème douce |
| en |
sweet cream |
|
| 8521 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata ensucrada |
terme pral. | n f |
es |
nata azucarada |
| fr |
crème sucrée |
| en |
sweetened cream |
|
| 8522 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata esterilitzada |
terme pral. | n f |
es |
nata esterilizada |
| fr |
crème stérilisée |
| en |
sterilised cream [GB] |
| en |
sterilized cream [US] |
|
| 8523 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata homogeneïtzada |
terme pral. | n f |
es |
nata homogenizada |
| fr |
crème homogénéisée |
| en |
homogenised cream [GB] |
| en |
homogenized cream [US] |
|
| 8524 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata muntada |
terme pral. | n f |
es |
nata montada |
| fr |
crème fouettée |
| fr |
crème montée |
| en |
whipped cream |
|
| 8525 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nata prima |
terme pral. | n f |
es |
nata delgada |
| es |
nata ligera |
| fr |
crème légère |
| en |
light cream |
|
| 8526 |
productes farmacèutics |
ca |
natalizumab |
terme pral. | n m |
es |
natalizumab |
| fr |
natalizumab |
| en |
natalizumab |
|
| 8527 |
productes farmacèutics |
ca |
natamicina |
terme pral. | n f |
es |
natamicina |
| fr |
natamycine |
| en |
natamycin |
|
| 8528 |
productes farmacèutics |
ca |
nateglinida |
terme pral. | n f |
es |
nateglinida |
| fr |
natéglinide |
| en |
nateglinide |
|
| 8529 |
productes farmacèutics |
ca |
nateplasa |
terme pral. | n f |
es |
nateplasa |
| fr |
natéplase |
| en |
nateplase |
|
| 8530 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
nau |
terme pral. | n m |
es |
foso |
| fr |
fosse |
| de |
Grube |
| en |
pit |
|
| 8531 |
instal·lacions i màquines |
ca |
nau industrial |
terme pral. | n f |
es |
nave industrial |
| fr |
bâtiment industriel |
| en |
industrial building |
|
| 8532 |
energia eòlica |
ca |
naveta |
terme pral. | n f |
es |
góndola |
| es |
navecilla |
| fr |
nacelle |
| de |
Gondel |
| de |
Maschinenhaus |
| en |
nacelle |
|
| 8533 |
productes farmacèutics |
ca |
nebivolol |
terme pral. | n m |
es |
nebivolol |
| fr |
nébivolol |
| en |
nebivolol |
|
| 8534 |
productes farmacèutics |
ca |
nebracetam |
terme pral. | n m |
es |
nebracetam |
| fr |
nébracétam |
| en |
nebracetam |
|
| 8535 |
productes bevibles |
ca |
nèctar |
terme pral. | n m |
es |
néctar |
| fr |
nectar |
| en |
nectar |
|
| 8536 |
productes farmacèutics |
ca |
nedaplatí |
terme pral. | n m |
es |
nedaplatino |
| fr |
nédaplatine |
| en |
nedaplatin |
|
| 8537 |
productes farmacèutics |
ca |
nedocromil |
terme pral. | n m |
es |
nedocromilo |
| fr |
nédocromil |
| en |
nedocromil |
|
| 8538 |
productes farmacèutics |
ca |
nefazodona |
terme pral. | n f |
es |
nefazodona |
| fr |
néfazodone |
| en |
nefazodone |
|
| 8539 |
productes farmacèutics |
ca |
nefiracetam |
terme pral. | n m |
es |
nefiracetam |
| fr |
néfiracétam |
| en |
nefiracetam |
|
| 8540 |
productes farmacèutics |
ca |
nefopam |
terme pral. | n m |
es |
nefopam |
| fr |
néfopam |
| en |
nefopam |
|
| 8541 |
joieria i bijuteria |
ca |
nefrita |
terme pral. | n f |
ca |
pedra maori |
sin. compl. | n f |
es |
nefrita |
| es |
piedra maorí |
| fr |
néphrite |
| fr |
pierre maori |
| en |
Maori stone |
| en |
nephrite |
|
| 8542 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
negre |
terme pral. | n m |
es |
negro |
| fr |
noir |
| en |
black |
|
| 8543 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
negreta |
terme pral. | n f |
es |
negrilla |
| es |
negrita |
| fr |
gras |
| en |
bold |
|
| 8544 |
productes farmacèutics |
ca |
nelfinavir |
terme pral. | n m |
es |
nelfinavir |
| fr |
nelfinavir |
| en |
nelfinavir |
|
| 8545 |
productes farmacèutics |
ca |
neltenexina |
terme pral. | n f |
es |
neltenexina |
| fr |
nelténexine |
| en |
neltenexine |
|
| 8546 |
productes químics |
ca |
nematicida |
terme pral. | n m |
es |
nematicida |
| fr |
nématicide |
| en |
nematicide |
|
| 8547 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
nematologia |
terme pral. | n f |
es |
nematología |
|
| 8548 |
productes farmacèutics |
ca |
nemonaprida |
terme pral. | n f |
es |
nemonaprida |
| fr |
némonapride |
| en |
nemonapride |
|
| 8549 |
productes químics |
ca |
neó |
terme pral. | n m |
es |
neón |
| fr |
néon |
| sbl |
Ne |
| en |
neon |
|
| 8550 |
productes farmacèutics |
ca |
neomicina |
terme pral. | n f |
es |
neomicina |
| fr |
néomycine |
| en |
neomycin |
|
| 8551 |
productes químics |
ca |
neoprè |
terme pral. | n m |
es |
neopreno |
| fr |
néoprène |
| en |
neoprene |
|
| 8552 |
productes farmacèutics |
ca |
nepinalona |
terme pral. | n f |
es |
nepinalona |
| fr |
népinalone |
| en |
nepinalone |
|
| 8553 |
maquinària tèxtil |
ca |
nepòmetre |
terme pral. | n m |
ca |
neptòmetre |
den. desest. | n m |
es |
nepómetro |
| fr |
neptomètre |
| de |
Neptometer |
| en |
neptometer |
|
| 8554 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
nervi |
terme pral. | n m |
es |
nervio |
| fr |
nerf |
| en |
band |
|
| 8555 |
indústria de la pell |
ca |
nervi |
terme pral. | n m |
es |
nervio |
| fr |
nerf |
| en |
sheep pelt |
|
| 8556 |
productes farmacèutics |
ca |
nesiritida |
terme pral. | n f |
es |
nesiritida |
| fr |
nésiritide |
| en |
nesiritide |
|
| 8557 |
maquinària agrícola |
ca |
netejadora classificadora de llavors |
terme pral. | n f |
es |
limpiadora-clasificadora de simientes |
| fr |
nettoyeuse-séparatrice de grains |
| it |
pulitrice-selezionatrice per sementi |
| de |
Saatreinigungsanlage |
| en |
seed cleaner and grader |
|
| 8558 |
envasos i embalatges |
ca |
netejadora de barrils |
terme pral. | n f |
es |
máquina limpiadora de barriles |
| fr |
laveuse de fûts |
| en |
barrel washing machine |
|
| 8559 |
maquinària agrícola |
ca |
netejadora de tubercles |
terme pral. | n f |
es |
limpiadora de patatas |
| fr |
déterreur de tubercules |
| it |
pulitrice per tuberi |
| de |
Kartoffelreiniger |
| en |
potato cleaner |
|
| 8560 |
productes farmacèutics |
ca |
neticonazole |
terme pral. | n m |
es |
neticonazol |
| fr |
néticonazole |
| en |
neticonazole |
|
| 8561 |
productes farmacèutics |
ca |
netilmicina |
terme pral. | n f |
es |
netilmicina |
| fr |
nétilmicine |
| en |
netilmicin |
|
| 8562 |
productes farmacèutics |
ca |
netobimina |
terme pral. | n f |
es |
netobimina |
| fr |
nétobimine |
| en |
netobimin |
|
| 8563 |
components d'automoció |
ca |
pneumàtic |
terme pral. | n m |
ca |
neumàtic |
sin. compl. | n m |
es |
neumático |
| fr |
pneu |
| fr |
pneumatique |
| en |
tire [US] |
| en |
tyre [GB] |
|
| 8564 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
neutralització |
terme pral. | n f |
es |
neutralización |
| fr |
neutralisation |
| en |
neutralisation [GB] |
| en |
neutralization [US] |
|
| 8565 |
additius alimentaris |
ca |
neutralitzador |
terme pral. | n m |
es |
neutralizador |
| es |
neutralizante |
| fr |
neutralisant |
| en |
neutralizer [US] |
|
| 8566 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
neutre |
terme pral. | n m |
es |
neutro |
| fr |
neutre |
|
| 8567 |
energia nuclear |
ca |
neutró tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
neutrón térmico |
| fr |
neutron thermique |
| de |
thermisches Neutron |
| en |
thermal neutron |
|
| 8568 |
productes farmacèutics |
ca |
nevirapina |
terme pral. | n f |
es |
nevirapina |
| fr |
névirapine |
| en |
nevirapine |
|
| 8569 |
productes farmacèutics |
ca |
nialamida |
terme pral. | n f |
es |
nialamida |
| fr |
nialamide |
| en |
nialamide |
|
| 8570 |
productes farmacèutics |
ca |
niaprazina |
terme pral. | n f |
es |
niaprazina |
| fr |
niaprazine |
| en |
niaprazine |
|
| 8571 |
productes farmacèutics |
ca |
nicaravèn |
terme pral. | n m |
es |
nicaravén |
| fr |
nicaraven |
| en |
nicaraven |
|
| 8572 |
productes farmacèutics |
ca |
nicardipina |
terme pral. | n f |
es |
nicardipino |
| fr |
nicardipine |
| en |
nicardipine |
|
| 8573 |
productes farmacèutics |
ca |
nicergolina |
terme pral. | n f |
es |
nicergolina |
| fr |
nicergoline |
| en |
nicergoline |
|
| 8574 |
productes farmacèutics |
ca |
niceritrol |
terme pral. | n m |
es |
niceritrol |
| fr |
nicéritrol |
| en |
niceritrol |
|
| 8575 |
productes farmacèutics |
ca |
niclosamida |
terme pral. | n f |
es |
niclosamida |
| fr |
niclosamide |
| en |
niclosamide |
|
| 8576 |
productes farmacèutics |
ca |
nicocodina |
terme pral. | n f |
es |
nicocodina |
| fr |
nicocodine |
| en |
nicocodine |
|
| 8577 |
productes farmacèutics |
ca |
nicofibrat |
terme pral. | n m |
es |
nicofibrato |
| fr |
nicofibrate |
| en |
nicofibrate |
|
| 8578 |
productes farmacèutics |
ca |
nicomorfina |
terme pral. | n f |
es |
nicomorfina |
| fr |
nicomorphine |
| en |
nicomorphine |
|
| 8579 |
productes farmacèutics |
ca |
nicorandil |
terme pral. | n m |
es |
nicorandil |
| fr |
nicorandil |
| en |
nicorandil |
|
| 8580 |
productes farmacèutics |
ca |
nicotinamida |
terme pral. | n f |
es |
nicotinamida |
| fr |
nicotinamide |
| en |
nicotinamide |
|
| 8581 |
productes farmacèutics |
ca |
nicotinat d'inositol |
terme pral. | n m |
es |
nicotinato de inositol |
| fr |
nicotinate d'inositol |
| en |
inositol nicotinate |
|
| 8582 |
productes farmacèutics |
ca |
nifedipina |
terme pral. | n f |
es |
nifedipino |
| fr |
nifédipine |
| en |
nifedipine |
|
| 8583 |
productes farmacèutics |
ca |
nifekalant |
terme pral. | n m |
es |
nifekalant |
| fr |
nifékalant |
| en |
nifekalant |
|
| 8584 |
productes farmacèutics |
ca |
nifenazona |
terme pral. | n f |
es |
nifenazona |
| fr |
nifénazone |
| en |
nifenazone |
|
| 8585 |
productes farmacèutics |
ca |
nifuratel |
terme pral. | n m |
es |
nifuratel |
| fr |
nifuratel |
| en |
nifuratel |
|
| 8586 |
productes farmacèutics |
ca |
nifuroxazida |
terme pral. | n f |
es |
nifuroxazida |
| fr |
nifuroxazide |
| en |
nifuroxazide |
|
| 8587 |
productes farmacèutics |
ca |
nifuroxima |
terme pral. | n f |
es |
nifuroxima |
| fr |
nifuroxime |
| en |
nifuroxime |
|
| 8588 |
productes farmacèutics |
ca |
nifursol |
terme pral. | n m |
es |
nifursol |
| fr |
nifursol |
| en |
nifursol |
|
| 8589 |
productes farmacèutics |
ca |
nifurtimox |
terme pral. | n m |
es |
nifurtimox |
| fr |
nifurtimox |
| en |
nifurtimox |
|
| 8590 |
productes farmacèutics |
ca |
nifurtoïnol |
terme pral. | n m |
es |
nifurtoinol |
| fr |
nifurtoïnol |
| en |
nifurtoinol |
|
| 8591 |
productes farmacèutics |
ca |
nifurzida |
terme pral. | n f |
es |
nifurzida |
| fr |
nifurzide |
| en |
nifurzide |
|
| 8592 |
productes farmacèutics |
ca |
niketamida |
terme pral. | n f |
es |
niquetamida |
| fr |
nicéthamide |
| en |
nikethamide |
|
| 8593 |
teixits |
ca |
niló |
terme pral. | n m |
es |
nailon |
| es |
nilón |
| fr |
nylon |
| en |
nylon |
|
| 8594 |
productes farmacèutics |
ca |
nilutamida |
terme pral. | n f |
es |
nilutamida |
| fr |
nilutamide |
| en |
nilutamide |
|
| 8595 |
productes farmacèutics |
ca |
nilvadipina |
terme pral. | n f |
es |
nilvadipino |
| fr |
nilvadipine |
| en |
nilvadipine |
|
| 8596 |
productes farmacèutics |
ca |
nimesulida |
terme pral. | n f |
es |
nimesulida |
| fr |
nimésulide |
| en |
nimesulide |
|
| 8597 |
productes farmacèutics |
ca |
nimetazepam |
terme pral. | n m |
es |
nimetazepam |
| fr |
nimétazépam |
| en |
nimetazepam |
|
| 8598 |
productes farmacèutics |
ca |
nimodipina |
terme pral. | n f |
es |
nimodipino |
| fr |
nimodipine |
| en |
nimodipine |
|
| 8599 |
productes farmacèutics |
ca |
nimorazole |
terme pral. | n m |
es |
nimorazol |
| fr |
nimorazole |
| en |
nimorazole |
|
| 8600 |
productes farmacèutics |
ca |
nimustina |
terme pral. | n f |
es |
nimustina |
| fr |
nimustine |
| en |
nimustine |
|
| 8601 |
jocs i joguines |
ca |
nina |
terme pral. | n f |
es |
muñeca |
| fr |
poupée |
| en |
doll |
|
| 8602 |
jocs i joguines |
ca |
nina de porcellana |
terme pral. | n f |
es |
muñeca de porcelana |
| fr |
poupée de porcelaine |
| en |
bisque doll |
|
| 8603 |
jocs i joguines |
ca |
nino |
terme pral. | n m |
es |
muñeco |
| fr |
poupon |
| en |
doll |
|
| 8604 |
jocs i joguines |
ca |
ninot |
terme pral. | n m |
es |
muñeco |
| fr |
pantin |
| en |
jumping jack |
|
| 8605 |
jocs i joguines |
ca |
ninot de peluix |
terme pral. | n m |
es |
muñeco de peluche |
| fr |
animal en peluche |
| en |
plush figure |
|
| 8606 |
productes farmacèutics |
ca |
niperotidina |
terme pral. | n f |
es |
niperotidina |
| fr |
nipérotidine |
| en |
niperotidine |
|
| 8607 |
productes farmacèutics |
ca |
nipradilol |
terme pral. | n m |
es |
nipradilol |
| fr |
nipradilol |
| en |
nipradilol |
|
| 8608 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
níquel |
terme pral. | n m |
es |
níquel |
| fr |
nickel |
| sbl |
Ni |
| en |
nickel |
|
| 8609 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
niquelador | niqueladora |
terme pral. | n m, f |
es |
niquelador |
| fr |
nickeleur |
| en |
nickel electroplater |
|
| 8610 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
niquelatge |
terme pral. | n m |
ca |
niquelat |
sin. compl. | n m |
es |
niquelado |
| fr |
nickelage |
| en |
nickel plating |
|
| 8611 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
niquelatge brillant |
terme pral. | n m |
es |
niquelado brillante |
| fr |
nickelage brillant |
| en |
bright nickel plating |
|
| 8612 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
niquelatge dur |
terme pral. | n m |
es |
niquelado duro |
| fr |
nickelage épais |
| en |
thick nickel plating |
|
| 8613 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
niquelatge electrolític |
terme pral. | n m |
es |
niquelado electrolítico |
| fr |
nickelage électrolytique |
| en |
nickel electroplating |
|
| 8614 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
niquelatge químic |
terme pral. | n m |
es |
niquelado químico |
| fr |
nickelage chimique |
| en |
chemical nickel plating |
|
| 8615 |
productes farmacèutics |
ca |
nisoldipina |
terme pral. | n f |
es |
nisoldipino |
| fr |
nisoldipine |
| en |
nisoldipine |
|
| 8616 |
productes farmacèutics |
ca |
nistatina |
terme pral. | n f |
es |
nistatina |
| fr |
nystatine |
| en |
nystatin |
|
| 8617 |
productes farmacèutics |
ca |
nitazoxanida |
terme pral. | n f |
es |
nitazoxanida |
| fr |
nitazoxanide |
| en |
nitazoxanide |
|
| 8618 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
nitidesa |
terme pral. | n f |
es |
nitidez |
| fr |
netteté |
| en |
sharpness |
|
| 8619 |
productes farmacèutics |
ca |
nitisinona |
terme pral. | n f |
es |
nitisinona |
| fr |
nitisinone |
| en |
nitisinone |
|
| 8620 |
productes químics |
ca |
nitrat |
terme pral. | n m |
es |
nitrato |
| fr |
nitrate |
| en |
nitrate |
|
| 8621 |
productes químics |
ca |
nitrat d'amoni |
terme pral. | n m |
es |
nitrato de amonio |
| fr |
nitrate d'ammonium |
| en |
ammonium nitrate |
|
| 8622 |
productes químics |
ca |
nitrat de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
ca |
nitrocel·lulosa |
terme pral. | n f |
es |
nitrato de celulosa |
| es |
nitrocelulosa |
| fr |
nitrate de cellulose |
| fr |
nitrocellulose |
| en |
cellulose nitrate |
| en |
nitrocellulose |
|
| 8623 |
productes farmacèutics |
ca |
nitrazepam |
terme pral. | n m |
es |
nitrazepam |
| fr |
nitrazépam |
| en |
nitrazepam |
|
| 8624 |
productes farmacèutics |
ca |
nitrendipina |
terme pral. | n f |
es |
nitrendipino |
| fr |
nitrendipine |
| en |
nitrendipine |
|
| 8625 |
productes químics |
ca |
nitril |
terme pral. | n m |
es |
nitrilo |
| fr |
nitrile |
| en |
nitrile |
|
| 8626 |
productes químics |
ca |
nitril hidrogenat |
terme pral. | n m |
es |
nitrilo hidrogenado |
| fr |
nitrile hydrogéné |
| en |
hydrogenated nitrile |
|
| 8627 |
productes químics |
ca |
nitrobenzè |
terme pral. | n m |
es |
nitrobenceno |
| fr |
nitrobenzène |
| en |
nitrobenzene |
|
| 8628 |
productes farmacèutics |
ca |
nitrofurantoïna |
terme pral. | n f |
es |
nitrofurantoína |
| fr |
nitrofurantoïne |
| en |
nitrofurantoin |
|
| 8629 |
productes químics |
ca |
nitrogen |
terme pral. | n m |
es |
nitrógeno |
| fr |
azote |
| sbl |
N |
| en |
nitrogen |
|
| 8630 |
productes químics |
ca |
nitroglicerol |
terme pral. | n m |
es |
nitroglicerol |
| fr |
nitroglycérol |
| en |
nitroglycerol |
|
| 8631 |
productes farmacèutics |
ca |
nitroscanat |
terme pral. | n m |
es |
nitroscanato |
| fr |
nitroscanate |
| en |
nitroscanate |
|
| 8632 |
productes farmacèutics |
ca |
nitroxinil |
terme pral. | n m |
es |
nitroxinilo |
| fr |
nitroxinil |
| en |
nitroxinil |
|
| 8633 |
productes farmacèutics |
ca |
nitroxolina |
terme pral. | n f |
es |
nitroxolina |
| fr |
nitroxoline |
| en |
nitroxoline |
|
| 8634 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
nitruració iònica |
terme pral. | n f |
es |
nitruración iónica |
| fr |
nitruration ionique |
| en |
plasma nitriding |
|
| 8635 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
nivell d'aire |
terme pral. | n m |
es |
nivel de aire |
| es |
nivel de burbuja |
| fr |
niveau à bulle d'air |
| en |
carpenter's level |
| en |
spirit level |
|
| 8636 |
indústria energètica |
ca |
nivell d'energia |
terme pral. | n m |
es |
nivel de energía |
| fr |
niveau d'énergie |
| en |
energy level |
|
| 8637 |
productes farmacèutics |
ca |
nizatidina |
terme pral. | n f |
es |
nizatidina |
| fr |
nizatidine |
| en |
nizatidine |
|
| 8638 |
productes farmacèutics |
ca |
nizofenona |
terme pral. | n f |
es |
nizofenona |
| fr |
nizofénone |
| en |
nizofenone |
|
| 8639 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
noc |
terme pral. | n m |
es |
noque |
| fr |
fosse |
| en |
layer |
|
| 8640 |
productes farmacèutics |
ca |
nocloprost |
terme pral. | n m |
es |
nocloprost |
| fr |
nocloprost |
| en |
nocloprost |
|
| 8641 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
nodulació |
terme pral. | n f |
es |
nodulación |
| fr |
nodulation |
| en |
nodulising [GB] |
| en |
nodulizing [US] |
|
| 8642 |
productes farmacèutics |
ca |
nolatrexed |
terme pral. | n m |
es |
nolatrexed |
| fr |
nolatrexed |
| en |
nolatrexed |
|
| 8643 |
productes farmacèutics |
ca |
nomegestrol |
terme pral. | n m |
es |
nomegestrol |
| fr |
nomégestrol |
| en |
nomegestrol |
|
| 8644 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
nominal |
terme pral. | adj |
es |
nominal |
| fr |
nominal |
| en |
rated |
|
| 8645 |
joieria i bijuteria |
ca |
nomoblidis |
terme pral. | n m |
es |
nomeolvides |
| fr |
gourmette d'identité |
| en |
identification bracelet |
|
| 8646 |
productes farmacèutics |
ca |
nonacog alfa |
terme pral. | n m |
es |
nonacog alfa |
| fr |
nonacog alfa |
| en |
nonacog alfa |
|
| 8647 |
productes farmacèutics |
ca |
nonivamida |
terme pral. | n f |
es |
nonivamida |
| fr |
nonivamide |
| en |
nonivamide |
|
| 8648 |
productes farmacèutics |
ca |
nonoxinol-9 |
terme pral. | n m |
es |
nonoxinol 9 |
| fr |
nonoxynol 9 |
| en |
nonoxynol 9 |
|
| 8649 |
productes farmacèutics |
ca |
nordazepam |
terme pral. | n m |
es |
nordazepam |
| fr |
nordazépam |
| en |
nordazepam |
|
| 8650 |
productes farmacèutics |
ca |
norelgestromina |
terme pral. | n f |
es |
norelgestromina |
| fr |
norelgestromine |
| en |
norelgestromin |
|
| 8651 |
productes farmacèutics |
ca |
noretandrolona |
terme pral. | n f |
es |
noretandrolona |
| fr |
noréthandrolone |
| en |
norethandrolone |
|
| 8652 |
productes farmacèutics |
ca |
noretinodrel |
terme pral. | n m |
es |
noretinodrel |
| fr |
norétynodrel |
| en |
noretynodrel |
|
| 8653 |
productes farmacèutics |
ca |
noretisterona |
terme pral. | n f |
es |
noretisterona |
| fr |
noréthistérone |
| en |
norethisterone |
|
| 8654 |
productes farmacèutics |
ca |
norfenefrina |
terme pral. | n f |
es |
norfenefrina |
| fr |
norfénéfrine |
| en |
norfenefrine |
|
| 8655 |
productes farmacèutics |
ca |
norfloxacina |
terme pral. | n f |
es |
norfloxacino |
| fr |
norfloxacine |
| en |
norfloxacin |
|
| 8656 |
productes farmacèutics |
ca |
norflurà |
terme pral. | n m |
es |
norflurano |
| fr |
norflurane |
| en |
norflurane |
|
| 8657 |
productes farmacèutics |
ca |
norgestimat |
terme pral. | n m |
es |
norgestimato |
| fr |
norgestimate |
| en |
norgestimate |
|
| 8658 |
productes farmacèutics |
ca |
norgestomet |
terme pral. | n m |
es |
norgestomet |
| fr |
norgestomet |
| en |
norgestomet |
|
| 8659 |
productes farmacèutics |
ca |
norgestrel |
terme pral. | n m |
es |
norgestrel |
| fr |
norgestrel |
| en |
norgestrel |
|
| 8660 |
productes farmacèutics |
ca |
norgestrienona |
terme pral. | n f |
es |
norgestrienona |
| fr |
norgestriénone |
| en |
norgestrienone |
|
| 8661 |
normalització i qualitat |
ca |
norma |
terme pral. | n f |
es |
norma |
| fr |
norme |
| en |
standard |
|
| 8662 |
normalització i qualitat |
ca |
normalització |
terme pral. | n f |
es |
normalización |
| fr |
normalisation |
| en |
standardisation [GB] |
| en |
standardization [US] |
|
| 8663 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
normalització |
terme pral. | n f |
es |
normalización |
| es |
normalizado |
| fr |
normalisation |
| en |
normalising [GB] |
| en |
normalizing [US] |
|
| 8664 |
indústria alimentària |
ca |
normalització d'aliments |
terme pral. | n m |
es |
normalización de alimentos |
| fr |
normalisation des aliments |
| en |
food standardisation [GB] |
| en |
food standardization [US] |
| en |
food standards |
|
| 8665 |
productes farmacèutics |
ca |
normetadona |
terme pral. | n f |
es |
normetadona |
| fr |
norméthadone |
| en |
normethadone |
|
| 8666 |
productes farmacèutics |
ca |
nortriptilina |
terme pral. | n f |
es |
nortriptilina |
| fr |
nortriptyline |
| en |
nortriptyline |
|
| 8667 |
productes farmacèutics |
ca |
noscapina |
terme pral. | n f |
es |
noscapina |
| fr |
noscapine |
| en |
noscapine |
|
| 8668 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
nota |
terme pral. | n f |
es |
nota |
| fr |
note |
| en |
note |
|
| 8669 |
aliments sòlids |
ca |
nou de cola |
terme pral. | n f |
es |
nuez de cola |
| fr |
noix de cola |
| en |
cola nut |
|
| 8670 |
economia |
ca |
nova economia |
terme pral. | n f |
es |
nueva economía |
| fr |
nouvelle économie |
| en |
new economy |
|
| 8671 |
productes farmacèutics |
ca |
novobiocina |
terme pral. | n f |
es |
novobiocina |
| fr |
novobiocine |
| en |
novobiocin |
|
| 8672 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
novolaca |
terme pral. | n f |
es |
novolaca |
| fr |
novolaque |
| en |
novolak |
|
| 8673 |
productes farmacèutics |
ca |
noxitiolina |
terme pral. | n f |
es |
noxitiolina |
| fr |
noxytioline |
| en |
noxytiolin |
|
| 8674 |
productes i tipus de pells |
ca |
nubuc |
terme pral. | n m |
es |
nubuc |
| fr |
nubuck |
| de |
Nubuk |
| en |
nubuck |
|
| 8675 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
nucli magnètic |
terme pral. | n m |
es |
núcleo magnético |
| fr |
noyau magnétique |
| en |
magnetic core |
|
| 8676 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
nucli polar |
terme pral. | n m |
es |
núcleo polar |
| fr |
noyau polaire |
| en |
pole body |
|
| 8677 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
numeradora |
terme pral. | n f |
es |
numeradora |
| fr |
machine à numéroter |
| en |
numbering machine |
|
| 8678 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
nutricèutic |
terme pral. | n m |
es |
nutracéutico |
| fr |
nutraceutique |
| fr |
nutriceutique |
| en |
nutraceutical |
| en |
nutriceutical |
|
| 8679 |
medi ambient |
ca |
núvol radioactiu |
terme pral. | n m |
es |
nube radiactiva |
| es |
nube radioactiva |
| fr |
nuage radioactif |
| en |
radioactive cloud |
|
| 8680 |
medi ambient |
ca |
núvol tòxic |
terme pral. | n m |
es |
nube tóxica |
| fr |
nuage toxique |
| en |
toxic cloud |
|
| 8681 |
energia elèctrica |
ca |
obertura |
terme pral. | n f |
es |
vano |
| fr |
portée |
| de |
Spannfeld |
| en |
span |
|
| 8682 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
obertura de bales |
terme pral. | n f |
es |
abertura de balas |
| es |
apertura de balas |
| fr |
ouverture des balles |
| de |
Ballenbrechen |
| en |
bale opening |
|
| 8683 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
obertura de flocs |
terme pral. | n f |
es |
abertura de fibras |
| es |
abertura de mechones |
| es |
apertura de fibras |
| es |
apertura de mechones |
| fr |
ouverture des fibres |
| fr |
ouvraison des fibres |
| de |
Faseröffnen |
| en |
fibers opening [US] |
| en |
fibres opening [GB] |
|
| 8684 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
obertura del diafragma |
terme pral. | n f |
es |
abertura del diafragma |
| es |
apertura del diafragma |
| fr |
ouverture de diaphragme |
| en |
lens aperture |
|
| 8685 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
objectiu |
terme pral. | n m |
es |
objetivo |
| fr |
objectif |
| en |
lens |
|
| 8686 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
objectiu d'ull de peix |
terme pral. | n m |
ca |
ull de peix |
sin. compl. | n m |
es |
objetivo ojo de pez |
| es |
ojo de pez |
| fr |
œil-de-poisson |
| fr |
objectif fisheye |
| en |
fish-eye |
| en |
fish-eye lens |
|
| 8687 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
objectiu normal |
terme pral. | n m |
es |
objetivo normal |
| fr |
objectif normal |
| en |
standard lens |
|
| 8688 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
objectiu supergran angular |
terme pral. | n m |
ca |
supergran angular |
sin. compl. | n m |
es |
objetivo supergrán angular |
| es |
supergrán angular |
| fr |
objectif supergrand-angulaire |
| en |
super-wide-angle lens |
|
| 8689 |
productes farmacèutics |
ca |
oblimersèn |
terme pral. | n m |
es |
oblimerseno |
| fr |
oblimersen |
| en |
oblimersen |
|
| 8690 |
instruments musicals |
ca |
oboè |
terme pral. | n m |
es |
oboe |
| fr |
hautbois |
| en |
oboe |
|
| 8691 |
instruments musicals |
ca |
oboista |
terme pral. | n m, f |
ca |
oboè |
sin. compl. | n m, f |
es |
oboe |
| es |
oboísta |
| fr |
hautboïste |
| en |
oboe |
| en |
oboist |
|
| 8692 |
electrodomèstics |
ca |
obrellaunes elèctric |
terme pral. | n m |
es |
abrelatas eléctrico |
| fr |
ouvre-boîte électrique |
| en |
electric can opener [US] |
| en |
electric tin opener [GB] |
|
| 8693 |
maquinària tèxtil |
ca |
obrellengüetes |
terme pral. | n m |
es |
abrelengüetas |
| fr |
ouvre-clapet |
| en |
latch guard |
| en |
latch opener |
| en |
latch wire |
|
| 8694 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora de bales |
terme pral. | n f |
es |
abridora de balas |
| fr |
ouvreuse de balles |
| de |
Ballenbrecher |
| de |
Ballenöffner |
| de |
Zupfer |
| en |
bale opener |
|
| 8695 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora de flux axial |
terme pral. | n f |
es |
abridora axi-flow |
| fr |
ouvreuse axi-flow |
| de |
Axi-Flow-Öffner |
| en |
axial-flow opener |
|
| 8696 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora depuradora |
terme pral. | n f |
es |
abridora depuradora |
| fr |
ouvreuse-nettoyeuse |
| de |
öffner-Reiniger |
| en |
opener and cleaner |
|
| 8697 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora escalonada |
terme pral. | n f |
es |
abridora escalonada |
| fr |
ouvreuse échelonnée |
| de |
Steiglattenoffner |
| en |
stepped opener |
|
| 8698 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
abridora horizontal |
| fr |
ouvreuse horizontale |
| de |
Horizontalöffner |
| en |
horizontal opener |
|
| 8699 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora inclinada |
terme pral. | n f |
es |
abridora inclinada |
| fr |
ouvreuse inclinée |
| de |
Schragöffner |
| en |
centrifair cleaner |
|
| 8700 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora mescladora |
terme pral. | n f |
es |
abridora mezcladora |
| fr |
ouvreuse-mélangeuse |
| de |
öffner-Melangeuse |
| en |
opener and blender |
|
| 8701 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora multibala |
terme pral. | n f |
es |
abridora multibala |
| fr |
ouvreuse multiballe |
| de |
Vielballenbrecher |
| en |
multibale opener |
|
| 8702 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora pinçadora |
terme pral. | n f |
es |
abridora pinzadora |
| fr |
floconneuse |
| de |
Ballenzupfer |
| en |
bale plucker |
|
| 8703 |
maquinària tèxtil |
ca |
obridora porcupina |
terme pral. | n f |
es |
abridora porcupina |
| fr |
ouvreuse à tambour type porcupine |
| de |
Porcupine-öffner |
| de |
Porcupineöffner |
| en |
porcupine opener |
|
| 8704 |
innovació tecnològica |
ca |
obsolescència |
terme pral. | n f |
es |
obsolescencia |
| fr |
obsolescence |
| en |
obsolescence |
|
| 8705 |
material esportiu |
ca |
obstacle |
terme pral. | n m |
es |
obstáculo |
| fr |
obstacle |
| en |
obstacle |
|
| 8706 |
material esportiu |
ca |
obstacle mòbil |
terme pral. | n m |
es |
valla de obstáculo |
| fr |
haie de steeple |
| en |
steeplechase hurdle |
|
| 8707 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
obturador |
terme pral. | n m |
es |
obturador |
| fr |
obturateur |
| en |
shutter |
|
| 8708 |
jocs i joguines |
ca |
oca |
terme pral. | n f |
es |
oca |
| fr |
jeu de l'oie |
| en |
snakes and ladders |
|
| 8709 |
instruments musicals |
ca |
ocarina |
terme pral. | n f |
es |
ocarina |
| fr |
ocarina |
| en |
ocarina |
|
| 8710 |
productes químics |
ca |
ocre |
terme pral. | n m |
es |
ocre |
| fr |
ocre |
| en |
ochre |
|
| 8711 |
productes farmacèutics |
ca |
octacaïna |
terme pral. | n f |
es |
octacaína |
| fr |
octacaïne |
| en |
octacaine |
|
| 8712 |
productes químics |
ca |
octanol |
terme pral. | n m |
es |
octanol |
| fr |
octanol |
| en |
octanol |
|
| 8713 |
productes farmacèutics |
ca |
octenidina |
terme pral. | n f |
es |
octenidina |
| fr |
octénidine |
| en |
octenidine |
|
| 8714 |
productes farmacèutics |
ca |
octinoxat |
terme pral. | n m |
es |
octinoxato |
| fr |
octinoxate |
| en |
octinoxate |
|
| 8715 |
productes farmacèutics |
ca |
octisalat |
terme pral. | n m |
es |
octisalato |
| fr |
octisalate |
| en |
octisalate |
|
| 8716 |
productes farmacèutics |
ca |
octocog alfa |
terme pral. | n m |
es |
octocog alfa |
| fr |
octocog alfa |
| en |
octocog alfa |
|
| 8717 |
productes farmacèutics |
ca |
octocrilè |
terme pral. | n m |
es |
octocrileno |
| fr |
octocrilène |
| en |
octocrilene |
|
| 8718 |
productes farmacèutics |
ca |
octodrina |
terme pral. | n f |
es |
octodrina |
| fr |
octodrine |
| en |
octodrine |
|
| 8719 |
productes farmacèutics |
ca |
octotiamina |
terme pral. | n f |
es |
octotiamina |
| fr |
octotiamine |
| en |
octotiamine |
|
| 8720 |
productes farmacèutics |
ca |
octoxinol |
terme pral. | n m |
es |
octoxinol |
| fr |
octoxinol |
| en |
octoxinol |
|
| 8721 |
productes farmacèutics |
ca |
octreotida |
terme pral. | n f |
es |
octreotida |
| fr |
octréotide |
| en |
octreotide |
|
| 8722 |
gas |
ca |
odorant |
terme pral. | n m |
es |
odorante |
| fr |
odorisant |
| en |
odorant |
|
| 8723 |
gas |
ca |
odorímetre |
terme pral. | n m |
es |
odorímetro |
| fr |
odorimètre |
| de |
Odoriermittel |
| en |
odorimeter |
|
| 8724 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ofimàtic | ofimàtica |
terme pral. | n m, f |
es |
ofimático |
| fr |
bureauticien |
| en |
office automation agent |
|
| 8725 |
productes farmacèutics |
ca |
ofloxacina |
terme pral. | n f |
es |
ofloxacino |
| fr |
ofloxacine |
| en |
ofloxacin |
|
| 8726 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
òfset |
terme pral. | n m |
es |
offset |
| fr |
offset |
| en |
offset |
|
| 8727 |
productes farmacèutics |
ca |
olaflur |
terme pral. | n m |
es |
olaflur |
| fr |
olaflur |
| en |
olaflur |
|
| 8728 |
productes farmacèutics |
ca |
olanzapina |
terme pral. | n f |
es |
olanzapina |
| fr |
olanzapine |
| en |
olanzapine |
|
| 8729 |
productes farmacèutics |
ca |
olaquindox |
terme pral. | n m |
es |
olaquindox |
| fr |
olaquindox |
| en |
olaquindox |
|
| 8730 |
productes farmacèutics |
ca |
oleandomicina |
terme pral. | n f |
es |
oleandomicina |
| fr |
oléandomycine |
| en |
oleandomycin |
|
| 8731 |
productes farmacèutics |
ca |
oleat de monoetanolamina |
terme pral. | n m |
es |
oleato de monoetanolamina |
| fr |
oléate de monoéthanolamine |
| en |
monoethanolamine oleate |
|
| 8732 |
productes farmacèutics |
ca |
oleat de sorbitan |
terme pral. | n m |
es |
oleato de sorbitán |
| fr |
oléate de sorbitan |
| en |
sorbitan oleate |
|
| 8733 |
productes químics |
ca |
olefina |
terme pral. | n f |
es |
olefina |
| fr |
oléfine |
| en |
olefin |
|
| 8734 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
oleïcultura |
terme pral. | n f |
es |
oleicultura |
| fr |
oléiculture |
| en |
olive growing |
|
| 8735 |
productes químics |
ca |
oleïna |
terme pral. | n f |
es |
oleína |
| fr |
oléine |
| en |
olein |
|
| 8736 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oleomargarina |
terme pral. | n f |
es |
oleomargarina |
| fr |
oléomargarine |
| en |
oleo oil |
| en |
oleomargarin |
| en |
oleomargarine |
|
| 8737 |
aliments sòlids |
ca |
oleoresina |
terme pral. | n f |
es |
oleoresina |
| fr |
oléorésine |
| en |
oleoresin |
|
| 8738 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli |
terme pral. | n m |
es |
aceite |
| fr |
huile |
| en |
oil |
|
| 8739 |
productes químics |
ca |
oli |
terme pral. | n m |
es |
aceite |
| fr |
huile |
| en |
oil |
|
| 8740 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli animal |
terme pral. | n m |
es |
aceite animal |
| fr |
huile animale |
| en |
animal oil |
|
| 8741 |
productes químics |
ca |
oli assecant |
terme pral. | n m |
es |
aceite secante |
| fr |
huile siccative |
| en |
drying oil |
|
| 8742 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli comestible |
terme pral. | n m |
es |
aceite comestible |
| fr |
huile comestible |
| en |
edible oil |
|
| 8743 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli d'oliva |
terme pral. | n m |
es |
aceite de oliva |
| fr |
huile d'olive |
| en |
olive oil |
|
| 8744 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli d'oliva pur |
terme pral. | n m |
ca |
oli pur d'oliva |
terme pral. | n m |
ca |
oli pur |
sin. compl. | n m |
es |
aceite puro |
| es |
aceite puro de oliva |
| fr |
huile pure d'olive |
| en |
pure olive oil |
|
| 8745 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli d'oliva refinat |
terme pral. | n m |
ca |
oli refinat |
sin. compl. | n m |
es |
aceite de oliva refinado |
| es |
aceite refinado |
| fr |
huile raffinée |
| en |
refined oil |
|
| 8746 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli d'oliva verge extra |
terme pral. | n m |
ca |
OOVE |
sigla | n m |
es |
aceite de oliva virgen extra |
| es |
AOVE |
| fr |
huile d'olive extra-vierge |
| fr |
huile d'olive vierge extra |
| fr |
HOVE |
| en |
extra virgin olive oil |
| en |
EVOO |
|
| 8747 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli d'oliva verge fi |
terme pral. | n m |
es |
aceite de oliva virgen fino |
| fr |
huile d'olive vierge fine |
| en |
fine virgin olive oil |
|
| 8748 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de blat de moro |
terme pral. | n m |
es |
aceite de maíz |
| fr |
huile de maïs |
| en |
corn oil [US] |
| en |
maize oil [GB] |
|
| 8749 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de cacau |
terme pral. | n m |
es |
aceite de cacao |
| fr |
huile de cacao |
| en |
cocoa oil |
|
| 8750 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de cacauet |
terme pral. | n m |
es |
aceite de cacahuete |
| fr |
huile d'arachide |
| fr |
huile de cacahouète |
| fr |
huile de cacahuète |
| en |
peanut oil |
|
| 8751 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de safranó |
terme pral. | n m |
ca |
oli de càrtam |
sin. compl. | n m |
es |
aceite de cártamo |
| fr |
huile de carthame |
| fr |
huile de safran |
| en |
safflower oil |
| en |
saffron oil |
|
| 8752 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de coco |
terme pral. | n m |
es |
aceite de coco |
| fr |
huile de coco |
| en |
coconut oil |
|
| 8753 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de colza |
terme pral. | n m |
es |
aceite de colza |
| fr |
huile de colza |
| en |
canola oil |
| en |
colza oil |
| en |
rape oil |
| en |
rapeseed oil |
|
| 8754 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de cotó |
terme pral. | n m |
es |
aceite de algodón |
| fr |
huile de coton |
| en |
cotton oil |
| en |
cottonseed oil |
|
| 8755 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de gira-sol |
terme pral. | n m |
es |
aceite de girasol |
| fr |
huile de tournesol |
| en |
sunflower oil |
| en |
sunflower seed oil |
|
| 8756 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de llavors |
terme pral. | n m |
es |
aceite de semillas |
| fr |
huile de pépins |
| en |
seed oil |
|
| 8757 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de llavors de raïm |
terme pral. | n m |
es |
aceite de pepitas de uva |
| fr |
huile de pépins de raisin |
| en |
grapeseed oil |
|
| 8758 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de mantega |
terme pral. | n m |
es |
aceite de manteca |
| fr |
huile de beurre |
| en |
butter oil |
|
| 8759 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de nous |
terme pral. | n m |
es |
aceite de nueces |
| fr |
huile de noix |
| en |
nut oil |
| en |
walnut oil |
|
| 8760 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de palma |
terme pral. | n m |
es |
aceite de palma |
| fr |
huile de palme |
| en |
palm oil |
|
| 8761 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de peix |
terme pral. | n m |
es |
aceite de pescado |
| fr |
huile de poisson |
| en |
fish oil |
|
| 8762 |
productes químics |
ca |
oli de petroli |
terme pral. | n m |
es |
aceite de petróleo |
| fr |
huile de pétrole |
| en |
petroleum oil |
|
| 8763 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de pinyolada |
terme pral. | n m |
ca |
oli de sansa |
sin. compl. | n m |
es |
aceite de orujo |
| fr |
huile de grignon |
| fr |
huile de marc d'olive |
| en |
olive marc oil |
| en |
olive pomace oil |
|
| 8764 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de sèsam |
terme pral. | n m |
es |
aceite de sésamo |
| fr |
huile de sésame |
| en |
sesame oil |
| en |
sesame seed oil |
|
| 8765 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli de soia |
terme pral. | n m |
ca |
oli de soja |
sin. compl. | n m |
es |
aceite de soja |
| fr |
huile de soja |
| fr |
huile de soya |
| en |
soya oil |
| en |
soybean oil |
|
| 8766 |
productes químics |
ca |
oli industrial |
terme pral. | n m |
es |
aceite industrial |
| fr |
huile industrielle |
| en |
industrial oil |
|
| 8767 |
productes químics |
ca |
oli resinós |
terme pral. | n m |
es |
aceite resinoso |
| fr |
huile de résine |
| en |
resin oil |
|
| 8768 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli vegetal |
terme pral. | n m |
es |
aceite vegetal |
| fr |
huile végétale |
| en |
vegetable oil |
|
| 8769 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oli verge |
terme pral. | n m |
es |
aceite virgen |
| fr |
huile vierge |
| en |
virgin oil |
|
| 8770 |
instruments musicals |
ca |
olifant |
terme pral. | n m |
es |
olifante |
| fr |
olifant |
| en |
oliphant |
|
| 8771 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
oligòmer |
terme pral. | n m |
es |
oligómero |
| fr |
oligomère |
| en |
oligomer |
|
| 8772 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
oligomerització |
terme pral. | n f |
es |
oligomerización |
| fr |
oligomérisation |
| en |
oligomerisation [GB] |
| en |
oligomerization [US] |
|
| 8773 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oliva espinyolada |
terme pral. | n f |
ca |
oliva sense pinyol |
terme pral. | n f |
es |
aceituna deshuesada |
| fr |
olive dénoyautée |
| en |
pitted olive |
|
| 8774 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oliva farcida |
terme pral. | n f |
es |
aceituna rellena |
| fr |
olive farcie |
| en |
stuffed olive |
|
| 8775 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oliva negra |
terme pral. | n f |
es |
aceituna negra |
| fr |
olive noire |
| en |
black olive |
|
| 8776 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
oliva partida |
terme pral. | n f |
ca |
oliva trencada |
sin. compl. | n f |
es |
aceituna aliñada |
| es |
aceituna partida |
| fr |
olive cassée |
| en |
bruised olive |
| en |
cracked olive |
| en |
seasoned olive |
|
| 8777 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
olivada |
terme pral. | n f |
ca |
pasta d'olives |
terme pral. | n f |
es |
pasta de aceitunas |
| fr |
pâte d'olives |
| en |
olive paste |
|
| 8778 |
electrodomèstics |
ca |
olla elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
olla eléctrica |
| fr |
marmite électrique |
| en |
electric pot |
|
| 8779 |
productes farmacèutics |
ca |
olmesartan |
terme pral. | n m |
es |
olmesartán |
| fr |
olmésartan |
| en |
olmesartan |
|
| 8780 |
productes farmacèutics |
ca |
olopatadina |
terme pral. | n f |
es |
olopatadina |
| fr |
olopatadine |
| en |
olopatadine |
|
| 8781 |
productes farmacèutics |
ca |
olprinona |
terme pral. | n m |
es |
olprinona |
| fr |
olprinone |
| en |
olprinone |
|
| 8782 |
productes farmacèutics |
ca |
olsalazina |
terme pral. | n f |
es |
olsalazina |
| fr |
olsalazine |
| en |
olsalazine |
|
| 8783 |
productes farmacèutics |
ca |
omalizumab |
terme pral. | n m |
es |
omalizumab |
| fr |
omalizumab |
| en |
omalizumab |
|
| 8784 |
productes farmacèutics |
ca |
omapatrilat |
terme pral. | n m |
es |
omapatrilat |
| fr |
omapatrilate |
| en |
omapatrilat |
|
| 8785 |
productes farmacèutics |
ca |
omeprazole |
terme pral. | n m |
es |
omeprazol |
| fr |
oméprazole |
| en |
omeprazole |
|
| 8786 |
productes farmacèutics |
ca |
omoconazole |
terme pral. | n m |
es |
omoconazol |
| fr |
omoconazole |
| en |
omoconazole |
|
| 8787 |
maquinària agrícola |
ca |
omplidora de caixes |
terme pral. | n f |
es |
llenadora de cajones |
| fr |
remplisseuse de caisses-palettes |
| it |
riempitrice di casse pallettizzate |
| it |
riempitrice di pallets |
| de |
Kistenfüller |
| en |
pallet-box filler |
|
| 8788 |
maquinària agrícola |
ca |
omplidora de contenidors |
terme pral. | n f |
es |
llenadora de contenedores |
| fr |
remplisseuse de conteneurs |
| it |
riempitrice di contenitori |
| de |
Behälterfullmaschine |
| en |
filling machine for containers |
|
| 8789 |
maquinària agrícola |
ca |
omplidora de testos |
terme pral. | n f |
es |
llenadora de macetas |
| fr |
empoteuse |
| it |
riempitrice di vasetti |
| de |
Eintopfmaschine |
| en |
pot filling machine |
| en |
potting machine |
|
| 8790 |
productes farmacèutics |
ca |
ondansetró |
terme pral. | n m |
es |
ondansetrón |
| fr |
ondansétron |
| en |
ondansetron |
|
| 8791 |
instruments musicals |
ca |
ones Martenot |
terme pral. | n f pl |
es |
ondas Martenot |
| fr |
ondes Martenot |
| en |
ondes Martenot |
|
| 8792 |
joieria i bijuteria |
ca |
ònix |
terme pral. | n m |
es |
ónice |
| es |
ónix |
| fr |
onyx |
| en |
onyx |
|
| 8793 |
joieria i bijuteria |
ca |
òpal |
terme pral. | n m |
es |
ópalo |
| fr |
opale |
| en |
opal |
|
| 8794 |
indústria del vidre |
ca |
opalina |
terme pral. | n f |
es |
opalina |
| fr |
opaline |
| en |
opaline |
|
| 8795 |
productes farmacèutics |
ca |
opebacan |
terme pral. | n m |
es |
opebacán |
| fr |
opébacan |
| en |
opebacan |
|
| 8796 |
productes farmacèutics |
ca |
opipramol |
terme pral. | n m |
es |
opipramol |
| fr |
opipramol |
| en |
opipramol |
|
| 8797 |
productes farmacèutics |
ca |
oprelvekina |
terme pral. | n f |
es |
oprelvekina |
| fr |
oprelvékine |
| en |
oprelvekin |
|
| 8798 |
processos de fabricació |
ca |
optimació |
terme pral. | n f |
ca |
optimització |
sin. compl. | n f |
es |
optimización |
| fr |
optimation |
| fr |
optimisation |
| en |
optimisation [GB] |
| en |
optimization [US] |
|
| 8799 |
electrònica |
ca |
optoelectrònica |
terme pral. | n f |
es |
optoelectrónica |
| fr |
optoélectronique |
| en |
optoelectronics |
|
| 8800 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
opuscle |
terme pral. | n m |
es |
opúsculo |
| fr |
opuscule |
| en |
booklet |
|
| 8801 |
productes químics |
ca |
or |
terme pral. | n m |
es |
oro |
| fr |
or |
| sbl |
Au |
| en |
gold |
|
| 8802 |
joieria i bijuteria |
ca |
or de llei |
terme pral. | n m |
es |
oro de ley |
| fr |
or au titre |
| en |
standard gold |
|
| 8803 |
joieria i bijuteria |
ca |
or fi |
terme pral. | n m |
es |
oro fino |
| fr |
or fin |
| en |
fine gold |
|
| 8804 |
productes farmacèutics |
ca |
orazamida |
terme pral. | n f |
es |
orazamida |
| fr |
orazamide |
| en |
orazamide |
|
| 8805 |
productes farmacèutics |
ca |
orbifloxacina |
terme pral. | n f |
es |
orbifloxacino |
| fr |
orbifloxacine |
| en |
orbifloxacin |
|
| 8806 |
productes farmacèutics |
ca |
orciprenalina |
terme pral. | n f |
es |
orciprenalina |
| fr |
orciprénaline |
| en |
orciprenaline |
|
| 8807 |
maquinària tèxtil |
ca |
ordidor |
terme pral. | n m |
es |
urdidora |
| fr |
ourdissoir |
| en |
warper |
|
| 8808 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador |
terme pral. | n m |
es |
computador |
| es |
ordenador |
| fr |
ordinateur |
| en |
computer |
|
| 8809 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador central |
terme pral. | n m |
es |
ordenador principal |
| fr |
ordinateur central |
| en |
host computer |
|
| 8810 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador de taula |
terme pral. | n m |
ca |
ordinador d'escriptori |
sin. compl. | n m |
es |
ordenador de escritorio |
| fr |
ordinateur de bureau |
| fr |
ordinateur de table |
| en |
desktop computer |
|
| 8811 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador de butxaca |
terme pral. | n m |
es |
ordenador de bolsillo |
| fr |
ordinateur de poche |
| en |
hand-held computer |
| en |
palmtop computer |
| en |
pocket computer |
|
| 8812 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador de xarxa |
terme pral. | n m |
es |
ordenador de red |
| fr |
ordinateur de réseau |
| en |
network computer |
|
| 8813 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador domòtic |
terme pral. | n m |
es |
ordenador domótico |
| fr |
ordinateur domotique |
| en |
home control computer |
|
| 8814 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador multimèdia |
terme pral. | n m |
es |
ordenador multimedia |
| fr |
ordinateur multimédia |
| en |
multimedia computer |
|
| 8815 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador neuronal |
terme pral. | n m |
es |
ordenador neuronal |
| fr |
neuroordinateur |
| fr |
ordinateur neuronal |
| en |
neural computer |
| en |
neurocomputer |
| en |
neuronal computer |
|
| 8816 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador portable |
terme pral. | n m |
es |
ordenador vestible |
| fr |
ordinateur corporel |
| fr |
ordinateur vestimentaire |
| en |
wearable computer |
|
| 8817 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador portàtil |
terme pral. | n m |
es |
ordenador portátil |
| fr |
ordinateur portable |
| en |
laptop computer |
| en |
notebook computer |
| en |
portable computer |
|
| 8818 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ordinador remot |
terme pral. | n m |
es |
ordenador remoto |
| fr |
ordinateur distant |
| en |
remote computer |
|
| 8819 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
ordissatge |
terme pral. | n m |
es |
urdido |
| es |
urdidura |
| fr |
ourdissage |
| en |
warping |
|
| 8820 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
ordit |
terme pral. | n m |
es |
urdimbre |
| fr |
chaîne |
| en |
warp |
|
| 8821 |
productes farmacèutics |
ca |
oregovomab |
terme pral. | n m |
es |
oregovomab |
| fr |
orégovomab |
| en |
oregovomab |
|
| 8822 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
orella |
terme pral. | n f |
es |
oreja |
| fr |
dent |
| en |
hammer claw |
|
| 8823 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
orellana |
terme pral. | n f |
es |
orejón |
| fr |
oreillon |
| en |
earlet |
|
| 8824 |
material esportiu |
ca |
orellera |
terme pral. | n f |
es |
orejera |
| es |
protector de oreja |
| fr |
protecteur d'oreille |
| en |
ear protector |
|
| 8825 |
joieria i bijuteria |
ca |
orfebre |
terme pral. | n m, f |
es |
orfebre |
| fr |
orfèvre |
| en |
goldsmith |
| en |
silversmith |
|
| 8826 |
joieria i bijuteria |
ca |
orfebreria |
terme pral. | n f |
es |
orfebrería |
| fr |
orfèvrerie |
| en |
gold plate |
| en |
silver plate |
|
| 8827 |
joieria i bijuteria |
ca |
orfebreria |
terme pral. | n f |
es |
orfebrería |
| fr |
orfèvrerie |
| en |
goldsmith's art |
| en |
goldsmith's work |
| en |
silversmith's art |
| en |
silversmith's work |
|
| 8828 |
productes farmacèutics |
ca |
orfenadrina |
terme pral. | n f |
es |
orfenadrina |
| fr |
orphénadrine |
| en |
orphenadrine |
|
| 8829 |
instruments musicals |
ca |
òrfica |
terme pral. | n f |
es |
órfica |
| fr |
orphika |
| en |
orphica |
|
| 8830 |
teixits |
ca |
organdí |
terme pral. | n m |
es |
organdí |
| fr |
organdi |
| en |
organdie [GB] |
| en |
organdy [US] |
|
| 8831 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
organdisatge |
terme pral. | n m |
es |
organdizaje |
| fr |
finissage transparent |
| en |
transparent finish |
|
| 8832 |
instruments musicals |
ca |
organista |
terme pral. | n m, f |
es |
organista |
| fr |
organiste |
| en |
organist |
|
| 8833 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
organitzador personal |
terme pral. | n m |
ca |
PDA |
sigla | n m |
es |
asistente digital personal |
| es |
PDA |
| fr |
assistant électronique |
| fr |
assistant numérique personnel |
| fr |
assistant personnel |
| fr |
ANP |
| en |
electronic assistant |
| en |
personal digital assistant |
| en |
PDA |
|
| 8834 |
medi ambient |
ca |
organoclorat |
terme pral. | n m |
es |
organoclorado |
| fr |
organochloré |
| en |
organochlorine |
|
| 8835 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
organosol |
terme pral. | n m |
es |
organosol |
| fr |
organosol |
| en |
organosol |
|
| 8836 |
teixits |
ca |
organza |
terme pral. | n f |
es |
organza |
| fr |
organsa |
| fr |
organza |
| en |
organza |
|
| 8837 |
fibres i filaments |
ca |
organzí |
terme pral. | n m |
es |
organzín |
| fr |
organsin |
| en |
organzine |
|
| 8838 |
productes farmacèutics |
ca |
orgoteïna |
terme pral. | n f |
es |
orgoteína |
| fr |
orgotéine |
| en |
orgotein |
|
| 8839 |
instruments musicals |
ca |
orgue |
terme pral. | n m |
es |
órgano |
| fr |
orgue |
| en |
organ |
|
| 8840 |
instruments musicals |
ca |
orgue de boca |
terme pral. | n m |
es |
órgano de boca |
| fr |
orgue à bouche |
| en |
mouth organ |
|
| 8841 |
instruments musicals |
ca |
piano de maneta |
terme pral. | n m |
ca |
orgue de maneta |
sin. compl. | n m |
ca |
orguenet |
sin. compl. | n m |
ca |
piano de manubri |
sin. compl. | n m |
es |
organillo |
| es |
órgano de manubrio |
| es |
piano de manubrio |
| fr |
orgue de Barbarie |
| en |
barrel organ |
|
| 8842 |
instruments musicals |
ca |
orgue elèctric |
terme pral. | n m |
es |
órgano eléctrico |
| fr |
orgue électrique |
| en |
electric organ |
|
| 8843 |
instruments musicals |
ca |
orgue electrònic |
terme pral. | n m |
es |
órgano electrónico |
| fr |
orgue électronique |
| en |
electronic organ |
|
| 8844 |
instruments musicals |
ca |
orgue portàtil |
terme pral. | n m |
es |
órgano portativo |
| fr |
orgue portatif |
| en |
portative organ |
|
| 8845 |
instruments musicals |
ca |
orgue positiu |
terme pral. | n m |
ca |
positiu |
sin. compl. | n m |
es |
órgano positivo |
| fr |
orgue positif |
| en |
positive organ |
|
| 8846 |
instruments musicals |
ca |
orguener | orguenera |
terme pral. | n m, f |
es |
organero |
| fr |
facteur d'orgues |
| en |
organ builder |
|
| 8847 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
orientació |
terme pral. | n f |
es |
orientación |
| fr |
orientation |
| en |
orientation |
|
| 8848 |
envasos i embalatges |
ca |
orientadora |
terme pral. | n f |
es |
orientadora de envases |
| fr |
machine à orienter |
| fr |
orienteur |
| en |
orienter |
| en |
orienting machine |
|
| 8849 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
orifici |
terme pral. | n m |
es |
agujero |
| es |
orificio |
| fr |
trou |
| en |
finger hole |
|
| 8850 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
original |
terme pral. | n m |
es |
original |
| fr |
original |
| en |
original |
|
| 8851 |
productes i tipus de pells |
ca |
oripell |
terme pral. | n m |
es |
oropel |
| fr |
oripeau |
| en |
Dutch metal |
|
| 8852 |
productes farmacèutics |
ca |
oritavancina |
terme pral. | n f |
es |
oritavancina |
| fr |
oritavancine |
| en |
oritavancin |
|
| 8853 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
orla |
terme pral. | n f |
es |
orla |
| fr |
bordure |
| en |
border |
|
| 8854 |
productes farmacèutics |
ca |
orlistat |
terme pral. | n m |
es |
orlistat |
| fr |
orlistat |
| en |
orlistat |
|
| 8855 |
maquinària agrícola |
ca |
ormeig arrossegat |
terme pral. | n m |
es |
apero de arrastre |
| es |
apero remolcado |
| fr |
outil traîné |
| it |
attrezzo trainato |
| de |
Anhängegerät |
| en |
pulled implement |
| en |
trailed implement |
|
| 8856 |
maquinària agrícola |
ca |
ormeig combinat |
terme pral. | n m |
es |
apero combinado |
| fr |
outil combiné |
| it |
attrezzo combinato |
| en |
combined implement |
|
| 8857 |
maquinària agrícola |
ca |
ormeig semisuspès |
terme pral. | n m |
es |
apero semimontado |
| es |
apero semisuspendido |
| fr |
outil semi-porté |
| it |
attrezzo semiportato |
| de |
aufgesatteltes Gerät |
| de |
Aufsattelgerät |
| en |
semimounted implement |
|
| 8858 |
maquinària agrícola |
ca |
ormeig suspès |
terme pral. | n m |
es |
apero montado |
| es |
apero suspendido |
| fr |
outil porté |
| it |
attrezzo portato |
| de |
Anbaugerät |
| de |
angebautes Gerät |
| en |
mounted implement |
|
| 8859 |
productes farmacèutics |
ca |
ormeloxifè |
terme pral. | n m |
es |
ormeloxifeno |
| fr |
orméloxifène |
| en |
ormeloxifene |
|
| 8860 |
productes farmacèutics |
ca |
ormetoprim |
terme pral. | n m |
es |
ormetoprima |
| fr |
ormétoprime |
| en |
ormetoprim |
|
| 8861 |
productes farmacèutics |
ca |
ornidazole |
terme pral. | n m |
es |
ornidazol |
| fr |
ornidazole |
| en |
ornidazole |
|
| 8862 |
productes farmacèutics |
ca |
ornipressina |
terme pral. | n f |
es |
ornipresina |
| fr |
ornipressine |
| en |
ornipressin |
|
| 8863 |
productes farmacèutics |
ca |
ornitina |
terme pral. | n f |
es |
ornitina |
| fr |
ornithine |
| en |
ornithine |
|
| 8864 |
productes farmacèutics |
ca |
ornoprostil |
terme pral. | n m |
es |
ornoprostilo |
| fr |
ornoprostil |
| en |
ornoprostil |
|
| 8865 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
ortotipografia |
terme pral. | n f |
es |
ortotipografía |
| fr |
orthotypographie |
| en |
orthotypography |
|
| 8866 |
productes bevibles |
ca |
orujo |
terme pral. | n m |
es |
orujo |
| fr |
orujo |
| en |
orujo |
|
| 8867 |
productes bevibles |
ca |
orxata |
terme pral. | n f |
es |
horchata |
| fr |
orgeat |
| en |
orgeat |
|
| 8868 |
productes farmacèutics |
ca |
osalmid |
terme pral. | n m |
es |
osalmid |
| fr |
osalmide |
| en |
osalmid |
|
| 8869 |
energia nuclear |
ca |
oscil·lació de potència |
terme pral. | n f |
es |
ciclado |
| es |
oscilación |
| fr |
cyclage |
| fr |
fluctuation |
| en |
cycling |
|
| 8870 |
electrònica |
ca |
oscil·lador |
terme pral. | n m |
es |
oscilador |
| fr |
oscillateur |
| en |
oscillator |
|
| 8871 |
electrònica |
ca |
oscil·lador autoexcitat |
terme pral. | n m |
es |
oscilador autoexcitado |
| fr |
oscillateur à autoexcitation |
| en |
self-exciting oscillator |
|
| 8872 |
electrònica |
ca |
oscil·lador d'acoblament electrònic |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de acoplamiento electrónico |
| fr |
oscillateur à couplage cathodique |
| en |
electron-coupled oscillator |
|
| 8873 |
electrònica |
ca |
oscil·lador d'audiofreqüència |
terme pral. | n m |
ca |
oscil·lador d'àudio |
sin. compl. | n m |
es |
oscilador de audio |
| es |
oscilador de audiofrecuencia |
| fr |
oscillateur audio |
| fr |
oscillateur audiofréquence |
| en |
audio oscillator |
| en |
audio-frequency oscillator |
|
| 8874 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de blocatge |
terme pral. | n m |
ca |
oscil·lador d'autoblocatge |
sin. compl. | n m |
es |
oscilador de autobloqueo |
| es |
oscilador de bloqueo |
| fr |
oscillateur de blocage |
| en |
blocking oscillator |
|
| 8875 |
electrònica |
ca |
oscil·lador d'impulsos |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de impulsos |
| fr |
oscillateur à impulsions |
| en |
pulse oscillator |
|
| 8876 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de base sintonitzada |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de base sintonizada |
| en |
tuned-base oscillator |
|
| 8877 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de batement |
terme pral. | n m |
ca |
oscil·lador telegràfic |
sin. compl. | n m |
es |
oscilador de batido |
| fr |
oscillateur de battement |
| en |
beating oscillator |
|
| 8878 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de col·lector sintonitzat |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de colector sintonizado |
| fr |
oscillateur à collecteur accordé |
| en |
tuned-collector oscillator |
|
| 8879 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de contrafase |
terme pral. | n m |
es |
oscilador en contrafase |
| fr |
oscillateur symétrique |
| en |
push-pull oscillator |
|
| 8880 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de cristall |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de cristal |
| fr |
oscillateur à cristal |
| en |
crystal oscillator |
|
| 8881 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de desplaçament de fase |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de desfase |
| fr |
oscillateur à déphasage |
| en |
phase-shift oscillator |
|
| 8882 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de microones |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de microondas |
| fr |
oscillateur hyperfréquence |
| en |
microwave oscillator |
|
| 8883 |
electrònica |
ca |
oscil·lador de relaxació |
terme pral. | n m |
es |
oscilador de relajación |
| fr |
oscillateur à relaxation |
| en |
relaxation oscillator |
|
| 8884 |
electrònica |
ca |
oscil·lador local |
terme pral. | n m |
es |
oscilador local |
| fr |
oscillateur local |
| en |
local oscillator |
|
| 8885 |
electrònica |
ca |
oscil·lador principal |
terme pral. | n m |
es |
oscilador principal |
| fr |
oscillateur pilote |
| en |
master oscillator |
|
| 8886 |
electrònica |
ca |
oscil·loscopi |
terme pral. | n m |
es |
osciloscopio |
| fr |
oscilloscope |
| en |
oscilloscope |
|
| 8887 |
productes farmacèutics |
ca |
oseltamivir |
terme pral. | n m |
es |
oseltamivir |
| fr |
oséltamivir |
| en |
oseltamivir |
|
| 8888 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
osmondita |
terme pral. | n f |
es |
osmondita |
| fr |
osmondite |
| en |
osmondite |
|
| 8889 |
teixits |
ca |
otomà |
terme pral. | n m |
es |
otomán |
| fr |
ottoman |
| en |
grosgrain |
| en |
ottoman |
|
| 8890 |
mobles |
ca |
otomana |
terme pral. | n f |
es |
otomana |
| fr |
ottomane |
| en |
ottoman |
|
| 8891 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
ou conservat |
terme pral. | n m |
es |
huevo conservado |
| fr |
œuf conservé |
| en |
preserved egg |
|
| 8892 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
ou en pols |
terme pral. | n m |
es |
huevo en polvo |
| fr |
œuf en poudre |
| en |
egg powder |
| en |
powdered egg |
|
| 8893 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
ou filat |
terme pral. | n m |
es |
huevo hilado |
| fr |
œuf filé |
| en |
egg yolk garnish |
| en |
shredded egg |
|
| 8894 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
ou pasteuritzat |
terme pral. | n m |
es |
huevina |
| es |
huevo pasterizado |
| es |
huevo pasteurizado |
| fr |
œuf pasteurisé |
| en |
pasteurised egg [GB] |
| en |
pasteurized egg [US] |
|
| 8895 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
ou refrigerat |
terme pral. | n m |
es |
huevo refrigerado |
| fr |
œuf réfrigéré |
| en |
refrigerated egg |
|
| 8896 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
ou sec |
terme pral. | n m |
es |
huevo seco |
| fr |
œuf sec |
| en |
dry egg |
|
| 8897 |
material esportiu |
ca |
outrigger |
terme pral. | n m |
es |
outrigger |
| fr |
outrigger |
| en |
outrigger |
| en |
racing shell |
|
| 8898 |
productes bevibles |
ca |
ouzo [el] |
terme pral. | n m |
es |
ouzo |
| fr |
ouzo |
| de |
Ouzo |
| en |
ouzo |
|
| 8899 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
overlocaire |
terme pral. | n m, f |
ca |
overloquista |
terme pral. | n m, f |
es |
overloquista |
| fr |
surjeteur |
| en |
overlocker |
|
| 8900 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
ovoproducte |
terme pral. | n m |
es |
huevina |
| es |
ovoproducto |
| fr |
ovoproduit |
| fr |
produit d'œufs |
| en |
egg product |
| en |
ovoproduct |
|
| 8901 |
productes farmacèutics |
ca |
oxaceprol |
terme pral. | n m |
es |
oxaceprol |
| fr |
oxacéprol |
| en |
oxaceprol |
|
| 8902 |
productes farmacèutics |
ca |
oxacil·lina |
terme pral. | n f |
es |
oxacilina |
| fr |
oxacilline |
| en |
oxacillin |
|
| 8903 |
productes farmacèutics |
ca |
oxaliplatí |
terme pral. | n m |
es |
oxaliplatino |
| fr |
oxaliplatine |
| en |
oxaliplatin |
|
| 8904 |
productes farmacèutics |
ca |
oxamniquina |
terme pral. | n f |
es |
oxamniquina |
| fr |
oxamniquine |
| en |
oxamniquine |
|
| 8905 |
productes farmacèutics |
ca |
oxandrolona |
terme pral. | n f |
es |
oxandrolona |
| fr |
oxandrolone |
| en |
oxandrolone |
|
| 8906 |
productes farmacèutics |
ca |
oxaprozina |
terme pral. | n f |
es |
oxaprozina |
| fr |
oxaprozine |
| en |
oxaprozin |
|
| 8907 |
productes farmacèutics |
ca |
oxatomida |
terme pral. | n f |
es |
oxatomida |
| fr |
oxatomide |
| en |
oxatomide |
|
| 8908 |
productes farmacèutics |
ca |
oxazepam |
terme pral. | n m |
es |
oxazepam |
| fr |
oxazépam |
| en |
oxazepam |
|
| 8909 |
productes farmacèutics |
ca |
oxazolam |
terme pral. | n m |
es |
oxazolam |
| fr |
oxazolam |
| en |
oxazolam |
|
| 8910 |
productes farmacèutics |
ca |
oxcarbazepina |
terme pral. | n f |
es |
oxcarbazepina |
| fr |
oxcarbazépine |
| en |
oxcarbazepine |
|
| 8911 |
productes farmacèutics |
ca |
oxeladina |
terme pral. | n f |
es |
oxeladina |
| fr |
oxéladine |
| en |
oxeladin |
|
| 8912 |
productes farmacèutics |
ca |
oxendolona |
terme pral. | n f |
es |
oxendolona |
| fr |
oxendolone |
| en |
oxendolone |
|
| 8913 |
productes farmacèutics |
ca |
oxetacaïna |
terme pral. | n f |
es |
oxetacaína |
| fr |
oxétacaïne |
| en |
oxetacaine |
|
| 8914 |
productes farmacèutics |
ca |
oxetorona |
terme pral. | n f |
es |
oxetorona |
| fr |
oxétorone |
| en |
oxetorone |
|
| 8915 |
productes farmacèutics |
ca |
oxfendazole |
terme pral. | n m |
es |
oxfendazol |
| fr |
oxfendazole |
| en |
oxfendazole |
|
| 8916 |
teixits |
ca |
òxford |
terme pral. | n m |
es |
óxford |
| fr |
oxford |
| en |
oxford |
|
| 8917 |
productes farmacèutics |
ca |
oxibendazole |
terme pral. | n m |
es |
oxibendazol |
| fr |
oxibendazole |
| en |
oxibendazole |
|
| 8918 |
productes farmacèutics |
ca |
oxibenzona |
terme pral. | n f |
es |
oxibenzona |
| fr |
oxybenzone |
| en |
oxybenzone |
|
| 8919 |
productes farmacèutics |
ca |
oxibuprocaïna |
terme pral. | n f |
es |
oxibuprocaína |
| fr |
oxybuprocaïne |
| en |
oxybuprocaine |
|
| 8920 |
productes farmacèutics |
ca |
oxibutinina |
terme pral. | n f |
es |
oxibutinina |
| fr |
oxybutynine |
| en |
oxybutynin |
|
| 8921 |
productes químics |
ca |
oxiclorur de coure |
terme pral. | n m |
es |
oxicloruro de cobre |
| fr |
oxychlorure de cuivre |
| en |
copper oxychloride |
|
| 8922 |
productes farmacèutics |
ca |
oxiclozanida |
terme pral. | n f |
es |
oxiclozanida |
| fr |
oxyclozanide |
| en |
oxyclozanide |
|
| 8923 |
productes farmacèutics |
ca |
oxicodona |
terme pral. | n f |
es |
oxicodona |
| fr |
oxycodone |
| en |
oxycodone |
|
| 8924 |
productes farmacèutics |
ca |
oxiconazole |
terme pral. | n m |
es |
oxiconazol |
| fr |
oxiconazole |
| en |
oxiconazole |
|
| 8925 |
productes químics |
ca |
òxid d'etilè |
terme pral. | n m |
es |
óxido de etileno |
| fr |
oxyde d'éthylène |
| en |
ethylene oxide |
|
| 8926 |
productes químics |
ca |
òxid de plom |
terme pral. | n m |
es |
óxido de plomo |
| fr |
oxyde de plomb |
| en |
lead oxide |
|
| 8927 |
productes químics |
ca |
òxid de propilè |
terme pral. | n m |
es |
óxido de propileno |
| fr |
oxyde de propylène |
| en |
propylene oxide |
|
| 8928 |
productes químics |
ca |
òxid de zinc |
terme pral. | n m |
es |
óxido de zinc |
| fr |
oxyde de zinc |
| en |
zinc oxide |
|
| 8929 |
productes químics |
ca |
òxid inorgànic |
terme pral. | n m |
es |
óxido inórganico |
| fr |
oxyde inorganique |
| en |
inorganic oxide |
|
| 8930 |
productes químics |
ca |
òxid metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
óxido metálico |
| fr |
oxyde métallique |
| en |
metallic oxide |
|
| 8931 |
productes químics |
ca |
òxid roig de ferro |
terme pral. | n m |
es |
óxido rojo de hierro |
| fr |
oxyde rouge de fer |
| en |
red iron oxide |
|
| 8932 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
oxidació |
terme pral. | n f |
es |
oxidación |
| fr |
oxydation |
| en |
oxidation |
|
| 8933 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
oxidació anòdica |
terme pral. | n f |
es |
oxidación anódica |
| fr |
oxydation anodique |
| en |
anodic oxidation |
|
| 8934 |
productes químics |
ca |
oxidant |
terme pral. | n m |
es |
oxidante |
| fr |
oxydant |
| en |
oxidant |
|
| 8935 |
medi ambient |
ca |
òxids de nitrogen |
terme pral. | n m pl |
es |
óxidos de nitrógeno |
| fr |
oxydes d'azote |
| en |
nitrogen oxides |
|
| 8936 |
medi ambient |
ca |
òxids de sofre |
terme pral. | n m pl |
es |
óxidos de azufre |
| fr |
oxydes de soufre |
| en |
sulfur oxides [US] |
|
| 8937 |
productes farmacèutics |
ca |
oxifedrina |
terme pral. | n f |
es |
oxifedrina |
| fr |
oxyfédrine |
| en |
oxyfedrine |
|
| 8938 |
productes farmacèutics |
ca |
oxifenbutazona |
terme pral. | n f |
es |
oxifenbutazona |
| fr |
oxyphenbutazone |
| en |
oxyphenbutazone |
|
| 8939 |
productes farmacèutics |
ca |
oxifenciclimina |
terme pral. | n f |
es |
oxifenciclimina |
| fr |
oxyphencyclimine |
| en |
oxyphencyclimine |
|
| 8940 |
productes farmacèutics |
ca |
oxifenisatina |
terme pral. | n f |
es |
oxifenisatina |
| fr |
oxyphénisatine |
| en |
oxyphenisatine |
|
| 8941 |
productes químics |
ca |
oxigen |
terme pral. | n m |
es |
oxígeno |
| fr |
oxygène |
| sbl |
O |
| en |
oxygen |
|
| 8942 |
productes farmacèutics |
ca |
oxilofrina |
terme pral. | n f |
es |
oxilofrina |
| fr |
oxilofrine |
| en |
oxilofrine |
|
| 8943 |
productes farmacèutics |
ca |
oximetazolina |
terme pral. | n f |
es |
oximetazolina |
| fr |
oxymétazoline |
| en |
oxymetazoline |
|
| 8944 |
productes farmacèutics |
ca |
oximetolona |
terme pral. | n f |
es |
oximetolona |
| fr |
oxymétholone |
| en |
oxymetholone |
|
| 8945 |
productes farmacèutics |
ca |
oximorfona |
terme pral. | n f |
es |
oximorfona |
| fr |
oxymorphone |
| en |
oxymorphone |
|
| 8946 |
productes farmacèutics |
ca |
oxipertina |
terme pral. | n f |
es |
oxipertina |
| fr |
oxypertine |
| en |
oxypertine |
|
| 8947 |
productes farmacèutics |
ca |
oxiracetam |
terme pral. | n m |
es |
oxiracetam |
| fr |
oxiracétam |
| en |
oxiracetam |
|
| 8948 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
oxitall |
terme pral. | n m |
es |
oxicorte |
| fr |
découpage par combustion |
| fr |
découpage par oxydation |
| fr |
oxycoupage |
| en |
gas cutting |
|
| 8949 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
oxitallador | oxitalladora |
terme pral. | n m, f |
es |
oxicortador |
| fr |
oxycoupeur |
| en |
flamecutter |
|
| 8950 |
productes farmacèutics |
ca |
oxitocina |
terme pral. | n f |
es |
oxitocina |
| fr |
oxytocine |
| en |
oxytocin |
|
| 8951 |
productes farmacèutics |
ca |
oxitriptan |
terme pral. | n m |
es |
oxitriptán |
| fr |
oxitriptan |
| en |
oxitriptan |
|
| 8952 |
productes farmacèutics |
ca |
oxolamina |
terme pral. | n f |
es |
oxolamina |
| fr |
oxolamine |
| en |
oxolamine |
|
| 8953 |
productes farmacèutics |
ca |
oxomemazina |
terme pral. | n f |
es |
oxomemazina |
| fr |
oxomémazine |
| en |
oxomemazine |
|
| 8954 |
productes farmacèutics |
ca |
oxprenolol |
terme pral. | n m |
es |
oxprenolol |
| fr |
oxprénolol |
| en |
oxprenolol |
|
| 8955 |
productes farmacèutics |
ca |
ozagrel |
terme pral. | n m |
es |
ozagrel |
| fr |
ozagrel |
| en |
ozagrel |
|
| 8956 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
ozalid |
terme pral. | n m |
es |
ozalid |
| fr |
ozalid |
| en |
ozalid |
|
| 8957 |
electrònica |
ca |
transistor d'efecte de camp de canal p |
terme pral. | n m |
ca |
p-FET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo de canal P |
| es |
P-FET |
| fr |
transistor à effet de champ à canal P |
| fr |
P-FET |
| en |
P-channel field-effect transistor |
| en |
P-FET |
|
| 8958 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa |
terme pral. | n m |
es |
pan |
| fr |
pain |
| en |
bread |
|
| 8959 |
productes químics |
ca |
poliamida |
terme pral. | n f |
ca |
PA |
sigla | n f |
es |
poliamida |
| es |
PA |
| fr |
polyamide |
| fr |
PA |
| en |
polyamide |
| en |
PA |
|
| 8960 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa àzim |
terme pral. | n m |
ca |
pa alís |
sin. compl. | n m |
es |
pan ácimo |
| es |
pan ázimo |
| es |
pan cenceño |
| fr |
pain azyme |
| en |
azimous bread |
| en |
unleavened bread |
|
| 8961 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa anglès |
terme pral. | n m |
ca |
pa de motlle |
terme pral. | n m |
es |
pan americano |
| es |
pan de molde |
| es |
pan inglés |
| fr |
pain de mie |
| en |
batch bread |
|
| 8962 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa blanc |
terme pral. | n m |
ca |
pa bell |
sin. compl. | n m |
ca |
pa de la blanqueta |
sin. compl. | n m |
es |
pan aflorado |
| es |
pan blanco |
| es |
pan de flor |
| es |
pan floreado |
| fr |
pain blanc |
| en |
white bread |
|
| 8963 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa bregat |
terme pral. | n m |
ca |
pa candial |
terme pral. | n m |
ca |
pa de molla dura |
terme pral. | n m |
ca |
pa espanyol |
terme pral. | n m |
es |
pan bregado |
| es |
pan candeal |
| es |
pan de miga dura |
| es |
pan español |
|
| 8964 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa d'àngel |
terme pral. | n m |
es |
pan de ángel |
| fr |
pain d'ange |
| en |
angel bread |
|
| 8965 |
joieria i bijuteria |
ca |
pa d'argent |
terme pral. | n m |
es |
pan de plata |
| fr |
feuille d'argent |
| en |
sheet of silver |
|
| 8966 |
joieria i bijuteria |
ca |
pa d'or |
terme pral. | n m |
es |
pan de oro |
| fr |
feuille d'or |
| en |
gold leaf |
| en |
sheet of gold |
|
| 8967 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de cantells |
terme pral. | n m |
ca |
pa de cantons |
terme pral. | n m |
ca |
pa de crostons |
terme pral. | n m |
ca |
pa de tres corns |
terme pral. | n m |
es |
pan de cuscurros |
| fr |
pain de croûtons |
|
| 8968 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de cereals |
terme pral. | n m |
es |
pan de cereales |
| fr |
pain aux céréales |
| en |
grain bread |
|
| 8969 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de flama |
terme pral. | n m |
ca |
pa de molla tova |
terme pral. | n m |
es |
pan de flama |
| es |
pan de miga blanda |
|
| 8970 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de gluten |
terme pral. | n m |
es |
pan de gluten |
| fr |
pain de gluten |
| en |
gluten bread |
|
| 8971 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de màquina |
terme pral. | n m |
es |
pan de máquina |
| fr |
pain industriel |
| en |
machine-made bread |
|
| 8972 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de pagès |
terme pral. | n m |
es |
pan de payés |
| fr |
pain de campagne |
| en |
country bread |
|
| 8973 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de pessic |
terme pral. | n m |
es |
bizcocho |
| fr |
gâteau de Savoie |
| en |
sponge cake |
|
| 8974 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de règim |
terme pral. | n m |
es |
pan de régimen |
| fr |
pain de régime |
| en |
dietetic bread |
|
| 8975 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de segó |
terme pral. | n m |
es |
pan con salvado |
| fr |
pain de son |
| en |
bran bread |
|
| 8976 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de sègol |
terme pral. | n m |
es |
pan de centeno |
| fr |
pain de seigle |
| en |
rye bread |
|
| 8977 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa de Viena |
terme pral. | n m |
es |
pan de Viena |
| fr |
pain de Vienne |
| fr |
pain viennois |
| en |
milk bread |
|
| 8978 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa especial |
terme pral. | n m |
es |
pan especial |
| fr |
pain spécial |
| en |
special bread |
|
| 8979 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa francès |
terme pral. | n m |
es |
pan francés |
| fr |
pain français |
| en |
French bread |
|
| 8980 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa integral |
terme pral. | n m |
ca |
pa morè |
sin. compl. | n m |
ca |
pa negre |
sin. compl. | n m |
es |
pan integral |
| es |
pan moreno |
| es |
pan negro |
| fr |
pain complet |
| fr |
pain intégral |
| en |
brown bread |
| en |
whole-wheat bread [US] |
| en |
wholemeal bread [GB] |
|
| 8981 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa rodó |
terme pral. | n m |
es |
hogaza |
| fr |
pain rond |
| en |
round bread |
|
| 8982 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pa sense sal |
terme pral. | n m |
es |
pan sin sal |
| fr |
pain sans sel |
| en |
salt-free bread |
|
| 8983 |
productes farmacèutics |
ca |
paclitaxel |
terme pral. | n m |
es |
paclitaxel |
| fr |
paclitaxel |
| en |
paclitaxel |
|
| 8984 |
productes farmacèutics |
ca |
padimat |
terme pral. | n m |
es |
padimato |
| fr |
padimate |
| en |
padimate |
|
| 8985 |
material esportiu |
ca |
pala |
terme pral. | n f |
ca |
pagaia |
sin. compl. | n f |
es |
pala |
| fr |
pagaie |
| en |
paddle |
|
| 8986 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pàgina |
terme pral. | n f |
es |
página |
| fr |
page |
| en |
page |
|
| 8987 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pàgina de crèdits |
terme pral. | n f |
es |
página de derechos |
| es |
página de propiedad |
| fr |
page des attributions |
| en |
credit page |
|
| 8988 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pàgina de respecte |
terme pral. | n f |
es |
página de cortesía |
| es |
página de respeto |
| fr |
garde |
| en |
flyleaf |
|
| 8989 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pal |
terme pral. | n m |
es |
poste |
| fr |
poteau |
| de |
Stange |
| en |
pole [ENERGIA ELÈCTRICA] |
| en |
post [CONSTRUCCIÓ] |
|
| 8990 |
material esportiu |
ca |
pala |
terme pral. | n f |
es |
pala |
| es |
paleta |
| es |
raqueta |
| fr |
raquette |
| en |
bat |
| en |
paddle |
| en |
racket |
|
| 8991 |
material esportiu |
ca |
pala |
terme pral. | n f |
es |
pala |
| fr |
pala |
|
| 8992 |
maquinària agrícola |
ca |
pala carregadora |
terme pral. | n f |
es |
pala cargadora |
| es |
pala mecánica |
| fr |
pelle chargeuse |
| fr |
pelle mécanique |
| it |
pala caricatrice frontale |
| it |
pala meccanica |
| de |
Ladeschaufel |
| de |
Schlepperlader |
| en |
tractor mounted scoop |
|
| 8993 |
material esportiu |
ca |
pala de cops |
terme pral. | n f |
es |
hand mitt |
| fr |
raquette |
| en |
hand mitt |
|
| 8994 |
material esportiu |
ca |
pala doble |
terme pral. | n f |
es |
pala doble |
| fr |
pagaie double |
| en |
double-bladed paddle |
|
| 8995 |
maquinària agrícola |
ca |
pala excavadora |
terme pral. | n f |
es |
pala excavadora |
| fr |
pelle excavatrice |
| it |
pala escavatrice |
| de |
Baggerschaufel |
| en |
bucket excavator |
| en |
shovel excavator |
|
| 8996 |
material esportiu |
ca |
pala simple |
terme pral. | n f |
es |
pala simple |
| fr |
pagaie simple |
| en |
single-bladed paddle |
|
| 8997 |
material esportiu |
ca |
palanca |
terme pral. | n f |
es |
palanca |
| es |
plataforma |
| fr |
plateforme |
| en |
high board |
| en |
platform |
|
| 8998 |
instal·lacions i màquines |
ca |
palanca |
terme pral. | n f |
es |
palanca |
| fr |
levier |
| en |
lever |
|
| 8999 |
components d'automoció |
ca |
palanca del canvi de marxes |
terme pral. | n f |
es |
palanca del cambio de marchas |
| es |
palanca del cambio de velocidades |
| fr |
levier de vitesse |
| en |
gear change lever |
| en |
gear stick |
| en |
gearshift lever |
|
| 9000 |
components d'automoció |
ca |
palanca del fre de mà |
terme pral. | n f |
es |
palanca del freno de mano |
| fr |
levier de frein à main |
| en |
handbrake lever |
| en |
parking brake lever |
|
| 9001 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
palastre |
terme pral. | n m |
es |
palastro |
| fr |
tôle |
| en |
sheet iron |
|
| 9002 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
palet |
terme pral. | n m |
es |
china |
| es |
guijarro |
| fr |
caillou |
| en |
pebble |
|
| 9003 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
paleta |
terme pral. | n m, f |
es |
albañil |
| fr |
briqueteur-maçon |
| fr |
maçon |
| en |
bricklayer |
|
| 9004 |
material esportiu |
ca |
paleta |
terme pral. | n f |
es |
paleta |
| fr |
paleta |
| eu |
paleta |
| en |
palette |
|
| 9005 |
maquinària agrícola |
ca |
paleta aerolliscadora |
terme pral. | n f |
es |
paleta con cojín de aire |
| fr |
palette à coussin d'air |
| it |
tavola a cuscino d'aria |
| de |
Luftkissenpalette |
| en |
air cushion pallet |
| en |
hovercraft pallet |
|
| 9006 |
material esportiu |
ca |
paleta de goma |
terme pral. | n f |
ca |
paleta argentina |
sin. compl. | n f |
es |
paleta argentina |
| es |
paleta de goma |
| es |
paleta goma |
| fr |
paleta pelote de gomme |
| fr |
paleta pelote gomme |
| fr |
paleta-gomme |
| en |
palette-rubber |
|
| 9007 |
material esportiu |
ca |
paleta de cuir |
terme pral. | n f |
es |
paleta cuero |
| es |
paleta de cuero |
| fr |
paleta pelote de cuir |
| fr |
paleta-cuir |
| en |
palette-leather |
|
| 9008 |
envasos i embalatges |
ca |
paletització |
terme pral. | n f |
es |
paletización |
| fr |
palettisation |
| en |
palletisation [GB] |
| en |
palletization [US] |
|
| 9009 |
envasos i embalatges |
ca |
paletitzador |
terme pral. | n m |
es |
paletizador |
| fr |
palettiseur |
| en |
palletiser [GB] |
| en |
palletizer [US] |
|
| 9010 |
components d'automoció |
ca |
semieix |
terme pral. | n m |
ca |
palier |
sin. compl. | n m |
es |
palier |
| es |
semieje |
| fr |
demi-axe |
| en |
half-shaft |
|
| 9011 |
productes farmacèutics |
ca |
palivizumab |
terme pral. | n m |
es |
palivizumab |
| fr |
palivizumab |
| en |
palivizumab |
|
| 9012 |
joieria i bijuteria |
ca |
pal·ladi |
terme pral. | n m |
es |
paladio |
| fr |
palladium |
| sbl |
Pd |
| en |
palladium |
|
| 9013 |
productes farmacèutics |
ca |
palmidrol |
terme pral. | n m |
es |
palmidrol |
| fr |
palmidrol |
| en |
palmidrol |
|
| 9014 |
productes farmacèutics |
ca |
palmitat de sorbitan |
terme pral. | n m |
es |
palmitato de sorbitán |
| fr |
palmitate de sorbitan |
| en |
sorbitan palmitate |
|
| 9015 |
productes farmacèutics |
ca |
palonosetró |
terme pral. | n m |
es |
palonosetrón |
| fr |
palonosétron |
| en |
palonosetron |
|
| 9016 |
productes farmacèutics |
ca |
pamiteplasa |
terme pral. | n f |
es |
pamiteplasa |
| fr |
pamitéplase |
| en |
pamiteplase |
|
| 9017 |
productes químics |
ca |
poliacrilonitril |
terme pral. | n m |
ca |
PAN |
sigla | n m |
es |
poliacrilonitrilo |
| es |
PAN |
| fr |
polyacrylonitrile |
| fr |
PAN |
| en |
polyacrylonitrile |
| en |
PAN |
|
| 9018 |
teixits |
ca |
pana |
terme pral. | n f |
es |
pana |
| fr |
panne |
| en |
corduroy |
|
| 9019 |
teixits |
ca |
panamà |
terme pral. | n m |
es |
panamá |
| fr |
panama |
| en |
panama |
|
| 9020 |
instruments musicals |
ca |
pandero |
terme pral. | n m |
es |
pandero |
|
| 9021 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
panet |
terme pral. | n m |
es |
panecillo |
| fr |
petit pain |
| en |
bun |
| en |
roll |
|
| 9022 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
panificació |
terme pral. | n f |
es |
panificación |
| fr |
panification |
| en |
breadmaking |
|
| 9023 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
panificadora |
terme pral. | n f |
es |
panificadora |
| fr |
boulangerie industrielle |
| en |
bakery plant |
|
| 9024 |
productes farmacèutics |
ca |
panipenem |
terme pral. | n m |
es |
panipenem |
| fr |
panipénem |
| en |
panipenem |
|
| 9025 |
indústria del suro |
ca |
panna |
terme pral. | n f |
ca |
peça |
sin. compl. | n f |
ca |
rusca |
sin. compl. | n f |
ca |
tenca |
sin. compl. | n f |
es |
pana |
| es |
pieza |
| es |
plancha |
| es |
tabla |
| fr |
planche |
| en |
plank |
|
| 9026 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla |
terme pral. | n f |
es |
pantalla |
| fr |
écran |
| en |
screen |
|
| 9027 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla d'alta definició |
terme pral. | n f |
es |
pantalla de alta definición |
| fr |
écran à haute définition |
| en |
high-resolution display |
|
| 9028 |
energia nuclear |
ca |
pantalla d'un reactor |
terme pral. | n f |
es |
pantalla de un reactor |
| fr |
bouclier d'un réacteur |
| de |
Reaktorabschirmung |
| en |
reactor shield |
|
| 9029 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla de plasma |
terme pral. | n f |
es |
pantalla de plasma |
| fr |
écran à plasma |
| en |
plasma display |
|
| 9030 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla gràfica |
terme pral. | n f |
es |
pantalla gráfica |
| fr |
écran graphique |
| en |
graphic screen |
|
| 9031 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla hemisfèrica |
terme pral. | n f |
es |
pantalla hemisférica |
| fr |
écran hémisphérique |
| en |
hemispheric screen |
|
| 9032 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla panoràmica |
terme pral. | n f |
es |
pantalla panorámica |
| fr |
écran panoramique |
| en |
panoramic display |
|
| 9033 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla plana |
terme pral. | n f |
es |
pantalla plana |
| fr |
écran plat |
| en |
flat screen |
|
| 9034 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pantalla tàctil |
terme pral. | n f |
es |
pantalla táctil |
| fr |
écran tactile |
| en |
touch screen |
|
| 9035 |
energia solar |
ca |
pantalla tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
pantalla térmica |
| fr |
écran thermique |
| en |
thermal screen |
|
| 9036 |
productes farmacèutics |
ca |
pantoprazole |
terme pral. | n m |
es |
pantoprazol |
| fr |
pantoprazole |
| en |
pantoprazole |
|
| 9037 |
productes farmacèutics |
ca |
pantotenat de calci |
terme pral. | n m |
es |
pantotenato de calcio |
| fr |
pantothénate de calcium |
| en |
calcium pantothenate |
|
| 9038 |
components d'automoció |
ca |
pany |
terme pral. | n m |
es |
cerradura |
| fr |
serrure |
| en |
lock |
|
| 9039 |
components d'automoció |
ca |
pany de blocatge de la direcció |
terme pral. | n m |
es |
cerradura de bloqueo de la dirección |
| fr |
braquage de la direction |
| en |
steering lock |
|
| 9040 |
components d'automoció |
ca |
pany de contacte |
terme pral. | n m |
es |
cerradura de contacto |
| es |
cerradura de encendido |
| fr |
commutateur d'allumage |
| en |
ignition and starting switch |
| en |
ignition switch |
| en |
ignition-starter switch |
| en |
switch on |
|
| 9041 |
components d'automoció |
ca |
pany electrònic |
terme pral. | n m |
es |
cerradura electrónica |
| fr |
serrure électronique |
| en |
electronic lock |
|
| 9042 |
components d'automoció |
ca |
papallona |
terme pral. | n f |
es |
mariposa |
| es |
válvula de mariposa |
| fr |
papillon |
| en |
throttle |
|
| 9043 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper |
terme pral. | n m |
es |
papel |
| fr |
papier |
| en |
paper |
|
| 9044 |
indústria paperera |
ca |
paper a contrafibra |
terme pral. | n m |
es |
papel a contrafibra |
| fr |
papier sens travers |
| en |
paper against the grain |
|
| 9045 |
indústria paperera |
ca |
paper imitació a mà |
terme pral. | n m |
ca |
paper a mà-màquina |
sin. compl. | n m |
ca |
paper de màquina rodona |
sin. compl. | n m |
ca |
paper imitació barba |
sin. compl. | n m |
es |
papel a mano-máquina |
| es |
papel de máquina redonda |
| es |
papel imitación a mano |
| es |
papel imitación barba |
| fr |
imitation de papier à la main |
| fr |
papier à la main-machine |
| en |
imitation handmade paper |
|
| 9046 |
indústria paperera |
ca |
paper abrasiu |
terme pral. | n m |
es |
papel abrasivo |
| fr |
papier abrasif |
| en |
abrasive paper |
|
| 9047 |
indústria paperera |
ca |
paper absorbent |
terme pral. | n m |
es |
papel absorbente |
| fr |
papier absorbant |
| en |
absorbent paper |
|
| 9048 |
indústria paperera |
ca |
paper acabat |
terme pral. | n m |
es |
papel acabado |
| fr |
papier fini |
| en |
finished paper |
|
| 9049 |
indústria paperera |
ca |
paper aclimatat |
terme pral. | n m |
ca |
paper condicionat |
terme pral. | n m |
es |
papel aclimatado |
| es |
papel acondicionado |
| fr |
papier conditionné |
| en |
conditioned paper |
|
| 9050 |
indústria paperera |
ca |
paper acoblat |
terme pral. | n m |
es |
papel acoplado |
| fr |
papier contrecollé |
| en |
pasted paper |
|
| 9051 |
indústria paperera |
ca |
paper acolorit |
terme pral. | n m |
es |
papel coloreado |
| fr |
papier teinté |
| en |
tinted paper |
|
| 9052 |
indústria paperera |
ca |
paper actinomètric |
terme pral. | n m |
es |
papel actinométrico |
| fr |
papier sensitométrique |
| en |
actinometer paper |
|
| 9053 |
indústria paperera |
ca |
paper adhesiu |
terme pral. | n m |
es |
papel adhesivo |
| fr |
papier adhésif |
| en |
adhesive paper |
|
| 9054 |
indústria paperera |
ca |
paper àgata |
terme pral. | n m |
es |
papel ágata |
| fr |
papier jaspe |
| en |
agate paper |
|
| 9055 |
indústria paperera |
ca |
paper aïllant |
terme pral. | n m |
es |
papel aislante |
| fr |
papier isolant |
| en |
insulating paper |
|
| 9056 |
indústria paperera |
ca |
paper albuminat |
terme pral. | n m |
es |
papel albuminado |
| fr |
papier albuminé |
| en |
albumenised paper [GB] |
| en |
albumenized paper [US] |
|
| 9057 |
indústria paperera |
ca |
paper alcalí |
terme pral. | n m |
es |
papel alcalino |
| fr |
papier alcalin |
| en |
alkali paper |
|
| 9058 |
indústria paperera |
ca |
paper alcalinoresistent |
terme pral. | n m |
es |
papel alcalinorresistente |
| fr |
papier résistant à l'alcali |
| en |
alkaliproof paper |
|
| 9059 |
indústria paperera |
ca |
paper allisat |
terme pral. | n m |
es |
papel alisado |
| fr |
papier apprêté |
| fr |
papier lissé |
| en |
glossed paper |
|
| 9060 |
indústria paperera |
ca |
paper allisat de màquina |
terme pral. | n m |
es |
papel alisado de máquina |
| fr |
papier apprêté sur machine |
| en |
machine-finished paper |
|
| 9061 |
indústria paperera |
ca |
paper allisat en humit |
terme pral. | n m |
es |
papel alisado en húmedo |
| fr |
papier calandré humide |
| en |
water-finished paper |
|
| 9062 |
indústria paperera |
ca |
paper amb filigrana |
terme pral. | n m |
es |
papel con filigrana |
| fr |
papier filigrané |
| en |
watermarked paper |
|
| 9063 |
indústria paperera |
ca |
paper antiadherent |
terme pral. | n m |
es |
papel antiadhesivo |
| fr |
papier antiadhésif |
| en |
release paper |
|
| 9064 |
indústria paperera |
ca |
paper antibaf |
terme pral. | n m |
ca |
paper antientelament |
terme pral. | n m |
es |
papel antiempañamiento |
| es |
papel antivaho |
| fr |
papier antiternissure |
| en |
antitarnish paper |
|
| 9065 |
indústria paperera |
ca |
paper anticorrosiu |
terme pral. | n m |
es |
papel anticorrosivo |
| fr |
papier anticorrosif |
| en |
corrosionproof paper |
|
| 9066 |
indústria paperera |
ca |
paper antioxidant |
terme pral. | n m |
ca |
paper antirovell |
terme pral. | n m |
es |
papel antiherrumbre |
| es |
papel antioxidante |
| fr |
papier antirouille |
| en |
antirust paper |
|
| 9067 |
indústria paperera |
ca |
paper apergaminat |
terme pral. | n m |
es |
papel apergaminado |
| fr |
papier parcheminé |
| en |
parchment paper |
|
| 9068 |
indústria paperera |
ca |
paper argèntic |
terme pral. | n m |
es |
papel argéntico |
| fr |
papier au nitrate d'argent |
| en |
silver nitrate paper |
|
| 9069 |
indústria paperera |
ca |
paper aristotípic |
terme pral. | n m |
es |
papel aristotípico |
| fr |
papier aristotype |
| en |
aristotype paper |
|
| 9070 |
indústria paperera |
ca |
paper arrissat |
terme pral. | n m |
ca |
paper crespat |
sin. compl. | n m |
es |
papel crepé |
| es |
papel pinocho |
| es |
papel rizado |
| fr |
papier ondulé |
| en |
corrugated paper |
|
| 9071 |
indústria paperera |
ca |
paper art |
terme pral. | n m |
es |
papel arte |
| fr |
papier couché classique |
| en |
art paper |
|
| 9072 |
indústria paperera |
ca |
paper embreat |
terme pral. | n m |
ca |
paper asfaltat |
sin. compl. | n m |
ca |
paper embetumat |
sin. compl. | n m |
es |
papel asfaltado |
| es |
papel embetunado |
| es |
papel embreado |
| fr |
papier goudronné |
| en |
tar paper |
|
| 9073 |
indústria paperera |
ca |
paper assecant |
terme pral. | n m |
es |
papel secante |
| fr |
papier buvard |
| en |
blotting paper |
|
| 9074 |
indústria paperera |
ca |
paper autoadhesiu |
terme pral. | n m |
es |
papel autoadhesivo |
| fr |
papier autoadhésif |
| en |
self-adhesive paper |
|
| 9075 |
indústria paperera |
ca |
paper autocopiador |
terme pral. | n m |
es |
papel autocopiativo |
| fr |
papier autocopiant |
| en |
self-copy paper |
|
| 9076 |
indústria paperera |
ca |
paper autogràfic |
terme pral. | n m |
es |
papel autográfico |
| fr |
papier autographique |
| en |
transfer paper |
|
| 9077 |
indústria paperera |
ca |
paper avió |
terme pral. | n m |
es |
papel avión |
| fr |
papier avion |
| en |
airmail paper |
|
| 9078 |
indústria paperera |
ca |
paper bancari |
terme pral. | n m |
es |
papel bancario |
| fr |
papier de banque |
| en |
bank paper |
|
| 9079 |
indústria paperera |
ca |
paper base |
terme pral. | n m |
es |
papel base |
| fr |
papier de base |
| fr |
papier support |
| en |
base paper |
|
| 9080 |
indústria paperera |
ca |
paper base conductor |
terme pral. | n m |
es |
papel base conductor |
| fr |
papier support pour isolation électrique |
| en |
conductive base paper |
|
| 9081 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper bíblia |
terme pral. | n m |
es |
papel biblia |
| fr |
papier bible |
| en |
bible paper |
|
| 9082 |
indústria paperera |
ca |
paper biclasse |
terme pral. | n m |
es |
papel biclase |
| fr |
couverture spéciale |
| en |
test liner |
|
| 9083 |
indústria paperera |
ca |
paper blanc |
terme pral. | n m |
es |
papel blanco |
| fr |
papier blanc |
| fr |
papier en blanc |
| en |
blank paper |
| en |
white paper |
|
| 9084 |
indústria paperera |
ca |
paper blau d'empaquetatge |
terme pral. | n m |
es |
papel azul de empaquetar |
| fr |
papier bleu pour emballer |
| fr |
papier d'emballage gros bleu |
| en |
fast blue paper |
|
| 9085 |
indústria paperera |
ca |
paper brillant |
terme pral. | n m |
es |
papel brillante |
| fr |
papier brillant |
| en |
glossy paper |
|
| 9086 |
indústria paperera |
ca |
paper brocat |
terme pral. | n m |
es |
papel brocado |
| fr |
papier brocart |
| en |
brocaded paper |
|
| 9087 |
indústria paperera |
ca |
paper bromur |
terme pral. | n m |
es |
papel bromuro |
| fr |
papier au bromure |
| en |
bromide paper |
|
| 9088 |
indústria paperera |
ca |
paper bromur d'argent |
terme pral. | n m |
es |
papel bromuro de plata |
| fr |
papier au bromure d'argent |
| en |
silver bromide paper |
|
| 9089 |
indústria paperera |
ca |
paper bromur de gelatina |
terme pral. | n m |
es |
papel bromuro de gelatina |
| fr |
papier au gélatinobromure |
| en |
gelatino-bromide paper |
|
| 9090 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper calandrat |
terme pral. | n m |
es |
papel calandrado |
| fr |
papier calandré |
| en |
calendered paper |
|
| 9091 |
indústria paperera |
ca |
paper calibrat |
terme pral. | n m |
es |
papel calibrado |
| fr |
papier laminé |
| en |
laminated paper |
|
| 9092 |
indústria paperera |
ca |
paper Canson |
terme pral. | n m |
es |
papel canson |
| fr |
papier canson |
| en |
canson paper |
|
| 9093 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper carbó |
terme pral. | n m |
es |
papel carbón |
| fr |
papier carbone |
| en |
carbon paper |
|
| 9094 |
indústria paperera |
ca |
paper cartogràfic |
terme pral. | n m |
es |
papel cartográfico |
| fr |
papier cartographique |
| en |
map paper |
|
| 9095 |
indústria paperera |
ca |
paper ceba |
terme pral. | n m |
es |
papel cebolla |
| fr |
papier d'oignon |
| en |
onion skin paper |
|
| 9096 |
indústria paperera |
ca |
paper cel·lulosa |
terme pral. | n m |
es |
papel celulosa |
| fr |
papier cellulose |
| en |
cellulose paper |
|
| 9097 |
indústria paperera |
ca |
paper cercapols |
terme pral. | n m |
es |
papel buscapolos |
| fr |
papier à l'iodure de potassium |
| en |
pole finding paper |
|
| 9098 |
indústria paperera |
ca |
paper cianogràfic |
terme pral. | n m |
es |
papel cianográfico |
| fr |
papier au ferrocyanure |
| fr |
papier cyanotype |
| en |
blueprint paper |
|
| 9099 |
indústria paperera |
ca |
paper cícero |
terme pral. | n m |
es |
papel cícero |
| en |
cicero paper |
|
| 9100 |
indústria paperera |
ca |
paper citrat |
terme pral. | n m |
es |
papel citrato |
| fr |
papier aux citrates |
| fr |
papier citrate |
| en |
citrate paper |
|
| 9101 |
indústria paperera |
ca |
paper clorobromur |
terme pral. | n m |
es |
papel clorobromuro |
| fr |
papier au chlorobromure |
| en |
chlorobromide paper |
|
| 9102 |
indústria paperera |
ca |
paper clorur d'argent |
terme pral. | n m |
es |
papel cloruro de plata |
| fr |
papier au chlorure d'argent |
| en |
silver chloride paper |
|
| 9103 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper continu |
terme pral. | n m |
es |
papel continuo |
| fr |
papier continu |
| en |
reel paper |
|
| 9104 |
indústria paperera |
ca |
paper contraencolat |
terme pral. | n m |
es |
papel contracolado |
| fr |
papier contrecollé |
| en |
pasted paper |
|
| 9105 |
indústria paperera |
ca |
paper copiador |
terme pral. | n m |
es |
papel copiativo |
| fr |
papier à copies |
| en |
copying paper |
|
| 9106 |
indústria paperera |
ca |
paper correctiu |
terme pral. | n m |
ca |
Tipp-Ex |
den. com. | n m |
es |
papel corrector |
| fr |
papier correcteur |
| en |
correction paper |
|
| 9107 |
indústria paperera |
ca |
paper coster |
terme pral. | n m |
es |
papel costero |
| es |
papel quebrado |
| fr |
papier avec défauts |
| fr |
papier bûchette |
| en |
defective paper |
|
| 9108 |
indústria paperera |
ca |
paper cristall |
terme pral. | n m |
es |
papel cristal |
| fr |
papier cristal |
| en |
glassine paper |
|
| 9109 |
indústria paperera |
ca |
paper cristal·litzat |
terme pral. | n m |
es |
papel cristalizado |
| fr |
papier givré |
| en |
ice paper |
|
| 9110 |
indústria paperera |
ca |
paper crom |
terme pral. | n m |
es |
papel cromo |
| fr |
papier chromo |
| en |
chromo paper |
|
| 9111 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper cuixé |
terme pral. | n m |
ca |
paper estucat |
sin. compl. | n m |
es |
papel cuché |
| es |
papel estucado |
| fr |
papier couché |
| en |
coated paper |
|
| 9112 |
indústria paperera |
ca |
paper d'alabastre |
terme pral. | n m |
es |
papel de alabastro |
| fr |
papier d'albâtre |
| en |
alabaster paper |
|
| 9113 |
indústria paperera |
ca |
paper d'aquarel·la |
terme pral. | n m |
es |
papel de acuarela |
| fr |
papier pour aquarelle |
| en |
aquarelle paper |
|
| 9114 |
indústria paperera |
ca |
paper d'autoviratge |
terme pral. | n m |
es |
papel de autoviraje |
| fr |
papier autovireur |
| en |
self-toning paper |
|
| 9115 |
indústria paperera |
ca |
paper d'edició |
terme pral. | n m |
es |
papel de edición |
| fr |
papier d'édition |
| en |
book paper |
|
| 9116 |
envasos i embalatges |
ca |
paper d'embalatge |
terme pral. | n m |
es |
papel de embalaje |
| fr |
papier d'emballage |
| en |
wrapping paper |
|
| 9117 |
envasos i embalatges |
ca |
paper d'embolicar |
terme pral. | n m |
es |
papel de envolver |
| fr |
papier cadeau |
| en |
gift wrapping paper |
|
| 9118 |
indústria paperera |
ca |
paper d'emmascarar |
terme pral. | n m |
es |
papel de enmascarar |
| fr |
papier à masquer |
| en |
masking paper |
|
| 9119 |
indústria paperera |
ca |
paper pintat |
terme pral. | n m |
ca |
paper d'empaperar |
sin. compl. | n m |
es |
papel de empapelar |
| es |
papel pintado |
| fr |
papier peint |
| en |
wallpaper |
|
| 9120 |
indústria paperera |
ca |
paper d'escriure |
terme pral. | n m |
es |
papel de escribir |
| fr |
papier à écrire |
| fr |
papier d'écriture |
| en |
writing paper |
|
| 9121 |
indústria paperera |
ca |
paper d'esmeril |
terme pral. | n m |
es |
papel de esmeril |
| fr |
papier d'émeri |
| en |
emery paper |
|
| 9122 |
indústria paperera |
ca |
paper d'espart |
terme pral. | n m |
es |
papel de esparto |
| fr |
papier d'alfa |
| en |
esparto paper |
|
| 9123 |
indústria paperera |
ca |
paper timbrat |
terme pral. | n m |
ca |
paper d'estat |
sin. compl. | n m |
ca |
paper d'ofici |
sin. compl. | n m |
ca |
paper segellat |
sin. compl. | n m |
es |
papel de estado |
| es |
papel de oficio |
| es |
papel sellado |
| es |
papel timbrado |
| fr |
papier de l'État |
| fr |
papier timbré |
| en |
stamped paper |
|
| 9124 |
indústria paperera |
ca |
paper d'estrassa |
terme pral. | n m |
es |
papel de estraza |
| fr |
papier gris |
| en |
brown paper |
|
| 9125 |
indústria paperera |
ca |
paper d'impregnar |
terme pral. | n m |
es |
papel de impregnar |
| fr |
papier à imprégner |
| en |
saturating paper |
|
| 9126 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper d'impremta |
terme pral. | n m |
es |
papel de imprenta |
| es |
papel de impresión |
| fr |
papier à imprimer |
| fr |
papier d'impression |
| en |
printing paper |
|
| 9127 |
indústria paperera |
ca |
paper d'intercalar |
terme pral. | n m |
es |
papel de intercalar |
| fr |
papier intercalaire |
| en |
interleaving paper |
|
| 9128 |
indústria paperera |
ca |
paper d'ondular |
terme pral. | n m |
es |
papel de ondular |
| fr |
papier à canneler |
| en |
fluting paper |
|
| 9129 |
indústria paperera |
ca |
paper daurat |
terme pral. | n m |
es |
papel dorado |
| fr |
papier doré |
| en |
gold paper |
|
| 9130 |
indústria paperera |
ca |
paper de barba |
terme pral. | n m |
es |
papel de barba |
| fr |
papier barbé |
| en |
deckle-edged paper |
|
| 9131 |
indústria paperera |
ca |
paper de bronze |
terme pral. | n m |
es |
papel de bronce |
| fr |
papier bronzé |
| en |
bronze paper |
|
| 9132 |
indústria paperera |
ca |
paper de calcar |
terme pral. | n m |
es |
papel de calcar |
| fr |
papier calque |
| en |
tracing paper |
|
| 9133 |
indústria paperera |
ca |
paper de calcomania |
terme pral. | n m |
es |
papel de calcomanía |
| fr |
papier à décalcomanie |
| en |
decalcomania paper |
|
| 9134 |
indústria paperera |
ca |
paper de cànem |
terme pral. | n m |
es |
papel de cáñamo |
| fr |
papier de chanvre |
| en |
hemp paper |
|
| 9135 |
indústria paperera |
ca |
paper de carta |
terme pral. | n m |
es |
papel de carta |
| fr |
papier à lettres |
| en |
letter paper |
|
| 9136 |
indústria paperera |
ca |
paper de cel·lulosa |
terme pral. | n m |
es |
papel de celulosa |
| fr |
papier de cellulose |
| en |
paper made of chemical wood pulp |
|
| 9137 |
indústria paperera |
ca |
paper de cobertura |
terme pral. | n m |
es |
papel overlay |
| fr |
papier enduit |
| en |
overlay paper |
|
| 9138 |
indústria paperera |
ca |
paper de cobrir |
terme pral. | n m |
ca |
paper timpà |
terme pral. | n m |
es |
papel de cubrir |
| es |
papel tímpano |
| fr |
papier d'habillage |
| fr |
papier pour mise en train |
| fr |
papier tympan |
| en |
tympan paper |
|
| 9139 |
indústria paperera |
ca |
paper de color |
terme pral. | n m |
es |
papel de color |
| fr |
papier de couleur |
| en |
colored paper [US] |
| en |
coloured paper [GB] |
|
| 9140 |
indústria paperera |
ca |
paper de contacte |
terme pral. | n m |
es |
papel de contacto |
| fr |
papier contact |
| en |
contact paper |
|
| 9141 |
indústria paperera |
ca |
paper de còpia |
terme pral. | n m |
es |
papel copias |
| fr |
papier à copies multiples |
| en |
manifold paper |
|
| 9142 |
indústria paperera |
ca |
paper de cúrcuma |
terme pral. | n m |
es |
papel de cúrcuma |
| fr |
papier au curcuma |
| en |
turmeric paper |
|
| 9143 |
indústria paperera |
ca |
paper de diazotípia |
terme pral. | n m |
ca |
paper heliogràfic |
terme pral. | n m |
ca |
paper ozalid |
terme pral. | n m |
es |
papel de diazotípia |
| es |
papel heliográfico |
| es |
papel ozalid |
| fr |
papier diazotypique |
| fr |
papier ozalid |
| en |
diazotype paper |
| en |
ozalid paper |
|
| 9144 |
indústria paperera |
ca |
paper de dibuix |
terme pral. | n m |
es |
papel de dibujo |
| fr |
papier à dessin |
| en |
drawing paper |
|
| 9145 |
indústria paperera |
ca |
paper de draps |
terme pral. | n m |
ca |
paper de fil |
sin. compl. | n m |
es |
papel de hilo |
| es |
papel de trapos |
| fr |
papier de chiffon |
| en |
rag paper |
|
| 9146 |
indústria paperera |
ca |
paper de fantasia |
terme pral. | n m |
es |
papel de fantasía |
| fr |
papier de fantaisie |
| en |
fancy paper |
|
| 9147 |
indústria paperera |
ca |
paper sintètic |
terme pral. | n m |
ca |
paper de fibra sintètica |
sin. compl. | n m |
es |
papel de fibra sintética |
| es |
papel sintético |
| fr |
papier synthétique |
| en |
synthetic paper |
|
| 9148 |
indústria paperera |
ca |
paper de filtre |
terme pral. | n m |
es |
papel de filtro |
| fr |
papier filtre |
| en |
filter paper |
|
| 9149 |
indústria paperera |
ca |
paper de folre |
terme pral. | n m |
es |
papel de forro |
| fr |
papier de doublure |
| en |
lining paper |
|
| 9150 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper de fumar |
terme pral. | n m |
es |
papel de fumar |
| fr |
papier à cigarettes |
| en |
cigarette paper |
|
| 9151 |
indústria paperera |
ca |
paper de seguretat |
terme pral. | n m |
ca |
paper de garantia |
sin. compl. | n m |
es |
papel de garantía |
| es |
papel de seguridad |
| fr |
papier de sûreté |
| en |
safety paper |
|
| 9152 |
indústria paperera |
ca |
paper permanent |
terme pral. | n m |
ca |
paper de llarga durada |
sin. compl. | n m |
es |
papel de larga vida |
| es |
papel permanente |
| fr |
papier stable |
| en |
permanent paper |
|
| 9153 |
indústria paperera |
ca |
paper de luxe |
terme pral. | n m |
es |
papel de lujo |
| fr |
papier d'édition de luxe |
| fr |
papier de luxe |
| en |
text paper |
|
| 9154 |
indústria paperera |
ca |
paper de marca |
terme pral. | n m |
es |
papel de marca |
| fr |
papier à la cuve |
| en |
vat paper |
|
| 9155 |
indústria paperera |
ca |
paper de marca major |
terme pral. | n m |
es |
papel de marca mayor |
| fr |
papier à la cuve double |
| en |
double-sized vat paper |
|
| 9156 |
indústria paperera |
ca |
paper de marquilla |
terme pral. | n m |
es |
papel de marquilla |
| fr |
papier fabriqué à la main |
| en |
demy |
| en |
vat paper |
|
| 9157 |
indústria paperera |
ca |
paper de microcàpsules |
terme pral. | n m |
es |
papel de microcápsulas |
| fr |
papier à microcapsules |
| en |
microcapsule paper |
|
| 9158 |
indústria paperera |
ca |
paper de mostrador |
terme pral. | n m |
es |
papel de mostrador |
| fr |
papier emballage tout usage |
| en |
counter wrapping paper |
|
| 9159 |
indústria paperera |
ca |
paper de música |
terme pral. | n m |
ca |
paper de solfa |
terme pral. | n m |
es |
papel de música |
| fr |
papier à musique |
| en |
music paper |
|
| 9160 |
confecció industrial |
ca |
paper de patronatge |
terme pral. | n m |
es |
papel de patronaje |
| fr |
papier à patron |
| fr |
papier pour patron |
| en |
pattern paper |
| en |
pattern tissue |
|
| 9161 |
indústria paperera |
ca |
paper de pH neutre |
terme pral. | n m |
ca |
paper exempt d'acidesa |
terme pral. | n m |
es |
papel de pH neutro |
| es |
papel exento de acidez |
| fr |
papier non acide |
| en |
acid-free paper |
|
| 9162 |
indústria paperera |
ca |
paper de primera classe |
terme pral. | n m |
ca |
paper floret |
terme pral. | n m |
ca |
paper primera |
terme pral. | n m |
es |
papel de primera clase |
| es |
papel florete |
| es |
papel primera |
| fr |
papier bon |
| fr |
papier parfait |
| en |
perfect paper |
|
| 9163 |
indústria paperera |
ca |
paper de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
papel de calidad |
| fr |
papier de qualité |
| en |
quality paper |
|
| 9164 |
indústria paperera |
ca |
paper de registre |
terme pral. | n m |
es |
papel de registro |
| fr |
papier enregistreur |
| en |
recording paper |
|
| 9165 |
indústria paperera |
ca |
paper de seda |
terme pral. | n m |
ca |
paper mussolina |
sin. compl. | n m |
es |
papel de seda |
| fr |
papier mousseline |
| en |
wrapping tissue |
|
| 9166 |
indústria paperera |
ca |
paper de segona classe |
terme pral. | n m |
ca |
paper segona |
sin. compl. | n m |
es |
papel de segunda clase |
| es |
papel segunda |
| fr |
papier abîmé |
| en |
retree paper |
|
| 9167 |
indústria del suro |
ca |
paper de suro |
terme pral. | n m |
es |
papel de corcho |
| fr |
feuille de liège |
| en |
cork paper |
|
| 9168 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper de tina |
terme pral. | n m |
ca |
paper fet a mà |
sin. compl. | n m |
es |
papel de tina |
| es |
papel hecho a mano |
| fr |
papier à la forme |
| en |
handmade paper |
|
| 9169 |
indústria paperera |
ca |
paper de tornassol |
terme pral. | n m |
es |
papel de tornasol |
| fr |
papier de tournesol |
| en |
litmus paper |
| en |
turnsole paper |
|
| 9170 |
indústria paperera |
ca |
paper de valors |
terme pral. | n m |
es |
papel de valores |
| fr |
papier pour valeurs |
| en |
bond paper |
|
| 9171 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
paper de vidre |
terme pral. | n m |
es |
lija |
| es |
papel de lija |
| fr |
papier abrasif |
| fr |
papier de verre |
| fr |
papier verré |
| en |
sandpaper |
|
| 9172 |
indústria paperera |
ca |
paper de Xina |
terme pral. | n m |
es |
papel de China |
| fr |
papier de Chine |
| en |
China paper |
|
| 9173 |
indústria paperera |
ca |
paper defectuós |
terme pral. | n m |
ca |
paper imperfecte |
terme pral. | n m |
es |
papel defectuoso |
| es |
papel imperfecto |
| fr |
lot désassorti |
| fr |
papier endommagé |
| en |
broken paper |
| en |
job lot paper |
|
| 9174 |
indústria paperera |
ca |
paper translúcid |
terme pral. | n m |
ca |
paper diàfan |
sin. compl. | n m |
es |
papel diáfano |
| es |
papel translúcido |
| fr |
papier translucide |
| en |
translucent paper |
|
| 9175 |
indústria paperera |
ca |
paper dielèctric |
terme pral. | n m |
es |
papel dieléctrico |
| fr |
papier diélectrique |
| en |
electrical insulating paper |
|
| 9176 |
indústria paperera |
ca |
paper dúplex |
terme pral. | n m |
es |
papel dúplex |
| fr |
papier duplex |
| en |
duplex paper |
|
| 9177 |
indústria paperera |
ca |
paper ECF |
terme pral. | n m |
es |
papel ECF |
| fr |
papier ECF |
| en |
ECF paper |
|
| 9178 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper ecològic |
terme pral. | n m |
es |
papel ecológico |
| fr |
papier écologique |
| en |
environmental friendly paper |
|
| 9179 |
indústria paperera |
ca |
paper electrogràfic |
terme pral. | n m |
ca |
paper fotoconductor |
terme pral. | n m |
es |
papel electrográfico |
| es |
papel fotoconductor |
| fr |
papier électrographique |
| en |
electrographic paper |
|
| 9180 |
indústria paperera |
ca |
paper electrolític |
terme pral. | n m |
es |
papel electrolítico |
| fr |
papier à diaphragme d'électrolyseur |
| en |
electrolytic paper |
|
| 9181 |
indústria paperera |
ca |
paper electrosensitiu |
terme pral. | n m |
es |
papel electrosensitivo |
| fr |
papier électrosensible |
| en |
electrosensitive paper |
|
| 9182 |
indústria paperera |
ca |
paper encartonat |
terme pral. | n m |
es |
papel acartonado |
| fr |
papier-carton |
| en |
fine cardboard |
|
| 9183 |
indústria paperera |
ca |
paper parafinat |
terme pral. | n m |
ca |
paper encerat |
sin. compl. | n m |
es |
papel de cera |
| es |
papel encerado |
| es |
papel parafinado |
| fr |
papier ciré |
| fr |
papier paraffiné |
| en |
paraffin paper |
| en |
wax paper |
|
| 9184 |
indústria paperera |
ca |
paper encolat |
terme pral. | n m |
es |
papel encolado |
| fr |
papier collé |
| en |
sized paper |
|
| 9185 |
indústria paperera |
ca |
paper gelatinat |
terme pral. | n m |
ca |
paper encolat amb gelatina |
sin. compl. | n m |
es |
papel encolado con gelatina |
| es |
papel gelatinado |
| fr |
papier gélatiné |
| en |
gelatin paper |
|
| 9186 |
indústria paperera |
ca |
paper endurit |
terme pral. | n m |
es |
papel endurecido |
| fr |
papier dur |
| en |
hard paper |
|
| 9187 |
indústria paperera |
ca |
paper engomat |
terme pral. | n m |
es |
papel engomado |
| fr |
papier gommé |
| en |
gummed paper |
|
| 9188 |
indústria paperera |
ca |
paper reforçat |
terme pral. | n m |
ca |
paper entelat |
sin. compl. | n m |
es |
papel entelado |
| es |
papel reforzado |
| fr |
papier entoilé |
| fr |
papier renforcé |
| en |
cloth-lined paper |
| en |
reinforced paper |
|
| 9189 |
indústria paperera |
ca |
paper envernissat |
terme pral. | n m |
es |
papel barnizado |
| fr |
papier verni |
| en |
varnished paper |
|
| 9190 |
indústria paperera |
ca |
paper escairat |
terme pral. | n m |
es |
papel escuadrado |
| fr |
papier équerré |
| en |
squared paper |
|
| 9191 |
indústria paperera |
ca |
paper esmaltat |
terme pral. | n m |
ca |
paper porcellana |
terme pral. | n m |
es |
papel esmaltado |
| es |
papel porcelana |
| fr |
papier porcelaine |
| en |
porcelain paper |
|
| 9192 |
indústria paperera |
ca |
paper especial |
terme pral. | n m |
es |
papel especial |
| fr |
papier spécial |
| en |
special paper |
|
| 9193 |
indústria paperera |
ca |
paper estampat |
terme pral. | n m |
es |
papel estampado |
| fr |
papier teint |
| en |
stained paper |
|
| 9194 |
indústria paperera |
ca |
paper estès |
terme pral. | n m |
es |
papel extendido |
| fr |
papier plat |
| en |
flat paper |
|
| 9195 |
indústria paperera |
ca |
paper estilogràfic |
terme pral. | n m |
es |
papel estilográfico |
| fr |
papier métallique |
| en |
metallic paper |
|
| 9196 |
indústria paperera |
ca |
paper estratificat |
terme pral. | n m |
es |
papel estratificado |
| fr |
papier stratifié |
| en |
stratified paper |
|
| 9197 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat art |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado arte |
| fr |
papier art couché |
| en |
coated art paper |
|
| 9198 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat d'escriptura |
terme pral. | n m |
ca |
paper estucat d'impressió |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado de escritura |
| es |
papel estucado de impresión |
| fr |
papier d'impression couché |
| en |
coated printing paper |
|
| 9199 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat d'il·lustracions |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado para ilustraciones |
| fr |
papier couché classique |
| en |
halftone coated paper |
|
| 9200 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat de màquina |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado de máquina |
| fr |
papier couché à la machine |
| en |
machine-coated paper |
|
| 9201 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat de midó |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado de almidón |
| fr |
papier à l'amidon |
| en |
starch coated paper |
|
| 9202 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat doble |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado doble |
| fr |
papier double émail |
| en |
double coated paper |
|
| 9203 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat dues cares |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado dos caras |
| fr |
papier couché deux faces |
| en |
two-side coated paper |
|
| 9204 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat esponjós |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado esponjoso |
| fr |
papier couché mousse |
| en |
bubble coated paper |
|
| 9205 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat mat |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado mate |
| fr |
papier couché mat |
| en |
mat coated paper |
|
| 9206 |
indústria paperera |
ca |
paper estucat tradicional |
terme pral. | n m |
es |
papel estucado tradicional |
| fr |
papier couché traditionnel |
| en |
traditional coated paper |
|
| 9207 |
indústria paperera |
ca |
paper extensible |
terme pral. | n m |
es |
papel extensible |
| fr |
papier extensible |
| en |
extensible paper |
|
| 9208 |
indústria paperera |
ca |
paper ferrogàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
papel ferrogálico |
| fr |
papier ferrogallique |
| en |
ferrogallic paper |
|
| 9209 |
indústria paperera |
ca |
paper fi |
terme pral. | n m |
es |
papel fino |
| fr |
papier fin |
| en |
thin paper |
|
| 9210 |
indústria paperera |
ca |
paper fluorescent |
terme pral. | n m |
es |
papel fluorescente |
| fr |
papier fluorescent |
| en |
fluorescent paper |
|
| 9211 |
indústria paperera |
ca |
paper fosforescent |
terme pral. | n m |
es |
papel fosforescente |
| fr |
papier phosphorescent |
| en |
phosphorescent paper |
|
| 9212 |
indústria paperera |
ca |
paper fotoactiu |
terme pral. | n m |
es |
papel fotoactivo |
| fr |
papier photoactive |
| en |
photoactive paper |
|
| 9213 |
indústria paperera |
ca |
paper fotogràfic |
terme pral. | n m |
es |
papel fotográfico |
| fr |
papier photographique |
| en |
photographic paper |
|
| 9214 |
indústria paperera |
ca |
paper gebrat |
terme pral. | n m |
es |
papel escarchado |
| fr |
papier givré |
| en |
ice paper |
|
| 9215 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper gofrat |
terme pral. | n m |
es |
papel gofrado |
| fr |
papier gaufré |
| en |
embossed paper |
|
| 9216 |
indústria paperera |
ca |
paper hidrorepel·lent |
terme pral. | n m |
es |
papel hidrorrepelente |
| fr |
papier hydrofuge |
| en |
water-repellent water |
|
| 9217 |
indústria paperera |
ca |
paper ignífug |
terme pral. | n m |
es |
papel ignífugo |
| fr |
papier ignifugé |
| en |
flameproof paper |
|
| 9218 |
indústria paperera |
ca |
paper il·lustració |
terme pral. | n m |
es |
papel ilustración |
| fr |
papier pour similigravure |
| en |
halftone paper |
|
| 9219 |
indústria paperera |
ca |
paper imitació antic |
terme pral. | n m |
es |
papel imitación antiguo |
| fr |
papier à surface rugueuse |
| en |
antique finish paper |
|
| 9220 |
indústria paperera |
ca |
paper imitació bíblia |
terme pral. | n m |
es |
papel imitación biblia |
| es |
papel imitación India |
| fr |
papier imitation bible |
| en |
imitation bible paper |
|
| 9221 |
indústria paperera |
ca |
paper imitació cuir |
terme pral. | n m |
es |
papel imitación cuero |
| fr |
papier imitation cuir |
| en |
leather paper |
|
| 9222 |
indústria paperera |
ca |
paper imitació estucat |
terme pral. | n m |
es |
papel imitación estucado |
| fr |
papier imitation couché |
| en |
imitation coated paper |
|
| 9223 |
indústria paperera |
ca |
paper impermeable |
terme pral. | n m |
es |
papel impermeable |
| fr |
papier imperméable |
| en |
waterproof water |
|
| 9224 |
indústria paperera |
ca |
paper impregnat |
terme pral. | n m |
es |
papel impregnado |
| fr |
papier imprégné |
| en |
impregnated paper |
|
| 9225 |
indústria paperera |
ca |
paper indicador |
terme pral. | n m |
es |
papel indicador |
| fr |
papier indicateur |
| en |
indicator paper |
|
| 9226 |
indústria paperera |
ca |
paper ininflamable |
terme pral. | n m |
es |
papel ininflamable |
| fr |
papier ininflammable |
| en |
fireproof paper |
|
| 9227 |
indústria paperera |
ca |
paper insecticida |
terme pral. | n m |
es |
papel insecticida |
| fr |
papier insectifuge |
| en |
insect repellent paper |
|
| 9228 |
indústria paperera |
ca |
paper iridescent |
terme pral. | n m |
ca |
paper irisat |
terme pral. | n m |
ca |
paper nacrat |
terme pral. | n m |
es |
papel iridescente |
| es |
papel irisado |
| es |
papel nacarado |
| fr |
papier iridescent |
| fr |
papier irisé |
| fr |
papier nacré |
| en |
iridescent paper |
| en |
nacreous paper |
|
| 9229 |
indústria paperera |
ca |
paper isomètric |
terme pral. | n m |
es |
papel isométrico |
| fr |
papier isométrique |
| en |
isometric paper |
|
| 9230 |
indústria paperera |
ca |
paper vori |
terme pral. | n m |
ca |
paper ivori |
sin. compl. | n m |
es |
papel ahuesado |
| es |
papel marfil |
| fr |
papier ivoire |
| en |
ivory paper |
|
| 9231 |
indústria paperera |
ca |
paper jacquard |
terme pral. | n m |
es |
papel jacquard |
| fr |
papier jacquard |
| en |
jacquard paper |
|
| 9232 |
indústria paperera |
ca |
paper Japó |
terme pral. | n m |
es |
papel Japón |
| fr |
papier Japon |
| en |
Japan paper |
|
| 9233 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper jaspi |
terme pral. | n m |
es |
papel jaspeado |
| fr |
papier chiné |
| fr |
papier marbré |
| en |
marbled paper |
| en |
veined paper |
|
| 9234 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper kraft |
terme pral. | n m |
es |
papel kraft |
| fr |
papier kraft |
| en |
kraft paper |
|
| 9235 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper kraft de cobertura |
terme pral. | n m |
es |
papel kraft para caras |
| es |
papel lainer |
| fr |
couverture kraft |
| fr |
papier kraft à couverture |
| en |
kraft faced liner |
| en |
kraft liner |
|
| 9236 |
indústria paperera |
ca |
paper laminat |
terme pral. | n m |
es |
papel laminado |
| fr |
papier laminé |
| en |
laminated paper |
|
| 9237 |
indústria paperera |
ca |
paper litogràfic |
terme pral. | n m |
es |
papel litográfico |
| fr |
papier lithographique |
| en |
lithographic paper |
|
| 9238 |
indústria paperera |
ca |
paper llana |
terme pral. | n m |
es |
papel lana |
| fr |
papier laine |
| en |
wool paper |
|
| 9239 |
indústria paperera |
ca |
paper lleuger |
terme pral. | n m |
es |
papel ligero |
| fr |
papier léger |
| en |
lightweight paper |
|
| 9240 |
indústria paperera |
ca |
paper maixé |
terme pral. | n m |
es |
papel maché |
| fr |
papier mâché |
| en |
papier-mâché |
|
| 9241 |
indústria paperera |
ca |
paper Manila |
terme pral. | n m |
es |
papel Manila |
| fr |
papier manille |
| en |
Manila paper |
|
| 9242 |
indústria paperera |
ca |
paper mat |
terme pral. | n m |
es |
papel mate |
| fr |
papier mat |
| en |
mat paper |
| en |
matte paper |
|
| 9243 |
indústria paperera |
ca |
paper matisat |
terme pral. | n m |
es |
papel matizado |
| fr |
papier grainé |
| en |
grained paper |
|
| 9244 |
indústria paperera |
ca |
paper matisat transparent |
terme pral. | n m |
es |
papel matizado transparente |
| fr |
papier grainé transparent |
| en |
transparent grained paper |
|
| 9245 |
indústria paperera |
ca |
paper metal·litzat |
terme pral. | n m |
es |
papel metalizado |
| fr |
papier métallisé |
| en |
metal paper |
|
| 9246 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper mil·limetrat |
terme pral. | n m |
es |
papel milimetrado |
| fr |
papier millimétré |
| en |
cross-section paper |
|
| 9247 |
indústria paperera |
ca |
paper milratlles |
terme pral. | n m |
es |
papel milrayas |
| fr |
papier rayé pour emballage |
| en |
hatched wrapping paper |
|
| 9248 |
indústria paperera |
ca |
paper moneda |
terme pral. | n m |
es |
papel moneda |
| fr |
papier pour billets de banque |
| en |
banknote paper |
|
| 9249 |
indústria paperera |
ca |
paper multicapa |
terme pral. | n m |
es |
papel multicapa |
| fr |
papier multicouches |
| en |
multi-layer paper |
|
| 9250 |
indústria paperera |
ca |
paper negatiu |
terme pral. | n m |
es |
papel negativo |
| fr |
papier négatif |
| en |
negative paper |
|
| 9251 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
paper negre |
terme pral. | n m |
es |
papel negro |
| fr |
papier noir |
| en |
black paper |
|
| 9252 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper òfset |
terme pral. | n m |
es |
papel offset |
| fr |
papier offset |
| en |
offset paper |
|
| 9253 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper òfset esmaltat |
terme pral. | n m |
es |
papel offset esmaltado |
| fr |
papier couché offset |
| en |
coated offset paper |
|
| 9254 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper oleaginós |
terme pral. | n m |
es |
papel aceitado |
| fr |
papier huilé |
| en |
oiled paper |
|
| 9255 |
indústria paperera |
ca |
paper palla |
terme pral. | n m |
es |
papel paja |
| fr |
papier paille |
| en |
straw paper |
|
| 9256 |
indústria paperera |
ca |
paper palla mixt |
terme pral. | n m |
es |
papel paja mixto |
| fr |
papier paille mixte |
| en |
mixed straw paper |
|
| 9257 |
indústria paperera |
ca |
paper pal·ladi |
terme pral. | n m |
es |
papel paladio |
| fr |
papier palladium |
| en |
palladium paper |
|
| 9258 |
indústria paperera |
ca |
paper perforat |
terme pral. | n m |
ca |
paper trepat |
sin. compl. | n m |
es |
papel taladrado |
| fr |
papier perforé |
| en |
perforated paper |
|
| 9259 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper pergamí |
terme pral. | n m |
es |
papel pergamino |
| fr |
papier vélin |
| en |
vellum paper |
|
| 9260 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper pigment |
terme pral. | n m |
es |
papel pigmento |
| fr |
papier pigment |
| en |
pigment paper |
|
| 9261 |
indústria paperera |
ca |
paper plastificat |
terme pral. | n m |
es |
papel plastificado |
| fr |
papier plastifié |
| en |
plastic coated paper |
|
| 9262 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper ploma |
terme pral. | n m |
ca |
paper voluminós |
terme pral. | n m |
es |
papel pluma |
| es |
papel voluminoso |
| fr |
papier bouffant |
| fr |
papier plume |
| en |
bulking paper |
|
| 9263 |
indústria paperera |
ca |
paper porós |
terme pral. | n m |
es |
papel poroso |
| fr |
papier poreux |
| en |
porous paper |
|
| 9264 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper premsa |
terme pral. | n m |
es |
papel periódico |
| es |
papel prensa |
| fr |
papier journal |
| en |
newsprint paper |
|
| 9265 |
indústria paperera |
ca |
paper protector |
terme pral. | n m |
es |
papel protector |
| fr |
papier protecteur |
| en |
protect paper |
|
| 9266 |
indústria paperera |
ca |
paper quadriculat |
terme pral. | n m |
es |
papel cuadriculado |
| fr |
papier millimétré |
| fr |
papier quadrillé |
| en |
cross-section paper |
| en |
squared paper |
|
| 9267 |
indústria paperera |
ca |
paper quitrà |
terme pral. | n m |
es |
papel alquitranado |
| fr |
papier goudronné |
| en |
tarred paper |
|
| 9268 |
indústria paperera |
ca |
paper ratllat |
terme pral. | n m |
es |
papel rayado |
| fr |
papier réglé |
| en |
ruled paper |
|
| 9269 |
indústria paperera |
ca |
paper reactiu |
terme pral. | n m |
es |
papel reactivo |
| fr |
papier réactif |
| en |
reaction paper |
| en |
reactive paper |
|
| 9270 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper reciclat |
terme pral. | n m |
es |
papel reciclado |
| fr |
papier recyclé |
| en |
recycled paper |
|
| 9271 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper recuperat |
terme pral. | n m |
ca |
paper vell |
terme pral. | n m |
es |
papel recuperado |
| fr |
vieux papiers |
| en |
waste paper |
|
| 9272 |
indústria paperera |
ca |
paper reflectogràfic |
terme pral. | n m |
es |
papel reflectográfico |
| fr |
papier réflex |
| fr |
papier réflexographique |
| en |
reflex paper |
|
| 9273 |
indústria paperera |
ca |
paper retallat |
terme pral. | n m |
es |
papel recortado |
| fr |
papier rogné |
| en |
trimmed paper |
|
| 9274 |
indústria paperera |
ca |
paper revestit |
terme pral. | n m |
es |
papel revestido |
| fr |
papier enduit |
| en |
coated paper |
|
| 9275 |
indústria paperera |
ca |
paper revista |
terme pral. | n m |
es |
papel revista |
| fr |
papier pour magazines |
| en |
magazine paper |
|
| 9276 |
indústria paperera |
ca |
paper rígid |
terme pral. | n m |
es |
papel rígido |
| fr |
papier rigide |
| en |
rigid paper |
|
| 9277 |
indústria paperera |
ca |
paper sanitari |
terme pral. | n m |
es |
papel sanitario |
| fr |
papier sanitaire |
| en |
sanitary paper |
|
| 9278 |
indústria paperera |
ca |
paper semiencolat |
terme pral. | n m |
es |
papel semiencolado |
| fr |
papier demi-collé |
| en |
soft sized paper |
|
| 9279 |
indústria paperera |
ca |
paper semisetinat |
terme pral. | n m |
es |
papel semisatinado |
| fr |
papier apprêté mat |
| en |
dull glazed paper |
|
| 9280 |
indústria paperera |
ca |
paper sensible |
terme pral. | n m |
es |
papel sensible |
| fr |
papier sensible |
| en |
sensitised paper [GB] |
| en |
sensitized paper [US] |
|
| 9281 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper setinat |
terme pral. | n m |
es |
papel satinado |
| fr |
papier satiné |
| en |
glazed paper |
| en |
supercalendered paper |
|
| 9282 |
indústria paperera |
ca |
paper suau |
terme pral. | n m |
es |
papel suave |
| fr |
papier doux |
| en |
soft paper |
|
| 9283 |
indústria paperera |
ca |
paper sulfat |
terme pral. | n m |
es |
papel sulfato |
| fr |
papier au sulfate |
| en |
sulfate paper [US] |
| en |
sulphate paper [GB] |
|
| 9284 |
indústria paperera |
ca |
paper sulfit |
terme pral. | n m |
es |
papel sulfito |
| fr |
papier au bisulfite |
| en |
sulfite paper [US] |
| en |
sulphite paper [GB] |
|
| 9285 |
indústria paperera |
ca |
paper sulfurat |
terme pral. | n m |
ca |
paper sulfuritzat |
sin. compl. | n m |
es |
papel sulfurado |
| es |
papel sulfurizado |
| fr |
papier sulfurisé |
| en |
vegetable parchment |
|
| 9286 |
indústria paperera |
ca |
paper superbrillant |
terme pral. | n m |
es |
papel superbrillante |
| fr |
papier d'un haut brillant |
| en |
superglossy paper |
|
| 9287 |
indústria paperera |
ca |
paper suport |
terme pral. | n m |
es |
papel soporte |
| fr |
papier support |
| en |
base paper |
|
| 9288 |
indústria paperera |
ca |
paper TCF |
terme pral. | n m |
es |
papel TCF |
| fr |
papier TCF |
| en |
TCF paper |
|
| 9289 |
indústria paperera |
ca |
paper tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
papel térmico |
| fr |
papier thermosensible |
| en |
thermal paper |
|
| 9290 |
indústria paperera |
ca |
paper termomètric |
terme pral. | n m |
es |
papel termométrico |
| fr |
papier thermométrique |
| en |
thermometric paper |
|
| 9291 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper vegetal |
terme pral. | n m |
es |
papel vegetal |
| fr |
papier végétal |
| en |
tracing paper |
|
| 9292 |
indústria paperera |
ca |
paper vellutat |
terme pral. | n m |
es |
papel aterciopelado |
| fr |
papier velours |
| en |
velvet paper |
|
| 9293 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paper verjurat |
terme pral. | n m |
es |
papel verjurado |
| fr |
papier vergé |
| en |
laid paper |
|
| 9294 |
indústria paperera |
ca |
paper vulcanitzat |
terme pral. | n m |
es |
papel vulcanizado |
| fr |
papier vulcanisé |
| en |
vulcanising paper [GB] |
| en |
vulcanizing paper [US] |
|
| 9295 |
indústria paperera |
ca |
paper xagrí |
terme pral. | n m |
es |
papel chagrén |
| es |
papel chagrín |
| fr |
papier chagrin |
| en |
shagreen paper |
|
| 9296 |
indústria paperera |
ca |
paperer | paperera |
terme pral. | n m, f |
ca |
paperaire |
sin. compl. | n m, f |
es |
papelero |
| fr |
papetier |
| en |
paper maker |
|
| 9297 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
paquet |
terme pral. | n m |
es |
paquete |
| fr |
paquet |
| en |
packet |
|
| 9298 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
paquet de plaques fotogràfiques |
terme pral. | n m |
es |
paquete de placas fotográficas |
| fr |
film-pack |
| en |
film-pack |
|
| 9299 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
paquet informàtic |
terme pral. | n m |
es |
paquete informático |
| fr |
progiciel |
| en |
software package |
|
| 9300 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
paquet ofimàtic |
terme pral. | n m |
es |
paquete ofimático |
| fr |
suite bureautique |
| fr |
suite logicielle |
| en |
suite |
|
| 9301 |
productes químics |
ca |
poliarilat |
terme pral. | n m |
ca |
PAR |
sigla | n m |
es |
poliarilato |
| es |
PAR |
| fr |
polyarylate |
| fr |
PAR |
| en |
polyarylate |
| en |
PAR |
|
| 9302 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
para-sol |
terme pral. | n m |
es |
parasol |
| fr |
parasoleil |
| en |
lens hood |
|
| 9303 |
components d'automoció |
ca |
para-sol |
terme pral. | n m |
ca |
visera |
sin. compl. | n f |
es |
pantalla |
| es |
parasol |
| es |
visera |
| es |
visor |
| fr |
pare-soleil |
| fr |
visière |
| en |
sun visor |
| en |
visor |
|
| 9304 |
components d'automoció |
ca |
para-xocs |
terme pral. | n m |
es |
parachoques |
| fr |
pare-chocs |
| fr |
parechoc |
| en |
bumper |
|
| 9305 |
components d'automoció |
ca |
parabrisa |
terme pral. | n m |
es |
parabrisas |
| fr |
pare-brise |
| fr |
parebrise |
| en |
windscreen [GB] |
| en |
windshield [US] |
|
| 9306 |
productes farmacèutics |
ca |
paracetamol |
terme pral. | n m |
es |
paracetamol |
| fr |
paracétamol |
| en |
paracetamol |
|
| 9307 |
innovació tecnològica |
ca |
paradigma tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
paradigma tecnológico |
| fr |
paradigme technologique |
| en |
technology paradigm |
|
| 9308 |
components d'automoció |
ca |
parafang |
terme pral. | n m |
es |
guardabarros |
| fr |
aile |
| fr |
garde-boue |
| en |
fender [US] |
| en |
mudguard |
| en |
wing [GB] |
|
| 9309 |
maquinària tèxtil |
ca |
parafils |
terme pral. | n m |
es |
parahílos |
| fr |
casse-fil |
| en |
stop motion |
|
| 9310 |
productes químics |
ca |
parafina |
terme pral. | n f |
es |
parafina |
| fr |
paraffine |
| en |
paraffin |
|
| 9311 |
indústria del suro |
ca |
parafinat |
terme pral. | n m |
es |
parafinado |
|
| 9312 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
paràgraf |
terme pral. | n m |
es |
parágrafo |
| es |
párrafo |
| fr |
paragraphe |
| en |
paragraph |
|
| 9313 |
mobles |
ca |
paraigüer |
terme pral. | n m |
es |
paragüero |
| fr |
porte-parapluies |
| en |
umbrella stand |
|
| 9314 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
paral·laxi |
terme pral. | n f |
es |
paralaje |
| fr |
parallaxe |
| en |
parallax |
|
| 9315 |
energia hidroelèctrica |
ca |
parament |
terme pral. | n m |
es |
paramento |
| fr |
parement |
| de |
Einfassung |
| de |
Mauerseite |
| de |
Wand |
| de |
Wandfläche |
| en |
face |
|
| 9316 |
productes farmacèutics |
ca |
parametasona |
terme pral. | n f |
es |
parametasona |
| fr |
paraméthasone |
| en |
paramethasone |
|
| 9317 |
material esportiu |
ca |
paraneu |
terme pral. | n m |
ca |
polaina |
sin. compl. | n f |
es |
paranieves |
| es |
polaina |
| fr |
guêtre |
| en |
gaiter |
|
| 9318 |
jocs i joguines |
ca |
parauler |
terme pral. | n m |
es |
juego de palabras cruzadas |
| fr |
jeu avec les mots |
| en |
word game |
|
| 9319 |
mobles |
ca |
paravent |
terme pral. | n m |
es |
biombo |
| fr |
paravent |
|
| 9320 |
jocs i joguines |
ca |
parc |
terme pral. | n m |
es |
parque |
|
| 9321 |
innovació tecnològica |
ca |
parc científic |
terme pral. | n m |
es |
parque científico |
| fr |
parc scientifique |
| en |
science park |
|
| 9322 |
energia eòlica |
ca |
parc eòlic |
terme pral. | n m |
es |
parque eólico |
| fr |
parc éolien |
| en |
windmill farm |
|
| 9323 |
innovació tecnològica |
ca |
parc tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
parque tecnológico |
| fr |
parc technologique |
| en |
technology park |
|
| 9324 |
productes farmacèutics |
ca |
parconazole |
terme pral. | n m |
es |
parconazol |
| fr |
parconazole |
| en |
parconazole |
|
| 9325 |
productes farmacèutics |
ca |
parecoxib |
terme pral. | n m |
es |
parecoxib |
| fr |
parécoxib |
| en |
parecoxib |
|
| 9326 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
parell d'acceleració |
terme pral. | n m |
es |
par de aceleración |
| fr |
couple d'accélération |
| en |
accelerating torque |
|
| 9327 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
parell d'engegada |
terme pral. | n m |
es |
par de arranque |
| fr |
couple de démarrage |
| en |
starting torque |
|
| 9328 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
parell de gir |
terme pral. | n m |
ca |
parell de rotació |
terme pral. | n m |
es |
par de giro |
| es |
par de rotación |
| fr |
couple de rotation |
| en |
spin torque |
|
| 9329 |
energia nuclear |
ca |
parell electró-forat |
terme pral. | n m |
es |
par electrón-hueco |
| fr |
paire électron-trou |
| en |
electron-hole pair |
|
| 9330 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
parell motor |
terme pral. | n m |
es |
par motor |
| fr |
couple moteur |
| en |
motor torque |
|
| 9331 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
parell resistent |
terme pral. | n m |
es |
par resistente |
| fr |
couple résistant |
| en |
working torque |
|
| 9332 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
parell termoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
termoparell |
sin. compl. | n m |
es |
par termoeléctrico |
| es |
termopar |
| fr |
couple thermoélectrique |
| fr |
thermocouple |
| en |
thermocouple |
| en |
thermoelectric pair |
|
| 9333 |
productes farmacèutics |
ca |
paretoxicaïna |
terme pral. | n f |
es |
paretoxicaína |
| fr |
paréthoxycaïne |
| en |
parethoxycaine |
|
| 9334 |
productes farmacèutics |
ca |
pargeverina |
terme pral. | n f |
es |
pargeverina |
| fr |
pargévérine |
| en |
pargeverine |
|
| 9335 |
productes farmacèutics |
ca |
pargilina |
terme pral. | n f |
es |
pargilina |
| fr |
pargyline |
| en |
pargyline |
|
| 9336 |
productes farmacèutics |
ca |
paricalcitol |
terme pral. | n m |
es |
paricalcitol |
| fr |
paricalcitol |
| en |
paricalcitol |
|
| 9337 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
parkerització |
terme pral. | n f |
es |
parkerización |
| es |
parquerización |
| fr |
parkérisation |
| en |
parkerising [GB] |
| en |
parkerizing [US] |
|
| 9338 |
productes farmacèutics |
ca |
parnaparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
parnaparina de sodio |
| fr |
parnaparine sodique |
| en |
parnaparin sodium |
|
| 9339 |
productes farmacèutics |
ca |
paromomicina |
terme pral. | n f |
es |
paromomicina |
| fr |
paromomycine |
| en |
paromomycin |
|
| 9340 |
productes farmacèutics |
ca |
paroxetina |
terme pral. | n f |
es |
paroxetina |
| fr |
paroxétine |
| en |
paroxetine |
|
| 9341 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
parquet |
terme pral. | n m |
es |
parqué |
| fr |
parquet |
| en |
parquet |
|
| 9342 |
productes i materials |
ca |
partida |
terme pral. | n f |
es |
partida |
| fr |
envoi |
| en |
consignment |
|
| 9343 |
jocs i joguines |
ca |
parxís |
terme pral. | n m |
es |
parchís |
| fr |
parchési |
| en |
parcheesi |
|
| 9344 |
energia eòlica |
ca |
pas d'hèlice |
terme pral. | n m |
es |
paso de hélice |
| fr |
pas d'hélice |
| de |
Propellersteigung |
| en |
blade pitch |
|
| 9345 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pas polar |
terme pral. | n m |
es |
paso polar |
| fr |
pas polaire |
| en |
pole pitch |
|
| 9346 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
passada |
terme pral. | n f |
es |
pasada |
| fr |
rangée |
| en |
course |
|
| 9347 |
joieria i bijuteria |
ca |
passador |
terme pral. | n m |
es |
pasador |
| fr |
barrette |
| en |
barrette |
| en |
pin |
|
| 9348 |
joieria i bijuteria |
ca |
passador de corbata |
terme pral. | n m |
es |
pasador de corbata |
| fr |
fixe-cravate |
| fr |
pince à cravate |
| fr |
pince cravate |
| fr |
pince de cravate |
| en |
tie bar |
|
| 9349 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
passamaner | passamanera |
terme pral. | n m, f |
es |
pasamanero |
| es |
perchero |
| fr |
passementier |
| en |
braid maker |
| en |
passementerie maker |
|
| 9350 |
confecció industrial |
ca |
passamaneria |
terme pral. | n f |
es |
pasamanería |
| fr |
passementerie |
| en |
passementerie |
|
| 9351 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
passarel·la |
terme pral. | n f |
es |
pasarela |
| fr |
passerelle |
| en |
gateway |
|
| 9352 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
passat |
terme pral. | n m |
es |
pasado |
| es |
remetido |
| fr |
passage |
| fr |
plan de rentrage |
| fr |
remettage |
| en |
drafting |
| en |
drawning-in |
|
| 9353 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
passivació |
terme pral. | n f |
es |
pasivación |
| fr |
passivation |
| en |
passivation |
|
| 9354 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta |
terme pral. | n f |
es |
pasta |
| fr |
pâtisserie |
| fr |
petit gâteau |
| en |
pastry |
|
| 9355 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pasta |
terme pral. | n f |
es |
pasta |
| fr |
reliure |
| en |
book cover |
|
| 9356 |
productes i materials |
ca |
pasta |
terme pral. | n f |
es |
pasta |
| fr |
pâte |
| en |
paste |
|
| 9357 |
indústria paperera |
ca |
pasta a l'acetat |
terme pral. | n f |
es |
pasta al acetato |
| fr |
pâte à l'acétate |
| en |
acetate pulp |
|
| 9358 |
indústria paperera |
ca |
pasta àcida |
terme pral. | n f |
es |
pasta ácida |
| fr |
pâte acide |
| en |
acid pulp |
|
| 9359 |
indústria paperera |
ca |
pasta adhesiva |
terme pral. | n f |
es |
pasta adhesiva |
| fr |
pâte adhésive |
| en |
adhesive paste |
|
| 9360 |
indústria paperera |
ca |
pasta al polisulfur |
terme pral. | n f |
es |
pasta al polisulfuro |
| fr |
pâte au polysulfure |
| en |
polysulfide pulp [US] |
| en |
polysulphide pulp [GB] |
|
| 9361 |
indústria paperera |
ca |
pasta química al sulfat |
terme pral. | n f |
ca |
pasta al sulfat |
sin. compl. | n f |
ca |
pasta alcalina |
sin. compl. | n f |
es |
pasta al sulfato |
| es |
pasta alcalina |
| es |
pasta química al sulfato |
| fr |
pâte alcaline |
| fr |
pâte chimique au sulfate |
| en |
alkaline pulp |
| en |
sulfate chemical pulp [US] |
| en |
sulphate chemical pulp [GB] |
|
| 9362 |
indústria paperera |
ca |
pasta al sulfit de magnesi |
terme pral. | n f |
es |
pasta al sulfito de magnesio |
| fr |
pâte magnéfite |
| en |
magnefite pulp |
|
| 9363 |
indústria paperera |
ca |
pasta al sulfit neutre |
terme pral. | n f |
es |
pasta al sulfito neutro |
| fr |
pâte au sulfite neutre |
| en |
neutral sulfite pulp [US] |
| en |
neutral sulphite pulp [GB] |
|
| 9364 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta alimentària |
terme pral. | n f |
ca |
pasta alimentosa |
sin. compl. | n f |
es |
pasta alimenticia |
| fr |
pâte alimentaire |
| en |
pasta |
|
| 9365 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta alimentària farcida |
terme pral. | n f |
es |
pasta alimenticia rellena |
| fr |
pâte alimentaire farcie |
| en |
stuffed alimentary pasta |
|
| 9366 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta alimentària fresca |
terme pral. | n f |
es |
pasta alimenticia fresca |
| fr |
pâte alimentaire fraîche |
| en |
fresh alimentary pasta |
|
| 9367 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta trencada |
terme pral. | n f |
ca |
pasta brisa |
sin. compl. | n f |
es |
pasta brisa |
| fr |
pâte brisée |
| en |
shortcrust pastry |
|
| 9368 |
indústria paperera |
ca |
pasta comercial |
terme pral. | n f |
ca |
pasta de mercat |
terme pral. | n f |
es |
pasta comercial |
| fr |
pâte commerciale |
| fr |
pâte commercialisée |
| en |
market pulp |
|
| 9369 |
indústria paperera |
ca |
pasta crua |
terme pral. | n f |
es |
pasta cruda |
| fr |
pâte écrue |
| en |
unbleached pulp |
|
| 9370 |
indústria paperera |
ca |
pasta d'avet |
terme pral. | n f |
es |
pasta de abeto |
| fr |
pâte de sapin |
| en |
fir pulp |
|
| 9371 |
indústria paperera |
ca |
pasta d'espart |
terme pral. | n f |
es |
pasta de esparto |
| fr |
pâte d'alfa |
| en |
esparto pulp |
|
| 9372 |
indústria paperera |
ca |
pasta de canya de sucre |
terme pral. | n f |
ca |
pasta de bagàs |
sin. compl. | n f |
es |
pasta de bagazo |
| es |
pasta de caña de azúcar |
| fr |
pâte de bagasse |
| en |
bagasse pulp |
|
| 9373 |
indústria paperera |
ca |
pasta de canya de bambú |
terme pral. | n f |
ca |
pasta de bambú |
sin. compl. | n f |
es |
pasta de bambú |
| es |
pasta de caña de bambú |
| fr |
pâte de bambou |
| en |
bamboo pulp |
|
| 9374 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta de cacau |
terme pral. | n f |
es |
pasta de cacao |
| fr |
pâte de cacao |
| en |
cocoa paste |
|
| 9375 |
indústria paperera |
ca |
pasta de cel·lulosa |
terme pral. | n f |
ca |
pasta de paper |
terme pral. | n f |
es |
pasta de celulosa |
| es |
pasta de papel |
| fr |
pâte à papier |
| fr |
pâte de cellulose |
| en |
cellulose pulp |
| en |
papermaking pulp |
|
| 9376 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pasta de ciment |
terme pral. | n f |
es |
pasta de cemento |
| fr |
pâte de ciment |
| en |
cement paste |
|
| 9377 |
indústria paperera |
ca |
pasta de coníferes |
terme pral. | n f |
es |
pasta de coníferas |
| fr |
pâte de bois résineux |
| fr |
pâte de conifères |
| en |
coniferous wood pulp |
| en |
softwood pulp |
|
| 9378 |
indústria paperera |
ca |
pasta de cuir |
terme pral. | n f |
es |
pasta de cuero |
| fr |
pâte de cuir |
| en |
leather pulp |
|
| 9379 |
indústria paperera |
ca |
pasta de draps |
terme pral. | n f |
es |
pasta de trapos |
| fr |
pâte de chiffons |
| en |
rag pulp |
|
| 9380 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta de farina |
terme pral. | n f |
es |
pasta de harina |
| fr |
pâte de farine |
| en |
flour paste |
|
| 9381 |
indústria paperera |
ca |
pasta de fibra |
terme pral. | n f |
es |
pasta de fibra |
| fr |
pâte de fibres |
| en |
fiber pulp |
|
| 9382 |
indústria paperera |
ca |
pasta de fibra de cotó |
terme pral. | n f |
es |
pasta de fibra de algodón |
| fr |
pâte de coton |
| en |
cotton pulp |
|
| 9383 |
indústria paperera |
ca |
pasta de frondoses |
terme pral. | n f |
es |
pasta de frondosas |
| fr |
pâte de bois feuillus |
| en |
hardwood paper |
|
| 9384 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta de fruita |
terme pral. | n f |
es |
pasta de fruta |
| fr |
pâte de fruit |
| en |
fruit paste |
|
| 9385 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta de full |
terme pral. | n f |
ca |
pasta fullada |
terme pral. | n f |
es |
hojaldre |
| es |
pasta de hojaldre |
| fr |
pâte feuilletée |
| en |
flaky pastry |
| en |
puff paste |
| en |
puff pastry |
|
| 9386 |
indústria paperera |
ca |
pasta de nusos |
terme pral. | n f |
es |
pasta de nudos |
| fr |
pâte de nœuds |
| en |
knotter pulp |
|
| 9387 |
indústria paperera |
ca |
pasta de palla |
terme pral. | n f |
es |
pasta de paja |
| fr |
pâte de paille |
| en |
straw pulp |
|
| 9388 |
indústria paperera |
ca |
pasta de palla macerada |
terme pral. | n f |
es |
pasta de paja macerada |
| fr |
pâte de paille macérée |
| en |
macerated straw pulp |
|
| 9389 |
indústria paperera |
ca |
pasta de palla química |
terme pral. | n f |
es |
pasta de paja química |
| fr |
pâte chimique de paille |
| en |
chemical straw pulp |
|
| 9390 |
indústria paperera |
ca |
pasta de recuperació |
terme pral. | n f |
es |
pasta de recuperación |
| fr |
pâte de récuperation |
| en |
secondary stock |
|
| 9391 |
indústria paperera |
ca |
pasta de roleus |
terme pral. | n f |
es |
pasta de rodillos |
| fr |
pâte en rouleaux |
| en |
roller composition |
|
| 9392 |
productes químics |
ca |
pasta de sabó |
terme pral. | n f |
es |
pasta de jabón |
| fr |
pâte de savon |
| en |
soap paste |
|
| 9393 |
indústria paperera |
ca |
pasta de vidre |
terme pral. | n f |
es |
pasta de vidrio |
| fr |
pâte de verre |
| en |
glass paper |
|
| 9394 |
indústria paperera |
ca |
pasta de viscosa |
terme pral. | n f |
es |
pasta de viscosa |
| fr |
pâte viscose |
| en |
viscose pulp |
|
| 9395 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pasta de xocolata |
terme pral. | n f |
es |
pasta de chocolate |
| fr |
pâte de chocolat |
| en |
chocolate paste |
|
| 9396 |
indústria paperera |
ca |
pasta depurada |
terme pral. | n f |
es |
pasta depurada |
| fr |
pâte acceptée |
| fr |
pâte épurée |
| en |
accepted stock |
|
| 9397 |
indústria paperera |
ca |
pasta dura |
terme pral. | n f |
es |
pasta dura |
| fr |
pâte dure |
| en |
hard pulp |
|
| 9398 |
indústria paperera |
ca |
pasta extraforta |
terme pral. | n f |
es |
pasta extrafuerte |
| fr |
cellulose au sulfite extra-fest |
| en |
extrafest sulfite cellulose |
| en |
extrafest sulphite cellulose |
|
| 9399 |
indústria paperera |
ca |
pasta forta |
terme pral. | n f |
es |
pasta fuerte |
| fr |
cellulose au sulfite fest |
| en |
fest sulfite cellulose |
| en |
fest sulphite cellulose |
|
| 9400 |
indústria paperera |
ca |
pasta humida |
terme pral. | n f |
es |
pasta húmeda |
| fr |
pâte humide |
| en |
wet pulp |
|
| 9401 |
indústria paperera |
ca |
pasta kraft |
terme pral. | n f |
es |
pasta kraft |
| fr |
pâte kraft |
| en |
kraft pulp |
|
| 9402 |
indústria paperera |
ca |
pasta magra |
terme pral. | n f |
es |
pasta magra |
| fr |
pâte maigre |
| en |
free stock |
| en |
nonrefined pulp |
|
| 9403 |
indústria paperera |
ca |
pasta mecànica |
terme pral. | n f |
es |
pasta mecánica |
| fr |
pâte mécanique |
| en |
mechanical pulp |
|
| 9404 |
indústria paperera |
ca |
pasta mecanicoquímica |
terme pral. | n f |
es |
pasta mecánico-química |
| fr |
pâte mécano-chimique |
| en |
chemi-mechanical pulp |
|
| 9405 |
indústria paperera |
ca |
pasta nitrosòdica |
terme pral. | n f |
es |
pasta nitrosódica |
| fr |
pâte nitrosodique |
| en |
nitric acid-soda pulp |
|
| 9406 |
indústria paperera |
ca |
pasta noble |
terme pral. | n f |
es |
pasta noble |
| fr |
pâte alpha |
| en |
alpha pulp |
| en |
noble cellulose |
|
| 9407 |
indústria paperera |
ca |
pasta opaca |
terme pral. | n f |
es |
pasta opaca |
| fr |
pâte opaque |
| en |
opaque paste |
|
| 9408 |
indústria paperera |
ca |
pasta química |
terme pral. | n f |
es |
pasta química |
| fr |
pâte chimique |
| en |
chemical pulp |
|
| 9409 |
indústria paperera |
ca |
pasta química a la sosa |
terme pral. | n f |
es |
pasta química a la sosa |
| fr |
pâte chimique à la soude |
| en |
soda pulp |
|
| 9410 |
indústria paperera |
ca |
pasta química al bisulfit |
terme pral. | n f |
es |
pasta química al bisulfito |
| fr |
pâte chimique au bisulfite |
| en |
bisulfite chemical pulp [US] |
| en |
bisulphite chemical pulp [GB] |
|
| 9411 |
indústria paperera |
ca |
pasta química crua |
terme pral. | n f |
es |
pasta química cruda |
| fr |
pâte chimique écrue |
|
| 9412 |
indústria paperera |
ca |
pasta química de fusta |
terme pral. | n f |
es |
pasta química de madera |
| fr |
pâte de bois chimique |
| en |
chemical wood pulp |
|
| 9413 |
indústria paperera |
ca |
pasta quimicomecànica |
terme pral. | n f |
es |
pasta químico-mecánica |
| fr |
pâte chimico-mécanique |
| en |
chemi-mechanical pulp |
|
| 9414 |
indústria paperera |
ca |
pasta refinada |
terme pral. | n f |
es |
pasta refinada |
| fr |
pâte raffinée |
| en |
refined pulp |
|
| 9415 |
indústria paperera |
ca |
pasta seca |
terme pral. | n f |
es |
pasta seca |
| fr |
pâte sèche |
| en |
dry pulp |
|
| 9416 |
indústria paperera |
ca |
pasta tendra |
terme pral. | n f |
es |
pasta tierna |
| fr |
pâte facile à blanchir |
| fr |
pâte tendre |
| en |
easy bleaching pulp |
|
| 9417 |
indústria paperera |
ca |
pasta verge |
terme pral. | n f |
es |
pasta virgen |
| fr |
pâte vierge |
| en |
virgin pulp |
|
| 9418 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
pastadora |
terme pral. | n f |
es |
amasadora |
| fr |
pétrin |
| fr |
pétrin mécanique |
| en |
dough mixer |
| en |
kneader |
| en |
mixer |
|
| 9419 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
pastadora de braços |
terme pral. | n f |
es |
amasadora de brazos |
| en |
high-speed dough mixer |
|
| 9420 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
pastadora mescladora |
terme pral. | n f |
es |
amasadora mezcladora |
| fr |
pétrin-mélangeur |
| fr |
pétrisseur-mélangeur |
| en |
batch mixer |
|
| 9421 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
pastament |
terme pral. | n m |
es |
amasado |
| fr |
pétrissage |
| en |
kneading |
| en |
mixing |
|
| 9422 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pastell |
terme pral. | n m |
es |
pastel |
| fr |
pâté |
| en |
pie |
|
| 9423 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
pasteurització |
terme pral. | n f |
es |
pasterización |
| es |
pasteurización |
| fr |
pasteurisation |
| en |
pasteurisation [GB] |
| en |
pasteurization [US] |
|
| 9424 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
pasteurització HTST |
terme pral. | n f |
es |
pasteurización HTST |
| fr |
pasteurisation haute température courte durée |
| fr |
pasteurisation HTST |
| en |
high-temperature short time pasteurization [US] |
| en |
HTST pasteurization [US] |
|
| 9425 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
pasteuritzador |
terme pral. | n m |
es |
pasterizador |
| es |
pasteurizador |
| fr |
pasteurisateur |
| en |
pasteuriser [GB] |
| en |
pasteurizer [US] |
|
| 9426 |
components d'automoció |
ca |
pastilla del fre |
terme pral. | n f |
es |
pastilla de freno |
| fr |
plaquette |
| fr |
plaquette de frein |
| fr |
plaquette de frein à disque |
| en |
brake pad set |
| en |
disc-brake pad |
| en |
disk-brake pad |
| en |
friction pad |
|
| 9427 |
productes bevibles |
ca |
pastís |
terme pral. | n m |
es |
anisado |
| es |
pastis |
| fr |
pastis |
| en |
pastis |
|
| 9428 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
pastís |
terme pral. | n m |
es |
pastel |
| es |
tarta |
| fr |
gâteau |
| en |
cake |
| en |
pastry |
|
| 9429 |
aliments sòlids |
ca |
pastisser | pastissera |
terme pral. | n m, f |
es |
pastelero |
| fr |
pâtissier |
| en |
pastry cook |
| en |
pastry maker |
|
| 9430 |
productes i tipus de pells |
ca |
pastura |
terme pral. | n f |
es |
cegajo |
| fr |
chevrette |
| en |
semimature goatskin |
|
| 9431 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
patates xips |
terme pral. | n f pl |
ca |
patates de xurrer |
sin. compl. | n f pl |
ca |
xips |
sin. compl. | n f pl |
es |
chips |
| es |
patatas chips |
| fr |
chips |
| fr |
pomme chips |
| en |
potato chips [US] |
| en |
potato crisps [GB] |
|
| 9432 |
innovació tecnològica |
ca |
patent |
terme pral. | n f |
ca |
patent d'invenció |
sin. compl. | n f |
es |
patente |
| es |
patente de invención |
| fr |
brevet |
| fr |
brevet d'invention |
| en |
patent |
| en |
patent for invention |
|
| 9433 |
jocs i joguines |
ca |
patí |
terme pral. | n m |
es |
patín |
| fr |
patin |
| en |
skate |
|
| 9434 |
jocs i joguines |
ca |
patí de rodes |
terme pral. | n m |
es |
patín de ruedas |
| fr |
patin à roulettes |
| en |
roller skate |
|
| 9435 |
material esportiu |
ca |
patí en línia |
terme pral. | n m |
es |
patín en línea |
| fr |
patin à roues alignées |
| fr |
patin en ligne |
| en |
in-line skate |
|
| 9436 |
jocs i joguines |
ca |
patinet |
terme pral. | n m |
es |
patinete |
| fr |
patinette |
| en |
scooter |
|
| 9437 |
confecció industrial |
ca |
patró |
terme pral. | n m |
es |
patrón |
| fr |
patron |
| en |
pattern |
|
| 9438 |
confecció industrial |
ca |
patronatge |
terme pral. | n m |
es |
patronaje |
| fr |
patronnage |
| en |
patternmaking |
|
| 9439 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
patronista |
terme pral. | n m, f |
es |
patronista |
| fr |
patroniste |
| fr |
patronnier |
| en |
pattern maker |
| en |
patternmaker |
|
| 9440 |
productes bevibles |
ca |
patxaran |
terme pral. | n m |
es |
pacharán |
| eu |
patxaran |
| eu |
paxaran |
|
| 9441 |
indústria del vidre |
ca |
pavès |
terme pral. | n m |
es |
pavés |
| fr |
brique de verre |
| fr |
pavé de verre |
| en |
glass block |
|
| 9442 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
paviment |
terme pral. | n m |
es |
pavimento |
| fr |
revêtement de sol |
| en |
floor covering |
|
| 9443 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
paviment asfàltic |
terme pral. | n m |
es |
pavimento asfáltico |
| fr |
revêtement de sol en asphalte |
| en |
asphalt pavement |
|
| 9444 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
paviment continu |
terme pral. | n m |
es |
pavimento continuo |
| fr |
revêtement de sol continu |
| en |
seamless floor covering |
|
| 9445 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
paviment discontinu |
terme pral. | n m |
es |
pavimento discontinuo |
| fr |
revêtement discontinu |
| en |
discontinuous coating |
|
| 9446 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
pavó |
terme pral. | n m |
es |
azulado |
| es |
pavón |
| fr |
bleuissage |
| en |
blueing [GB] |
| en |
bluing [US] |
|
| 9447 |
productes químics |
ca |
polibutè |
terme pral. | n m |
ca |
polibutilè |
sin. compl. | n m |
ca |
PB |
sigla | n m |
es |
polibuteno |
| es |
polibutileno |
| es |
PB |
| fr |
polybutène |
| fr |
polybutylène |
| fr |
PB |
| en |
polybutene |
| en |
polybutylene |
| en |
PB |
|
| 9448 |
productes químics |
ca |
poli(tereftalat de butilè) |
terme pral. | n m |
ca |
PBT |
sigla | n m |
es |
poli(tereftalato de butileno) |
| es |
PBT |
| fr |
poly(téréphtalate de butylène) |
| fr |
PBT |
| en |
poly(butylene terephthalate) |
| en |
PBT |
|
| 9449 |
productes químics |
ca |
policarbonat |
terme pral. | n m |
ca |
PC |
sigla | n m |
es |
policarbonato |
| es |
PC |
| fr |
polycarbonate |
| fr |
PC |
| en |
polycarbonate |
| en |
PC |
|
| 9450 |
electrònica |
ca |
placa de circuit imprès |
terme pral. | n f |
ca |
PCB |
sigla | n f |
es |
placa de circuito impreso |
| es |
PCB |
| fr |
carte de circuit imprimé |
| fr |
PCB |
| en |
printed circuit board |
| en |
PCB |
|
| 9451 |
productes químics |
ca |
policlorotrifluoroetilè |
terme pral. | n m |
ca |
PCTFE |
sigla | n m |
es |
policlorotrifluoroetileno |
| es |
PCTFE |
| fr |
polychlorotrifluoroéthylène |
| fr |
PCTFE |
| en |
polychlorotrifluoroethylene |
| en |
PCTFE |
|
| 9452 |
productes químics |
ca |
poli(ftalat de dial·lil) |
terme pral. | n m |
ca |
PDAP |
sigla | n m |
es |
poli(ftalato de dialilo) |
| es |
PDAP |
| fr |
poly(phtalate de diallyle) |
| fr |
PDAP |
| en |
poly(diallyl phthalate) |
| en |
PDAP |
|
| 9453 |
productes químics |
ca |
polietilè |
terme pral. | n m |
ca |
PE |
sigla | n m |
es |
polietileno |
| es |
PE |
| fr |
polyéthylène |
| fr |
PE |
| en |
polyethylene |
| en |
PE |
|
| 9454 |
instal·lacions i màquines |
ca |
peça |
terme pral. | n f |
es |
pieza |
| fr |
pièce |
| en |
piece |
|
| 9455 |
instal·lacions i màquines |
ca |
peça de recanvi |
terme pral. | n f |
ca |
recanvi |
sin. compl. | n m |
es |
pieza de recambio |
| es |
recambio |
| fr |
pièce de rechange |
| fr |
rechange |
| en |
spare |
| en |
spare part |
|
| 9456 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
peça polar |
terme pral. | n f |
es |
pieza polar |
| fr |
pièce polaire |
| en |
field pole |
|
| 9457 |
aliments sòlids |
ca |
pectina de fruita |
terme pral. | n f |
es |
pectina de fruta |
| fr |
pectine de fruit |
| en |
fruit pectin |
|
| 9458 |
aliments sòlids |
ca |
pectinol |
terme pral. | n m |
es |
pectinol |
| fr |
pectinol |
| en |
pectinol |
|
| 9459 |
components d'automoció |
ca |
pedal |
terme pral. | n m |
es |
pedal |
| fr |
pédale |
| en |
pedal |
|
| 9460 |
components d'automoció |
ca |
pedal de l'embragatge |
terme pral. | n m |
es |
pedal del embrague |
| fr |
pédale d'embrayage |
| en |
clutch pedal |
|
| 9461 |
components d'automoció |
ca |
pedal del fre |
terme pral. | n m |
es |
pedal de freno |
| fr |
pédale de frein |
| en |
brake pedal |
|
| 9462 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra |
terme pral. | n f |
es |
piedra |
| fr |
pierre |
| en |
stone |
|
| 9463 |
joieria i bijuteria |
ca |
pedra |
terme pral. | n f |
es |
piedra |
| fr |
pierre |
| en |
stone |
|
| 9464 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra arenosa |
terme pral. | n f |
es |
piedra arenisca |
| fr |
pierre de grès |
| en |
grit |
|
| 9465 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra argilosa |
terme pral. | n f |
es |
piedra arcillosa |
| fr |
pierre d'argile |
| en |
clay stone |
|
| 9466 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra artificial |
terme pral. | n f |
es |
piedra artificial |
| fr |
pierre artificielle |
| en |
artificial stone |
|
| 9467 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
pedra d'afinar |
terme pral. | n f |
ca |
pedra d'oli |
sin. compl. | n f |
es |
piedra de afinar |
| fr |
pierre à affûter |
| fr |
pierre à huile |
| en |
oilstone |
| en |
whetstone |
|
| 9468 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
pedra d'esmolar |
terme pral. | n f |
ca |
pedra esmoladora |
sin. compl. | n f |
es |
piedra de afilar |
| es |
piedra de amolar |
| fr |
affiloir |
| en |
honestone |
| en |
sharpening stone |
|
| 9469 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra de construcció |
terme pral. | n f |
es |
piedra de construcción |
| fr |
pierre à bâtir |
| fr |
pierre de construction |
| en |
building stone |
|
| 9470 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra de paredar |
terme pral. | n f |
es |
mampuesto |
| fr |
moellon |
| en |
quarry stone |
| en |
rubble stone |
|
| 9471 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra picada |
terme pral. | n f |
ca |
pedra de tall |
sin. compl. | n f |
es |
piedra labrada |
| fr |
pierre piquée |
| en |
scabbled stone |
|
| 9472 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra natural |
terme pral. | n f |
es |
piedra natural |
| fr |
pierre naturelle |
| en |
natural stone |
|
| 9473 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra porosa |
terme pral. | n f |
es |
piedra porosa |
| fr |
pierre poreuse |
| en |
porous stone |
|
| 9474 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra tosca |
terme pral. | n f |
es |
piedra pómez |
| fr |
pierre ponce |
| en |
pumice stone |
|
| 9475 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pedra trossejada |
terme pral. | n f |
es |
piedra partida |
| fr |
pierre broyée |
| fr |
pierre concassée |
| en |
broken stone |
| en |
crushed stone |
|
| 9476 |
joieria i bijuteria |
ca |
pedreria |
terme pral. | n f |
es |
pedrería |
| fr |
pierreries |
| en |
gems |
| en |
gemstones |
|
| 9477 |
productes químics |
ca |
polieteretercetona |
terme pral. | n f |
ca |
PEEK |
sigla | n f |
es |
polieteretercetona |
| es |
PEEK |
| fr |
polyétheréthercétone |
| fr |
PEEK |
| en |
polyetheretherketone |
| en |
PEEK |
|
| 9478 |
productes farmacèutics |
ca |
pefloxacina |
terme pral. | n f |
es |
pefloxacino |
| fr |
péfloxacine |
| en |
pefloxacin |
|
| 9479 |
productes farmacèutics |
ca |
pegademasa |
terme pral. | n f |
es |
pegademasa |
| fr |
pégadémase |
| en |
pegademase |
|
| 9480 |
productes farmacèutics |
ca |
pegaspargasa |
terme pral. | n f |
es |
pegaspargasa |
| fr |
pégaspargase |
| en |
pegaspargase |
|
| 9481 |
productes farmacèutics |
ca |
pegfilgrastim |
terme pral. | n m |
es |
pegfilgrastim |
| fr |
pegfilgrastim |
| en |
pegfilgrastim |
|
| 9482 |
productes farmacèutics |
ca |
pegorgoteïna |
terme pral. | n f |
es |
pegorgoteína |
| fr |
pégorgotéine |
| en |
pegorgotein |
|
| 9483 |
productes farmacèutics |
ca |
pegvisomant |
terme pral. | n m |
es |
pegvisomant |
| fr |
pegvisomant |
| en |
pegvisomant |
|
| 9484 |
indústria de la pell |
ca |
pèl |
terme pral. | n m |
es |
pelo |
| fr |
poil |
| de |
Haar |
| en |
hair |
|
| 9485 |
fibres i filaments |
ca |
pèl caní |
terme pral. | n m |
ca |
pèl mort |
sin. compl. | n m |
es |
pelo canino |
| es |
pelo muerto |
| fr |
poil de chien |
| de |
Grannenhaar |
| en |
dog hair |
|
| 9486 |
teixits |
ca |
pèl de camell |
terme pral. | n m |
es |
pelo de camello |
| fr |
poil de chameau |
| en |
camel hair |
|
| 9487 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
pelada |
terme pral. | n f |
es |
pelado |
| fr |
épluchage |
| fr |
pelage |
| en |
peeling |
|
| 9488 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
peladora |
terme pral. | n f |
es |
peladora |
| fr |
éplucheuse |
| fr |
peleuse |
| en |
peeler |
|
| 9489 |
indústria del suro |
ca |
pelagrí |
terme pral. | n m |
ca |
suro pelagrí |
sin. compl. | n m |
ca |
suro verge |
sin. compl. | n m |
es |
bornizo |
| es |
corcho bornizo |
| es |
corcho virgen |
| fr |
liège mâle |
| fr |
liège vierge |
| en |
virgin cork |
|
| 9490 |
indústria del suro |
ca |
pelagrí cremat |
terme pral. | n m |
es |
bornizo quemado |
| fr |
liège mâle flambé |
| en |
virgin flambé |
|
| 9491 |
indústria del suro |
ca |
pelagrí d'estiu |
terme pral. | n m |
es |
bornizo de verano |
| fr |
liège mâle de démasclage de première levée |
| en |
summer virgin |
|
| 9492 |
indústria del suro |
ca |
pelagrí d'hivern |
terme pral. | n m |
es |
bornizo de invierno |
| fr |
liège haché à main |
| en |
winter virgin |
|
| 9493 |
indústria del suro |
ca |
pelagrí de tala |
terme pral. | n m |
es |
bornizo de tala |
| fr |
liège mâle de coupe |
| en |
ordinary virgin |
|
| 9494 |
indústria de la pell |
ca |
pelatge |
terme pral. | n m |
es |
pelaje |
| fr |
pelage |
| en |
hair coat |
|
| 9495 |
productes farmacèutics |
ca |
peldesina |
terme pral. | n f |
es |
peldesina |
| fr |
peldésine |
| en |
peldesine |
|
| 9496 |
teixits |
ca |
pelfa |
terme pral. | n f |
es |
felpa |
| fr |
peluche |
| en |
plush |
|
| 9497 |
teixits |
ca |
pelfa d'astracan |
terme pral. | n f |
ca |
pelfa de Crimea |
terme pral. | n f |
es |
felpa astracán |
| es |
felpa de Crimea |
| es |
género de felpa twist |
| fr |
peluche astrakan |
| en |
astrakhan plush |
|
| 9498 |
indústria del suro |
ca |
pelilla |
terme pral. | n f |
ca |
pelura |
sin. compl. | n f |
es |
recortadura |
| es |
viruta |
|
| 9499 |
indústria de la pell |
ca |
pelitxó |
terme pral. | n m |
es |
vello |
| fr |
duvet |
| en |
fur |
|
| 9500 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell |
terme pral. | n f |
es |
piel |
| fr |
peau |
| en |
hide |
| en |
skin |
|
| 9501 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell abrillantada |
terme pral. | n f |
es |
piel abrillantada |
| fr |
peau lustrée |
| en |
glacé leather |
|
| 9502 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell alzinada |
terme pral. | n f |
es |
piel encinada |
| fr |
cuir tannée à l'écorce de chêne |
| en |
oak bark tanned leather |
|
| 9503 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell anapada |
terme pral. | n f |
es |
piel anapada |
| fr |
cuir nappa |
| en |
nappa leather |
|
| 9504 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell anilina |
terme pral. | n f |
es |
piel anilina |
| fr |
cuir aniline |
| en |
aniline leather |
|
| 9505 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell de folre |
terme pral. | n f |
es |
piel de forro |
| fr |
peau à doublure |
| en |
lining leather |
|
| 9506 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell de guanteria |
terme pral. | n f |
es |
piel de guantería |
| fr |
cuir pour ganterie |
| en |
gloving leather |
|
| 9507 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell de plena flor |
terme pral. | n f |
es |
piel plena flor |
| fr |
cuir pleine fleur |
| en |
full-grain leather |
|
| 9508 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
pell de taronja |
terme pral. | n f |
es |
piel de naranja |
| fr |
peau d'orange |
| en |
orange peel |
|
| 9509 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell de tripa |
terme pral. | n f |
es |
piel en tripa |
| fr |
peau en tripe |
| en |
pelt |
|
| 9510 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell en blau |
terme pral. | n f |
es |
wet-blue |
| fr |
wet-blue |
| en |
wet-blue |
|
| 9511 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell en brut |
terme pral. | n f |
es |
pellejo |
| es |
piel en bruto |
| fr |
peau à fourrure |
| en |
furskin |
|
| 9512 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell envernissada |
terme pral. | n f |
es |
piel barnizada |
| fr |
peau vernie |
| en |
lacquered skin |
|
| 9513 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell piquelada |
terme pral. | n f |
es |
piel piquelada |
| fr |
peau picklée |
| en |
pickled pelt |
| en |
pickled skin |
|
| 9514 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell rentable |
terme pral. | n f |
es |
piel lavable |
| fr |
cuir lavable |
| en |
washable leather |
|
| 9515 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell semielaborada |
terme pral. | n f |
es |
piel semielaborada |
| fr |
cuir mi-tanné |
| en |
semitanned leather |
|
| 9516 |
productes i tipus de pells |
ca |
pell sintètica |
terme pral. | n f |
ca |
Polipiel |
den. com. | n m |
ca |
Skai |
den. com. | n m |
es |
piel sintética |
| fr |
similicuir |
| en |
synthetic leather |
|
| 9517 |
productes i tipus de pells |
ca |
pellam |
terme pral. | n m |
es |
pellejo |
| fr |
peau |
| en |
skin |
|
| 9518 |
indústria de la pell |
ca |
pellam |
terme pral. | n m |
es |
pellejería |
| fr |
peaux |
| en |
skins |
|
| 9519 |
indústria de la pell |
ca |
pelleter | pelletera |
terme pral. | n m, f |
es |
peletero |
| fr |
fourreur |
| fr |
pelletier |
| en |
furrier |
|
| 9520 |
indústria de la pell |
ca |
pelleteria |
terme pral. | n f |
es |
peletería |
| fr |
pelleterie |
| en |
furrier's shop |
|
| 9521 |
indústria de la pell |
ca |
pelleteria |
terme pral. | n f |
es |
peletería |
| fr |
pelleterie |
| en |
furskin |
|
| 9522 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula autotramada |
terme pral. | n f |
es |
película autotramada |
| fr |
film prétramé |
| en |
autoscreen film |
| en |
prescreened film |
|
| 9523 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula cromogènica |
terme pral. | n f |
es |
película cromógena |
| fr |
film chromogénique |
| en |
chromogenic film |
|
| 9524 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula infraroja |
terme pral. | n f |
es |
película infrarroja |
| fr |
film infrarouge |
| en |
infrared film |
|
| 9525 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula negativa |
terme pral. | n f |
es |
película negativa |
| fr |
film négatif |
| en |
negative film |
|
| 9526 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula ortocromàtica |
terme pral. | n f |
es |
película ortocromática |
| fr |
film orthochromatique |
| en |
orthochromatic film |
|
| 9527 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula pancromàtica |
terme pral. | n f |
es |
película pancromática |
| fr |
film panchromatique |
| en |
panchromatic film |
|
| 9528 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula positiva |
terme pral. | n f |
es |
película positiva |
| fr |
film positif |
| en |
positive film |
|
| 9529 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula reversible |
terme pral. | n f |
es |
película reversible |
| fr |
film inversible |
| en |
reversal film |
|
| 9530 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
pel·lícula verge |
terme pral. | n f |
es |
película virgen |
| fr |
film vierge |
| en |
raw film |
| en |
unexposed film |
|
| 9531 |
productes i tipus de pells |
ca |
peluda |
terme pral. | n f |
es |
peluda |
|
| 9532 |
productes farmacèutics |
ca |
pemetrexed |
terme pral. | n m |
es |
pemetrexed |
| fr |
pémétrexed |
| en |
pemetrexed |
|
| 9533 |
productes farmacèutics |
ca |
pemirolast |
terme pral. | n m |
es |
pemirolast |
| fr |
pémirolast |
| en |
pemirolast |
|
| 9534 |
productes farmacèutics |
ca |
pemolina |
terme pral. | n f |
es |
pemolina |
| fr |
pémoline |
| en |
pemoline |
|
| 9535 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
pena |
terme pral. | n f |
es |
pena |
| fr |
panne |
| en |
peen |
|
| 9536 |
productes farmacèutics |
ca |
penbutolol |
terme pral. | n m |
es |
penbutolol |
| fr |
penbutolol |
| en |
penbutolol |
|
| 9537 |
productes farmacèutics |
ca |
penciclovir |
terme pral. | n m |
es |
penciclovir |
| fr |
penciclovir |
| en |
penciclovir |
|
| 9538 |
productes farmacèutics |
ca |
penfluridol |
terme pral. | n m |
es |
penfluridol |
| fr |
penfluridol |
| en |
penfluridol |
|
| 9539 |
productes farmacèutics |
ca |
penicil·lamina |
terme pral. | n f |
es |
penicilamina |
| fr |
pénicillamine |
| en |
penicillamine |
|
| 9540 |
productes farmacèutics |
ca |
penicil·lina G benetamínica |
terme pral. | n f |
es |
penicilina-benetamina |
| fr |
bénéthamine pénicilline |
| en |
benethamine penicillin |
|
| 9541 |
mobles |
ca |
penja-robes |
terme pral. | n m |
es |
perchero |
| fr |
portemanteau |
| en |
coat rack |
|
| 9542 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
penjada |
terme pral. | n f |
es |
colgado |
| es |
cuelgue |
| es |
izado |
| fr |
mise à la pente |
| en |
hanging |
|
| 9543 |
joieria i bijuteria |
ca |
penjoll |
terme pral. | n m |
es |
pendiente |
| fr |
pendentif |
| en |
pendant |
|
| 9544 |
productes químics |
ca |
pentà |
terme pral. | n m |
es |
pentano |
| fr |
pentane |
| en |
pentane |
|
| 9545 |
productes farmacèutics |
ca |
pentagastrina |
terme pral. | n f |
es |
pentagastrina |
| fr |
pentagastrine |
| en |
pentagastrin |
|
| 9546 |
productes farmacèutics |
ca |
pentamidina |
terme pral. | n f |
es |
pentamidina |
| fr |
pentamidine |
| en |
pentamidine |
|
| 9547 |
productes farmacèutics |
ca |
pentazocina |
terme pral. | n f |
es |
pentazocina |
| fr |
pentazocine |
| en |
pentazocine |
|
| 9548 |
productes farmacèutics |
ca |
pentetat de calci i trisodi |
terme pral. | n m |
es |
pentetato de calcio y trisodio |
| fr |
pentétate de calcium trisodique |
| en |
calcium trisodium pentetate |
|
| 9549 |
productes farmacèutics |
ca |
pentetrazol |
terme pral. | n m |
es |
pentetrazol |
| fr |
pentétrazol |
| en |
pentetrazol |
|
| 9550 |
productes farmacèutics |
ca |
pentifil·lina |
terme pral. | n f |
es |
pentifilina |
| fr |
pentifylline |
| en |
pentifylline |
|
| 9551 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
pentinat |
terme pral. | n m |
ca |
pentinatge |
terme pral. | n m |
es |
peinado |
| fr |
peignage |
| de |
Kammzug |
| en |
combing |
|
| 9552 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
pentinatge circular |
terme pral. | n m |
es |
peinado circular |
| fr |
peignage système noble |
| de |
Noble-Kämmen |
| en |
noble combing |
|
| 9553 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
pentinatge de la cua |
terme pral. | n m |
es |
peinado de la cola |
| fr |
peignage de la queue |
| fr |
peignage par le peigne fixe |
| de |
Kammen des Schwanzes |
| de |
Kammen mit Fixkamm |
| en |
top combing |
|
| 9554 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
pentinatge del cap |
terme pral. | n m |
es |
peinado de la cabeza |
| fr |
peignage de la tête |
| de |
Kämmen des Kopfes |
| en |
head combing |
| en |
initial combing |
|
| 9555 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
pentinatge rectilini |
terme pral. | n m |
es |
peinado rectilíneo |
| fr |
peignage rectiligne |
| de |
Flachkämmen |
| en |
rectilinear combing |
|
| 9556 |
productes farmacèutics |
ca |
pentobarbital |
terme pral. | n m |
es |
pentobarbital |
| fr |
pentobarbital |
| en |
pentobarbital |
|
| 9557 |
electrònica |
ca |
pèntode |
terme pral. | n m |
es |
pentodo |
| fr |
pentode |
| en |
pentode |
|
| 9558 |
productes farmacèutics |
ca |
pentosan polisulfat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
pentosano polisulfato de sodio |
| fr |
pentosane polysulfate sodique |
| en |
pentosan polysulfate sodium |
|
| 9559 |
productes farmacèutics |
ca |
pentostatina |
terme pral. | n f |
es |
pentostatina |
| fr |
pentostatine |
| en |
pentostatin |
|
| 9560 |
productes farmacèutics |
ca |
pentoxifil·lina |
terme pral. | n f |
es |
pentoxifilina |
| fr |
pentoxifylline |
| en |
pentoxifylline |
|
| 9561 |
productes farmacèutics |
ca |
pentoxiverina |
terme pral. | n f |
es |
pentoxiverina |
| fr |
pentoxyvérine |
| en |
pentoxyverine |
|
| 9562 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
penya |
terme pral. | n f |
es |
peña |
| fr |
rocher |
| en |
crag |
|
| 9563 |
productes químics |
ca |
poli(òxid d'etilè) |
terme pral. | n m |
ca |
PEOX |
sigla | n m |
es |
poli(óxido de etileno) |
| es |
PEOX |
| fr |
poly(oxyde d'éthylène) |
| fr |
PEOX |
| en |
poly(ethylene oxide) |
| en |
PEOX |
|
| 9564 |
productes farmacèutics |
ca |
peplomicina |
terme pral. | n f |
es |
peplomicina |
| fr |
péplomycine |
| en |
peplomycin |
|
| 9565 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
peptitzant |
terme pral. | n m |
es |
peptizante |
| fr |
peptisant |
| en |
peptiser [GB] |
| en |
peptizer [US] |
|
| 9566 |
material esportiu |
ca |
pera de cops |
terme pral. | n f |
es |
pera |
| fr |
ballon suspendu |
| fr |
poire |
| en |
speed bag |
|
| 9567 |
productes químics |
ca |
perborat |
terme pral. | n m |
es |
perborato |
| fr |
perborate |
| en |
perborate |
|
| 9568 |
teixits |
ca |
percala |
terme pral. | n f |
es |
percal |
| fr |
percale |
| en |
percale |
|
| 9569 |
teixits |
ca |
percalina |
terme pral. | n f |
es |
percalina |
| fr |
percaline |
| en |
percaline |
|
| 9570 |
productes químics |
ca |
perclorat |
terme pral. | n m |
es |
perclorato |
| fr |
perchlorate |
| en |
perchlorate |
|
| 9571 |
productes químics |
ca |
tetracloroetilè |
terme pral. | n m |
ca |
percloroetilè |
sin. compl. | n m |
es |
percloroetileno |
| es |
tetracloroetileno |
| fr |
perchloréthylène |
| fr |
tétrachloréthylène |
| en |
perchlorethylene |
| en |
tetrachloroethylene |
|
| 9572 |
instruments musicals |
ca |
percussionista |
terme pral. | n m, f |
es |
percusionista |
| fr |
percussionniste |
| en |
percussion player |
| en |
percussionist |
|
| 9573 |
material esportiu |
ca |
perdigó |
terme pral. | n m |
es |
perdigón |
| fr |
plomb |
| en |
pellet |
|
| 9574 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perdigonatge |
terme pral. | n m |
es |
perdigonado |
| fr |
grenaillage d'écrouissage |
| en |
shot peening |
|
| 9575 |
energia elèctrica |
ca |
pèrdua de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
pérdida en carga |
| fr |
perte en charge |
| de |
Belastungsverlust |
| en |
loss under load |
|
| 9576 |
energia elèctrica |
ca |
pèrdua en buit |
terme pral. | n f |
es |
pérdida en vacío |
| fr |
perte à vide |
| de |
Leerlaufverlust |
| en |
stand-by loss |
|
| 9577 |
indústria energètica |
ca |
pèrdua tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
pérdida térmica |
| fr |
perte thermique |
| en |
heat loss |
| en |
thermal loss |
|
| 9578 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pèrdues constants |
terme pral. | n f pl |
ca |
pèrdues independents del corrent |
terme pral. | n f pl |
es |
pérdidas constantes |
| es |
pérdidas independientes de la intensidad |
| fr |
pertes constantes |
| en |
constant losses |
|
| 9579 |
energia elèctrica |
ca |
pèrdues de xarxa |
terme pral. | n f pl |
es |
pérdidas de red |
| fr |
pertes de réseau |
| de |
Netzverluste |
| de |
Übertragungsverluste |
| en |
network losses |
|
| 9580 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pèrdues variables |
terme pral. | n f pl |
ca |
pèrdues dependents del corrent |
sin. compl. | n f pl |
es |
pérdidas dependientes de la intensidad |
| es |
pérdidas variables |
| fr |
pertes variables |
| en |
variable losses |
|
| 9581 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pèrdues en el coure |
terme pral. | n f pl |
es |
pérdidas en el cobre |
| fr |
pertes dans le cuivre |
| en |
copper losses |
|
| 9582 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pèrdues per histèresi |
terme pral. | n f pl |
es |
pérdidas por histéresis |
| fr |
pertes par hystérésis |
| en |
hysteresis losses |
|
| 9583 |
productes farmacèutics |
ca |
perfenazina |
terme pral. | n f |
es |
perfenazina |
| fr |
perphénazine |
| en |
perphenazine |
|
| 9584 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perfil |
terme pral. | n m |
es |
perfil |
| fr |
profilé |
| en |
section |
| en |
shape |
|
| 9585 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perfil laminat |
terme pral. | n m |
es |
perfil laminado |
| fr |
profil laminé |
| en |
rolled profile |
|
| 9586 |
productes farmacèutics |
ca |
perflenapent |
terme pral. | n m |
es |
perflenapent |
| fr |
perflénapent |
| en |
perflenapent |
|
| 9587 |
productes farmacèutics |
ca |
perflexà |
terme pral. | n m |
es |
perflexano |
| fr |
perflexane |
| en |
perflexane |
|
| 9588 |
productes farmacèutics |
ca |
perflisopent |
terme pral. | n m |
es |
perflisopent |
| fr |
perflisopent |
| en |
perflisopent |
|
| 9589 |
productes farmacèutics |
ca |
perflubró |
terme pral. | n m |
es |
perflubrón |
| fr |
perflubron |
| en |
perflubron |
|
| 9590 |
productes farmacèutics |
ca |
perflunafè |
terme pral. | n m |
es |
perflunafeno |
| fr |
perflunafène |
| en |
perflunafene |
|
| 9591 |
productes farmacèutics |
ca |
perflutrèn |
terme pral. | n m |
es |
perflutreno |
| fr |
perflutrène |
| en |
perflutren |
|
| 9592 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
perforació |
terme pral. | n f |
es |
perforación |
| fr |
perforation |
| en |
perforation |
|
| 9593 |
productes químics |
ca |
perfum |
terme pral. | n m |
es |
perfume |
| fr |
parfum |
| en |
perfume |
|
| 9594 |
productes i tipus de pells |
ca |
pergamí |
terme pral. | n m |
es |
pergamino |
| fr |
parchemin |
| de |
Pergament |
| en |
parchment |
|
| 9595 |
productes farmacèutics |
ca |
pergolida |
terme pral. | n f |
es |
pergolida |
| fr |
pergolide |
| en |
pergolide |
|
| 9596 |
productes farmacèutics |
ca |
perhexilina |
terme pral. | n f |
es |
perhexilina |
| fr |
perhexiline |
| en |
perhexiline |
|
| 9597 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
perifèric |
terme pral. | n m |
es |
periférico |
| fr |
périphérique |
| en |
peripheral device |
|
| 9598 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
perifèric d'entrada |
terme pral. | n m |
es |
periférico de entrada |
| fr |
périphérique d'entrée |
| en |
input device |
|
| 9599 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
perifèric d'entrada/sortida |
terme pral. | n m |
es |
periférico de entrada/salida |
| fr |
périphérique d'entrée/sortie |
| en |
input/output device |
|
| 9600 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
perifèric de sortida |
terme pral. | n m |
es |
periférico de salida |
| fr |
périphérique de sortie |
| en |
output device |
|
| 9601 |
productes farmacèutics |
ca |
perindopril |
terme pral. | n m |
es |
perindopril |
| fr |
périndopril |
| en |
perindopril |
|
| 9602 |
energia mareomotriu |
ca |
període de marea |
terme pral. | n m |
es |
periodo de marea |
| es |
período de marea |
| fr |
période de marée |
| en |
tidal period |
|
| 9603 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
periòdic |
terme pral. | n m |
es |
periódico |
| fr |
journal |
| en |
newspaper |
|
| 9604 |
joieria i bijuteria |
ca |
perla |
terme pral. | n f |
es |
perla |
| fr |
perle |
| en |
pearl |
|
| 9605 |
joieria i bijuteria |
ca |
perla barroca |
terme pral. | n f |
es |
barrueco |
| es |
perla barroca |
| fr |
perle baroque |
| en |
baroque pearl |
|
| 9606 |
joieria i bijuteria |
ca |
perla cultivada |
terme pral. | n f |
es |
perla cultivada |
| fr |
perle cultivée |
| en |
cultured pearl |
|
| 9607 |
joieria i bijuteria |
ca |
perla d'imitació |
terme pral. | n f |
ca |
perla falsa |
sin. compl. | n f |
es |
perla de imitación |
| es |
perla falsa |
| fr |
fausse perle |
| fr |
perle d'imitation |
| en |
imitation pearl |
|
| 9608 |
joieria i bijuteria |
ca |
perla natural |
terme pral. | n f |
ca |
perla fina |
sin. compl. | n f |
es |
perla fina |
| es |
perla natural |
| fr |
perle fine |
| fr |
perle naturelle |
| en |
fine pearl |
| en |
natural pearl |
|
| 9609 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perlita |
terme pral. | n f |
es |
perlita |
| fr |
perlite |
| en |
pearlite |
| en |
perlite |
|
| 9610 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perlita coalescent |
terme pral. | n f |
es |
perlita coalescente |
| fr |
perlite coalescée |
| en |
spheroidite |
|
| 9611 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perlita globular |
terme pral. | n f |
ca |
perlita granular |
sin. compl. | n f |
es |
perlita globular |
| es |
perlita granular |
| fr |
perlite globulaire |
| en |
globular pearlite |
| en |
granular pearlite |
|
| 9612 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
perlita laminar |
terme pral. | n f |
es |
perlita laminar |
| fr |
perlite lamellaire |
| en |
lamellar pearlite |
|
| 9613 |
teixits |
ca |
perló |
terme pral. | n m |
es |
perlón |
| fr |
perlon |
| en |
perlon |
|
| 9614 |
productes químics |
ca |
permanganat |
terme pral. | n m |
es |
permanganato |
| fr |
permanganate |
| en |
permanganate |
|
| 9615 |
productes farmacèutics |
ca |
permetrina |
terme pral. | n f |
es |
permetrina |
| fr |
perméthrine |
| en |
permethrin |
|
| 9616 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
permòdol |
terme pral. | n m |
es |
can |
| es |
canecillo |
| es |
ménsula |
| es |
palomilla |
| fr |
console |
| fr |
modillon |
| en |
bracket |
|
| 9617 |
productes farmacèutics |
ca |
perospirona |
terme pral. | n f |
es |
perospirona |
| fr |
pérospirone |
| en |
perospirone |
|
| 9618 |
productes químics |
ca |
peròxid |
terme pral. | n m |
es |
peróxido |
| fr |
peroxyde |
| en |
peroxide |
|
| 9619 |
energia elèctrica |
ca |
pertorbació |
terme pral. | n f |
es |
perturbación |
| fr |
perturbation |
| de |
Störung |
| en |
disturbance |
|
| 9620 |
material esportiu |
ca |
perxa |
terme pral. | n f |
es |
pértiga |
| fr |
perche |
| en |
pole |
|
| 9621 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
perxa de maniobra |
terme pral. | n f |
es |
pértiga de maniobra |
| fr |
perche de manœuvre |
| de |
Schaltstange |
| en |
disconnect stick |
|
| 9622 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
perxatge |
terme pral. | n m |
es |
perchado |
| fr |
duvetage |
| fr |
grattage |
| fr |
lainage |
| en |
napping |
| en |
raising |
|
| 9623 |
material esportiu |
ca |
pes |
terme pral. | n m |
es |
peso |
| fr |
poids |
| en |
shot |
|
| 9624 |
productes i materials |
ca |
pes brut |
terme pral. | n m |
es |
peso bruto |
| fr |
poids brut |
| en |
gross weight |
|
| 9625 |
indústria de la pell |
ca |
pes sang |
terme pral. | n m |
ca |
pes fresc |
sin. compl. | n m |
ca |
pes verd |
sin. compl. | n m |
es |
peso fresco |
| es |
peso sangre |
| fr |
poids vert |
| en |
fresh weight |
| en |
green weight |
|
| 9626 |
productes i materials |
ca |
pes net |
terme pral. | n m |
es |
peso neto |
| fr |
poids net |
| en |
fill weight |
| en |
net weight |
|
| 9627 |
indústria de la pell |
ca |
pes residual |
terme pral. | n m |
es |
peso residual |
| fr |
poids du résidu |
| en |
residue-weight |
|
| 9628 |
indústria de la pell |
ca |
pes salat |
terme pral. | n m |
es |
peso salado |
| fr |
poids salé |
| en |
salted weight |
|
| 9629 |
indústria de la pell |
ca |
pes sec |
terme pral. | n m |
es |
peso seco |
| fr |
poids sec |
| en |
dry weight |
|
| 9630 |
indústria de la pell |
ca |
pes tripa |
terme pral. | n m |
es |
peso tripa |
| fr |
poids en tripe |
| en |
pelt weight |
|
| 9631 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
pesatanins |
terme pral. | n m |
es |
pesataninos |
| fr |
pèse-jus |
| en |
tannometer |
|
| 9632 |
productes químics |
ca |
pesticida |
terme pral. | n m |
ca |
plaguicida |
sin. compl. | n m |
es |
pesticida |
| es |
plaguicida |
| fr |
pesticide |
| fr |
produit pesticide |
| en |
pest control product |
| en |
pesticide |
|
| 9633 |
productes químics |
ca |
poli(tereftalat d'etilè) |
terme pral. | n m |
ca |
PET |
sigla | n m |
es |
poli(tereftalato de etileno) |
| es |
PET |
| fr |
poly(téréphtalate d'éthylène) |
| fr |
PET |
| en |
poly(ethylene terephthalate) |
| en |
PET |
|
| 9634 |
jocs i joguines |
ca |
petanca |
terme pral. | n f |
es |
petanca |
| fr |
pétanque |
|
| 9635 |
mobles |
ca |
petge |
terme pral. | n m |
ca |
peu |
sin. compl. | n m |
ca |
pota |
sin. compl. | n f |
es |
pata |
| es |
pie |
| fr |
pied |
| en |
leg |
|
| 9636 |
productes farmacèutics |
ca |
petidina |
terme pral. | n f |
es |
petidina |
| fr |
péthidine |
| en |
pethidine |
|
| 9637 |
indústria del suro |
ca |
petit |
terme pral. | n m |
es |
pequeño |
|
| 9638 |
electrodomèstics |
ca |
petit electrodomèstic |
terme pral. | n m |
es |
pequeño electrodoméstico |
| fr |
petit appareil électroménager |
| en |
small household appliance |
|
| 9639 |
energia hidroelèctrica |
ca |
petita central hidroelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
pequeña central hidroeléctrica |
| fr |
petite centrale hydroélectrique |
| en |
small hydroelectric power plant |
|
| 9640 |
energia tèrmica |
ca |
petroli |
terme pral. | n m |
es |
petróleo |
| fr |
pétrole |
| en |
petroleum |
|
| 9641 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
peu d'impremta |
terme pral. | n m |
es |
pie de imprenta |
| fr |
nom d'imprimeur |
| en |
imprint |
|
| 9642 |
material esportiu |
ca |
peu de gat |
terme pral. | n m |
es |
pie de gato |
| fr |
chausson d'escalade |
| en |
climbing shoe |
| en |
rock shoe |
|
| 9643 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
peu de porc |
terme pral. | n m |
es |
sacaclavos |
| fr |
pied de biche |
| en |
claw bar |
|
| 9644 |
instal·lacions i màquines |
ca |
peu de rei |
terme pral. | n m |
es |
pie de rey |
| fr |
pied à coulisse |
| en |
sliding caliper [US] |
| en |
sliding calliper [GB] |
|
| 9645 |
indústria de la pell |
ca |
peu quadrat |
terme pral. | n m |
es |
pie cuadrado |
| fr |
pied carré |
| en |
square foot |
|
| 9646 |
mobles |
ca |
peus |
terme pral. | n m pl |
es |
pies |
| fr |
pied de lit |
| en |
footboard |
|
| 9647 |
productes químics |
ca |
poliimida |
terme pral. | n f |
ca |
PI |
sigla | n f |
es |
poliimida |
| es |
PI |
| fr |
polyimide |
| fr |
PI |
| en |
polyimide |
| en |
PI |
|
| 9648 |
instruments musicals |
ca |
pianista |
terme pral. | n m, f |
es |
pianista |
| fr |
pianiste |
| en |
pianist |
| en |
piano player |
|
| 9649 |
instruments musicals |
ca |
piano |
terme pral. | n m |
es |
piano |
| fr |
piano |
| en |
piano |
|
| 9650 |
instruments musicals |
ca |
piano de cua |
terme pral. | n m |
es |
piano de cola |
| fr |
piano à queue |
| en |
grand piano |
|
| 9651 |
instruments musicals |
ca |
piano vertical |
terme pral. | n m |
ca |
piano de paret |
sin. compl. | n m |
es |
piano vertical |
| fr |
piano droit |
| en |
upright piano |
|
| 9652 |
instruments musicals |
ca |
piano de taula |
terme pral. | n m |
es |
piano de mesa |
| fr |
piano carré |
| en |
square piano |
|
| 9653 |
instruments musicals |
ca |
piano electrònic |
terme pral. | n m |
es |
piano electrónico |
| fr |
piano électronique |
| en |
electronic piano |
|
| 9654 |
instruments musicals |
ca |
piano girafa |
terme pral. | n m |
es |
piano-jirafa |
| fr |
piano-girafe |
| en |
giraffe piano |
|
| 9655 |
instruments musicals |
ca |
pianola |
terme pral. | n f |
es |
pianola |
| fr |
piano mécanique |
| en |
pianola |
|
| 9656 |
productes químics |
ca |
poliisobutilè |
terme pral. | n m |
ca |
PIB |
sigla | n m |
es |
poliisobutileno |
| es |
PIB |
| fr |
polyisobutylène |
| fr |
PIB |
| en |
polyisobutylene |
| en |
PIB |
|
| 9657 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pica |
terme pral. | n f |
es |
pica |
| fr |
pica |
| en |
pica |
|
| 9658 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
pica |
terme pral. | n f |
es |
pica |
| fr |
bassin |
| en |
basin |
|
| 9659 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
picadora |
terme pral. | n f |
es |
picadora |
| fr |
hachoir |
| en |
mincer |
|
| 9660 |
electrodomèstics |
ca |
picadora elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
trinxadora elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
picadora eléctrica |
| fr |
hache-viande |
| fr |
hachoir à viande |
| en |
meat grinder |
| en |
mincer |
|
| 9661 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
picarola |
terme pral. | n f |
es |
campanilla |
|
| 9662 |
indústria de la pell |
ca |
picat |
terme pral. | n m |
es |
picado |
| fr |
piqûre de putréfaction |
| en |
putrefactive pitting |
|
| 9663 |
productes farmacèutics |
ca |
picloxidina |
terme pral. | n f |
es |
picloxidina |
| fr |
picloxydine |
| en |
picloxydine |
|
| 9664 |
productes farmacèutics |
ca |
picolamina |
terme pral. | n f |
es |
picolamina |
| fr |
picolamine |
| en |
picolamine |
|
| 9665 |
productes farmacèutics |
ca |
picosulfat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
picosulfato de sodio |
| fr |
picosulfate de sodium |
| en |
sodium picosulfate |
|
| 9666 |
productes farmacèutics |
ca |
pidotimod |
terme pral. | n m |
es |
pidotimod |
| fr |
pidotimod |
| en |
pidotimod |
|
| 9667 |
energia hidroelèctrica |
ca |
piezòmetre |
terme pral. | n m |
es |
piezómetro |
| fr |
piézomètre |
| en |
piezometer |
|
| 9668 |
productes químics |
ca |
pigment |
terme pral. | n m |
es |
pigmento |
| fr |
pigment |
| en |
pigment |
|
| 9669 |
additius alimentaris |
ca |
pigmentant |
terme pral. | n m |
es |
pigmentante |
| fr |
pigment |
| en |
pigment |
|
| 9670 |
productes farmacèutics |
ca |
piketoprofèn |
terme pral. | n m |
es |
piketoprofeno |
| fr |
pikétoprofène |
| en |
piketoprofen |
|
| 9671 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila |
terme pral. | n f |
ca |
pila elèctrica |
sin. compl. | n f |
ca |
pila galvànica |
sin. compl. | n f |
ca |
pila voltaica |
sin. compl. | n f |
es |
pila |
| es |
pila eléctrica |
| fr |
pile |
| fr |
pile électrique |
| en |
battery |
| en |
cell |
| en |
electric cell |
|
| 9672 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila alcalina |
terme pral. | n f |
es |
pila alcalina |
| fr |
pile alcaline |
| en |
alkaline cell |
|
| 9673 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila d'argent |
terme pral. | n f |
es |
pila de plata |
| fr |
pile à l'argent |
| fr |
pile au chlorure d'argent |
| en |
silver chloride cell |
|
| 9674 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila de cadmi |
terme pral. | n f |
es |
pila de cadmio |
| fr |
pile au cadmium |
| en |
cadmium cell |
|
| 9675 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila de liti |
terme pral. | n f |
es |
pila de litio |
| fr |
pile au lithium |
| en |
lithium cell |
|
| 9676 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila de mercuri |
terme pral. | n f |
es |
pila de mercurio |
| fr |
pile au mercure |
| en |
mercury cell |
|
| 9677 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila plana |
terme pral. | n f |
es |
pila plana |
| fr |
pile plate |
|
| 9678 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila recarregable |
terme pral. | n f |
es |
pila recargable |
| fr |
pile rechargeable |
| en |
rechargeable cell |
| en |
storage cell |
|
| 9679 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila seca |
terme pral. | n f |
es |
pila seca |
| fr |
pile sèche |
| en |
dry cell |
|
| 9680 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pila termoelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
termopila |
sin. compl. | n f |
es |
pila termoeléctrica |
| es |
termopila |
| fr |
pile thermoélectrique |
| fr |
thermopile |
| en |
thermoelectric cell |
| en |
thermopile |
|
| 9681 |
jocs i joguines |
ca |
pilota |
terme pral. | n f |
es |
balón |
| es |
pelota |
| fr |
balle |
| fr |
ballon |
| en |
ball |
|
| 9682 |
material esportiu |
ca |
pilota de cops |
terme pral. | n f |
es |
punching ball |
| fr |
ballon de boxe |
| fr |
punching-ball |
| en |
punchball |
| en |
punching ball [US] |
|
| 9683 |
productes farmacèutics |
ca |
pilsicaïnida |
terme pral. | n f |
es |
pilsicainida |
| fr |
pilsicaïnide |
| en |
pilsicainide |
|
| 9684 |
productes farmacèutics |
ca |
pimagedina |
terme pral. | n f |
es |
pimagedina |
| fr |
pimagédine |
| en |
pimagedine |
|
| 9685 |
productes farmacèutics |
ca |
pimecrolimús |
terme pral. | n m |
es |
pimecrolimús |
| fr |
pimécrolimus |
| en |
pimecrolimus |
|
| 9686 |
productes farmacèutics |
ca |
pimetixè |
terme pral. | n m |
es |
pimetixeno |
| fr |
piméthixène |
| en |
pimethixene |
|
| 9687 |
productes farmacèutics |
ca |
pimobendan |
terme pral. | n m |
es |
pimobendán |
| fr |
pimobendane |
| en |
pimobendan |
|
| 9688 |
productes farmacèutics |
ca |
pimozida |
terme pral. | n f |
es |
pimozida |
| fr |
pimozide |
| en |
pimozide |
|
| 9689 |
productes farmacèutics |
ca |
pinacidil |
terme pral. | n m |
es |
pinacidil |
| fr |
pinacidil |
| en |
pinacidil |
|
| 9690 |
productes farmacèutics |
ca |
pinazepam |
terme pral. | n m |
es |
pinazepam |
| fr |
pinazépam |
| en |
pinazepam |
|
| 9691 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pinça d'ancoratge |
terme pral. | n f |
es |
grapa de anclaje |
| fr |
pince d'ancrage |
| en |
anchor clamp |
|
| 9692 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pinça de lliscament |
terme pral. | n f |
es |
grapa de deslizamiento |
| fr |
pince à glissement |
| en |
release clamp |
| en |
release-type suspension clamp |
|
| 9693 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pinça de suspensió |
terme pral. | n f |
es |
pinza de suspensión |
| fr |
pince de suspension |
| en |
suspension clamp |
|
| 9694 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pinça oscil·lant |
terme pral. | n f |
es |
grapa oscilante |
| fr |
pince oscillante |
| en |
pivot-type suspension clamp |
|
| 9695 |
productes farmacèutics |
ca |
pindolol |
terme pral. | n m |
es |
pindolol |
| fr |
pindolol |
| en |
pindolol |
|
| 9696 |
alimentació animal |
ca |
pinso |
terme pral. | n m |
es |
pienso |
| fr |
aliment composé |
| en |
compost food |
| en |
feedstuff |
|
| 9697 |
alimentació animal |
ca |
pinso complementari |
terme pral. | n m |
es |
pienso complementario |
| fr |
aliment composé complémentaire |
| en |
complementary compost food |
|
| 9698 |
alimentació animal |
ca |
pinso complet |
terme pral. | n m |
es |
pienso completo |
| fr |
aliment composé complet |
| en |
complete compost food |
|
| 9699 |
alimentació animal |
ca |
pinso compost |
terme pral. | n m |
es |
pienso compuesto |
| fr |
aliment composé |
| en |
compost food |
| en |
compound feed |
|
| 9700 |
alimentació animal |
ca |
pinso final |
terme pral. | n m |
ca |
pinso d'acabat |
sin. compl. | n m |
es |
pienso final |
| fr |
aliment de finition |
| en |
finishing feed |
|
| 9701 |
alimentació animal |
ca |
pinso en farina |
terme pral. | n m |
es |
pienso en harina |
| fr |
farine alimentaire |
| en |
feed meal |
|
| 9702 |
alimentació animal |
ca |
pinso expandit |
terme pral. | n m |
es |
pienso expandido |
| fr |
aliment composé expansé |
| en |
expanded feed |
|
| 9703 |
alimentació animal |
ca |
pinso extrudit |
terme pral. | n m |
es |
pienso extrusionado |
| fr |
aliment extrudé |
| en |
extruded feed |
|
| 9704 |
alimentació animal |
ca |
pinso granulat |
terme pral. | n m |
es |
pienso granulado |
| fr |
aliment granulé |
| en |
pellet |
| en |
pelleted feed |
|
| 9705 |
alimentació animal |
ca |
pinso simple |
terme pral. | n m |
es |
pienso simple |
| fr |
aliment sec simple |
| en |
basic feed |
|
| 9706 |
indústria del suro |
ca |
pinta |
terme pral. | n m |
es |
pinta |
|
| 9707 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pintor | pintora |
terme pral. | n m, f |
es |
pintor |
| fr |
peintre |
| en |
painter |
|
| 9708 |
productes químics |
ca |
pintura |
terme pral. | n f |
es |
pintura |
| fr |
peinture |
| en |
paint |
|
| 9709 |
productes químics |
ca |
pintura a l'aigua |
terme pral. | n f |
es |
pintura al agua |
| fr |
peinture à l'eau |
| en |
water-based paint |
|
| 9710 |
productes químics |
ca |
pintura a l'oli |
terme pral. | n f |
es |
pintura al aceite |
| fr |
peinture à l'huile |
| en |
oil paint |
|
| 9711 |
productes químics |
ca |
pintura anticorrosiva |
terme pral. | n f |
es |
pintura anticorrosiva |
| fr |
peinture anticorrosive |
| en |
anticorrosive paint |
|
| 9712 |
productes químics |
ca |
pintura d'emulsió |
terme pral. | n f |
es |
pintura de emulsión |
| fr |
peinture-émulsion |
| en |
emulsion paint |
|
| 9713 |
instal·lacions i màquines |
ca |
pinyó |
terme pral. | n m |
es |
piñón |
| fr |
pignon |
| en |
pinion |
|
| 9714 |
instal·lacions i màquines |
ca |
pinyó d'atac |
terme pral. | n m |
es |
piñón de ataque |
| fr |
pignon |
| fr |
pignon d'attaque |
| en |
drive pinion |
|
| 9715 |
instal·lacions i màquines |
ca |
pinyó lliure |
terme pral. | n m |
es |
piñón libre |
| fr |
pignon libre |
| en |
free pinion |
|
| 9716 |
instal·lacions i màquines |
ca |
pinyó satèl·lit |
terme pral. | n m |
ca |
satèl·lit |
terme pral. | n m |
es |
piñón satélite |
| es |
satélite del diferencial |
| fr |
pignon satellite |
| en |
planetary pinion |
|
| 9717 |
alimentació animal |
ca |
pinyolada |
terme pral. | n f |
ca |
pinyola |
sin. compl. | n f |
es |
borujo |
| es |
burujo |
| es |
orujo |
| fr |
marc d'olives |
| en |
marc |
|
| 9718 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
pinzell |
terme pral. | n m |
es |
pincel |
| fr |
pinceau |
| en |
brush |
|
| 9719 |
productes farmacèutics |
ca |
pioglitazona |
terme pral. | n f |
es |
pioglitazona |
| fr |
pioglitazone |
| en |
pioglitazone |
|
| 9720 |
material esportiu |
ca |
piolet |
terme pral. | n m |
es |
piolet |
| fr |
piolet |
| en |
ice axe |
|
| 9721 |
components d'automoció |
ca |
pipa |
terme pral. | n f |
es |
pipa |
| es |
pipa del distribuidor |
| es |
pipeta del distribuidor |
| fr |
doigt de distributeur |
| en |
distributor arm |
|
| 9722 |
productes farmacèutics |
ca |
pipamperona |
terme pral. | n f |
es |
pipamperona |
| fr |
pipampérone |
| en |
pipamperone |
|
| 9723 |
productes farmacèutics |
ca |
pipazetat |
terme pral. | n m |
es |
pipazetato |
| fr |
pipazétate |
| en |
pipazetate |
|
| 9724 |
productes farmacèutics |
ca |
piperacetazina |
terme pral. | n f |
es |
piperacetazina |
| fr |
pipéracétazine |
| en |
piperacetazine |
|
| 9725 |
productes farmacèutics |
ca |
piperacil·lina |
terme pral. | n f |
es |
piperacilina |
| fr |
pipéracilline |
| en |
piperacillin |
|
| 9726 |
productes farmacèutics |
ca |
piperidolat |
terme pral. | n m |
es |
piperidolato |
| fr |
pipéridolate |
| en |
piperidolate |
|
| 9727 |
productes farmacèutics |
ca |
pipetanat |
terme pral. | n m |
es |
pipetanato |
| fr |
pipéthanate |
| en |
pipethanate |
|
| 9728 |
productes farmacèutics |
ca |
pipobroman |
terme pral. | n f |
es |
pipobromán |
| fr |
pipobroman |
| en |
pipobroman |
|
| 9729 |
productes farmacèutics |
ca |
pipotiazina |
terme pral. | n f |
es |
pipotiazina |
| fr |
pipotiazine |
| en |
pipotiazine |
|
| 9730 |
productes farmacèutics |
ca |
pipoxolan |
terme pral. | n m |
es |
pipoxolán |
| fr |
pipoxolan |
| en |
pipoxolan |
|
| 9731 |
productes farmacèutics |
ca |
pipradrol |
terme pral. | n m |
es |
pipradrol |
| fr |
pipradrol |
| en |
pipradrol |
|
| 9732 |
productes farmacèutics |
ca |
pipratecol |
terme pral. | n m |
es |
pipratecol |
| fr |
pipratécol |
| en |
pipratecol |
|
| 9733 |
productes farmacèutics |
ca |
piprinhidrinat |
terme pral. | n m |
es |
piprinhidrinato |
| fr |
piprinhydrinate |
| en |
piprinhydrinate |
|
| 9734 |
teixits |
ca |
piqué |
terme pral. | n m |
es |
piqué |
| fr |
piqué |
| en |
piqué |
|
| 9735 |
operacions i processos de la pell |
ca |
píquel |
terme pral. | n m |
ca |
piquelatge |
terme pral. | n m |
es |
píquel |
| es |
piquelado |
| fr |
picklage |
| fr |
piclage |
| en |
pickling |
|
| 9736 |
operacions i processos de la pell |
ca |
píquel d'adob |
terme pral. | n m |
en |
tanning pickle |
|
| 9737 |
operacions i processos de la pell |
ca |
píquel de conservació |
terme pral. | n m |
es |
píquel de conservación |
| fr |
picklage de conservation |
| en |
preservative pickle |
|
| 9738 |
material esportiu |
ca |
piqueta |
terme pral. | n f |
es |
piqueta |
| fr |
piquet |
| en |
peg |
|
| 9739 |
productes farmacèutics |
ca |
piracetam |
terme pral. | n m |
es |
piracetam |
| fr |
piracétam |
| en |
piracetam |
|
| 9740 |
material esportiu |
ca |
piragua |
terme pral. | n f |
es |
piragua |
| fr |
canoë |
| en |
canoe |
|
| 9741 |
energia solar |
ca |
piranòmetre |
terme pral. | n m |
ca |
solarímetre |
sin. compl. | n m |
es |
piranómetro |
| es |
solarímetro |
| fr |
pyranomètre |
| fr |
solarimètre |
| de |
Pyranometer |
| de |
Solarimeter |
| en |
pyranometer |
| en |
solarimeter |
|
| 9742 |
energia solar |
ca |
piranòmetre esfèric |
terme pral. | n m |
es |
piranómetro esférico |
| fr |
pyranomètre sphérique |
| en |
spherical pyranometer |
|
| 9743 |
energia solar |
ca |
piranòmetre net |
terme pral. | n m |
es |
piranómetro de radiación neta |
| fr |
pyranomètre différentiel |
| en |
net pyranometer |
|
| 9744 |
productes farmacèutics |
ca |
pirantel |
terme pral. | n m |
es |
pirantel |
| fr |
pyrantel |
| en |
pyrantel |
|
| 9745 |
productes farmacèutics |
ca |
pirarubicina |
terme pral. | n f |
es |
pirarubicina |
| fr |
pirarubicine |
| en |
pirarubicin |
|
| 9746 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pirateria |
terme pral. | n f |
es |
piratería |
| fr |
piratage |
| en |
piracy |
|
| 9747 |
productes farmacèutics |
ca |
pirazinamida |
terme pral. | n f |
es |
pirazinamida |
| fr |
pyrazinamide |
| en |
pyrazinamide |
|
| 9748 |
productes químics |
ca |
pirazole |
terme pral. | n m |
es |
pirazol |
| fr |
pyrazole |
| en |
pyrazole |
|
| 9749 |
productes farmacèutics |
ca |
pirbuterol |
terme pral. | n m |
es |
pirbuterol |
| fr |
pirbutérol |
| en |
pirbuterol |
|
| 9750 |
productes farmacèutics |
ca |
pirenzepina |
terme pral. | n f |
es |
pirenzepina |
| fr |
pirenzépine |
| en |
pirenzepine |
|
| 9751 |
productes farmacèutics |
ca |
piretanida |
terme pral. | n f |
es |
piretanida |
| fr |
pirétanide |
| en |
piretanide |
|
| 9752 |
productes farmacèutics |
ca |
pirfenidona |
terme pral. | n f |
es |
pirfenidona |
| fr |
pirfénidone |
| en |
pirfenidone |
|
| 9753 |
energia solar |
ca |
pirheliòmetre |
terme pral. | n m |
es |
pirheliómetro |
| fr |
pyrhéliomètre |
| de |
Pyrheliometer |
| en |
pyrheliometer |
|
| 9754 |
productes farmacèutics |
ca |
piribedil |
terme pral. | n m |
es |
piribedil |
| fr |
piribédil |
| en |
piribedil |
|
| 9755 |
productes farmacèutics |
ca |
piricarbat |
terme pral. | n m |
es |
piricarbato |
| fr |
pyricarbate |
| en |
pyricarbate |
|
| 9756 |
productes químics |
ca |
piridina |
terme pral. | n f |
es |
piridina |
| fr |
pyridine |
| en |
pyridine |
|
| 9757 |
productes farmacèutics |
ca |
piridofil·lina |
terme pral. | n f |
es |
piridofilina |
| fr |
pyridofylline |
| en |
pyridofylline |
|
| 9758 |
productes farmacèutics |
ca |
piridoxilat |
terme pral. | n m |
es |
piridoxilato |
| fr |
piridoxilate |
| en |
piridoxilate |
|
| 9759 |
productes farmacèutics |
ca |
piridoxina |
terme pral. | n f |
es |
piridoxina |
| fr |
pyridoxine |
| en |
pyridoxine |
|
| 9760 |
productes farmacèutics |
ca |
pirifibrat |
terme pral. | n m |
es |
pirifibrato |
| fr |
pirifibrate |
| en |
pirifibrate |
|
| 9761 |
productes farmacèutics |
ca |
pirimetamina |
terme pral. | n f |
es |
pirimetamina |
| fr |
pyriméthamine |
| en |
pyrimethamine |
|
| 9762 |
productes farmacèutics |
ca |
pirisudanol |
terme pral. | n m |
es |
pirisudanol |
| fr |
pirisudanol |
| en |
pirisudanol |
|
| 9763 |
productes farmacèutics |
ca |
piritildiona |
terme pral. | n f |
es |
piritildiona |
| fr |
pyrithyldione |
| en |
pyrithyldione |
|
| 9764 |
productes farmacèutics |
ca |
piritinol |
terme pral. | n m |
es |
piritinol |
| fr |
pyritinol |
| en |
pyritinol |
|
| 9765 |
productes farmacèutics |
ca |
piritiona |
terme pral. | n f |
es |
piritiona |
| fr |
pyrithione |
| en |
pyrithione |
|
| 9766 |
productes farmacèutics |
ca |
piritramida |
terme pral. | n f |
es |
piritramida |
| fr |
piritramide |
| en |
piritramide |
|
| 9767 |
productes farmacèutics |
ca |
piritrexim |
terme pral. | n m |
es |
piritrexima |
| fr |
piritrexime |
| en |
piritrexim |
|
| 9768 |
productes farmacèutics |
ca |
pirlimicina |
terme pral. | n f |
es |
pirlimicina |
| fr |
pirlimycine |
| en |
pirlimycin |
|
| 9769 |
productes farmacèutics |
ca |
pirlindole |
terme pral. | n m |
es |
pirlindol |
| fr |
pirlindol |
| en |
pirlindole |
|
| 9770 |
productes farmacèutics |
ca |
pirmenol |
terme pral. | n m |
es |
pirmenol |
| fr |
pirménol |
| en |
pirmenol |
|
| 9771 |
productes farmacèutics |
ca |
piroctona |
terme pral. | n f |
es |
piroctona |
| fr |
piroctone |
| en |
piroctone |
|
| 9772 |
energia solar |
ca |
pirogeòmetre |
terme pral. | n m |
es |
pirogeómetro |
| fr |
pyrgéomètre |
| en |
pyrgeometer |
|
| 9773 |
biomassa |
ca |
piròlisi |
terme pral. | n f |
es |
pirólisis |
| fr |
pyrolyse |
| de |
Pyrolyse |
| en |
pyrolysis |
|
| 9774 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
pirometal·lúrgia |
terme pral. | n f |
es |
pirometalurgia |
| fr |
pyrométallurgie |
| en |
pyrometallurgy |
|
| 9775 |
energia solar |
ca |
piroradiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
pirradiómetro |
| fr |
pyrradiomètre |
| en |
pyrradiometer |
|
| 9776 |
productes farmacèutics |
ca |
piroxicam |
terme pral. | n m |
es |
piroxicam |
| fr |
piroxicam |
| en |
piroxicam |
|
| 9777 |
productes farmacèutics |
ca |
pirozadil |
terme pral. | n m |
es |
pirozadil |
| fr |
pirozadil |
| en |
pirozadil |
|
| 9778 |
productes farmacèutics |
ca |
pirrolnitrina |
terme pral. | n f |
es |
pirrolnitrina |
| fr |
pyrrolnitrine |
| en |
pyrrolnitrin |
|
| 9779 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pisa |
terme pral. | n f |
es |
loza |
| fr |
faïence |
| en |
faïence |
|
| 9780 |
jocs i joguines |
ca |
pissarra |
terme pral. | n f |
es |
pizarra |
| fr |
tableau noir |
| en |
blackboard |
|
| 9781 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pissarrer | pissarrera |
terme pral. | n m, f |
es |
pizarrero |
| fr |
ardoisier |
| en |
slate quarry worker |
|
| 9782 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
pistó |
terme pral. | n m |
es |
pistón |
| fr |
piston |
| en |
valve |
|
| 9783 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
pistola |
terme pral. | n f |
es |
pistola |
| fr |
pistolet |
| en |
gun |
|
| 9784 |
material esportiu |
ca |
pistola |
terme pral. | n f |
es |
pistola |
| fr |
pistolet |
| en |
pistol |
|
| 9785 |
material esportiu |
ca |
pistola automàtica |
terme pral. | n f |
es |
pistola automática |
| fr |
pistolet automatique |
| en |
automatic pistol |
|
| 9786 |
jocs i joguines |
ca |
pistola d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
pistola de agua |
| fr |
pistolet à eau |
| en |
water pistol |
|
| 9787 |
material esportiu |
ca |
pistola d'aire |
terme pral. | n f |
ca |
pistola pneumàtica |
sin. compl. | n f |
es |
pistola de aire |
| es |
pistola neumática |
| fr |
pistolet à air |
| fr |
pistolet pneumatique |
| en |
air pistol |
|
| 9788 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
pistola d'aire comprimit |
terme pral. | n f |
es |
pistola de aire comprimido |
| fr |
pistolet à air comprimé |
| en |
blow gun |
|
| 9789 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
pistola d'encolar |
terme pral. | n f |
es |
pistola de encolar |
| fr |
pistolet-colleur |
| en |
glue gun |
|
| 9790 |
envasos i embalatges |
ca |
pistola d'etiquetatge |
terme pral. | n f |
es |
pistola de etiquetar |
| fr |
pistolet d'étiquetage |
| en |
labeling gun [US] |
|
| 9791 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
pistola de pintar |
terme pral. | n f |
es |
pistola para pintar |
| fr |
pistolet à peindre |
| fr |
pistolet à peinture |
| en |
paint gun |
| en |
spray gun |
|
| 9792 |
fibres i filaments |
ca |
pita |
terme pral. | n f |
es |
pita |
| fr |
pite |
| de |
Pitahanf |
| en |
pita |
|
| 9793 |
productes farmacèutics |
ca |
pitavastatina |
terme pral. | n f |
es |
pitavastatina |
| fr |
pitavastatine |
| en |
pitavastatin |
|
| 9794 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
pitja |
terme pral. | n f |
ca |
tascó |
sin. compl. | n m |
es |
calzo |
| es |
cuña |
| fr |
coin |
| en |
chock |
| en |
wedge |
|
| 9795 |
material esportiu |
ca |
pitó |
terme pral. | n m |
es |
pitón |
| fr |
piton |
| en |
bolt |
| en |
pin |
| en |
piton |
|
| 9796 |
productes farmacèutics |
ca |
pitofenona |
terme pral. | n f |
es |
pitofenona |
| fr |
pitofénone |
| en |
pitofenone |
|
| 9797 |
material esportiu |
ca |
pitonissa |
terme pral. | n f |
es |
pitonisa |
| fr |
petit piton |
| en |
knifeblade |
|
| 9798 |
instal·lacions i màquines |
ca |
piu |
terme pral. | n m |
es |
espiga |
| es |
pivote |
| es |
tetón |
| fr |
pivot |
| fr |
tenon |
| fr |
téton |
| en |
gudgeon |
| en |
lug |
| en |
pin |
|
| 9799 |
productes farmacèutics |
ca |
pivampicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
pivampicilina |
| fr |
pivampicilline |
| en |
pivampicillin |
|
| 9800 |
productes farmacèutics |
ca |
pivmecil·linam |
terme pral. | n m |
es |
pivmecilinam |
| fr |
pivmécillinam |
| en |
pivmecillinam |
|
| 9801 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
píxel |
terme pral. | n m |
es |
píxel |
| fr |
pixel |
| en |
pixel |
|
| 9802 |
productes farmacèutics |
ca |
pizotifèn |
terme pral. | n m |
es |
pizotifeno |
| fr |
pizotifène |
| en |
pizotifen |
|
| 9803 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pla |
terme pral. | n m |
es |
plano |
| fr |
plan |
| en |
plan |
|
| 9804 |
energia nuclear |
ca |
pla d'emergència nuclear |
terme pral. | n m |
es |
plan de emergencia nuclear |
| fr |
plan d'intervention en cas d'urgence nucléaire |
| en |
nuclear emergency plan |
| en |
nuclear emergency procedure |
|
| 9805 |
productes i materials |
ca |
placa |
terme pral. | n f |
es |
placa |
| fr |
plaque |
| en |
plate |
|
| 9806 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
placa |
terme pral. | n f |
es |
placa |
| fr |
plaque |
| de |
Platte |
| en |
plate |
|
| 9807 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
placa |
terme pral. | n f |
es |
placa |
| fr |
plaque |
| en |
plate |
|
| 9808 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa alleugerida |
terme pral. | n f |
es |
placa aligerada |
| fr |
panneau léger |
| en |
light panel |
|
| 9809 |
electrodomèstics |
ca |
placa calefactora |
terme pral. | n f |
es |
placa calefactora |
| fr |
plaque chauffante |
| en |
griddle |
|
| 9810 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa d'escaiola |
terme pral. | n f |
es |
plancha de yeso escayola |
| fr |
plaque de plâtre |
| en |
plaster board |
|
| 9811 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa d'escuma rígida |
terme pral. | n f |
es |
panel de espuma rígida |
| fr |
panneau en mousse rigide |
| en |
rigid foam panel |
|
| 9812 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
placa d'extracció |
terme pral. | n f |
es |
placa de extracción |
| es |
placa extractora |
| fr |
plaque de démoulage |
| fr |
plaque de déshabillage |
| en |
stripper plate |
|
| 9813 |
electrodomèstics |
ca |
placa d'identificació |
terme pral. | n f |
ca |
placa de característiques |
sin. compl. | n f |
es |
placa de características |
| es |
placa de identificación |
| fr |
plaque signalétique |
| en |
nameplate |
| en |
rating plate |
|
| 9814 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
placa de borns |
terme pral. | n f |
es |
placa de bornes |
| fr |
plaque de bornes |
| en |
terminal plate |
|
| 9815 |
electrodomèstics |
ca |
placa de cocció |
terme pral. | n f |
ca |
placa de focs |
terme pral. | n f |
es |
encimera |
| es |
placa de cocción |
| fr |
plaque de cuisson |
| en |
solid plate |
|
| 9816 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de compòsit |
terme pral. | n f |
es |
placa de composite |
| fr |
panneau composite |
| en |
composite panel |
|
| 9817 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de fibra |
terme pral. | n f |
es |
panel de fibra |
| fr |
panneau de fibre |
| en |
fiber panel [US] |
|
| 9818 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de fibres minerals |
terme pral. | n f |
es |
panel de fibras minerales |
| fr |
panneau de fibres minérales |
| en |
mineral fiber panel |
|
| 9819 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
placa de fixació |
terme pral. | n f |
es |
placa de fijación |
| es |
placa de sujeción |
| fr |
plaque de fixation |
| en |
backing plate |
| en |
support plate |
|
| 9820 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de fonaments |
terme pral. | n f |
es |
placa de cimentación |
| fr |
plaque de fondations |
| en |
foundations plate |
|
| 9821 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de formigó |
terme pral. | n f |
es |
placa de hormigón |
| fr |
plaque de béton |
| en |
concrete plate |
|
| 9822 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de formigó armat |
terme pral. | n f |
es |
placa de hormigón armado |
| fr |
plaque de béton armé |
| en |
reinforced concrete plate |
|
| 9823 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de paret |
terme pral. | n f |
es |
placa de pared |
| fr |
panneau mural |
| en |
wallboard |
|
| 9824 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa de revestiment |
terme pral. | n f |
es |
placa de revestimiento |
| fr |
plaque pour revêtement |
| en |
cover panel |
|
| 9825 |
indústria del suro |
ca |
placa de suro |
terme pral. | n f |
es |
placa de corcho |
| fr |
plaque de liège |
| en |
cork board |
|
| 9826 |
electrodomèstics |
ca |
placa elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
placa eléctrica |
| fr |
plaque électrique |
| en |
solid plate |
|
| 9827 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa ignífuga |
terme pral. | n f |
es |
placa ignífuga |
| fr |
panneau ignifuge |
| en |
fireproof panel |
|
| 9828 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa multicapa |
terme pral. | n f |
es |
placa multicapa |
| fr |
panneau de particules multicouche |
| en |
multilayer board |
|
| 9829 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
placa ondulada |
terme pral. | n f |
es |
placa ondulada |
| fr |
plaque ondulée |
| en |
corrugated sheet |
|
| 9830 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
plafó |
terme pral. | n m |
es |
panel |
| es |
plafón |
| fr |
panneau |
| en |
panel |
|
| 9831 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
plafó aïllant |
terme pral. | n m |
es |
panel aislante |
| fr |
panneau isolant |
| en |
insulation board |
|
| 9832 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
plafó de guix |
terme pral. | n m |
es |
panel de yeso |
| fr |
panneau de gypse |
| en |
gypsum panel |
|
| 9833 |
components d'automoció |
ca |
plafó de porta |
terme pral. | n m |
es |
panel de puerta |
| fr |
panneau de porte |
| en |
door panel |
|
| 9834 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
plafó lleuger |
terme pral. | n m |
es |
panel ligero |
| fr |
panneau léger |
| en |
low-density board |
|
| 9835 |
energia solar |
ca |
plafó radiant |
terme pral. | n m |
es |
panel radiante |
| fr |
panneau radiant |
| en |
radiant panel |
|
| 9836 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
plafó sandvitx |
terme pral. | n m |
es |
panel sandwich |
| fr |
panneau sandwich |
| en |
sandwich panel |
|
| 9837 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
ribot |
terme pral. | n m |
ca |
plana |
sin. compl. | n f |
es |
cepillo |
| es |
limpiadora |
| fr |
rabot |
| en |
plane |
|
| 9838 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
planejadora |
terme pral. | n f |
es |
cepilladora |
| fr |
raboteuse |
| en |
planing machine |
|
| 9839 |
processos de fabricació |
ca |
planificació de la producció |
terme pral. | n f |
es |
planificación de la producción |
| fr |
planification de la production |
| en |
production planning |
|
| 9840 |
processos de fabricació |
ca |
planificació de necessitats de capacitat |
terme pral. | n f |
es |
planificación de las necesidades de capacidad |
| fr |
planification des besoins en capacités |
| en |
capacity requirements planning |
|
| 9841 |
productes i materials |
ca |
planificació de necessitats de material |
terme pral. | n f |
es |
planificación de necesidades de material |
| fr |
planification des besoins en matières |
| en |
material requirements planning |
|
| 9842 |
processos de fabricació |
ca |
planificació de recursos de fabricació |
terme pral. | n f |
es |
planificación de recursos de fabricación |
| fr |
planification des ressources de fabrication |
| en |
manufacturing resource planning |
|
| 9843 |
instal·lacions i màquines |
ca |
planta |
terme pral. | n f |
es |
planta |
| fr |
usine |
| en |
plant |
|
| 9844 |
gas |
ca |
planta d'emmagatzematge de gas |
terme pral. | n f |
es |
planta de almacenamiento de gas |
| fr |
poste de stockage de gaz |
| en |
gas storage plant |
|
| 9845 |
indústria energètica |
ca |
planta de cogeneració |
terme pral. | n f |
es |
planta de cogeneración |
| fr |
centrale de cogénération |
| en |
cogeneration plant |
|
| 9846 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
planta de congelació |
terme pral. | n f |
es |
instalación de congelación |
| es |
planta de congelación |
| fr |
installation de congélation |
| en |
freezing plant |
|
| 9847 |
instal·lacions i màquines |
ca |
planta de producció |
terme pral. | n f |
es |
planta de producción |
| fr |
usine de production |
| en |
production plant |
|
| 9848 |
instal·lacions i màquines |
ca |
planta pilot |
terme pral. | n f |
es |
planta piloto |
| fr |
usine pilote |
| en |
pilot plant |
|
| 9849 |
maquinària agrícola |
ca |
plantadora |
terme pral. | n f |
es |
plantadora |
| fr |
planteuse |
| it |
piantatrice |
| de |
Legemaschine |
| de |
Pflanzmaschine |
| en |
planter |
|
| 9850 |
maquinària agrícola |
ca |
plantadora de cintes de llavors |
terme pral. | n f |
es |
plantadora de cintas de semillas |
| fr |
planteuse de rubans de semences |
| it |
piantatrice a nastro |
| de |
Saatbandlegemaschine |
| en |
seed tape planter |
|
| 9851 |
maquinària agrícola |
ca |
plantadora de motes |
terme pral. | n f |
es |
plantadora de cepellones |
| fr |
planteuse de mottes |
| it |
piantatrice di piante in vaso |
| it |
piantatrice per contenitori alveolati |
| it |
piantatrice per vase di terra |
| de |
Ballenpflanzmaschine |
| de |
Erdtopfpflanzmaschine |
| en |
soil block planter |
|
| 9852 |
maquinària agrícola |
ca |
plantadora de tubercles |
terme pral. | n f |
es |
plantadora de tubérculos |
| fr |
planteuse de tubercules |
| it |
piantatrice per patate |
| de |
Kartoffellegemaschine |
| de |
Kartoffelpflanzer |
| en |
tuber planter |
|
| 9853 |
maquinària agrícola |
ca |
plantadora forestal |
terme pral. | n f |
es |
plantadora forestal |
| fr |
planteuse forestière |
| it |
piantatrice forestale |
| de |
Forstpflanzmaschine |
| en |
forestry planter |
|
| 9854 |
indústria del suro |
ca |
plantilla |
terme pral. | n f |
es |
palmilla |
| es |
plantilla |
| fr |
semelle |
| en |
shoe sock |
|
| 9855 |
electrodomèstics |
ca |
planxa |
terme pral. | n f |
es |
plancha |
| fr |
fer |
| fr |
fer à repasser |
| en |
iron |
|
| 9856 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
planxa |
terme pral. | n f |
es |
plancha |
| fr |
tôle |
| en |
sheet |
|
| 9857 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
planxa |
terme pral. | n f |
es |
plancha |
| fr |
plaque |
| en |
plate |
|
| 9858 |
material esportiu |
ca |
planxa |
terme pral. | n f |
ca |
tatami |
sin. compl. | n m |
es |
placa |
| es |
plancha |
| es |
tatami |
| fr |
tatami |
| en |
tatami |
|
| 9859 |
material esportiu |
ca |
planxa d'esquí-surf |
terme pral. | n f |
es |
tabla de wakeboard |
| fr |
planche nautique |
| en |
wakeboard |
|
| 9860 |
material esportiu |
ca |
planxa de genolls |
terme pral. | n f |
en |
kneeboard |
|
| 9861 |
material esportiu |
ca |
planxa de neu |
terme pral. | n f |
es |
snowboard |
| es |
tabla de snow |
| fr |
planche à neige |
| fr |
surf |
| en |
snowboard |
|
| 9862 |
material esportiu |
ca |
planxa de surf |
terme pral. | n f |
es |
plancha de surf |
| es |
tabla de surf |
| fr |
planche |
| fr |
surf |
| en |
surfboard |
|
| 9863 |
electrodomèstics |
ca |
planxa de vapor |
terme pral. | n f |
es |
plancha de vapor |
| fr |
fer à repasser à la vapeur |
| en |
steam iron |
|
| 9864 |
material esportiu |
ca |
planxa de vela |
terme pral. | n f |
es |
tabla de windsurf |
| es |
tabla deslizadora a vela |
| fr |
planche à voile |
| en |
sailboard |
|
| 9865 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
planxa magnètica |
terme pral. | n f |
es |
plancha magnética |
| fr |
plateau magnétique |
| en |
magnetic plate |
|
| 9866 |
electrodomèstics |
ca |
planxa seca |
terme pral. | n f |
es |
plancha seca |
| fr |
fer à repasser à sec |
| en |
dry iron |
|
| 9867 |
confecció industrial |
ca |
planxament |
terme pral. | n m |
es |
planchado |
| fr |
repassage |
| en |
ironing |
|
| 9868 |
operacions i processos de la pell |
ca |
planxament |
terme pral. | n m |
es |
planchado |
| fr |
repassage |
| en |
ironing |
|
| 9869 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
planxista |
terme pral. | n m, f |
es |
planchista |
| fr |
tôlier |
| en |
sheet-metal worker |
|
| 9870 |
joieria i bijuteria |
ca |
plaqué |
terme pral. | n m |
es |
plaqué |
| fr |
plaqué |
| en |
plated |
|
| 9871 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
plasma |
terme pral. | n m |
es |
plasma |
| fr |
plasma |
| en |
plasma |
|
| 9872 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic acrílic |
terme pral. | n m |
es |
plástico acrílico |
| fr |
plastique acrylique |
| en |
acrylic plastic |
|
| 9873 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic biodegradable |
terme pral. | n m |
es |
plástico biodegradable |
| fr |
plastique biodégradable |
| en |
biodegradable plastic |
|
| 9874 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic cel·lular |
terme pral. | n m |
ca |
plàstic expandit |
terme pral. | n m |
es |
plástico celular |
| es |
plástico expandido |
| fr |
plastique alvéolaire |
| fr |
plastique expansé |
| en |
cellular plastic |
| en |
expanded plastic |
| en |
foam |
| en |
foamed plastic |
|
| 9875 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic cel·lulòsic |
terme pral. | n m |
es |
plástico celulósico |
| fr |
plastique cellulosique |
| en |
cellulosic plastic |
|
| 9876 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic clorofluorocarbonat |
terme pral. | n m |
es |
plástico clorofluorocarbonado |
| fr |
plastique chlorofluorocarboné |
| en |
chlorofluorocarbon plastic |
|
| 9877 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic clorofluorohidrocarbonat |
terme pral. | n m |
es |
plástico clorofluorohidrocarbonado |
| fr |
plastique chlorofluorohydrocarboné |
| en |
chlorofluorohydrocarbon plastic |
|
| 9878 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic d'uretà |
terme pral. | n m |
es |
plástico de uretano |
| fr |
plastique uréthannique |
| en |
urethane plastic |
|
| 9879 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic de butè |
terme pral. | n m |
ca |
plàstic de butilè |
terme pral. | n m |
es |
plástico de buteno |
| es |
plástico de butileno |
| fr |
plastique buténique |
| fr |
plastique butylénique |
| en |
butene plastic |
| en |
butylene plastic |
|
| 9880 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic de lignina |
terme pral. | n m |
es |
plástico de lignina |
| fr |
plastique à base de lignine |
| en |
lignin plastic |
|
| 9881 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic estirènic |
terme pral. | n m |
es |
plástico estirénico |
| fr |
plastique styrénique |
| en |
styrene plastic |
|
| 9882 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic expansible |
terme pral. | n m |
es |
plástico expansible |
| fr |
plastique expansible |
| en |
expandable plastic |
|
| 9883 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic fluorat |
terme pral. | n m |
es |
plástico fluorado |
| fr |
plastique fluoré |
| en |
fluoroplastic |
|
| 9884 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic fluorocarbonat |
terme pral. | n m |
es |
plástico fluorocarbonado |
| fr |
plastique fluorocarboné |
| en |
fluorocarbon plastic |
|
| 9885 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic fluorohidrocarbonat |
terme pral. | n m |
es |
plástico fluorohidrocarbonado |
| fr |
plastique fluorohydrocarboné |
| en |
fluorohydrocarbon plastic |
|
| 9886 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic hidrocarbonat |
terme pral. | n m |
es |
plástico hidrocarbonado |
| fr |
plastique hydrocarboné |
| en |
hydrocarbon plastic |
|
| 9887 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic olefínic |
terme pral. | n m |
es |
plástico olefínico |
| fr |
plastique oléfinique |
| en |
olefin plastic |
|
| 9888 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic reciclat |
terme pral. | n m |
es |
plástico reciclado |
| fr |
plastique recyclé |
| en |
recycled plastic |
|
| 9889 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic recuperat |
terme pral. | n m |
es |
plástico recuperado |
| fr |
plastique remis en œuvre |
| en |
reprocessed plastic |
|
| 9890 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic reforçat |
terme pral. | n m |
es |
plástico reforzado |
| fr |
plastique renforcé |
| en |
reinforced plastic |
|
| 9891 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic rígid |
terme pral. | n m |
es |
plástico rígido |
| fr |
plastique rigide |
| en |
rigid plastic |
|
| 9892 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic semirígid |
terme pral. | n m |
es |
plástico semirrígido |
| fr |
plastique semi-rigide |
| en |
semirigid plastic |
|
| 9893 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
plàstic termoendurible |
terme pral. | n m |
es |
plástico termoendurecido |
| fr |
plastique thermodurcissable |
| en |
thermosetting plastic |
|
| 9894 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plàstic verge |
terme pral. | n m |
es |
plástico virgen |
| fr |
plastique vierge |
| en |
virgin plastic |
|
| 9895 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plasticitat |
terme pral. | n f |
es |
plasticidad |
| fr |
plasticité |
| en |
plasticity |
|
| 9896 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plastificació |
terme pral. | n f |
es |
plastificación |
| fr |
plastification |
| en |
plastification |
|
| 9897 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plastificant |
terme pral. | n m |
es |
plastificante |
| fr |
plastifiant |
| en |
plasticiser [GB] |
| en |
plasticizer [US] |
|
| 9898 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plastificant extern |
terme pral. | n m |
es |
plastificante externo |
| fr |
plastifiant externe |
| en |
external plasticizer [US] |
|
| 9899 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plastificant intern |
terme pral. | n m |
es |
plastificante interno |
| fr |
plastifiant interne |
| en |
internal plasticizer [US] |
|
| 9900 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plastigel |
terme pral. | n m |
es |
plastigel |
| fr |
plastigel |
| en |
plastigel |
|
| 9901 |
jocs i joguines |
ca |
plastilina |
terme pral. | n f |
es |
plastilina |
| fr |
plastiline |
| en |
plasteline |
|
| 9902 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plastisol |
terme pral. | n m |
es |
plastisol |
| fr |
plastisol |
| en |
plastisol |
|
| 9903 |
productes químics |
ca |
plastòmer |
terme pral. | n m |
es |
plastómero |
| fr |
plastomère |
| en |
plastomer |
|
| 9904 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
plastòmetre |
terme pral. | n m |
es |
plastómetro |
| fr |
plastomètre |
| en |
plastometer |
|
| 9905 |
material esportiu |
ca |
plastró |
terme pral. | n m |
es |
peto |
| es |
protector del pecho |
| fr |
plastron |
| fr |
protecteur de poitrine |
| en |
body pad |
| en |
chest guard |
| en |
chest pad |
| en |
chest protector |
| en |
dress shield |
|
| 9906 |
components d'automoció |
ca |
plat |
terme pral. | n m |
es |
plato |
| fr |
plateau |
| en |
gear ring |
|
| 9907 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
plat |
terme pral. | n m |
es |
plato |
| fr |
plateau |
| en |
plate |
|
| 9908 |
material esportiu |
ca |
plat |
terme pral. | n m |
es |
plato |
| fr |
pigeon d'argile |
| fr |
plateau |
| en |
clay pigeon |
|
| 9909 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
plat |
terme pral. | n m |
es |
plato |
| fr |
plateau |
| en |
chuck |
|
| 9910 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plat fix |
terme pral. | n m |
es |
plato fijo |
| fr |
plateau fixe |
| en |
fixed platen |
|
| 9911 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plat flotant |
terme pral. | n m |
es |
plato flotante |
| fr |
plateau flottant |
| en |
floating platen |
|
| 9912 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
plat mòbil |
terme pral. | n m |
es |
plato móvil |
| fr |
plateau mobile |
| en |
moving platen |
|
| 9913 |
maquinària agrícola |
ca |
plataforma automotriu |
terme pral. | n f |
es |
plataforma autopropulsada |
| fr |
récepteur automoteur |
| it |
carro raccolta semovente |
| de |
selbstfahrende Auffangvorrichtung |
| en |
self-propelled collecting frame |
|
| 9914 |
maquinària agrícola |
ca |
plataforma de collita |
terme pral. | n f |
es |
plataforma de apoyo |
| fr |
plateforme d'assistance |
| it |
piattaforma di raccolta |
| de |
Pflückplattform |
| en |
picking platform |
|
| 9915 |
maquinària agrícola |
ca |
plataforma de plantació |
terme pral. | n f |
es |
plataforma de plantación |
| fr |
plateforme pour planter |
| it |
piattaforma per piantare |
| de |
Pflanz-und Arbeitsbühne |
| en |
plant and work platform |
|
| 9916 |
instruments musicals |
ca |
platerets |
terme pral. | n m pl |
es |
platillos |
| fr |
cymbales |
| en |
cymbals |
|
| 9917 |
productes químics |
ca |
platí |
terme pral. | n m |
es |
platino |
| fr |
platine |
| sbl |
Pt |
| en |
platinum |
|
| 9918 |
instal·lacions i màquines |
ca |
platina |
terme pral. | n f |
es |
platina |
| fr |
platine |
| en |
plate |
|
| 9919 |
electrònica |
ca |
platina |
terme pral. | n f |
es |
platina |
| es |
pletina |
| fr |
table de défilement |
| fr |
tableau de défilement |
| en |
tape deck |
|
| 9920 |
productes farmacèutics |
ca |
plaunotol |
terme pral. | n m |
es |
plaunotol |
| fr |
plaunotol |
| en |
plaunotol |
|
| 9921 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
plec |
terme pral. | n m |
es |
pliego |
| fr |
cahier |
| fr |
signature |
| en |
quire |
| en |
signature |
|
| 9922 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pleca |
terme pral. | n f |
es |
pleca |
| fr |
tiret |
| en |
dash |
|
| 9923 |
productes farmacèutics |
ca |
pleconaril |
terme pral. | n m |
es |
pleconarilo |
| fr |
pléconaril |
| en |
pleconaril |
|
| 9924 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
plectre |
terme pral. | n m |
ca |
ploma |
sin. compl. | n f |
ca |
pua |
sin. compl. | n f |
es |
plectro |
| es |
pluma |
| es |
púa |
| fr |
médiator |
| fr |
plectre |
| en |
plectron |
| en |
plectrum |
|
| 9925 |
mobles |
ca |
plegable |
terme pral. | adj |
es |
plegable |
| fr |
pliant |
| en |
folding |
|
| 9926 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
plegador | plegadora |
terme pral. | n m, f |
es |
doblador |
| es |
plegador |
| fr |
plieur |
| en |
folder |
|
| 9927 |
maquinària tèxtil |
ca |
plegador d'ordit |
terme pral. | n m |
es |
enjulio |
| es |
enjullo |
| es |
ensullo |
| es |
plegador de urdimbre |
| fr |
ensouple d'ourdissage |
| en |
warper beam |
|
| 9928 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
plegadora |
terme pral. | n f |
es |
plegadora |
| fr |
plieuse |
| en |
bender |
|
| 9929 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
plegadora |
terme pral. | n f |
es |
dobladora |
| es |
plegadora |
| fr |
plieuse |
| en |
folding machine |
|
| 9930 |
confecció industrial |
ca |
plegar |
terme pral. | v tr |
es |
doblar |
| es |
plegar |
| fr |
plier |
| de |
falten |
| en |
fold, to |
|
| 9931 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
plegatge |
terme pral. | n m |
es |
plegado |
| fr |
pliage |
| en |
folding |
|
| 9932 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
plegatge |
terme pral. | n m |
es |
plegado |
| fr |
cambrage |
| fr |
doblado |
| fr |
pliage |
| en |
bending |
|
| 9933 |
energia mareomotriu |
ca |
plenamar alta |
terme pral. | n f |
es |
pleamar superior |
| fr |
pleine mer supérieure |
| en |
higher high water |
|
| 9934 |
energia mareomotriu |
ca |
plenamar baixa |
terme pral. | n f |
es |
pleamar inferior |
| fr |
pleine mer inférieure |
| en |
lower high water |
|
| 9935 |
energia solar |
ca |
plènum |
terme pral. | n m |
es |
pleno |
| fr |
plenum |
| en |
plenum |
|
| 9936 |
productes farmacèutics |
ca |
plicamicina |
terme pral. | n f |
es |
plicamicina |
| fr |
plicamycine |
| en |
plicamycin |
|
| 9937 |
medi ambient |
ca |
plom |
terme pral. | n m |
es |
plomo |
| fr |
plomb |
| sbl |
Pb |
| en |
lead |
|
| 9938 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
plomada |
terme pral. | n f |
es |
perpendículo |
| es |
plomada |
| fr |
fil à plomb |
| en |
bob plumb |
|
| 9939 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
plomada |
terme pral. | n f |
es |
desplumado |
| es |
desplume |
| fr |
plumaison |
| en |
plucking |
|
| 9940 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
traçador |
terme pral. | n m |
ca |
plòter |
sin. compl. | n m |
es |
plóter |
| es |
trazador |
| fr |
plotter |
| fr |
traceur |
| en |
plotter |
|
| 9941 |
medi ambient |
ca |
pluja àcida |
terme pral. | n f |
es |
lluvia ácida |
| fr |
pluie acide |
| en |
acid rain |
|
| 9942 |
energia nuclear |
ca |
pluja radioactiva |
terme pral. | n f |
es |
lluvia radiactiva |
| es |
lluvia radioactiva |
| fr |
retombée radioactive |
| en |
radioactive fallout |
| en |
radioactive rainout |
|
| 9943 |
teixits |
ca |
plumetis |
terme pral. | n m |
es |
plumetis |
| fr |
plumetis |
| en |
dotted Swiss |
|
| 9944 |
productes químics |
ca |
plutoni |
terme pral. | n m |
es |
plutonio |
| fr |
plutonium |
| sbl |
Pu |
| en |
plutonium |
|
| 9945 |
productes químics |
ca |
polimetacrilimida |
terme pral. | n f |
ca |
PMI |
sigla | n f |
es |
polimetacrilimida |
| es |
PMI |
| fr |
polyméthacrylimide |
| fr |
PMI |
| en |
polymethacrylimide |
| en |
PMI |
|
| 9946 |
productes químics |
ca |
poli(metacrilat de metil) |
terme pral. | n m |
ca |
PMMA |
sigla | n m |
es |
poli(metacrilato de metilo) |
| es |
PMMA |
| fr |
poly(méthacrylate de méthyle) |
| fr |
PMMA |
| en |
poly(methyl methacrylate) |
| en |
PMMA |
|
| 9947 |
productes químics |
ca |
poli(alfa-metilestirè) |
terme pral. | n m |
ca |
PMS |
sigla | n m |
es |
poli(alfa-metilestireno) |
| es |
PMS |
| fr |
poly(alpha-méthylstyrène) |
| fr |
PMS |
| en |
poly(alfa-methylstyrene) |
| en |
PMS |
|
| 9948 |
components d'automoció |
ca |
pneumàtic de baixa pressió |
terme pral. | n m |
ca |
pneumàtic baló |
sin. compl. | n m |
ca |
pneumàtic d'alta flotabilitat |
sin. compl. | n m |
es |
neumático balón |
| es |
neumático de baja presión |
| fr |
pneu ballon |
| fr |
pneumatique à basse pression |
| en |
balloon tire [US] |
| en |
low-pressure tire [US] |
|
| 9949 |
components d'automoció |
ca |
pneumàtic diagonal |
terme pral. | n m |
es |
neumático diagonal |
| fr |
pneu diagonal |
| en |
cross-ply tire [US] |
|
| 9950 |
components d'automoció |
ca |
pneumàtic sense cambra |
terme pral. | n m |
es |
neumático sin cámara |
| fr |
pneu sans chambre |
| fr |
pneu sans chambre à air |
| en |
tubeless tire [US] |
|
| 9951 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
podcàsting |
terme pral. | n m |
es |
podcasting |
| fr |
baladodiffusion |
| fr |
diffusion pour baladeur |
| en |
podcasting |
|
| 9952 |
indústria energètica |
ca |
poder calorífic |
terme pral. | n m |
es |
poder calorífico |
| fr |
pouvoir calorifique |
| fr |
valeur calorifique |
| en |
calorific value [GB] |
| en |
heating value [US] |
|
| 9953 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pol |
terme pral. | n m |
ca |
pol elèctric |
sin. compl. | n m |
es |
polo |
| es |
polo eléctrico |
| fr |
pôle |
| fr |
pôle électrique |
| en |
electric pole |
| en |
pole |
|
| 9954 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pol auxiliar |
terme pral. | n m |
ca |
pol de commutació |
terme pral. | n m |
es |
polo auxiliar |
| es |
polo de conmutación |
| fr |
pôle auxiliaire |
| fr |
pôle de commutation |
| en |
auxiliary pole |
| en |
commutating pole |
|
| 9955 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pol llis |
terme pral. | n m |
es |
polo liso |
| fr |
pôle lisse |
| en |
nonsalient pole |
|
| 9956 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pol negatiu |
terme pral. | n m |
es |
polo negativo |
| fr |
pôle négatif |
| en |
negative terminal |
|
| 9957 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pol positiu |
terme pral. | n m |
es |
polo positivo |
| fr |
pôle positif |
| en |
positive terminal |
|
| 9958 |
innovació tecnològica |
ca |
pol tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
polo tecnológico |
| fr |
technopôle |
| en |
technology center [US] |
| en |
technology centre [GB] |
|
| 9959 |
productes farmacèutics |
ca |
polacrilina |
terme pral. | n f |
es |
polacrilina |
| fr |
polacriline |
| en |
polacrilin |
|
| 9960 |
productes farmacèutics |
ca |
polaprezinc |
terme pral. | n m |
es |
polaprezinc |
| fr |
polaprézinc |
| en |
polaprezinc |
|
| 9961 |
productes químics |
ca |
poli(acetat de vinil) |
terme pral. | n m |
ca |
PVAC |
sigla | n m |
es |
poli(acetato de vinilo) |
| es |
PVAC |
| fr |
poly(acétate de vinyle) |
| fr |
PVAC |
| en |
poly(vinyl acetate) |
| en |
PVAC |
|
| 9962 |
productes químics |
ca |
poli(alcohol vinílic) |
terme pral. | n m |
ca |
PVAL |
sigla | n m |
es |
poli(alcohol vinílico) |
| es |
PVAL |
| fr |
poly(alcool de vinyle) |
| fr |
PVAL |
| en |
poly(vinyl alcohol) |
| en |
PVAL |
|
| 9963 |
productes químics |
ca |
poli(butirat de vinil) |
terme pral. | n m |
ca |
PVB |
sigla | n m |
es |
poli(butirato de vinilo) |
| es |
PVB |
| fr |
poly(butyrate de vinyle) |
| fr |
PVB |
| en |
poly(vinyl butyrate) |
| en |
PVB |
|
| 9964 |
productes químics |
ca |
poli(clorur de vinil/acetat de vinil) |
terme pral. | n m |
es |
poli(cloruro de vinilo/acetato de vinilo) |
| fr |
poly(chlorure coacétate de vinyle) |
| en |
poly(vinyl chloride/covinyl acetate) |
|
| 9965 |
productes químics |
ca |
poli(clorur de vinilidè) |
terme pral. | n m |
ca |
PVDC |
sigla | n m |
es |
poli(cloruro de vinilideno) |
| es |
PVDC |
| fr |
poly(chlorure de vinylidène) |
| fr |
PVDC |
| en |
poly(vinylidene chloride) |
| en |
PVDC |
|
| 9966 |
productes químics |
ca |
poli(èter de fenilè) |
terme pral. | n m |
ca |
PPE |
sigla | n m |
es |
poli(éter de fenileno) |
| es |
PPE |
| fr |
poly(éther de phénylène) |
| fr |
PPE |
| en |
poly(phenylene ether) |
| en |
PPE |
|
| 9967 |
productes químics |
ca |
poli(èter de vinil) |
terme pral. | n m |
es |
poli(éter de vinilo) |
| fr |
poly(éther de vinyle) |
| en |
poly(vinyl ether) |
|
| 9968 |
productes químics |
ca |
poli(fluorur de vinil) |
terme pral. | n m |
es |
poli(fluoruro de vinilo) |
| fr |
poly(fluorure de vinyle) |
| en |
poly(vinyl fluoride) |
|
| 9969 |
productes químics |
ca |
poli(fluorur de vinilidè) |
terme pral. | n m |
ca |
PVDF |
sigla | n m |
es |
poli(fluoruro de vinilideno) |
| es |
PVDF |
| fr |
poly(fluorure de vinylidène) |
| fr |
PVDF |
| en |
poly(vinylidene fluoride) |
| en |
PVDF |
|
| 9970 |
productes químics |
ca |
poli(formal de vinil) |
terme pral. | n m |
ca |
PVFM |
sigla | n m |
es |
poli(formal de vinilo) |
| es |
PVFM |
| fr |
poly(formal de vinyle) |
| fr |
PVFM |
| en |
poly(vinyl formal) |
| en |
PVFM |
|
| 9971 |
productes químics |
ca |
poli(òxid de metilè) |
terme pral. | n m |
ca |
polioximetilè |
terme pral. | n m |
ca |
poliformaldehid |
sin. compl. | n m |
es |
poli(óxido de metileno) |
| es |
poliformaldehído |
| es |
polioximetileno |
| fr |
polyformaldéhyde |
| fr |
polyoxyméthylène |
| en |
polyformaldehyde |
| en |
polyoxymethylene |
| en |
POM |
|
| 9972 |
productes químics |
ca |
poli(p-metilestirè) |
terme pral. | n m |
es |
poli(p-metilestireno) |
| fr |
poly(p-méthylstyrène) |
| en |
poly(p-methylstyrene) |
|
| 9973 |
productes químics |
ca |
poli(sulfur de fenilè) |
terme pral. | n m |
es |
poli(sulfuro de fenileno) |
| fr |
poly(sulfure de phénylène) |
| en |
poly(phenylene sulfide) |
| en |
poly(phenylene sulphide) |
|
| 9974 |
productes químics |
ca |
poliacetal |
terme pral. | n m |
es |
poliacetal |
| fr |
polyacétal |
| en |
polyacetal |
|
| 9975 |
productes químics |
ca |
poliacrilat |
terme pral. | n m |
es |
poliacrilato |
| fr |
polyacrylate |
| en |
polyacrylate |
|
| 9976 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
poliaddició |
terme pral. | n f |
es |
poliadición |
| fr |
polyaddition |
| en |
polyaddition |
|
| 9977 |
productes químics |
ca |
polibenzimidazole |
terme pral. | n m |
es |
polibenzimidazol |
| fr |
polybenzimidazol |
| en |
polybenzimidazole |
|
| 9978 |
productes químics |
ca |
polibutadiè |
terme pral. | n m |
es |
polibutadieno |
| fr |
polybutadiène |
| en |
polybutadiene |
|
| 9979 |
productes químics |
ca |
policarbodiimida |
terme pral. | n f |
es |
policarbodiimida |
| fr |
polycarbodiimide |
| en |
polycarbodiimide |
|
| 9980 |
productes farmacèutics |
ca |
policarbofil |
terme pral. | n m |
es |
policarbofilo |
| fr |
polycarbophile |
| en |
polycarbophil |
|
| 9981 |
productes químics |
ca |
policlorobutadiè |
terme pral. | n m |
es |
policlorobutadieno |
| fr |
polychlorobutadiène |
| en |
polychlorobutadiene |
|
| 9982 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
policondensació |
terme pral. | n f |
es |
policondensación |
| fr |
polycondensation |
| en |
polycondensation |
|
| 9983 |
productes farmacèutics |
ca |
policresulèn |
terme pral. | n m |
es |
policresuleno |
| fr |
policrésulène |
| en |
policresulen |
|
| 9984 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
policromia |
terme pral. | n f |
es |
policromía |
| fr |
polychromie |
| en |
polychromy |
|
| 9985 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
polidora orbital |
terme pral. | n f |
ca |
vibradora |
sin. compl. | n f |
es |
pulidora orbital |
| fr |
ponceuse orbitale |
| fr |
ponceuse vibrante |
| en |
orbital sander |
|
| 9986 |
productes químics |
ca |
polièster |
terme pral. | n m |
es |
poliéster |
| fr |
polyester |
| en |
polyester |
|
| 9987 |
productes químics |
ca |
polièster insaturat |
terme pral. | n m |
ca |
UP |
sigla | n m |
es |
poliéster insaturado |
| es |
poliéster no saturado |
| es |
UP |
| fr |
polyester non saturé |
| fr |
UP |
| en |
unsaturated polyester |
| en |
UP |
|
| 9988 |
productes químics |
ca |
poliestirè |
terme pral. | n m |
ca |
PS |
sigla | n m |
es |
poliestireno |
| es |
PS |
| fr |
polystyrène |
| fr |
PS |
| en |
polystyrene |
| en |
PS |
|
| 9989 |
productes químics |
ca |
poliestirè antixoc |
terme pral. | n m |
es |
poliestireno antichoque |
| fr |
polystyrène antichoc |
| en |
high-impact polystyrene |
|
| 9990 |
productes químics |
ca |
poliestirè cristall |
terme pral. | n m |
es |
poliestireno cristal |
| fr |
polystyrène cristal |
| en |
crystal polystyrene |
|
| 9991 |
productes químics |
ca |
poliestirè expandit |
terme pral. | n m |
ca |
porexpan |
sin. compl. | n m |
es |
poliestireno expandido |
| fr |
polystyrène expansé |
| en |
expanded polystyrene |
|
| 9992 |
productes químics |
ca |
polièter |
terme pral. | n m |
es |
poliéter |
| fr |
polyéther |
| en |
polyether |
|
| 9993 |
productes químics |
ca |
polietilè clorat |
terme pral. | n m |
es |
polietileno clorado |
| fr |
polyéthylène chloré |
| en |
chlorinated polyethylene |
|
| 9994 |
productes químics |
ca |
polietilè clorosulfonat |
terme pral. | n m |
es |
polietileno clorosulfonado |
| fr |
polyéthylène chlorosulfoné |
| en |
chlorosulfonated polyethylene |
|
| 9995 |
productes químics |
ca |
polietilè d'alta densitat |
terme pral. | n m |
es |
polietileno de alta densidad |
| fr |
polyéthylène haute densité |
| en |
high-density polyethylene |
|
| 9996 |
productes químics |
ca |
polietilè de baixa densitat |
terme pral. | n m |
es |
polietileno de baja densidad |
| fr |
polyéthylène basse densité |
| en |
low-density polyethylene |
|
| 9997 |
productes químics |
ca |
polietilè expandit |
terme pral. | n m |
es |
polietileno expandido |
| fr |
polyéthylène expansé |
| en |
expanded polyethylene |
|
| 9998 |
productes químics |
ca |
polietilè lineal |
terme pral. | n m |
es |
polietileno lineal |
| fr |
polyéthylène linéaire |
| en |
linear polyethylene |
|
| 9999 |
productes químics |
ca |
polietilè rígid |
terme pral. | n m |
es |
polietileno rígido |
| fr |
polyéthylène rigide |
| en |
rigid polyethylene |
|
| 10000 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
polifàsic -a |
terme pral. | adj |
es |
polifásico |
| fr |
polyphasé |
| en |
polyphase |
|
| 10001 |
productes químics |
ca |
polifosfat |
terme pral. | n m |
es |
polifosfato |
| fr |
polyphosphate |
| en |
polyphosphate |
|
| 10002 |
productes farmacèutics |
ca |
poligelina |
terme pral. | n f |
es |
poligelina |
| fr |
polygéline |
| en |
polygeline |
|
| 10003 |
instal·lacions i màquines |
ca |
polígon industrial |
terme pral. | n m |
es |
polígono industrial |
| fr |
parc industriel |
| en |
industrial estate [GB] |
| en |
industrial park [US] |
|
| 10004 |
productes farmacèutics |
ca |
polihexanida |
terme pral. | n f |
es |
polihexanida |
| fr |
polihexanide |
| en |
polihexanide |
|
| 10005 |
productes químics |
ca |
poliisoprè |
terme pral. | n m |
es |
poliisopreno |
| fr |
polyisoprène |
| en |
polyisoprene |
|
| 10006 |
indústria de la fusta |
ca |
poliment |
terme pral. | n m |
es |
pulido |
| es |
pulimentado |
| fr |
polissage |
| en |
polishing |
|
| 10007 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
poliment amb dissolvent |
terme pral. | n m |
es |
pulido con disolvente |
| fr |
polissage au solvant |
| en |
solvent polishing |
|
| 10008 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
poliment per volteig |
terme pral. | n m |
es |
pulido en bombo |
| es |
pulido por volteo |
| fr |
polissage au tonneau |
| en |
barrel polishing |
| en |
tumble polishing |
|
| 10009 |
productes químics |
ca |
polímer |
terme pral. | n m |
es |
polímero |
| fr |
polymère |
| en |
polymer |
|
| 10010 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
polimerització |
terme pral. | n f |
es |
polimerización |
| fr |
polymérisation |
| en |
polymerisation [GB] |
| en |
polymerization [US] |
|
| 10011 |
productes químics |
ca |
polimetacrilat |
terme pral. | n m |
es |
polimetacrilato |
| fr |
polyméthacrylate |
| en |
polymethacrylate |
|
| 10012 |
productes farmacèutics |
ca |
polimixina B |
terme pral. | n f |
es |
polimixina B |
| fr |
polymyxine B |
| en |
polymyxin B |
|
| 10013 |
productes farmacèutics |
ca |
polinoxilina |
terme pral. | n f |
es |
polinoxilina |
| fr |
polynoxyline |
| en |
polynoxylin |
|
| 10014 |
productes químics |
ca |
poliol |
terme pral. | n m |
es |
poliol |
| fr |
polyol |
| en |
polyol |
|
| 10015 |
productes químics |
ca |
poliolefina |
terme pral. | n f |
es |
poliolefina |
| fr |
polyoléfine |
| en |
polyolefin |
|
| 10016 |
productes químics |
ca |
polipropilè |
terme pral. | n m |
ca |
PP |
sigla | n m |
es |
polipropileno |
| es |
PP |
| fr |
polypropylène |
| fr |
PP |
| en |
polypropylene |
| en |
PP |
|
| 10017 |
productes químics |
ca |
polisiloxà |
terme pral. | n m |
es |
polisiloxano |
| fr |
polysiloxane |
| en |
polysiloxane |
|
| 10018 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pòlissa |
terme pral. | n f |
es |
póliza |
| fr |
police |
| en |
font [US] |
| en |
fount [GB] |
|
| 10019 |
productes químics |
ca |
polisulfona |
terme pral. | n f |
ca |
PSU |
sigla | n f |
es |
polisulfona |
| es |
PSU |
| fr |
polysulfone |
| fr |
PSU |
| en |
polysulfone |
| en |
PSU |
|
| 10020 |
productes químics |
ca |
polisulfur |
terme pral. | n m |
es |
polisulfuro |
| fr |
polysulfure |
| en |
polysulfide |
| en |
polysulphide |
|
| 10021 |
productes químics |
ca |
politetrafluoroetilè |
terme pral. | n m |
ca |
PTFE |
sigla | n m |
es |
politetrafluoroetileno |
| es |
PTFE |
| fr |
polytétrafluoroéthylène |
| fr |
PTFE |
| en |
polytetrafluoroethylene |
| en |
PTFE |
|
| 10022 |
productes farmacèutics |
ca |
politiazida |
terme pral. | n f |
es |
politiazida |
| fr |
polythiazide |
| en |
polythiazide |
|
| 10023 |
economia |
ca |
política industrial |
terme pral. | n f |
es |
política industrial |
| fr |
politique industrielle |
| en |
industrial policy |
|
| 10024 |
innovació tecnològica |
ca |
política tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
política tecnológica |
| fr |
politique technologique |
| en |
technological policy |
|
| 10025 |
instal·lacions i màquines |
ca |
politja |
terme pral. | n f |
es |
polea |
| fr |
poulie |
| en |
pulley |
| en |
sheave |
|
| 10026 |
material esportiu |
ca |
politja alta |
terme pral. | n f |
es |
polea alta |
| fr |
poulie haute |
| en |
high pulley |
|
| 10027 |
material esportiu |
ca |
politja baixa |
terme pral. | n f |
es |
polea baja |
| fr |
poulie basse |
| en |
long pulley |
|
| 10028 |
productes químics |
ca |
poliuretà |
terme pral. | n m |
ca |
PUR |
sigla | n m |
es |
poliuretano |
| es |
PUR |
| fr |
polyuréthane |
| fr |
polyuréthanne |
| fr |
PUR |
| en |
polyurethane |
| en |
PUR |
|
| 10029 |
productes químics |
ca |
polivinil |
terme pral. | n m |
es |
polivinilo |
| fr |
polyvinyle |
| en |
polyvinyl |
|
| 10030 |
productes químics |
ca |
polivinilcarbazole |
terme pral. | n m |
ca |
PVK |
sigla | n m |
es |
polivinilcarbazol |
| es |
PVK |
| fr |
polyvinylcarbazol |
| fr |
PVK |
| en |
polyvinyl carbazole |
| en |
PVK |
|
| 10031 |
productes químics |
ca |
polivinilpirrolidona |
terme pral. | n f |
ca |
PVP |
sigla | n f |
es |
polivinilpirrolidona |
| es |
PVP |
| fr |
polyvinylpyrrolidone |
| fr |
PVP |
| en |
polyvinylpyrrolidone |
| en |
PVP |
|
| 10032 |
maquinària agrícola |
ca |
pol·linitzador |
terme pral. | n m |
es |
polinizador |
| fr |
pollinisateur |
| it |
impollinatrice |
| de |
Bestäubungsgerät |
| en |
pollinator |
|
| 10033 |
productes farmacèutics |
ca |
poloxalè |
terme pral. | n m |
es |
poloxaleno |
| fr |
poloxalène |
| en |
poloxalene |
|
| 10034 |
productes farmacèutics |
ca |
poloxàmer |
terme pral. | n m |
es |
poloxámero |
| fr |
poloxamère |
| en |
poloxamer |
|
| 10035 |
indústria del suro |
ca |
pols de regranulat |
terme pral. | n f |
es |
polvo de regranulado |
|
| 10036 |
indústria del suro |
ca |
pols de suro |
terme pral. | n f |
es |
polvo de corcho |
| fr |
poudre de liège |
| en |
cork powder |
|
| 10037 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
polsador |
terme pral. | n m |
es |
pulsador |
| fr |
bouton-poussoir |
| en |
pushbutton |
|
| 10038 |
mobles |
ca |
poltrona |
terme pral. | n f |
es |
poltrona |
|
| 10039 |
productes químics |
ca |
pólvora |
terme pral. | n f |
es |
pólvora |
| fr |
poudre |
| en |
powder |
|
| 10040 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
pólvores metàl·liques |
terme pral. | n f pl |
es |
polvo metálico |
| fr |
poudre métallique |
| en |
metal powder |
|
| 10041 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
polvorització |
terme pral. | n f |
es |
pulverización |
| fr |
pulvérisation |
| en |
atomisation [GB] |
| en |
atomization [US] |
|
| 10042 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador |
| fr |
pulvérisateur |
| it |
irroratrice |
| de |
Spritzgerät |
| de |
Sprühgerät |
| en |
sprayer |
|
| 10043 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora automotriu |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador automotor |
| es |
pulverizador autopropulsado |
| fr |
pulvérisateur automoteur |
| it |
irroratrice semovente |
| de |
selbstfahrende Feldspritze |
| de |
selbstfahrende Spritze |
| en |
self-propelled sprayer |
|
| 10044 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora centrífuga |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador centrífugo |
| fr |
pulvérisateur centrifuge |
| it |
irroratrice centrifuga |
| de |
Drallspritzgerät |
| en |
centrifugal sprayer |
|
| 10045 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora de llavors |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador de semillas |
| fr |
pulvérisateur de semences |
| it |
irroratrice delle sementi |
| de |
Benetzungsbeizapparat |
| en |
seed spray treater |
|
| 10046 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora electrodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador electrodinámico |
| fr |
pulvérisateur électrodynamique |
| it |
irroratrice elettrodinamica |
| en |
electrodynamic sprayer |
|
| 10047 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora electroestàtica |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador electrostático |
| fr |
pulvérisateur électrostatique |
| it |
irroratrice elettrostatica |
| en |
electrostatic sprayer |
|
| 10048 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora hidràulica |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador hidráulico |
| fr |
pulvérisateur à jet projeté |
| it |
irroratrice idraulica |
| de |
Druckspritzgerät |
| en |
hydraulic sprayer |
|
| 10049 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora mecànica |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador mecánico |
| fr |
pulvérisateur mécanique |
| it |
irroratrice meccanica |
| de |
mechanische Spritz-und Sprühgeräte |
| en |
hydraulic sprayer and rotary atomiser [GB] |
| en |
hydraulic sprayer and rotary atomizer [US] |
|
| 10050 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador neumático |
| fr |
pulvérisateur pneumatique |
| it |
irroratrice pneumatica |
| de |
pneumatisches Sprühgeräte |
| en |
automatic air carrier sprayer |
| en |
pneumatic sprayer |
|
| 10051 |
maquinària agrícola |
ca |
polvoritzadora tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
pulverizador térmico |
| es |
termonebulizador |
| fr |
pulvérisateur thermique |
| it |
polverizzatore termico |
| de |
Heißnebelapparat |
| de |
Nebelgerät |
| en |
aerosol generator [US] |
| en |
thermal sprayer |
|
| 10052 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
pom |
terme pral. | n m |
es |
manija |
| es |
pomo |
| fr |
poignée |
| fr |
pommeau |
| en |
knob |
|
| 10053 |
teixits |
ca |
pongis |
terme pral. | n m |
es |
pongis |
| fr |
pongé |
| en |
pongee |
|
| 10054 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
pont |
terme pral. | n m |
ca |
pontet |
terme pral. | n m |
es |
puente |
| es |
puentecilla |
| fr |
chevalet |
| en |
bridge |
|
| 10055 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
pont |
terme pral. | n m |
es |
puente |
| fr |
pont |
| en |
bridge |
|
| 10056 |
components d'automoció |
ca |
pont |
terme pral. | n m |
es |
puente |
| fr |
essieu moteur |
| fr |
pont moteur |
| en |
driven axle |
| en |
live axle |
|
| 10057 |
components d'automoció |
ca |
pont davanter |
terme pral. | n m |
es |
puente delantero |
| fr |
essieu avant |
| en |
forward axle |
| en |
front axle |
|
| 10058 |
components d'automoció |
ca |
pont posterior |
terme pral. | n m |
es |
puente trasero |
| fr |
essieu arrière |
| en |
rear axle |
|
| 10059 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pont rectificador |
terme pral. | n m |
es |
puente rectificador |
| fr |
pont redresseur |
| en |
rectifier bridge |
|
| 10060 |
teixits |
ca |
popelín |
terme pral. | n m |
es |
popelín |
| es |
popelina |
| fr |
popeline |
| en |
poplin |
|
| 10061 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
porcellana |
terme pral. | n f |
es |
porcelana |
| fr |
porcelaine |
| en |
porcelain |
|
| 10062 |
productes farmacèutics |
ca |
porfímer sòdic |
terme pral. | n m |
es |
porfímero de sodio |
| fr |
porfimère sodique |
| en |
porfimer sodium |
|
| 10063 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
pòrfir |
terme pral. | n m |
es |
pórfido |
| fr |
porphyre |
| en |
porphyry |
|
| 10064 |
components d'automoció |
ca |
porta |
terme pral. | n f |
es |
puerta |
| fr |
porte |
| en |
door |
|
| 10065 |
components d'automoció |
ca |
porta del maleter |
terme pral. | n f |
es |
puerta del maletero |
| fr |
porte de coffre |
| en |
boot lid [GB] |
| en |
trunk lid [US] |
|
| 10066 |
mobles |
ca |
porta-revistes |
terme pral. | n m |
ca |
revister |
terme pral. | n m |
es |
revistero |
| fr |
porte-revues |
| en |
magazine rack |
|
| 10067 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
portabroques |
terme pral. | n m |
es |
portabrocas |
| fr |
porte-foret |
| en |
drill holder |
|
| 10068 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
portada |
terme pral. | n f |
es |
fachada |
| es |
portada |
| fr |
page de titre |
| en |
title page |
|
| 10069 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
portadella |
terme pral. | n f |
es |
portadilla |
| fr |
avant-titre |
| fr |
faux-titre |
| en |
bastard title |
| en |
half title |
|
| 10070 |
components d'automoció |
ca |
portadíodes |
terme pral. | n m |
es |
portadiodos |
| fr |
porte-diodes |
| en |
diode plate |
|
| 10071 |
electrònica |
ca |
portador |
terme pral. | n m |
es |
portador |
| fr |
porteur |
| en |
carrier |
|
| 10072 |
electrònica |
ca |
portador majoritari |
terme pral. | n m |
es |
portador mayoritario |
| fr |
porteur majoritaire |
| en |
majority carrier |
|
| 10073 |
electrònica |
ca |
portador minoritari |
terme pral. | n m |
es |
portador minoritario |
| fr |
porteur minoritaire |
| en |
minority carrier |
|
| 10074 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
portaeines |
terme pral. | n m |
es |
portaherramientas |
| fr |
porte-outil |
| en |
tool holder |
|
| 10075 |
components d'automoció |
ca |
portaescombretes |
terme pral. | n m |
es |
portaescobillas |
| fr |
porte-balais |
| en |
brush-holder |
|
| 10076 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
portafreses |
terme pral. | n m |
es |
portafresas |
| fr |
porte-fraise |
| en |
cutter holder |
| en |
mill holder |
|
| 10077 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
portafulles |
terme pral. | n m |
es |
portacuchillas |
| fr |
porte-lame |
| en |
blade holder |
|
| 10078 |
instal·lacions i màquines |
ca |
portafusibles |
terme pral. | n m |
es |
portafusibles |
| fr |
porte-fusible |
| en |
fuse holder |
|
| 10079 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
portaganivetes |
terme pral. | n m |
es |
portacuchillas |
| fr |
porte-lame |
| en |
blade holder |
|
| 10080 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
portalàmpades |
terme pral. | n m |
es |
portalámparas |
| fr |
douille |
| en |
lampholder [GB] |
| en |
lampsocket |
|
| 10081 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
portanegatius |
terme pral. | n m |
es |
portanegativos |
| fr |
porte-négatif |
| en |
negative carrier |
| en |
negative holder |
|
| 10082 |
material esportiu |
ca |
portant |
terme pral. | n m |
es |
portante |
| fr |
portant |
| en |
rigger |
|
| 10083 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
portaobjectius |
terme pral. | n m |
es |
portaobjetivos |
| fr |
porte-objectif |
| en |
lens carrier |
| en |
lens holder |
|
| 10084 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
xassís |
terme pral. | n m |
ca |
portapel·lícula |
sin. compl. | n m |
ca |
portaplaques |
sin. compl. | n m |
es |
chasis |
| es |
portapelícula |
| es |
portaplacas |
| fr |
châssis |
| fr |
porte-film |
| fr |
porte-plaques |
| en |
film holder |
| en |
plate holder |
|
| 10085 |
electrònica |
ca |
portàtil |
terme pral. | adj |
es |
portátil |
| fr |
portable |
| fr |
portatif |
| en |
portable |
|
| 10086 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
portavent |
terme pral. | n m |
es |
portaviento |
| fr |
porte-vent |
| en |
wind trunk |
|
| 10087 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
pòrtic |
terme pral. | n m |
es |
pórtico |
| fr |
portique |
| de |
Portalmast |
| de |
Portaltragmast |
| en |
frame structure |
| en |
portal structure |
|
| 10088 |
indústria de la pell |
ca |
porus |
terme pral. | n m |
es |
poro |
| fr |
pore |
| en |
hair pore |
|
| 10089 |
productes farmacèutics |
ca |
posaconazole |
terme pral. | n m |
es |
posaconazol |
| fr |
posaconazole |
| en |
posaconazole |
|
| 10090 |
processos de fabricació |
ca |
posada a punt |
terme pral. | n f |
es |
puesta a punto |
| fr |
mise au point |
| en |
set-up |
|
| 10091 |
productes farmacèutics |
ca |
posatirelina |
terme pral. | n f |
es |
posatirelina |
| fr |
posatiréline |
| en |
posatirelin |
|
| 10092 |
envasos i embalatges |
ca |
posicionadora |
terme pral. | n f |
es |
posicionadora |
| fr |
positionneur |
| en |
unscrambler |
|
| 10093 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
positiu |
terme pral. | n m |
ca |
prova positiva |
sin. compl. | n f |
es |
positivo |
| es |
prueba positiva |
| fr |
épreuve positive |
| fr |
positif |
| en |
positive |
| en |
positive print |
|
| 10094 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
positivació |
terme pral. | n f |
es |
positivado |
| fr |
tirage |
| en |
copying process |
|
| 10095 |
indústria de la fusta |
ca |
post |
terme pral. | n f |
ca |
taula |
sin. compl. | n f |
es |
tabla |
| fr |
planche |
| en |
board |
|
| 10096 |
confecció industrial |
ca |
post de planxar |
terme pral. | n f |
es |
mesa de planchar |
| es |
tabla de planchar |
| fr |
planche à repasser |
| en |
ironing board |
|
| 10097 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
post de revestiment |
terme pral. | n f |
es |
tabla de revestimiento |
| fr |
planche de revêtement |
| en |
lining board |
|
| 10098 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
post encadellada |
terme pral. | n f |
es |
tabla machihembrada |
| fr |
planche embrevée |
| en |
matched board |
|
| 10099 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
postconformació |
terme pral. | n f |
es |
postconformado |
| fr |
postformage |
| en |
postforming |
|
| 10100 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
postcontracció |
terme pral. | n f |
es |
postcontracción |
| fr |
post-retrait |
| en |
postshrinkage |
|
| 10101 |
teixits |
ca |
pota de gall |
terme pral. | n f |
es |
pata de gallo |
| fr |
pied-de-poule |
| en |
houndstooth |
| en |
houndstooth check |
|
| 10102 |
productes químics |
ca |
potassi |
terme pral. | n m |
es |
potasio |
| fr |
potassium |
| sbl |
K |
| en |
potassium |
|
| 10103 |
indústria energètica |
ca |
potència |
terme pral. | n f |
es |
potencia |
| fr |
puissance |
| de |
Leistung |
| en |
power |
|
| 10104 |
energia elèctrica |
ca |
potència elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
potència |
sin. compl. | n f |
es |
potencia |
| es |
potencia eléctrica |
| fr |
puissance |
| fr |
puissance électrique |
| de |
Leistung |
| en |
demand |
| en |
electric demand |
|
| 10105 |
energia elèctrica |
ca |
potència absorbida |
terme pral. | n f |
es |
potencia absorbida |
| fr |
puissance appelée |
| en |
demand set up |
|
| 10106 |
indústria energètica |
ca |
potència calorífica |
terme pral. | n f |
es |
potencia calorífica |
| fr |
puissance calorifique |
| en |
calorific power |
| en |
heating power |
|
| 10107 |
energia elèctrica |
ca |
potència connectada |
terme pral. | n f |
es |
potencia conectada |
| fr |
puissance raccordée |
| de |
Anschlußwert |
| en |
connected load |
|
| 10108 |
energia elèctrica |
ca |
potència contractada |
terme pral. | n f |
es |
potencia contratada |
| es |
potencia suscrita |
| fr |
puissance contractuelle |
| fr |
puissance souscrite |
| de |
bestellte Leistung |
| en |
subscribed demand |
|
| 10109 |
energia nuclear |
ca |
potència d'un reactor |
terme pral. | n f |
es |
potencia de un reactor |
| fr |
puissance d'un réacteur |
| de |
Reaktorleistung |
| en |
reactor power |
|
| 10110 |
energia elèctrica |
ca |
potència de facturació |
terme pral. | n f |
es |
potencia de facturación |
| fr |
puissance de facturation |
| de |
Verrechnungsleistung |
| en |
chargeable demand |
|
| 10111 |
energia solar |
ca |
potència de pic |
terme pral. | n f |
es |
potencia de cresta |
| es |
potencia de pico |
| fr |
puissance de crête |
| en |
peak power |
|
| 10112 |
energia elèctrica |
ca |
potència de reserva |
terme pral. | n f |
es |
potencia de reserva |
| fr |
puissance de réserve |
| de |
Reserveleistung |
| en |
reserve capacity |
|
| 10113 |
energia elèctrica |
ca |
potència garantida |
terme pral. | n f |
es |
potencia garantizada |
| fr |
puissance garantie |
| de |
gesicherte Leistung |
| en |
firm capacity |
|
| 10114 |
energia elèctrica |
ca |
potència màxima produïda |
terme pral. | n f |
es |
potencia máxima producida |
| fr |
puissance maximale produite |
| de |
Höchstleistung |
| en |
maximum power produced |
|
| 10115 |
energia elèctrica |
ca |
potència mínima |
terme pral. | n f |
es |
potencia mínima |
| fr |
puissance minimale |
| de |
Niedrigstleistung |
| en |
minimum capacity |
|
| 10116 |
energia elèctrica |
ca |
potència neta |
terme pral. | n f |
es |
potencia neta |
| fr |
puissance nette |
| de |
Nettoleistung |
| en |
maximum output capacity |
|
| 10117 |
energia elèctrica |
ca |
potència nominal |
terme pral. | n f |
es |
potencia nominal |
| fr |
puissance nominale |
| de |
Nennleistung |
| en |
rated power |
|
| 10118 |
energia elèctrica |
ca |
potència òptima |
terme pral. | n f |
es |
potencia óptima |
| fr |
puissance optimale |
| de |
Bestleistung |
| en |
optimum capacity |
|
| 10119 |
energia elèctrica |
ca |
potència per a serveis auxiliars |
terme pral. | n f |
es |
potencia para servicios auxiliares |
| fr |
puissance absorbée par les auxiliaires |
| de |
Eigenbedarfsleistung |
| en |
auxiliaries load |
| en |
power station internal load |
|
| 10120 |
energia elèctrica |
ca |
potència tècnica mínima |
terme pral. | n f |
es |
potencia técnica mínima |
| fr |
puissance minimale technique |
| de |
technische Mindestleistung |
| en |
minimum stable capacity |
|
| 10121 |
additius alimentaris |
ca |
potenciador de gust |
terme pral. | n m |
es |
potenciador del sabor |
| fr |
agent de sapidité |
| fr |
exhausteur de goût |
| en |
flavor enhancer [US] |
| en |
flavor potentiator [US] |
| en |
flavour enhancer [GB] |
| en |
flavour potentiator [GB] |
|
| 10122 |
innovació tecnològica |
ca |
potencial tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
potencial tecnológico |
| fr |
potentiel technologique |
| en |
technological capacity |
|
| 10123 |
electrònica |
ca |
potenciòmetre |
terme pral. | n m |
es |
potenciómetro |
| fr |
potentiomètre |
| en |
potentiometer |
|
| 10124 |
electrònica |
ca |
potenciòmetre bobinat |
terme pral. | n m |
es |
potenciómetro bobinado |
| fr |
potentiomètre bobiné |
| en |
wire-wound potentiometer |
|
| 10125 |
electrònica |
ca |
resistència d'ajust |
terme pral. | n f |
ca |
potenciòmetre d'ajust |
sin. compl. | n m |
es |
potenciómetro de ajuste |
| es |
resistencia de ajuste |
| fr |
potentiomètre d'ajustement |
| fr |
résistance d'équilibrage |
| en |
trimmer potentiometer |
| en |
trimmer resistor |
|
| 10126 |
electrònica |
ca |
potenciòmetre d'espires |
terme pral. | n m |
es |
potenciómetro de espiras |
| fr |
potentiomètre multitour |
| en |
multiturn potentiometer |
|
| 10127 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
potet |
terme pral. | n m |
es |
potito |
| fr |
petit pot |
| en |
jar of baby food |
|
| 10128 |
energia geotèrmica |
ca |
pou de producció |
terme pral. | n m |
ca |
pou d'extracció |
sin. compl. | n m |
es |
pozo de extracción |
| es |
pozo de producción |
| fr |
puits d'extraction |
| fr |
puits de production |
| de |
Entnahmebohrung |
| de |
Förderbohrung |
| de |
Produktionsbohrung |
| en |
extraction well |
| en |
production well |
|
| 10129 |
energia geotèrmica |
ca |
pou d'injecció |
terme pral. | n m |
es |
pozo de inyección |
| fr |
puits d'injection |
| de |
Injektionsbohrung |
| en |
injection well |
|
| 10130 |
gas |
ca |
pou de gas |
terme pral. | n m |
es |
pozo de gas |
| fr |
puits de gaz |
| en |
gas well |
|
| 10131 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
pou fred |
terme pral. | n m |
es |
pozo frío |
| fr |
piège à goutte |
| fr |
piège à goutte froide |
| en |
cold-slug well |
| en |
slug well |
|
| 10132 |
energia geotèrmica |
ca |
pou geotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
pozo geotérmico |
| fr |
puits géothermique |
| de |
geothermisches Bohrloch |
| en |
geothermal well |
|
| 10133 |
productes farmacèutics |
ca |
povidona |
terme pral. | n f |
es |
povidona |
| fr |
povidone |
| en |
povidone |
|
| 10134 |
material esportiu |
ca |
terra |
terme pral. | n m |
ca |
practicable |
sin. compl. | n m |
es |
practicable |
| es |
suelo |
| fr |
praticable |
| fr |
sol |
| en |
floor |
|
| 10135 |
productes farmacèutics |
ca |
pramipexole |
terme pral. | n m |
es |
pramipexol |
| fr |
pramipexole |
| en |
pramipexole |
|
| 10136 |
productes farmacèutics |
ca |
pramiracetam |
terme pral. | n m |
es |
pramiracetam |
| fr |
pramiracétam |
| en |
pramiracetam |
|
| 10137 |
productes farmacèutics |
ca |
pramiverina |
terme pral. | n f |
es |
pramiverina |
| fr |
pramivérine |
| en |
pramiverine |
|
| 10138 |
productes farmacèutics |
ca |
pramlintida |
terme pral. | n f |
es |
pramlintida |
| fr |
pramlintide |
| en |
pramlintide |
|
| 10139 |
productes farmacèutics |
ca |
pranlukast |
terme pral. | n m |
es |
pranlukast |
| fr |
pranlukast |
| en |
pranlukast |
|
| 10140 |
productes farmacèutics |
ca |
pranoprofèn |
terme pral. | n m |
es |
pranoprofeno |
| fr |
pranoprofène |
| en |
pranoprofen |
|
| 10141 |
productes farmacèutics |
ca |
prasterona |
terme pral. | n f |
es |
prasterona |
| fr |
prastérone |
| en |
prasterone |
|
| 10142 |
productes farmacèutics |
ca |
pravastatina |
terme pral. | n f |
es |
pravastatina |
| fr |
pravastatine |
| en |
pravastatin |
|
| 10143 |
productes farmacèutics |
ca |
prazepam |
terme pral. | n m |
es |
prazepam |
| fr |
prazépam |
| en |
prazepam |
|
| 10144 |
productes farmacèutics |
ca |
praziquantel |
terme pral. | n m |
es |
prazicuantel |
| fr |
praziquantel |
| en |
praziquantel |
|
| 10145 |
productes farmacèutics |
ca |
prazosina |
terme pral. | n f |
es |
prazosina |
| fr |
prazosine |
| en |
prazosin |
|
| 10146 |
electrònica |
ca |
preamplificador |
terme pral. | n m |
es |
preamplificador |
| fr |
préamplificateur |
| en |
preamplifier |
|
| 10147 |
aliments sòlids |
ca |
prebiòtic |
terme pral. | n m |
es |
prebiótico |
| fr |
prébiotique |
| en |
prebiotic |
|
| 10148 |
envasos i embalatges |
ca |
precintadora |
terme pral. | n f |
es |
precintadora |
| fr |
cercleuse |
| en |
strapping machine |
|
| 10149 |
operacions i processos de la pell |
ca |
precipitació fraccionada |
terme pral. | n f |
es |
precipitación fraccionada |
| fr |
relargage fractionné |
| en |
fractional salting-out |
|
| 10150 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
precocció |
terme pral. | n f |
es |
precocción |
| fr |
précuisson |
| en |
precooking |
|
| 10151 |
productes farmacèutics |
ca |
prednazolina |
terme pral. | n f |
es |
prednazolina |
| fr |
prednazoline |
| en |
prednazoline |
|
| 10152 |
productes farmacèutics |
ca |
prednicarbat |
terme pral. | n m |
es |
prednicarbato |
| fr |
prednicarbate |
| en |
prednicarbate |
|
| 10153 |
productes farmacèutics |
ca |
prednilidè |
terme pral. | n m |
es |
prednilideno |
| fr |
prednylidène |
| en |
prednylidene |
|
| 10154 |
productes farmacèutics |
ca |
prednimustina |
terme pral. | n f |
es |
prednimustina |
| fr |
prednimustine |
| en |
prednimustine |
|
| 10155 |
productes farmacèutics |
ca |
prednisolona |
terme pral. | n f |
es |
prednisolona |
| fr |
prednisolone |
| en |
prednisolone |
|
| 10156 |
productes farmacèutics |
ca |
prednisona |
terme pral. | n f |
es |
prednisona |
| fr |
prednisone |
| en |
prednisone |
|
| 10157 |
energia tèrmica |
ca |
preescalfador d'aire |
terme pral. | n m |
es |
precalentador de aire |
| fr |
préchauffeur d'air |
| de |
Luftvorwärmer |
| en |
air preheater |
|
| 10158 |
energia solar |
ca |
preescalfament solar |
terme pral. | n m |
es |
precalefacción solar |
| es |
precalentamiento solar |
| fr |
préchauffage solaire |
| en |
solar preheating |
|
| 10159 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
preexposició |
terme pral. | n f |
es |
preexposición |
| fr |
prélumination |
| en |
pre-exposure |
|
| 10160 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
prefabricat |
terme pral. | n m |
es |
prefabricado |
| fr |
préfabriqué |
| en |
prefabricated |
|
| 10161 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
prefabricat metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
prefabricado metálico |
| fr |
préfabriqué métallique |
| en |
metallic prefabricated component |
|
| 10162 |
operacions i processos de la pell |
ca |
prefons |
terme pral. | n m |
es |
prefondo |
| fr |
préfond |
| en |
prebottoming |
|
| 10163 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
preforma |
terme pral. | n f |
es |
preforma |
| fr |
préforme |
| en |
preform |
|
| 10164 |
productes farmacèutics |
ca |
pregabalina |
terme pral. | n f |
es |
pregabalina |
| fr |
prégabaline |
| en |
pregabalin |
|
| 10165 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
preimpressió |
terme pral. | n f |
es |
preimpresión |
| fr |
préimpression |
| en |
preprinting |
|
| 10166 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
premaqueta |
terme pral. | n f |
es |
premaqueta |
| fr |
prémaquette |
| en |
layout |
|
| 10167 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
premescla |
terme pral. | n f |
es |
premezcla |
| fr |
prémix |
| en |
premix |
|
| 10168 |
instal·lacions i màquines |
ca |
premsa |
terme pral. | n f |
es |
prensa |
| fr |
presse |
| en |
press |
|
| 10169 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
premsa |
terme pral. | n f |
es |
prensa |
| fr |
presse |
| en |
press |
|
| 10170 |
material esportiu |
ca |
premsa |
terme pral. | n f |
es |
prensa de piernas |
| fr |
presse à jambes |
| en |
leg press |
|
| 10171 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
premsa contínua |
terme pral. | n f |
es |
prensa continua |
| fr |
pressoir continu |
| en |
continuous press |
|
| 10172 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
premsa d'emmotllar |
terme pral. | n f |
es |
prensa de moldeo |
| fr |
presse de moulage |
| en |
molding press [US] |
| en |
moulding press [GB] |
|
| 10173 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
premsa d'estampar |
terme pral. | n f |
es |
prensa de estampar |
| fr |
presse à estamper |
| en |
clicker press |
|
| 10174 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
premsa d'excèntrica |
terme pral. | n f |
es |
prensa de excéntrica |
| fr |
presse à excentrique |
| en |
eccentric press |
|
| 10175 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
premsa de bastir |
terme pral. | n f |
es |
máquina encuadradora neumática |
| en |
hydraulic clamp |
|
| 10176 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
premsa de caragol |
terme pral. | n f |
ca |
premsa de cargol |
sin. compl. | n f |
es |
prensa de husillo |
| fr |
presse à vis |
| en |
screw press |
|
| 10177 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
premsa de carrera ascendent |
terme pral. | n f |
es |
prensa de carrera ascendente |
| fr |
presse ascendante |
| en |
upstroke press |
|
| 10178 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
premsa de carrera descendent |
terme pral. | n f |
es |
prensa de carrera descendente |
| fr |
presse descendante |
| en |
downstroke press |
|
| 10179 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
premsa de contacte |
terme pral. | n f |
es |
prensa de contacto |
| fr |
tireuse par contact |
| en |
contact printer |
|
| 10180 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
premsa de forja |
terme pral. | n f |
es |
prensa de forja |
| es |
prensa de forjar |
| fr |
presse à forger |
| en |
forging press |
|
| 10181 |
maquinària agrícola |
ca |
premsa de motes |
terme pral. | n f |
es |
formadora de cepellones |
| es |
prensa de moldear cepellones |
| fr |
presse-mottes |
| it |
pressa per contenitori alveolati |
| it |
pressatrice per vasetti di terra |
| de |
Erdtopfmaschine |
| de |
Erdtopfpresse |
| en |
soil block press |
|
| 10182 |
confecció industrial |
ca |
premsa de planxament |
terme pral. | n f |
es |
prensa de planchado |
| fr |
presse à repasser |
| en |
ironing press |
|
| 10183 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
premsa de plats calents |
terme pral. | n f |
es |
prensa de platos calientes |
| fr |
presse à chaud |
| en |
hot press |
|
| 10184 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
premsa de plats múltiples |
terme pral. | n f |
es |
prensa de platos múltiples |
| fr |
presse à plateaux multiples |
| en |
multiplaten press |
|
| 10185 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
premsa de proves |
terme pral. | n f |
es |
prensa de pruebas |
| fr |
presse à épreuves |
| en |
proof press |
|
| 10186 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
punxonadora |
terme pral. | n f |
ca |
premsa de punxonar |
sin. compl. | n f |
es |
prensa de punzonar |
| es |
punzonadora |
| fr |
poinçonneuse |
| en |
punch press |
|
| 10187 |
maquinària tèxtil |
ca |
premsa de vapor |
terme pral. | n f |
es |
prensa de vapor |
| fr |
presse à vapeur |
| en |
steam press |
|
| 10188 |
maquinària agrícola |
ca |
premsa ensitjadora |
terme pral. | n f |
es |
prensa ensiladora |
| fr |
presse à ensiler |
| it |
pressa insilatrice |
| de |
Silopresse |
| en |
silage press |
|
| 10189 |
instal·lacions i màquines |
ca |
premsa hidràulica |
terme pral. | n f |
es |
prensa hidráulica |
| fr |
presse hydraulique |
| en |
hydraulic press |
|
| 10190 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
premsa horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
prensa horizontal |
| fr |
presse horizontale |
| en |
horizontal press |
|
| 10191 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
premsa mecànica |
terme pral. | n f |
es |
prensa mecánica |
| fr |
presse mécanique |
| en |
mechanical press |
|
| 10192 |
maquinària agrícola |
ca |
premsa pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
prensa neumática |
| fr |
pressoir pneumatique |
| en |
pneumatic press |
|
| 10193 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
premsa vertical |
terme pral. | n f |
es |
prensa vertical |
| fr |
presse verticale |
| en |
vertical press |
|
| 10194 |
processos de fabricació |
ca |
premsatge |
terme pral. | n m |
ca |
premsada |
sin. compl. | n f |
ca |
premsament |
sin. compl. | n m |
ca |
premsat |
sin. compl. | n m |
es |
prensado |
| fr |
pressage |
| en |
pressing |
|
| 10195 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
premsatge en calent |
terme pral. | n m |
es |
prensado en caliente |
| fr |
pressage à chaud |
| en |
hot-press molding [US] |
| en |
hot-press moulding [GB] |
|
| 10196 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
premsatge en fred |
terme pral. | n m |
es |
prensado en frío |
| fr |
pressage à froid |
| en |
cold press molding [US] |
| en |
cold press moulding [GB] |
|
| 10197 |
productes farmacèutics |
ca |
prenalterol |
terme pral. | n m |
es |
prenalterol |
| fr |
prénaltérol |
| en |
prenalterol |
|
| 10198 |
maquinària agrícola |
ca |
prenetejadora de llavors |
terme pral. | n f |
es |
prelimpiadora de granos |
| fr |
prénettoyeur de grains |
| it |
prepulitrice per grano |
| de |
Getreidemähdresch-Vorreiniger |
| en |
grain precleaner |
|
| 10199 |
productes farmacèutics |
ca |
prenilamina |
terme pral. | n f |
es |
prenilamina |
| fr |
prénylamine |
| en |
prenylamine |
|
| 10200 |
productes farmacèutics |
ca |
prenoxdiazina |
terme pral. | n f |
es |
prenoxdiazina |
| fr |
prénoxdiazine |
| en |
prenoxdiazine |
|
| 10201 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
preparació de la canal |
terme pral. | n f |
es |
faenado |
| fr |
travail des viandes |
| en |
butchery |
| en |
working of meat |
|
| 10202 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
preparat carni |
terme pral. | n m |
es |
preparado de carne |
| fr |
préparation de viande |
| en |
meat preparation |
|
| 10203 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
preparat de panificació |
terme pral. | n m |
es |
mix para panificación |
| fr |
mix de panification |
| fr |
mix pour pain |
| fr |
préparation pour pâte à pain |
| en |
bread base |
| en |
bread mix |
| en |
mix for bakery |
|
| 10204 |
productes químics |
ca |
preparat galènic |
terme pral. | n m |
es |
preparado galénico |
| fr |
préparation galénique |
| en |
galenical preparation |
|
| 10205 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
preplastificadora |
terme pral. | n f |
es |
preplastificadora |
| fr |
préplastificateur |
| en |
preplasticator |
|
| 10206 |
maquinària agrícola |
ca |
prepodadora |
terme pral. | n f |
es |
prepodadora |
| fr |
prétailleuse |
| it |
prepotatrice |
| de |
Vorschneider |
| en |
prepruner |
|
| 10207 |
maquinària agrícola |
ca |
prepodadora trinxadora |
terme pral. | n f |
es |
prepodadora-trituradora combinada |
| fr |
prétailleuse-broyeuse combinée |
| it |
prepotatrice-trinciatrice combinata |
| de |
Vorschneider kombiniert mit Rebholzreißer |
| en |
prepruner combined with crusher |
|
| 10208 |
productes químics |
ca |
prepolímer |
terme pral. | n m |
es |
prepolímero |
| fr |
prépolymère |
| en |
prepolymer |
|
| 10209 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
prerefredament |
terme pral. | n m |
es |
preenfriamiento |
| fr |
préréfrigération |
| fr |
prérefroidissement |
| en |
precooling |
|
| 10210 |
operacions i processos de la pell |
ca |
preremull |
terme pral. | n m |
es |
prerremojo |
| fr |
prétrempage |
| en |
presoak |
|
| 10211 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa |
terme pral. | n f |
es |
presa |
| fr |
barrage |
| de |
Wehr |
| en |
dam |
|
| 10212 |
material esportiu |
ca |
presa |
terme pral. | n f |
es |
presa |
| fr |
prise |
| en |
hold |
|
| 10213 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
presa |
terme pral. | n f |
es |
toma |
| fr |
prise |
| en |
take |
| en |
tap |
|
| 10214 |
energia tèrmica |
ca |
presa d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
toma de agua |
| fr |
prise d'eau |
| de |
Hydrant |
| de |
Hydrantanschluss |
| en |
water inlet |
|
| 10215 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
punto de toma |
| es |
toma de agua |
| fr |
point de prélèvement |
| de |
Entnahmestelle |
| de |
Hydrantanschluss |
| en |
intake point |
|
| 10216 |
components d'automoció |
ca |
presa d'aire |
terme pral. | n f |
es |
toma de aire |
| fr |
air d'admission |
| en |
intake air |
|
| 10217 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa d'embassament |
terme pral. | n f |
es |
presa de embalse |
| fr |
barrage réservoir |
| de |
Wehranlage |
| en |
impounding dam |
|
| 10218 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa d'escullera |
terme pral. | n f |
es |
presa de escollera |
| es |
presa de mampostería |
| fr |
barrage en maçonnerie |
| de |
Steinstaudamm |
| en |
masonry dam |
|
| 10219 |
energia elèctrica |
ca |
presa de contenció |
terme pral. | n f |
ca |
presa de regulació |
sin. compl. | n f |
es |
presa de contención |
| es |
presa de regulación |
| fr |
barrage de contrôle |
| fr |
barrage de régulation |
| en |
control dam |
| en |
regulating dam |
|
| 10220 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa de contraforts |
terme pral. | n f |
es |
presa aligerada |
| es |
presa de contrafuertes |
| fr |
barrage à contreforts |
| de |
Pfeilerstaudamm |
| en |
buttress dam |
|
| 10221 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
presa de corrent |
terme pral. | n f |
es |
toma de corriente |
| fr |
prise de courant |
| en |
outlet |
|
| 10222 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa de derivació |
terme pral. | n f |
es |
presa de derivación |
| fr |
barrage de dérivation |
| en |
diversion dam |
|
| 10223 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa de gravetat |
terme pral. | n f |
es |
presa de gravedad |
| fr |
barrage par gravité |
| fr |
barrage poids |
| de |
Schweredamm |
| de |
Schwergewichtsstaudamm |
| en |
gravity dam |
|
| 10224 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa de gravetat i volta |
terme pral. | n f |
es |
presa de arco-gravedad |
| fr |
barrage poids voûte |
| de |
Bogengewichtsmauer |
| en |
arch-gravity dam |
|
| 10225 |
energia mareomotriu |
ca |
presa de marees |
terme pral. | n f |
es |
presa de mareas |
| fr |
barrage réservoir de marées |
| de |
Gezeitensperrmauer |
| en |
impounding tidal dam |
|
| 10226 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa de terra |
terme pral. | n f |
es |
toma de tierra |
| fr |
prise de terre |
| de |
Erddamm |
| en |
ground connection |
|
| 10227 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa de volta |
terme pral. | n f |
es |
presa de arco |
| es |
presa de bóveda |
| es |
presa de doble curvatura |
| fr |
barrage voûte |
| de |
Bogengewichtsmauer |
| de |
Bogenstaumauer |
| en |
arch dam |
|
| 10228 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa fixa |
terme pral. | n f |
es |
presa fija |
| fr |
barrage fixe |
| de |
festes Wehr |
| en |
fixed dam |
|
| 10229 |
energia hidroelèctrica |
ca |
presa mòbil |
terme pral. | n f |
es |
presa móvil |
| fr |
barrage mobile |
| de |
bewegliches Wehr |
| en |
gate-structure dam |
|
| 10230 |
gas |
ca |
pressió d'ajustament |
terme pral. | n f |
es |
presión de disparo |
| es |
presión de tarado |
| fr |
pression de tarage |
| en |
set pressure |
|
| 10231 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
pressió d'emmotllament |
terme pral. | n f |
es |
presión de moldeo |
| fr |
pression de moulage |
| en |
molding pressure [US] |
|
| 10232 |
gas |
ca |
pressió de servei |
terme pral. | n f |
ca |
pressió de treball |
sin. compl. | n f |
es |
presión de servicio |
| es |
presión de trabajo |
| fr |
pression d'exploitation |
| fr |
pression de service |
| en |
operating pressure |
| en |
working pressure |
|
| 10233 |
gas |
ca |
pressurització |
terme pral. | n f |
es |
presurización |
| fr |
pressurisation |
| en |
pressurisation [GB] |
| en |
pressurization [US] |
|
| 10234 |
confecció industrial |
ca |
prêt-à-porter |
terme pral. | n m |
es |
prêt-à-porter |
| fr |
prêt-à-porter |
| en |
prêt-à-porter |
| en |
ready-made |
| en |
ready-to-wear |
|
| 10235 |
operacions i processos de la pell |
ca |
pretintura |
terme pral. | n f |
es |
tintura previa |
| fr |
préteinture |
| en |
predyeing |
|
| 10236 |
economia |
ca |
preu industrial |
terme pral. | n m |
es |
precio industrial |
| fr |
prix industriel |
| en |
industrial price |
|
| 10237 |
productes farmacèutics |
ca |
pridinol |
terme pral. | n m |
es |
pridinol |
| fr |
pridinol |
| en |
pridinol |
|
| 10238 |
productes farmacèutics |
ca |
prilocaïna |
terme pral. | n f |
es |
prilocaína |
| fr |
prilocaïne |
| en |
prilocaine |
|
| 10239 |
productes farmacèutics |
ca |
primaquina |
terme pral. | n f |
es |
primaquina |
| fr |
primaquine |
| en |
primaquine |
|
| 10240 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
primari |
terme pral. | n m |
es |
primario |
| fr |
primaire |
| en |
primary |
| en |
primary coil |
|
| 10241 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
primera transformació |
terme pral. | n f |
es |
primera transformación |
| fr |
première transformation |
| en |
primary processing |
|
| 10242 |
productes farmacèutics |
ca |
primidona |
terme pral. | n f |
es |
primidona |
| fr |
primidone |
| en |
primidone |
|
| 10243 |
aliments sòlids |
ca |
principi immediat |
terme pral. | n m |
es |
principio inmediato |
| fr |
principe immédiat |
| en |
basic element |
|
| 10244 |
confecció industrial |
ca |
prisatge |
terme pral. | n m |
ca |
prisat |
sin. compl. | n m |
es |
plisado |
| fr |
plissage |
| en |
pleating |
|
| 10245 |
energia mareomotriu |
ca |
prisma de marea |
terme pral. | n m |
es |
prisma de marea |
| fr |
prisme de marée |
| en |
tidal prism |
|
| 10246 |
productes farmacèutics |
ca |
pristinamicina |
terme pral. | n f |
es |
pristinamicina |
| fr |
pristinamycine |
| en |
pristinamycin |
|
| 10247 |
productes farmacèutics |
ca |
proadifèn |
terme pral. | n m |
es |
proadifeno |
| fr |
proadifène |
| en |
proadifen |
|
| 10248 |
productes farmacèutics |
ca |
probenecid |
terme pral. | n m |
es |
probenecid |
| fr |
probénécide |
| en |
probenecid |
|
| 10249 |
aliments sòlids |
ca |
probiòtic |
terme pral. | n m |
es |
probiótico |
| fr |
probiotique |
| en |
probiotic |
|
| 10250 |
productes farmacèutics |
ca |
probucol |
terme pral. | n m |
es |
probucol |
| fr |
probucol |
| en |
probucol |
|
| 10251 |
productes farmacèutics |
ca |
procaïna |
terme pral. | n f |
es |
procaína |
| fr |
procaïne |
| en |
procaine |
|
| 10252 |
productes farmacèutics |
ca |
procaïnamida |
terme pral. | n f |
es |
procainamida |
| fr |
procaïnamide |
| en |
procainamide |
|
| 10253 |
productes farmacèutics |
ca |
procarbazina |
terme pral. | n f |
es |
procarbazina |
| fr |
procarbazine |
| en |
procarbazine |
|
| 10254 |
productes farmacèutics |
ca |
procaterol |
terme pral. | n m |
es |
procaterol |
| fr |
procatérol |
| en |
procaterol |
|
| 10255 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment Bessemer |
terme pral. | n m |
ca |
procediment àcid |
sin. compl. | n m |
es |
procedimiento ácido |
| es |
procedimiento Bessemer |
| fr |
procédé Bessemer |
| en |
Bessemer process |
|
| 10256 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment Thomas |
terme pral. | n m |
ca |
procediment bàsic |
sin. compl. | n m |
es |
procedimiento básico |
| es |
procedimiento Thomas |
| fr |
procédé basique |
| fr |
procédé Thomas |
| en |
basic process |
| en |
Thomas process |
|
| 10257 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
procediment de conservació |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de conservación |
| fr |
procédé de conservation des aliments |
| en |
food preservation process |
|
| 10258 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment de la cera perduda |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento a la cera perdida |
| fr |
moulage à la cire perdue |
| en |
lost wax process |
|
| 10259 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment electrolític |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento electrolítico |
| fr |
procédé électrolytique |
| en |
electrolytic process |
|
| 10260 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment electrotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento electrotérmico |
| fr |
procédé électrothermique |
| en |
electrothermic process |
|
| 10261 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment Kaldo |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento Kaldo |
| fr |
procédé Kaldo |
| en |
Kaldo process |
|
| 10262 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment LD |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento LD |
| fr |
procédé LD |
| en |
LD process |
|
| 10263 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment LD-AC |
terme pral. | n m |
ca |
procediment OLP |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento LD-AC |
| es |
procedimiento OLP |
| fr |
procédé OLP |
| en |
OLP process |
|
| 10264 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment LWS |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento LWS |
| fr |
procédé LWS |
| en |
LWS process |
|
| 10265 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment Peirce-Smith |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento Peirce-Smith |
| fr |
procédé Peirce-Smith |
| en |
Peirce-Smith process |
|
| 10266 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment Siemens-Martin |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento Siemens-Martin |
| fr |
procédé Siemens-Martin |
| en |
Siemens-Martin process |
|
| 10267 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
procediment sulfinuz |
terme pral. | n m |
es |
sulfinización |
| fr |
sulfinuzation |
| en |
sulfinuz process |
|
| 10268 |
innovació tecnològica |
ca |
procés d'innovació |
terme pral. | n m |
es |
proceso de innovación |
| fr |
processus d'innovation |
| en |
innovation process |
|
| 10269 |
processos de fabricació |
ca |
procés de producció |
terme pral. | n m |
es |
proceso de producción |
| es |
proceso productivo |
| fr |
processus de production |
| en |
production process |
|
| 10270 |
operacions i processos de la pell |
ca |
procés de ribera |
terme pral. | n m |
ca |
treball de ribera |
sin. compl. | n m |
es |
trabajo de ribera |
| fr |
travail de rivière |
| en |
wet work |
|
| 10271 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
procés mínim |
terme pral. | n m |
es |
proceso mínimo |
| fr |
traitement minimal |
| en |
minimal processing |
|
| 10272 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
procés subtractiu |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento sustractivo |
| fr |
procédé soustractif |
| fr |
synthèse soustractive |
| en |
subtractive process |
|
| 10273 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
processador de textos |
terme pral. | n m |
es |
procesador de textos |
| en |
word processor |
|
| 10274 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
processadora de paper |
terme pral. | n f |
es |
procesadora de papel |
| fr |
développeuse pour papier |
| en |
paper processor |
|
| 10275 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
processadora de planxes |
terme pral. | n f |
es |
procesador de planchas |
| es |
procesadora de planchas |
| fr |
développeuse de plaques |
| en |
plate processing machine |
| en |
plate processor |
|
| 10276 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
processament |
terme pral. | n m |
ca |
tractament |
sin. compl. | n m |
es |
procesado |
| fr |
traitement |
| en |
processing |
|
| 10277 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
processament de textos |
terme pral. | n m |
ca |
tractament de textos |
terme pral. | n m |
es |
procesamiento de textos |
| es |
tratamiento de textos |
| fr |
traitement de texte |
| en |
text processing |
| en |
word processing |
|
| 10278 |
productes farmacèutics |
ca |
prociclidina |
terme pral. | n f |
es |
prociclidina |
| fr |
procyclidine |
| en |
procyclidine |
|
| 10279 |
productes farmacèutics |
ca |
procinonida |
terme pral. | n f |
es |
procinonida |
| fr |
procinonide |
| en |
procinonide |
|
| 10280 |
productes farmacèutics |
ca |
proclorperazina |
terme pral. | n f |
es |
proclorperazina |
| fr |
prochlorpérazine |
| en |
prochlorperazine |
|
| 10281 |
productes farmacèutics |
ca |
procodazole |
terme pral. | n m |
es |
procodazol |
| fr |
procodazole |
| en |
procodazole |
|
| 10282 |
processos de fabricació |
ca |
producció |
terme pral. | n f |
es |
producción |
| fr |
production |
| en |
production |
|
| 10283 |
processos de fabricació |
ca |
producció ajustada |
terme pral. | n f |
es |
producción ajustada |
| fr |
production allégée |
| fr |
production au plus juste |
| en |
lean manufacturing |
| en |
lean production |
|
| 10284 |
processos de fabricació |
ca |
producció en cadena |
terme pral. | n f |
es |
producción en cadena |
| fr |
production à la chaîne |
| fr |
production en chaîne |
| en |
chain production |
| en |
line production |
|
| 10285 |
medi ambient |
ca |
producció més neta |
terme pral. | n f |
es |
producción más limpia |
| fr |
production moins polluante |
| en |
cleaner production |
|
| 10286 |
medi ambient |
ca |
producció neta |
terme pral. | n f |
es |
producción limpia |
| fr |
production non polluante |
| en |
clean production |
|
| 10287 |
productes i materials |
ca |
producte |
terme pral. | n m |
es |
producto |
| fr |
produit |
| en |
product |
|
| 10288 |
productes i materials |
ca |
producte acabat |
terme pral. | n m |
ca |
producte final |
sin. compl. | n m |
es |
producto acabado |
| es |
producto final |
| es |
producto terminado |
| fr |
produit fini |
| en |
finished product |
|
| 10289 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
producte agroalimentari |
terme pral. | n m |
es |
producto agroalimentario |
| fr |
produit agroalimentaire |
| en |
agro-food product |
|
| 10290 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
producte alimentari |
terme pral. | n m |
es |
producto alimentario |
| fr |
produit alimentaire |
| en |
food product |
|
| 10291 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
producte alimentós |
terme pral. | n m |
es |
producto alimenticio |
| fr |
denrée alimentaire |
| en |
foodstuff |
|
| 10292 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
producte amilaci |
terme pral. | n m |
es |
producto amiláceo |
| fr |
produit amylacé |
| en |
starch product |
|
| 10293 |
productes químics |
ca |
producte aromàtic |
terme pral. | n m |
es |
producto aromático |
| fr |
produit aromatique |
| en |
aromatic product |
|
| 10294 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
producte carni |
terme pral. | n m |
es |
producto cárnico |
| fr |
produit carné |
| fr |
produit de viande |
| en |
meat product |
|
| 10295 |
productes químics |
ca |
producte cosmètic |
terme pral. | n m |
ca |
producte de cosmètica |
terme pral. | n m |
es |
producto cosmético |
| es |
producto de cosmética |
| fr |
produit cosmétique |
| en |
beauty product |
|
| 10296 |
productes químics |
ca |
producte d'higiene personal |
terme pral. | n m |
es |
producto de higiene personal |
| fr |
produit d'hygiène personnelle |
| en |
personal hygiene product |
|
| 10297 |
productes químics |
ca |
producte de perfumeria |
terme pral. | n m |
es |
producto de perfumería |
| fr |
produit de parfumerie |
| en |
perfumery product |
|
| 10298 |
productes i materials |
ca |
producte defectuós |
terme pral. | n m |
es |
producto defectuoso |
| fr |
produit défectueux |
| en |
defective product |
|
| 10299 |
productes químics |
ca |
producte ecològic |
terme pral. | n m |
es |
producto ecológico |
| fr |
produit écologique |
| en |
green product |
|
| 10300 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
producte en brut |
terme pral. | n m |
es |
producto bruto |
| fr |
produit brut |
| en |
crude product |
|
| 10301 |
productes químics |
ca |
producte farmacèutic |
terme pral. | n m |
es |
producto farmacéutico |
| fr |
produit pharmaceutique |
| en |
pharmaceutical product |
|
| 10302 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
producte fèrric |
terme pral. | n m |
es |
producto férreo |
| fr |
produit ferrique |
| en |
ferric product |
|
| 10303 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
producte forjat |
terme pral. | n m |
es |
producto forjado |
| fr |
produit forgé |
| en |
forged product |
|
| 10304 |
productes químics |
ca |
producte ignífug |
terme pral. | n m |
es |
producto ignífugo |
| fr |
produit ignifuge |
| en |
fire retardant |
|
| 10305 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
producte lacti |
terme pral. | n m |
es |
producto lácteo |
| fr |
produit laitier |
| en |
dairy product |
|
| 10306 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
producte laminat |
terme pral. | n m |
es |
producto laminado |
| fr |
produit laminé |
| en |
rolled product |
|
| 10307 |
productes i materials |
ca |
producte manufacturat |
terme pral. | n m |
es |
producto manufacturado |
| fr |
produit manufacturé |
| en |
manufactured good |
|
| 10308 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
producte metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
producto metálico |
| fr |
produit métallique |
| en |
metallic product |
|
| 10309 |
productes químics |
ca |
producte químic |
terme pral. | n m |
es |
producto químico |
| fr |
produit chimique |
| en |
chemical product |
|
| 10310 |
productes químics |
ca |
producte químic bàsic |
terme pral. | n m |
es |
producto químico básico |
| fr |
produit chimique de base |
| en |
basic chemical product |
|
| 10311 |
productes químics |
ca |
producte químic orgànic |
terme pral. | n m |
es |
producto químico orgánico |
| fr |
produit chimique organique |
| en |
organic chemical product |
|
| 10312 |
productes i materials |
ca |
producte reciclat |
terme pral. | n m |
es |
producto reciclado |
| fr |
produit recyclé |
| en |
recycled product |
|
| 10313 |
productes i materials |
ca |
producte recuperat |
terme pral. | n m |
es |
producto recuperado |
| fr |
produit récupéré |
| en |
recovered product |
|
| 10314 |
productes i materials |
ca |
producte residual |
terme pral. | n m |
es |
producto residual |
| fr |
produit résiduel |
| en |
waste product |
|
| 10315 |
productes i materials |
ca |
producte secundari |
terme pral. | n m |
es |
producto secundario |
| fr |
produit secondaire |
| en |
secondary product |
|
| 10316 |
productes i materials |
ca |
producte semiacabat |
terme pral. | n m |
ca |
producte semielaborat |
terme pral. | n m |
ca |
producte semitransformat |
terme pral. | n m |
es |
producto semiacabado |
| es |
producto semielaborado |
| es |
producto semitransformado |
| fr |
produit semi-fini |
| en |
semifinished product |
|
| 10317 |
productes i materials |
ca |
producte transformat |
terme pral. | n m |
es |
producto transformado |
| fr |
produit transformé |
| en |
processed product |
|
| 10318 |
productes químics |
ca |
producte veterinari |
terme pral. | n m |
es |
producto veterinario |
| fr |
produit vétérinaire |
| en |
veterinary product |
|
| 10319 |
economia |
ca |
productivitat |
terme pral. | n f |
es |
productividad |
| fr |
productivité |
| en |
productivity |
|
| 10320 |
productes farmacèutics |
ca |
profenamina |
terme pral. | n f |
es |
profenamina |
| fr |
profénamine |
| en |
profenamine |
|
| 10321 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
profunditat de camp |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de campo |
| fr |
profondeur de champ |
| en |
depth of field |
|
| 10322 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
profunditat de focus |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de foco |
| fr |
profondeur de foyer |
| en |
depth of focus |
|
| 10323 |
productes farmacèutics |
ca |
progabida |
terme pral. | n f |
es |
progabida |
| fr |
progabide |
| en |
progabide |
|
| 10324 |
productes farmacèutics |
ca |
progesterona |
terme pral. | n f |
es |
progesterona |
| fr |
progestérone |
| en |
progesterone |
|
| 10325 |
productes farmacèutics |
ca |
proglumetacina |
terme pral. | n f |
es |
proglumetacina |
| fr |
proglumétacine |
| en |
proglumetacin |
|
| 10326 |
productes farmacèutics |
ca |
proglumida |
terme pral. | n f |
es |
proglumida |
| fr |
proglumide |
| en |
proglumide |
|
| 10327 |
electrònica |
ca |
programador | programadora |
terme pral. | n m, f |
es |
programador |
| fr |
programmeur |
| en |
programmer |
|
| 10328 |
productes farmacèutics |
ca |
proguanil |
terme pral. | n m |
es |
proguanil |
| fr |
proguanil |
| en |
proguanil |
|
| 10329 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
projecció simultània |
terme pral. | n f |
es |
proyección simultánea |
| fr |
pistolage |
| fr |
projection simultanée |
| en |
spray-up |
|
| 10330 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
projectista |
terme pral. | n m, f |
es |
proyectista |
| fr |
concepteur |
| fr |
projeteur |
| en |
planner |
|
| 10331 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
projector de diapositives |
terme pral. | n m |
es |
proyector de diapositivas |
| fr |
projecteur de diapositives |
| en |
slide projector |
|
| 10332 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
pròleg |
terme pral. | n m |
es |
prólogo |
| fr |
prologue |
| en |
prologue |
|
| 10333 |
productes farmacèutics |
ca |
proligestona |
terme pral. | n f |
es |
proligestona |
| fr |
proligestone |
| en |
proligestone |
|
| 10334 |
productes farmacèutics |
ca |
prolina |
terme pral. | n f |
es |
prolina |
| fr |
proline |
| en |
proline |
|
| 10335 |
productes farmacèutics |
ca |
prolintà |
terme pral. | n m |
es |
prolintano |
| fr |
prolintane |
| en |
prolintane |
|
| 10336 |
productes farmacèutics |
ca |
promazina |
terme pral. | n f |
es |
promazina |
| fr |
promazine |
| en |
promazine |
|
| 10337 |
productes farmacèutics |
ca |
promegestona |
terme pral. | n f |
es |
promegestona |
| fr |
promégestone |
| en |
promegestone |
|
| 10338 |
productes farmacèutics |
ca |
promelasa |
terme pral. | n f |
es |
promelasa |
| fr |
promélase |
| en |
promelase |
|
| 10339 |
productes farmacèutics |
ca |
promestriè |
terme pral. | n m |
es |
promestrieno |
| fr |
promestriène |
| en |
promestriene |
|
| 10340 |
productes farmacèutics |
ca |
prometazina |
terme pral. | n f |
es |
prometazina |
| fr |
prométhazine |
| en |
promethazine |
|
| 10341 |
productes farmacèutics |
ca |
promolat |
terme pral. | n m |
es |
promolato |
| fr |
promolate |
| en |
promolate |
|
| 10342 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
promotor | promotora |
terme pral. | n m, f |
es |
promotor |
| fr |
promoteur |
| fr |
promoteur de construction |
| en |
promoter |
| en |
property developer |
| en |
real estate developer |
|
| 10343 |
additius alimentaris |
ca |
promotor del creixement |
terme pral. | n m |
es |
promotor del crecimiento |
| fr |
promoteur de croissance |
| en |
growth promoter |
|
| 10344 |
aliments sòlids |
ca |
prooxidant |
terme pral. | n m |
es |
prooxidante |
| fr |
prooxygène |
| en |
prooxidant |
|
| 10345 |
productes farmacèutics |
ca |
propacetamol |
terme pral. | n m |
es |
propacetamol |
| fr |
propacétamol |
| en |
propacetamol |
|
| 10346 |
productes farmacèutics |
ca |
propafenona |
terme pral. | n f |
es |
propafenona |
| fr |
propafénone |
| en |
propafenone |
|
| 10347 |
productes farmacèutics |
ca |
propamidina |
terme pral. | n f |
es |
propamidina |
| fr |
propamidine |
| en |
propamidine |
|
| 10348 |
productes farmacèutics |
ca |
propanidid |
terme pral. | n m |
es |
propanidid |
| fr |
propanidide |
| en |
propanidid |
|
| 10349 |
productes farmacèutics |
ca |
propanocaïna |
terme pral. | n f |
es |
propanocaína |
| fr |
propanocaïne |
| en |
propanocaine |
|
| 10350 |
productes farmacèutics |
ca |
propatilnitrat |
terme pral. | n m |
es |
propatilnitrato |
| fr |
propatylnitrate |
| en |
propatylnitrate |
|
| 10351 |
productes químics |
ca |
propè |
terme pral. | n m |
es |
propeno |
| fr |
propène |
| en |
propene |
|
| 10352 |
productes farmacèutics |
ca |
propentofil·lina |
terme pral. | n f |
es |
propentofilina |
| fr |
propentofylline |
| en |
propentofylline |
|
| 10353 |
productes farmacèutics |
ca |
propicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
propicilina |
| fr |
propicilline |
| en |
propicillin |
|
| 10354 |
conceptes generals |
ca |
propietat industrial |
terme pral. | n f |
es |
propiedad industrial |
| fr |
propriété industrielle |
| en |
industrial property |
|
| 10355 |
productes farmacèutics |
ca |
propifenazona |
terme pral. | n f |
es |
propifenazona |
| fr |
propyphénazone |
| en |
propyphenazone |
|
| 10356 |
productes farmacèutics |
ca |
propilhexedrina |
terme pral. | n f |
es |
propilhexedrina |
| fr |
propylhexédrine |
| en |
propylhexedrine |
|
| 10357 |
productes farmacèutics |
ca |
propiliodona |
terme pral. | n f |
es |
propiliodona |
| fr |
propyliodone |
| en |
propyliodone |
|
| 10358 |
productes farmacèutics |
ca |
propiltiuracil |
terme pral. | n m |
es |
propiltiouracilo |
| fr |
propylthiouracile |
| en |
propylthiouracil |
|
| 10359 |
productes farmacèutics |
ca |
propiolactona |
terme pral. | n f |
es |
propiolactona |
| fr |
propiolactone |
| en |
propiolactone |
|
| 10360 |
productes farmacèutics |
ca |
propiomazina |
terme pral. | n f |
es |
propiomazina |
| fr |
propiomazine |
| en |
propiomazine |
|
| 10361 |
productes farmacèutics |
ca |
propipocaïna |
terme pral. | n f |
es |
propipocaína |
| fr |
propipocaïne |
| en |
propipocaine |
|
| 10362 |
productes farmacèutics |
ca |
propiverina |
terme pral. | n f |
es |
propiverina |
| fr |
propivérine |
| en |
propiverine |
|
| 10363 |
productes farmacèutics |
ca |
propofol |
terme pral. | n m |
es |
propofol |
| fr |
propofol |
| en |
propofol |
|
| 10364 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
proporció àuria |
terme pral. | n f |
es |
proporción áurea |
| fr |
proportion d'or |
| fr |
proportion dorée |
| en |
golden mean |
| en |
golden section |
|
| 10365 |
productes farmacèutics |
ca |
propoxicaïna |
terme pral. | n f |
es |
propoxicaína |
| fr |
propoxycaïne |
| en |
propoxycaine |
|
| 10366 |
productes farmacèutics |
ca |
propranolol |
terme pral. | n m |
es |
propranolol |
| fr |
propranolol |
| en |
propranolol |
|
| 10367 |
productes farmacèutics |
ca |
proquazona |
terme pral. | n f |
es |
procuazona |
| fr |
proquazone |
| en |
proquazone |
|
| 10368 |
productes farmacèutics |
ca |
proroxan |
terme pral. | n m |
es |
proroxano |
| fr |
proroxan |
| en |
proroxan |
|
| 10369 |
productes farmacèutics |
ca |
proscil·laridina |
terme pral. | n f |
es |
proscilaridina |
| fr |
proscillaridine |
| en |
proscillaridin |
|
| 10370 |
gas |
ca |
prospecció |
terme pral. | n f |
es |
prospección |
| fr |
prospection |
| en |
prospecting |
|
| 10371 |
energia geotèrmica |
ca |
prospecció geotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
prospección geotérmica |
| fr |
prospection géothermique |
| de |
geothermische Prospektion |
| en |
geothermal exploration |
| en |
geothermal prospecting |
| en |
geothermal prospection |
|
| 10372 |
productes farmacèutics |
ca |
prosultiamina |
terme pral. | n f |
es |
prosultiamina |
| fr |
prosultiamine |
| en |
prosultiamine |
|
| 10373 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
protecció anòdica |
terme pral. | n f |
es |
protección anódica |
| fr |
protection anodique |
| en |
anodic protection |
|
| 10374 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
protecció catòdica |
terme pral. | n f |
es |
protección catódica |
| fr |
protection cathodique |
| en |
cathodic protection |
|
| 10375 |
energia nuclear |
ca |
protecció radiològica |
terme pral. | n f |
ca |
radioprotecció |
sin. compl. | n f |
es |
protección radiológica |
| es |
radioprotección |
| fr |
protection radiologique |
| fr |
radioprotection |
| en |
health physics |
| en |
radiation protection |
|
| 10376 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
protector |
terme pral. | n m |
es |
protector |
| fr |
protecteur isolant |
| en |
protective cover |
|
| 10377 |
material esportiu |
ca |
protector bucal |
terme pral. | n m |
es |
protector bucal |
| es |
protector dental |
| fr |
protège-dents |
| en |
gumshield |
| en |
mouth-guard |
|
| 10378 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
protector tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
protector térmico |
| fr |
protecteur thermique |
| en |
thermal protector |
|
| 10379 |
aliments sòlids |
ca |
proteïna |
terme pral. | n f |
es |
proteína |
| fr |
protéine |
| en |
protein |
|
| 10380 |
productes farmacèutics |
ca |
protionamida |
terme pral. | n f |
es |
protionamida |
| fr |
protionamide |
| en |
protionamide |
|
| 10381 |
productes farmacèutics |
ca |
protipendil |
terme pral. | n m |
es |
protipendil |
| fr |
prothipendyl |
| en |
prothipendyl |
|
| 10382 |
productes farmacèutics |
ca |
protirelina |
terme pral. | n f |
es |
protirelina |
| fr |
protiréline |
| en |
protirelin |
|
| 10383 |
productes i materials |
ca |
prototip |
terme pral. | n m |
ca |
prototipus |
sin. compl. | n m |
es |
prototipo |
| fr |
prototype |
| en |
prototype |
|
| 10384 |
productes i materials |
ca |
prototipatge |
terme pral. | n m |
es |
prototipado |
| es |
prototipaje |
| fr |
prototypage |
| en |
prototyping |
|
| 10385 |
productes farmacèutics |
ca |
protriptilina |
terme pral. | n f |
es |
protiptilina |
| fr |
protriptyline |
| en |
protriptyline |
|
| 10386 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
prova d'impremta |
terme pral. | n f |
ca |
prova |
sin. compl. | n f |
es |
prueba |
| es |
prueba de imprenta |
| fr |
épreuve |
| en |
proof |
|
| 10387 |
operacions i processos de la pell |
ca |
prova d'ebullició |
terme pral. | n f |
es |
prueba de ebullición |
| fr |
essai d'ébullition |
| en |
boiling test |
|
| 10388 |
operacions i processos de la pell |
ca |
prova de fluorescència |
terme pral. | n f |
es |
prueba de fluorescencia |
| fr |
essai de fluorescence |
| en |
fluorescence test |
|
| 10389 |
operacions i processos de la pell |
ca |
prova de la cicuta |
terme pral. | n f |
es |
prueba de la chinchona |
| fr |
réaction d'Appelius et Schmidt |
| en |
cinchonine test |
|
| 10390 |
operacions i processos de la pell |
ca |
prova del furfural |
terme pral. | n f |
es |
prueba del furfural |
| fr |
essai au furfurol |
| en |
furfural test |
|
| 10391 |
productes farmacèutics |
ca |
proxazole |
terme pral. | n m |
es |
proxazol |
| fr |
proxazole |
| en |
proxazole |
|
| 10392 |
productes farmacèutics |
ca |
proxibarbal |
terme pral. | n m |
es |
proxibarbal |
| fr |
proxibarbal |
| en |
proxibarbal |
|
| 10393 |
productes farmacèutics |
ca |
proxifil·lina |
terme pral. | n f |
es |
proxifilina |
| fr |
proxyphylline |
| en |
proxyphylline |
|
| 10394 |
productes farmacèutics |
ca |
proximetacaïna |
terme pral. | n f |
es |
proximetacaína |
| fr |
proxymétacaïne |
| en |
proxymetacaine |
|
| 10395 |
productes farmacèutics |
ca |
prozapina |
terme pral. | n f |
es |
prozapina |
| fr |
prozapine |
| en |
prozapine |
|
| 10396 |
productes farmacèutics |
ca |
prulifloxacina |
terme pral. | n f |
es |
prulifloxacino |
| fr |
prulifloxacine |
| en |
prulifloxacin |
|
| 10397 |
productes farmacèutics |
ca |
pseudoefedrina |
terme pral. | n f |
es |
pseudoefedrina |
| fr |
pseudoéphédrine |
| en |
pseudoephedrine |
|
| 10398 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
psicròmetre |
terme pral. | n m |
es |
psicrómetro |
| es |
sicrómetro |
| fr |
psychromètre |
| en |
psychrometer |
|
| 10399 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
publicació |
terme pral. | n f |
es |
publicación |
| fr |
publication |
| en |
publication |
|
| 10400 |
mobles |
ca |
puf |
terme pral. | n m |
es |
puf |
| fr |
pouf |
| en |
pouffe |
|
| 10401 |
material esportiu |
ca |
pul·lòver |
terme pral. | n m |
es |
pullover |
| en |
pullover |
|
| 10402 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
pultrusió |
terme pral. | n f |
es |
pultrusión |
| fr |
pultrusion |
| en |
pultrusion |
|
| 10403 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
pulverimetal·lúrgia |
terme pral. | n f |
es |
pulvimetalurgia |
| fr |
métallurgie des poudres |
| en |
powder metallurgy |
|
| 10404 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
punt |
terme pral. | n m |
es |
punto |
| fr |
pointeau |
| en |
center |
| en |
centre |
|
| 10405 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
punt tipogràfic |
terme pral. | n m |
ca |
punt |
sin. compl. | n m |
es |
punto |
| es |
punto tipográfico |
| fr |
point |
| fr |
point typographique |
| en |
point |
| en |
typographical point |
|
| 10406 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
punt d'estrella |
terme pral. | n m |
es |
punto de estrella |
| fr |
point d'étoile |
| en |
pike |
|
| 10407 |
energia elèctrica |
ca |
punt d'intercanvi |
terme pral. | n m |
es |
punto de intercambio |
| fr |
point d'échange |
| de |
Übergabestelle |
| en |
delivery point |
| en |
supply terminal |
| en |
terminal point |
|
| 10408 |
energia elèctrica |
ca |
punt de subministrament |
terme pral. | n m |
es |
punto de alimentación |
| fr |
point d'alimentation |
| de |
Speisepunkt |
| en |
feed point |
|
| 10409 |
energia elèctrica |
ca |
punt neutre |
terme pral. | n m |
es |
punto neutro |
| fr |
point neutre |
| de |
Erdpunkt |
| de |
Nullpunkt |
| en |
neutral point |
|
| 10410 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
punta |
terme pral. | n f |
es |
punta |
| fr |
coin |
| en |
corner |
|
| 10411 |
teixits |
ca |
punta |
terme pral. | n f |
es |
encaje |
| fr |
dentelle |
| en |
lace |
|
| 10412 |
indústria del suro |
ca |
punta |
terme pral. | n f |
es |
punta |
| fr |
pointe |
|
| 10413 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
puntacorrent |
terme pral. | n m |
es |
formón de punta corriente |
| es |
puntacorriente |
| fr |
bédane creux |
| en |
gouge |
|
| 10414 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
puntaire |
terme pral. | n m, f |
es |
encajero de bolillos |
| fr |
dentellière |
| en |
lacemaker |
|
| 10415 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
puntejadora |
terme pral. | n f |
es |
máquina punteadora |
| es |
punteadora |
| fr |
machine à pointer |
| fr |
pointeuse |
| en |
jig borer |
| en |
jig boring machine |
|
| 10416 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
puntura |
terme pral. | n f |
es |
puntura |
| fr |
pointure |
| en |
point hole |
|
| 10417 |
indústria del suro |
ca |
puntut |
terme pral. | n m |
ca |
tap cònic |
sin. compl. | n m |
es |
puntudo |
| es |
tapón cónico |
| fr |
bouchon conique |
| en |
tapered stopper |
|
| 10418 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
punxó |
terme pral. | n m |
es |
punzón |
| fr |
poinçon |
| fr |
pointeau |
| en |
center punch |
| en |
centre punch |
|
| 10419 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
punxonament |
terme pral. | n m |
es |
punzonado |
| es |
punzonamiento |
| fr |
ajourage |
| fr |
poinçonnage |
| en |
piercing |
| en |
punching |
|
| 10420 |
material esportiu |
ca |
puny de pinça |
terme pral. | n m |
es |
puño de pinza |
| fr |
poignée à ressort |
| en |
handgrip |
|
| 10421 |
mobles |
ca |
pupitre |
terme pral. | n m |
es |
pupitre |
| fr |
pupitre |
| en |
sloping top desk |
|
| 10422 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
puré |
terme pral. | n m |
es |
puré |
| fr |
purée |
| en |
purée |
|
| 10423 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
purificació |
terme pral. | n f |
es |
purificación |
| fr |
purification |
| en |
purification |
|
| 10424 |
electrodomèstics |
ca |
purificador d'ambient |
terme pral. | n m |
es |
purificador de ambiente |
| fr |
épurateur d'air |
| fr |
purificateur d'air |
| en |
air cleaner |
| en |
air freshener |
|
| 10425 |
productes químics |
ca |
purpurina |
terme pral. | n f |
es |
purpurina |
| fr |
purpurine |
| en |
purpurin |
|
| 10426 |
jocs i joguines |
ca |
putxinel·li |
terme pral. | n m |
ca |
titella de guant |
sin. compl. | n m |
es |
polichinela |
| fr |
polichinelle |
| en |
puppet |
|
| 10427 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
putzolana |
terme pral. | n f |
es |
puzolana |
| fr |
pouzzolane |
| en |
pozzolana |
| en |
pozzuolana |
|
| 10428 |
jocs i joguines |
ca |
trencaclosques |
terme pral. | n m |
ca |
puzle |
sin. compl. | n m |
es |
puzle |
| es |
rompecabezas |
| fr |
casse-tête |
| fr |
puzzle |
| en |
jigsaw puzzle |
|
| 10429 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
quadrat |
terme pral. | n m |
es |
cuadrado |
| fr |
cadrat |
| en |
quad |
|
| 10430 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
quadratí |
terme pral. | n m |
es |
cuadratín |
| fr |
cadratin |
| en |
em quad |
|
| 10431 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
quadre |
terme pral. | n m |
es |
cuadro |
| fr |
tableau |
| en |
switchboard |
|
| 10432 |
components d'automoció |
ca |
quadre de comandament |
terme pral. | n m |
ca |
quadre de control |
terme pral. | n m |
es |
cuadro de mandos |
| es |
panel de instrumentos |
| es |
tablero de instrumentos |
| fr |
pupitre de conduite |
| fr |
tableau de bord |
| de |
Instrumententafel |
| en |
instrument panel |
|
| 10433 |
confecció industrial |
ca |
quadre de talles |
terme pral. | n m |
es |
cuadro de tallas |
| en |
grading table |
|
| 10434 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
quadricromia |
terme pral. | n f |
ca |
tetracromia |
sin. compl. | n f |
es |
cuatricromía |
| es |
tetracromía |
| fr |
quadrichromie |
| fr |
tétrachromie |
| en |
four-color printing [US] |
| en |
four-colour printing [GB] |
|
| 10435 |
material esportiu |
ca |
ring |
terme pral. | n m |
ca |
quadrilàter |
sin. compl. | n m |
es |
cuadrilátero |
| es |
ring |
| fr |
ring |
| en |
ring |
|
| 10436 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
quadríptic |
terme pral. | n m |
es |
cuadríptico |
| fr |
quadriptyque |
| en |
quadriptych |
|
| 10437 |
indústria del suro |
ca |
qualitat extra |
terme pral. | n f |
ca |
xeixa |
sin. compl. | n f |
es |
calidad extra |
|
| 10438 |
normalització i qualitat |
ca |
qualitat industrial |
terme pral. | n f |
es |
calidad industrial |
| fr |
qualité industrielle |
| en |
industrial quality |
|
| 10439 |
indústria del suro |
ca |
qualitat primera |
terme pral. | n f |
es |
calidad primera |
|
| 10440 |
indústria del suro |
ca |
qualitat segona |
terme pral. | n f |
es |
calidad segunda |
|
| 10441 |
aliments sòlids |
ca |
quall |
terme pral. | n m |
es |
cuajo |
| fr |
présure |
| en |
rennet |
|
| 10442 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
quars |
terme pral. | n m |
es |
cuarzo |
| fr |
quartz |
| en |
quartz |
|
| 10443 |
joieria i bijuteria |
ca |
quars d'ull de tigre |
terme pral. | n m |
ca |
ull de tigre |
sin. compl. | n m |
es |
cuarzo ojo de tigre |
| es |
ojo de tigre |
| fr |
œil-de-tigre |
| fr |
quartz œil-de-tigre |
| en |
tiger's eye |
| en |
tiger's eye quartz |
|
| 10444 |
indústria del suro |
ca |
quart de botella |
terme pral. | n m |
es |
cuarto de botella |
|
| 10445 |
productes farmacèutics |
ca |
quazepam |
terme pral. | n m |
es |
quazepam |
| fr |
quazépam |
| en |
quazepam |
|
| 10446 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
quefir |
terme pral. | n m |
es |
kéfir |
| fr |
kéfir |
| fr |
képhir |
| de |
Kefir |
| en |
kefir |
|
| 10447 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
queixal |
terme pral. | n m |
es |
adaraja |
| es |
caja |
| es |
endeja |
| es |
mocheta |
| fr |
pierre d'arrachement |
| fr |
pierre d'attente |
| en |
toothing stone |
|
| 10448 |
productes químics |
ca |
quelant |
terme pral. | n m |
es |
quelante |
| fr |
chélatant |
| en |
chelator |
|
| 10449 |
productes químics |
ca |
quelat |
terme pral. | n m |
es |
quelato |
| fr |
chélate |
| en |
chelate |
|
| 10450 |
productes farmacèutics |
ca |
quetiapina |
terme pral. | n f |
es |
quetiapina |
| fr |
quétiapine |
| en |
quetiapine |
|
| 10451 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
quètxup |
terme pral. | n m |
es |
kétchup |
| fr |
ketchup |
| de |
Ketchup |
| en |
catchup [US] |
| en |
catsup [US] |
| en |
ketchup [GB] |
|
| 10452 |
productes farmacèutics |
ca |
quifenadina |
terme pral. | n f |
es |
quifenadina |
| fr |
quifénadine |
| en |
quifenadine |
|
| 10453 |
productes químics |
ca |
químic | química |
terme pral. | n m, f |
es |
químico |
| fr |
chimiste |
| en |
chemist |
|
| 10454 |
productes farmacèutics |
ca |
quimopapaïna |
terme pral. | n f |
es |
quimopapaína |
| fr |
chymopapaïne |
| en |
chymopapain |
|
| 10455 |
productes farmacèutics |
ca |
quimotripsina |
terme pral. | n f |
es |
quimotripsina |
| fr |
chymotrypsine |
| en |
chymotrypsin |
|
| 10456 |
productes farmacèutics |
ca |
quinagolida |
terme pral. | n f |
es |
quinagolida |
| fr |
quinagolide |
| en |
quinagolide |
|
| 10457 |
productes farmacèutics |
ca |
quinapril |
terme pral. | n m |
es |
quinapril |
| fr |
quinapril |
| en |
quinapril |
|
| 10458 |
productes farmacèutics |
ca |
quinestradol |
terme pral. | n m |
es |
quinestradol |
| fr |
quinestradol |
| en |
quinestradol |
|
| 10459 |
productes farmacèutics |
ca |
quinestrol |
terme pral. | n m |
es |
quinestrol |
| fr |
quinestrol |
| en |
quinestrol |
|
| 10460 |
productes farmacèutics |
ca |
quinetazona |
terme pral. | n f |
es |
quinetazona |
| fr |
quinéthazone |
| en |
quinethazone |
|
| 10461 |
productes farmacèutics |
ca |
quinfamida |
terme pral. | n f |
es |
quinfamida |
| fr |
quinfamide |
| en |
quinfamide |
|
| 10462 |
productes farmacèutics |
ca |
quinisocaïna |
terme pral. | n f |
es |
quinisocaína |
| fr |
quinisocaïne |
| en |
quinisocaine |
|
| 10463 |
productes farmacèutics |
ca |
quinupramina |
terme pral. | n f |
es |
quinupramina |
| fr |
quinupramine |
| en |
quinupramine |
|
| 10464 |
productes farmacèutics |
ca |
quinupristina |
terme pral. | n f |
es |
quinupristina |
| fr |
quinupristine |
| en |
quinupristin |
|
| 10465 |
indústria del suro |
ca |
quinze |
terme pral. | n m |
es |
quince |
|
| 10466 |
joieria i bijuteria |
ca |
quiratador |
terme pral. | n m |
es |
quilatero |
| fr |
balance à carats |
| en |
carat balance |
|
| 10467 |
joieria i bijuteria |
ca |
quiratatge |
terme pral. | n m |
es |
quilataje |
| fr |
caratage |
| en |
carat weight |
| en |
caratage |
|
| 10468 |
productes químics |
ca |
quitrà |
terme pral. | n m |
es |
alquitrán |
| fr |
goudron |
| en |
tar |
|
| 10469 |
productes químics |
ca |
quitrà d'hulla |
terme pral. | n m |
es |
alquitrán de hulla |
| fr |
goudron de houille |
| en |
coal tar |
|
| 10470 |
energia elèctrica |
ca |
quota de servei |
terme pral. | n f |
es |
cuota de servicio |
| fr |
redevance d'abonnement |
| fr |
redevance fixe |
| de |
Grundpreis |
| en |
standing charge |
|
| 10471 |
indústria alimentària |
ca |
quota lletera |
terme pral. | n f |
es |
cuota lechera |
| fr |
quota laitier |
| en |
milk quota |
|
| 10472 |
normalització i qualitat |
ca |
recerca i desenvolupament |
terme pral. | n f |
ca |
R+D |
sigla | n f |
es |
investigación y desarrollo |
| es |
I+D |
| fr |
recherche et développement |
| fr |
recherche-développement |
| fr |
R. et D. |
| fr |
R.-D. |
| en |
research and development |
| en |
R&D |
|
| 10473 |
normalització i qualitat |
ca |
recerca, desenvolupament i innovació |
terme pral. | n f |
ca |
R+D+I |
sigla | n f |
es |
investigación, desarrollo e innovación |
| es |
I+D+I |
| fr |
recherce, développement et innovation |
| fr |
RDI |
| en |
research, development and innovation |
| en |
RDI |
|
| 10474 |
instruments musicals |
ca |
rabec |
terme pral. | n m |
ca |
rebab |
terme pral. | n m |
es |
rabel |
| fr |
rebec |
| en |
rebec |
|
| 10475 |
operacions i processos de la pell |
ca |
rabejar |
terme pral. | v tr |
es |
enjuagar |
| fr |
rincer |
| en |
rinse, to |
|
| 10476 |
productes farmacèutics |
ca |
rabeprazole |
terme pral. | n m |
es |
rabeprazol |
| fr |
rabéprazole |
| en |
rabeprazole |
|
| 10477 |
productes farmacèutics |
ca |
racecadotril |
terme pral. | n m |
es |
racecadotrilo |
| fr |
racécadotril |
| en |
racecadotril |
|
| 10478 |
maquinària agrícola |
ca |
racionador de farratge |
terme pral. | n m |
es |
dosificador de forraje |
| fr |
doseur-démêleur |
| it |
dosatore di foraggio |
| de |
Dosiergerät für Grünfutter |
| en |
dispensing unit for green forage |
|
| 10479 |
electrodomèstics |
ca |
raclet |
terme pral. | n f |
es |
raclette |
| fr |
four à raclette |
| de |
Raclette |
| de |
Racletteofen |
| en |
raclette-oven |
|
| 10480 |
components d'automoció |
ca |
ràcord |
terme pral. | n m |
es |
racor |
| fr |
raccord |
| en |
adapter |
|
| 10481 |
electrònica |
ca |
radar |
terme pral. | n m |
es |
radar |
| fr |
radar |
| en |
radar |
|
| 10482 |
energia solar |
ca |
radiació |
terme pral. | n f |
es |
radiación |
| fr |
radiation |
| fr |
rayonnement |
| en |
radiation |
|
| 10483 |
energia solar |
ca |
radiació contrària |
terme pral. | n f |
es |
radiación contraria |
| fr |
rayonnement contraire |
| en |
atmospheric downward radiation |
|
| 10484 |
energia solar |
ca |
radiació difusa |
terme pral. | n f |
es |
radiación difusa |
| fr |
rayonnement diffus |
| en |
diffuse radiation |
|
| 10485 |
energia solar |
ca |
radiació directa |
terme pral. | n f |
es |
radiación directa |
| fr |
rayonnement direct |
| en |
direct radiation |
|
| 10486 |
energia solar |
ca |
radiació efectiva |
terme pral. | n f |
es |
radiación efectiva |
| fr |
rayonnement effectif |
| en |
effective radiation |
|
| 10487 |
energia solar |
ca |
radiació global |
terme pral. | n f |
es |
radiación global |
| fr |
rayonnement global |
| de |
Globalstrahlung |
| en |
global radiation |
|
| 10488 |
energia solar |
ca |
radiació incident |
terme pral. | n f |
es |
radiación incidente |
| fr |
rayonnement incident |
| en |
incident radiation |
|
| 10489 |
energia solar |
ca |
radiació llindar |
terme pral. | n f |
es |
radiación umbral |
| fr |
rayonnement seuil |
| en |
threshold radiation |
|
| 10490 |
energia solar |
ca |
radiació nocturna |
terme pral. | n f |
es |
radiación nocturna |
| fr |
rayonnement nocturne |
| en |
nocturnal radiation |
|
| 10491 |
energia solar |
ca |
radiació normal |
terme pral. | n f |
es |
radiación normal |
| fr |
rayonnement normal |
| en |
normal radiation |
|
| 10492 |
energia solar |
ca |
radiació reflectida |
terme pral. | n f |
es |
radiación reflejada |
| fr |
rayonnement réfléchi |
| en |
reflected radiation |
|
| 10493 |
energia solar |
ca |
radiació refractada |
terme pral. | n f |
es |
radiación refractada |
| fr |
rayonnement réfracté |
| en |
refracted radiation |
|
| 10494 |
energia solar |
ca |
radiació solar |
terme pral. | n f |
es |
radiación solar |
| fr |
rayonnement solaire |
| en |
solar radiation |
|
| 10495 |
energia solar |
ca |
radiació tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
radiación térmica |
| fr |
rayonnement thermique |
| en |
thermal radiation |
|
| 10496 |
energia solar |
ca |
radiació terrestre |
terme pral. | n f |
es |
radiación terrestre |
| fr |
rayonnement terrestre |
| en |
terrestrial radiation |
|
| 10497 |
energia solar |
ca |
radiació visible |
terme pral. | n f |
es |
radiación visible |
| fr |
rayonnement visible |
| en |
visible radiation |
|
| 10498 |
components d'automoció |
ca |
radiador |
terme pral. | n m |
es |
radiador |
| fr |
radiateur |
| en |
radiator |
|
| 10499 |
components d'automoció |
ca |
radiador d'oli |
terme pral. | n m |
es |
radiador de aceite |
| fr |
refroidisseur d'huile |
| en |
oil cooler |
| en |
transmission oil cooler |
|
| 10500 |
electrodomèstics |
ca |
radiador elèctric |
terme pral. | n m |
es |
radiador eléctrico |
| fr |
radiateur électrique |
| en |
electric radiator |
|
| 10501 |
electrònica |
ca |
ràdio |
terme pral. | n f |
ca |
radioreceptor |
sin. compl. | n m |
es |
radio |
| es |
radiorreceptor |
| fr |
radio |
| fr |
récepteur de radio |
| en |
radio |
| en |
radio receiver |
|
| 10502 |
electrònica |
ca |
radiocasset |
terme pral. | n m |
es |
radiocasete |
| fr |
radiocassette |
| en |
radio-cassette recorder |
|
| 10503 |
electrònica |
ca |
radiocomunicació |
terme pral. | n f |
es |
radiocomunicación |
| fr |
radiocommunication |
| en |
radiocommunication |
|
| 10504 |
electrònica |
ca |
radiodifusió |
terme pral. | n f |
es |
radiodifusión |
| fr |
radiodiffusion |
| en |
broadcasting |
|
| 10505 |
electrònica |
ca |
radioenllaç |
terme pral. | n m |
es |
radioenlace |
| fr |
liaison radioélectrique |
| en |
radio link |
|
| 10506 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
radioesterilització |
terme pral. | n f |
es |
radapertización |
| es |
radioesterilización |
| fr |
radappertisation |
| fr |
radioappertisation |
| fr |
radiostérilisation |
| en |
radappertisation |
| en |
radappertization |
| en |
radiation-sterilization |
| en |
radiaton-sterilisation |
| en |
radiosterilisation |
| en |
radiosterilization |
|
| 10507 |
electrònica |
ca |
radiolocalització |
terme pral. | n f |
es |
radiolocalización |
| fr |
radiolocalisation |
| fr |
radiolocation |
| en |
automatic direction finder |
| en |
radio compass |
| en |
radio direction finder |
|
| 10508 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
radiometal·lografia |
terme pral. | n f |
es |
radiometalografía |
| fr |
radiométallographie |
| en |
radiometallography |
|
| 10509 |
energia solar |
ca |
radiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
radiómetro |
| fr |
radiomètre |
| en |
radiometer |
|
| 10510 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
radiopasteurització |
terme pral. | n f |
es |
radicidación |
| es |
radiopasterización |
| es |
radiopasteurización |
| fr |
radicidation |
| fr |
radiopasteurisation |
| en |
radiation-pasteurisation [GB] |
| en |
radiation-pasteurization [US] |
| en |
radicidation |
| en |
radiopasteurisation [GB] |
| en |
radiopasteurization [US] |
|
| 10511 |
teixits |
ca |
radsimir |
terme pral. | n m |
es |
radsimir |
| fr |
radzimir |
| en |
radzimir |
|
| 10512 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
radurització |
terme pral. | n f |
es |
radurización |
| fr |
radurisation |
| en |
radurisation [GB] |
| en |
radurization [US] |
|
| 10513 |
fibres i filaments |
ca |
ràfia |
terme pral. | n f |
es |
rafia |
| fr |
raphia |
| de |
Raffia |
| en |
raffia |
|
| 10514 |
productes farmacèutics |
ca |
rafoxanida |
terme pral. | n f |
es |
rafoxanida |
| fr |
rafoxanide |
| en |
rafoxanide |
|
| 10515 |
energia solar |
ca |
raig |
terme pral. | n m |
es |
rayo |
| fr |
rayon |
| en |
ray |
|
| 10516 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
raig d'arena |
terme pral. | n m |
ca |
raig de sorra |
terme pral. | n m |
es |
chorro de arena |
| fr |
jet de sable |
| en |
sandblast |
|
| 10517 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
raig de granalla |
terme pral. | n m |
es |
chorro de granalla |
| fr |
jet de grenaille |
| en |
shotblast |
|
| 10518 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
raima |
terme pral. | n f |
es |
resma |
| fr |
rame |
| en |
ream |
|
| 10519 |
fibres i filaments |
ca |
raió |
terme pral. | n m |
es |
rayón |
| fr |
rayonne |
| de |
Reyon |
| en |
rayon |
|
| 10520 |
fibres i filaments |
ca |
raió cuproamoniacal |
terme pral. | n m |
es |
rayón cuproamoniacal |
| fr |
rayonne cupro-ammoniacale |
| en |
cuprammonicum rayon |
|
| 10521 |
fibres i filaments |
ca |
raió d'acetat |
terme pral. | n m |
es |
rayón de acetato |
| fr |
rayonne d'acétate |
| de |
Acetatreyon |
| en |
acetate rayon |
|
| 10522 |
fibres i filaments |
ca |
raió de viscosa |
terme pral. | n m |
es |
rayón de viscosa |
| fr |
rayonne de viscose |
| de |
Viskose |
| en |
viscose rayon |
|
| 10523 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rajola |
terme pral. | n f |
es |
baldosa |
| fr |
carreau |
| en |
tile |
|
| 10524 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rajola comuna |
terme pral. | n f |
ca |
rajola fina |
sin. compl. | n f |
es |
rasilla |
| fr |
brique mince |
| en |
fine brick |
|
| 10525 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rajola tallada |
terme pral. | n f |
ca |
rajola de gerrer |
sin. compl. | n f |
es |
rasilla de alfarero |
| es |
rasilla fina |
| es |
rasilla recortada |
| fr |
brique filée |
| en |
wire-cut brick |
|
| 10526 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rajola de València |
terme pral. | n f |
ca |
rajoleta |
sin. compl. | n f |
es |
azulejo |
| es |
baldosín |
| fr |
brique vitrifiée |
| en |
vitrified brick |
|
| 10527 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rajola foradada |
terme pral. | n f |
es |
rasilla hueca |
| fr |
brique creuse |
| en |
hollow tile |
|
| 10528 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rajola vidrada |
terme pral. | n f |
ca |
rajola vidriada |
terme pral. | n f |
es |
baldosa vidriada |
| fr |
carreau glacé |
| en |
glazed tile |
|
| 10529 |
productes farmacèutics |
ca |
raloxifè |
terme pral. | n m |
es |
raloxifeno |
| fr |
raloxifène |
| en |
raloxifene |
|
| 10530 |
productes farmacèutics |
ca |
raltitrexed |
terme pral. | n m |
es |
raltitrexed |
| fr |
raltitrexed |
| en |
raltitrexed |
|
| 10531 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
rama |
terme pral. | n f |
es |
rama |
| fr |
cadre de serrage |
| en |
locking-up frame |
|
| 10532 |
fibres i filaments |
ca |
rami |
terme pral. | n m |
es |
ramio |
| fr |
ramie |
| de |
Ramie |
| en |
ramie |
|
| 10533 |
productes farmacèutics |
ca |
ramifenazona |
terme pral. | n f |
es |
ramifenazona |
| fr |
ramifénazone |
| en |
ramifenazone |
|
| 10534 |
productes farmacèutics |
ca |
ramipril |
terme pral. | n m |
es |
ramipril |
| fr |
ramipril |
| en |
ramipril |
|
| 10535 |
productes farmacèutics |
ca |
ramoplanina |
terme pral. | n f |
es |
ramoplanina |
| fr |
ramoplanine |
| en |
ramoplanin |
|
| 10536 |
productes farmacèutics |
ca |
ramosetró |
terme pral. | n m |
es |
ramosetrón |
| fr |
ramosétron |
| en |
ramosetron |
|
| 10537 |
maquinària agrícola |
ca |
rampinadora |
terme pral. | n f |
es |
rastrillo |
| fr |
râteau |
| it |
rastrello |
| de |
harke |
| de |
Heurechen |
| en |
rake |
|
| 10538 |
maquinària agrícola |
ca |
rampinadora arrengleradora |
terme pral. | n f |
es |
rastrillo hilerador |
| fr |
râteau-andaineur |
| it |
rastrello andanatore |
| en |
rake swather |
|
| 10539 |
maquinària agrícola |
ca |
rampinadora rompedora |
terme pral. | n f |
es |
rastrillo de leña |
| fr |
râteau-défricheur |
| it |
rastrello deceppatore |
| de |
Gestrüpprechen |
| en |
clearing rake |
|
| 10540 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
rancificació |
terme pral. | n f |
es |
rancidez |
| es |
rancificación |
| fr |
rancissement |
| en |
rancidification |
| en |
rancidity |
|
| 10541 |
productes farmacèutics |
ca |
ranimustina |
terme pral. | n f |
es |
ranimustina |
| fr |
ranimustine |
| en |
ranimustine |
|
| 10542 |
productes farmacèutics |
ca |
ranitidina |
terme pral. | n f |
es |
ranitidina |
| fr |
ranitidine |
| en |
ranitidine |
|
| 10543 |
productes farmacèutics |
ca |
ranolazina |
terme pral. | n f |
es |
ranolazina |
| fr |
ranolazine |
| en |
ranolazine |
|
| 10544 |
productes farmacèutics |
ca |
ranpirnasa |
terme pral. | n f |
es |
ranpirnasa |
| fr |
ranpirnase |
| en |
ranpirnase |
|
| 10545 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
ranura |
terme pral. | n f |
es |
ranura |
| fr |
encoche |
| fr |
entaille |
| fr |
rainure |
| en |
slot wedge |
|
| 10546 |
jocs i joguines |
ca |
raqueta |
terme pral. | n f |
es |
raqueta |
| fr |
raquette |
| en |
racket |
| en |
racquet |
|
| 10547 |
material esportiu |
ca |
raqueta de neu |
terme pral. | n f |
es |
raqueta de nieve |
| fr |
raquette à neige |
| en |
snowshoe |
|
| 10548 |
teixits |
ca |
setí |
terme pral. | n m |
ca |
ras |
sin. compl. | n m |
es |
raso |
| es |
satén |
| fr |
satin |
| en |
satin |
|
| 10549 |
productes farmacèutics |
ca |
rasburicasa |
terme pral. | n f |
es |
rasburicasa |
| fr |
rasburicase |
| en |
rasburicase |
|
| 10550 |
joieria i bijuteria |
ca |
rascador |
terme pral. | n m |
es |
rascador |
| es |
raspador |
| fr |
grattoir |
| en |
scraper |
|
| 10551 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle articulat |
terme pral. | n m |
es |
grada articulada |
| es |
grada de armazón articulado |
| fr |
herse à bâti articulée |
| it |
erpice articolato |
| de |
Gelenkegge |
| de |
Gliederegge |
| en |
flexible frame harrow |
| en |
flexible harrow |
|
| 10552 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle canadenc |
terme pral. | n m |
es |
grada canadiense |
| fr |
herse canadienne |
| it |
erpice canadese |
| de |
Federzahnegge |
| de |
Federzinkenegge |
| en |
spring tine harrow |
|
| 10553 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle de cadenes |
terme pral. | n m |
es |
grada de cadenas |
| es |
grada de púas |
| fr |
herse à chaînes |
| fr |
herse étrille |
| it |
erpice a catena |
| de |
Kettenschleppe |
| en |
chain harrow |
| en |
diamond-link chain harrow |
|
| 10554 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle de dents flexibles |
terme pral. | n m |
es |
grada de dientes flexibles |
| fr |
herse à dents flexibles |
| fr |
herse à dents souples |
| it |
erpice a denti flessibili |
| de |
Netzegge |
| en |
flexible tine harrow |
|
| 10555 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle de dents rígides |
terme pral. | n m |
es |
grada de dientes rígidos |
| fr |
herse à dents rigides |
| it |
erpice a denti rigidi |
| de |
Egge mit starren Zinken |
| en |
rigid tine harrow |
|
| 10556 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle de discos |
terme pral. | n m |
es |
grada de discos |
| fr |
herse à disques |
| it |
erpice a dischi |
| de |
Scheibenegge |
| en |
disc harrow [GB] |
| en |
disk harrow [US] |
|
| 10557 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle de pues mòbils |
terme pral. | n m |
es |
grada de púas móviles |
| fr |
herse à dents mobiles commandées |
| it |
erpice a utensili mossi |
| it |
erpice mosso |
| de |
Kreiselegge |
| en |
power-driven harrow |
|
| 10558 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle esterilitzador |
terme pral. | n m |
es |
grada de esterilización |
| fr |
herse à stérilisation |
| it |
erpice per sterilizazzione |
| de |
Dampfegge |
| en |
spike harrow |
|
| 10559 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle flexible |
terme pral. | n m |
es |
grada flexible |
| fr |
herse articulée |
| fr |
herse flexible |
| it |
erpice flessibile |
| it |
erpice strigliatore |
| de |
Gliederegge |
| de |
Unkrautegge |
| en |
flexible harrow |
|
| 10560 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle rígid |
terme pral. | n m |
es |
grada rígida |
| fr |
herse à bâti rigide |
| fr |
herse rigide |
| it |
erpice a telaio rigido |
| it |
erpice rigido |
| de |
Egge mit festem Rahmen |
| en |
rigid frame harrow |
| en |
rigid harrow |
|
| 10561 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle rodant |
terme pral. | n m |
es |
grada rodante |
| fr |
herse roulante |
| it |
erpice rotante |
| de |
Wälzegge |
| en |
rolling harrow |
|
| 10562 |
maquinària agrícola |
ca |
rascle simple |
terme pral. | n m |
es |
grada simple |
| fr |
herse à disques simple |
| fr |
herse simple |
| it |
erpice ad una fila di dischi |
| de |
einfache Anhänge-Scheibenegge |
| en |
single-action disc harrow |
| en |
single-action disk harrow [US] |
| en |
single-row disc harrow |
| en |
single-row disk harrow [US] |
|
| 10563 |
jocs i joguines |
ca |
rasclet |
terme pral. | n m |
es |
rastrillo |
| es |
rastro |
| fr |
râteau |
| en |
rake |
|
| 10564 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
raspa |
terme pral. | n f |
es |
escofina |
| fr |
râpe |
| en |
rasp |
|
| 10565 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
raspa de cua de rata |
terme pral. | n f |
es |
escofina de cola de rata |
| fr |
râpe queue-de-rat |
| en |
rat-tail rasp |
|
| 10566 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
raspa de mitja canya |
terme pral. | n f |
es |
escofina de media caña |
| fr |
râpe demi-ronde |
| en |
half-round rasp |
|
| 10567 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
raspa rodona |
terme pral. | n f |
es |
escofina redonda |
| fr |
râpe ronde |
| en |
round rasp |
|
| 10568 |
electrodomèstics |
ca |
raspall de dents elèctric |
terme pral. | n m |
es |
cepillo de dientes eléctrico |
| fr |
brosse à dents électrique |
| en |
automatic electric toothbrush |
|
| 10569 |
indústria de la pell |
ca |
raspalleria |
terme pral. | n f |
es |
cepillería |
| fr |
brosserie |
| en |
brush making |
|
| 10570 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
raspament |
terme pral. | n m |
es |
raspado |
| fr |
raclé |
| en |
scraped |
|
| 10571 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
rasqueta |
terme pral. | n f |
es |
rasqueta |
| fr |
raclette |
| en |
scraper |
|
| 10572 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
rastellatge |
terme pral. | n m |
es |
rastrillado |
| fr |
sérançage |
| de |
Hecheln |
| en |
hackling |
|
| 10573 |
productes bevibles |
ca |
ratafia |
terme pral. | n f |
es |
ratafía |
| fr |
ratafia |
| en |
ratafee |
| en |
ratafia |
|
| 10574 |
maquinària tèxtil |
ca |
ratera |
terme pral. | n f |
es |
máquina de separar borra |
|
| 10575 |
teixits |
ca |
retina |
terme pral. | n f |
ca |
ratina |
sin. compl. | n f |
es |
ratina |
| fr |
ratine |
| en |
ratine |
|
| 10576 |
maquinària tèxtil |
ca |
ratinadora |
terme pral. | n f |
es |
frisadora |
| es |
ratinadora |
| fr |
ratineuse |
| en |
friezing machine |
|
| 10577 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
ratinatge |
terme pral. | n m |
es |
frisado |
| es |
ratinado |
| fr |
ratinage |
| en |
friezing |
|
| 10578 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
ratlladora |
terme pral. | n f |
ca |
ratllador |
sin. compl. | n m |
es |
rallador |
| fr |
râpe |
| en |
grater |
| en |
shredder |
|
| 10579 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ratolí |
terme pral. | n m |
es |
ratón |
| fr |
souris |
| en |
mouse |
|
| 10580 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ratolí de bola |
terme pral. | n m |
ca |
ratolí estàtic |
den. desest. | n m |
es |
bola de control |
| es |
ratón de bola |
| es |
ratón estático |
| fr |
bille de pointage |
| fr |
boule |
| fr |
boule de commande |
| fr |
boule de pointage |
| fr |
boule roulante |
| en |
track ball |
|
| 10581 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ratolí de botó |
terme pral. | n m |
es |
ratón de botón |
| fr |
touche directionnelle |
| en |
isometric joystick |
| en |
trackpoint |
|
| 10582 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ratolí òptic |
terme pral. | n m |
es |
ratón óptico |
| fr |
souris optique |
| en |
optical mouse |
|
| 10583 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ratolí sense cable |
terme pral. | n m |
es |
ratón inalámbrico |
| fr |
souris sans fil |
| en |
cordless mouse |
| en |
wireless mouse |
|
| 10584 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
ratolí tàctil |
terme pral. | n m |
es |
ratón táctil |
| fr |
pavé tactile |
| fr |
souris tactile |
| fr |
tablette sensitive |
| en |
touch pad |
| en |
track pad |
|
| 10585 |
productes farmacèutics |
ca |
razoxà |
terme pral. | n m |
es |
razoxano |
| fr |
razoxane |
| en |
razoxane |
|
| 10586 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
reacció d'embruniment |
terme pral. | n f |
ca |
reacció d'enfosquiment |
terme pral. | n f |
es |
reacción de oscurecimiento |
| fr |
réaction de brunissement |
| en |
browning reaction |
|
| 10587 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
reacció d'induït |
terme pral. | n f |
es |
reacción de inducido |
| fr |
réaction d'induit |
| en |
armature reaction |
|
| 10588 |
energia nuclear |
ca |
reacció en cadena |
terme pral. | n f |
es |
reacción en cadena |
| fr |
réaction en chaîne |
| en |
chain reaction |
|
| 10589 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
reactància |
terme pral. | n f |
es |
reactancia |
| fr |
réactance |
| en |
reactance |
|
| 10590 |
productes químics |
ca |
reactiu |
terme pral. | n m |
es |
reactivo |
| fr |
réactif |
| en |
reagent |
|
| 10591 |
energia nuclear |
ca |
reactor |
terme pral. | n m |
ca |
reactor nuclear |
sin. compl. | n m |
es |
reactor |
| es |
reactor nuclear |
| fr |
réacteur |
| fr |
réacteur nucléaire |
| en |
nuclear reactor |
| en |
reactor |
|
| 10592 |
energia nuclear |
ca |
reactor amb xarxa |
terme pral. | n m |
ca |
reactor subcrític |
sin. compl. | n m |
es |
reactor con red |
| es |
reactor subcrítico |
| fr |
réacteur à réseau |
| fr |
réacteur sous-critique |
| de |
Gitterreaktor |
| de |
unterkritischer Reaktor |
| en |
lattice reactor |
| en |
subcritical reactor |
|
| 10593 |
energia nuclear |
ca |
reactor ceràmic |
terme pral. | n m |
es |
reactor cerámico |
| fr |
réacteur céramique |
| de |
Keramikreaktor |
| de |
keramischer Reaktor |
| en |
ceramic reactor |
|
| 10594 |
energia nuclear |
ca |
reactor convertidor |
terme pral. | n m |
es |
reactor convertidor |
| fr |
réacteur convertisseur |
| de |
Konverterreaktor |
| de |
Konvertorreaktor |
| en |
converter reactor |
|
| 10595 |
energia nuclear |
ca |
reactor crític |
terme pral. | n m |
es |
reactor crítico |
| fr |
réacteur critique |
| de |
kritischer Reaktor |
| en |
critical reactor |
|
| 10596 |
energia nuclear |
ca |
reactor d'irradiació |
terme pral. | n m |
es |
reactor de irradiación |
| fr |
réacteur d'irradiation |
| en |
irradiation reactor |
|
| 10597 |
energia nuclear |
ca |
reactor d'urani enriquit |
terme pral. | n m |
ca |
reactor enriquit |
terme pral. | n m |
es |
reactor de uranio enriquecido |
| es |
reactor enriquecido |
| fr |
réacteur à uranium enrichi |
| fr |
réacteur enrichi |
| de |
angereicherter Reaktor |
| en |
enriched reactor |
| en |
enriched uranium reactor |
|
| 10598 |
energia nuclear |
ca |
reactor d'urani natural |
terme pral. | n m |
es |
reactor de uranio natural |
| fr |
réacteur à uranium naturel |
| de |
Reaktor mit natürlichem Uran |
| en |
natural uranium reactor |
|
| 10599 |
energia nuclear |
ca |
reactor de cicle directe |
terme pral. | n m |
es |
reactor de ciclo directo |
| fr |
réacteur à cycle direct |
| de |
Reaktor mit direktem Kreislauf |
| en |
direct-cycle reactor |
|
| 10600 |
energia nuclear |
ca |
reactor de cicle indirecte |
terme pral. | n m |
es |
reactor de ciclo indirecto |
| fr |
réacteur à cycle indirect |
| de |
Reaktor mit indirektem Kreislauf |
| en |
indirect-cycle reactor |
|
| 10601 |
energia nuclear |
ca |
reactor de combustible circulant |
terme pral. | n m |
es |
reactor de combustible circulante |
| fr |
réacteur à combustible circulant |
| de |
Reaktor mit zirkulierendem Brennstoff |
| en |
circulating fuel reactor |
|
| 10602 |
energia nuclear |
ca |
reactor de combustible en suspensió |
terme pral. | n m |
es |
reactor de combustible en suspensión |
| fr |
réacteur à combustible en suspension |
| de |
Reaktor mit nasser Spaltstoffsuspension |
| en |
slurry reactor |
|
| 10603 |
energia nuclear |
ca |
reactor de combustible fluïdificat |
terme pral. | n m |
es |
reactor de combustible fluidificado |
| fr |
réacteur à combustible fluidifié |
| en |
fluidised reactor [GB] |
| en |
fluidized reactor [US] |
|
| 10604 |
energia nuclear |
ca |
reactor de commutació |
terme pral. | n m |
es |
reactor de conmutación |
| fr |
réacteur-inverseur |
| en |
commutating reactor |
|
| 10605 |
energia nuclear |
ca |
reactor de demostració |
terme pral. | n m |
es |
reactor de demostración |
| fr |
réacteur de démonstration |
| en |
demonstration reactor |
|
| 10606 |
energia nuclear |
ca |
reactor de doble cicle |
terme pral. | n m |
es |
reactor de ciclo dual |
| es |
reactor de doble ciclo |
| fr |
réacteur à double cycle |
| de |
Reaktor mit doppeltem Kreislauf |
| en |
dual-cycle reactor |
|
| 10607 |
energia nuclear |
ca |
reactor de doble finalitat |
terme pral. | n m |
es |
reactor de doble finalidad |
| fr |
réacteur à double finalité |
| en |
dual-purpose reactor |
|
| 10608 |
energia nuclear |
ca |
reactor de feix |
terme pral. | n m |
es |
reactor de haz |
| fr |
réacteur à faisceaux sortis |
| en |
beam reactor |
|
| 10609 |
energia nuclear |
ca |
reactor de flux elevat |
terme pral. | n m |
es |
reactor de flujo elevado |
| fr |
réacteur à haut flux |
| de |
Hochflussreaktor |
| en |
high-flux reactor |
|
| 10610 |
energia nuclear |
ca |
reactor de flux feble |
terme pral. | n m |
es |
reactor de bajo flujo |
| fr |
réacteur à faible flux |
| de |
Niederflussreaktor |
| en |
low-flux reactor |
|
| 10611 |
energia nuclear |
ca |
reactor de neutrons intermedis |
terme pral. | n m |
ca |
reactor intermedi |
sin. compl. | n m |
es |
reactor de neutrones intermedios |
| es |
reactor intermedio |
| fr |
réacteur à neutrons intermédiaires |
| fr |
réacteur intermédiaire |
| de |
intermediärer Reaktor |
| de |
mittelschneller Reaktor |
| en |
intermediate neutron reactor |
| en |
intermediate reactor |
|
| 10612 |
energia nuclear |
ca |
reactor de neutrons ràpids |
terme pral. | n m |
es |
reactor de neutrones rápidos |
| fr |
réacteur à neutrons rapides |
| de |
schneller Reaktor |
| de |
Schnellneutronenreaktor |
| en |
fast neutron reactor |
|
| 10613 |
energia nuclear |
ca |
reactor de neutrons tèrmics |
terme pral. | n m |
ca |
reactor tèrmic |
sin. compl. | n m |
es |
reactor de neutrones térmicos |
| es |
reactor térmico |
| fr |
réacteur à neutrons thermiques |
| fr |
réacteur thermique |
| de |
langsamer Reaktor |
| de |
Reaktor mit langsamen Neutronen |
| de |
thermischer Reaktor |
| en |
thermal neutron reactor |
| en |
thermal reactor |
|
| 10614 |
energia nuclear |
ca |
reactor de piscina |
terme pral. | n m |
es |
reactor de piscina |
| fr |
réacteur piscine |
| de |
Bassinreaktor |
| de |
Schwimmbadreaktor |
| en |
pool reactor |
| en |
swimming pool reactor |
|
| 10615 |
energia nuclear |
ca |
reactor de plutoni |
terme pral. | n m |
es |
reactor de plutonio |
| fr |
réacteur à plutonium |
| de |
Plutoniumreaktor |
| en |
plutonium reactor |
|
| 10616 |
energia nuclear |
ca |
reactor de producció |
terme pral. | n m |
es |
reactor de producción |
| fr |
réacteur de production |
| de |
Produktionsreaktor |
| en |
production reactor |
|
| 10617 |
energia nuclear |
ca |
reactor de recerca |
terme pral. | n m |
es |
reactor de investigación |
| fr |
réacteur de recherche |
| en |
research reactor |
|
| 10618 |
energia nuclear |
ca |
reactor elèctric |
terme pral. | n m |
es |
reactor eléctrico |
| fr |
réacteur électrique |
| en |
electric reactor |
|
| 10619 |
energia nuclear |
ca |
reactor experimental |
terme pral. | n m |
es |
reactor experimental |
| fr |
réacteur d'essai |
| fr |
réacteur d'expérimentation |
| fr |
réacteur expérimental |
| de |
Versuchreaktor |
| en |
experimental reactor |
| en |
test reactor |
|
| 10620 |
energia nuclear |
ca |
reactor integral |
terme pral. | n m |
es |
reactor integral |
| fr |
réacteur à échangeur intégré |
| en |
integral reactor |
|
| 10621 |
energia nuclear |
ca |
reactor integrat |
terme pral. | n m |
es |
reactor integrado |
| fr |
réacteur intégré |
| en |
integrated reactor |
|
| 10622 |
energia nuclear |
ca |
reactor net |
terme pral. | n m |
es |
reactor limpio |
| fr |
réacteur propre |
| en |
clean reactor |
|
| 10623 |
energia nuclear |
ca |
reactor productor de calor |
terme pral. | n m |
es |
reactor productor de calor |
| fr |
réacteur calogène |
| en |
process-heat reactor |
|
| 10624 |
energia nuclear |
ca |
reactor refrigerat per gas |
terme pral. | n m |
es |
reactor refrigerado por gas |
| fr |
réacteur à réfrigérant gazeux |
| de |
Gasgekühlter Reaktor |
| en |
gas-cooled reactor |
|
| 10625 |
energia nuclear |
ca |
reactor termonuclear |
terme pral. | n m |
es |
reactor termonuclear |
| fr |
réacteur thermonucléaire |
| en |
thermonuclear reactor |
|
| 10626 |
indústria de la pell |
ca |
readobant |
terme pral. | n m |
es |
recurtiente |
| fr |
agent de retannage |
| en |
retanning agent |
|
| 10627 |
operacions i processos de la pell |
ca |
readobatge |
terme pral. | n m |
es |
recurtido |
| fr |
retannage |
| en |
retannage |
|
| 10628 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
rebaixador |
terme pral. | n m |
es |
rebajador |
| fr |
affaiblisseur |
| en |
reducer |
|
| 10629 |
indústria de la pell |
ca |
rebaixadures |
terme pral. | n f pl |
es |
virutas de rebajado |
| fr |
dérayures |
| en |
shavings |
|
| 10630 |
operacions i processos de la pell |
ca |
rebaixatge |
terme pral. | n m |
es |
rebajado |
| fr |
dérayage |
| en |
shaving |
|
| 10631 |
productes farmacèutics |
ca |
rebamipida |
terme pral. | n f |
es |
rebamipida |
| fr |
rébamipide |
| en |
rebamipide |
|
| 10632 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
rebava |
terme pral. | n f |
es |
rebaba |
| fr |
bavure |
| en |
flash |
|
| 10633 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
reblada |
terme pral. | n f |
es |
roblonado |
| fr |
rivure |
| en |
riveting |
|
| 10634 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
reblador | rebladora |
terme pral. | n m, f |
es |
remachador |
| fr |
riveur |
| en |
riveter |
|
| 10635 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rebló |
terme pral. | n m |
es |
remache |
| fr |
rivet |
| en |
rivet |
|
| 10636 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
rebobinadora |
terme pral. | n f |
es |
rebobinadora |
| fr |
rebobineuse |
| en |
rewinder |
|
| 10637 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
rebobinatge |
terme pral. | n m |
es |
rebobinado |
| fr |
rebobinage |
| en |
rewinding |
|
| 10638 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
rèbol |
terme pral. | n m |
es |
botador |
| fr |
chasse-clou |
| en |
driving punch |
| en |
nail set |
|
| 10639 |
productes farmacèutics |
ca |
reboxetina |
terme pral. | n f |
es |
reboxetina |
| fr |
réboxétine |
| en |
reboxetine |
|
| 10640 |
indústria del suro |
ca |
rebuig bullit |
terme pral. | n m |
es |
refugo cocido |
| fr |
morceaux bouillis |
| en |
corkwood pieces |
|
| 10641 |
indústria del suro |
ca |
rebuig cru |
terme pral. | n m |
ca |
ruscall |
sin. compl. | n m |
ca |
suro de rebuig |
sin. compl. | n m |
es |
refugo crudo |
| fr |
rebut brut |
| en |
raw corkwaste |
|
| 10642 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
rebuig de pedrera |
terme pral. | n m |
es |
recebo |
| es |
revoltón |
| fr |
gravillons |
| fr |
pierraille |
| en |
stone chippings |
|
| 10643 |
indústria del suro |
ca |
rebuig en rassa |
terme pral. | n m |
es |
refugo en raza |
|
| 10644 |
indústria del suro |
ca |
rebuig gruixut |
terme pral. | n m |
es |
refugo grueso |
|
| 10645 |
indústria del suro |
ca |
rebuig prim |
terme pral. | n m |
es |
refugo delgado |
|
| 10646 |
indústria del suro |
ca |
rebusca |
terme pral. | n f |
es |
garra |
| es |
rebusca |
| fr |
liège gisant |
| en |
gleanings |
| en |
rebusca |
|
| 10647 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recalcament |
terme pral. | n m |
es |
recalcado |
| fr |
refoulement |
| en |
upsetting |
|
| 10648 |
confecció industrial |
ca |
recam |
terme pral. | n m |
es |
recamado |
| fr |
broderie en relief |
| en |
embroidery in relief |
|
| 10649 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recarburació |
terme pral. | n f |
es |
recarburación |
| fr |
recarburation |
| en |
recarburation |
|
| 10650 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
recautxutatge |
terme pral. | n m |
es |
recauchutado |
| fr |
rechapage |
| en |
retreading |
|
| 10651 |
energia solar |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
| fr |
récepteur |
| en |
receiver |
|
| 10652 |
electrònica |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
| fr |
récepteur |
| en |
receiver |
|
| 10653 |
energia solar |
ca |
receptor central |
terme pral. | n m |
es |
receptor central |
| fr |
récepteur central |
| fr |
récepteur centralisé |
| en |
central receiver |
|
| 10654 |
electrònica |
ca |
receptor de televisió |
terme pral. | n m |
es |
receptor de televisión |
| fr |
récepteur de télévision |
| en |
television receiver |
|
| 10655 |
energia solar |
ca |
receptor distribuït |
terme pral. | n m |
es |
receptor distribuido |
| fr |
récepteur distribué |
| en |
distributed receiver |
|
| 10656 |
energia solar |
ca |
receptor lineal |
terme pral. | n m |
es |
receptor lineal |
| fr |
récepteur linéaire |
| en |
line focus receiver |
|
| 10657 |
energia solar |
ca |
receptor puntual |
terme pral. | n m |
es |
receptor puntual |
| fr |
récepteur ponctuel |
| en |
point focus receiver |
|
| 10658 |
electrònica |
ca |
receptor superheterodí |
terme pral. | n m |
es |
receptor superheterodino |
| fr |
récepteur superhétérodyne |
| en |
superheterodyne receiver |
|
| 10659 |
electrònica |
ca |
receptor transmissor asíncron universal |
terme pral. | n m |
ca |
RTAU |
sigla | n m |
es |
receptor-transmisor asincrónico universal |
| es |
RTAU |
| fr |
émetteur-récepteur asynchrone universel |
| fr |
ERAU |
| en |
universal asynchronous receiver-transmitter |
| en |
UART |
|
| 10660 |
electrònica |
ca |
receptor transmissor síncron i asíncron universal |
terme pral. | n m |
ca |
RTSAU |
sigla | n m |
es |
emisor-receptor sincrónico y asincrónico universal |
| es |
USART |
| fr |
émetteur-récepteur synchrone/asynchrone universel |
| fr |
USART |
| en |
universal synchronous and asynchronous receiver-transmitter |
| en |
USART |
|
| 10661 |
medi ambient |
ca |
reciclable |
terme pral. | adj |
es |
reciclable |
| en |
recyclable |
| en |
recyclable |
|
| 10662 |
medi ambient |
ca |
reciclatge |
terme pral. | n m |
es |
reciclaje |
| fr |
recyclage |
| en |
recirculation |
| en |
recycling |
|
| 10663 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
reclam de xeremies |
terme pral. | n m |
ca |
xeremia bessona |
sin. compl. | n f |
ca |
xeremia doble |
sin. compl. | n f |
es |
albogue |
| es |
caramillo doble |
| es |
zampoña de dos cañas |
|
| 10664 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
recobriment |
terme pral. | n m |
ca |
revestiment |
terme pral. | n m |
es |
recubrimiento |
| es |
revestimiento |
| fr |
revêtement |
| en |
coating |
|
| 10665 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
recobriment en llit fluïditzat |
terme pral. | n m |
es |
recubrimiento en lecho fluidizado |
| fr |
revêtement en bain fluidisé |
| en |
fluidised bed coating [GB] |
| en |
fluidized bed coating [US] |
|
| 10666 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
recobriment per extrusió |
terme pral. | n m |
es |
recubrimiento por extrusión |
| fr |
revêtement par extrusion |
| en |
extrusion coating |
|
| 10667 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
recobriment per immersió |
terme pral. | n m |
es |
recubrimiento por inmersión |
| fr |
revêtement au trempé |
| en |
dip coating |
|
| 10668 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
recobriment per projecció amb flama |
terme pral. | n m |
es |
recubrimiento por proyección con llama |
| fr |
revêtement au pistolet à flamme |
| en |
flame spray coating |
|
| 10669 |
maquinària agrícola |
ca |
recol·lectora |
terme pral. | n f |
es |
cosechadora |
| fr |
récolteuse |
| it |
raccoglitrice |
| de |
Erntemaschine |
| en |
harvester |
|
| 10670 |
maquinària agrícola |
ca |
recol·lectora autoanivelladora |
terme pral. | n f |
es |
cosechadora autoestabilizadora |
| es |
cosechadora de laderas |
| fr |
récolteuse autoniveleuse |
| fr |
récolteuse type coteau |
| it |
raccoglitrice autolivellante |
| it |
raccoglitrice per terreni declivi |
| de |
Hangausgleichmähdrescher |
| de |
Hangmähdrescher |
| en |
hillside combine harvester |
|
| 10671 |
maquinària agrícola |
ca |
recol·lectora automotriu |
terme pral. | n f |
es |
cosechadora automotriz |
| fr |
récolteuse automotrice |
| it |
raccoglitrice semovente |
| de |
selbsfahrender Mähdrescher |
| en |
self-propelled combine harvester |
|
| 10672 |
maquinària agrícola |
ca |
recol·lectora de cereals |
terme pral. | n f |
ca |
segadora |
terme pral. | n f |
es |
cosechadora de cereales |
| es |
segadora |
| fr |
moissonneuse-batteuse |
| it |
mietitrebbiatrice |
| de |
Mähdrescher |
| en |
combine harvester |
|
| 10673 |
maquinària agrícola |
ca |
recol·lectora de cotó |
terme pral. | n f |
es |
cosechadora de algodón |
| fr |
récolteuse de coton |
| it |
raccoglitrice di cotone |
| de |
Baumwollerntemaschine |
| en |
cotton harvester |
|
| 10674 |
maquinària agrícola |
ca |
recol·lectora de tabac |
terme pral. | n f |
es |
cosechadora de tabaco |
| fr |
récolteuse de tabac |
| it |
raccoglitrice di tabacco |
| de |
Tabakerntemaschine |
| en |
tobacco harvester |
|
| 10675 |
medi ambient |
ca |
recollida de lixiviats |
terme pral. | n f |
es |
recogida de lixiviados |
| fr |
collecte des lixiviats |
| de |
Sickerwassersammlung |
| en |
leachate collection |
|
| 10676 |
medi ambient |
ca |
recollida selectiva |
terme pral. | n f |
es |
recogida selectiva |
| fr |
collecte sélective |
| en |
selective collection |
| en |
separate collection |
|
| 10677 |
maquinària agrícola |
ca |
recollidora carregadora de corones |
terme pral. | n f |
es |
recogedor-cargador de coronas |
| fr |
ramasseuse-chargeuse des verts |
| it |
raccogli-caricatrice di colletti |
| de |
Rübenblattsammellader |
| en |
beet top pick-up loader |
|
| 10678 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
recolzador |
terme pral. | n m |
es |
apoyo |
| fr |
appui |
| en |
rest |
| en |
stay |
|
| 10679 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
reconeixement òptic de caràcters |
terme pral. | n m |
ca |
ROC |
sigla | n m |
es |
reconocimiento óptico de caracteres |
| es |
ROC |
| fr |
reconnaissance optique de caractères |
| fr |
ROC |
| en |
optical character recognition |
| en |
OCR |
|
| 10680 |
economia |
ca |
reconversió industrial |
terme pral. | n f |
es |
reconversión industrial |
| fr |
reconversion industrielle |
| en |
industrial reconversion |
|
| 10681 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rectificació |
terme pral. | n f |
es |
rectificación |
| es |
rectificado |
| fr |
rectification |
| en |
grinding |
|
| 10682 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
rectificació |
terme pral. | n f |
es |
rectificación |
| fr |
rectification |
| en |
rectification |
|
| 10683 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
rectificador |
terme pral. | n m |
es |
rectificador |
| fr |
redresseur |
| en |
rectifier |
|
| 10684 |
electrònica |
ca |
rectificador controlat |
terme pral. | n m |
es |
rectificador controlado |
| fr |
redresseur contrôlé |
| en |
controlled rectifier |
|
| 10685 |
electrònica |
ca |
rectificador controlat de silici |
terme pral. | n m |
ca |
tiristor tríode de blocatge invers |
sin. compl. | n m |
ca |
SCR |
sigla | n m |
es |
rectificador controlado de silicio |
| es |
tiristor triodo de bloqueo inverso |
| es |
SCR |
| fr |
redresseur commandé au silicium |
| fr |
thyristor triode bloqué en inverse |
| fr |
RCS |
| en |
reverse-blocking triode thyristor |
| en |
silicon-controlled rectifier |
| en |
SCR |
|
| 10686 |
electrònica |
ca |
rectificador d'allau controlada |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de avalancha controlada |
| fr |
redresseur à avalanche contrôlée |
| en |
controlled avalanche rectifier |
|
| 10687 |
electrònica |
ca |
rectificador d'ona completa |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de onda completa |
| fr |
redresseur à deux alternances |
| en |
full-wave rectifier |
|
| 10688 |
electrònica |
ca |
rectificador de mitja ona |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de media onda |
| fr |
redresseur demi-onde |
| en |
half-wave rectifier |
|
| 10689 |
electrònica |
ca |
rectificador de pont |
terme pral. | n m |
es |
rectificador de puente |
| fr |
redresseur en pont |
| en |
bridge rectifier |
|
| 10690 |
electrònica |
ca |
rectificador metàl·lic |
terme pral. | n m |
ca |
rectificador de semiconductor |
sin. compl. | n m |
es |
rectificador de semiconductor |
| es |
rectificador metálico |
| fr |
redresseur sec |
| en |
metallic rectifier |
| en |
semiconductor rectifier |
|
| 10691 |
electrònica |
ca |
rectificador electrolític |
terme pral. | n m |
es |
rectificador electrolítico |
| fr |
redresseur électrolytique |
| en |
electrolytic rectifier |
|
| 10692 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rectificadora |
terme pral. | n f |
es |
rectificadora |
| fr |
rectifieuse |
| en |
grinder |
| en |
grinding machine |
|
| 10693 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rectificadora d'exteriors |
terme pral. | n f |
es |
rectificadora para exteriores |
| fr |
rectifieuse d'extérieur |
| en |
external grinding machine |
|
| 10694 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rectificadora d'interiors |
terme pral. | n f |
es |
rectificadora de interiores |
| fr |
rectifieuse d'intérieur |
| en |
internal grinding machine |
|
| 10695 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rectificadora horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
rectificadora horizontal |
| fr |
rectifieuse horizontale |
| en |
horizontal spindle surface grinding machine |
|
| 10696 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rectificadora plana |
terme pral. | n f |
es |
rectificadora plana |
| fr |
rectifieuse plane |
| en |
surface grinding machine |
|
| 10697 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rectificadora universal |
terme pral. | n f |
es |
rectificadora universal |
| fr |
rectifieuse universelle |
| en |
universal grinding machine |
|
| 10698 |
operacions i processos de la pell |
ca |
rectificar |
terme pral. | v tr |
es |
rectificar |
| fr |
poncer |
| en |
buff, to |
|
| 10699 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita |
terme pral. | n f |
es |
recocido |
| fr |
recuit |
| en |
annealing |
|
| 10700 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita brillant |
terme pral. | n f |
es |
recocido brillante |
| fr |
recuit brillant |
| en |
bright annealing |
|
| 10701 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita d'ablaniment |
terme pral. | n f |
ca |
recuita suau |
sin. compl. | n f |
es |
recocido de ablandamiento |
| fr |
recuit d'adoucissement |
| en |
soft annealing |
|
| 10702 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita d'afinament de gra |
terme pral. | n f |
ca |
recuita de regeneració |
sin. compl. | n f |
es |
recocido de afino de grano |
| es |
recocido de regeneración |
| fr |
recuit d'affinage du grain |
| fr |
recuit de régénération |
| en |
grain refining treatment |
| en |
regenerating annealing |
|
| 10703 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita d'estabilització |
terme pral. | n f |
es |
recocido de estabilización |
| fr |
recuit de stabilisation |
| en |
stabilisation annealing [GB] |
| en |
stabilization annealing [US] |
|
| 10704 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita d'homogeneïtzació |
terme pral. | n f |
es |
recocido de difusión |
| es |
recocido de homogeneización |
| fr |
recuit d'homogénéisation |
| en |
homogeneisation annealing [GB] |
| en |
homogeneization annealing [US] |
|
| 10705 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita de globulització |
terme pral. | n f |
es |
recocido de globulización |
| fr |
recuit de globulisation |
| en |
spheroidising [GB] |
| en |
spheroidizing [US] |
|
| 10706 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita de mal·leabilització |
terme pral. | n f |
es |
recocido de maleabilización |
| fr |
recuit de malléabilisation |
| en |
malleablising [GB] |
| en |
malleablizing [US] |
|
| 10707 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita de normalització |
terme pral. | n f |
es |
recocido de normalización |
| fr |
recuit de normalisation |
| en |
normalise annealing [GB] |
| en |
normalize annealing [US] |
|
| 10708 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita de recristal·lització |
terme pral. | n f |
es |
recocido de recristalización |
| fr |
traitement de recristallisation |
| en |
recristallising [GB] |
| en |
recrystallizing [US] |
|
| 10709 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita de restauració |
terme pral. | n f |
es |
recocido de restauración |
| fr |
recuit de restauration |
| en |
recovery annealing |
|
| 10710 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita isotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
recocido isotérmico |
| fr |
recuit isothermique |
| en |
isothermic annealing |
|
| 10711 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
recuita negra |
terme pral. | n f |
es |
recocido negro |
| fr |
recuit noir |
| en |
black annealing |
|
| 10712 |
instruments musicals |
ca |
redoblant |
terme pral. | n m |
es |
redoblante |
| fr |
caisse roulante |
| en |
long drum |
| en |
tenor drum |
|
| 10713 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
reducció |
terme pral. | n f |
es |
reducción |
| fr |
réduction |
| en |
reduction |
|
| 10714 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
reducció directa |
terme pral. | n f |
es |
reducción directa |
| fr |
réduction directe |
| en |
direct reduction |
|
| 10715 |
components d'automoció |
ca |
reductor |
terme pral. | n m |
ca |
reductor de velocitat |
terme pral. | n m |
es |
reductor |
| es |
reductor de velocidad |
| fr |
réducteur |
| fr |
réducteur de vitesse |
| en |
speed reducer |
| en |
speed-reduction gear |
|
| 10716 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
reedició |
terme pral. | n f |
es |
reedición |
| fr |
réédition |
| en |
new edition |
|
| 10717 |
energia tèrmica |
ca |
reescalfador |
terme pral. | n m |
es |
recalentador |
| fr |
resurchauffeur |
| de |
Zwischenüberhitzer |
| en |
reheater |
|
| 10718 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
refinació |
terme pral. | n f |
ca |
refinatge |
sin. compl. | n m |
es |
refinación |
| es |
refinado |
| fr |
raffinage |
| en |
refining |
|
| 10719 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
refinació |
terme pral. | n f |
ca |
refinatge |
sin. compl. | n m |
es |
refinación |
| es |
refinado |
| fr |
raffinage |
| en |
refining |
|
| 10720 |
energia solar |
ca |
reflectòmetre |
terme pral. | n m |
es |
reflectómetro |
| fr |
réflectomètre |
| en |
reflectometer |
|
| 10721 |
electrònica |
ca |
reflector |
terme pral. | n m |
es |
reflector |
| fr |
réflecteur |
| en |
reflector |
|
| 10722 |
energia solar |
ca |
reflector |
terme pral. | n m |
es |
reflector |
| fr |
réflecteur |
| en |
reflector |
|
| 10723 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
reforç |
terme pral. | n m |
es |
refuerzo |
| fr |
renfort |
| en |
stay |
|
| 10724 |
components d'automoció |
ca |
reforç d'amortidor |
terme pral. | n m |
es |
refuerzo de amortiguador |
| fr |
support d'amortisseur |
| en |
shock absorbing support |
|
| 10725 |
components d'automoció |
ca |
reforç de fre |
terme pral. | n m |
es |
refuerzo de freno |
| fr |
support de frein |
| en |
brake mechanism support |
|
| 10726 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
reforçador |
terme pral. | n m |
es |
reforzador |
| fr |
renforçateur |
| en |
intensifier |
|
| 10727 |
operacions i processos de la pell |
ca |
reforçar banys |
terme pral. | v intr |
es |
reforzar baños |
| fr |
renfoncer |
| en |
mend, to |
|
| 10728 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
refosa |
terme pral. | n f |
es |
refundición |
| fr |
refonte |
| en |
remelting |
|
| 10729 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
refractari |
terme pral. | n m |
es |
refractario |
| fr |
réfractaire |
| en |
refractory |
|
| 10730 |
energia solar |
ca |
refractòmetre |
terme pral. | n m |
es |
refractómetro |
| fr |
réfractomètre |
| en |
refractometer |
|
| 10731 |
energia solar |
ca |
refractor |
terme pral. | n m |
es |
refractor |
| fr |
réfracteur |
| en |
refractor |
|
| 10732 |
indústria de la pell |
ca |
refrec de flor |
terme pral. | n m |
es |
rozadura de flor |
| fr |
fleur râpée |
| en |
rubbed grain |
|
| 10733 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
refredament |
terme pral. | n m |
es |
enfriamiento |
| fr |
refroidissement |
| en |
cooling |
|
| 10734 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
refredament |
terme pral. | n m |
es |
enfriamiento |
| fr |
refroidissement |
| en |
cooling |
|
| 10735 |
productes bevibles |
ca |
refresc |
terme pral. | n m |
ca |
refrescant |
sin. compl. | n m |
es |
bebida refrescante |
| es |
refrescante |
| es |
refresco |
| fr |
boisson gazeuse |
| en |
soft drink |
|
| 10736 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
refrigeració |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración |
| fr |
réfrigération |
| en |
chilling |
|
| 10737 |
energia nuclear |
ca |
refrigerant |
terme pral. | n m |
es |
refrigerante |
| fr |
réfrigérant |
| de |
Kühlmittel |
| en |
coolant |
| en |
refrigerant |
|
| 10738 |
maquinària agrícola |
ca |
regenerador de prats |
terme pral. | n m |
es |
regenerador de praderas |
| es |
regenerador de prados |
| fr |
régénérateur de prairies |
| it |
rigeneratore a lame per prati |
| it |
rigeneratore da prato |
| de |
Wiesenritzer |
| en |
grassland rejuvenator |
| en |
pasture regenerator |
|
| 10739 |
processos de fabricació |
ca |
règim |
terme pral. | n m |
es |
régimen |
| fr |
régime |
| en |
rate |
| en |
rating |
|
| 10740 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
règim permanent |
terme pral. | n m |
es |
régimen permanente |
| fr |
régime permanent |
| en |
continuous rating |
|
| 10741 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
règim transitori |
terme pral. | n m |
es |
régimen transitorio |
| fr |
régime transitoire |
| en |
transient rating |
|
| 10742 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
registro |
| fr |
registre |
| en |
register |
|
| 10743 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
regle |
terme pral. | n m |
es |
regla |
| fr |
règle |
| en |
rule |
|
| 10744 |
indústria del suro |
ca |
regranulat |
terme pral. | n m |
ca |
suro regranulat |
sin. compl. | n m |
es |
corcho regranulado |
| es |
regranulado |
| fr |
regranulé |
| en |
regranulated cork |
|
| 10745 |
indústria del suro |
ca |
regranulat negre |
terme pral. | n m |
es |
regranulado negro |
|
| 10746 |
indústria del suro |
ca |
suro regruixut |
terme pral. | n m |
ca |
regruixut |
sin. compl. | n m |
es |
corcho regrueso |
| es |
regrueso |
|
| 10747 |
electrodomèstics |
ca |
regulació |
terme pral. | n f |
es |
regulación |
| fr |
régulation |
| en |
regulation |
|
| 10748 |
electrodomèstics |
ca |
regulació automàtica |
terme pral. | n f |
es |
regulación automática |
| fr |
régulation automatique |
| en |
automatic regulation |
|
| 10749 |
electrodomèstics |
ca |
regulació de temperatura |
terme pral. | n f |
es |
regulación de temperatura |
| fr |
régulation de température |
| en |
temperature regulation |
|
| 10750 |
electrodomèstics |
ca |
regulació de velocitat |
terme pral. | n f |
es |
regulación de velocidad |
| fr |
régulation de vitesse |
| en |
speed regulation |
|
| 10751 |
instal·lacions i màquines |
ca |
regulador |
terme pral. | n m |
es |
regulador |
| fr |
régulateur |
| de |
Antriebsregler |
| en |
regulator |
|
| 10752 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
regulador d'humitat |
terme pral. | n m |
es |
regulador de humedad |
| fr |
régulateur d'humidité |
| en |
humidity controller |
|
| 10753 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
regulador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
regulador de tensión |
| fr |
régulateur de tension |
| en |
voltage regulator |
|
| 10754 |
indústria del suro |
ca |
regular |
terme pral. | n m |
es |
regular |
|
| 10755 |
maquinària tèxtil |
ca |
regularímetre |
terme pral. | n m |
es |
regularímetro |
| fr |
régularimètre |
| de |
Gleichmässigkeitsprüfgerät |
| en |
irregularity tester |
|
| 10756 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
rehidratació |
terme pral. | n f |
es |
rehidratación |
| fr |
réhydratation |
| en |
rehydration |
|
| 10757 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
reimpressió |
terme pral. | n f |
es |
reimpresión |
| fr |
réimpression |
| en |
reprinting |
|
| 10758 |
economia |
ca |
reindustrialització |
terme pral. | n f |
es |
reindustrialización |
| fr |
réindustrialisation |
| en |
reindustrialisation [GB] |
| en |
reindustrialization [US] |
|
| 10759 |
energia solar |
ca |
reixa |
terme pral. | n f |
es |
rejilla |
| fr |
grille |
| en |
grid |
|
| 10760 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
relació de transformació |
terme pral. | n f |
es |
relación de transformación |
| fr |
rapport de transformation |
| de |
Transformationsverhältnis |
| en |
transformation ration |
|
| 10761 |
components d'automoció |
ca |
relé |
terme pral. | n m |
es |
relé |
| fr |
relais |
| en |
relay |
|
| 10762 |
electrònica |
ca |
relé auxiliar |
terme pral. | n m |
es |
relé auxiliar |
| fr |
relais auxiliaire |
| en |
auxiliary relay |
|
| 10763 |
electrònica |
ca |
relé capacitatiu |
terme pral. | n m |
es |
relé capacitivo |
| fr |
relais capacitif |
| en |
capacitance relay |
|
| 10764 |
electrònica |
ca |
relé d'acció lenta |
terme pral. | n m |
es |
relé de acción lenta |
| fr |
relais à action lente |
| en |
slow-acting relay |
| en |
slow-operate relay |
|
| 10765 |
electrònica |
ca |
relé d'armadura |
terme pral. | n m |
es |
relé de armadura |
| fr |
relais induit |
| en |
armature relay |
|
| 10766 |
components d'automoció |
ca |
relé d'engegada |
terme pral. | n m |
es |
conmutador eletromagnético |
| es |
relé de arranque |
| fr |
relais de démarrage |
| en |
start relay |
|
| 10767 |
electrònica |
ca |
relé d'estat sòlid |
terme pral. | n m |
es |
relé de estado sólido |
| fr |
relais statique |
| en |
solid-state relay |
|
| 10768 |
electrònica |
ca |
relé d'inducció |
terme pral. | n m |
es |
relé de inducción |
| fr |
relais à induction |
| en |
induction relay |
|
| 10769 |
electrònica |
ca |
relé de làmines |
terme pral. | n m |
es |
relé de láminas |
| es |
relé reed |
| fr |
relais mouillé à anche |
| en |
reed relay |
|
| 10770 |
electrònica |
ca |
relé de mercuri |
terme pral. | n m |
es |
relé de mercurio |
| fr |
relais à mercure |
| en |
mercury relay |
|
| 10771 |
electrònica |
ca |
relé de potència |
terme pral. | n m |
es |
relé de potencia |
| fr |
relais de puissance |
| en |
power relay |
|
| 10772 |
electrònica |
ca |
relé electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
relé electromagnético |
| fr |
relais électromagnétique |
| en |
electromagnetic relay |
|
| 10773 |
electrònica |
ca |
relé electrònic |
terme pral. | n m |
es |
relé electrónico |
| fr |
relais électronique |
| en |
electronic relay |
|
| 10774 |
electrònica |
ca |
relé fotoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
relé fotoeléctrico |
| fr |
relais photoélectrique |
| en |
photoelectric relay |
|
| 10775 |
electrònica |
ca |
relé tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
relé térmico |
| fr |
relais thermique |
| en |
thermal relay |
|
| 10776 |
mobles |
ca |
relleix |
terme pral. | n m |
es |
anaquel |
| fr |
console |
| fr |
étagère |
| fr |
tablette |
| en |
shelf |
|
| 10777 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
relleu |
terme pral. | n m |
es |
relieve |
| fr |
relief |
| en |
relief |
|
| 10778 |
instal·lacions i màquines |
ca |
rellotge |
terme pral. | n m |
es |
reloj |
| fr |
horloge |
| en |
clock |
|
| 10779 |
energia elèctrica |
ca |
rellotge commutador |
terme pral. | n m |
es |
reloj conmutador |
| fr |
horloge de commutation |
| de |
Zählerschaltuhr |
| en |
meter change-over clock |
|
| 10780 |
material esportiu |
ca |
rem |
terme pral. | n m |
es |
remo |
| fr |
aviron |
| fr |
rame |
| en |
oar |
|
| 10781 |
material esportiu |
ca |
rem articulat |
terme pral. | n m |
es |
remo articulado |
| fr |
machine à ramer |
| en |
rowing machine |
|
| 10782 |
material esportiu |
ca |
rem de barra T |
terme pral. | n m |
es |
remo en barra T |
| en |
T-bar row |
|
| 10783 |
material esportiu |
ca |
rem de punta |
terme pral. | n m |
es |
remo de punta |
| fr |
aviron de pointe |
| en |
sweep |
| en |
sweep oar |
|
| 10784 |
productes farmacèutics |
ca |
remacemida |
terme pral. | n f |
es |
remacemida |
| fr |
rémacémide |
| en |
remacemide |
|
| 10785 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
remallatge |
terme pral. | n m |
es |
remallado |
| fr |
remaillage |
| fr |
remmaillage |
| en |
looping |
|
| 10786 |
maquinària tèxtil |
ca |
remallosa |
terme pral. | n f |
es |
remallosa |
| fr |
remmailleuse |
| en |
linking machine |
|
| 10787 |
maquinària agrícola |
ca |
remenadora d'humus |
terme pral. | n f |
es |
máquina de preparación de substrato |
| es |
revolvedora de compost |
| fr |
machine à préparer le compost |
| fr |
tourne-terreau |
| it |
macchina per il compost |
| de |
Kompostwender |
| en |
compost turner |
| en |
composting machine |
|
| 10788 |
productes farmacèutics |
ca |
remifentanil |
terme pral. | n m |
es |
remifentanilo |
| fr |
rémifentanil |
| en |
remifentanil |
|
| 10789 |
indústria del vidre |
ca |
remig |
terme pral. | n m |
es |
baquetilla |
| fr |
petit-bois |
| en |
glazing bar |
|
| 10790 |
productes farmacèutics |
ca |
remikirèn |
terme pral. | n m |
es |
remikireno |
| fr |
rémikirène |
| en |
remikiren |
|
| 10791 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc |
terme pral. | n m |
es |
remolque |
| fr |
remorque |
| en |
trailer |
|
| 10792 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc apilador de bales |
terme pral. | n m |
es |
remolque apilador de pacas |
| fr |
remorque gerbeuse de balles |
| it |
rimorchio accatastore di balle |
| it |
rimorchio accumulatore di balle |
| de |
Ballenstapelwagen |
| en |
stacking bale trailer |
|
| 10793 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc autocarregador baix |
terme pral. | n m |
es |
remolque autocargador de plataforma baja |
| fr |
remorque autochargeuse surbaissée |
| it |
rimorchio autocaricante ribassato |
| de |
Tiefladewagen |
| en |
low-loading trailer |
|
| 10794 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc autocarregador de bales |
terme pral. | n m |
es |
remolque autocargador de pacas |
| fr |
remorque autochargeuse de balles |
| it |
rimorchio autocaricante di balle |
| de |
Ballensammel-und-Stapelwagen |
| en |
bale collecting trailer |
|
| 10795 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc autocarregador de farratge |
terme pral. | n m |
es |
remolque autocargador de forraje |
| fr |
remorque autochargeuse de fourrage |
| it |
rimorchio autocaricante di foraggio |
| de |
Anhänge-Futterwagen |
| en |
self-loading forage trailer |
|
| 10796 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc autodescarregador |
terme pral. | n m |
es |
remolque autodescargador |
| fr |
remorque autodéchargeuse |
| it |
rimorchio a scarico automatico |
| it |
rimorchio autoscaricante |
| de |
Selbstentladewagen |
| en |
self-unloading trailer |
|
| 10797 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc barrejador distribuïdor |
terme pral. | n m |
es |
remolque unifeed |
| fr |
remorque unifeed |
| it |
rimorchio miscelatore unifeed |
| de |
Schleppmischwagen Unifeed |
| en |
unifeed mixer trailer |
|
| 10798 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc basculador |
terme pral. | n m |
es |
remolque basculante |
| fr |
remorque basculante |
| it |
rimorchio ribaltabile |
| de |
Kipper |
| de |
Kippwagen |
| en |
tipping trailer |
|
| 10799 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc de bestiar |
terme pral. | n m |
es |
remolque de ganado |
| fr |
remorque bétaillère |
| it |
rimorchio di bestiame |
| de |
Viehtransportanhänger |
| en |
cattle trailer |
| en |
livestock trailer |
|
| 10800 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc escampafems |
terme pral. | n m |
ca |
remolc distribuïdor de fems |
sin. compl. | n m |
es |
distribuidor de estiércol |
| es |
esparcidor de estiércol |
| es |
remolque distribuidor de estiércol |
| fr |
épandeur de fumier |
| it |
rimorchio spandiletame |
| de |
Miststreuer |
| de |
Stalldungstreuer |
| de |
Stallmiststreuer |
| en |
farmyard manure spreader |
| en |
manure spreader |
|
| 10801 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc menjadora de farratge |
terme pral. | n m |
es |
remolque-pesebre de forraje |
| fr |
remorque-mangeoire à fourrage |
| it |
rimorchio per autoalimentazione |
| de |
Häckselwagen mit Freßgitter |
| en |
self-feed forage trailer |
|
| 10802 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc plataforma |
terme pral. | n m |
es |
remolque de plataforma |
| fr |
remorque à plateau |
| it |
rimorchio a piattaforma |
| de |
Plateauwagen |
| de |
Pritschenwagen |
| en |
platform trailer |
|
| 10803 |
maquinària agrícola |
ca |
remolc retrobasculador |
terme pral. | n m |
es |
remolque monoeje basculante al retroceder |
| fr |
remorque basculante par recul |
| it |
rimorchio ribaltabile in retromarcia |
| de |
Einachs-Rückstoß-Kipper |
| de |
Rückstoßkipper |
| en |
tipped by reversing trailer |
|
| 10804 |
operacions i processos de la pell |
ca |
remull |
terme pral. | n m |
es |
remojo |
| fr |
trempe |
| en |
soaking |
|
| 10805 |
indústria de la pell |
ca |
remull enzimàtic |
terme pral. | n m |
es |
remojo enzimático |
| fr |
trempe enzymatique |
| en |
enzyme soak |
|
| 10806 |
indústria de la pell |
ca |
remull vell |
terme pral. | n m |
es |
remojo viejo |
| fr |
trempe putride |
| en |
putrid soak |
|
| 10807 |
indústria de la pell |
ca |
remullant |
terme pral. | n m |
es |
humectante |
| fr |
agent de reverdissage |
| en |
soaking agent |
|
| 10808 |
operacions i processos de la pell |
ca |
remuntar |
terme pral. | v tr |
es |
remontar |
| fr |
remonter |
| en |
retint, to |
|
| 10809 |
productes i tipus de pells |
ca |
renard |
terme pral. | n m |
es |
piel de zorro |
| fr |
renard |
| en |
foxfur |
|
| 10810 |
indústria de la pell |
ca |
rendent |
terme pral. | n m |
es |
adobo pancreático |
| fr |
confit |
| en |
bate |
|
| 10811 |
operacions i processos de la pell |
ca |
rendiment |
terme pral. | n m |
es |
rendido |
| fr |
confitage |
| de |
Kotbeize |
| en |
bating |
|
| 10812 |
productes i tipus de pells |
ca |
rengló |
terme pral. | n m |
es |
cuero para plantilla |
| fr |
cuir pour semelle première |
| en |
insole leather |
|
| 10813 |
instal·lacions i màquines |
ca |
rentador de gasos |
terme pral. | n m |
es |
lavador de gases |
| fr |
laveur d'air |
| en |
air washer |
| en |
scrubber |
|
| 10814 |
electrodomèstics |
ca |
rentadora de càrrega horitzontal |
terme pral. | n f |
ca |
rentadora de càrrega frontal |
sin. compl. | n f |
es |
lavadora de carga frontal |
| es |
lavadora de carga horizontal |
| fr |
laveuse à chargement frontal |
| fr |
laveuse à chargement par-devant |
| en |
front-loading washer |
| en |
front-opening washer |
|
| 10815 |
electrodomèstics |
ca |
rentadora de càrrega vertical |
terme pral. | n f |
ca |
rentadora de càrrega superior |
sin. compl. | n f |
es |
lavadora de carga superior |
| es |
lavadora de carga vertical |
| fr |
laveuse à chargement par-dessus |
| fr |
laveuse à chargement vertical |
| en |
top-loading washer |
| en |
top-opening washer |
|
| 10816 |
components d'automoció |
ca |
rentafars |
terme pral. | n m |
es |
lavafaros |
| es |
limpiafaros |
| fr |
lave-phares |
| en |
headlamp washer |
|
| 10817 |
components d'automoció |
ca |
rentaparabrises |
terme pral. | n m |
es |
lavaparabrisas |
| fr |
lave-glace |
| fr |
lave-vitre |
| en |
windscreen washer [GB] |
| en |
windshield washer [US] |
|
| 10818 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
rentatge |
terme pral. | n m |
ca |
rentat |
sin. compl. | n m |
es |
lavado |
| fr |
lavage |
| en |
washing |
|
| 10819 |
gas |
ca |
rentatge |
terme pral. | n m |
ca |
rentat |
sin. compl. | n m |
es |
lavado |
| fr |
épuration |
| fr |
lavage |
| en |
scrubbing |
|
| 10820 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
rentatge |
terme pral. | n m |
ca |
rentat |
sin. compl. | n m |
es |
lavado |
| fr |
lavage |
| en |
scouring |
|
| 10821 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
rentatge |
terme pral. | n m |
ca |
rentat |
sin. compl. | n m |
es |
lavado |
| fr |
lavage |
| en |
washing |
|
| 10822 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
rentatge en sec |
terme pral. | n m |
es |
lavado en seco |
| fr |
nettoyage à sec |
| en |
dry cleaning |
|
| 10823 |
productes farmacèutics |
ca |
renzaprida |
terme pral. | n f |
es |
renzaprida |
| fr |
renzapride |
| en |
renzapride |
|
| 10824 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
reologia |
terme pral. | n f |
es |
reología |
| fr |
rhéologie |
| en |
rheology |
|
| 10825 |
components d'automoció |
ca |
reòstat |
terme pral. | n m |
es |
reóstato |
| fr |
rhéostat |
| en |
rheostat |
|
| 10826 |
productes farmacèutics |
ca |
repaglinida |
terme pral. | n f |
es |
repaglinida |
| fr |
répaglinide |
| en |
repaglinide |
|
| 10827 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
repelada |
terme pral. | n f |
es |
repelado |
| fr |
repelage |
| en |
repeeling |
|
| 10828 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
repentinatge |
terme pral. | n m |
es |
repeinado |
| fr |
repeignage |
| de |
Nachkämmen |
| en |
recombing |
|
| 10829 |
electrònica |
ca |
repetidor |
terme pral. | n m |
es |
repetidor |
| fr |
répéteur |
| en |
repeater |
|
| 10830 |
productes farmacèutics |
ca |
repirinast |
terme pral. | n m |
es |
repirinast |
| fr |
répirinast |
| en |
repirinast |
|
| 10831 |
components d'automoció |
ca |
reposabraços |
terme pral. | n m |
es |
apoyabrazos |
| fr |
appui-bras |
| fr |
appuie-bras |
| fr |
repose-bras |
| en |
armrest |
|
| 10832 |
components d'automoció |
ca |
reposacaps |
terme pral. | n m |
es |
apoyacabezas |
| es |
reposacabezas |
| fr |
appui-tête |
| fr |
appuie-tête |
| fr |
repose-tête |
| en |
head restraint |
| en |
headrest |
|
| 10833 |
indústria de la pell |
ca |
reprecipitació |
terme pral. | n f |
es |
reprecipitación |
| fr |
reprécipitation |
| en |
reprecipitation |
|
| 10834 |
indústria del suro |
ca |
suro reprim |
terme pral. | n m |
ca |
reprim |
sin. compl. | n m |
es |
corcho redelgado |
| es |
redelgado |
|
| 10835 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
reproducció |
terme pral. | n f |
es |
reproducción |
| fr |
reproduction |
| en |
reproduction |
|
| 10836 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
reprografia |
terme pral. | n f |
es |
reprografía |
| fr |
reprographie |
| en |
reprography |
|
| 10837 |
productes farmacèutics |
ca |
reproterol |
terme pral. | n m |
es |
reproterol |
| fr |
réprotérol |
| en |
reproterol |
|
| 10838 |
teixits |
ca |
reps |
terme pral. | n m |
es |
reps |
| fr |
reps |
| en |
rep |
| en |
repp |
|
| 10839 |
joieria i bijuteria |
ca |
repujador | repujadora |
terme pral. | n m, f |
es |
repujador |
| fr |
repousseur |
| en |
spinner |
|
| 10840 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
repulsar |
terme pral. | v tr |
es |
repujar |
| fr |
repousser |
| en |
spin, to |
|
| 10841 |
confecció industrial |
ca |
repunteig |
terme pral. | n m |
es |
pespunte |
| fr |
surpiqûre |
| en |
topstitching |
|
| 10842 |
instruments musicals |
ca |
requint |
terme pral. | n m |
es |
requinto |
| fr |
clarinette à sons très aigus |
| en |
sopranino clarinet |
|
| 10843 |
energia solar |
ca |
reradiació |
terme pral. | n f |
es |
rerradiación |
| fr |
rerayonnement |
| en |
reradiation |
|
| 10844 |
productes farmacèutics |
ca |
rescinnamina |
terme pral. | n f |
es |
rescinamina |
| fr |
rescinnamine |
| en |
rescinnamine |
|
| 10845 |
productes farmacèutics |
ca |
reserpina |
terme pral. | n f |
es |
reserpina |
| fr |
réserpine |
| en |
reserpine |
|
| 10846 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
reserva |
terme pral. | n f |
es |
reserva |
| fr |
garde |
| fr |
réserve |
| en |
reserve |
|
| 10847 |
energia tèrmica |
ca |
reserva tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
reserva térmica |
| fr |
réserve thermique |
| en |
thermal reserve |
|
| 10848 |
biomassa |
ca |
residu |
terme pral. | n m |
es |
residuo |
| fr |
déchet |
| fr |
résidu |
| en |
waste |
|
| 10849 |
biomassa |
ca |
residu agrari |
terme pral. | n m |
es |
residuo agrario |
| fr |
déchet agricole |
| en |
agricultural waste |
|
| 10850 |
biomassa |
ca |
residu domèstic |
terme pral. | n m |
es |
residuo doméstico |
| es |
residuo domiciliario |
| fr |
déchet ménager |
| de |
Haushaltsabfall |
| de |
Hausmüll |
| en |
domestic waste |
| en |
household waste |
|
| 10851 |
biomassa |
ca |
residu forestal |
terme pral. | n m |
es |
residuo forestal |
| fr |
déchet forestier |
| en |
forest waste |
|
| 10852 |
biomassa |
ca |
residu industrial |
terme pral. | n m |
es |
residuo industrial |
| fr |
déchet industriel |
| en |
industrial waste |
|
| 10853 |
biomassa |
ca |
residu municipal |
terme pral. | n m |
ca |
residu sòlid urbà |
sin. compl. | n m |
es |
residuo municipal |
| es |
residuo sólido urbano |
| fr |
déchet solide municipal |
| fr |
déchet urbain |
| de |
komunal Abfall |
| de |
Siedlungsabfall |
| en |
municipal solid waste |
| en |
municipal waste |
| en |
urban waste |
|
| 10854 |
biomassa |
ca |
residu orgànic |
terme pral. | n m |
es |
residuo orgánico |
| fr |
déchet organique |
| en |
organic waste |
|
| 10855 |
energia nuclear |
ca |
residu radioactiu |
terme pral. | n m |
es |
residuo radiactivo |
| es |
residuo radioactivo |
| fr |
déchet radioactif |
| en |
radioactive waste |
|
| 10856 |
biomassa |
ca |
residu sòlid |
terme pral. | n m |
es |
residuo sólido |
| fr |
déchet solide |
| en |
solid waste |
|
| 10857 |
biomassa |
ca |
residu vegetal |
terme pral. | n m |
ca |
residu verd |
sin. compl. | n m |
ca |
restes vegetals |
sin. compl. | n f pl |
es |
residuo vegetal |
| es |
residuo verde |
| fr |
déchet végétal |
| fr |
déchet vert |
| en |
green waste |
| en |
plant waste |
| en |
vegetable waste |
| en |
vegetational waste |
|
| 10858 |
innovació tecnològica |
ca |
resiliència |
terme pral. | n f |
es |
resiliencia |
| fr |
résilience |
| en |
resilience |
| en |
resiliency |
|
| 10859 |
productes i materials |
ca |
resiliència |
terme pral. | n f |
es |
resiliencia |
| fr |
résilience |
| en |
resilience |
| en |
resiliency |
|
| 10860 |
productes químics |
ca |
resina |
terme pral. | n f |
es |
resina |
| fr |
résine |
| en |
resin |
|
| 10861 |
productes químics |
ca |
resina acrílica |
terme pral. | n f |
es |
resina acrílica |
| fr |
résine acrylique |
| en |
acrylic resin |
|
| 10862 |
productes químics |
ca |
resina al·lílica |
terme pral. | n f |
es |
resina alílica |
| fr |
résine allylique |
| en |
allyl resin |
|
| 10863 |
productes químics |
ca |
resina alquídica |
terme pral. | n f |
es |
resina alquídica |
| fr |
résine alkyde |
| it |
resina alchidica |
| en |
alkyd resin |
|
| 10864 |
productes químics |
ca |
resina artificial |
terme pral. | n f |
es |
resina artificial |
| fr |
résine artificielle |
| en |
artificial resin |
|
| 10865 |
productes químics |
ca |
resina d'acetona |
terme pral. | n f |
es |
resina de acetona |
| fr |
résine acétonique |
| en |
acetone resin |
|
| 10866 |
productes químics |
ca |
resina d'anilina-formaldehid |
terme pral. | n f |
es |
resina de anilina-formaldehído |
| fr |
résine aniline-formaldéhyde |
| en |
aniline-formaldehyde resin |
|
| 10867 |
productes químics |
ca |
resina d'urea |
terme pral. | n f |
es |
resina de urea |
| fr |
résine d'urée |
| en |
urea resin |
|
| 10868 |
productes químics |
ca |
resina de colada |
terme pral. | n f |
es |
resina para colada |
| fr |
résine de coulée |
| en |
casting resin |
|
| 10869 |
productes químics |
ca |
resina de cresol |
terme pral. | n f |
es |
resina de cresol |
| fr |
résine crésolique |
| en |
cresol resin |
|
| 10870 |
productes químics |
ca |
resina de cumarona |
terme pral. | n f |
es |
resina de cumarona |
| fr |
résine de coumarone |
| en |
coumarone resin |
|
| 10871 |
productes químics |
ca |
resina de fenol-furfural |
terme pral. | n f |
es |
resina de fenol-furfural |
| fr |
résine phénol-furfural |
| en |
phenol-furfural resin |
|
| 10872 |
productes químics |
ca |
resina de furfural |
terme pral. | n f |
es |
resina de furfural |
| fr |
résine de furfural |
| en |
furfural resin |
|
| 10873 |
productes químics |
ca |
resina de melamina |
terme pral. | n f |
es |
resina de melamina |
| fr |
résine de mélamine |
| en |
melamine resin |
|
| 10874 |
productes químics |
ca |
resina de poliamida |
terme pral. | n f |
es |
resina de poliamida |
| fr |
résine polyamide |
| en |
polyamide resin |
|
| 10875 |
productes químics |
ca |
resina de polièster |
terme pral. | n f |
es |
resina de poliéster |
| fr |
résine polyester |
| en |
polyester resin |
|
| 10876 |
productes químics |
ca |
resina de silicona |
terme pral. | n f |
es |
resina de silicona |
| fr |
résine de silicone |
| en |
silicone resin |
|
| 10877 |
productes químics |
ca |
resina de tiourea-formaldehid |
terme pral. | n f |
es |
resina de tiourea-formaldehído |
| fr |
résine thiourée-formaldéhyde |
| en |
thiourea-formaldehyde resin |
|
| 10878 |
productes químics |
ca |
resina de xilenol |
terme pral. | n f |
es |
resina de xilenol |
| fr |
résine xylénique |
| en |
xylenol resin |
|
| 10879 |
productes químics |
ca |
resina fenòlica |
terme pral. | n f |
es |
resina fenólica |
| fr |
résine phénolique |
| en |
phenolic resin |
|
| 10880 |
productes químics |
ca |
resina furànica |
terme pral. | n f |
es |
resina furánica |
| fr |
résine furanique |
| fr |
résine furannique |
| en |
furan resin |
|
| 10881 |
productes químics |
ca |
resina natural |
terme pral. | n f |
es |
resina natural |
| fr |
résine naturelle |
| en |
natural resin |
|
| 10882 |
productes químics |
ca |
resina poliestirènica |
terme pral. | n f |
es |
resina poliestirénica |
| fr |
résine de polystyrène |
| en |
polystyrene resin |
|
| 10883 |
productes químics |
ca |
resina sintètica |
terme pral. | n f |
es |
resina sintética |
| fr |
résine synthétique |
| en |
synthetic resin |
|
| 10884 |
productes químics |
ca |
resina vinílica |
terme pral. | n f |
es |
resina vinílica |
| fr |
résine vinylique |
| en |
vinyl resin |
|
| 10885 |
productes farmacèutics |
ca |
resiquimod |
terme pral. | n m |
es |
resiquimod |
| fr |
résiquimod |
| en |
resiquimod |
|
| 10886 |
productes i materials |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
es |
resistencia |
| fr |
résistance |
| en |
resistance |
|
| 10887 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
es |
resistencia |
| fr |
résistance |
| en |
resistor |
|
| 10888 |
electrònica |
ca |
resistència ajustable |
terme pral. | n f |
es |
resistencia ajustable |
| fr |
résistance ajustable |
| en |
adjustable resistor |
|
| 10889 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
resistència bobinada |
terme pral. | n f |
es |
resistencia bobinada |
| fr |
résistance bobinée |
| en |
wire-wound resistor |
|
| 10890 |
electrònica |
ca |
resistència de carbó |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de carbón |
| fr |
résistance agglomérée |
| en |
carbon resistor |
|
| 10891 |
electrònica |
ca |
resistència de cermet |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de cermet |
| fr |
résistance cermet |
| en |
cermet resistor |
|
| 10892 |
electrònica |
ca |
resistència de coeficient de temperatura negatiu |
terme pral. | n f |
ca |
resistència NTC |
sin. compl. | n f |
es |
resistencia de coeficiente de temperatura negativo |
| es |
resistencia NTC |
| fr |
résistance à coefficient de température négatif |
| fr |
résistance CTN |
| en |
negative temperature coefficient resistor |
| en |
NTC resistor |
|
| 10893 |
electrònica |
ca |
resistència de coeficient de temperatura positiu |
terme pral. | n f |
ca |
resistència PTC |
sin. compl. | n f |
es |
resistencia de coeficiente de temperatura positivo |
| es |
resistencia PTC |
| fr |
résistance à coefficient de température positif |
| fr |
résistance CTP |
| en |
positive temperature coefficient resistor |
| en |
PTC resistor |
|
| 10894 |
electrònica |
ca |
resistència de contacte |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de contacto |
| fr |
résistance de contact |
| en |
contact resistor |
|
| 10895 |
electrònica |
ca |
resistència de drenatge |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de drenaje |
| fr |
résistance de fuite |
| en |
bleeder resistor |
|
| 10896 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
resistència de grafit |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de grafito |
| fr |
résistance de graphite |
| en |
graphite resistor |
|
| 10897 |
electrònica |
ca |
resistència de metall i òxid |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de metal-óxido |
| en |
metal-oxide resistor |
|
| 10898 |
electrònica |
ca |
resistència de pel·lícula |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de película |
| fr |
résistance à couche |
| en |
film resistor |
|
| 10899 |
electrònica |
ca |
resistència pirolítica |
terme pral. | n f |
ca |
resistència de pel·lícula de carbó |
sin. compl. | n f |
es |
resistencia de película de carbón |
| es |
resistencia pirolítica |
| fr |
résistance à couche de carbon |
| en |
carbon-film resistor |
|
| 10900 |
electrònica |
ca |
resistència de pel·lícula gruixuda |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de película gruesa |
| fr |
résistance à couche épaisse |
| en |
thick-film resistor |
|
| 10901 |
electrònica |
ca |
resistència de pel·lícula metàl·lica |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de película metálica |
| fr |
résistance à couche métallique |
| en |
metal-film resistor |
|
| 10902 |
electrònica |
ca |
resistència de pel·lícula prima |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de película delgada |
| fr |
résistance à couche mince |
| en |
thin-film resistor |
|
| 10903 |
electrònica |
ca |
resistència de polarització |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de polarización |
| fr |
résistance de polarisation |
| en |
bias resistor |
|
| 10904 |
electrònica |
ca |
resistència de silici |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de silicio |
| fr |
résistance au silicium |
| en |
silicon resistor |
|
| 10905 |
electrònica |
ca |
resistència dependent de la llum |
terme pral. | n f |
ca |
resistència LDR |
sin. compl. | n f |
es |
resistencia dependiente de la luz |
| es |
resistencia LDR |
| fr |
résistance dépendant de la lumière |
| fr |
résistance LDR |
| en |
LDR resistor |
| en |
light-depending resistor |
|
| 10906 |
electrònica |
ca |
varistor |
terme pral. | n m |
ca |
resistència dependent de la tensió |
sin. compl. | n f |
ca |
resistència VDR |
sin. compl. | n f |
ca |
VDR |
sigla | n f |
es |
resistencia dependiente de la tensión |
| es |
resistencia VDR |
| es |
varistor |
| es |
VDR |
| fr |
résistance VDR |
| fr |
varistor |
| fr |
VDR |
| en |
varistor |
| en |
VDR resistor |
| en |
voltage-dependant resistor |
| en |
VDR |
|
| 10907 |
electrònica |
ca |
resistència estabilitzadora |
terme pral. | n f |
es |
resistencia estabilizadora |
| fr |
résistance d'amortissement |
| en |
swamping resistor |
|
| 10908 |
electrònica |
ca |
resistència fixa |
terme pral. | n f |
es |
resistencia fija |
| fr |
résistance fixe |
| en |
fixed resistor |
|
| 10909 |
electrònica |
ca |
resistència flexible |
terme pral. | n f |
es |
resistencia flexible |
| fr |
résistance flexible |
| en |
flexible resistor |
|
| 10910 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
resistència metàl·lica |
terme pral. | n f |
es |
resistencia metálica |
| fr |
résistance métallique |
| en |
metallic resistor |
|
| 10911 |
electrònica |
ca |
resistència no inductiva |
terme pral. | n f |
es |
resistencia no inductiva |
| fr |
résistance non inductive |
| en |
noninductive resistor |
|
| 10912 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
resistència no lineal |
terme pral. | n f |
ca |
varistància |
terme pral. | n f |
es |
resistencia no lineal |
| es |
varistancia |
| fr |
résistance non linéaire |
| fr |
varistance |
| en |
nonlinear resistance |
| en |
varistance |
|
| 10913 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
resistència variable |
terme pral. | n f |
es |
resistencia variable |
| es |
resistor variable |
| fr |
résistance variable |
| en |
variable resistor |
|
| 10914 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
resita |
terme pral. | n f |
es |
resita |
| fr |
résite |
| en |
resite |
|
| 10915 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
resitol |
terme pral. | n m |
es |
resitol |
| fr |
résitol |
| en |
resitol |
|
| 10916 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
resol |
terme pral. | n m |
es |
resol |
| fr |
résol |
| en |
resol |
|
| 10917 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
es |
resolución |
| fr |
résolution |
| en |
resolution |
|
| 10918 |
mobles |
ca |
respatller |
terme pral. | n m |
es |
respaldo |
| fr |
dossier |
| en |
back |
| en |
backrest |
| en |
seat back |
|
| 10919 |
material esportiu |
ca |
respirador de superfície |
terme pral. | n m |
ca |
tub respirador |
sin. compl. | n m |
es |
tubo respirador |
| fr |
tuba |
| en |
snorkel |
|
| 10920 |
energia solar |
ca |
resposta espectral |
terme pral. | n f |
es |
respuesta espectral |
| fr |
réponse spectrale |
| en |
spectral response |
|
| 10921 |
operacions i processos de la pell |
ca |
ressalatge |
terme pral. | n m |
es |
resalado |
| fr |
resalage |
| en |
resalting |
|
| 10922 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
ressecada |
terme pral. | n f |
es |
resecación |
| fr |
séchage |
| en |
drying |
|
| 10923 |
electrònica |
ca |
ressonador |
terme pral. | n m |
es |
resonador |
| fr |
résonateur |
| en |
resonator |
|
| 10924 |
indústria del suro |
ca |
retall |
terme pral. | n m |
es |
recorte |
| fr |
chute |
| en |
off-cut |
|
| 10925 |
jocs i joguines |
ca |
retallable |
terme pral. | n m |
es |
recortable |
| fr |
découpage |
| en |
cutout |
|
| 10926 |
instal·lacions i màquines |
ca |
retardador -a |
terme pral. | adj |
es |
retardador |
|
| 10927 |
instal·lacions i màquines |
ca |
retenidor |
terme pral. | n m |
es |
retentor |
| fr |
rétenteur |
| en |
retainer |
|
| 10928 |
productes farmacèutics |
ca |
reteplasa |
terme pral. | n f |
es |
reteplasa |
| fr |
rétéplase |
| en |
reteplase |
|
| 10929 |
productes farmacèutics |
ca |
retinol |
terme pral. | n m |
es |
retinol |
| fr |
rétinol |
| en |
retinol |
|
| 10930 |
operacions i processos de la pell |
ca |
retintura |
terme pral. | n f |
es |
retintura |
| fr |
reteinture |
| de |
Nachfärben |
| de |
Umfärben |
| en |
redyeing |
|
| 10931 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
retoc |
terme pral. | n m |
es |
retoque |
| fr |
retouche |
| en |
retouching |
|
| 10932 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
retocador | retocadora |
terme pral. | n m, f |
es |
retocador |
| fr |
retoucher |
| en |
photograph retoucher |
| en |
retoucher |
|
| 10933 |
processos de fabricació |
ca |
retorn |
terme pral. | n m |
es |
retorno |
| fr |
retour |
| en |
return |
|
| 10934 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
retorsió |
terme pral. | n f |
es |
retorsión |
| fr |
retordage |
| en |
twisting |
|
| 10935 |
energia nuclear |
ca |
retractament |
terme pral. | n m |
es |
reelaboración |
| fr |
retraitement |
| de |
Aufbereitung |
| en |
reprocessing |
|
| 10936 |
maquinària agrícola |
ca |
retroexcavadora |
terme pral. | n f |
es |
retroexcavadora |
| fr |
pelle rétrocaveuse |
| it |
pala retroscavatrice |
| de |
Tieflöffelbagger |
| en |
back digger |
| en |
back-acting excavator |
|
| 10937 |
electrònica |
ca |
retroprojector |
terme pral. | n m |
es |
retroproyector |
| fr |
rétroprojecteur |
| en |
overhead projector |
|
| 10938 |
components d'automoció |
ca |
retrovisor exterior |
terme pral. | n m |
es |
retrovisor exterior |
| fr |
rétroviseur extérieur |
| en |
exterior rearview mirror |
| en |
outside rearview mirror |
|
| 10939 |
components d'automoció |
ca |
retrovisor interior |
terme pral. | n m |
es |
retrovisor interior |
| fr |
rétroviseur intérieur |
| en |
inside rearview mirror |
|
| 10940 |
components d'automoció |
ca |
retrovisor interior antireflector |
terme pral. | n m |
es |
retrovisor interior antirreflectante |
| fr |
rétroviseur intérieur antiéblouissant |
| fr |
rétroviseur intérieur jour et nuit |
| fr |
rétroviseur jour et nuit |
| en |
day-night rearview mirror |
| en |
dipping mirror |
| en |
nonglare mirror |
|
| 10941 |
maquinària tèxtil |
ca |
reunidora de vetes |
terme pral. | n f |
ca |
reunidora de cintes |
sin. compl. | n f |
es |
reunidora de cintas |
| fr |
réunisseuse de rubans |
| de |
Bandvereinigungsmachine |
| en |
lap winder |
| en |
sliver lap machine |
| en |
sliver lapper |
|
| 10942 |
medi ambient |
ca |
reutilització |
terme pral. | n f |
es |
reutilización |
| fr |
réemploi |
| en |
re-employment |
| en |
reuse |
|
| 10943 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
revelador |
terme pral. | n m |
es |
revelador |
| fr |
développateur |
| fr |
révélateur |
| en |
developer |
|
| 10944 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
revelatge |
terme pral. | n m |
es |
revelado |
| fr |
développement |
| en |
developing |
| en |
development |
|
| 10945 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
reveniment |
terme pral. | n m |
es |
revenido |
| fr |
revenu |
| en |
tempering |
|
| 10946 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
reveniment d'estabilització |
terme pral. | n m |
es |
revenido de estabilización |
| fr |
revenu de stabilisation |
| en |
stress stabilisation tempering [GB] |
| en |
stress stabilization tempering [US] |
|
| 10947 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
reversibilitat |
terme pral. | n f |
es |
reversibilidad |
| fr |
réversibilité |
| en |
reversibility |
|
| 10948 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento |
| fr |
revêtement |
| en |
lining |
|
| 10949 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
revestiment |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento |
| fr |
revêtement |
| en |
coating |
|
| 10950 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
revestiment |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento |
| fr |
revêtement |
| en |
covering |
|
| 10951 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment d'estanquitat |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento de estanquidad |
| fr |
revêtement d'étanchéité |
| en |
waterproof coating |
|
| 10952 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment de formigó |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento de hormigón |
| fr |
revêtement en béton |
| en |
concrete lining |
|
| 10953 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment de protecció |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento de protección |
| fr |
revêtement de protection |
| en |
protective coating |
|
| 10954 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
revestiment electrolític |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento electrolítico |
| fr |
revêtement électrolytique |
| en |
electrolytic coating |
|
| 10955 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment impermeable |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento impermeable |
| fr |
revêtement imperméable |
| en |
impermeable lining |
|
| 10956 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
revestiment no metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento no metálico |
| fr |
revêtement non métallique |
| en |
nonmetallic coating |
|
| 10957 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
revestiment orgànic |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento orgánico |
| fr |
revêtement organique |
| en |
organic coating |
|
| 10958 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
revestiment per immersió |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento por inmersión |
| fr |
revêtement par immersion |
| en |
dip coating |
|
| 10959 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment permeable |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento permeable |
| fr |
revêtement perméable |
| en |
permeable lining |
|
| 10960 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment pintat |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento pintado |
| fr |
revêtement peint |
| en |
painted lining |
|
| 10961 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment prefabricat |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento prefabricado |
| fr |
revêtement préfabriqué |
| en |
prefabricated lining |
|
| 10962 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
revestiment químic |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento químico |
| fr |
revêtement chimique |
| en |
chemical coating |
|
| 10963 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
revestiment tèxtil |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento textil |
| fr |
revêtement textile |
| en |
textile lining |
|
| 10964 |
productes farmacèutics |
ca |
reviparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
reviparina de sodio |
| fr |
réviparine sodique |
| en |
reviparin sodium |
|
| 10965 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
revista |
terme pral. | n f |
es |
revista |
| fr |
revue |
| en |
review |
|
| 10966 |
economia |
ca |
revolució industrial |
terme pral. | n f |
es |
revolución industrial |
| fr |
révolution industrielle |
| en |
industrial revolution |
|
| 10967 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
revòlver |
terme pral. | n m |
es |
cabezal |
| fr |
poupée |
| en |
head |
|
| 10968 |
material esportiu |
ca |
revòlver |
terme pral. | n m |
es |
revólver |
| fr |
revolver |
| en |
revolver |
|
| 10969 |
material esportiu |
ca |
rial |
terme pral. | n m |
ca |
ria |
den. desest. | n f |
es |
ría |
| fr |
rivière |
| en |
water jump |
|
| 10970 |
productes farmacèutics |
ca |
ribavirina |
terme pral. | n f |
es |
ribavirina |
| fr |
ribavirine |
| en |
ribavirin |
|
| 10971 |
productes farmacèutics |
ca |
riboflavina |
terme pral. | n f |
es |
riboflavina |
| fr |
riboflavine |
| en |
riboflavin |
|
| 10972 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
ribot corbat |
terme pral. | n m |
ca |
ribot de corbes |
sin. compl. | n m |
ca |
ribot voltat |
sin. compl. | n m |
es |
cepillo para curvas |
| fr |
rabot cintré |
| en |
hollow plane |
|
| 10973 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
ribot dentat |
terme pral. | n m |
ca |
ribot de dents |
sin. compl. | n m |
es |
cepillo de dientes |
| fr |
rabot à dents |
| en |
scraper plane |
| en |
toothing plane |
|
| 10974 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
ribot de polir |
terme pral. | n m |
es |
cepillo de pulir |
| fr |
rabot de finition |
| en |
finishing plane |
| en |
smoothing plane |
|
| 10975 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
ribot elèctric |
terme pral. | n m |
es |
cepillo eléctrico |
| fr |
rabot électrique |
| en |
electric plane |
|
| 10976 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
ribot metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
cepillo metálico |
| fr |
rabot métallique |
| en |
metal smoothing plane |
|
| 10977 |
indústria de la pell |
ca |
riellat |
terme pral. | n m |
es |
rielado |
| fr |
ride |
| en |
ribbiness |
|
| 10978 |
productes farmacèutics |
ca |
rifabutina |
terme pral. | n f |
es |
rifabutina |
| fr |
rifabutine |
| en |
rifabutin |
|
| 10979 |
productes farmacèutics |
ca |
rifamicina |
terme pral. | n f |
es |
rifamicina |
| fr |
rifamycine |
| en |
rifamycin |
|
| 10980 |
productes farmacèutics |
ca |
rifampicina |
terme pral. | n f |
es |
rifampicina |
| fr |
rifampicine |
| en |
rifampicin |
|
| 10981 |
productes farmacèutics |
ca |
rifapentina |
terme pral. | n f |
es |
rifapentina |
| fr |
rifapentine |
| en |
rifapentine |
|
| 10982 |
productes farmacèutics |
ca |
rifaximina |
terme pral. | n f |
es |
rifaximina |
| fr |
rifaximine |
| en |
rifaximin |
|
| 10983 |
productes farmacèutics |
ca |
riluzole |
terme pral. | n m |
es |
riluzol |
| fr |
riluzole |
| en |
riluzole |
|
| 10984 |
productes farmacèutics |
ca |
rimantadina |
terme pral. | n f |
es |
rimantadina |
| fr |
rimantadine |
| en |
rimantadine |
|
| 10985 |
productes farmacèutics |
ca |
rimexolona |
terme pral. | n f |
es |
rimexolona |
| fr |
rimexolone |
| en |
rimexolone |
|
| 10986 |
productes farmacèutics |
ca |
rimiterol |
terme pral. | n m |
es |
rimiterol |
| fr |
rimitérol |
| en |
rimiterol |
|
| 10987 |
teixits |
ca |
ris |
terme pral. | n m |
ca |
rus |
sin. compl. | n m |
es |
rizo |
| es |
tejido ruso |
| fr |
velours bouclé |
| en |
loop pile |
| en |
looped pile |
|
| 10988 |
energia nuclear |
ca |
risc nuclear |
terme pral. | n m |
es |
riesgo nuclear |
| fr |
risque nucléaire |
| en |
nuclear risk |
|
| 10989 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
riscle |
terme pral. | n m |
es |
aro |
| es |
costado |
| fr |
éclisse |
| en |
rib |
|
| 10990 |
productes farmacèutics |
ca |
risedronat sòdic |
terme pral. | n m |
es |
risedronato sódico |
| fr |
risedronate sodique |
| en |
risedronate sodium |
|
| 10991 |
productes farmacèutics |
ca |
risperidona |
terme pral. | n f |
es |
risperidona |
| fr |
rispéridone |
| en |
risperidone |
|
| 10992 |
productes farmacèutics |
ca |
ritanserina |
terme pral. | n f |
es |
ritanserina |
| fr |
ritansérine |
| en |
ritanserin |
|
| 10993 |
productes farmacèutics |
ca |
ritiometan |
terme pral. | n m |
es |
ritiometán |
| fr |
ritiométan |
| en |
ritiometan |
|
| 10994 |
productes farmacèutics |
ca |
ritodrina |
terme pral. | n f |
es |
ritodrina |
| fr |
ritodrine |
| en |
ritodrine |
|
| 10995 |
productes farmacèutics |
ca |
ritonavir |
terme pral. | n m |
es |
ritonavir |
| fr |
ritonavir |
| en |
ritonavir |
|
| 10996 |
productes farmacèutics |
ca |
rituximab |
terme pral. | n m |
es |
rituximab |
| fr |
rituximab |
| en |
rituximab |
|
| 10997 |
productes farmacèutics |
ca |
rivastigmina |
terme pral. | n f |
es |
rivastigmina |
| fr |
rivastigmine |
| en |
rivastigmine |
|
| 10998 |
confecció industrial |
ca |
rivetejar |
terme pral. | v tr |
es |
ribetear |
| fr |
border |
| en |
edge, to |
|
| 10999 |
joieria i bijuteria |
ca |
rivière [fr] |
terme pral. | n f |
es |
rivière |
| fr |
rivière |
| en |
rivière |
|
| 11000 |
productes farmacèutics |
ca |
rizatriptan |
terme pral. | n m |
es |
rizatriptán |
| fr |
rizatriptan |
| en |
rizatriptan |
|
| 11001 |
confecció industrial |
ca |
roba |
terme pral. | n f |
ca |
tela |
sin. compl. | n f |
es |
ropa |
| es |
tela |
| fr |
étoffe |
| en |
fabric |
|
| 11002 |
productes farmacèutics |
ca |
robenidina |
terme pral. | n f |
es |
robenidina |
| fr |
robénidine |
| en |
robenidine |
|
| 11003 |
joieria i bijuteria |
ca |
robí |
terme pral. | n m |
ca |
robí oriental |
sin. compl. | n m |
es |
rubí |
| es |
rubí oriental |
| fr |
rubis |
| fr |
rubis oriental |
| en |
oriental ruby |
| en |
ruby |
|
| 11004 |
indústria del suro |
ca |
robinet |
terme pral. | n m |
es |
robinet |
|
| 11005 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robot |
terme pral. | n m |
es |
robot |
| fr |
robot |
| en |
robot |
|
| 11006 |
maquinària agrícola |
ca |
robot aspersor |
terme pral. | n m |
es |
robot aspersor |
| fr |
robot d'arrosage |
| it |
robot di irrigazione a pioggia |
| it |
robot irrigatore |
| de |
selbstfahrender Stelzradregner |
| en |
robot sprinkler |
|
| 11007 |
electrodomèstics |
ca |
robot de cuina |
terme pral. | n m |
es |
robot de cocina |
| fr |
combiné de cuisine |
| fr |
préparateur culinaire |
| fr |
robot culinaire |
| fr |
robot de cuisine |
| fr |
robot ménager |
| en |
all-in-one kitchen aid |
| en |
food machine |
| en |
food processor |
| en |
processor |
|
| 11008 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robot de manipulació |
terme pral. | n m |
es |
robot industrial manipulador |
| fr |
robot manipulateur |
| fr |
robot manipulateur industriel |
| en |
manipulating industrial robot |
| en |
manipulator robot |
|
| 11009 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robot de muntatge |
terme pral. | n m |
es |
robot de montaje |
| fr |
robot d'assemblage |
| fr |
robot de montage |
| en |
assembly robot |
| en |
fitting-up robot |
|
| 11010 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robot de pintura |
terme pral. | n m |
es |
robot de pintura |
| fr |
robot de peinture |
| en |
painting robot |
|
| 11011 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robot de procés |
terme pral. | n m |
es |
robot de operación |
| es |
robot de proceso |
| fr |
robot d'opération |
| en |
process robot |
|
| 11012 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robot de soldadura |
terme pral. | n m |
es |
robot de soldadura |
| fr |
robot de soudage |
| en |
welding robot |
|
| 11013 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robot industrial |
terme pral. | n m |
es |
robot industrial |
| fr |
robot industriel |
| en |
industrial robot |
|
| 11014 |
maquinària agrícola |
ca |
robot recol·lector |
terme pral. | n m |
es |
robot recolector |
| fr |
robot cueilleur d'agrumes |
| it |
robot raccoglitore di agrumi |
| de |
Agrumenpflückroboter |
| en |
citrus picking robot |
|
| 11015 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robòtica |
terme pral. | n f |
es |
robótica |
| fr |
robotique |
| en |
robotics |
|
| 11016 |
instal·lacions i màquines |
ca |
robòtica industrial |
terme pral. | n f |
es |
robótica industrial |
| fr |
robotique industrielle |
| en |
industrial robotics |
|
| 11017 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
roca |
terme pral. | n f |
es |
roca |
| fr |
roche |
| en |
rock |
|
| 11018 |
productes farmacèutics |
ca |
rociverina |
terme pral. | n f |
es |
rociverina |
| fr |
rocivérine |
| en |
rociverine |
|
| 11019 |
material esportiu |
ca |
rocòdrom |
terme pral. | n m |
es |
rocódromo |
| fr |
mur d'entraînement |
| en |
artificial training wall |
|
| 11020 |
components d'automoció |
ca |
roda |
terme pral. | n f |
es |
rueda |
| fr |
roue |
| en |
wheel |
|
| 11021 |
energia hidroelèctrica |
ca |
turbina Pelton |
terme pral. | n f |
ca |
roda de Pelton |
sin. compl. | n f |
es |
rueda Pelton |
| es |
turbina de cangilones |
| es |
turbina Pelton |
| fr |
roue Pelton |
| fr |
turbine Pelton |
| en |
Pelton turbine |
| en |
Pelton wheel |
|
| 11022 |
components d'automoció |
ca |
roda de recanvi |
terme pral. | n f |
es |
rueda de recambio |
| es |
rueda de repuesto |
| fr |
roue de rechange |
| fr |
roue de secours |
| en |
spare wheel |
|
| 11023 |
components d'automoció |
ca |
roda dentada |
terme pral. | n f |
es |
rueda dentada |
| fr |
roue dentée |
| en |
cogwheel |
| en |
toothed wheel |
|
| 11024 |
components d'automoció |
ca |
roda directora |
terme pral. | n f |
es |
rueda directriz |
| fr |
roue de guidage |
| en |
guide wheel |
|
| 11025 |
components d'automoció |
ca |
roda motriu |
terme pral. | n f |
es |
rueda motriz |
| fr |
roue motrice |
| en |
driving wheel |
|
| 11026 |
indústria del suro |
ca |
rodalanya |
terme pral. | n f |
es |
tapón ancho |
|
| 11027 |
indústria energètica |
ca |
rodet |
terme pral. | n m |
ca |
rotor |
sin. compl. | n m |
es |
rodete |
| es |
rotor |
| fr |
rotor |
| fr |
rotor à aubes |
| fr |
roue à ailettes |
| de |
Anker |
| de |
Läufer |
| de |
Rotor |
| de |
Schaufelrad |
| de |
Turbinenschaufelrad |
| en |
rotor |
| en |
vaned-rotor |
|
| 11028 |
components d'automoció |
ca |
rodet |
terme pral. | n m |
es |
cubo |
| fr |
moyeu |
| en |
hub |
|
| 11029 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rodó |
terme pral. | n m |
es |
redondo |
| fr |
rond |
| en |
round |
|
| 11030 |
joieria i bijuteria |
ca |
rodocrosita |
terme pral. | n f |
es |
rodocrosita |
| fr |
rhodochrosite |
| en |
rhodochrosite |
|
| 11031 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
rodona |
terme pral. | n f |
es |
redonda |
| fr |
romain |
| en |
Roman |
|
| 11032 |
productes farmacèutics |
ca |
rofecoxib |
terme pral. | n m |
es |
rofecoxib |
| fr |
rofécoxib |
| en |
rofecoxib |
|
| 11033 |
productes farmacèutics |
ca |
roflumilast |
terme pral. | n m |
es |
roflumilast |
| fr |
roflumilast |
| en |
roflumilast |
|
| 11034 |
productes farmacèutics |
ca |
rokitamicina |
terme pral. | n f |
es |
rokitamicina |
| fr |
rokitamycine |
| en |
rokitamycin |
|
| 11035 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
roleu |
terme pral. | n m |
es |
rodillo |
| fr |
rouleau |
| en |
roller |
|
| 11036 |
productes farmacèutics |
ca |
rolitetraciclina |
terme pral. | n f |
es |
rolitetraciclina |
| fr |
rolitétracycline |
| en |
rolitetracycline |
|
| 11037 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
romà antic |
terme pral. | n m |
es |
romano antiguo |
| en |
old style roman |
|
| 11038 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
romà modern |
terme pral. | n m |
es |
romano moderno |
| en |
modern roman |
|
| 11039 |
productes farmacèutics |
ca |
romifidina |
terme pral. | n f |
es |
romifidina |
| fr |
romifidine |
| en |
romifidine |
|
| 11040 |
productes farmacèutics |
ca |
ronidazole |
terme pral. | n m |
es |
ronidazol |
| fr |
ronidazole |
| en |
ronidazole |
|
| 11041 |
productes farmacèutics |
ca |
ronifibrat |
terme pral. | n m |
es |
ronifibrato |
| fr |
ronifibrate |
| en |
ronifibrate |
|
| 11042 |
productes farmacèutics |
ca |
ropinirole |
terme pral. | n m |
es |
ropinirol |
| fr |
ropinirole |
| en |
ropinirole |
|
| 11043 |
productes farmacèutics |
ca |
ropivacaïna |
terme pral. | n f |
es |
ropivacaína |
| fr |
ropivacaïne |
| en |
ropivacaine |
|
| 11044 |
energia nuclear |
ca |
rosari |
terme pral. | n m |
es |
rosario |
| fr |
chapelet |
| de |
Verschlussstück |
| en |
stringer |
|
| 11045 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
roscadora |
terme pral. | n f |
es |
roscadora |
| fr |
fileteuse |
| fr |
machine à fileter |
| en |
threading machine |
|
| 11046 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
roscatge |
terme pral. | n m |
es |
fileteado |
| es |
roscado |
| fr |
filetage |
| en |
threading |
|
| 11047 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
roseta de connexió |
terme pral. | n f |
es |
roseta de conexión |
| fr |
prise |
| en |
outlet |
| en |
rosette |
|
| 11048 |
productes farmacèutics |
ca |
rosiglitazona |
terme pral. | n f |
es |
rosiglitazona |
| fr |
rosiglitazone |
| en |
rosiglitazone |
|
| 11049 |
productes bevibles |
ca |
rosolis |
terme pral. | n m |
es |
resoli |
| es |
resolí |
| es |
rosoli |
| es |
rosolí |
| fr |
rossolis |
| en |
resoli |
|
| 11050 |
productes farmacèutics |
ca |
rosoxacina |
terme pral. | n f |
es |
rosoxacino |
| fr |
rosoxacine |
| en |
rosoxacin |
|
| 11051 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
rosset |
terme pral. | n m |
es |
gramil |
| fr |
trusquin |
| en |
carpenter's gage |
| en |
carpenter's gauge |
| en |
marking gage |
| en |
marking gauge |
|
| 11052 |
productes farmacèutics |
ca |
rosuvastatina |
terme pral. | n f |
es |
rosuvastatina |
| fr |
rosuvastatine |
| en |
rosuvastatin |
|
| 11053 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
rotativa de doble revolució |
terme pral. | n f |
es |
máquina de dos vueltas |
| fr |
presse à soulèvement |
| en |
two-revolution press |
|
| 11054 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
rotativa tipogràfica |
terme pral. | n f |
es |
rotativa tipográfica |
| fr |
rotative typographique |
| en |
rotary letterpress |
|
| 11055 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
rotlle |
terme pral. | n m |
ca |
rotllo |
sin. compl. | n m |
es |
rollo |
| fr |
rouleau |
| en |
roll |
|
| 11056 |
instruments musicals |
ca |
rotlle de campanetes |
terme pral. | n m |
es |
rueda |
|
| 11057 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
rotofricció |
terme pral. | n f |
es |
rotafrotación |
| fr |
rota-frottement |
| de |
Nitscheln |
| en |
rotafriction |
|
| 11058 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
rotogravat |
terme pral. | n m |
es |
rotograbado |
| fr |
rotogravure |
| en |
rotogravure |
|
| 11059 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
rotor |
terme pral. | n m |
es |
rotor |
| fr |
rotor |
| en |
rotor |
|
| 11060 |
energia eòlica |
ca |
rotor |
terme pral. | n m |
es |
rotor |
| fr |
rotor |
| de |
Rotor |
| en |
rotor |
|
| 11061 |
energia eòlica |
ca |
rotor Darrieus |
terme pral. | n m |
es |
rotor Darrieus |
| fr |
rotor Darrieus |
| de |
Darrieus-Rotor |
| en |
Darrieus rotor |
|
| 11062 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
rotor de doble gàbia d'esquirol |
terme pral. | n m |
ca |
rotor de ranura profunda |
terme pral. | n m |
es |
rotor de ranura profunda |
| es |
rotor en doble jaula de ardilla |
| fr |
rotor à double cage d'écureuil |
| en |
double-cage rotor |
| en |
dual-cage rotor |
|
| 11063 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
rotor de gàbia d'esquirol |
terme pral. | n m |
ca |
rotor en curtcircuit |
terme pral. | n m |
es |
rotor en cortocircuito |
| es |
rotor en jaula de ardilla |
| fr |
rotor à cage d'écureuil |
| en |
squirrel cage rotor |
|
| 11064 |
energia eòlica |
ca |
rotor Savonius |
terme pral. | n m |
es |
rotor Savonius |
| fr |
rotor Savonius |
| de |
Savonius-Rotor |
| en |
Savonius rotor |
|
| 11065 |
components d'automoció |
ca |
ròtula |
terme pral. | n f |
es |
rótula |
| fr |
rotule |
| en |
ball joint |
|
| 11066 |
productes farmacèutics |
ca |
roxadimat |
terme pral. | n m |
es |
roxadimato |
| fr |
roxadimate |
| en |
roxadimate |
|
| 11067 |
productes farmacèutics |
ca |
roxarsona |
terme pral. | n f |
es |
roxarsona |
| fr |
roxarsone |
| en |
roxarsone |
|
| 11068 |
productes farmacèutics |
ca |
roxatidina |
terme pral. | n f |
es |
roxatidina |
| fr |
roxatidine |
| en |
roxatidine |
|
| 11069 |
productes farmacèutics |
ca |
roxitromicina |
terme pral. | n f |
es |
roxitromicina |
| fr |
roxithromycine |
| en |
roxithromycin |
|
| 11070 |
productes farmacèutics |
ca |
rubitecan |
terme pral. | n m |
es |
rubitecán |
| fr |
rubitécan |
| en |
rubitecan |
|
| 11071 |
productes farmacèutics |
ca |
rufinamida |
terme pral. | n f |
es |
rufinamida |
| fr |
rufinamide |
| en |
rufinamide |
|
| 11072 |
productes farmacèutics |
ca |
rufloxacina |
terme pral. | n f |
es |
rufloxacino |
| fr |
rufloxacine |
| en |
rufloxacin |
|
| 11073 |
jocs i joguines |
ca |
ruleta |
terme pral. | n f |
es |
ruleta |
| fr |
roulette |
| en |
roulette |
|
| 11074 |
confecció industrial |
ca |
ruleta |
terme pral. | n f |
fr |
roulette |
| fr |
roulette à patrons |
| en |
pattern tracer |
|
| 11075 |
productes farmacèutics |
ca |
rupatadina |
terme pral. | n f |
es |
rupatadina |
| fr |
rupatadine |
| en |
rupatadine |
|
| 11076 |
components d'automoció |
ca |
ruptor |
terme pral. | n m |
es |
ruptor |
| fr |
rupteur |
| en |
breaker |
| en |
contact breaker |
|
| 11077 |
productes farmacèutics |
ca |
rutòsid |
terme pral. | n m |
es |
rutósido |
| fr |
rutoside |
| en |
rutoside |
|
| 11078 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
sabata |
terme pral. | n f |
es |
zapata |
|
| 11079 |
material esportiu |
ca |
sabata de tacs |
terme pral. | n f |
es |
spike |
| fr |
soulier à crampons |
| en |
spike |
| en |
spiked shoe |
|
| 11080 |
mobles |
ca |
sabater |
terme pral. | n m |
es |
zapatero |
| fr |
range-chaussures |
| en |
shoe rack |
|
| 11081 |
material esportiu |
ca |
sabatilla |
terme pral. | n f |
es |
zapatilla |
| fr |
chaussure |
| fr |
soulier |
| en |
shoe |
|
| 11082 |
material esportiu |
ca |
sabatilla d'entrenament |
terme pral. | n f |
es |
zapatilla de entrenamiento |
| fr |
chaussure d'entraînement |
| en |
training shoe |
|
| 11083 |
material esportiu |
ca |
sabatilla de claus |
terme pral. | n f |
es |
zapatilla de clavos |
| fr |
chaussure à pointes |
| en |
spiked shoe |
| en |
track shoe |
|
| 11084 |
material esportiu |
ca |
sabatilla de curses |
terme pral. | n f |
es |
zapatilla de carreras |
| fr |
chaussure de course |
| en |
competition shoe |
|
| 11085 |
material esportiu |
ca |
sabatilla de llançaments |
terme pral. | n f |
es |
zapatilla de lanzamientos |
| fr |
chaussure des lanceurs |
| en |
throwing shoe |
|
| 11086 |
material esportiu |
ca |
sabatilla de salts |
terme pral. | n f |
es |
zapatilla de saltos |
| fr |
chaussure de saut |
| en |
jumping shoe |
|
| 11087 |
productes farmacèutics |
ca |
sabeluzole |
terme pral. | n m |
es |
sabeluzol |
| fr |
sabéluzole |
| en |
sabeluzole |
|
| 11088 |
processos de fabricació |
ca |
saber fer |
terme pral. | n m |
es |
know-how |
| es |
saber hacer |
| fr |
know-how |
| fr |
savoir-faire |
| en |
know-how |
|
| 11089 |
productes químics |
ca |
sabó |
terme pral. | n m |
es |
jabón |
| fr |
savon |
| en |
soap |
|
| 11090 |
additius alimentaris |
ca |
saboritzant |
terme pral. | n m |
es |
saborizante |
| fr |
substance apéritive |
| en |
appetising substance [GB] |
| en |
appetizing substance [US] |
|
| 11091 |
material esportiu |
ca |
sabre |
terme pral. | n m |
es |
sable |
| fr |
sabre |
| en |
saber |
| en |
sabre |
|
| 11092 |
maquinària de la pell |
ca |
sabrosa |
terme pral. | n f |
es |
sabrosa |
| fr |
machine à sabrer |
| en |
burring machine |
|
| 11093 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
sac |
terme pral. | n m |
es |
saco |
| fr |
sac |
| en |
bag |
|
| 11094 |
material esportiu |
ca |
sac de cops |
terme pral. | n m |
es |
punching bag |
| es |
saco de arena |
| fr |
punching-bag |
| fr |
sac de sable |
| en |
heavy bag |
| en |
punching bag |
|
| 11095 |
material esportiu |
ca |
sac de dormir |
terme pral. | n m |
es |
saco de dormir |
| fr |
sac de couchage |
| en |
sleeping bag |
|
| 11096 |
instruments musicals |
ca |
sacabutx |
terme pral. | n m |
es |
sacabuche |
| fr |
sacquebute |
| en |
sackbut |
|
| 11097 |
productes farmacèutics |
ca |
sacarat de calci |
terme pral. | n m |
es |
sacarato de calcio |
| fr |
saccharate de calcium |
| en |
calcium saccharate |
|
| 11098 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
sacarificació |
terme pral. | n f |
es |
sacarificación |
| fr |
saccharification |
| en |
saccharification |
|
| 11099 |
additius alimentaris |
ca |
sacarina |
terme pral. | n f |
es |
sacarina |
| fr |
saccharine |
| en |
saccharin |
|
| 11100 |
aliments sòlids |
ca |
sacarosa |
terme pral. | n f |
es |
sacarosa |
| fr |
saccharose |
| en |
saccharose |
|
| 11101 |
components d'automoció |
ca |
safata |
terme pral. | n f |
es |
bandeja |
| fr |
plage arrière |
|
| 11102 |
joieria i bijuteria |
ca |
safir |
terme pral. | n m |
es |
zafiro |
| fr |
saphir |
| en |
sapphire |
|
| 11103 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
sagnat |
terme pral. | n m |
es |
sangrado |
| fr |
ressuage |
| en |
bleeding |
|
| 11104 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
sagnat |
terme pral. | n m |
es |
sangría |
| fr |
renfoncement |
| en |
indention |
|
| 11105 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sagú |
terme pral. | n m |
es |
sagú |
| fr |
sagou |
| en |
sago |
|
| 11106 |
electrònica |
ca |
sistema d'alimentació ininterrompuda |
terme pral. | n m |
ca |
SAI |
sigla | n m |
es |
sistema de alimentación ininterrumpida |
| es |
SAI |
| fr |
système d'alimentation sans coupure |
| fr |
ASC |
| en |
uninterruptible power system |
| en |
UPS |
|
| 11107 |
productes bevibles |
ca |
sake |
terme pral. | n m |
es |
sake |
| fr |
saké |
| fr |
saki |
| de |
Sake |
| en |
sake |
| en |
saké |
| en |
saki |
|
| 11108 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
saké |
terme pral. | n m |
es |
polo saliente |
| fr |
pôle saillant |
| en |
salient pole |
|
| 11109 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal |
terme pral. | n f |
ca |
sal comuna |
terme pral. | n f |
ca |
sal de cuina |
terme pral. | n f |
es |
sal |
| es |
sal común |
| es |
sal de cocina |
| fr |
sel |
| fr |
sel commun |
| fr |
sel de cuisine |
| en |
common salt |
| en |
salt |
| en |
table salt |
|
| 11110 |
productes químics |
ca |
sal |
terme pral. | n f |
es |
sal |
| fr |
sel |
| en |
salt |
|
| 11111 |
productes químics |
ca |
sal d'estany |
terme pral. | n f |
es |
sal de estaño |
| fr |
sel d'étain |
| en |
tin salt |
|
| 11112 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal de taula |
terme pral. | n f |
ca |
sal fina |
terme pral. | n f |
es |
sal de mesa |
| es |
sal fina |
| fr |
sel de table |
| fr |
sel fin |
| en |
fine salt |
| en |
table salt |
|
| 11113 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal especial |
terme pral. | n f |
es |
sal especial |
| fr |
sel spécial |
| en |
special salt |
|
| 11114 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal fluorada |
terme pral. | n f |
es |
sal fluorada |
| fr |
sel fluoré |
| en |
fluorided salt |
|
| 11115 |
energia solar |
ca |
sal fosa |
terme pral. | n f |
ca |
sal termòfora |
sin. compl. | n f |
es |
sal fundida |
| fr |
sel fondu |
| en |
fused salt |
| en |
heat transfer salt |
| en |
molten salt |
|
| 11116 |
energia solar |
ca |
sal hidratada |
terme pral. | n f |
es |
sal hidratada |
| fr |
sel hydraté |
| en |
salt hydrate |
|
| 11117 |
productes químics |
ca |
sal inorgànica |
terme pral. | n f |
es |
sal inorgánica |
| fr |
sel inorganique |
| en |
inorganic salt |
|
| 11118 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal iodada |
terme pral. | n f |
es |
sal yodada |
| fr |
sel iodé |
| en |
iodised salt [GB] |
| en |
iodized salt [US] |
|
| 11119 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal iodofluorada |
terme pral. | n f |
es |
sal yodofluorada |
| fr |
sel iodé et fluoré |
| en |
iodine-fluorided salt |
|
| 11120 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal marina |
terme pral. | n f |
es |
sal marina |
| fr |
sel marin |
| en |
sea salt |
|
| 11121 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sal mineral |
terme pral. | n f |
es |
sal de fuente |
| es |
sal mineral |
| fr |
sel minéral |
| en |
mineral salt |
|
| 11122 |
productes químics |
ca |
sal potàssica |
terme pral. | n f |
es |
sal potásica |
| fr |
sel de potassium |
| en |
potassium salt |
|
| 11123 |
productes químics |
ca |
sal sòdica |
terme pral. | n f |
es |
sal sódica |
| fr |
sel de sodium |
| en |
sodium salt |
|
| 11124 |
energia elèctrica |
ca |
sala de comandament |
terme pral. | n f |
es |
sala de mando |
| fr |
salle de commande |
| de |
Schaltwarte |
| en |
control room |
|
| 11125 |
instal·lacions i màquines |
ca |
sala de màquines |
terme pral. | n f |
es |
sala de máquinas |
| fr |
salle des machines |
| de |
Maschinensaal |
| en |
machine room |
|
| 11126 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
salador |
terme pral. | n m |
es |
saladero |
| fr |
saleur |
| en |
salter |
|
| 11127 |
aliments sòlids |
ca |
salador d'aliments | saladora d'aliments |
terme pral. | n m, f |
es |
salador de alimentos |
| es |
salazonero de alimentos |
| fr |
salaisonnier d'aliments |
| fr |
saleur d'aliments |
| fr |
saumurier d'aliments |
| en |
food pickler |
| en |
food salter |
|
| 11128 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
salaó |
terme pral. | n f |
es |
salazón |
| fr |
salaison |
| en |
salting |
|
| 11129 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
salaó en salmorra |
terme pral. | n f |
es |
salazón en salmuera |
| fr |
salaison en saumure |
| en |
brine salting |
|
| 11130 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
salaó en sec |
terme pral. | n f |
es |
salazón en seco |
| fr |
salaison à sec |
| en |
dry salting |
|
| 11131 |
operacions i processos de la pell |
ca |
salatge |
terme pral. | n m |
es |
salado |
| fr |
salage |
| en |
salting |
|
| 11132 |
operacions i processos de la pell |
ca |
salatge fresc |
terme pral. | n m |
es |
salado fresco |
| fr |
salage frais |
| en |
green salting |
|
| 11133 |
operacions i processos de la pell |
ca |
salmorrat |
terme pral. | n m |
ca |
salatge humit |
sin. compl. | n m |
es |
salado húmedo |
| es |
salmuerado |
| fr |
saumurage |
| de |
Salzlakenbehandlung |
| en |
brining |
|
| 11134 |
operacions i processos de la pell |
ca |
salatge retardat |
terme pral. | n m |
es |
salado retardado |
| fr |
salage tardif |
| en |
delayed salting |
|
| 11135 |
operacions i processos de la pell |
ca |
salatge sec |
terme pral. | n m |
es |
salado seco |
| fr |
salage à sec |
| en |
dry salting |
|
| 11136 |
productes farmacèutics |
ca |
salbutamol |
terme pral. | n m |
es |
salbutamol |
| fr |
salbutamol |
| en |
salbutamol |
|
| 11137 |
productes farmacèutics |
ca |
salicilamida |
terme pral. | n f |
es |
salicilamida |
| fr |
salicylamide |
| en |
salicylamide |
|
| 11138 |
productes farmacèutics |
ca |
salicilat d'imidazole |
terme pral. | n m |
es |
salicilato de imidazol |
| fr |
salicylate d'imidazole |
| en |
imidazole salicylate |
|
| 11139 |
productes farmacèutics |
ca |
salicilat de colina |
terme pral. | n m |
es |
salicilato de colina |
| fr |
salicylate de choline |
| en |
choline salicylate |
|
| 11140 |
productes farmacèutics |
ca |
salinomicina |
terme pral. | n f |
es |
salinomicina |
| fr |
salinomycine |
| en |
salinomycin |
|
| 11141 |
productes farmacèutics |
ca |
salmeterol |
terme pral. | n m |
es |
salmeterol |
| fr |
salmétérol |
| en |
salmeterol |
|
| 11142 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
salmorra |
terme pral. | n f |
es |
salmuera |
| fr |
saumure |
| en |
brine |
|
| 11143 |
productes farmacèutics |
ca |
salnacedina |
terme pral. | n f |
es |
salnacedina |
| fr |
salnacédine |
| en |
salnacedin |
|
| 11144 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
salsa |
terme pral. | n f |
es |
salsa |
| fr |
sauce |
| en |
sauce |
|
| 11145 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
salsa de tomàquet |
terme pral. | n f |
es |
salsa de tomate |
| fr |
sauce tomate |
| en |
tomato sauce |
|
| 11146 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
salsa en pols |
terme pral. | n f |
es |
salsa en polvo |
| fr |
sauce en poudre |
| en |
powdered sauce |
| en |
sauce powder |
|
| 11147 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
salsa líquida |
terme pral. | n f |
es |
salsa líquida |
| fr |
sauce liquide |
| en |
liquid sauce |
|
| 11148 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
salsa preparada |
terme pral. | n f |
es |
salsa preparada |
| fr |
sauce préparée |
| en |
prepared sauce |
|
| 11149 |
productes farmacèutics |
ca |
salsalat |
terme pral. | n m |
es |
salsalato |
| fr |
salsalate |
| en |
salsalate |
|
| 11150 |
energia hidroelèctrica |
ca |
salt brut |
terme pral. | n m |
es |
salto bruto |
| es |
salto disponible |
| fr |
chute brute |
| de |
Bruttogefälle |
| de |
Rohfallhöhe |
| de |
Rohgefälle |
| en |
gross head |
|
| 11151 |
energia hidroelèctrica |
ca |
salt net |
terme pral. | n m |
es |
salto neto |
| es |
salto útil |
| fr |
chute nette |
| de |
Nettofallhöhe |
| en |
effective head |
| en |
net head |
|
| 11152 |
energia solar |
ca |
salt tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
salto térmico |
| fr |
saut thermique |
| en |
thermal difference |
|
| 11153 |
jocs i joguines |
ca |
saltamartí |
terme pral. | n m |
ca |
tossut |
sin. compl. | n m |
es |
tentempié |
| es |
tentetieso |
| fr |
ramponneau |
| en |
tumbler |
|
| 11154 |
material esportiu |
ca |
saltòmetre |
terme pral. | n m |
es |
saltómetro |
| fr |
montant |
| en |
upright |
|
| 11155 |
material esportiu |
ca |
salvavides |
terme pral. | n m |
es |
salvavidas |
| fr |
ceinture de sauvetage |
| en |
life belt |
|
| 11156 |
productes farmacèutics |
ca |
salverina |
terme pral. | n f |
es |
salverina |
| fr |
salvérine |
| en |
salverine |
|
| 11157 |
instruments musicals |
ca |
viola de roda |
terme pral. | n f |
ca |
samfoina |
sin. compl. | n f |
es |
viola de rueda |
| fr |
vielle à roue |
| en |
hurdy-gurdy |
|
| 11158 |
electrodomèstics |
ca |
sandvitxera elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
sandwichera eléctrica |
| fr |
grille-sandwiches |
| fr |
grille-sandwichs |
| en |
sandwich griddle |
| en |
sandwich grill |
|
| 11159 |
indústria alimentària |
ca |
sanejament |
terme pral. | n m |
es |
saneamiento |
| fr |
assainissement |
| en |
sanitation |
|
| 11160 |
productes bevibles |
ca |
sangria |
terme pral. | n f |
es |
sangría |
| fr |
sangria |
| en |
sangria |
|
| 11161 |
productes farmacèutics |
ca |
saperconazole |
terme pral. | n m |
es |
saperconazol |
| fr |
saperconazole |
| en |
saperconazole |
|
| 11162 |
productes farmacèutics |
ca |
sapropterina |
terme pral. | n f |
es |
sapropterina |
| fr |
saproptérine |
| en |
sapropterin |
|
| 11163 |
productes farmacèutics |
ca |
saquinavir |
terme pral. | n m |
es |
saquinavir |
| fr |
saquinavir |
| en |
saquinavir |
|
| 11164 |
productes farmacèutics |
ca |
sarafloxacina |
terme pral. | n f |
es |
sarafloxacino |
| fr |
sarafloxacine |
| en |
sarafloxacin |
|
| 11165 |
productes farmacèutics |
ca |
saralasina |
terme pral. | n f |
es |
saralasina |
| fr |
saralasine |
| en |
saralasin |
|
| 11166 |
productes farmacèutics |
ca |
sargramostim |
terme pral. | n m |
es |
sargramostim |
| fr |
sargramostim |
| en |
sargramostim |
|
| 11167 |
teixits |
ca |
sarja |
terme pral. | n f |
es |
sarga |
| fr |
armure sergée |
| fr |
sergé |
| en |
twill |
| en |
twill weave |
|
| 11168 |
productes farmacèutics |
ca |
sarpogrelat |
terme pral. | n m |
es |
sarpogrelato |
| fr |
sarpogrélate |
| en |
sarpogrelate |
|
| 11169 |
instruments musicals |
ca |
sarrussòfon |
terme pral. | n m |
ca |
sarrusòfon |
sin. compl. | n m |
es |
sarrusófono |
| fr |
sarrussophone |
| en |
sarrusophone |
|
| 11170 |
productes farmacèutics |
ca |
saruplasa |
terme pral. | n f |
es |
saruplasa |
| fr |
saruplase |
| en |
saruplase |
|
| 11171 |
confecció industrial |
ca |
sastre | sastressa |
terme pral. | n m, f |
es |
sastre |
| fr |
habilleur |
| fr |
tailleur |
| en |
dresser |
| en |
tailor |
|
| 11172 |
confecció industrial |
ca |
sastreria |
terme pral. | n f |
es |
sastrería |
| fr |
boutique de tailleur |
| en |
tailor's shop |
|
| 11173 |
confecció industrial |
ca |
sastreria |
terme pral. | n f |
es |
sastrería |
| fr |
métier de tailleur |
| en |
tailoring |
|
| 11174 |
productes farmacèutics |
ca |
satraplatí |
terme pral. | n m |
es |
satraplatino |
| fr |
satraplatine |
| en |
satraplatin |
|
| 11175 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
sauló |
terme pral. | n m |
es |
sablón |
| es |
sábulo |
| fr |
sable gros |
| en |
coarse sand |
|
| 11176 |
instruments musicals |
ca |
saxhorn |
terme pral. | n m |
es |
saxhorn |
| fr |
saxhorn |
| en |
saxhorn |
|
| 11177 |
instruments musicals |
ca |
saxòfon |
terme pral. | n m |
ca |
saxofon |
sin. compl. | n m |
es |
saxofón |
| es |
saxófono |
| fr |
saxophone |
| en |
saxophone |
|
| 11178 |
instruments musicals |
ca |
saxofonista |
terme pral. | n m, f |
ca |
saxofon |
sin. compl. | n m, f |
ca |
saxòfon |
sin. compl. | n m, f |
es |
saxofón |
| es |
saxofonista |
| fr |
saxophoniste |
| en |
saxophonist |
|
| 11179 |
productes farmacèutics |
ca |
secbutabarbital |
terme pral. | n m |
es |
secbutabarbital |
| fr |
secbutabarbital |
| en |
secbutabarbital |
|
| 11180 |
indústria de la pell |
ca |
secció d'acabats |
terme pral. | n f |
es |
sección de acabados |
| fr |
atelier de finition |
|
| 11181 |
indústria de la pell |
ca |
secció d'adob |
terme pral. | n f |
es |
sección de curtido |
| fr |
atelier de pélanage |
| en |
lime-yard |
|
| 11182 |
indústria de la pell |
ca |
secció de preacabats |
terme pral. | n f |
es |
sección de preacabados |
| fr |
atelier de rivière |
| en |
beamhouse |
|
| 11183 |
indústria de la pell |
ca |
secció de tintura i greixatge |
terme pral. | n f |
es |
sección de tintura y engrase |
| fr |
atelier de préparation des teintures |
| en |
color shop [US] |
| en |
colour shop [GB] |
|
| 11184 |
productes farmacèutics |
ca |
secnidazole |
terme pral. | n m |
es |
secnidazol |
| fr |
secnidazole |
| en |
secnidazole |
|
| 11185 |
productes farmacèutics |
ca |
secobarbital |
terme pral. | n m |
es |
secobarbital |
| fr |
sécobarbital |
| en |
secobarbital |
|
| 11186 |
mobles |
ca |
secreter |
terme pral. | n m |
es |
secreter |
| fr |
bureau |
| en |
writing desk |
|
| 11187 |
productes farmacèutics |
ca |
secretina |
terme pral. | n f |
es |
secretina |
| fr |
sécrétine |
| en |
secretin |
|
| 11188 |
economia |
ca |
sector terciari |
terme pral. | n m |
ca |
sector de serveis |
sin. compl. | n m |
es |
sector de servicios |
| es |
sector terciario |
| fr |
secteur des services |
| fr |
secteur tertiaire |
| en |
service sector |
| en |
tertiary sector |
|
| 11189 |
economia |
ca |
sector primari |
terme pral. | n m |
es |
sector primario |
| fr |
secteur primaire |
| en |
primary sector |
|
| 11190 |
economia |
ca |
sector secundari |
terme pral. | n m |
es |
sector secundario |
| fr |
secteur secondaire |
| en |
secondary sector |
|
| 11191 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
secundari |
terme pral. | n m |
es |
secundario |
| fr |
secondaire |
| en |
secondary |
|
| 11192 |
fibres i filaments |
ca |
seda |
terme pral. | n f |
es |
seda |
| fr |
soie |
| de |
Seide |
| en |
silk |
|
| 11193 |
fibres i filaments |
ca |
seda crua |
terme pral. | n f |
es |
seda cruda |
| fr |
soie grège |
| de |
Cruseide |
| de |
Gregeseide |
| en |
raw silk |
|
| 11194 |
fibres i filaments |
ca |
seda salvatge |
terme pral. | n f |
ca |
seda tussà |
terme pral. | n f |
es |
seda salvaje |
| es |
seda tussah |
| fr |
soie sauvage |
| fr |
soie tussah |
| en |
Tussah silk |
| en |
wild silk |
|
| 11195 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
sederia |
terme pral. | n f |
es |
sedería |
| fr |
soierie |
| en |
silk factory |
|
| 11196 |
confecció industrial |
ca |
segell |
terme pral. | n m |
es |
sello |
| en |
seal |
| en |
stamp |
|
| 11197 |
joieria i bijuteria |
ca |
segell |
terme pral. | n m |
es |
sello |
| fr |
chevalière |
| en |
signet ring |
|
| 11198 |
envasos i embalatges |
ca |
segelladora |
terme pral. | n f |
es |
selladora |
| fr |
scelleuse |
| en |
sealer |
|
| 11199 |
alimentació animal |
ca |
segó de blat de moro |
terme pral. | n m |
es |
gluten feed |
| fr |
gluten feed |
| en |
corn gluten feed |
| en |
gluten feed |
|
| 11200 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
segona fermentació |
terme pral. | n f |
es |
segunda fermentación |
| fr |
deuxième fermentation |
| en |
second fermentation |
|
| 11201 |
alimentació animal |
ca |
segonet |
terme pral. | n m |
es |
moyuelo |
| fr |
recoupe |
| fr |
remoulage |
| en |
middlings |
| en |
sharps |
|
| 11202 |
productes químics |
ca |
segrestant |
terme pral. | n m |
es |
secuestrante |
| fr |
séquestrant |
| en |
sequestrant |
|
| 11203 |
energia solar |
ca |
seguidor solar |
terme pral. | n m |
es |
seguidor solar |
| fr |
orienteur solaire |
| en |
sun tracker |
|
| 11204 |
indústria alimentària |
ca |
seguretat alimentària |
terme pral. | n f |
es |
seguridad alimentaria |
| fr |
sécurité alimentaire |
| en |
food security |
|
| 11205 |
instal·lacions i màquines |
ca |
seguretat en fallades |
terme pral. | n f |
es |
seguridad a prueba de fallos |
| es |
seguridad integrada |
| es |
seguridad positiva |
| fr |
sécurité intégrée |
| fr |
sécurité intrinsèque |
| en |
fail-safe |
|
| 11206 |
conceptes generals |
ca |
seguretat industrial |
terme pral. | n f |
es |
seguridad industrial |
| fr |
sécurité du travail |
| en |
occupational safety |
|
| 11207 |
components d'automoció |
ca |
seient |
terme pral. | n m |
es |
asiento |
| fr |
siège |
| en |
seat |
|
| 11208 |
components d'automoció |
ca |
seient tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
asiento térmico |
| fr |
siège avant chauffant |
| fr |
siège avant chauffant à réglage électrique |
| en |
heatable front seat |
|
| 11209 |
productes farmacèutics |
ca |
selamectina |
terme pral. | n f |
es |
selamectina |
| fr |
sélamectine |
| en |
selamectin |
|
| 11210 |
maquinària agrícola |
ca |
seleccionadora d'avellanes |
terme pral. | n f |
es |
seleccionadora de avellanas |
| fr |
calibreuse de noisettes |
| en |
hazelnut grader |
|
| 11211 |
maquinària agrícola |
ca |
seleccionadora de llavors |
terme pral. | n f |
es |
seleccionadora de alveolos |
| es |
seleccionadora de alvéolos |
| fr |
trieur de grains à alvéoles |
| it |
cernitore a cilindro alveolato |
| it |
selezionatore a cilindro alveolato |
| de |
Zellenausleser |
| en |
indented cylinder grader |
|
| 11212 |
maquinària agrícola |
ca |
seleccionadora densimètrica |
terme pral. | n f |
es |
seleccionadora densimétrica |
| fr |
séparateur densimétrique |
| it |
cernitore densimetrico |
| de |
Schwerkrafttrieur |
| en |
screen grader |
|
| 11213 |
maquinària agrícola |
ca |
seleccionadora electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
seleccionadora electromagnética |
| fr |
trieur magnétique de grains |
| it |
cernitore elettromagnetico |
| de |
Elektromagnetausleser |
| de |
Saatgutreinigungsanlage |
| en |
magnetic separator |
|
| 11214 |
maquinària agrícola |
ca |
seleccionadora electrònica |
terme pral. | n f |
es |
seleccionadora electrónica |
| fr |
trieur électronique |
| it |
cernitore elettronico |
| de |
elektronischer Trieur |
| en |
electronical grader |
|
| 11215 |
maquinària agrícola |
ca |
seleccionadora mecànica |
terme pral. | n f |
es |
seleccionadora mecánica |
| fr |
trieur mécanique |
| it |
cernitore meccanico |
| it |
selezionatore meccanico |
| de |
mechanischer Trieur |
| en |
mechanical grader |
|
| 11216 |
maquinària agrícola |
ca |
seleccionadora pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
seleccionadora neumática |
| fr |
trieur pneumatique |
| it |
cernitore pneumatico |
| it |
svecciatoio pneumatico |
| de |
pneumatischer Trieur |
| en |
pneumatic grader |
|
| 11217 |
electrònica |
ca |
selector de bandes |
terme pral. | n m |
es |
selector de bandas |
| fr |
sélecteur de bandes |
| en |
band selector |
|
| 11218 |
productes farmacèutics |
ca |
selegilina |
terme pral. | n f |
es |
selegilina |
| fr |
sélégiline |
| en |
selegiline |
|
| 11219 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
seleni |
terme pral. | n m |
es |
selenio |
| fr |
sélénium |
| sbl |
Se |
| en |
selenium |
|
| 11220 |
maquinària tèxtil |
ca |
selfactina |
terme pral. | n f |
es |
selfactina |
| fr |
métier à filer renvideur |
| fr |
renvideur |
| de |
Wagenspinner |
| en |
mule |
| en |
mule spinning machine |
|
| 11221 |
productes farmacèutics |
ca |
selfotel |
terme pral. | n m |
es |
selfotel |
| fr |
selfotel |
| en |
selfotel |
|
| 11222 |
material esportiu |
ca |
sella de doma |
terme pral. | n f |
es |
silla de doma |
| fr |
selle de dressage |
| en |
dressage saddle |
|
| 11223 |
material esportiu |
ca |
sella de salt |
terme pral. | n f |
es |
silla de salto |
| fr |
selle d'obstacle |
| en |
jumping saddle |
|
| 11224 |
indústria de la pell |
ca |
selleria |
terme pral. | n f |
es |
sillería |
| fr |
sellerie |
| en |
saddlery |
|
| 11225 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora |
terme pral. | n f |
es |
sembradora |
| fr |
semoir |
| it |
seminatrice |
| de |
Drillmaschine |
| de |
Sämaschine |
| en |
drill |
| en |
seed drill |
| en |
sowing machine |
|
| 11226 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora a ruix |
terme pral. | n f |
ca |
sembradora a barreig |
sin. compl. | n f |
ca |
sembradora a eixams |
sin. compl. | n f |
es |
sembradora a voleo |
| fr |
semoir à la volée |
| it |
seminatrice a spaglio |
| it |
seminatrice alla volata |
| de |
Breit-Sämaschine |
| en |
seed broadcaster |
|
| 11227 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora a cops |
terme pral. | n f |
es |
sembradora a golpes |
| fr |
semoir en poquets |
| it |
seminatrice a cespi |
| it |
seminatrice a postarella |
| de |
Dibbelmaschine |
| en |
hill planter [US] |
| en |
spacing drill [GB] |
|
| 11228 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora adobadora |
terme pral. | n f |
es |
sembradora combinada |
| es |
sembradora-abonadora |
| fr |
semoir combiné |
| it |
seminatrice-spandiconcime |
| de |
kombinierte Drillmaschine mit Düngerstreuer |
| en |
combine drill |
|
| 11229 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora de motes |
terme pral. | n f |
es |
sembradora de cepellones |
| fr |
semoir pour mottes |
| it |
seminatrice per contenitori alveolati |
| it |
seminatrice per vasetti di terra |
| de |
Sägerät für Erdtöpfe |
| en |
seed drill for pots |
|
| 11230 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora monogrà |
terme pral. | n f |
ca |
sembradora de precisió |
sin. compl. | n f |
es |
sembradora de precisión |
| es |
sembradora monograno |
| fr |
semoir de précision |
| fr |
semoir monograine |
| it |
seminatrice monograno |
| de |
Einzelkorndrillmaschine |
| de |
Gleichstanddrillmaschine |
| en |
single-seed drill |
| en |
spacing drill |
|
| 11231 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora de safates |
terme pral. | n f |
es |
sembradora de bandejas |
| fr |
semoir à clayettes |
| it |
seminatrice a cassette |
|
| 11232 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora directa |
terme pral. | n f |
ca |
sembradora de sembra directa |
sin. compl. | n f |
es |
sembradora de siembra directa |
| fr |
semoir à semis direct |
| fr |
semoir sous gazon |
| it |
seminatrice per semina diretta |
| de |
Direktsämaschine |
| de |
Grassämaschine |
| de |
Raseneinsämaschine |
| en |
sod seeder |
|
| 11233 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora estenedora de pel·lícula plàstica |
terme pral. | n f |
es |
plastisembradora |
| fr |
plastisemeuse |
| it |
semina-pacciamatrice |
| de |
kombinierte Drill-und Folienlegemaschine |
| en |
plastic film seeder |
|
| 11234 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora fluent |
terme pral. | n f |
es |
sembradora de semillas en suspensión |
| fr |
distributeur de semences en suspension |
| it |
seminatrice fluida |
| de |
Flüssigdrillgerät |
| en |
fluid drill |
|
| 11235 |
maquinària agrícola |
ca |
sembradora per fileres |
terme pral. | n f |
es |
sembradora a chorrillo |
| es |
sembradora en líneas |
| fr |
semoir en lignes |
| it |
seminatrice a righe |
| de |
Reihensämaschine |
| en |
seed drill |
|
| 11236 |
productes farmacèutics |
ca |
semduramicina |
terme pral. | n f |
es |
semduramicina |
| fr |
semduramicine |
| en |
semduramicin |
|
| 11237 |
components d'automoció |
ca |
semicoixinet |
terme pral. | n m |
es |
semicojinete |
| fr |
chapeau de tête de bielle |
| fr |
demi-coussinet de tête de bielle |
| en |
big-end half bearing |
| en |
rod cap |
|
| 11238 |
electrònica |
ca |
semiconductor |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor |
| fr |
semi-conducteur |
| en |
semiconductor |
|
| 11239 |
electrònica |
ca |
semiconductor amorf |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor amorfo |
| fr |
semi-conducteur amorphe |
| en |
amorphous semiconductor |
|
| 11240 |
electrònica |
ca |
semiconductor compensat |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor compensado |
| fr |
semi-conducteur compensé |
| en |
compensated semiconductor |
|
| 11241 |
electrònica |
ca |
semiconductor compost |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor compuesto |
| fr |
semi-conducteur composé |
| en |
compound semiconductor |
|
| 11242 |
electrònica |
ca |
semiconductor extrínsec |
terme pral. | n m |
ca |
semiconductor d'impureses |
sin. compl. | n m |
es |
semiconductor de impurezas |
| es |
semiconductor extrínseco |
| fr |
semi-conducteur extrinsèque |
| en |
extrinsic semiconductor |
| en |
impurity semiconductor |
|
| 11243 |
electrònica |
ca |
semiconductor de tipus n |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor tipo N |
| fr |
semi-conducteur de type N |
| en |
electron semiconductor |
| en |
N-type semiconductor |
|
| 11244 |
electrònica |
ca |
semiconductor de tipus p |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor tipo P |
| fr |
semi-conducteur de type P |
| en |
hole semiconductor |
| en |
P-type semiconductor |
|
| 11245 |
electrònica |
ca |
semiconductor degenerat |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor degenerado |
| fr |
semi-conducteur dégénéré |
| en |
degenerate semiconductor |
|
| 11246 |
electrònica |
ca |
semiconductor elemental |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor elemental |
| fr |
semi-conducteur élémentaire |
| en |
single-element semiconductor |
|
| 11247 |
electrònica |
ca |
semiconductor intrínsec |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor intrínseco |
| fr |
semi-conducteur intrinsèque |
| en |
intrinsic semiconductor |
|
| 11248 |
electrònica |
ca |
semiconductor iònic |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor iónico |
| fr |
semi-conducteur ionique |
| en |
ionic semiconductor |
|
| 11249 |
electrònica |
ca |
semiconductor líquid |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor líquido |
| fr |
semi-conductor liquide |
| en |
liquid semiconductor |
|
| 11250 |
electrònica |
ca |
semiconductor no degenerat |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor no degenerado |
| fr |
semi-conducteur non dégénéré |
| en |
nondegenerate semiconductor |
|
| 11251 |
electrònica |
ca |
semiconductor orgànic |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor orgánico |
| fr |
semi-conducteur organique |
| en |
organic semiconductor |
|
| 11252 |
electrònica |
ca |
semiconductor piezoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor piezoeléctrico |
| fr |
semi-conducteur piézoélectrique |
| en |
piezoelectric semiconductor |
|
| 11253 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
semiconserva |
terme pral. | n f |
es |
semiconserva |
| fr |
semi-conserve |
| en |
semipreserve |
| en |
semipreserved food |
|
| 11254 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
semigrès |
terme pral. | n m |
es |
semigrés |
| fr |
demi-grès |
| en |
semisandstone |
|
| 11255 |
components d'automoció |
ca |
semiremolc |
terme pral. | n m |
es |
semirremolque |
| fr |
semi-remorque |
| en |
semitrailer |
|
| 11256 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sèmola |
terme pral. | n f |
es |
sémola |
| fr |
semoule |
| en |
semolina |
|
| 11257 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sèmola fina |
terme pral. | n f |
es |
sémola fina |
| fr |
semoule fine |
| en |
fine semolina |
|
| 11258 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sèmola grossa |
terme pral. | n f |
es |
sémola gruesa |
| fr |
semoule grossière |
| en |
coarse semolina |
|
| 11259 |
productes farmacèutics |
ca |
semustina |
terme pral. | n f |
es |
semustina |
| fr |
sémustine |
| en |
semustine |
|
| 11260 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| fr |
sensibilité |
| en |
sensitivity |
|
| 11261 |
productes químics |
ca |
sensibilitzant |
terme pral. | n m |
es |
sensibilizante |
| fr |
agent sensibilisant |
| en |
sensitiser [GB] |
| en |
sensitizer [US] |
|
| 11262 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
sensitometria |
terme pral. | n f |
es |
sensitometría |
| fr |
sensitométrie |
| en |
sensitometry |
|
| 11263 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor |
terme pral. | n m |
es |
sensor |
| fr |
capteur |
| en |
sensor |
|
| 11264 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
sensor de imagen |
| fr |
capteur d'image |
| en |
image sensor |
|
| 11265 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor de força |
terme pral. | n m |
es |
sensor de fuerza |
| fr |
capteur de force |
| en |
force sensor |
|
| 11266 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor de moviment |
terme pral. | n m |
es |
sensor de movimiento |
| fr |
capteur de mouvement |
| en |
movement sensor |
|
| 11267 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor de posició |
terme pral. | n m |
es |
sensor de posición |
| fr |
capteur de position |
| en |
position sensor |
|
| 11268 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor de visió |
terme pral. | n m |
es |
sensor de visión |
| fr |
capteur de vision |
| en |
vision sensor |
|
| 11269 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor òptic |
terme pral. | n m |
es |
sensor óptico |
| fr |
capteur optique |
| en |
optical sensor |
|
| 11270 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sensor tàctil |
terme pral. | n m |
es |
sensor táctil |
| fr |
capteur tactile |
| en |
tactile sensor |
|
| 11271 |
productes farmacèutics |
ca |
seocalcitol |
terme pral. | n m |
es |
seocalcitol |
| fr |
séocalcitol |
| en |
seocalcitol |
|
| 11272 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
separador |
terme pral. | n m |
es |
separador |
| fr |
entretoise |
| en |
spacer |
|
| 11273 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
separador |
terme pral. | n m |
es |
separador |
| fr |
séparateur |
| en |
separator |
|
| 11274 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
separador |
terme pral. | n m |
es |
separador |
| fr |
diviseur |
| en |
splitter |
|
| 11275 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
separador aspirador |
terme pral. | n m |
es |
separador con aspiración |
| fr |
séparateur-aspirateur |
| en |
separator-aspirator |
|
| 11276 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
separadora |
terme pral. | n f |
es |
separadora |
| fr |
séparateur |
| en |
grate separator |
|
| 11277 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
separata |
terme pral. | n f |
es |
separata |
| fr |
tiré à part |
| en |
offprint |
|
| 11278 |
productes farmacèutics |
ca |
seratrodast |
terme pral. | n m |
es |
seratrodast |
| fr |
sératrodast |
| en |
seratrodast |
|
| 11279 |
productes i materials |
ca |
sèrie |
terme pral. | n f |
es |
serie |
| fr |
série |
| en |
range |
| en |
run |
|
| 11280 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
serigrafia |
terme pral. | n f |
es |
serigrafía |
| fr |
sérigraphie |
| en |
serigraphy |
|
| 11281 |
productes farmacèutics |
ca |
serina |
terme pral. | n f |
es |
serina |
| fr |
sérine |
| en |
serine |
|
| 11282 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serjant de cinta |
terme pral. | n m |
ca |
serjant d'emmarcar |
sin. compl. | n m |
ca |
serjant de cingla |
sin. compl. | n m |
es |
prensa de fleje |
| es |
prensa para cuadros |
| en |
strap clamp |
|
| 11283 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serjant de biga |
terme pral. | n m |
ca |
serjant de bastir |
sin. compl. | n m |
es |
prensa de bastidor |
| fr |
serre-joint à coulisse |
| en |
bar clamp |
|
| 11284 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serjant de cantells |
terme pral. | n m |
es |
prensa de cantos |
| fr |
serre-joint de bords |
| en |
edge clamp |
|
| 11285 |
productes farmacèutics |
ca |
sermorelina |
terme pral. | n f |
es |
sermorelina |
| fr |
sermoréline |
| en |
sermorelin |
|
| 11286 |
instruments musicals |
ca |
serpentó |
terme pral. | n m |
es |
serpentón |
| fr |
serpent |
| en |
serpent |
|
| 11287 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serra |
terme pral. | n f |
es |
sierra |
| fr |
scie |
| en |
saw |
|
| 11288 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra |
terme pral. | n f |
es |
sierra |
| fr |
scie |
| en |
saw |
|
| 11289 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serra alternativa |
terme pral. | n f |
es |
sierra alternativa |
| fr |
scie alternative |
| en |
reciprocating saw |
|
| 11290 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
xerrac de dues mans |
terme pral. | n m |
ca |
serra arborera |
sin. compl. | n f |
ca |
serra de trencar |
sin. compl. | n f |
es |
serrucho de bosque |
| es |
tronzador |
| fr |
scie passe-partout |
| en |
two-handed saw |
|
| 11291 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra de pèndol |
terme pral. | n f |
ca |
serra basculant |
sin. compl. | n f |
es |
sierra basculante |
| es |
sierra de péndulo |
| fr |
scie pendulaire |
| en |
pendulum saw |
| en |
swing saw |
|
| 11292 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra cinta |
terme pral. | n f |
ca |
serra de cinta |
sin. compl. | n f |
ca |
serra de cinta sense fi |
sin. compl. | n f |
ca |
serra sense fi |
sin. compl. | n f |
es |
sierra de cinta |
| es |
sierra sinfín |
| fr |
scie à lame sans fin |
| fr |
scie à ruban |
| en |
band saw |
|
| 11293 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra circular |
terme pral. | n f |
ca |
serra de disc |
sin. compl. | n f |
es |
sierra circular |
| es |
sierra de disco |
| fr |
scie à lame circulaire |
| fr |
scie circulaire |
| en |
circular saw |
|
| 11294 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra circular múltiple |
terme pral. | n f |
ca |
serra múltiple |
sin. compl. | n f |
es |
sierra circular múltiple |
| es |
sierra múltiple |
| fr |
scie circulaire multilame |
| fr |
scie circulaire multiple |
| en |
circular gang-saw |
| en |
multiple circular saw |
|
| 11295 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra circular portàtil |
terme pral. | n f |
ca |
serra de disc portàtil |
sin. compl. | n f |
es |
sierra circular portátil |
| es |
sierra de disco portátil |
| fr |
scie circulaire portative |
| en |
portable circular saw |
|
| 11296 |
joieria i bijuteria |
ca |
serra d'arc |
terme pral. | n f |
ca |
serra d'arquet |
terme pral. | n f |
es |
sierra de arco |
| fr |
bocfil |
| en |
fret saw |
|
| 11297 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serra de ballesta |
terme pral. | n f |
es |
sierra de marquetería normal |
| fr |
scie à marqueterie |
| en |
scroll saw |
|
| 11298 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
serra de banda horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
sierra de banda horizontal |
| fr |
scie à bande horizontale |
| en |
horizontal band saw |
|
| 11299 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
serra de banda vertical |
terme pral. | n f |
es |
sierra de banda vertical |
| fr |
scie à ruban vertical |
| en |
vertical band saw |
|
| 11300 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serra de bastidor |
terme pral. | n f |
ca |
serra de sant Josep |
sin. compl. | n f |
es |
sierra de bastidor |
| fr |
scie à monture |
| en |
frame saw |
|
| 11301 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra de biaixos |
terme pral. | n f |
es |
sierra de ingletear |
| es |
sierra ingleteadora |
| fr |
scie à onglets |
| en |
electric mitre saw |
|
| 11302 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serra de mà |
terme pral. | n f |
ca |
serra manera |
sin. compl. | n f |
es |
sierra de mano |
| fr |
scie à main |
| en |
hand saw |
|
| 11303 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
serra de vogir |
terme pral. | n f |
ca |
serra de marqueteria |
sin. compl. | n f |
es |
segueta |
| es |
sierra de calar |
| es |
sierra de contornear |
| es |
sierra de marquetería |
| fr |
scie à chantourner |
| fr |
scie à découper |
| en |
fret saw |
| en |
jigsaw |
| en |
scroll saw |
|
| 11304 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra de taulers |
terme pral. | n f |
es |
sierra mural |
| fr |
scie à panneaux |
| en |
panel saw |
|
| 11305 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
serra de vogir portàtil |
terme pral. | n f |
es |
sierra de calar portátil |
| fr |
scie à chantourner portative |
| fr |
scie sauteuse |
| en |
portable jigsaw |
| en |
saber saw |
|
| 11306 |
indústria de la fusta |
ca |
serradures |
terme pral. | n f pl |
ca |
serradís |
sin. compl. | n m |
es |
serraduras |
| es |
serrín |
| fr |
sciure |
| en |
sawdust |
|
| 11307 |
indústria de la fusta |
ca |
serrador | serradora |
terme pral. | n m, f |
es |
aserrador |
| es |
serrador |
| fr |
scieur |
| fr |
scieur en scierie |
| en |
sawmill worker |
| en |
sawyer |
|
| 11308 |
productes farmacèutics |
ca |
serrapeptasa |
terme pral. | n f |
es |
serrapeptasa |
| fr |
serrapeptase |
| en |
serrapeptase |
|
| 11309 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
serratge |
terme pral. | n m |
es |
cerraje |
| fr |
serrage |
| en |
stitch cam setting |
|
| 11310 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
xerrac de fulloles |
terme pral. | n m |
ca |
serreta |
sin. compl. | n f |
ca |
serreta de fulloles |
sin. compl. | n f |
es |
serrucho para chapa |
| fr |
scie à placage |
| en |
veneer saw |
|
| 11311 |
indústria del suro |
ca |
serrill |
terme pral. | n m |
es |
serrín |
|
| 11312 |
productes farmacèutics |
ca |
sertaconazole |
terme pral. | n m |
es |
sertaconazol |
| fr |
sertaconazole |
| en |
sertaconazole |
|
| 11313 |
productes farmacèutics |
ca |
sertindole |
terme pral. | n m |
es |
sertindol |
| fr |
sertindole |
| en |
sertindole |
|
| 11314 |
productes farmacèutics |
ca |
sertralina |
terme pral. | n f |
es |
sertralina |
| fr |
sertraline |
| en |
sertraline |
|
| 11315 |
productes químics |
ca |
sèrum |
terme pral. | n m |
es |
suero |
| fr |
sérum |
| en |
serum |
|
| 11316 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xerigot |
terme pral. | n m |
ca |
sèrum |
sin. compl. | n m |
es |
suero de la leche |
| fr |
lactosérum |
| en |
whey |
|
| 11317 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
servei |
terme pral. | n m |
es |
servicio |
| fr |
service |
| en |
duty |
|
| 11318 |
electrodomèstics |
ca |
servei d'assistència tècnica |
terme pral. | n m |
es |
servicio de asistencia técnica |
| fr |
service d'assistance |
| fr |
service de dépannage |
| fr |
service de soutien |
| en |
help desk |
|
| 11319 |
components d'automoció |
ca |
servodirecció |
terme pral. | n f |
es |
servodirección |
| fr |
servodirection |
| en |
power steering |
|
| 11320 |
components d'automoció |
ca |
servofrè |
terme pral. | n m |
es |
servofreno |
| fr |
frein assisté |
| fr |
servofrein |
| en |
brake power-assist unit |
| en |
brake servo unit |
| en |
servo brake |
|
| 11321 |
components d'automoció |
ca |
servofrè de compressió |
terme pral. | n m |
ca |
servofrè pneumàtic |
sin. compl. | n m |
es |
servofreno de compresión |
| es |
servofreno neumático |
| fr |
servofrein à air comprimé |
| fr |
servofrein pneumatique |
| en |
air-type power brake |
| en |
compressed-air brake booster |
|
| 11322 |
components d'automoció |
ca |
servofrè de depressió |
terme pral. | n m |
es |
servofreno de depresión |
| fr |
servofrein à dépression |
| en |
vacuum-operated brake booster |
|
| 11323 |
components d'automoció |
ca |
servofrè hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
servofreno hidráulico |
| fr |
frein assisté par servofrein |
| en |
power brake |
|
| 11324 |
components d'automoció |
ca |
servovàlvula |
terme pral. | n f |
es |
servoválvula |
| fr |
servovalve |
| en |
servovalve |
|
| 11325 |
productes farmacèutics |
ca |
sesquioleat de sorbitan |
terme pral. | n m |
es |
sesquioleato de sorbitán |
| fr |
sesquioléate de sorbitan |
| en |
sorbitan sesquioleate |
|
| 11326 |
productes farmacèutics |
ca |
setastina |
terme pral. | n f |
es |
setastina |
| fr |
sétastine |
| en |
setastine |
|
| 11327 |
mobles |
ca |
setial |
terme pral. | n m |
es |
sitial |
| fr |
siège |
| en |
seat of honour |
|
| 11328 |
joieria i bijuteria |
ca |
setinat |
terme pral. | n m |
es |
satinado |
| fr |
satiné |
| en |
satin-finished |
|
| 11329 |
operacions i processos de la pell |
ca |
setinatge |
terme pral. | n m |
es |
satinado |
| fr |
satinage |
| en |
satin finish |
|
| 11330 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
seu |
terme pral. | n m |
es |
sebo |
| fr |
suif |
| en |
tallow |
|
| 11331 |
productes farmacèutics |
ca |
sevelàmer |
terme pral. | n m |
es |
sevelámero |
| fr |
sévélamer |
| en |
sevelamer |
|
| 11332 |
productes farmacèutics |
ca |
sevoflurà |
terme pral. | n m |
es |
sevoflurano |
| fr |
sévoflurane |
| en |
sevoflurane |
|
| 11333 |
productes químics |
ca |
silicona |
terme pral. | n f |
ca |
SI |
sigla | n f |
es |
silicona |
| es |
SI |
| fr |
silicone |
| fr |
SI |
| en |
silicone |
| en |
SI |
|
| 11334 |
productes farmacèutics |
ca |
sibrafiban |
terme pral. | n m |
es |
sibrafibán |
| fr |
sibrafiban |
| en |
sibrafiban |
|
| 11335 |
productes farmacèutics |
ca |
sibutramina |
terme pral. | n f |
es |
sibutramina |
| fr |
sibutramine |
| en |
sibutramine |
|
| 11336 |
components d'automoció |
ca |
sidecar |
terme pral. | n m |
es |
sidecar |
| fr |
side-car |
| en |
sidecar |
|
| 11337 |
components d'automoció |
ca |
sidecar |
terme pral. | n m |
es |
sidecar |
| fr |
side-car |
| en |
sidecar |
|
| 11338 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
siderúrgia |
terme pral. | n f |
es |
siderurgia |
| fr |
sidérurgie |
| en |
siderurgy |
|
| 11339 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
siderúrgia integral |
terme pral. | n f |
es |
siderurgia integral |
| fr |
sidérurgie intégrale |
| en |
integral siderurgy |
|
| 11340 |
productes bevibles |
ca |
sidra |
terme pral. | n f |
es |
sidra |
| fr |
cidre |
| en |
cider [US] |
| en |
cyder [GB] |
|
| 11341 |
teixits |
ca |
sidú |
terme pral. | n m |
es |
sido |
| es |
sidú |
| fr |
sidoux |
|
| 11342 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
signatura |
terme pral. | n f |
es |
signatura |
| fr |
signature |
| en |
signature |
|
| 11343 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
signe |
terme pral. | n m |
es |
signo |
| fr |
signe |
| en |
sign |
|
| 11344 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
signe de correcció |
terme pral. | n m |
es |
signo de corrección |
| fr |
signe de correction |
| en |
correction mark |
|
| 11345 |
productes farmacèutics |
ca |
sildenafil |
terme pral. | n m |
es |
sildenafilo |
| fr |
sildénafil |
| en |
sildenafil |
|
| 11346 |
components d'automoció |
ca |
silenciador |
terme pral. | n m |
es |
silenciador |
| es |
silenciador de escape |
| fr |
silencieux |
| fr |
silencieux d'échappement |
| en |
exhaust silencer |
| en |
muffler [US] |
| en |
silencer [GB] |
|
| 11347 |
productes farmacèutics |
ca |
silibinina |
terme pral. | n f |
es |
silibinina |
| fr |
silibinine |
| en |
silibinin |
|
| 11348 |
productes químics |
ca |
silicat |
terme pral. | n m |
es |
silicato |
| fr |
silicate |
| en |
silicate |
|
| 11349 |
productes químics |
ca |
silicat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
silicato de sodio |
| fr |
silicate de sodium |
| en |
sodium silicate |
|
| 11350 |
productes químics |
ca |
silici |
terme pral. | n m |
es |
silicio |
| fr |
silicium |
| sbl |
Si |
| en |
silicon |
|
| 11351 |
productes farmacèutics |
ca |
silicristina |
terme pral. | n f |
es |
silicristina |
| fr |
silicristine |
| en |
silicristin |
|
| 11352 |
productes farmacèutics |
ca |
silidianina |
terme pral. | n f |
es |
silidianina |
| fr |
silidianine |
| en |
silidianin |
|
| 11353 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
simbomba |
terme pral. | n f |
es |
zambomba |
| fr |
tambour à friction |
| en |
friction drum |
|
| 11354 |
productes farmacèutics |
ca |
simeticona |
terme pral. | n f |
es |
simeticona |
| fr |
siméticone |
| en |
simeticone |
|
| 11355 |
productes farmacèutics |
ca |
simfibrat |
terme pral. | n m |
es |
simfibrato |
| fr |
simfibrate |
| en |
simfibrate |
|
| 11356 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
símplex |
terme pral. | adj |
es |
símplex |
| fr |
simplex |
| en |
simplex |
|
| 11357 |
energia solar |
ca |
simulador solar |
terme pral. | n m |
es |
simulador solar |
| fr |
simulateur solaire |
| en |
solar simulator |
|
| 11358 |
productes farmacèutics |
ca |
simvastatina |
terme pral. | n f |
es |
simvastatina |
| fr |
simvastatine |
| en |
simvastatin |
|
| 11359 |
productes farmacèutics |
ca |
sinapultida |
terme pral. | n f |
es |
sinapultida |
| fr |
sinapultide |
| en |
sinapultide |
|
| 11360 |
productes farmacèutics |
ca |
sincalida |
terme pral. | n f |
es |
sincalida |
| fr |
sincalide |
| en |
sincalide |
|
| 11361 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
sincronitzador |
terme pral. | n m |
es |
sincronizador |
| fr |
synchroniseur |
| en |
synchroniser [GB] |
| en |
synchronizer [US] |
|
| 11362 |
aliments sòlids |
ca |
sinèrgic |
terme pral. | n m |
es |
sinérgico |
| fr |
synergique |
| en |
synergic |
|
| 11363 |
maquinària agrícola |
ca |
sínia |
terme pral. | n f |
es |
noria |
| fr |
noria |
| it |
noria |
| de |
Eimerkette |
| en |
noria |
|
| 11364 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
sinterització |
terme pral. | n f |
es |
sinterización |
| fr |
frittage |
| en |
sintering |
|
| 11365 |
instruments musicals |
ca |
sintetitzador |
terme pral. | n m |
es |
sintetizador |
| fr |
synthétiseur |
| en |
synthesiser [GB] |
| en |
synthesizer [US] |
|
| 11366 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sintetitzador |
terme pral. | n m |
es |
sintetizador |
| fr |
synthétiseur |
| en |
synthesiser [GB] |
| en |
synthesizer [US] |
|
| 11367 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sintetitzador de la parla |
terme pral. | n m |
ca |
sintetitzador de la veu |
terme pral. | n m |
es |
sintetizador de la voz |
| es |
sintetizador del habla |
| fr |
synthétiseur de la parole |
| fr |
synthétiseur vocal |
| en |
speech synthesizer |
| en |
voice synthesizer |
|
| 11368 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
sintonitzador |
terme pral. | n m |
es |
sintonizador |
| fr |
syntonisateur |
| en |
tuner |
|
| 11369 |
productes farmacèutics |
ca |
sirolimús |
terme pral. | n m |
es |
sirolimús |
| fr |
sirolimus |
| en |
sirolimus |
|
| 11370 |
fibres i filaments |
ca |
sisal |
terme pral. | n m |
es |
sisal |
| fr |
sisal |
| de |
Sisal |
| en |
sisal |
|
| 11371 |
productes farmacèutics |
ca |
sisomicina |
terme pral. | n f |
es |
sisomicina |
| fr |
sisomicine |
| en |
sisomicin |
|
| 11372 |
energia solar |
ca |
sistema d'emmagatzematge tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
sistema d'acumulació de calor |
sin. compl. | n m |
es |
sistema de almacenamiento térmico |
| fr |
système de stockage thermique |
| de |
Speichersystem |
| en |
heat storage system |
|
| 11373 |
energia nuclear |
ca |
sistema d'aspersió del conteniment |
terme pral. | n m |
es |
sistema de aspersión de la contención |
| fr |
système d'aspersion du confinement |
| de |
Reaktorbehälter-Sprühsystem |
| en |
containment spray system |
|
| 11374 |
energia nuclear |
ca |
sistema d'aspersió del cor |
terme pral. | n m |
es |
sistema de aspersión del núcleo |
| fr |
système d'aspersion du cœur |
| de |
Reaktorkern-Sprühsystem |
| en |
core spray system |
|
| 11375 |
energia nuclear |
ca |
sistema d'injecció |
terme pral. | n m |
es |
sistema de inyección |
| fr |
système d'injection |
| de |
Einschuss-System |
| en |
injection system |
|
| 11376 |
energia solar |
ca |
sistema d'ombreig |
terme pral. | n m |
es |
sistema de sombreado |
| fr |
système d'ombrage |
| en |
shadowing system |
|
| 11377 |
energia solar |
ca |
sistema de captació solar |
terme pral. | n m |
es |
sistema de captación solar |
| fr |
système de captage solaire |
| en |
solar collector system |
|
| 11378 |
energia solar |
ca |
sistema de control |
terme pral. | n m |
es |
sistema de control |
| fr |
système de commande |
| en |
control system |
|
| 11379 |
normalització i qualitat |
ca |
sistema de gestió de la qualitat |
terme pral. | n m |
es |
sistema de gestión de la calidad |
| fr |
système de management de la qualité |
| en |
quality management system |
|
| 11380 |
processos de fabricació |
ca |
sistema de producció |
terme pral. | n m |
es |
sistema de producción |
| fr |
système de production |
| en |
production system |
|
| 11381 |
processos de fabricació |
ca |
sistema de producció flexible |
terme pral. | n m |
es |
sistema de producción flexible |
| fr |
système de production flexible |
| en |
flexible production system |
|
| 11382 |
processos de fabricació |
ca |
sistema de producció rígid |
terme pral. | n m |
es |
sistema de producción rígido |
| fr |
système de production rigide |
| en |
static production system |
|
| 11383 |
energia solar |
ca |
sistema de seguiment solar |
terme pral. | n m |
es |
sistema de seguimiento solar |
| fr |
système de pointage |
| fr |
système de poursuite solaire |
| fr |
système de suivi du soleil |
| en |
orienting system |
| en |
pointing system |
| en |
sun tracking system |
|
| 11384 |
components d'automoció |
ca |
sistema de tracció |
terme pral. | n m |
es |
sistema de tracción |
| fr |
chaîne cinématique |
| fr |
organes de transmission |
| fr |
transmission |
| en |
drive train |
|
| 11385 |
energia elèctrica |
ca |
sistema elèctric |
terme pral. | n m |
es |
sistema eléctrico |
| fr |
système électrique |
| de |
Stromversorgung |
| en |
electrical system |
| en |
power system |
|
| 11386 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
sistema FAST |
terme pral. | n m |
es |
sistema FAST |
| en |
FAST system |
|
| 11387 |
indústria energètica |
ca |
sistema inferior de cogeneració |
terme pral. | n m |
es |
sistema inferior de cogeneración |
| fr |
système inférieur de cogénération |
| en |
bottoming cycle |
|
| 11388 |
electrònica |
ca |
sistema PAL |
terme pral. | n m |
es |
sistema PAL |
| fr |
système PAL |
| en |
PAL system |
|
| 11389 |
energia solar |
ca |
sistema solar actiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema solar activo |
| fr |
système solaire actif |
| en |
active solar system |
|
| 11390 |
energia solar |
ca |
sistema solar passiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema solar pasivo |
| fr |
système solaire passif |
| en |
passive solar system |
|
| 11391 |
energia solar |
ca |
sistema solar semipassiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema solar semipasivo |
| fr |
système solaire hybride |
| en |
hybrid solar system |
|
| 11392 |
indústria energètica |
ca |
sistema superior de cogeneració |
terme pral. | n m |
es |
sistema superior de cogeneración |
| fr |
système supérieur de cogénération |
| en |
topping cycle |
|
| 11393 |
innovació tecnològica |
ca |
sistema tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
sistema tecnológico |
| fr |
système technologique |
| en |
technology system |
|
| 11394 |
instruments musicals |
ca |
sistre |
terme pral. | n m |
es |
sistro |
| fr |
sistre |
| en |
sistrum |
|
| 11395 |
instruments musicals |
ca |
sitar |
terme pral. | n m |
es |
sitar |
| fr |
sitar |
| en |
sitar |
|
| 11396 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
sitja |
terme pral. | n f |
es |
silo |
| fr |
silo |
| fr |
trémie |
| en |
silo |
|
| 11397 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
siurell |
terme pral. | n m |
es |
flautilla |
| es |
pito |
|
| 11398 |
productes farmacèutics |
ca |
sivelestat |
terme pral. | n m |
es |
sivelestat |
| fr |
sivélestat |
| en |
sivelestat |
|
| 11399 |
productes farmacèutics |
ca |
sizofiran |
terme pral. | n m |
es |
sizofirán |
| fr |
sizofiran |
| en |
sizofiran |
|
| 11400 |
envasos i embalatges |
ca |
skin |
terme pral. | n m |
es |
envase skin |
| es |
skin |
| fr |
emballage pelliplaqué |
| fr |
skin |
| en |
skin pack |
|
| 11401 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
sobre |
terme pral. | n m |
es |
sobre |
| fr |
enveloppe |
| en |
envelope |
|
| 11402 |
mobles |
ca |
sobre de taula |
terme pral. | n m |
es |
sobre de mesa |
| fr |
dessus de table |
| en |
table top |
|
| 11403 |
electrodomèstics |
ca |
sobrecàrrega |
terme pral. | n f |
es |
sobrecarga |
| fr |
surcharge |
| en |
overload |
|
| 11404 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
sobrecoberta |
terme pral. | n f |
es |
sobrecubierta |
| fr |
chemise |
| fr |
jaquette |
| en |
dust cover |
| en |
jacket |
|
| 11405 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
sobrecongelació |
terme pral. | n f |
ca |
ultracongelació |
sin. compl. | n f |
es |
sobrecongelación |
| es |
ultracongelación |
| fr |
surgélation |
| en |
deep freezing |
| en |
quick freezing |
|
| 11406 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
sobrecongelador |
terme pral. | n m |
ca |
ultracongelador |
sin. compl. | n m |
es |
ultracongelador |
| fr |
surgélateur |
| en |
deep freezer |
| en |
quick freezer |
|
| 11407 |
mobles |
ca |
sobrecòs |
terme pral. | n m |
es |
altillo |
| fr |
surmeuble |
| en |
overfile unit |
| en |
overshelf unit |
| en |
top cabinet |
|
| 11408 |
energia hidroelèctrica |
ca |
sobreeixidor |
terme pral. | n m |
es |
aliviadero |
| fr |
déversoir |
| en |
spillway |
|
| 11409 |
energia tèrmica |
ca |
sobreescalfador |
terme pral. | n m |
es |
sobrecalentador |
| fr |
surchauffeur |
| de |
Überhitzer |
| en |
superheater |
|
| 11410 |
energia tèrmica |
ca |
sobreescalfador de convecció |
terme pral. | n m |
es |
sobrecalentador de convección |
| fr |
surchauffeur à convection |
| de |
Konvektionüberhitzer |
| en |
convection superheater |
|
| 11411 |
energia tèrmica |
ca |
sobreescalfador de radiació |
terme pral. | n m |
es |
sobrecalentador radiante |
| fr |
surchauffeur à rayonnement |
| de |
Strahlungsüberhitzer |
| en |
radiation superheater |
|
| 11412 |
energia tèrmica |
ca |
sobreescalfador primari |
terme pral. | n m |
es |
sobrecalentador primario |
| fr |
surchauffeur primaire |
| de |
Überhitzerstufe I |
| de |
Vorüberhitzer |
| en |
first stage superheater |
| en |
primary superheater |
|
| 11413 |
energia tèrmica |
ca |
sobreescalfador secundari |
terme pral. | n m |
es |
sobrecalentador secundario |
| fr |
surchauffeur secondaire |
| de |
Nachüberhitzer |
| de |
Überhitzerstufe II |
| en |
second stage superheater |
| en |
secondary superheater |
|
| 11414 |
electrodomèstics |
ca |
sobreescalfament |
terme pral. | n m |
es |
sobrecalentamiento |
| fr |
surchauffe |
| en |
overheating |
|
| 11415 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
sobreexposició |
terme pral. | n f |
es |
sobreexposición |
| fr |
surexposition |
| en |
overexposure |
|
| 11416 |
confecció industrial |
ca |
sobrefilar |
terme pral. | v tr |
es |
sobrehilar |
| fr |
surfiler |
| en |
overstitch, to |
|
| 11417 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
sobreimpressió |
terme pral. | n f |
es |
sobreimpresión |
| fr |
surimpression |
| en |
overprinting |
|
| 11418 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
sobreinjecció |
terme pral. | n f |
es |
sobreinyección |
| fr |
surinjection |
| en |
overinjection |
|
| 11419 |
electrodomèstics |
ca |
sobrepressió |
terme pral. | n f |
es |
sobrepresión |
| fr |
surpression |
| en |
overpressure |
|
| 11420 |
productes farmacèutics |
ca |
sobuzoxà |
terme pral. | n m |
es |
sobuzoxano |
| fr |
sobuzoxane |
| en |
sobuzoxane |
|
| 11421 |
conceptes generals |
ca |
societat industrial |
terme pral. | n f |
es |
sociedad industrial |
| fr |
société industrielle |
| en |
industrial society |
|
| 11422 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
sòcol |
terme pral. | n m |
es |
zócalo |
| fr |
socle |
| en |
holder |
| en |
socket |
|
| 11423 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
sòcol |
terme pral. | n m |
es |
zócalo |
| fr |
socle |
| en |
socket |
|
| 11424 |
indústria del suro |
ca |
sòcol |
terme pral. | n m |
es |
zócalo |
|
| 11425 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
sòcol |
terme pral. | n m |
es |
zapata de accesorios |
| fr |
griffe porte-accessoire |
| en |
accessory shoe |
|
| 11426 |
productes bevibles |
ca |
soda |
terme pral. | n f |
es |
soda |
| fr |
soda |
| de |
Sodawasser |
| en |
soda |
|
| 11427 |
mobles |
ca |
sofà |
terme pral. | n m |
es |
sofá |
| fr |
canapé |
| fr |
sofa |
| en |
couch |
| en |
sofa |
|
| 11428 |
mobles |
ca |
sofà llit |
terme pral. | n m |
es |
sofá cama |
| fr |
sofa-lit |
| en |
sofa bed |
|
| 11429 |
productes químics |
ca |
sofre |
terme pral. | n m |
es |
azufre |
| fr |
soufre |
| sbl |
S |
| en |
sulfur [US] |
| en |
sulphur [GB] |
|
| 11430 |
productes químics |
ca |
sofre precipitat |
terme pral. | n m |
es |
azufre precipitado |
| fr |
soufre précipité |
| en |
precipitated sulfur |
|
| 11431 |
productes químics |
ca |
sofre refinat |
terme pral. | n m |
es |
azufre refinado |
| fr |
soufre raffiné |
| en |
refined sulfur |
|
| 11432 |
productes químics |
ca |
sofre sublimat |
terme pral. | n m |
es |
azufre sublimado |
| fr |
soufre sublimé |
| en |
sublimated sulfur |
|
| 11433 |
alimentació animal |
ca |
soia sencera |
terme pral. | n f |
es |
full fat soia |
| fr |
full fat soia |
| en |
full fat soia |
|
| 11434 |
conceptes generals |
ca |
sòl industrial |
terme pral. | n m |
es |
suelo industrial |
| fr |
terrain à usage industriel |
| en |
industrial land |
|
| 11435 |
energia nuclear |
ca |
sol-gel |
terme pral. | n m |
es |
sol-gel |
| fr |
sol-gel |
| de |
Sol-Gel |
| en |
sol-gel |
|
| 11436 |
indústria del suro |
ca |
sola |
terme pral. | n f |
es |
suela |
|
| 11437 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
sola |
terme pral. | n f |
es |
sufridera |
| fr |
semelle |
| en |
heel |
|
| 11438 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
solapa |
terme pral. | n f |
es |
solapa |
| fr |
rabat |
| en |
flap |
| en |
tuck |
|
| 11439 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
solarització |
terme pral. | n f |
es |
solarización |
| fr |
solarisation |
| en |
solarisation [GB] |
| en |
solarization [US] |
|
| 11440 |
jocs i joguines |
ca |
soldadet de plom |
terme pral. | n m |
es |
soldadito de plomo |
| fr |
soldat de plomb |
| en |
metal toy soldier |
|
| 11441 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldador |
terme pral. | n m |
es |
soldador |
| fr |
soudeur |
| en |
soldering iron |
|
| 11442 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldador | soldadora |
terme pral. | n m, f |
es |
soldador |
| fr |
soudeur |
| en |
welder |
|
| 11443 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldador per alta freqüència |
terme pral. | n m |
es |
soldador por alta frecuencia |
| fr |
soudeuse à haute fréquence |
| en |
high-frequency welder |
|
| 11444 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldador per fricció |
terme pral. | n m |
es |
soldador por fricción |
| fr |
machine de soudage par friction |
| en |
friction welding machine |
|
| 11445 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldador per gas calent |
terme pral. | n m |
es |
soldador por gas caliente |
| fr |
appareil de soudage aux gaz chauds |
| en |
hot-gas welder |
|
| 11446 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldador per ultrasons |
terme pral. | n m |
es |
soldador por ultrasonidos |
| fr |
appareil de soudage par ultrasons |
| en |
ultrasonic welder |
|
| 11447 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadora |
terme pral. | n f |
es |
soldadora |
| fr |
soudeuse |
| en |
welding machine |
|
| 11448 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura |
terme pral. | n f |
ca |
soldatge |
terme pral. | n m |
es |
soldadura |
| es |
soldeo |
| fr |
soudage |
| en |
welding |
|
| 11449 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per alta freqüència |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por alta frecuencia |
| fr |
soudage par haute fréquence |
| en |
high-frequency welding |
|
| 11450 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per fricció |
terme pral. | n f |
ca |
soldadura per rotació |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por fricción |
| es |
soldadura por rotación |
| fr |
soudage par friction |
| fr |
soudage par rotation |
| en |
friction welding |
| en |
spin welding |
|
| 11451 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per gas calent |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por gas caliente |
| fr |
soudage au gaz chaud |
| en |
hot-gas welding |
|
| 11452 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per inducció |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por inducción |
| fr |
soudage par induction |
| en |
induction welding |
|
| 11453 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per làser |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por láser |
| fr |
soudage au laser |
| en |
laser welding |
|
| 11454 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per placa calenta |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por placa caliente |
| fr |
soudage par miroir chauffant |
| en |
hot-plate welding |
|
| 11455 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per pressió |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por presión |
| fr |
soudage par pression |
| en |
pressure welding |
|
| 11456 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per punts |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por puntos |
| fr |
soudage par points |
| en |
spot welding |
|
| 11457 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per ultrasons |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por ultrasonidos |
| fr |
soudage par ultrasons |
| en |
ultrasonic welding |
|
| 11458 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura per vibració |
terme pral. | n f |
es |
soldadura por vibración |
| fr |
soudage par friction vibratoire |
| en |
vibration welding |
|
| 11459 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
soldadura tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
soldadura térmica |
| es |
termosellado |
| fr |
thermoscellage |
| en |
heat sealing |
|
| 11460 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
solenoide |
terme pral. | n m |
es |
solenoide |
| fr |
solénoïde |
| en |
solenoid |
|
| 11461 |
energia solar |
ca |
solera tèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
terra activat |
sin. compl. | n m |
es |
solera térmica |
| es |
suelo activado |
| fr |
dalle thermique |
| en |
thermal slab floor |
|
| 11462 |
mobles |
ca |
tron |
terme pral. | n m |
ca |
soli |
sin. compl. | n m |
es |
solio |
| es |
trono |
| fr |
trône |
| en |
throne |
|
| 11463 |
productes químics |
ca |
sòlid |
terme pral. | n m |
es |
sólido |
| fr |
solide |
| en |
solid |
|
| 11464 |
productes farmacèutics |
ca |
solifenacina |
terme pral. | n f |
es |
solifenacina |
| fr |
solifénacine |
| en |
solifenacin |
|
| 11465 |
joieria i bijuteria |
ca |
solitari |
terme pral. | n m |
es |
solitario |
| fr |
solitaire |
| en |
solitaire |
|
| 11466 |
indústria de la pell |
ca |
soltesa de pèl |
terme pral. | n f |
es |
soltura de pelo |
| fr |
relâchement du poil |
| en |
hair slippiness |
|
| 11467 |
alimentació animal |
ca |
soluble condensat de peix |
terme pral. | n m |
es |
soluble condensado de pescado |
| fr |
soluble concentré de poisson |
| en |
condensed fish soluble |
|
| 11468 |
alimentació animal |
ca |
soluble dessecat de peix |
terme pral. | n m |
es |
soluble desecado de pescado |
| fr |
soluble sec de poisson |
| en |
dried fish soluble |
|
| 11469 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
solució |
terme pral. | n f |
es |
solución |
| fr |
solution |
| en |
solution |
|
| 11470 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
solució sòlida |
terme pral. | n f |
es |
solución sólida |
| fr |
solution solide |
| en |
solid solution |
|
| 11471 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
solució sòlida d'inserció |
terme pral. | n f |
ca |
solució sòlida intersticial |
sin. compl. | n f |
es |
solución sólida de inserción |
| es |
solución sólida intersticial |
| fr |
solution solide d'insertion |
| en |
interstitial solid solution |
|
| 11472 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
solució sòlida de substitució |
terme pral. | n f |
es |
solución sólida de sustitución |
| fr |
solution solide de substitution |
| en |
substitutional solid solution |
|
| 11473 |
productes químics |
ca |
solut |
terme pral. | n m |
es |
soluto |
| fr |
soluté |
| en |
solute |
|
| 11474 |
productes farmacèutics |
ca |
somagrebova |
terme pral. | n f |
es |
somagrebovo |
| fr |
somagrébove |
| en |
somagrebove |
|
| 11475 |
productes farmacèutics |
ca |
somatorelina |
terme pral. | n f |
es |
somatorelina |
| fr |
somatoréline |
| en |
somatorelin |
|
| 11476 |
productes farmacèutics |
ca |
somatostatina |
terme pral. | n f |
es |
somatostatina |
| fr |
somatostatine |
| en |
somatostatin |
|
| 11477 |
productes farmacèutics |
ca |
somatotropina |
terme pral. | n f |
es |
somatropina |
| fr |
somatropine |
| en |
somatropin |
|
| 11478 |
productes farmacèutics |
ca |
somatrem |
terme pral. | n m |
es |
somatrem |
| fr |
somatrem |
| en |
somatrem |
|
| 11479 |
productes farmacèutics |
ca |
sometribova |
terme pral. | n f |
es |
sometribovo |
| fr |
sométribove |
| en |
sometribove |
|
| 11480 |
productes farmacèutics |
ca |
somidobova |
terme pral. | n f |
es |
somidobovo |
| fr |
somidobove |
| en |
somidobove |
|
| 11481 |
jocs i joguines |
ca |
sonall |
terme pral. | n m |
ca |
zing-zing |
sin. compl. | n m |
es |
cascabelero |
| es |
sonajero |
| fr |
hochet |
| en |
rattle |
|
| 11482 |
instruments musicals |
ca |
sonalls |
terme pral. | n m pl |
ca |
sonalles |
sin. compl. | n f pl |
es |
sonajas |
| fr |
hochet |
| en |
rattle |
|
| 11483 |
electrònica |
ca |
sonòmetre |
terme pral. | n m |
es |
sonómetro |
| fr |
sonomètre |
| en |
sonometer |
|
| 11484 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sopa deshidratada |
terme pral. | n f |
es |
sopa deshidratada |
| fr |
soupe déshydratée |
| en |
dehydrated soup |
|
| 11485 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sopa líquida |
terme pral. | n f |
es |
sopa líquida |
| fr |
soupe liquide |
| en |
liquid soup |
|
| 11486 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sopa preparada |
terme pral. | n f |
es |
sopa preparada |
| fr |
soupe préparée |
| en |
prepared soup |
|
| 11487 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sorbet |
terme pral. | n m |
es |
sorbete |
| fr |
sorbet |
| en |
sherbet [US] |
| en |
sorbet [GB] |
|
| 11488 |
productes farmacèutics |
ca |
sorbinil |
terme pral. | n m |
es |
sorbinilo |
| fr |
sorbinil |
| en |
sorbinil |
|
| 11489 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
sorbita |
terme pral. | n f |
es |
sorbita |
| fr |
sorbite |
| en |
sorbite |
|
| 11490 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
sordina |
terme pral. | n f |
es |
sordina |
| fr |
sourdine |
| en |
mute |
|
| 11491 |
productes farmacèutics |
ca |
sorivudina |
terme pral. | n f |
es |
sorivudina |
| fr |
sorivudine |
| en |
sorivudine |
|
| 11492 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
sorrejat |
terme pral. | n m |
es |
arenado |
| fr |
sablage |
| en |
sand blasting |
|
| 11493 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
sorteig de la llana |
terme pral. | n m |
es |
sorteo de la lana |
| fr |
triage de la laine |
| de |
Wollsortierung |
| en |
wool grading |
| en |
wool sorting |
|
| 11494 |
productes químics |
ca |
sosa |
terme pral. | n f |
es |
sosa |
| fr |
soude |
| en |
soda |
|
| 11495 |
components d'automoció |
ca |
sostre |
terme pral. | n m |
es |
techo |
| fr |
toit |
| en |
roof |
|
| 11496 |
components d'automoció |
ca |
sostre corredís |
terme pral. | n m |
es |
techo corredizo |
| fr |
toit coulissant |
| en |
sliding roof |
|
| 11497 |
components d'automoció |
ca |
sostre llevadís |
terme pral. | n m |
es |
techo levadizo |
| fr |
toit amovible |
| en |
hardtop |
|
| 11498 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
sotabatà |
terme pral. | n m |
es |
bajobatán |
| es |
sotabatán |
| fr |
déchet de batteur |
| de |
Schlagmaschineabfall |
| en |
beater waste |
|
| 11499 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
sotacarda |
terme pral. | n f |
es |
bajocarda |
| es |
sotacarda |
| fr |
déchet de carde |
| de |
Kardenabfall |
| en |
card waste |
|
| 11500 |
productes farmacèutics |
ca |
sotalol |
terme pral. | n m |
es |
sotalol |
| fr |
sotalol |
| en |
sotalol |
|
| 11501 |
energia elèctrica |
ca |
subestació |
terme pral. | n f |
ca |
subcentral |
sin. compl. | n f |
es |
subcentral |
| es |
subestación |
| fr |
poste électrique |
| de |
elektrische Unterstation |
| de |
elektrisches Unterwerk |
| en |
substation |
|
| 11502 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
subconductor |
terme pral. | n m |
es |
subconductor |
| fr |
sous-conducteur |
| en |
subconductor |
|
| 11503 |
energia elèctrica |
ca |
subestació d'interconnexió |
terme pral. | n f |
es |
subestación de interconexión |
| fr |
poste d'interconnexion |
| de |
Kuppelstation |
| de |
Kuppelstelle |
| en |
interconnection substation |
|
| 11504 |
energia elèctrica |
ca |
subestació de seccionament |
terme pral. | n f |
es |
subestación de seccionamiento |
| fr |
poste de sectionnement |
| de |
Schaltanlage |
| en |
switching substation |
|
| 11505 |
energia elèctrica |
ca |
subestació de transformació |
terme pral. | n f |
es |
subestación de transformación |
| fr |
poste de transformation |
| de |
Umspannanlage |
| en |
transforming substation |
|
| 11506 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
subexposició |
terme pral. | n f |
es |
subexposición |
| fr |
sous-exposition |
| en |
underexposure |
|
| 11507 |
electrònica |
ca |
subminiaturització |
terme pral. | n f |
es |
subminiaturización |
| fr |
subminiaturisation |
| en |
subminiaturisation [GB] |
| en |
subminiaturization [US] |
|
| 11508 |
productes i materials |
ca |
subministrament industrial |
terme pral. | n m |
es |
suministro industrial |
| fr |
fourniture industrielle |
| en |
industrial supply |
|
| 11509 |
medi ambient |
ca |
subproducte |
terme pral. | n m |
es |
subproducto |
| fr |
sous-produit |
| en |
by-product |
|
| 11510 |
maquinària agrícola |
ca |
subsolador |
terme pral. | n m |
es |
subsolador |
| fr |
défonceuse |
| en |
ripper |
|
| 11511 |
productes químics |
ca |
substància aromàtica |
terme pral. | n f |
es |
sustancia aromática |
| fr |
substance aromatique |
| en |
aromatic substance |
|
| 11512 |
productes químics |
ca |
substància nitrogenada |
terme pral. | n f |
es |
sustancia nitrogenada |
| fr |
substance azotée |
| en |
nitrogenous substance |
|
| 11513 |
energia elèctrica |
ca |
subtensió |
terme pral. | n f |
es |
subtensión |
| fr |
subtension |
| de |
Unterspannung |
| en |
undervoltage |
|
| 11514 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
subtítol |
terme pral. | n m |
es |
subtítulo |
| fr |
sous-titre |
| en |
subtitle |
|
| 11515 |
productes bevibles |
ca |
suc de fruita |
terme pral. | n m |
ca |
suc |
sin. compl. | n m |
es |
jugo |
| es |
jugo de fruta |
| es |
zumo |
| es |
zumo de fruta |
| fr |
jus |
| fr |
jus de fruit |
| en |
fruit juice |
| en |
juice |
|
| 11516 |
productes bevibles |
ca |
suc concentrat |
terme pral. | n m |
es |
zumo concentrado |
| fr |
jus concentré |
| en |
concentrated juice |
|
| 11517 |
productes bevibles |
ca |
suc conservat |
terme pral. | n m |
es |
zumo conservado |
| fr |
jus en conserve |
| en |
preserved juice |
|
| 11518 |
productes bevibles |
ca |
suc ensucrat |
terme pral. | n m |
es |
zumo azucarado |
| fr |
jus sucré |
| en |
sweetened juice |
|
| 11519 |
indústria de la pell |
ca |
suc esgotat |
terme pral. | n m |
es |
jugo agotado |
| fr |
bain épuisé |
| en |
spent liquor |
|
| 11520 |
productes bevibles |
ca |
suc gasat |
terme pral. | n m |
ca |
suc gasificat |
sin. compl. | n m |
es |
zumo gaseado |
| es |
zumo gasificado |
| fr |
jus gazéifié |
| en |
carbonated juice |
| en |
sparkling juice |
|
| 11521 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
succedani |
terme pral. | n m |
es |
sucedáneo |
| fr |
produit de remplacement |
| fr |
succédané |
| en |
substitute |
| en |
surrogate |
|
| 11522 |
productes farmacèutics |
ca |
succímer |
terme pral. | n m |
es |
succímero |
| fr |
succimer |
| en |
succimer |
|
| 11523 |
productes farmacèutics |
ca |
succinat d'estriol |
terme pral. | n m |
es |
succinato de estriol |
| fr |
succinate d'estriol |
| en |
estriol succinate |
|
| 11524 |
productes farmacèutics |
ca |
succinilsulfatiazole |
terme pral. | n m |
es |
succinilsulfatiazol |
| fr |
succinylsulfathiazol |
| en |
succinylsulfathiazole |
|
| 11525 |
productes farmacèutics |
ca |
sucralfat |
terme pral. | n m |
es |
sucralfato |
| fr |
sucralfate |
| en |
sucralfate |
|
| 11526 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre |
terme pral. | n m |
es |
azúcar |
| fr |
sucre |
| en |
sugar |
|
| 11527 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre blanc |
terme pral. | n m |
es |
azúcar blanco |
| es |
azúcar de flor |
| fr |
sucre blanc |
| en |
white sugar |
|
| 11528 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre candi |
terme pral. | n m |
es |
azúcar cande |
| es |
azúcar candi |
| fr |
sucre candi |
| en |
rock candy |
| en |
sugar candy |
|
| 11529 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre caramel·litzat |
terme pral. | n m |
es |
azúcar caramelizado |
| fr |
sucre caramel |
| en |
burnt sugar |
| en |
caramelised sugar [GB] |
| en |
caramelized sugar [US] |
|
| 11530 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre cru |
terme pral. | n m |
es |
azúcar crudo |
| fr |
sucre brut |
| en |
raw sugar |
|
| 11531 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre de floret |
terme pral. | n m |
es |
azúcar de florete |
|
| 11532 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre de llustre |
terme pral. | n m |
ca |
sucre llustre |
sin. compl. | n m |
es |
azúcar de lustre |
| es |
azúcar glas |
| es |
azúcar glasé |
| fr |
sucre glace |
| en |
icing sugar |
|
| 11533 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre de pa |
terme pral. | n m |
es |
azúcar de pilón |
| fr |
pain de sucre |
| en |
sugar loaf |
|
| 11534 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre de vainilla |
terme pral. | n m |
es |
azúcar vainillado |
| fr |
sucre vanillé |
| en |
vanilla sugar |
|
| 11535 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre granulat |
terme pral. | n m |
es |
azúcar granulado |
| fr |
sucre granulé |
| en |
granulated sugar |
|
| 11536 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre invertit |
terme pral. | n m |
es |
azúcar invertido |
| fr |
sucre inverti |
| en |
invert sugar |
|
| 11537 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre líquid |
terme pral. | n m |
es |
azúcar líquido |
| fr |
sucre liquide |
| en |
liquid sugar |
|
| 11538 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre morè |
terme pral. | n m |
ca |
sucre roig |
sin. compl. | n m |
es |
azúcar moreno |
| es |
azúcar negro |
| es |
azúcar rubio |
| es |
azúcar terciado |
| fr |
sucre brun |
| fr |
sucre roux |
| en |
brown sugar |
|
| 11539 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre pilé |
terme pral. | n m |
es |
azúcar pilé |
| fr |
sucre pilé |
|
| 11540 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre quadradet |
terme pral. | n m |
es |
azúcar cuadradillo |
| es |
azúcar de cortadillo |
| es |
azúcar en terrones |
| fr |
sucre en cubes |
| fr |
sucre en morceaux |
| fr |
sucre en pans |
| en |
cube sugar |
| en |
lump sugar |
|
| 11541 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
sucre refinat |
terme pral. | n m |
es |
azúcar refinado |
| fr |
sucre raffiné |
| en |
refined sugar |
|
| 11542 |
aliments sòlids |
ca |
sucrer | sucrera |
terme pral. | n m, f |
es |
azucarero |
| es |
elaborador de azúcar |
| fr |
producteur de sucre |
| fr |
sucrier |
| en |
sugarmaker |
|
| 11543 |
productes farmacèutics |
ca |
sudismasa |
terme pral. | n f |
es |
sudismasa |
| fr |
sudismase |
| en |
sudismase |
|
| 11544 |
productes i tipus de pells |
ca |
suècia |
terme pral. | n f |
es |
cuero de Suecia |
| fr |
doeskin |
| en |
doeskin |
|
| 11545 |
productes farmacèutics |
ca |
sufentanil |
terme pral. | n m |
es |
sufentanilo |
| fr |
sufentanil |
| en |
sufentanil |
|
| 11546 |
productes farmacèutics |
ca |
sulbactam |
terme pral. | n m |
es |
sulbactam |
| fr |
sulbactam |
| en |
sulbactam |
|
| 11547 |
productes farmacèutics |
ca |
sulbenicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
sulbenicilina |
| fr |
sulbénicilline |
| en |
sulbenicillin |
|
| 11548 |
productes farmacèutics |
ca |
sulbutiamina |
terme pral. | n f |
es |
sulbutiamina |
| fr |
sulbutiamine |
| en |
sulbutiamine |
|
| 11549 |
productes farmacèutics |
ca |
sulconazole |
terme pral. | n m |
es |
sulconazol |
| fr |
sulconazole |
| en |
sulconazole |
|
| 11550 |
productes farmacèutics |
ca |
suleparoide sòdic |
terme pral. | n m |
es |
suleparoide de sodio |
| fr |
suléparoïde sodique |
| en |
suleparoid sodium |
|
| 11551 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfabenzamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfabenzamida |
| fr |
sulfabenzamide |
| en |
sulfabenzamide |
|
| 11552 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfacarbamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfacarbamida |
| fr |
sulfacarbamide |
| en |
sulfacarbamide |
|
| 11553 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfacetamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfacetamida |
| fr |
sulfacétamide |
| en |
sulfacetamide |
|
| 11554 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfaclorpiridazina |
terme pral. | n f |
es |
sulfaclorpiridazina |
| fr |
sulfachlorpyridazine |
| en |
sulfachlorpyridazine |
|
| 11555 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfaclozina |
terme pral. | n f |
es |
sulfaclozina |
| fr |
sulfaclozine |
| en |
sulfaclozine |
|
| 11556 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfacrisoïdina |
terme pral. | n f |
es |
sulfacrisoidina |
| fr |
sulfachrysoïdine |
| en |
sulfachrysoidine |
|
| 11557 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfadiazina |
terme pral. | n f |
es |
sulfadiazina |
| fr |
sulfadiazine |
| en |
sulfadiazine |
|
| 11558 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfadicramida |
terme pral. | n f |
es |
sulfadicramida |
| fr |
sulfadicramide |
| en |
sulfadicramide |
|
| 11559 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfadimetoxina |
terme pral. | n f |
es |
sulfadimetoxina |
| fr |
sulfadiméthoxine |
| en |
sulfadimethoxine |
|
| 11560 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfadimidina |
terme pral. | n f |
es |
sulfadimidina |
| fr |
sulfadimidine |
| en |
sulfadimidine |
|
| 11561 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfadoxina |
terme pral. | n f |
es |
sulfadoxina |
| fr |
sulfadoxine |
| en |
sulfadoxine |
|
| 11562 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfafurazole |
terme pral. | n m |
es |
sulfafurazol |
| fr |
sulfafurazol |
| en |
sulfafurazole |
|
| 11563 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfaguanidina |
terme pral. | n f |
es |
sulfaguanidina |
| fr |
sulfaguanidine |
| en |
sulfaguanidine |
|
| 11564 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfamerazina |
terme pral. | n f |
es |
sulfamerazina |
| fr |
sulfamérazine |
| en |
sulfamerazine |
|
| 11565 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfametizole |
terme pral. | n m |
es |
sulfametizol |
| fr |
sulfaméthizol |
| en |
sulfamethizole |
|
| 11566 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfametoxazole |
terme pral. | n m |
es |
sulfametoxazol |
| fr |
sulfaméthoxazole |
| en |
sulfamethoxazole |
|
| 11567 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfametoxipiridazina |
terme pral. | n f |
es |
sulfametoxipiridazina |
| fr |
sulfaméthoxypyridazine |
| en |
sulfamethoxypyridazine |
|
| 11568 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfametrole |
terme pral. | n m |
es |
sulfametrol |
| fr |
sulfamétrole |
| en |
sulfametrole |
|
| 11569 |
productes químics |
ca |
sulfamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfamida |
| fr |
sulfamide |
| en |
sulfamide |
| en |
sulphamide |
|
| 11570 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfamonometoxina |
terme pral. | n f |
es |
sulfamonometoxina |
| fr |
sulfamonométhoxine |
| en |
sulfamonomethoxine |
|
| 11571 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfamoxole |
terme pral. | n m |
es |
sulfamoxol |
| fr |
sulfamoxole |
| en |
sulfamoxole |
|
| 11572 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfanilamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfanilamida |
| fr |
sulfanilamide |
| en |
sulfanilamide |
|
| 11573 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfapiridina |
terme pral. | n f |
es |
sulfapiridina |
| fr |
sulfapyridine |
| en |
sulfapyridine |
|
| 11574 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfaquinoxalina |
terme pral. | n f |
es |
sulfaquinoxalina |
| fr |
sulfaquinoxaline |
| en |
sulfaquinoxaline |
|
| 11575 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfasalazina |
terme pral. | n f |
es |
sulfasalazina |
| fr |
sulfasalazine |
| en |
sulfasalazine |
|
| 11576 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfasuccinamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfasuccinamida |
| fr |
sulfasuccinamide |
| en |
sulfasuccinamide |
|
| 11577 |
productes químics |
ca |
sulfat |
terme pral. | n m |
es |
sulfato |
| fr |
sulfate |
| en |
sulfate [US] |
| en |
sulphate [GB] |
|
| 11578 |
productes químics |
ca |
sulfat d'alumini |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de aluminio |
| fr |
sulfate d'aluminium |
| en |
aluminum sulfate |
|
| 11579 |
productes químics |
ca |
sulfat d'amoni |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de amonio |
| fr |
sulfate d'ammonium |
| en |
ammonium sulfate |
|
| 11580 |
productes químics |
ca |
sulfat de coure(II) |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de cobre(II) |
| fr |
sulfate de cuivre(II) |
| en |
copper(II) sulfate |
|
| 11581 |
productes químics |
ca |
sulfat de ferro(II) |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de hierro(II) |
| fr |
sulfate de fer(II) |
| en |
iron(II) sulfate |
|
| 11582 |
productes químics |
ca |
sulfat de ferro(III) |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de hierro(III) |
| fr |
sulfate de fer(III) |
| en |
iron(III) sulfate |
|
| 11583 |
productes químics |
ca |
sulfat de potassi |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de potasio |
| fr |
sulfate de potassium |
| en |
potassium sulfate |
|
| 11584 |
productes químics |
ca |
sulfat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de sodio |
| fr |
sulfate de sodium |
| en |
sodium sulfate |
|
| 11585 |
productes químics |
ca |
sulfat de titani |
terme pral. | n m |
es |
sulfato de titanio |
| fr |
sulfate de titane |
| en |
titanium sulfate |
|
| 11586 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfatiazole |
terme pral. | n m |
es |
sulfatiazol |
| fr |
sulfathiazol |
| en |
sulfathiazole |
|
| 11587 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfatroxazole |
terme pral. | n m |
es |
sulfatroxazol |
| fr |
sulfatroxazole |
| en |
sulfatroxazole |
|
| 11588 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfinpirazona |
terme pral. | n f |
es |
sulfinpirazona |
| fr |
sulfinpyrazone |
| en |
sulfinpyrazone |
|
| 11589 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfiram |
terme pral. | n m |
es |
sulfiram |
| fr |
sulfiram |
| en |
sulfiram |
|
| 11590 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfisomidina |
terme pral. | n f |
es |
sulfisomidina |
| fr |
sulfisomidine |
| en |
sulfisomidine |
|
| 11591 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
sulfitació |
terme pral. | n f |
es |
sulfitación |
| es |
sulfitado |
| fr |
sulfitage |
| en |
sulfiting |
| en |
sulphiting |
|
| 11592 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfoguaiacol |
terme pral. | n m |
es |
sulfoguayacol |
| fr |
sulfogaïacol |
| en |
sulfogaiacol |
|
| 11593 |
productes químics |
ca |
sulfonat |
terme pral. | n m |
es |
sulfonato |
| fr |
sulfonate |
| en |
sulfonate [US] |
| en |
sulphonate [GB] |
|
| 11594 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
sulfonitruració |
terme pral. | n f |
es |
sulfonitruración |
| fr |
sulfonitruration |
| en |
sulfonitriding [US] |
| en |
sulphonitriding [GB] |
|
| 11595 |
productes farmacèutics |
ca |
sulfòxid de dimetil |
terme pral. | n m |
es |
dimetil sulfóxido |
| fr |
diméthylsulfoxyde |
| en |
dimethyl sulfoxide |
|
| 11596 |
productes químics |
ca |
sulfur |
terme pral. | n m |
es |
sulfuro |
| fr |
sulfure |
| en |
sulfide [US] |
| en |
sulphide [GB] |
|
| 11597 |
productes químics |
ca |
sulfur de sodi |
terme pral. | n m |
es |
sulfuro de sodio |
| fr |
sulfure de sodium |
| en |
sodium sulfide |
|
| 11598 |
productes químics |
ca |
sulfur de zinc |
terme pral. | n m |
es |
sulfuro de zinc |
| fr |
sulfure de zinc |
| en |
zinc sulfide |
|
| 11599 |
productes farmacèutics |
ca |
sulglicotida |
terme pral. | n f |
es |
sulglicotida |
| fr |
sulglicotide |
| en |
sulglicotide |
|
| 11600 |
productes farmacèutics |
ca |
sulindac |
terme pral. | n m |
es |
sulindaco |
| fr |
sulindac |
| en |
sulindac |
|
| 11601 |
productes farmacèutics |
ca |
sulisobenzona |
terme pral. | n f |
es |
sulisobenzona |
| fr |
sulisobenzone |
| en |
sulisobenzone |
|
| 11602 |
productes farmacèutics |
ca |
sulodexida |
terme pral. | n f |
es |
sulodexida |
| fr |
sulodexide |
| en |
sulodexide |
|
| 11603 |
productes farmacèutics |
ca |
sulpirida |
terme pral. | n f |
es |
sulpirida |
| fr |
sulpiride |
| en |
sulpiride |
|
| 11604 |
productes farmacèutics |
ca |
sulprostona |
terme pral. | n f |
es |
sulprostona |
| fr |
sulprostone |
| en |
sulprostone |
|
| 11605 |
productes farmacèutics |
ca |
sultamicil·lina |
terme pral. | n f |
es |
sultamicilina |
| fr |
sultamicilline |
| en |
sultamicillin |
|
| 11606 |
productes farmacèutics |
ca |
sultiam |
terme pral. | n m |
es |
sultiamo |
| fr |
sultiame |
| en |
sultiame |
|
| 11607 |
productes farmacèutics |
ca |
sultoprida |
terme pral. | n f |
es |
sultoprida |
| fr |
sultopride |
| en |
sultopride |
|
| 11608 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
sumari |
terme pral. | n m |
es |
sumario |
| fr |
sommaire |
| en |
contents |
|
| 11609 |
productes farmacèutics |
ca |
sumatriptan |
terme pral. | n m |
es |
sumatriptán |
| fr |
sumatriptan |
| en |
sumatriptan |
|
| 11610 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
superaliatge |
terme pral. | n m |
es |
superaleación |
| fr |
superalliage |
| en |
superalloy |
|
| 11611 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
superciment |
terme pral. | n m |
es |
supercemento |
| fr |
superciment |
| en |
high-early-strength portland cement |
|
| 11612 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
superclúster |
terme pral. | n m |
en |
supercluster |
|
| 11613 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
supercomputador |
terme pral. | n m |
es |
supercomputador |
| es |
superordenador |
| fr |
supercalculateur |
| fr |
superordinateur |
| en |
supercomputer |
|
| 11614 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
superfície fotosensible |
terme pral. | n f |
es |
superficie fotosensible |
| fr |
surface photosensible |
| en |
light-sensible material |
|
| 11615 |
energia solar |
ca |
superfície selectiva |
terme pral. | n f |
es |
superficie selectiva |
| fr |
couche sélective |
| fr |
revêtement sélectif |
| fr |
surface sélective |
| en |
selective coating |
| en |
selective surface |
|
| 11616 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
superfina |
terme pral. | n f |
es |
superfina |
| en |
superfine |
|
| 11617 |
medi ambient |
ca |
superfosfat |
terme pral. | n m |
es |
superfosfato |
| fr |
superphosphate |
| en |
superphosphate |
|
| 11618 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
supernegra |
terme pral. | n f |
es |
supernegra |
| fr |
extra-gras |
| en |
extrabold |
|
| 11619 |
indústria del suro |
ca |
suple |
terme pral. | n m |
es |
suple |
|
| 11620 |
aliments sòlids |
ca |
suplement nutritiu |
terme pral. | n m |
es |
suplemento nutritivo |
| fr |
nutriment additionnel |
| en |
nutrient supplement |
|
| 11621 |
mobles |
ca |
suplementari -ària |
terme pral. | adj |
es |
suplementario |
| fr |
supplémentaire |
| en |
supplementary |
|
| 11622 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
suport |
terme pral. | n m |
es |
soporte |
| fr |
support |
| en |
medium |
|
| 11623 |
instal·lacions i màquines |
ca |
suport |
terme pral. | n m |
es |
soporte |
| fr |
support |
| en |
holder |
|
| 11624 |
energia elèctrica |
ca |
suport |
terme pral. | n m |
es |
apoyo |
| fr |
support |
| de |
Tragwerk |
| en |
structure |
| en |
support |
|
| 11625 |
additius alimentaris |
ca |
suport |
terme pral. | n m |
es |
soporte |
| fr |
support |
| en |
carrier |
|
| 11626 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
suport d'aïllador |
terme pral. | n m |
es |
soporte de aislador |
| fr |
armature d'isolateur |
| de |
Isolatorenstütze |
| en |
fitting of insulator |
|
| 11627 |
energia elèctrica |
ca |
suport d'alineació |
terme pral. | n m |
es |
apoyo de alineación |
| fr |
support d'alignement |
| de |
Tragmast |
| en |
straight-line support |
|
| 11628 |
energia elèctrica |
ca |
suport d'ancoratge |
terme pral. | n m |
es |
apoyo de anclaje |
| fr |
support d'ancrage |
| de |
Abspannmast |
| en |
anchor support |
| en |
section support |
|
| 11629 |
energia elèctrica |
ca |
suport d'angle |
terme pral. | n m |
es |
apoyo de ángulo |
| fr |
support d'angle |
| de |
Winkelmast |
| en |
angle support |
|
| 11630 |
energia elèctrica |
ca |
suport de cap de línia |
terme pral. | n m |
es |
apoyo de final de línea |
| fr |
support d'extrémité |
| de |
Endmast |
| en |
terminal support |
|
| 11631 |
electrònica |
ca |
supressor |
terme pral. | n m |
es |
supresor |
| fr |
grille de suppression |
| en |
suppressor |
|
| 11632 |
productes farmacèutics |
ca |
suprofèn |
terme pral. | n m |
es |
suprofeno |
| fr |
suprofène |
| en |
suprofen |
|
| 11633 |
teixits |
ca |
surà |
terme pral. | n m |
es |
surá |
| fr |
surah |
| en |
surah |
|
| 11634 |
material esportiu |
ca |
surada |
terme pral. | n f |
es |
corchera |
| fr |
corde de couloir |
| fr |
ligne de flotteurs |
| fr |
marque de couloir |
| en |
lane marker |
| en |
lane rope |
| en |
racing line |
|
| 11635 |
indústria del suro |
ca |
surfí |
terme pral. | n m |
es |
sobrefino |
| fr |
sur fin |
|
| 11636 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
surimi |
terme pral. | n m |
es |
surimi |
| fr |
surimi |
| en |
surimi |
|
| 11637 |
indústria del suro |
ca |
suro |
terme pral. | n m |
es |
corcho |
| fr |
liège |
| en |
cork |
|
| 11638 |
indústria del suro |
ca |
suro agafat |
terme pral. | n m |
es |
corcho unido |
|
| 11639 |
indústria del suro |
ca |
suro assaonat |
terme pral. | n m |
ca |
suro fet |
sin. compl. | n m |
ca |
suro madur |
sin. compl. | n m |
es |
corcho granado |
| es |
corcho hecho |
| es |
corcho maduro |
|
| 11640 |
indústria del suro |
ca |
suro avellanat |
terme pral. | n m |
ca |
suro pedrer |
sin. compl. | n m |
es |
corcho avellanado |
|
| 11641 |
indústria del suro |
ca |
suro bornós |
terme pral. | n m |
es |
corcho mal formado |
|
| 11642 |
indústria del suro |
ca |
suro clivellat |
terme pral. | n m |
es |
corcho agrietado |
|
| 11643 |
indústria del suro |
ca |
suro comprimit |
terme pral. | n m |
es |
corcho apretado |
| es |
corcho comprimido |
|
| 11644 |
indústria del suro |
ca |
suro cru |
terme pral. | n m |
es |
corcho crudo |
| fr |
liège brut |
| en |
raw cork |
|
| 11645 |
indústria del suro |
ca |
suro de branca |
terme pral. | n m |
es |
corcho en rama |
|
| 11646 |
indústria del suro |
ca |
suro de reproducció |
terme pral. | n m |
ca |
suro de llei |
sin. compl. | n m |
es |
corcho criado |
| es |
corcho de reproducción |
| es |
corcho hembra |
| fr |
liège de réproduction |
| fr |
liège femelle |
| fr |
liège gentil |
| en |
reproduction cork |
|
| 11647 |
indústria del suro |
ca |
suro de taps |
terme pral. | n m |
es |
corcho taponable |
| fr |
liège bouchonnable |
| en |
cork for stoppers |
| en |
stopper cork bark |
|
| 11648 |
indústria del suro |
ca |
suro de trituració |
terme pral. | n m |
es |
corcho de trituración |
| fr |
liège trituré |
|
| 11649 |
indústria del suro |
ca |
suro dur |
terme pral. | n m |
ca |
suro pesant |
sin. compl. | n m |
es |
corcho duro |
|
| 11650 |
indústria del suro |
ca |
suro elaborat |
terme pral. | n m |
es |
corcho elaborado |
| fr |
liège ouvré |
| en |
worked cork |
|
| 11651 |
indústria del suro |
ca |
suro en escruix |
terme pral. | n m |
ca |
suro en brut |
sin. compl. | n m |
es |
corcho en bruto |
|
| 11652 |
indústria del suro |
ca |
suro en planxa |
terme pral. | n m |
es |
corcho en plancha |
|
| 11653 |
indústria del suro |
ca |
suro en rassa |
terme pral. | n m |
ca |
suro enrassat |
sin. compl. | n m |
es |
corcho en raza |
| es |
corcho enrazado |
|
| 11654 |
indústria del suro |
ca |
suro escaldat |
terme pral. | n m |
es |
corcho escaldado |
|
| 11655 |
indústria del suro |
ca |
suro esquenat |
terme pral. | n m |
es |
corcho espaldado |
|
| 11656 |
indústria del suro |
ca |
suro fluix |
terme pral. | n m |
ca |
suro gras |
sin. compl. | n m |
es |
corcho flojo |
| es |
corcho graso |
| es |
corcho soplado |
|
| 11657 |
indústria del suro |
ca |
suro foradat |
terme pral. | n m |
es |
corcho agujereado |
|
| 11658 |
indústria del suro |
ca |
suro formigat |
terme pral. | n m |
es |
corcho hormigoso |
| fr |
liège avec trou de fourmis |
|
| 11659 |
indústria del suro |
ca |
suro groguenc |
terme pral. | n m |
es |
corcho amarillo |
|
| 11660 |
indústria del suro |
ca |
suro imperial |
terme pral. | n m |
es |
corcho imperial |
|
| 11661 |
indústria del suro |
ca |
suro llanós |
terme pral. | n m |
es |
corcho lanoso |
|
| 11662 |
indústria del suro |
ca |
suro llenyós |
terme pral. | n m |
es |
corcho leñoso |
| fr |
liège boisé |
| en |
boisé corkwood |
|
| 11663 |
indústria del suro |
ca |
suro llis |
terme pral. | n m |
es |
corcho liso |
|
| 11664 |
indústria del suro |
ca |
suro manufacturat |
terme pral. | n m |
es |
corcho manufacturado |
|
| 11665 |
indústria del suro |
ca |
suro natural |
terme pral. | n m |
es |
corcho natural |
| fr |
liège naturel |
| en |
natural corkwood |
|
| 11666 |
indústria del suro |
ca |
suro podrit |
terme pral. | n m |
ca |
suro pudent |
sin. compl. | n m |
es |
corcho maloliente |
| es |
corcho podrido |
|
| 11667 |
indústria del suro |
ca |
suro porós |
terme pral. | n m |
es |
corcho poroso |
|
| 11668 |
indústria del suro |
ca |
suro preparat |
terme pral. | n m |
es |
corcho preparado |
| fr |
liège préparé |
| en |
corkwood |
| en |
manufactured cork |
|
| 11669 |
indústria del suro |
ca |
suro prim |
terme pral. | n m |
es |
corcho delgado |
|
| 11670 |
indústria del suro |
ca |
suro rebaixinós |
terme pral. | n m |
| 11671 |
indústria del suro |
ca |
suro regular |
terme pral. | n m |
es |
corcho regular |
|
| 11672 |
indústria del suro |
ca |
suro semipreparat |
terme pral. | n m |
es |
corcho semipreparado |
| fr |
liège semi-préparé |
| en |
semimanufactured cork |
|
| 11673 |
indústria del suro |
ca |
suro separat |
terme pral. | n m |
es |
corcho separado |
| fr |
liège doublé |
| en |
folded corkwood |
|
| 11674 |
indústria del suro |
ca |
suro suple |
terme pral. | n m |
es |
corcho suple |
|
| 11675 |
indústria del suro |
ca |
suro xacrós |
terme pral. | n m |
ca |
suro tarat |
sin. compl. | n m |
es |
corcho tarado |
|
| 11676 |
indústria del suro |
ca |
suro terrós |
terme pral. | n m |
es |
corcho terroso |
| fr |
liège terreux |
| en |
earthy corkwood |
|
| 11677 |
indústria del suro |
ca |
suro toscat |
terme pral. | n m |
es |
corcho raspado |
|
| 11678 |
indústria del suro |
ca |
suro venablanc |
terme pral. | n m |
ca |
venablanc |
sin. compl. | n m |
es |
corcho vena blanca |
| es |
vena blanca |
|
| 11679 |
indústria del suro |
ca |
suro venaincomplet |
terme pral. | n m |
ca |
venaincomplet |
sin. compl. | n m |
es |
corcho vena incompleta |
| es |
vena incompleta |
|
| 11680 |
indústria del suro |
ca |
suro venat |
terme pral. | n m |
ca |
venat |
sin. compl. | n m |
es |
corcho venado |
| es |
venado |
|
| 11681 |
indústria del suro |
ca |
suro verd |
terme pral. | n m |
es |
corcho verde |
| fr |
liège vert |
| en |
green corkwood |
|
| 11682 |
components d'automoció |
ca |
suspensió |
terme pral. | n f |
es |
suspensión |
| fr |
suspension |
| en |
suspension |
|
| 11683 |
components d'automoció |
ca |
suspensió hidràulica |
terme pral. | n f |
es |
suspensión hidráulica |
| fr |
suspension hydractive |
| en |
hydractive suspension |
| en |
hydraulic active suspension |
|
| 11684 |
components d'automoció |
ca |
suspensió hidropneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
suspensión hidroneumática |
| fr |
suspension hydropneumatique |
| fr |
suspension oléopneumatique |
| en |
hydropneumatic suspension |
|
| 11685 |
components d'automoció |
ca |
suspensió mecànica |
terme pral. | n f |
es |
suspensión mecánica |
| fr |
suspension mécanique |
| en |
mechanical suspension |
|
| 11686 |
components d'automoció |
ca |
suspensió pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
suspensión neumática |
| fr |
suspension à air comprimé |
| fr |
suspension pneumatique |
| en |
air suspension |
| en |
pneumatic suspension |
|
| 11687 |
productes farmacèutics |
ca |
sutilaïna |
terme pral. | n f |
es |
sutilaína |
| fr |
sutilaïnes |
| en |
sutilains |
|
| 11688 |
productes farmacèutics |
ca |
suxibuzona |
terme pral. | n f |
es |
suxibuzona |
| fr |
suxibuzone |
| en |
suxibuzone |
|
| 11689 |
instruments musicals |
ca |
timbal |
terme pral. | n m |
ca |
tabal |
sin. compl. | n m |
es |
timbal |
| fr |
timbale |
| en |
kettledrum |
|
| 11690 |
instruments musicals |
ca |
timbaler | timbalera |
terme pral. | n m, f |
ca |
tabaler | tabalera |
sin. compl. | n m, f |
ca |
timbal |
sin. compl. | n m, f |
es |
atabalero |
| es |
timbalero |
| fr |
timbalier |
| en |
kettledrummer |
| en |
timpanist |
| en |
tympanist |
|
| 11691 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
tabalet |
terme pral. | n m |
es |
atabalillo |
|
| 11692 |
material esportiu |
ca |
tac |
terme pral. | n m |
es |
taco |
| fr |
crampon |
| en |
spike |
| en |
stud |
|
| 11693 |
indústria del suro |
ca |
taca blava |
terme pral. | n f |
es |
mancha azul |
| fr |
tache bleue |
| en |
blue stain |
|
| 11694 |
indústria del suro |
ca |
taca groga |
terme pral. | n f |
es |
mancha amarilla |
| fr |
tache jaune |
| en |
yellow stain |
|
| 11695 |
indústria del suro |
ca |
taca negra |
terme pral. | n f |
es |
mancha negra |
|
| 11696 |
indústria del suro |
ca |
taca verda |
terme pral. | n f |
es |
mancha verde |
|
| 11697 |
productes farmacèutics |
ca |
tacalcitol |
terme pral. | n m |
es |
tacalcitol |
| fr |
tacalcitol |
| en |
tacalcitol |
|
| 11698 |
components d'automoció |
ca |
tacògraf |
terme pral. | n m |
es |
tacógrafo |
| fr |
contrôlographe |
| en |
tachograph |
|
| 11699 |
components d'automoció |
ca |
tacòmetre |
terme pral. | n m |
es |
tacómetro |
| es |
taquímetro |
| fr |
tachymètre |
| en |
tachometer |
|
| 11700 |
productes farmacèutics |
ca |
tacrina |
terme pral. | n f |
es |
tacrina |
| fr |
tacrine |
| en |
tacrine |
|
| 11701 |
productes farmacèutics |
ca |
tacrolimús |
terme pral. | n m |
es |
tacrolimús |
| fr |
tacrolimus |
| en |
tacrolimus |
|
| 11702 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
tacte |
terme pral. | n m |
ca |
toc |
terme pral. | n m |
es |
mano |
| es |
tacto |
| fr |
main |
| fr |
toucher |
| de |
Griff |
| en |
hand |
|
| 11703 |
productes farmacèutics |
ca |
tadalafil |
terme pral. | n m |
es |
tadalafilo |
| fr |
tadalafil |
| en |
tadalafil |
|
| 11704 |
productes farmacèutics |
ca |
tafenoquina |
terme pral. | n f |
es |
tafenoquina |
| fr |
tafénoquine |
| en |
tafenoquine |
|
| 11705 |
productes bevibles |
ca |
tafia |
terme pral. | n f |
es |
tafia |
| fr |
tafia |
| en |
taffia |
| en |
tafia |
|
| 11706 |
productes i tipus de pells |
ca |
tafilet |
terme pral. | n m |
es |
tafilete |
| fr |
chevreau glacé |
| en |
glacé kid |
|
| 11707 |
productes farmacèutics |
ca |
talidomida |
terme pral. | n f |
es |
talidomida |
| fr |
thalidomide |
| en |
thalidomide |
|
| 11708 |
productes farmacèutics |
ca |
talinolol |
terme pral. | n m |
es |
talinolol |
| fr |
talinolol |
| en |
talinolol |
|
| 11709 |
productes farmacèutics |
ca |
talipexole |
terme pral. | n m |
es |
talipexol |
| fr |
talipexole |
| en |
talipexole |
|
| 11710 |
confecció industrial |
ca |
tall |
terme pral. | n m |
es |
corte |
| fr |
coupe |
| en |
cutting |
|
| 11711 |
indústria de la pell |
ca |
tall |
terme pral. | n m |
es |
corte |
| fr |
coupure de boucher |
| en |
butcher cut |
|
| 11712 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tall |
terme pral. | n m |
es |
corte |
| fr |
tranche |
| en |
edge |
|
| 11713 |
joieria i bijuteria |
ca |
talla |
terme pral. | n f |
es |
talla |
| fr |
taille |
| en |
cutting |
|
| 11714 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
talla |
terme pral. | n f |
es |
talla |
| fr |
taille |
| en |
gear cutting |
| en |
hobbing |
|
| 11715 |
confecció industrial |
ca |
talla |
terme pral. | n f |
es |
talla |
| fr |
taille |
| en |
size |
|
| 11716 |
confecció industrial |
ca |
talla especial |
terme pral. | n f |
es |
talla especial |
| fr |
taille forte |
| en |
full figure fashion |
|
| 11717 |
confecció industrial |
ca |
talla única |
terme pral. | n f |
es |
talla única |
| fr |
taille unique |
| en |
one size |
|
| 11718 |
maquinària agrícola |
ca |
tallaarrels |
terme pral. | n f |
es |
cortarraíces |
| fr |
coupe-racines |
| fr |
hache-racines |
| it |
trinciaradici |
| de |
Rübenschneider |
| de |
Schnitzler |
| de |
Wurzelschneider |
| en |
root cutter |
|
| 11719 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
tallacircuit |
terme pral. | n m |
es |
cortacircuito |
| fr |
coupe-circuit |
| en |
cutout |
|
| 11720 |
confecció industrial |
ca |
tallador |
terme pral. | n m |
es |
cortador |
| fr |
atelier de coupe |
| en |
cutting department |
|
| 11721 |
confecció industrial |
ca |
tallador | talladora |
terme pral. | n m, f |
es |
cortador |
| es |
cortador-separador |
| fr |
coupeur |
| fr |
tailleur |
| en |
cutter |
| en |
garment cutter |
|
| 11722 |
indústria del vidre |
ca |
tallador de vidre | talladora de vidre |
terme pral. | n m, f |
es |
tallador de cristal |
| fr |
tailleur de verre |
| en |
glass cutter |
|
| 11723 |
instal·lacions i màquines |
ca |
talladora |
terme pral. | n f |
es |
cortadora |
| fr |
machine à découper |
| en |
cutting machine |
|
| 11724 |
maquinària de la pell |
ca |
talladora d'escorça |
terme pral. | n f |
es |
cortadora de corteza |
| fr |
découpeuse d'écorce |
| en |
chopper bark |
|
| 11725 |
maquinària tèxtil |
ca |
talladora de fibres |
terme pral. | n f |
es |
cortadora de fibras |
| fr |
convertisseur coupeur |
| fr |
coupeuse de fibres |
| de |
Stapelschneidemaschine |
| en |
staple converter |
| en |
staple cutter |
|
| 11726 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
talladora longitudinal |
terme pral. | n f |
es |
cortadora longitudinal |
| fr |
molette de coupe |
| en |
slitter |
|
| 11727 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
talladora rebobinadora |
terme pral. | n f |
es |
cortadora rebobinadora |
| fr |
enrouleuse-découpeuse |
| en |
rewinding and edge trimming machine |
|
| 11728 |
maquinària agrícola |
ca |
tallagespa |
terme pral. | n m |
es |
cortacésped |
| es |
segadora de césped |
| fr |
tondeuse à gazon |
| it |
tosaerba |
| de |
Rasenmäher |
| en |
rotary lawn mower |
|
| 11729 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tallament de cable de filaments |
terme pral. | n m |
es |
corte de cable de filamentos |
| fr |
coupe de câble de filaments |
| de |
Spinnkabelschneiden |
| en |
tow cutting |
|
| 11730 |
instal·lacions i màquines |
ca |
taller mecànic |
terme pral. | n m |
es |
taller mecánico |
| fr |
atelier de mécanique |
| en |
mechanical workshop |
|
| 11731 |
productes farmacèutics |
ca |
taltirelina |
terme pral. | n f |
es |
taltirelina |
| fr |
taltiréline |
| en |
taltirelin |
|
| 11732 |
jocs i joguines |
ca |
tamagotxi |
terme pral. | n m |
es |
tamagochi |
| fr |
tamagotchi |
| en |
Tamagotchi |
|
| 11733 |
instruments musicals |
ca |
tambor |
terme pral. | n m |
es |
tambor |
| fr |
tambour |
| en |
drum |
|
| 11734 |
instruments musicals |
ca |
tambor |
terme pral. | n m, f |
ca |
tamborer | tamborera |
terme pral. | n m, f |
es |
tambor |
| es |
tamborero |
| es |
tamborilero |
| fr |
tambour |
| en |
drummer |
|
| 11735 |
energia tèrmica |
ca |
tambor |
terme pral. | n m |
es |
calderín |
| es |
tambor |
| fr |
ballon |
| de |
Trommel |
| en |
drum |
|
| 11736 |
components d'automoció |
ca |
tambor |
terme pral. | n m |
es |
tambor |
| es |
tambor de freno |
| fr |
tambour |
| en |
drum |
|
| 11737 |
instruments musicals |
ca |
tamborer | tamborera |
terme pral. | n m, f |
es |
fabricante de tambores |
| fr |
facteur de tambours |
| en |
drum maker |
|
| 11738 |
mobles |
ca |
tamboret |
terme pral. | n m |
es |
taburete |
| fr |
tabouret |
| en |
stool |
|
| 11739 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
tamborí |
terme pral. | n m |
es |
tamboril |
| es |
tamborino |
| fr |
tambourin |
| en |
taborin |
|
| 11740 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
tamborí de cordes |
terme pral. | n m |
es |
chicotén |
| es |
tambor de cuerdas |
| fr |
tambourin à cordes |
|
| 11741 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
tamisadora |
terme pral. | n f |
es |
tamizadora |
| fr |
tamiseur |
| en |
sifter |
|
| 11742 |
productes farmacèutics |
ca |
tamoxifèn |
terme pral. | n m |
es |
tamoxifeno |
| fr |
tamoxifène |
| en |
tamoxifen |
|
| 11743 |
productes farmacèutics |
ca |
tamsulosina |
terme pral. | n f |
es |
tamsulosina |
| fr |
tamsulosine |
| en |
tamsulosin |
|
| 11744 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
tanc |
terme pral. | n m |
es |
tanque |
| fr |
cuve |
| fr |
tank |
| en |
tank |
|
| 11745 |
maquinària agrícola |
ca |
tanc de purins |
terme pral. | n m |
ca |
tanc de fems líquids |
sin. compl. | n m |
es |
tanque de purín |
| fr |
tonne à purin |
| it |
botte per liquame |
| it |
carrobotte per liquame |
| de |
Jauchefass |
| de |
Jauchetonne |
| en |
liquid manure tank |
|
| 11746 |
maquinària agrícola |
ca |
tanc de verema |
terme pral. | n m |
es |
cisterna de vendimia |
| fr |
citerne à vendange |
| it |
cisterna per vendemmia |
| de |
Maischetankwagen |
| en |
grape harvesting tank |
|
| 11747 |
material esportiu |
ca |
tanca |
terme pral. | n f |
es |
valla |
| fr |
haie |
| en |
hurdle |
|
| 11748 |
envasos i embalatges |
ca |
tancadora |
terme pral. | n f |
es |
cerradora |
| fr |
scelleuse |
| en |
sealing machine |
|
| 11749 |
envasos i embalatges |
ca |
tancadora tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
cerradora térmica |
| fr |
thermoscelleuse |
| en |
thermosealer |
|
| 11750 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tancaments metàl·lics |
terme pral. | n m pl |
es |
carpintería metálica |
| fr |
charpente métallique |
| fr |
menuiserie métallique |
| en |
hardware ironmongery |
|
| 11751 |
material esportiu |
ca |
tàndem |
terme pral. | n m |
es |
tándem |
| fr |
tandem |
| en |
tandem |
|
| 11752 |
energia solar |
ca |
tàndem absorbidor-reflector |
terme pral. | n m |
es |
tándem absorbedor-reflector |
| fr |
tandem absorbeur-réflecteur |
| en |
absorber-reflector tandem |
|
| 11753 |
productes farmacèutics |
ca |
tandospirona |
terme pral. | n f |
es |
tandospirona |
| fr |
tandospirone |
| en |
tandospirone |
|
| 11754 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
tangent |
terme pral. | n f |
es |
tangente |
| fr |
tangente |
| en |
tangent |
|
| 11755 |
indústria de la pell |
ca |
taní |
terme pral. | n m |
ca |
taní natural |
sin. compl. | n m |
ca |
taní vegetal |
sin. compl. | n m |
es |
tanino |
| fr |
tanin |
| de |
Gerbstoff |
| de |
Tannin |
| en |
tannin |
|
| 11756 |
indústria de la pell |
ca |
taní sintètic |
terme pral. | n m |
es |
tanino sintético |
| fr |
tanin artificiel |
| en |
artificial tannin |
|
| 11757 |
indústria del suro |
ca |
tap |
terme pral. | n m |
es |
tapón |
| fr |
bouchon |
| en |
cork |
| en |
cork stopper |
|
| 11758 |
indústria del suro |
ca |
tap de suro aglomerat |
terme pral. | n m |
ca |
tap aglomerat |
sin. compl. | n m |
es |
tapón aglomerado |
| es |
tapón de corcho aglomerado |
| fr |
bouchon aggloméré |
| en |
agglomerated cork stopper |
|
| 11759 |
indústria del suro |
ca |
tap bessó |
terme pral. | n m |
ca |
tap de dues peces |
sin. compl. | n m |
es |
tapón de dos piezas |
|
| 11760 |
indústria del suro |
ca |
tap capçat |
terme pral. | n m |
es |
tapón cabezado |
| fr |
bouchon à tête |
| en |
added-top cork |
|
| 11761 |
indústria del suro |
ca |
tap cilíndric |
terme pral. | n m |
ca |
tap recte |
sin. compl. | n m |
es |
tapón cilíndrico |
| es |
tapón recto |
| fr |
bouchon cylindrique |
|
| 11762 |
indústria del suro |
ca |
tap corona |
terme pral. | n m |
es |
tapón corona |
| es |
tapón de degüello |
| fr |
bouchon couronne |
| fr |
bouchon de tirage |
| en |
tirage cork |
|
| 11763 |
indústria del suro |
ca |
tap corrent |
terme pral. | n m |
es |
tapón corriente |
|
| 11764 |
indústria del suro |
ca |
tap cremat |
terme pral. | n m |
es |
tapón quemado |
|
| 11765 |
indústria del suro |
ca |
tap d'expedició |
terme pral. | n m |
es |
tapón de expedición |
|
| 11766 |
material esportiu |
ca |
tap d'orella |
terme pral. | n m |
es |
tapón para los oídos |
| fr |
bouchon d'oreille |
| en |
ear plug |
|
| 11767 |
indústria del suro |
ca |
tap de biaix |
terme pral. | n m |
es |
tapón de sesgo |
|
| 11768 |
indústria del suro |
ca |
tap de bota |
terme pral. | n m |
es |
tapón de bota |
|
| 11769 |
indústria del suro |
ca |
tap de garrafa |
terme pral. | n m |
es |
garrafón |
| es |
tapón de garrafa |
|
| 11770 |
indústria del suro |
ca |
tap de suro natural |
terme pral. | n m |
es |
tapón de corcho natural |
| fr |
bouchon en liège naturel |
|
| 11771 |
indústria del suro |
ca |
tap de vi |
terme pral. | n m |
es |
tapón de vino |
| en |
wine cork stopper |
|
| 11772 |
indústria del suro |
ca |
tap de xampany |
terme pral. | n m |
ca |
xampany |
sin. compl. | n m |
es |
tapón de champán |
| fr |
bouchon de champagne |
| en |
champagne cork |
|
| 11773 |
indústria del suro |
ca |
tap empastat |
terme pral. | n m |
es |
tapón colmatado |
|
| 11774 |
indústria del suro |
ca |
tap enrassat |
terme pral. | n m |
es |
tapón en raza |
|
| 11775 |
indústria del suro |
ca |
tap pla |
terme pral. | n m |
es |
tapón plano |
| fr |
bouchon à tête plate |
| en |
flat-head stopper |
|
| 11776 |
indústria del suro |
ca |
tap ple |
terme pral. | n m |
es |
tapón lleno |
| fr |
bouchon plein |
| en |
solid stopper |
|
| 11777 |
indústria del suro |
ca |
tap podrit |
terme pral. | n m |
ca |
tap pudent |
sin. compl. | n m |
es |
tapón maloliente |
| es |
tapón podrido |
|
| 11778 |
indústria del suro |
ca |
tap tarós |
terme pral. | n m |
es |
tapón tarado |
|
| 11779 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tapa |
terme pral. | n f |
es |
tapa |
| fr |
plat |
| en |
boards |
| en |
cover |
|
| 11780 |
components d'automoció |
ca |
tapa |
terme pral. | n f |
es |
tapa |
| fr |
couvercle |
| en |
cover |
| en |
lid |
|
| 11781 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
taula d'harmonia |
terme pral. | n f |
ca |
tapa |
sin. compl. | n f |
ca |
taula harmònica |
sin. compl. | n f |
es |
caja armónica |
| es |
tabla armónica |
| es |
tapa |
| fr |
table d'harmonie |
| en |
soundboard |
|
| 11782 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
tapa de l'objectiu |
terme pral. | n f |
es |
tapa del objetivo |
| fr |
bouchon d'objectif |
| en |
lens cap |
|
| 11783 |
components d'automoció |
ca |
tapa portadíodes |
terme pral. | n f |
es |
tapa portadiodos |
| fr |
plateau porte-diodes |
| en |
diode mounting plate |
|
| 11784 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
tapada |
terme pral. | n f |
es |
taponado |
| fr |
bouchage |
| en |
capping |
| en |
corking |
|
| 11785 |
envasos i embalatges |
ca |
tapadora |
terme pral. | n f |
es |
máquina de taponar |
| es |
taponadora |
| fr |
machine à boucher |
| en |
capping machine |
|
| 11786 |
indústria del suro |
ca |
taper | tapera |
terme pral. | n m, f |
es |
taponero |
| fr |
bouchonnier |
| en |
cork cutter |
|
| 11787 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
tapioca |
terme pral. | n f |
es |
mañoco |
| es |
tapioca |
| fr |
tapioca |
| en |
tapioca |
|
| 11788 |
indústria de la pell |
ca |
tapisser | tapissera |
terme pral. | n m, f |
es |
tapicero |
| fr |
tapissier |
| en |
upholsterer |
|
| 11789 |
components d'automoció |
ca |
tapisseria |
terme pral. | n f |
es |
tapicería |
| fr |
sellerie |
| en |
trim |
|
| 11790 |
productes i tipus de pells |
ca |
tapisseria |
terme pral. | n f |
es |
tapicería |
| fr |
tissu d'ameublement |
| en |
upholstery |
| en |
upholstery fabric |
|
| 11791 |
components d'automoció |
ca |
taquet |
terme pral. | n m |
es |
empujador |
| es |
taqué |
| fr |
taquet |
| en |
push rod |
|
| 11792 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
targeta |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta |
| fr |
carte |
| en |
card |
|
| 11793 |
electrònica |
ca |
targeta acceleradora |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta aceleradora |
| fr |
carte accélératrice |
| en |
accelerator card |
|
| 11794 |
electrònica |
ca |
targeta adaptadora |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta adaptadora |
| fr |
carte adaptateur |
| en |
adapter card |
|
| 11795 |
electrònica |
ca |
targeta capturadora de vídeo |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de captura de vídeo |
| fr |
carte de capture vidéo |
| en |
video capture card |
|
| 11796 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
targeta comercial |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta comercial |
| fr |
carte commerciale |
| fr |
carte professionnelle |
| en |
business card |
|
| 11797 |
electrònica |
ca |
targeta d'accés remot |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de acceso remoto |
| fr |
carte d'accès distant |
| en |
remote access card |
|
| 11798 |
electrònica |
ca |
targeta d'expansió |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de expansión |
| fr |
carte d'extension |
| en |
expansion card |
|
| 11799 |
electrònica |
ca |
targeta d'identificació d'abonat |
terme pral. | n f |
ca |
targeta SIM |
sin. compl. | n f |
es |
tarjeta de identificación de abonado |
| es |
tarjeta SIM |
| fr |
carte d'identification de l'abonné |
| fr |
carte SIM |
| en |
SIM card |
| en |
subscriber identification module card |
|
| 11800 |
electrònica |
ca |
targeta de memòria |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de memoria |
| fr |
carte mémoire |
| en |
storage card |
|
| 11801 |
electrònica |
ca |
targeta de mòdem |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de módem |
| fr |
carte modem |
| en |
modem card |
|
| 11802 |
electrònica |
ca |
targeta de so |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de sonido |
| fr |
carte son |
| en |
sound card |
|
| 11803 |
electrònica |
ca |
targeta gràfica |
terme pral. | n f |
ca |
targeta de vídeo |
sin. compl. | n f |
es |
tarjeta de vídeo |
| es |
tarjeta gráfica |
| fr |
carte graphique |
| fr |
carte vidéo |
| fr |
panneau de répartiteur numérique |
| en |
cross-connect panel |
| en |
graphics card |
| en |
video card |
|
| 11804 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
targeta de visita |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de visita |
| fr |
carte de visite |
| en |
visiting card |
|
| 11805 |
electrònica |
ca |
targeta de xarxa |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de red |
| fr |
carte réseau |
| en |
network interface card |
|
| 11806 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
targeta gran |
terme pral. | n f |
es |
tarjetón |
| fr |
grande carte |
| en |
card |
|
| 11807 |
electrònica |
ca |
targeta intel·ligent |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta inteligente |
| fr |
carte à puce |
| en |
smart card |
|
| 11808 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
targeta postal |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta postal |
| fr |
carte postale |
| en |
postcard |
|
| 11809 |
electrònica |
ca |
targeta telefònica de prepagament |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta telefónica de prepago |
| fr |
carte téléphonique prépayée |
| en |
prepaid phone card |
|
| 11810 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa |
terme pral. | n f |
es |
tarifa |
| fr |
tarif |
| de |
Preisregelung |
| de |
Tarif |
| en |
tariff |
|
| 11811 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa a tant alçat |
terme pral. | n f |
es |
tarifa a tanto alzado |
| fr |
tarif à forfait |
| de |
Pauschaltarif |
| en |
fixed payment tariff |
|
| 11812 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa agrícola |
terme pral. | n f |
es |
tarifa agrícola |
| fr |
tarif agricole |
| de |
Landwirtschaftstarif |
| en |
farm tariff |
|
| 11813 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa bàsica |
terme pral. | n f |
es |
tarifa básica |
| fr |
tarif à prix de base |
| de |
Grundgebühr |
| en |
running charge |
| en |
unit charge |
|
| 11814 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa binòmia |
terme pral. | n f |
es |
tarifa binomia |
| fr |
tarif binôme |
| de |
Zweigliedriger Tarif |
| en |
two-part tariff |
|
| 11815 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa comercial |
terme pral. | n f |
ca |
tarifa professional |
sin. compl. | n f |
es |
tarifa comercial |
| es |
tarifa profesional |
| fr |
tarif commercial |
| fr |
tarif professionnel |
| de |
Gewerbetarif |
| en |
commercial tariff |
|
| 11816 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa d'alta tensió |
terme pral. | n f |
es |
tarifa en alta tensión |
| fr |
tarif haute tension |
| de |
Preisregelung für Hochspannung |
| en |
high-voltage tariff |
|
| 11817 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa d'enllumenat |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de alumbrado |
| fr |
tarif éclairage |
| de |
Lichttarif |
| en |
lighting tariff |
|
| 11818 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa d'excés de potència |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de exceso de potencia |
| fr |
tarif à dépassement |
| de |
Überverbrauchstarif |
| en |
load/rate tariff |
|
| 11819 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa d'horari estacional |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de horario estacional |
| fr |
tarif horo-saisonnier |
| de |
Saisontarif mit Zeitzonen |
| en |
seasonal time-of-day tariff |
|
| 11820 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa d'horari restringit |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de horario restringido |
| fr |
tarif à horaire restreint |
| de |
zeibegrenzter Tarif |
| en |
restricted hour tariff |
|
| 11821 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa d'hores vall |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de horas valle |
| fr |
tarif d'heures creuses |
| de |
Schwachlast-Tarif |
| en |
off-peak tariff |
|
| 11822 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de baixa tensió |
terme pral. | n f |
es |
tarifa en baja tensión |
| fr |
tarif basse tension |
| de |
Preisregelung für Niederspannung |
| en |
low-voltage tariff |
|
| 11823 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de blocs |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de bloques |
| fr |
tarif à tranches |
| de |
Blocktarif |
| de |
Regelverbrauchstarif |
| de |
Zonentarif |
| en |
block tariff |
|
| 11824 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de força motriu |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de fuerza motriz |
| fr |
tarif force motrice |
| de |
Krafttarif |
| en |
motive power tariff |
|
| 11825 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de mitjana tensió |
terme pral. | n f |
es |
tarifa en media tensión |
| fr |
tarif moyenne tension |
| de |
Preisregelung für Mittelspannung |
| en |
medium-voltage tariff |
|
| 11826 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de punta |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de punta |
| fr |
tarif de pointe |
| de |
Preisregelung für die Spitzenzeit |
| en |
peak-load tariff |
|
| 11827 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de socors |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de socorro |
| fr |
tarif de secours |
| de |
Preisregelung für Reserversorgung |
| en |
stand-by tariff |
|
| 11828 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de subministrament complementari |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de suministro complementario |
| fr |
tarif d'appoint |
| fr |
tarif de complément |
| de |
Preisregelung für Zusatzversorgung |
| en |
supplementary tariff |
|
| 11829 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa domèstica |
terme pral. | n f |
es |
tarifa doméstica |
| fr |
tarif domestique |
| de |
Haushalt-Tarif |
| en |
domestic tariff |
|
| 11830 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa escalonada |
terme pral. | n f |
es |
tarifa escalonada |
| fr |
tarif à échelons |
| de |
Staffeltarif |
| en |
step tariff |
|
| 11831 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa estacional |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de temporada |
| es |
tarifa estacional |
| fr |
tarif saisonnier |
| de |
Saisontarif |
| en |
seasonal tariff |
|
| 11832 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa general |
terme pral. | n f |
es |
tarifa general |
| fr |
tarif général |
| de |
allgemeiner Tarif |
| en |
normal tariff |
| en |
published tariff |
|
| 11833 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa horària |
terme pral. | n f |
es |
tarifa horaria |
| fr |
tarif horaire |
| fr |
tarif multiple |
| de |
Zeitzonentarif |
| en |
multiple tariff |
| en |
time-of-day tariff |
|
| 11834 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa industrial |
terme pral. | n f |
es |
tarifa industrial |
| fr |
tarif industriel |
| de |
Preisregelung für die Industrie |
| en |
industrial tariff |
|
| 11835 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa monòmia |
terme pral. | n f |
es |
tarifa monomia |
| fr |
tarif monôme |
| de |
eingliedriger Tarif |
| en |
one-part tariff |
|
| 11836 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa nocturna |
terme pral. | n f |
es |
tarifa nocturna |
| fr |
tarif de nuit |
| de |
Nachttarif |
| en |
night tariff |
|
| 11837 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa polinòmia |
terme pral. | n f |
es |
tarifa polinómica |
| fr |
tarif polynôme |
| de |
mehrgliedriger Tarif |
| en |
multi-part tariff |
|
| 11838 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa trinòmia |
terme pral. | n f |
es |
tarifa trinomia |
| fr |
tarif trinôme |
| de |
dreigliedriger Tarif |
| en |
three-part tariff |
|
| 11839 |
material esportiu |
ca |
tarima |
terme pral. | n f |
es |
tarima |
| fr |
plateau |
| en |
platform |
|
| 11840 |
teixits |
ca |
tarlatana |
terme pral. | n f |
es |
tarlatana |
| fr |
tarlatane |
| en |
tarlatan |
|
| 11841 |
productes bevibles |
ca |
taronjada |
terme pral. | n f |
es |
naranjada |
| fr |
orangeade |
| en |
orangeade |
|
| 11842 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
tarota |
terme pral. | n f |
es |
chirimía |
|
| 11843 |
joieria i bijuteria |
ca |
tas |
terme pral. | n m |
es |
tas |
| es |
tas plano |
| fr |
tas |
| en |
stake |
|
| 11844 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tascó |
terme pral. | n m |
es |
calzo |
| es |
cuña |
| fr |
coin |
| en |
chock |
|
| 11845 |
productes farmacèutics |
ca |
tasonermina |
terme pral. | n f |
es |
tasonermina |
| fr |
tasonermine |
| en |
tasonermin |
|
| 11846 |
productes farmacèutics |
ca |
tasosartan |
terme pral. | n m |
es |
tasosartán |
| fr |
tasosartan |
| en |
tasosartan |
|
| 11847 |
aliments sòlids |
ca |
tastador | tastadora |
terme pral. | n m, f |
es |
catador |
| fr |
dégustateur |
| en |
taster |
|
| 11848 |
material esportiu |
ca |
tatami |
terme pral. | n m |
es |
tapiz |
| es |
tatami |
| fr |
tapis |
| fr |
tatami |
| en |
mat |
| en |
tatami |
|
| 11849 |
mobles |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
mesa |
| fr |
table |
| en |
table |
|
| 11850 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
mesa |
| fr |
table |
| en |
table |
|
| 11851 |
material esportiu |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
mesa |
| fr |
table |
| en |
table |
|
| 11852 |
mobles |
ca |
taula braser |
terme pral. | n f |
ca |
tendur |
sin. compl. | n m |
es |
mesa camilla |
| fr |
petite table ronde équipée d'un brasero |
| en |
table with a heater underneath |
|
| 11853 |
mobles |
ca |
taula d'ales |
terme pral. | n f |
es |
mesa con alas |
| fr |
table à rallonges |
| en |
gate-leg table |
|
| 11854 |
mobles |
ca |
taula d'ordinador |
terme pral. | n f |
es |
mesa de ordenador |
| fr |
desserte informatique |
| en |
computer table |
|
| 11855 |
mobles |
ca |
taula de dibuix |
terme pral. | n f |
es |
mesa de dibujo |
| fr |
table à dessin |
| en |
drawing table |
|
| 11856 |
mobles |
ca |
taula de joc |
terme pral. | n f |
es |
mesa de juego |
| fr |
table de jeu |
| en |
gambling table |
| en |
gaming table |
|
| 11857 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
taula de muntatge |
terme pral. | n f |
ca |
taula lluminosa |
terme pral. | n f |
es |
mesa de montaje |
| es |
mesa luminosa |
| fr |
table de montage |
| en |
layout table |
|
| 11858 |
confecció industrial |
ca |
taula de tall |
terme pral. | n f |
es |
mesa de corte |
| fr |
table de coupe |
| en |
cutting table |
|
| 11859 |
mobles |
ca |
taulell |
terme pral. | n m |
es |
barra |
| es |
mostrador |
| es |
tablero |
| fr |
comptoir |
| en |
counter |
|
| 11860 |
indústria de la fusta |
ca |
tauler |
terme pral. | n m |
es |
tablero |
| fr |
panneau |
| en |
board |
| en |
panel |
|
| 11861 |
mobles |
ca |
tauler |
terme pral. | n m |
es |
tablero |
| fr |
planche |
| en |
board |
|
| 11862 |
indústria de la fusta |
ca |
tauler aglomerat |
terme pral. | n m |
es |
tablero aglomerado |
| fr |
panneau d'aggloméré |
| en |
chipboard |
| en |
particle board |
|
| 11863 |
mobles |
ca |
tauler d'anuncis |
terme pral. | n m |
ca |
tauler d'avisos |
terme pral. | n m |
es |
tablón de anuncios |
| fr |
tableau d'affichage |
| en |
bulletin board |
| en |
notice board |
|
| 11864 |
electrònica |
ca |
tauler de commutació |
terme pral. | n m |
es |
tablero de conmutación |
| fr |
tableau de commutation |
| en |
switchboard |
|
| 11865 |
indústria de la fusta |
ca |
tauler de fibres |
terme pral. | n m |
es |
tablero de fibras |
|
| 11866 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tauler digitalitzador |
terme pral. | n m |
es |
tablero digitalizador |
| fr |
plaquette de numériseur |
| en |
digitiser board [GB] |
| en |
digitizer board [US] |
|
| 11867 |
mobles |
ca |
tauleta |
terme pral. | n f |
es |
mesita |
| fr |
petite table |
| en |
occasional table |
| en |
side table |
| en |
small table |
|
| 11868 |
mobles |
ca |
tauleta de centre |
terme pral. | n f |
es |
mesa de hall |
| es |
mesa ratona |
| es |
mesita de centro |
| fr |
table basse |
| fr |
table de salon |
| en |
coffee table |
|
| 11869 |
electrònica |
ca |
tauleta gràfica |
terme pral. | n f |
es |
tableta gráfica |
| fr |
tablette graphique |
| en |
graphics tablet |
|
| 11870 |
indústria de la fusta |
ca |
tauló |
terme pral. | n m |
es |
tablón |
| fr |
madrier |
| en |
plank |
|
| 11871 |
productes farmacèutics |
ca |
taurina |
terme pral. | n f |
es |
taurina |
| fr |
taurine |
| en |
taurine |
|
| 11872 |
productes farmacèutics |
ca |
taurolidina |
terme pral. | n f |
es |
taurolidina |
| fr |
taurolidine |
| en |
taurolidine |
|
| 11873 |
components d'automoció |
ca |
taxi |
terme pral. | n m |
es |
taxi |
| fr |
taxi |
| en |
cab |
| en |
taxi |
| en |
taxicab |
|
| 11874 |
processos de fabricació |
ca |
taylorisme |
terme pral. | n m |
es |
taylorismo |
| fr |
taylorisme |
| en |
taylorism |
|
| 11875 |
productes farmacèutics |
ca |
tazarotè |
terme pral. | n m |
es |
tazaroteno |
| fr |
tazarotène |
| en |
tazarotene |
|
| 11876 |
productes farmacèutics |
ca |
tazobactam |
terme pral. | n m |
es |
tazobactam |
| fr |
tazobactam |
| en |
tazobactam |
|
| 11877 |
productes bevibles |
ca |
te |
terme pral. | n m |
es |
té |
| fr |
thé |
| en |
tea |
|
| 11878 |
productes bevibles |
ca |
te descafeïnat |
terme pral. | n m |
es |
té descafeinado |
| fr |
thé décaféiné |
| en |
decaffeinated tea |
|
| 11879 |
productes bevibles |
ca |
te negre |
terme pral. | n m |
es |
té negro |
| fr |
thé noir |
| en |
black tea |
|
| 11880 |
productes bevibles |
ca |
te verd |
terme pral. | n m |
es |
té verde |
| fr |
thé vert |
| en |
green tea |
|
| 11881 |
productes farmacèutics |
ca |
tebacó |
terme pral. | n m |
es |
tebacón |
| fr |
thébacone |
| en |
thebacon |
|
| 11882 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
tecla |
terme pral. | n f |
es |
tecla |
| fr |
touche |
| en |
key |
|
| 11883 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
teclat |
terme pral. | n m |
es |
teclado |
| fr |
clavier |
| en |
keyboard |
|
| 11884 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
teclat |
terme pral. | n m |
es |
teclado |
| fr |
clavier |
| en |
keyboard |
|
| 11885 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
teclista |
terme pral. | n m, f |
es |
teclista |
| fr |
claviste |
| en |
keyboard operator |
| en |
machine compositor |
|
| 11886 |
productes farmacèutics |
ca |
teclotiazida |
terme pral. | n f |
es |
teclotiazida |
| fr |
téclothiazide |
| en |
teclothiazide |
|
| 11887 |
productes farmacèutics |
ca |
teclozan |
terme pral. | n m |
es |
teclozán |
| fr |
téclozan |
| en |
teclozan |
|
| 11888 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
tècnic de laboratori d'imatge | tècnica de laboratori d'imatge |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico de laboratorio de imagen |
| fr |
technicien de laboratoire photographique |
| en |
photographic laboratory technician |
|
| 11889 |
medi ambient |
ca |
tècnic de medi ambient | tècnica de medi ambient |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico de medio ambiente |
| fr |
technicien de l'environnement |
| en |
environmental technician |
|
| 11890 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
tècnic de tractament d'imatges | tècnica de tractament d'imatges |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico de tratamiento de imágenes |
| fr |
spécialiste du traitement des images |
| en |
image processing technician |
|
| 11891 |
medi ambient |
ca |
tècnic en gestió de residus | tècnica en gestió de residus |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico en gestión de residuos |
| fr |
technicien en gestion des déchets |
| en |
waste management technician |
|
| 11892 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
tècnic en plàstics | tècnica en plàstics |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico en plásticos |
| fr |
technicien en plastiques |
| en |
plastics technician |
|
| 11893 |
innovació tecnològica |
ca |
tecnologia |
terme pral. | n f |
es |
tecnología |
| fr |
technologie |
| en |
technology |
|
| 11894 |
innovació tecnològica |
ca |
tecnologia avançada de fabricació |
terme pral. | n f |
es |
tecnología avanzada de fabricación |
| fr |
technologie avancée de fabrication |
| en |
advanced manufacturing technology |
|
| 11895 |
innovació tecnològica |
ca |
tecnologia bàsica |
terme pral. | n f |
es |
tecnología básica |
| fr |
technologie de base |
| en |
basic technology |
|
| 11896 |
innovació tecnològica |
ca |
tecnologia clau |
terme pral. | n f |
es |
tecnología clave |
| fr |
technologie clé |
| en |
core technology |
|
| 11897 |
instal·lacions i màquines |
ca |
tecnologia dels materials |
terme pral. | n f |
es |
tecnología de los materiales |
| fr |
technologie des matériaux |
| en |
materials technology |
|
| 11898 |
innovació tecnològica |
ca |
tecnologia emergent |
terme pral. | n f |
es |
tecnología emergente |
| fr |
technologie émergente |
| en |
emerging technology |
|
| 11899 |
innovació tecnològica |
ca |
tecnologia genèrica |
terme pral. | n f |
es |
tecnología genérica |
| fr |
technologie générique |
| en |
generic technology |
|
| 11900 |
processos de fabricació |
ca |
tecnologies de grup |
terme pral. | n f pl |
es |
tecnologías de grupo |
| fr |
technologies de groupe |
| en |
group technologies |
|
| 11901 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
tecnologies de la informació i la comunicació |
terme pral. | n f pl |
ca |
TIC |
sigla | n f pl |
es |
tecnologías de la información y la comunicación |
| es |
TIC |
| fr |
technologies de l'information et de la communication |
| fr |
TIC |
| en |
information and communication technologies |
| en |
ICT |
|
| 11902 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
tecnologies del llenguatge |
terme pral. | n f pl |
es |
tecnologías del lenguaje |
| fr |
technologies du langage |
| en |
language technologies |
|
| 11903 |
productes farmacèutics |
ca |
tegafur |
terme pral. | n m |
es |
tegafur |
| fr |
tégafur |
| en |
tegafur |
|
| 11904 |
productes farmacèutics |
ca |
tegaserod |
terme pral. | n m |
es |
tegaserod |
| fr |
tégasérod |
| en |
tegaserod |
|
| 11905 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
teixell |
terme pral. | n m |
es |
tejuelo |
| fr |
pièce de titre |
| en |
title piece |
|
| 11906 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
teixidor | teixidora |
terme pral. | n m, f |
es |
tejedor |
| fr |
conducteur de métier à tisser |
| fr |
tisseur |
| en |
weaver |
|
| 11907 |
teixits |
ca |
teixit |
terme pral. | n m |
es |
tejido |
| fr |
étoffe tissée |
| fr |
tissu |
| en |
fabric |
| en |
woven fabric |
|
| 11908 |
teixits |
ca |
teixit acabat |
terme pral. | n m |
es |
tejido acabado |
| fr |
tissu fini |
| en |
finished fabric |
|
| 11909 |
teixits |
ca |
teixit blanquejat |
terme pral. | n m |
es |
tejido blanqueado |
| fr |
tissu blanchi |
| en |
bleached woven fabric |
|
| 11910 |
teixits |
ca |
teixit de calada |
terme pral. | n m |
es |
tejido de calada |
| fr |
tissu chaîne-et-trame |
| en |
warp and weft fabric |
|
| 11911 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
tel |
terme pral. | n m |
ca |
vel |
terme pral. | n m |
es |
velo |
| fr |
voile |
| fr |
voile de carde |
| de |
Flor |
| en |
web |
|
| 11912 |
teixits |
ca |
tela |
terme pral. | n f |
es |
tela |
| fr |
toile |
| en |
cloth |
|
| 11913 |
teixits |
ca |
tela d'Irlanda |
terme pral. | n f |
es |
lienzo irlandés |
| es |
tela de Irlanda |
| fr |
toile d'Irlande |
| en |
Ireland linen |
| en |
Irish linen |
|
| 11914 |
teixits |
ca |
tela enconxada |
terme pral. | n f |
es |
tela acolchada |
| fr |
matelassé |
| en |
quilting |
|
| 11915 |
teixits |
ca |
tela no teixida |
terme pral. | n f |
es |
tela no tejida |
| fr |
tissu non tissé |
| de |
Vliesstoff |
| en |
nonwoven fabric |
|
| 11916 |
teixits |
ca |
tela no teixida per via humida |
terme pral. | n f |
es |
tela no tejida por vía húmeda |
|
| 11917 |
teixits |
ca |
tela no teixida per via seca |
terme pral. | n f |
es |
tela no tejida por vía seca |
|
| 11918 |
teixits |
ca |
tela punxonada |
terme pral. | n f |
es |
tela punzonada |
| fr |
tissu aiguilleté |
| en |
needle fabric |
|
| 11919 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
teleconvertidor |
terme pral. | n m |
es |
teleconvertidor |
| fr |
multiplicateur de focale |
| en |
teleconverter |
| en |
teleconvertor |
|
| 11920 |
electrònica |
ca |
telèfon |
terme pral. | n m |
es |
teléfono |
| fr |
téléphone |
| en |
phone |
| en |
telephone |
|
| 11921 |
electrònica |
ca |
telèfon fix |
terme pral. | n m |
es |
teléfono fijo |
| fr |
téléphone fixe |
| en |
fixed telephone |
|
| 11922 |
electrònica |
ca |
telèfon mòbil |
terme pral. | n m |
es |
teléfono móvil |
| fr |
téléphone cellulaire |
| fr |
téléphone mobile |
| fr |
téléphone portable |
| en |
cellular telephone |
| en |
mobile telephone |
|
| 11923 |
electrònica |
ca |
telèfon sense fils |
terme pral. | n m |
es |
teléfono inalámbrico |
| fr |
téléphone sans fil |
| en |
wireless telephone |
|
| 11924 |
electrònica |
ca |
telefonia |
terme pral. | n f |
es |
telefonía |
| fr |
téléphonie |
| en |
telephony |
|
| 11925 |
electrònica |
ca |
telegrafia |
terme pral. | n f |
es |
telegrafía |
| fr |
télégraphie |
| en |
telegraphy |
|
| 11926 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
telemàtica |
terme pral. | n f |
ca |
teleinformàtica |
sin. compl. | n f |
es |
telemática |
| fr |
télématique |
| en |
telematics |
|
| 11927 |
energia nuclear |
ca |
telemanipulador |
terme pral. | n m |
es |
telemanipulador |
| fr |
télémanipulateur |
| de |
Fernbedienungsgerät |
| en |
remote manipulator |
| en |
telemanipulator |
|
| 11928 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
telemetria |
terme pral. | n f |
ca |
telemesura |
sin. compl. | n f |
es |
telemedida |
| es |
telemetría |
| fr |
télémesure |
| en |
telemetering |
| en |
telemetry |
|
| 11929 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
telèmetre |
terme pral. | n m |
es |
telémetro |
| fr |
télémètre |
| en |
rangefinder |
|
| 11930 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
teleobjectiu |
terme pral. | n m |
es |
teleobjetivo |
| fr |
téléobjectif |
| en |
telephoto |
| en |
telephoto lens |
|
| 11931 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
teleordinador |
terme pral. | n m |
es |
teleordenador |
| fr |
ordinateur-télévision |
| fr |
téléordinateur |
| en |
telecomputer |
| en |
teleputer |
|
| 11932 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler |
terme pral. | n m |
es |
máquina de tejer |
| es |
telar |
| fr |
métier à tisser |
| en |
loom |
|
| 11933 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler automàtic |
terme pral. | n m |
es |
telar automático |
| fr |
métier automatique |
| en |
automatic loom |
|
| 11934 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler de brodar |
terme pral. | n m |
es |
telar de bordar |
| fr |
métier à broder |
| en |
embroidery frame |
|
| 11935 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler de llançadora |
terme pral. | n m |
es |
telar de lanzadera |
| fr |
métier à tisser à navette |
| en |
shuttle loom |
|
| 11936 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler de mà |
terme pral. | n m |
es |
telar de mano |
| fr |
métier à main |
| fr |
métier à tisser à la main |
| en |
handloom |
|
| 11937 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler de tambor |
terme pral. | n m |
es |
telar de tambor |
| fr |
métier à tambour |
| en |
barrel-loom |
| en |
drum loom |
|
| 11938 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler de trenar |
terme pral. | n m |
es |
telar de trenzar |
| fr |
métier à tresser |
| en |
braider |
|
| 11939 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler de tul |
terme pral. | n m |
es |
telar de tul |
| fr |
métier à tulle |
| en |
bobbinet machine |
|
| 11940 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler mecànic |
terme pral. | n m |
es |
telar mecánico |
| fr |
métier à tisser mécanique |
| fr |
métier mécanique |
| en |
mechanical loom |
| en |
power loom |
|
| 11941 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler recte |
terme pral. | n m |
es |
telar recto |
| fr |
métier rectiligne |
| en |
ordinary loom |
|
| 11942 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler rodó |
terme pral. | n m |
es |
telar circular |
| fr |
métier circulaire |
| en |
circular loom |
|
| 11943 |
maquinària tèxtil |
ca |
teler sense llançadora |
terme pral. | n m |
es |
telar sin lanzadera |
| fr |
métier sans navette |
| en |
shuttleless loom |
|
| 11944 |
maquinària de la pell |
ca |
telera |
terme pral. | n f |
es |
telera |
| fr |
convoyeur à fils |
| en |
cord conveyer |
| en |
cord conveyor |
|
| 11945 |
electrònica |
ca |
teletext |
terme pral. | n m |
es |
teletexto |
| fr |
télétexte |
| en |
teletext |
|
| 11946 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
teletípia |
terme pral. | n f |
es |
teletipia |
| fr |
télécomposition |
| en |
teletypesetting |
|
| 11947 |
electrònica |
ca |
televisió |
terme pral. | n f |
es |
televisión |
| fr |
télévision |
| en |
television |
|
| 11948 |
electrònica |
ca |
televisor |
terme pral. | n m |
es |
televisor |
| fr |
téléviseur |
| en |
television set |
|
| 11949 |
productes farmacèutics |
ca |
telitromicina |
terme pral. | n f |
es |
telitromicina |
| fr |
télithromycine |
| en |
telithromycin |
|
| 11950 |
productes farmacèutics |
ca |
telmesteïna |
terme pral. | n f |
es |
telmesteína |
| fr |
telmestéine |
| en |
telmesteine |
|
| 11951 |
productes farmacèutics |
ca |
telmisartan |
terme pral. | n m |
es |
telmisartán |
| fr |
telmisartan |
| en |
telmisartan |
|
| 11952 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
telòmer |
terme pral. | n m |
es |
telómero |
| fr |
télomère |
| en |
telomer |
|
| 11953 |
productes farmacèutics |
ca |
temafloxacina |
terme pral. | n f |
es |
temafloxacino |
| fr |
témafloxacine |
| en |
temafloxacin |
|
| 11954 |
productes farmacèutics |
ca |
temazepam |
terme pral. | n m |
es |
temazepam |
| fr |
témazépam |
| en |
temazepam |
|
| 11955 |
productes farmacèutics |
ca |
temefós |
terme pral. | n m |
es |
temefós |
| fr |
téméfos |
| en |
temefos |
|
| 11956 |
productes farmacèutics |
ca |
temocapril |
terme pral. | n m |
es |
temocapril |
| fr |
témocapril |
| en |
temocapril |
|
| 11957 |
productes farmacèutics |
ca |
temocil·lina |
terme pral. | n f |
es |
temocilina |
| fr |
témocilline |
| en |
temocillin |
|
| 11958 |
productes farmacèutics |
ca |
temoporfina |
terme pral. | n f |
es |
temoporfina |
| fr |
témoporfine |
| en |
temoporfin |
|
| 11959 |
productes farmacèutics |
ca |
temozolomida |
terme pral. | n f |
es |
temozolomida |
| fr |
témozolomide |
| en |
temozolomide |
|
| 11960 |
energia tèrmica |
ca |
temperador |
terme pral. | n m |
es |
atemperador |
| es |
desobrecalentador |
| fr |
désurchauffeur |
| de |
Heißdampfkühler |
| en |
attemperator |
| en |
cooler |
| en |
desuperheater |
| en |
spray |
|
| 11961 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
temperament |
terme pral. | n m |
es |
templado |
| fr |
tempérage |
| en |
tempering |
|
| 11962 |
gas |
ca |
temperatura crítica |
terme pral. | n f |
es |
temperatura crítica |
| fr |
température critique |
| en |
critical temperature |
|
| 11963 |
indústria de la pell |
ca |
temperatura de contracció |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de contracción |
| fr |
température de rétraction |
| en |
shrinkage temperature |
|
| 11964 |
indústria de la pell |
ca |
temperatura de desnaturalització |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de desnaturalización |
| fr |
température de dénaturation |
| en |
temperature of denaturation |
|
| 11965 |
indústria de la pell |
ca |
temperatura de gelificació |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de gelificación |
| fr |
température de gélification |
| en |
setting temperature |
|
| 11966 |
indústria de la pell |
ca |
temperatura de tintura |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de tintura |
| fr |
température de teinture |
| en |
dyeing temperature |
|
| 11967 |
energia solar |
ca |
temperatura radiant |
terme pral. | n f |
es |
temperatura radiante |
| fr |
température radiante |
| en |
radiant temperature |
|
| 11968 |
processos de fabricació |
ca |
temporitzador |
terme pral. | n m |
es |
temporizador |
| fr |
temporisateur |
| en |
timer |
|
| 11969 |
indústria de la pell |
ca |
temps de penetració |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de penetración |
| fr |
temps de pénétration |
| en |
time of penetration |
|
| 11970 |
productes farmacèutics |
ca |
tenamfetamina |
terme pral. | n f |
es |
tenanfetamina |
| fr |
ténamfétamine |
| en |
tenamfetamine |
|
| 11971 |
material esportiu |
ca |
tenda de campanya |
terme pral. | n f |
es |
tienda de campaña |
| fr |
tente |
| en |
tent |
|
| 11972 |
productes farmacèutics |
ca |
tenecteplasa |
terme pral. | n f |
es |
tenecteplasa |
| fr |
ténectéplase |
| en |
tenecteplase |
|
| 11973 |
productes farmacèutics |
ca |
tenidap |
terme pral. | n m |
es |
tenidap |
| fr |
ténidap |
| en |
tenidap |
|
| 11974 |
productes farmacèutics |
ca |
tenildiamina |
terme pral. | n f |
es |
tenildiamina |
| fr |
thényldiamine |
| en |
thenyldiamine |
|
| 11975 |
productes farmacèutics |
ca |
tenipòsid |
terme pral. | n m |
es |
tenipósido |
| fr |
téniposide |
| en |
teniposide |
|
| 11976 |
productes farmacèutics |
ca |
tenofovir |
terme pral. | n m |
es |
tenofovir |
| fr |
ténofovir |
| en |
tenofovir |
|
| 11977 |
productes farmacèutics |
ca |
tenonitrozole |
terme pral. | n m |
es |
tenonitrozol |
| fr |
ténonitrozole |
| en |
tenonitrozole |
|
| 11978 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
tenora |
terme pral. | n f |
es |
tenora |
|
| 11979 |
productes farmacèutics |
ca |
tenoxicam |
terme pral. | n m |
es |
tenoxicam |
| fr |
ténoxicam |
| en |
tenoxicam |
|
| 11980 |
eines i instruments per a la pell |
ca |
tensímetre |
terme pral. | n m |
es |
tensímetro |
| fr |
tensomètre |
| en |
tensometer |
|
| 11981 |
energia elèctrica |
ca |
tensió d'alimentació |
terme pral. | n f |
ca |
tensió de xarxa |
sin. compl. | n f |
es |
tensión de alimentación |
| es |
tensión de red |
| fr |
tension d'alimentation |
| fr |
tension de réseau |
| de |
Versorgungspannung |
| en |
supply voltage |
|
| 11982 |
energia elèctrica |
ca |
tensió d'explotació |
terme pral. | n f |
es |
tensión de explotación |
| fr |
tension d'exploitation |
| de |
Betriebspannung |
| en |
operating voltage |
|
| 11983 |
energia elèctrica |
ca |
tensió de circuit obert |
terme pral. | n f |
es |
tensión de circuito abierto |
| fr |
tension à circuit ouvert |
| en |
open circuit voltage |
|
| 11984 |
energia elèctrica |
ca |
tensió de curtcircuit |
terme pral. | n f |
es |
tensión de cortocircuito |
| fr |
tension de court-circuit |
| de |
Kurzschlusspannung |
| en |
short-circuit voltage |
|
| 11985 |
energia elèctrica |
ca |
tensió de defecte |
terme pral. | n f |
es |
tensión de defecto |
| fr |
tension de défaut |
| en |
cut-off voltage |
|
| 11986 |
energia elèctrica |
ca |
tensió Seebeck |
terme pral. | n f |
es |
tensión de Seebeck |
| fr |
tension de Seebeck |
| en |
Seebeck voltage |
|
| 11987 |
indústria de la pell |
ca |
tintorer | tintorera |
terme pral. | n m, f |
ca |
tenyidor | tenyidora |
sin. compl. | n m, f |
es |
tintorero |
| fr |
teinturier |
| en |
dyer |
|
| 11988 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura |
terme pral. | n f |
ca |
tenyit |
sin. compl. | n m |
es |
tinte |
| es |
tintura |
| fr |
teinture |
| de |
Färben |
| en |
dyeing |
|
| 11989 |
productes farmacèutics |
ca |
teodrenalina |
terme pral. | n f |
es |
teodrenalina |
| fr |
théodrénaline |
| en |
theodrenaline |
|
| 11990 |
productes farmacèutics |
ca |
teofil·linat de colina |
terme pral. | n m |
es |
teofilinato de colina |
| fr |
théophyllinate de choline |
| en |
choline theophyllinate |
|
| 11991 |
productes farmacèutics |
ca |
teprenona |
terme pral. | n f |
es |
teprenona |
| fr |
téprénone |
| en |
teprenone |
|
| 11992 |
productes farmacèutics |
ca |
teprotida |
terme pral. | n f |
es |
teprotida |
| fr |
téprotide |
| en |
teprotide |
|
| 11993 |
productes bevibles |
ca |
tequila |
terme pral. | n m |
es |
tequila |
| fr |
tequila |
| en |
tequila |
|
| 11994 |
productes farmacèutics |
ca |
terazosina |
terme pral. | n f |
es |
terazosina |
| fr |
térazosine |
| en |
terazosin |
|
| 11995 |
productes farmacèutics |
ca |
terbinafina |
terme pral. | n f |
es |
terbinafina |
| fr |
terbinafine |
| en |
terbinafine |
|
| 11996 |
productes farmacèutics |
ca |
terbutalina |
terme pral. | n f |
es |
terbutalina |
| fr |
terbutaline |
| en |
terbutaline |
|
| 11997 |
productes farmacèutics |
ca |
terconazole |
terme pral. | n m |
es |
terconazol |
| fr |
terconazole |
| en |
terconazole |
|
| 11998 |
productes químics |
ca |
tereftalat de dimetil |
terme pral. | n m |
es |
tereftalato de dimetilo |
| fr |
téréphtalate de diméthyle |
| en |
dimethyl terephthalate |
|
| 11999 |
productes químics |
ca |
tereftalat de polietilè |
terme pral. | n m |
es |
tereftalato de polietileno |
| fr |
téréphtalate de polyéthylène |
| en |
polyethylene terephthalate |
|
| 12000 |
productes farmacèutics |
ca |
terfenadina |
terme pral. | n f |
es |
terfenadina |
| fr |
terfénadine |
| en |
terfenadine |
|
| 12001 |
fibres i filaments |
ca |
tergal |
terme pral. | n m |
es |
tergal |
| fr |
tergal |
| en |
Tergal |
|
| 12002 |
productes farmacèutics |
ca |
tergurida |
terme pral. | n f |
es |
tergurida |
| fr |
terguride |
| en |
terguride |
|
| 12003 |
productes farmacèutics |
ca |
teriparatida |
terme pral. | n f |
es |
teriparatida |
| fr |
tériparatide |
| en |
teriparatide |
|
| 12004 |
productes farmacèutics |
ca |
terizidona |
terme pral. | n f |
es |
terizidona |
| fr |
térizidone |
| en |
terizidone |
|
| 12005 |
teixits |
ca |
terliç |
terme pral. | n m |
es |
terliz |
| fr |
coutil |
| en |
drill |
|
| 12006 |
productes farmacèutics |
ca |
terlipressina |
terme pral. | n f |
es |
terlipresina |
| fr |
terlipressine |
| en |
terlipressin |
|
| 12007 |
energia elèctrica |
ca |
terme d'energia |
terme pral. | n m |
es |
término de energía |
| fr |
prime d'énergie |
| en |
energy charge |
|
| 12008 |
energia elèctrica |
ca |
terme de potència |
terme pral. | n m |
es |
término de potencia |
| fr |
prime de puissance |
| fr |
prime fixe |
| fr |
taxe fixe |
| de |
Leistungspreissumme |
| en |
demand charge |
| en |
fixed charge |
|
| 12009 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
termistància |
terme pral. | n f |
ca |
termistor |
terme pral. | n m |
es |
termistancia |
| es |
termistor |
| fr |
thermistance |
| en |
thermistor |
|
| 12010 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
termització |
terme pral. | n f |
es |
termización |
| fr |
thermisation |
| en |
thermisation [GB] |
| en |
thermization [US] |
|
| 12011 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
termobatedora |
terme pral. | n f |
es |
termobatidora |
| fr |
thermomalaxeur |
| en |
thermo-mixer |
|
| 12012 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoconformació |
terme pral. | n f |
es |
termoconformado |
| fr |
thermoformage |
| en |
thermoforming |
|
| 12013 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoconformació a pressió |
terme pral. | n f |
es |
termoconformado a presión |
| fr |
thermoformage sous pression |
| en |
pressure thermoforming |
|
| 12014 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoconformació al buit |
terme pral. | n f |
es |
termoconformado al vacío |
| fr |
thermoformage sous vide |
| en |
vacuum thermoforming |
|
| 12015 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoconformadora |
terme pral. | n f |
es |
termoconformadora |
| fr |
machine à thermoformer |
| en |
heat forming machine |
|
| 12016 |
components d'automoció |
ca |
termocontacte |
terme pral. | n m |
es |
termocontacto |
| fr |
thermocontact |
| en |
thermoswitch |
|
| 12017 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoendurible |
terme pral. | n m |
es |
termoendurecible |
| fr |
thermodurcissable |
| en |
thermosetting |
|
| 12018 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoestable |
terme pral. | n m |
es |
termoestable |
| fr |
thermodurci |
| en |
thermoset |
|
| 12019 |
confecció industrial |
ca |
termofixació |
terme pral. | n f |
es |
termofijado |
| fr |
thermocollage |
| en |
thermofusing |
|
| 12020 |
confecció industrial |
ca |
termofixadora |
terme pral. | n f |
es |
termofijadora |
| fr |
machine à thermofixer |
| en |
thermosetting machine |
|
| 12021 |
envasos i embalatges |
ca |
termoformadora |
terme pral. | n f |
es |
termoformadora |
| fr |
machine de thermoformage |
| en |
thermoforming machine |
|
| 12022 |
envasos i embalatges |
ca |
termoformadora a pressió |
terme pral. | n f |
es |
termoformadora a presión |
| fr |
machine de formage sous pression |
| en |
pressure forming machine |
|
| 12023 |
energia solar |
ca |
termografia |
terme pral. | n f |
es |
termografía |
| fr |
thermographie |
| en |
thermography |
|
| 12024 |
energia solar |
ca |
termograma |
terme pral. | n m |
es |
termograma |
| fr |
thermogramme |
| en |
thermogram [US] |
| en |
thermogramme [GB] |
|
| 12025 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoplàstic |
terme pral. | n m |
es |
termoplástico |
| fr |
thermoplastique |
| en |
thermoplastic |
|
| 12026 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
termoresistència |
terme pral. | n f |
es |
termorresistencia |
| fr |
thermorésistance |
| en |
thermoresistance |
|
| 12027 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
termoretracció |
terme pral. | n f |
es |
termoretracción |
| fr |
thermorétraction |
| en |
thermoretraction |
|
| 12028 |
energia solar |
ca |
termosifó |
terme pral. | n m |
es |
termosifón |
| fr |
thermosiphon |
| en |
thermosiphon |
|
| 12029 |
instal·lacions i màquines |
ca |
termòstat |
terme pral. | n m |
es |
termostato |
| fr |
thermostat |
| en |
thermostat |
|
| 12030 |
productes farmacèutics |
ca |
ternidazole |
terme pral. | n m |
es |
ternidazol |
| fr |
ternidazole |
| en |
ternidazole |
|
| 12031 |
productes químics |
ca |
terpolímer |
terme pral. | n m |
es |
terpolímero |
| fr |
terpolymère |
| en |
terpolymer |
|
| 12032 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
terra |
terme pral. | n f |
es |
tierra |
| fr |
terre |
| en |
soil |
|
| 12033 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
terra |
terme pral. | n f |
es |
tierra |
| fr |
terre |
| de |
Erde |
| en |
earth |
| en |
ground |
|
| 12034 |
productes químics |
ca |
terra decolorant |
terme pral. | n f |
ca |
terres decolorants |
terme pral. | n f pl |
es |
tierra decolorante |
| fr |
terre décolorante |
| en |
bleaching earth |
|
| 12035 |
productes farmacèutics |
ca |
tertatolol |
terme pral. | n m |
es |
tertatolol |
| fr |
tertatolol |
| en |
tertatolol |
|
| 12036 |
productes farmacèutics |
ca |
tesmilifè |
terme pral. | n m |
es |
tesmilifeno |
| fr |
tesmilifène |
| en |
tesmilifene |
|
| 12037 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
tessel·la |
terme pral. | n f |
es |
tesela |
| fr |
tesselle |
| en |
tessera |
|
| 12038 |
components d'automoció |
ca |
testimoni lluminós |
terme pral. | n m |
es |
testigo luminoso |
| fr |
témoin lumineux |
| en |
indicator light |
| en |
warning lamp |
| en |
warning light |
|
| 12039 |
productes farmacèutics |
ca |
testolactona |
terme pral. | n f |
es |
testolactona |
| fr |
testolactone |
| en |
testolactone |
|
| 12040 |
productes farmacèutics |
ca |
testosterona |
terme pral. | n f |
es |
testosterona |
| fr |
testostérone |
| en |
testosterone |
|
| 12041 |
productes farmacèutics |
ca |
tetrabenazina |
terme pral. | n f |
es |
tetrabenazina |
| fr |
tétrabénazine |
| en |
tetrabenazine |
|
| 12042 |
productes farmacèutics |
ca |
tetracaïna |
terme pral. | n f |
es |
tetracaína |
| fr |
tétracaïne |
| en |
tetracaine |
|
| 12043 |
productes farmacèutics |
ca |
tetraciclina |
terme pral. | n f |
es |
tetraciclina |
| fr |
tétracycline |
| en |
tetracycline |
|
| 12044 |
productes químics |
ca |
tetraclorur de carboni |
terme pral. | n m |
es |
tetracloruro de carbono |
| fr |
tétrachlorure de carbone |
| en |
carbon tetrachloride |
|
| 12045 |
productes químics |
ca |
tetraclorur de titani |
terme pral. | n m |
es |
tetracloruro de titanio |
| fr |
tétrachlorure de titane |
| en |
titanium tetrachloride |
|
| 12046 |
productes farmacèutics |
ca |
tetracosactida |
terme pral. | n f |
es |
tetracosactida |
| fr |
tétracosactide |
| en |
tetracosactide |
|
| 12047 |
productes farmacèutics |
ca |
tetradecilsulfat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
tetradecilsulfato de sodio |
| fr |
tétradécyl sulfate de sodium |
| en |
sodium tetradecyl sulfate |
|
| 12048 |
productes químics |
ca |
tetrafluoroetilè |
terme pral. | n m |
es |
tetrafluoroetileno |
| fr |
tétrafluoroéthylène |
| en |
tetrafluoroethylene |
|
| 12049 |
productes farmacèutics |
ca |
tetrametrina |
terme pral. | n f |
es |
tetrametrina |
| fr |
tétraméthrine |
| en |
tetramethrin |
|
| 12050 |
productes farmacèutics |
ca |
tetramisole |
terme pral. | n m |
es |
tetramisol |
| fr |
tétramisole |
| en |
tetramisole |
|
| 12051 |
productes farmacèutics |
ca |
tetranitrat d'eritritil |
terme pral. | n m |
es |
tetranitrato de eritritilo |
| fr |
tétranitrate d'éritrityle |
| en |
eritrityl tetranitrate |
|
| 12052 |
productes farmacèutics |
ca |
tetranitrat de pentaeritritil |
terme pral. | n m |
es |
tetranitrato de pentaeritritilo |
| fr |
tétranitrate de pentaérithrityle |
| en |
pentaerythrityl tetranitrate |
|
| 12053 |
productes farmacèutics |
ca |
tetrazepam |
terme pral. | n m |
es |
tetrazepam |
| fr |
tétrazépam |
| en |
tetrazepam |
|
| 12054 |
productes farmacèutics |
ca |
tetridamina |
terme pral. | n f |
es |
tetridamina |
| fr |
tétridamine |
| en |
tetridamine |
|
| 12055 |
productes farmacèutics |
ca |
tetrizolina |
terme pral. | n f |
es |
tetrizolina |
| fr |
tétryzoline |
| en |
tetryzoline |
|
| 12056 |
electrònica |
ca |
tètrode |
terme pral. | n m |
es |
tetrodo |
| fr |
tétrode |
| en |
tetrode |
|
| 12057 |
productes farmacèutics |
ca |
tetroxoprim |
terme pral. | n m |
es |
tetroxoprima |
| fr |
tétroxoprime |
| en |
tetroxoprim |
|
| 12058 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
teula |
terme pral. | n f |
es |
tejoleta |
|
| 12059 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
teula |
terme pral. | n f |
es |
teja |
| fr |
tuile |
| en |
tile |
|
| 12060 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
teula plana |
terme pral. | n f |
es |
teja plana |
| fr |
tuile plate |
| en |
crown tile |
|
| 12061 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
text |
terme pral. | n m |
es |
texto |
| fr |
texte |
| en |
text |
|
| 12062 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
textura |
terme pral. | n f |
es |
textura |
| fr |
texture |
| en |
texture |
|
| 12063 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
texturació |
terme pral. | n f |
ca |
texturització |
sin. compl. | n f |
es |
texturación |
| es |
texturización |
| fr |
texturation |
| en |
texturing |
|
| 12064 |
additius alimentaris |
ca |
texturitzant |
terme pral. | n m |
es |
texturizante |
| fr |
texturant |
| en |
texturiser [GB] |
| en |
texturizer [US] |
|
| 12065 |
productes farmacèutics |
ca |
tezosentan |
terme pral. | n m |
es |
tezosentán |
| fr |
tézosentan |
| en |
tezosentan |
|
| 12066 |
productes farmacèutics |
ca |
tiabendazole |
terme pral. | n m |
es |
tiabendazol |
| fr |
tiabendazol |
| en |
tiabendazole |
|
| 12067 |
productes farmacèutics |
ca |
tiadenol |
terme pral. | n m |
es |
tiadenol |
| fr |
tiadénol |
| en |
tiadenol |
|
| 12068 |
productes farmacèutics |
ca |
tiagabina |
terme pral. | n f |
es |
tiagabina |
| fr |
tiagabine |
| en |
tiagabine |
|
| 12069 |
productes farmacèutics |
ca |
tiamazole |
terme pral. | n m |
es |
tiamazol |
| fr |
thiamazol |
| en |
thiamazole |
|
| 12070 |
productes farmacèutics |
ca |
tiamfenicol |
terme pral. | n m |
es |
tianfenicol |
| fr |
thiamphénicol |
| en |
thiamphenicol |
|
| 12071 |
productes farmacèutics |
ca |
tiamina |
terme pral. | n f |
es |
tiamina |
| fr |
thiamine |
| en |
thiamine |
|
| 12072 |
productes farmacèutics |
ca |
tiamulina |
terme pral. | n f |
es |
tiamulina |
| fr |
tiamuline |
| en |
tiamulin |
|
| 12073 |
productes farmacèutics |
ca |
tianeptina |
terme pral. | n f |
es |
tianeptina |
| fr |
tianeptine |
| en |
tianeptine |
|
| 12074 |
productes farmacèutics |
ca |
tiaprida |
terme pral. | n f |
es |
tiaprida |
| fr |
tiapride |
| en |
tiapride |
|
| 12075 |
productes farmacèutics |
ca |
tiaprost |
terme pral. | n m |
es |
tiaprost |
| fr |
tiaprost |
| en |
tiaprost |
|
| 12076 |
productes farmacèutics |
ca |
tiaramida |
terme pral. | n f |
es |
tiaramida |
| fr |
tiaramide |
| en |
tiaramide |
|
| 12077 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
tible |
terme pral. | n m |
es |
tiple |
|
| 12078 |
productes farmacèutics |
ca |
tibolona |
terme pral. | n f |
es |
tibolona |
| fr |
tibolone |
| en |
tibolone |
|
| 12079 |
productes farmacèutics |
ca |
ticarcil·lina |
terme pral. | n f |
es |
ticarcilina |
| fr |
ticarcilline |
| en |
ticarcillin |
|
| 12080 |
productes farmacèutics |
ca |
ticlopidina |
terme pral. | n f |
es |
ticlopidina |
| fr |
ticlopidine |
| en |
ticlopidine |
|
| 12081 |
productes farmacèutics |
ca |
tietilperazina |
terme pral. | n f |
es |
tietilperazina |
| fr |
thiéthylpérazine |
| en |
thiethylperazine |
|
| 12082 |
productes farmacèutics |
ca |
tifluadom |
terme pral. | n m |
es |
tifluadom |
| fr |
tifluadom |
| en |
tifluadom |
|
| 12083 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
tija |
terme pral. | n f |
es |
badajo |
| es |
vástago |
| fr |
tige |
| en |
pin |
|
| 12084 |
productes farmacèutics |
ca |
tilactasa |
terme pral. | n f |
es |
tilactasa |
| fr |
tilactase |
| en |
tilactase |
|
| 12085 |
productes farmacèutics |
ca |
tilbroquinol |
terme pral. | n m |
es |
tilbroquinol |
| fr |
tilbroquinol |
| en |
tilbroquinol |
|
| 12086 |
productes farmacèutics |
ca |
tiletamina |
terme pral. | n f |
es |
tiletamina |
| fr |
tilétamine |
| en |
tiletamine |
|
| 12087 |
productes farmacèutics |
ca |
tilidina |
terme pral. | n f |
es |
tilidina |
| fr |
tilidine |
| en |
tilidine |
|
| 12088 |
productes farmacèutics |
ca |
tiliquinol |
terme pral. | n m |
es |
tiliquinol |
| fr |
tiliquinol |
| en |
tiliquinol |
|
| 12089 |
productes farmacèutics |
ca |
tilmicosina |
terme pral. | n f |
es |
tilmicosina |
| fr |
tilmicosine |
| en |
tilmicosin |
|
| 12090 |
productes farmacèutics |
ca |
tilosina |
terme pral. | n f |
es |
tilosina |
| fr |
tylosine |
| en |
tylosin |
|
| 12091 |
productes farmacèutics |
ca |
tiloxapol |
terme pral. | n m |
es |
tiloxapol |
| fr |
tyloxapol |
| en |
tyloxapol |
|
| 12092 |
productes farmacèutics |
ca |
timalfasina |
terme pral. | n f |
es |
timalfasina |
| fr |
thymalfasine |
| en |
thymalfasin |
|
| 12093 |
instruments musicals |
ca |
timbala |
terme pral. | n f |
es |
tímpano |
| fr |
timbale |
| en |
timpani |
|
| 12094 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
timbre |
terme pral. | n m |
es |
timbre |
| fr |
timbre |
| en |
seal |
|
| 12095 |
productes farmacèutics |
ca |
timiperona |
terme pral. | n f |
es |
timiperona |
| fr |
timipérone |
| en |
timiperone |
|
| 12096 |
material esportiu |
ca |
timó |
terme pral. | n m |
es |
timón |
| fr |
barre |
| fr |
gouvernail |
| en |
rudder |
|
| 12097 |
energia eòlica |
ca |
timó |
terme pral. | n m |
es |
timón |
| fr |
éolienne auxiliaire |
| fr |
fan-tail |
| de |
Windvane |
| en |
auxiliary wheel |
| en |
fantail |
|
| 12098 |
productes farmacèutics |
ca |
timolol |
terme pral. | n m |
es |
timolol |
| fr |
timolol |
| en |
timolol |
|
| 12099 |
productes farmacèutics |
ca |
timonàcic |
terme pral. | n m |
es |
timonácico |
| fr |
timonacic |
| en |
timonacic |
|
| 12100 |
instal·lacions, màquines i aparells de begudes |
ca |
tina de fermentació |
terme pral. | n f |
es |
cuba de fermentación |
| fr |
cuve de fermentation |
| en |
fermenter |
| en |
fermenting tun |
|
| 12101 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
tina de maduració |
terme pral. | n f |
es |
tina de maduración |
| fr |
cuve de maturation |
| en |
maturing vat for cream |
|
| 12102 |
productes farmacèutics |
ca |
tinidazole |
terme pral. | n m |
es |
tinidazol |
| fr |
tinidazole |
| en |
tinidazole |
|
| 12103 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
tint |
terme pral. | n m |
ca |
tintura |
sin. compl. | n f |
es |
tinte |
| es |
tintura |
| fr |
teinture |
| en |
dyeing |
|
| 12104 |
confecció industrial |
ca |
tintoreria |
terme pral. | n f |
ca |
tint |
sin. compl. | n m |
es |
tinte |
| es |
tintorería |
| fr |
nettoyeur |
| fr |
teinturerie |
| en |
dry cleaner |
|
| 12105 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta |
terme pral. | n f |
es |
tinta |
| fr |
encre |
| en |
ink |
|
| 12106 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta d'imprimir |
terme pral. | n f |
es |
tinta de imprimir |
| fr |
encre d'impression |
| en |
printing ink |
|
| 12107 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta d'òfset |
terme pral. | n f |
es |
tinta offset |
| fr |
encre offset |
| en |
offset ink |
|
| 12108 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta de gravat al buit |
terme pral. | n f |
es |
tinta de huecograbado |
| fr |
encre d'héliogravure |
| en |
gravure ink |
|
| 12109 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta flexogràfica |
terme pral. | n f |
es |
tinta flexográfica |
| fr |
encre flexographique |
| en |
flexographic ink |
|
| 12110 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta litogràfica |
terme pral. | n f |
es |
tinta litográfica |
| fr |
encre lithographique |
| en |
lithographic ink |
|
| 12111 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta magnètica |
terme pral. | n f |
es |
tinta magnética |
| fr |
encre magnétique |
| en |
magnetic ink |
|
| 12112 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta serigràfica |
terme pral. | n f |
es |
tinta serigráfica |
| fr |
encre sérigraphique |
| en |
silkscreen ink |
|
| 12113 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tinta tipogràfica |
terme pral. | n f |
es |
tinta tipográfica |
| fr |
encre typographique |
| en |
typographic ink |
|
| 12114 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tintatge |
terme pral. | n m |
es |
tintaje |
| fr |
encrage |
| en |
inking |
|
| 12115 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura a alta temperatura |
terme pral. | n f |
es |
tintura a alta temperatura |
| fr |
teinture à haute température |
| de |
Hochtemperaturfärben |
| en |
high-temperature dyeing |
|
| 12116 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura a la contínua |
terme pral. | n f |
ca |
tintura contínua |
sin. compl. | n f |
es |
tintura a la continua |
| es |
tintura continua |
| fr |
teinture à la continue |
| de |
Kontinuefärben |
| en |
continuous dyeing |
|
| 12117 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura al taulell |
terme pral. | n f |
ca |
tintura a la taula |
sin. compl. | n f |
es |
tintura a la mesa |
| fr |
teinture à la table |
| en |
staining |
|
| 12118 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura a pistola |
terme pral. | n f |
es |
tintura a pistola |
| fr |
teinture au pistolet |
| en |
spray dyeing |
|
| 12119 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura a pressió |
terme pral. | n f |
es |
tintura a presión |
| fr |
teinture sous pression |
| de |
Färben unter Druck |
| en |
pressure dyeing |
|
| 12120 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura al buit |
terme pral. | n f |
es |
tintura al vacío |
| fr |
teinture sous vide |
| de |
Vakuumtrocknen |
| en |
vacuum dyeing |
|
| 12121 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura al pinzell |
terme pral. | n f |
es |
tintura a pincel |
| fr |
teinture à la plume |
| en |
feather dyeing |
|
| 12122 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura al raspall |
terme pral. | n f |
es |
tintura a cepillo |
| fr |
teinture à la brosse |
| en |
brush dyeing |
|
| 12123 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants azoics |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes azoicos |
| fr |
teinture avec colorant azoïque |
| de |
Azofärben |
| en |
azoic dyeing |
|
| 12124 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants bàsics |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes básicos |
| fr |
teinture avec colorant basique |
| de |
kationisches Färben |
| en |
basic dyeing |
|
| 12125 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants de sofre |
terme pral. | n f |
ca |
tintura de colorants sulfurosos |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes sulfurosos |
| fr |
teinture des colorants au soufre |
| de |
Färben mit Schwefelfarbstoffen |
| en |
sulfur dyeing [US] |
|
| 12126 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants de tina |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes de tina |
| fr |
teinture en colorant de cuve |
| de |
Küpenfärben |
| en |
vat dyeing |
|
| 12127 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants directes |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes directos |
| fr |
teinture avec colorant direct |
| de |
Direktfärben |
| en |
direct dyeing |
|
| 12128 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants dispersos |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes dispersos |
| fr |
teinture avec colorant dispersé |
| de |
Dispersionsfärben |
| en |
disperse dyeing |
|
| 12129 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants metal·litzables |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes metalizables |
| fr |
teinture avec colorant métallifère |
| de |
Färben mit Metallkomplexfarbstoffen |
| en |
metallised dyeing [GB] |
| en |
metallized dyeing [US] |
|
| 12130 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants reactius |
terme pral. | n f |
es |
tintura con colorantes reactivos |
| fr |
teinture avec colorant réactif |
| de |
Reaktivfarben |
| en |
reactive dyeing |
|
| 12131 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de colorants sobre mordent |
terme pral. | n f |
es |
tintura sobre mordiente |
| fr |
teinture par mordançage |
| de |
Beizfärben |
| en |
mordant dyeing |
|
| 12132 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de dissolvent |
terme pral. | n f |
es |
tintura con disolvente |
| fr |
teinture avec solvant |
| de |
Lösungsmittelfärben |
| en |
solvent dyeing |
|
| 12133 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de dissolvent adjuvant |
terme pral. | n f |
es |
tintura con disolvente adyuvante |
| fr |
teinture avec solvant adjuvant |
| de |
lösungsmittelunterslutztes Färben |
| en |
solvent assisted dyeing |
|
| 12134 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de pigments |
terme pral. | n f |
es |
tintura con pigmentos |
| fr |
teinture avec pigment |
| de |
Pigmentfärben |
| en |
pigment dyeing |
|
| 12135 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura de transportador |
terme pral. | n f |
es |
tintura con transportador |
| fr |
teinture avec véhiculeur |
| de |
Carrierfärben |
| en |
carrier dyeing |
|
| 12136 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura del relleu |
terme pral. | n f |
es |
tintura del relieve |
| fr |
teinture des reliefs |
| en |
tip dyeing |
|
| 12137 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura desigual |
terme pral. | n f |
es |
tintura desigual |
| fr |
teinture irrégulière |
| en |
irregular dyeing |
|
| 12138 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura dins la massa |
terme pral. | n f |
es |
tintura en masa |
| fr |
teinture dans la masse |
| de |
Spinnfärben |
| en |
dope dyeing |
|
| 12139 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura en bany àcid |
terme pral. | n f |
es |
tintura en baño ácido |
| fr |
teinture en milieu acide |
| de |
Färben im sauren Medium |
| en |
acid dyeing |
|
| 12140 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura en bany aquós |
terme pral. | n f |
es |
tintura en baño acuoso |
| fr |
teinture en milieu aqueux |
| de |
Färben im wassermedium |
| en |
water dyeing |
|
| 12141 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura en bombo |
terme pral. | n f |
es |
tintura en bombo |
| fr |
teinture au foulon |
| en |
drum dyeing |
|
| 12142 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura en cubeta |
terme pral. | n f |
es |
tintura en molineta |
| fr |
teinture en coudreuse |
| en |
paddle dyeing |
|
| 12143 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura en fase de vapor |
terme pral. | n f |
es |
tintura en fase de vapor |
| fr |
teinture en phase vapeur |
| de |
Färben in der Dampfphase |
| en |
vapor phase dyeing |
|
| 12144 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura en profunditat |
terme pral. | n f |
es |
tintura en profundidad |
| fr |
teinture en profondeur |
| en |
grounding-in |
|
| 12145 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura irregular |
terme pral. | n f |
es |
tintura irregular |
| fr |
teinture irrégulière |
| en |
irregular dyeing |
|
| 12146 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura penetrant |
terme pral. | n f |
es |
tintura penetrante |
| fr |
teinture pénétrante |
| en |
penetrative dyeing |
|
| 12147 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura per espaiament |
terme pral. | n f |
es |
tintura por espaciamiento |
| fr |
teinture par espacement |
| de |
Space Dyeing |
| en |
space dyeing |
|
| 12148 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura per immersió |
terme pral. | n f |
es |
tintura por inmersión |
| fr |
teinture par immersion |
| en |
dip dyeing |
|
| 12149 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tintura pobra |
terme pral. | n f |
es |
tintura vacía |
| fr |
teinture pauvre |
| en |
empty dyeing |
|
| 12150 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura ràpida |
terme pral. | n f |
es |
tintura rápida |
| fr |
teinture rapide |
| de |
Schnellfärben |
| en |
rapid dyeing |
|
| 12151 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tintura sense transportador |
terme pral. | n f |
es |
tintura sin transportador |
| fr |
teinture sans véhiculeur |
| de |
carrierfreies Färben |
| en |
carrier-free dyeing |
|
| 12152 |
productes farmacèutics |
ca |
tinzaparina sòdica |
terme pral. | n f |
es |
tinzaparina de sodio |
| fr |
tinzaparine sodique |
| en |
tinzaparin sodium |
|
| 12153 |
productes farmacèutics |
ca |
tioacetazona |
terme pral. | n f |
es |
tioacetazona |
| fr |
thioacétazone |
| en |
thioacetazone |
|
| 12154 |
productes farmacèutics |
ca |
tioclomarol |
terme pral. | n m |
es |
tioclomarol |
| fr |
tioclomarol |
| en |
tioclomarol |
|
| 12155 |
productes farmacèutics |
ca |
tiocolquicòsid |
terme pral. | n m |
es |
tiocolchicósido |
| fr |
thiocolchicoside |
| en |
thiocolchicoside |
|
| 12156 |
productes farmacèutics |
ca |
tioconazole |
terme pral. | n m |
es |
tioconazol |
| fr |
tioconazole |
| en |
tioconazole |
|
| 12157 |
productes farmacèutics |
ca |
tioguanina |
terme pral. | n f |
es |
tioguanina |
| fr |
tioguanine |
| en |
tioguanine |
|
| 12158 |
productes químics |
ca |
tiol |
terme pral. | n m |
es |
tiol |
| fr |
thiol |
| en |
thiol |
|
| 12159 |
productes farmacèutics |
ca |
tiomersal |
terme pral. | n m |
es |
tiomersal |
| fr |
thiomersal |
| en |
thiomersal |
|
| 12160 |
productes farmacèutics |
ca |
tiopental sòdic |
terme pral. | n m |
es |
tiopental de sodio |
| fr |
thiopental sodique |
| en |
thiopental sodium |
|
| 12161 |
productes farmacèutics |
ca |
tiopronina |
terme pral. | n f |
es |
tiopronina |
| fr |
tiopronine |
| en |
tiopronin |
|
| 12162 |
productes farmacèutics |
ca |
tioproperazina |
terme pral. | n f |
es |
tioproperazina |
| fr |
thiopropérazine |
| en |
thioproperazine |
|
| 12163 |
instruments musicals |
ca |
tiorba |
terme pral. | n f |
es |
tiorba |
| fr |
théorbe |
| en |
theorbo |
|
| 12164 |
productes farmacèutics |
ca |
tioridazina |
terme pral. | n f |
es |
tioridazina |
| fr |
thioridazine |
| en |
thioridazine |
|
| 12165 |
productes farmacèutics |
ca |
tiotepa |
terme pral. | n f |
es |
tiotepa |
| fr |
thiotépa |
| en |
thiotepa |
|
| 12166 |
productes farmacèutics |
ca |
tiotixè |
terme pral. | n m |
es |
tiotixeno |
| fr |
tiotixène |
| en |
tiotixene |
|
| 12167 |
productes farmacèutics |
ca |
tioxolona |
terme pral. | n f |
es |
tioxolona |
| fr |
tioxolone |
| en |
tioxolone |
|
| 12168 |
productes farmacèutics |
ca |
tipepidina |
terme pral. | n f |
es |
tipepidina |
| fr |
tipépidine |
| en |
tipepidine |
|
| 12169 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tipògraf | tipògrafa |
terme pral. | n m, f |
es |
tipógrafo |
| fr |
typographe |
| en |
typographer |
|
| 12170 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tipografia |
terme pral. | n f |
es |
tipografía |
| fr |
typographie |
| en |
typography |
|
| 12171 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tipòmetre |
terme pral. | n m |
es |
tipómetro |
| fr |
typomètre |
| en |
typometer |
|
| 12172 |
productes farmacèutics |
ca |
tipranavir |
terme pral. | n m |
es |
tipranavir |
| fr |
tipranavir |
| en |
tipranavir |
|
| 12173 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tiratge |
terme pral. | n m |
ca |
tirada |
sin. compl. | n f |
es |
tirada |
| es |
tiraje |
| fr |
tirage |
| en |
printing |
| en |
run |
|
| 12174 |
jocs i joguines |
ca |
tirador |
terme pral. | n m |
es |
tirachinas |
| es |
tiragomas |
| fr |
lance-pierre |
| en |
catapult [GB] |
| en |
slingshot [US] |
|
| 12175 |
productes farmacèutics |
ca |
tiram |
terme pral. | n m |
es |
tiramo |
| fr |
thirame |
| en |
thiram |
|
| 12176 |
productes farmacèutics |
ca |
tirapazamina |
terme pral. | n f |
es |
tirapazamina |
| fr |
tirapazamine |
| en |
tirapazamine |
|
| 12177 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
tiratge |
terme pral. | n m |
es |
tiraje |
| fr |
tirage |
|
| 12178 |
indústria del suro |
ca |
tiratge |
terme pral. | n m |
es |
tiraje |
|
| 12179 |
productes farmacèutics |
ca |
tiratricol |
terme pral. | n m |
es |
tiratricol |
| fr |
tiratricol |
| en |
tiratricol |
|
| 12180 |
electrònica |
ca |
tiratró |
terme pral. | n m |
es |
tiratrón |
| fr |
thyratron |
| en |
thyratron |
|
| 12181 |
productes farmacèutics |
ca |
tirilazad |
terme pral. | n m |
es |
tirilazad |
| fr |
tirilazad |
| en |
tirilazad |
|
| 12182 |
electrònica |
ca |
tiristor |
terme pral. | n m |
es |
tiristor |
| fr |
thyristor |
| en |
thyristor |
|
| 12183 |
electrònica |
ca |
tiristor n |
terme pral. | n m |
es |
tiristor N |
| fr |
thyristor N |
| en |
N-gate thyristor |
|
| 12184 |
electrònica |
ca |
tiristor p |
terme pral. | n m |
es |
tiristor P |
| fr |
thyristor P |
| en |
P-gate thyristor |
|
| 12185 |
electrònica |
ca |
tiristor tètrode de conducció inversa |
terme pral. | n m |
es |
tiristor tetrodo conductor en inversa |
| fr |
thyristor tétrode passant en inverse |
| en |
reverse-conducting tetrode thyristor |
|
| 12186 |
electrònica |
ca |
triac |
terme pral. | n m |
ca |
tiristor tríode bidireccional |
sin. compl. | n m |
es |
tiristor triodo bidireccional |
| es |
triac |
| fr |
thyristor triode bidirectionnel |
| fr |
triac |
| en |
bidirectional triode thyristor |
| en |
triac |
|
| 12187 |
electrònica |
ca |
tiristor tríode de conducció inversa |
terme pral. | n m |
es |
tiristor triodo conductor en inversa |
| fr |
thyristor triode passant en inverse |
| en |
reverse-conducting triode thyristor |
|
| 12188 |
productes farmacèutics |
ca |
tirofiban |
terme pral. | n m |
es |
tirofibán |
| fr |
tirofiban |
| en |
tirofiban |
|
| 12189 |
productes farmacèutics |
ca |
tiroglobulina |
terme pral. | n f |
es |
tiroglobulina |
| fr |
thyroglobuline |
| en |
thyroglobulin |
|
| 12190 |
productes farmacèutics |
ca |
tiropanoat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
tiropanoato de sodio |
| fr |
tyropanoate de sodium |
| en |
sodium tyropanoate |
|
| 12191 |
productes farmacèutics |
ca |
tiropramida |
terme pral. | n f |
es |
tiropramida |
| fr |
tiropramide |
| en |
tiropramide |
|
| 12192 |
productes farmacèutics |
ca |
tirosina |
terme pral. | n f |
es |
tirosina |
| fr |
tyrosine |
| en |
tyrosine |
|
| 12193 |
productes farmacèutics |
ca |
tirotricina |
terme pral. | n f |
es |
tirotricina |
| fr |
tyrothricine |
| en |
tyrothricin |
|
| 12194 |
productes farmacèutics |
ca |
tirotrofina |
terme pral. | n f |
es |
tirotrofina |
| fr |
thyrotrophine |
| en |
thyrotrophin |
|
| 12195 |
productes farmacèutics |
ca |
tirotropina alfa |
terme pral. | n f |
es |
tirotropina alfa |
| fr |
thyrotropine alfa |
| en |
thyrotropin alfa |
|
| 12196 |
productes farmacèutics |
ca |
tisopurina |
terme pral. | n f |
es |
tisopurina |
| fr |
tisopurine |
| en |
tisopurine |
|
| 12197 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tissatge |
terme pral. | n m |
es |
tisaje |
| fr |
tissage |
| en |
weaving |
|
| 12198 |
teixits |
ca |
tissú |
terme pral. | n m |
es |
tisú |
| fr |
tissu à jeter |
| en |
tissue |
|
| 12199 |
productes químics |
ca |
titani |
terme pral. | n m |
es |
titanio |
| fr |
titane |
| sbl |
Ti |
| en |
titanium |
|
| 12200 |
jocs i joguines |
ca |
titella |
terme pral. | n m |
es |
títere |
| fr |
marionnette |
| en |
puppet |
|
| 12201 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
títol |
terme pral. | n m |
es |
título |
| fr |
titre |
| en |
title |
|
| 12202 |
productes farmacèutics |
ca |
tixocortol |
terme pral. | n m |
es |
tixocortol |
| fr |
tixocortol |
| en |
tixocortol |
|
| 12203 |
productes farmacèutics |
ca |
tizanidina |
terme pral. | n f |
es |
tizanidina |
| fr |
tizanidine |
| en |
tizanidine |
|
| 12204 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
to |
terme pral. | n m |
es |
tono |
| fr |
ton |
| en |
tone |
|
| 12205 |
jocs i joguines |
ca |
tobogan |
terme pral. | n m |
es |
tobogán |
| fr |
toboggan |
| en |
slide |
|
| 12206 |
productes farmacèutics |
ca |
tobramicina |
terme pral. | n f |
es |
tobramicina |
| fr |
tobramycine |
| en |
tobramycin |
|
| 12207 |
electrònica |
ca |
tocadiscos |
terme pral. | n m |
es |
tocadiscos |
| fr |
tourne-disque |
| en |
audiodisc player [GB] |
| en |
audiodisk player [US] |
|
| 12208 |
productes farmacèutics |
ca |
tocaïnida |
terme pral. | n f |
es |
tocainida |
| fr |
tocaïnide |
| en |
tocainide |
|
| 12209 |
productes farmacèutics |
ca |
tocilizumab |
terme pral. | n m |
es |
tocilizumab |
| fr |
tocilizumab |
| en |
tocilizumab |
|
| 12210 |
productes farmacèutics |
ca |
tocofibrat |
terme pral. | n m |
es |
tocofibrato |
| fr |
tocofibrate |
| en |
tocofibrate |
|
| 12211 |
productes farmacèutics |
ca |
todralazina |
terme pral. | n f |
es |
todralazina |
| fr |
todralazine |
| en |
todralazine |
|
| 12212 |
productes farmacèutics |
ca |
tofisopam |
terme pral. | n m |
es |
tofisopam |
| fr |
tofisopam |
| en |
tofisopam |
|
| 12213 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
tofu |
terme pral. | n m |
es |
tofu |
| fr |
tofu |
| en |
tofu |
|
| 12214 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
toix |
terme pral. | n m |
es |
bisel |
| fr |
biseau |
| en |
bevel |
| en |
chamfer |
|
| 12215 |
productes farmacèutics |
ca |
tolazamida |
terme pral. | n f |
es |
tolazamida |
| fr |
tolazamide |
| en |
tolazamide |
|
| 12216 |
productes farmacèutics |
ca |
tolazolina |
terme pral. | n f |
es |
tolazolina |
| fr |
tolazoline |
| en |
tolazoline |
|
| 12217 |
productes farmacèutics |
ca |
tolbutamida |
terme pral. | n f |
es |
tolbutamida |
| fr |
tolbutamide |
| en |
tolbutamide |
|
| 12218 |
productes farmacèutics |
ca |
tolcapona |
terme pral. | n f |
es |
tolcapona |
| fr |
tolcapone |
| en |
tolcapone |
|
| 12219 |
productes farmacèutics |
ca |
tolciclat |
terme pral. | n m |
es |
tolciclato |
| fr |
tolciclate |
| en |
tolciclate |
|
| 12220 |
productes farmacèutics |
ca |
tolicaïna |
terme pral. | n f |
es |
tolicaína |
| fr |
tolycaïne |
| en |
tolycaine |
|
| 12221 |
productes farmacèutics |
ca |
tolmetina |
terme pral. | n f |
es |
tolmetina |
| fr |
tolmétine |
| en |
tolmetin |
|
| 12222 |
productes farmacèutics |
ca |
tolnaftat |
terme pral. | n m |
es |
tolnaftato |
| fr |
tolnaftate |
| en |
tolnaftate |
|
| 12223 |
productes farmacèutics |
ca |
toloxatona |
terme pral. | n f |
es |
toloxatona |
| fr |
toloxatone |
| en |
toloxatone |
|
| 12224 |
productes farmacèutics |
ca |
tolperisona |
terme pral. | n f |
es |
tolperisona |
| fr |
tolpérisone |
| en |
tolperisone |
|
| 12225 |
productes farmacèutics |
ca |
tolpropamina |
terme pral. | n f |
es |
tolpropamina |
| fr |
tolpropamine |
| en |
tolpropamine |
|
| 12226 |
productes farmacèutics |
ca |
tolterodina |
terme pral. | n f |
es |
tolterodina |
| fr |
toltérodine |
| en |
tolterodine |
|
| 12227 |
productes farmacèutics |
ca |
toltrazuril |
terme pral. | n m |
es |
toltrazurilo |
| fr |
toltrazuril |
| en |
toltrazuril |
|
| 12228 |
productes químics |
ca |
toluè |
terme pral. | n m |
es |
tolueno |
| fr |
toluène |
| en |
toluene |
|
| 12229 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tom |
terme pral. | n m |
es |
tomo |
| fr |
tome |
| en |
volume |
|
| 12230 |
indústria del suro |
ca |
tomanyí |
terme pral. | n m |
es |
tomañín |
|
| 12231 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
tomàquet natural |
terme pral. | n m |
es |
tomate al natural |
| fr |
tomate naturelle |
| en |
natural tomato |
|
| 12232 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
tomàquet triturat |
terme pral. | n m |
es |
tomate triturado |
| fr |
tomate concassée |
| en |
crushed tomato |
|
| 12233 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
tondosatge |
terme pral. | n m |
es |
tunda |
| es |
tundición |
| es |
tundido |
| es |
tundidura |
| fr |
tondage |
| en |
shearing |
|
| 12234 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tòner |
terme pral. | n m |
es |
tóner |
| fr |
toner |
| en |
toner |
|
| 12235 |
instal·lacions i màquines |
ca |
topall |
terme pral. | n m |
es |
tope |
| fr |
arrêt |
| fr |
arrêtoir |
| fr |
taquet |
| en |
butt |
| en |
stop |
|
| 12236 |
joieria i bijuteria |
ca |
topazi |
terme pral. | n m |
es |
topacio |
| fr |
topaze |
| en |
topaz |
|
| 12237 |
indústria del suro |
ca |
topeta |
terme pral. | n m |
es |
topeta |
|
| 12238 |
productes farmacèutics |
ca |
topiramat |
terme pral. | n m |
es |
topiramato |
| fr |
topiramate |
| en |
topiramate |
|
| 12239 |
productes farmacèutics |
ca |
topotecan |
terme pral. | n m |
es |
topotecán |
| fr |
topotécane |
| en |
topotecan |
|
| 12240 |
productes farmacèutics |
ca |
torasemida |
terme pral. | n f |
es |
torasemida |
| fr |
torasémide |
| en |
torasemide |
|
| 12241 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
torba |
terme pral. | n f |
es |
turba |
| fr |
tourbe |
| en |
peat |
|
| 12242 |
productes farmacèutics |
ca |
toremifè |
terme pral. | n m |
es |
toremifeno |
| fr |
torémifène |
| en |
toremifene |
|
| 12243 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
torn |
terme pral. | n m |
es |
torno |
| fr |
tour |
| en |
lathe |
|
| 12244 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
torn automàtic |
terme pral. | n m |
es |
torno automático |
| fr |
tour automatique |
| en |
automatic lathe |
|
| 12245 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
torn copiador |
terme pral. | n m |
ca |
torn de copiar |
sin. compl. | n m |
es |
torno de copiar |
| fr |
tour à copier |
| en |
copy lathe |
| en |
copying lathe |
|
| 12246 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
torn manual |
terme pral. | n m |
es |
torno de mano |
| fr |
tour manuel |
| en |
hand lathe |
|
| 12247 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
torn universal |
terme pral. | n m |
es |
torno universal |
| fr |
tour universel |
| en |
engine lathe |
| en |
universal lathe |
|
| 12248 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
torn vertical |
terme pral. | n m |
es |
torno vertical |
| fr |
tour vertical |
| en |
vertical lathe |
|
| 12249 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
tornapunta |
terme pral. | n m |
es |
tornapunta |
| fr |
contrefiche |
| fr |
jambe de force |
| de |
Strebe |
| en |
brace |
|
| 12250 |
productes químics |
ca |
tornassol |
terme pral. | n m |
es |
tornasol |
| fr |
tournesol |
| en |
litmus |
|
| 12251 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tornavís |
terme pral. | n m |
es |
destornillador |
| fr |
tournevis |
| en |
screwdriver |
|
| 12252 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tornavís automàtic |
terme pral. | n m |
ca |
tornavís de mànec multiplicador |
sin. compl. | n m |
es |
destornillador automático |
| fr |
tournevis automatique |
| en |
automatic screwdriver |
| en |
spiral ratchet screwdriver |
|
| 12253 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tornavís d'estrella |
terme pral. | n m |
ca |
tornavís de boca de creu |
sin. compl. | n m |
ca |
tornavís Phillips |
sin. compl. | n m |
es |
destornillador de boca cruciforme |
| es |
destornillador de estrella |
| es |
destornillador Phillips |
| fr |
tournevis à pointe cruciforme |
| fr |
tournevis cruciforme |
| fr |
tournevis Phillips |
| en |
cross-point screwdriver |
| en |
Phillips screwdriver |
|
| 12254 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tornavís de tall recte |
terme pral. | n m |
ca |
tornavís de boca plana |
sin. compl. | n m |
es |
destornillador de boca plana |
| fr |
tournevis à lame plate |
| en |
flat-blade screwdriver |
| en |
slotted screwdriver |
|
| 12255 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tornavís de carraca |
terme pral. | n m |
es |
destornillador de berbiquí |
| fr |
tournevis à cliquet |
| en |
ratchet screwdriver |
|
| 12256 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tornavís elèctric |
terme pral. | n m |
es |
destornillador eléctrico |
| fr |
tournevis électrique |
| en |
electric screwdriver |
|
| 12257 |
indústria de la fusta |
ca |
torner | tornera |
terme pral. | n m, f |
es |
tornero |
| fr |
tourneur |
| en |
turner |
|
| 12258 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
torpede |
terme pral. | n m |
es |
torpedo |
| fr |
torpille |
| en |
torpedo |
|
| 12259 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
torrada |
terme pral. | n f |
es |
tostado |
| es |
tostadura |
| fr |
grillage |
| en |
toasting |
|
| 12260 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
torradora elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
torrapà elèctric |
terme pral. | n m |
es |
tostador de pan eléctrico |
| es |
tostador eléctrico |
| fr |
grille-pain électrique |
| en |
electric toaster |
|
| 12261 |
energia elèctrica |
ca |
torre |
terme pral. | n f |
es |
poste |
| es |
torre |
| fr |
pylône |
| en |
tower |
|
| 12262 |
energia eòlica |
ca |
torre |
terme pral. | n f |
es |
torre |
| fr |
pylône support |
| fr |
tour |
| de |
Turm |
| en |
tower |
|
| 12263 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
torre de maltatge |
terme pral. | n f |
es |
torre de maltaje |
| fr |
tour de maltage |
| en |
malting tower |
|
| 12264 |
gas |
ca |
torre de perforació |
terme pral. | n f |
es |
torre de perforación |
| fr |
tour de perforage |
| en |
derrick |
|
| 12265 |
energia hidroelèctrica |
ca |
torre de presa d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
torre de toma de agua |
| fr |
tour de prise d'eau |
| en |
intake tower |
|
| 12266 |
energia geotèrmica |
ca |
torre de refrigeració |
terme pral. | n f |
es |
torre de enfriamiento |
| es |
torre de refrigeración |
| fr |
tour de réfrigération |
| de |
Kühlturm |
| en |
cooling tower |
|
| 12267 |
energia tèrmica |
ca |
torre de refrigeració |
terme pral. | n f |
es |
torre de refrigeración |
| fr |
tour de réfrigération |
| de |
Kühlturm |
| en |
cooling tower |
|
| 12268 |
material esportiu |
ca |
torre de salts |
terme pral. | n f |
es |
torre de saltos |
| fr |
plongeoir |
| en |
diving installation |
|
| 12269 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
torrefacció |
terme pral. | n f |
es |
torrefacción |
| fr |
grillage |
| en |
roasting |
|
| 12270 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
torrefacció |
terme pral. | n f |
es |
torrefacción |
| fr |
torréfaction |
| en |
roasting |
|
| 12271 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
torrefactor |
terme pral. | n m |
es |
torrefactor |
| fr |
torréfacteur |
| en |
roaster |
|
| 12272 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
torró |
terme pral. | n m |
es |
turrón |
| fr |
touron |
| en |
touron |
|
| 12273 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
torsió |
terme pral. | n f |
es |
torsión |
| fr |
torsion |
| de |
Drehung |
| en |
twist |
|
| 12274 |
alimentació animal |
ca |
tortó |
terme pral. | n m |
es |
torta |
| fr |
tourteau |
| en |
olive cake |
|
| 12275 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
travertí |
terme pral. | n m |
ca |
tosca calcària |
sin. compl. | n f |
ca |
tur |
sin. compl. | n m |
es |
travertino |
| fr |
travertin |
| fr |
tuf calcaire |
| en |
calc tufa |
| en |
calcareous sinter |
| en |
travertine |
| en |
tufa |
|
| 12276 |
indústria del suro |
ca |
toscador | toscadora |
terme pral. | n m, f |
es |
descortezador |
|
| 12277 |
productes farmacèutics |
ca |
tosilat de bretili |
terme pral. | n m |
es |
tosilato de bretilio |
| fr |
tosilate de brétylium |
| en |
bretylium tosilate |
|
| 12278 |
productes farmacèutics |
ca |
tosilat de suplatast |
terme pral. | n m |
es |
tosilato de suplatast |
| fr |
tosilate de suplatast |
| en |
suplatast tosilate |
|
| 12279 |
productes farmacèutics |
ca |
tosilcloramida sòdica |
terme pral. | n m |
es |
tosilcloramida de sodio |
| fr |
tosylchloramide sodique |
| en |
tosylchloramide sodium |
|
| 12280 |
productes farmacèutics |
ca |
tositumomab |
terme pral. | n m |
es |
tositumomab |
| fr |
tositumomab |
| en |
tositumomab |
|
| 12281 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tosquejar la carn |
terme pral. | v intr |
es |
apomazar la carne |
| fr |
poncer |
| en |
pumice, to |
|
| 12282 |
productes farmacèutics |
ca |
tosufloxacina |
terme pral. | n f |
es |
tosufloxacino |
| fr |
tosufloxacine |
| en |
tosufloxacin |
|
| 12283 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
totxo de cara vista |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo de cara vista |
| fr |
brique de parement |
| en |
facing brick |
|
| 12284 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
totxo de fusta |
terme pral. | n m |
es |
tarugo |
| fr |
goujon |
| en |
dowel |
|
| 12285 |
energia hidroelèctrica |
ca |
tovera |
terme pral. | n f |
es |
tobera |
| fr |
ajutage |
| fr |
tuyère |
| en |
nozzle |
|
| 12286 |
processos de fabricació |
ca |
toyotisme |
terme pral. | n m |
es |
toyotismo |
| fr |
toyotisme |
| en |
toyotism |
|
| 12287 |
productes farmacèutics |
ca |
trabectedina |
terme pral. | n f |
es |
trabectedina |
| fr |
trabectédine |
| en |
trabectedin |
|
| 12288 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
traçat |
terme pral. | n m |
es |
trazado |
| fr |
flashage |
| en |
plotting |
|
| 12289 |
energia elèctrica |
ca |
traçat |
terme pral. | n m |
es |
trazado |
| fr |
tracé |
| de |
Trasse |
| en |
right of way |
| en |
route of way |
|
| 12290 |
processos de fabricació |
ca |
tractament |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento |
| fr |
traitement |
| en |
processing |
|
| 12291 |
medi ambient |
ca |
tractament a final de línia |
terme pral. | n m |
ca |
tractament a final de canonada |
sin. compl. | n m |
es |
tratamiento a final de línea |
| fr |
traitement en fin de canalisation |
| en |
end-of-pipe treatment |
|
| 12292 |
operacions i processos de la pell |
ca |
tractament antiarnes |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento antipolillas |
| fr |
traitement anti-mite |
| en |
mothproofing |
|
| 12293 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
tractament de corona |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento corona |
| fr |
traitement corona |
| en |
corona treatment |
|
| 12294 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tractament superficial |
terme pral. | n m |
ca |
tractament de superfície |
sin. compl. | n m |
es |
tratamiento de superficie |
| es |
tratamiento superficial |
| fr |
traitement de surface |
| en |
surface treatment |
|
| 12295 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tractament electroquímic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento electroquímico |
| fr |
traitement électrochimique |
| en |
electrochemical treatment |
|
| 12296 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tractament en fred |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento en frío |
| fr |
traitement par le froid |
| en |
subzero treatment |
|
| 12297 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
tractament per alta pressió |
terme pral. | n m |
ca |
tractament per ultrapressió |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento por alta presión |
| es |
tratamiento por ultrapresión |
| fr |
haute pression |
| en |
high pressure |
| en |
high-pressure food processing |
|
| 12298 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tractament químic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento químico |
| fr |
traitement chimique |
| en |
chemical treatment |
|
| 12299 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tractament tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento térmico |
| fr |
traitement thermique |
| en |
heat treatment |
| en |
thermal treatment |
|
| 12300 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tractament termomecànic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento termomecánico |
| fr |
traitement thermomécanique |
| en |
thermomechanical treatment |
|
| 12301 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tractament termoquímic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento termoquímico |
| fr |
traitement thermochimique |
| en |
thermochemical treatment |
|
| 12302 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor |
terme pral. | n m |
es |
tractor |
| fr |
tracteur |
| it |
trattore |
| de |
Schlepper |
| de |
Traktor |
| en |
tractor |
|
| 12303 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor articulat |
terme pral. | n m |
es |
tractor articulado |
| fr |
tracteur articulé |
| it |
trattore articolato |
| it |
trattore snodato |
| de |
Schlepper mit Knicklenkung |
| en |
articulated tractor |
|
| 12304 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor asimètric |
terme pral. | n m |
es |
tractor asimétrico |
| en |
offset tractor |
|
| 12305 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor camallarg |
terme pral. | n m |
es |
tractor zancudo |
| fr |
tracteur enjambeur |
| it |
trattore a trampolo |
| de |
Stelzenschlepper |
| de |
Stelzradschlepper |
| en |
high-clearance tractor |
| en |
stilt tractor |
|
| 12306 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor curt |
terme pral. | n m |
ca |
tractor utilitari |
sin. compl. | n m |
es |
tractor corto |
| es |
tractor utilitario |
| fr |
tracteur court |
| it |
trattore corto |
| en |
short tractor |
| en |
utility tractor |
|
| 12307 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor d'aiguamolls |
terme pral. | n m |
es |
tractor de marisma |
| es |
tractor de pantano |
| fr |
tracteur de marais |
| it |
trattore di palude |
| de |
Moorschlepper |
| en |
marsh tractor |
| en |
swamp tractor |
|
| 12308 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor de cadenes |
terme pral. | n m |
ca |
tractor eruga |
sin. compl. | n m |
es |
tractor de cadenas |
| es |
tractor oruga |
| fr |
chenillard |
| fr |
tracteur à chenilles |
| it |
trattore a cingoli |
| it |
trattore cingolato |
| de |
Kettenschlepper |
| de |
Raupenschlepper |
| en |
track-type tractor |
| en |
tracklaying tractor |
|
| 12309 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor de rodes |
terme pral. | n m |
es |
tractor de ruedas |
| fr |
tracteur à roues |
| it |
trattore a ruote |
| de |
Radschlepper |
| en |
wheel tractor |
| en |
wheeled tractor |
|
| 12310 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor de semicadenes |
terme pral. | n m |
ca |
tractor semieruga |
sin. compl. | n m |
es |
tractor semicadenas |
| es |
tractor semioruga |
| fr |
tracteur semi-chenillé |
| it |
trattore semicingolato |
| de |
Halbkettenschlepper |
| en |
half-track tractor |
|
| 12311 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor estret |
terme pral. | n m |
es |
tractor de vía estrecha |
| es |
tractor estrecho |
| fr |
tracteur à voie étroite |
| fr |
tracteur étroit |
| it |
trattore da vigneto |
| it |
trattore stretto |
| de |
Obstbauschlepper |
| de |
Schmalspurschlepper |
| en |
narrow track tractor |
| en |
narrow tractor |
|
| 12312 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor forestal |
terme pral. | n m |
es |
tractor forestal |
| fr |
tracteur forestier |
| it |
trattore forestale |
| de |
Forstschlepper |
| en |
forest tractor |
|
| 12313 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor llarg |
terme pral. | n m |
es |
tractor campero |
| es |
tractor largo |
| fr |
tracteur long |
| it |
trattore lungo |
| en |
farmall tractor |
| en |
long tractor |
|
| 12314 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor portaormeig |
terme pral. | n m |
es |
tractor portaaperos |
| es |
tractor portaherramientas |
| fr |
tracteur porte-outils |
| it |
trattore portaattrezzi |
| de |
Geräteträger |
| en |
self-propelled tool carrier |
| en |
tool-carrying tractor |
|
| 12315 |
maquinària agrícola |
ca |
tractor vinyater |
terme pral. | n m |
es |
tractor viñero |
| fr |
tracteur vigneron |
| it |
trattore da vigneto |
| de |
Weinbauschlepper |
| en |
vineyard tractor |
|
| 12316 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
traductor | traductora |
terme pral. | n m, f |
es |
traductor |
| fr |
traducteur |
| en |
translator |
|
| 12317 |
productes farmacèutics |
ca |
trafermina |
terme pral. | n f |
es |
trafermina |
| fr |
trafermine |
| en |
trafermin |
|
| 12318 |
indústria de la pell |
ca |
tragacant |
terme pral. | n m |
es |
tragacanto |
| fr |
gomme adraganthe |
| en |
tragacanth |
|
| 12319 |
maquinària agrícola |
ca |
tragella |
terme pral. | n f |
es |
arrobadera |
| es |
traílla |
| fr |
pelle à terre |
| it |
ruspa trainata |
| de |
Erdschaufel |
| en |
earth scoop |
|
| 12320 |
maquinària agrícola |
ca |
tragella de tractor |
terme pral. | n f |
es |
arrobadera de tractor |
| fr |
pelle à terre à traction mécanique |
| it |
ruspa a strascico a trazione meccanica |
| de |
Erdschanfel für Gespannzug |
| en |
earth scoop |
|
| 12321 |
components d'automoció |
ca |
tràiler |
terme pral. | n m |
es |
tráiler |
| en |
trailer |
|
| 12322 |
energia elèctrica |
ca |
tram |
terme pral. | n m |
es |
vano |
| fr |
portée |
| en |
span |
|
| 12323 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
trama |
terme pral. | n f |
es |
trama |
| fr |
trame |
| en |
screen |
|
| 12324 |
indústria tèxtil i de la confecció |
ca |
trama |
terme pral. | n f |
es |
trama |
| fr |
trame |
| en |
filling |
| en |
weft |
|
| 12325 |
productes farmacèutics |
ca |
tramadol |
terme pral. | n m |
es |
tramadol |
| fr |
tramadol |
| en |
tramadol |
|
| 12326 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tramat |
terme pral. | n m |
es |
tramado |
| fr |
simili |
| en |
halftone |
|
| 12327 |
productes farmacèutics |
ca |
tramazolina |
terme pral. | n f |
es |
tramazolina |
| fr |
tramazoline |
| en |
tramazoline |
|
| 12328 |
material esportiu |
ca |
trampolí |
terme pral. | n m |
es |
trampolín |
| fr |
tremplin |
| en |
springboard |
| en |
vaulting board |
|
| 12329 |
productes farmacèutics |
ca |
trandolapril |
terme pral. | n m |
es |
trandolapril |
| fr |
trandolapril |
| en |
trandolapril |
|
| 12330 |
productes farmacèutics |
ca |
tranilast |
terme pral. | n m |
es |
tranilast |
| fr |
tranilast |
| en |
tranilast |
|
| 12331 |
productes farmacèutics |
ca |
tranilcipromina |
terme pral. | n f |
es |
tranilcipromina |
| fr |
tranylcypromine |
| en |
tranylcypromine |
|
| 12332 |
electrònica |
ca |
transductor |
terme pral. | n m |
es |
transductor |
| fr |
transducteur |
| en |
transducer |
|
| 12333 |
electrònica |
ca |
transductor acústic |
terme pral. | n m |
es |
transductor acústico |
| fr |
transducteur acoustique |
| en |
acoustic transducer |
|
| 12334 |
electrònica |
ca |
transductor bidireccional |
terme pral. | n m |
ca |
transductor bilateral |
sin. compl. | n m |
es |
transductor bidireccional |
| es |
transductor bilateral |
| fr |
transducteur réversible |
| en |
bidirectional transducer |
| en |
bilateral transducer |
|
| 12335 |
electrònica |
ca |
transductor de carbó |
terme pral. | n m |
es |
transductor de carbón |
| en |
carbon transducer |
|
| 12336 |
electrònica |
ca |
transductor de pressió |
terme pral. | n m |
es |
transductor de presión |
| fr |
transducteur de pression |
| en |
pressure transducer |
|
| 12337 |
electrònica |
ca |
transductor de reluctància variable |
terme pral. | n m |
es |
transductor de reluctancia variable |
| fr |
transducteur à réluctance variable |
| en |
variable-reluctance transducer |
|
| 12338 |
electrònica |
ca |
transductor elèctric |
terme pral. | n m |
es |
transductor eléctrico |
| fr |
transducteur électrique |
| en |
electric transducer |
|
| 12339 |
electrònica |
ca |
transductor electroacústic |
terme pral. | n m |
es |
transductor electroacústico |
| fr |
transducteur électroacoustique |
| en |
electroacoustic transducer |
|
| 12340 |
electrònica |
ca |
transductor electrocinètic |
terme pral. | n m |
es |
transductor electrocinético |
| en |
electrokinetic transducer |
|
| 12341 |
electrònica |
ca |
transductor electroestàtic |
terme pral. | n m |
es |
transductor electrostático |
| fr |
transducteur électrostatique |
| en |
electrostatic transducer |
|
| 12342 |
electrònica |
ca |
transductor electromecànic |
terme pral. | n m |
ca |
transductor electromagnètic |
sin. compl. | n m |
es |
transductor electromagnético |
| es |
transductor electromecánico |
| fr |
transducteur électromagnétique |
| fr |
transducteur électromécanique |
| en |
electromagnetic transducer |
| en |
electromechanical transducer |
|
| 12343 |
electrònica |
ca |
transductor magnètic |
terme pral. | n m |
es |
transductor magnético |
| fr |
transducteur magnétique |
| en |
saturable reactor [US] |
| en |
transductor [GB] |
|
| 12344 |
electrònica |
ca |
transductor piezoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
transductor piezoeléctrico |
| fr |
transducteur piézoélectrique |
| en |
piezoelectric transducer |
|
| 12345 |
electrònica |
ca |
transductor unidireccional |
terme pral. | n m |
ca |
transductor unilateral |
sin. compl. | n m |
es |
transductor unidireccional |
| es |
transductor unilateral |
| fr |
transducteur non réversible |
| en |
unidirectional transducer |
| en |
unilateral transducer |
|
| 12346 |
innovació tecnològica |
ca |
transferència de tecnologia |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de tecnología |
| fr |
transfert de technologie |
| en |
technology transfer |
|
| 12347 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
transferible |
terme pral. | n m |
es |
carácter transferible |
| es |
transferible |
| fr |
lettre-transfert |
| en |
instant lettering |
|
| 12348 |
mobles |
ca |
transformable |
terme pral. | adj |
es |
transformable |
| fr |
transformable |
| en |
transformable |
|
| 12349 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
transformador |
terme pral. | n m |
es |
transformador |
| fr |
transformateur |
| en |
transformer |
|
| 12350 |
electrònica |
ca |
transformador d'alta freqüència |
terme pral. | n m |
es |
transformador de alta frecuencia |
| fr |
transformateur à haute fréquence |
| en |
high-frequency transformer |
|
| 12351 |
electrònica |
ca |
transformador d'audiofreqüència |
terme pral. | n m |
ca |
transformador d'àudio |
sin. compl. | n m |
es |
transformador de audio |
| es |
transformador de audiofrecuencia |
| fr |
transformateur audiofréquence |
| en |
audio transformer |
| en |
audio-frequency transformer |
|
| 12352 |
electrònica |
ca |
transformador d'impulsos |
terme pral. | n m |
es |
transformador de impulsos |
| fr |
transformateur d'impulsions |
| en |
pulse transformer |
|
| 12353 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
transformador d'intensitat |
terme pral. | n m |
es |
transformador de intensidad |
| fr |
transformateur d'intensité |
| fr |
transformateur de courant |
| en |
current transformer |
|
| 12354 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
transformador de distribució |
terme pral. | n m |
es |
transformador de distribución |
| fr |
transformateur de distribution |
| en |
distribution transformer |
|
| 12355 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
transformador de mesura |
terme pral. | n m |
ca |
transformador instrumental |
sin. compl. | n m |
es |
transformador de medida |
| fr |
transformateur de mesure |
| en |
instrument transformer |
|
| 12356 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
transformador de plàstics | transformadora de plàstics |
terme pral. | n m, f |
es |
transformador de plásticos |
| fr |
transformateur de plastiques |
| en |
plastics transformer |
|
| 12357 |
electrònica |
ca |
transformador de radiofreqüència |
terme pral. | n m |
es |
transformador de radiofrecuencia |
| fr |
transformateur de radiofréquences |
| en |
radio-frequency transformer |
|
| 12358 |
electrònica |
ca |
transformador de ressonància |
terme pral. | n m |
es |
transformador de resonancia |
| fr |
transformateur de résonance |
| en |
resonance transformer |
|
| 12359 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
transformador de tensió |
terme pral. | n m |
es |
transformador de tensión |
| fr |
transformateur de tension |
| en |
voltage transformer |
|
| 12360 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
transformador de xarxa |
terme pral. | n m |
es |
transformador de red |
| fr |
transformateur de réseau |
| en |
network transformer |
|
| 12361 |
electrònica |
ca |
transformador encapsulat |
terme pral. | n m |
es |
transformador encapsulado |
| fr |
transformateur encapsulé |
| en |
encapsulated transformer |
|
| 12362 |
electrònica |
ca |
transformador híbrid |
terme pral. | n m |
ca |
transformador pont |
sin. compl. | n m |
es |
transformador híbrido |
| es |
transformador puente |
| fr |
transformateur différentiel |
| en |
bridge transformer |
| en |
hybrid transformer |
|
| 12363 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
transformador sec |
terme pral. | n m |
es |
transformador seco |
| fr |
transformateur sec |
| en |
dry-type transformer |
|
| 12364 |
electrònica |
ca |
transformador toroidal |
terme pral. | n m |
es |
transformador toroidal |
| fr |
transformateur toroïdal |
| en |
toroidal transformer |
|
| 12365 |
electrònica |
ca |
transformador variable |
terme pral. | n m |
es |
transformador variable |
| fr |
transformateur variable |
| en |
variable transformer |
|
| 12366 |
innovació tecnològica |
ca |
transiliència |
terme pral. | n f |
es |
transiliencia |
| fr |
transilience |
| en |
transilience |
| en |
transiliency |
|
| 12367 |
electrodomèstics |
ca |
transistor |
terme pral. | n m |
es |
transistor |
| fr |
transistor |
| en |
transistor |
|
| 12368 |
electrònica |
ca |
transistor |
terme pral. | n m |
es |
transistor |
| fr |
transistor |
| en |
transistor |
|
| 12369 |
electrònica |
ca |
transistor anular |
terme pral. | n m |
es |
transistor anular |
| fr |
transistor annulaire |
| en |
annular transistor |
|
| 12370 |
electrònica |
ca |
transistor bidireccional |
terme pral. | n m |
es |
transistor bidireccional |
| fr |
transistor bilatéral |
| en |
bidirectional transistor |
|
| 12371 |
electrònica |
ca |
transistor bipolar |
terme pral. | n m |
es |
transistor bipolar |
| fr |
transistor bipolaire |
| en |
bipolar transistor |
|
| 12372 |
electrònica |
ca |
transistor coaxial |
terme pral. | n m |
es |
transistor coaxial |
| en |
coaxial transistor |
|
| 12373 |
electrònica |
ca |
transistor de barrera intrínseca |
terme pral. | n m |
es |
transistor de barrera intrínseca |
| en |
intrinsic-barrier transistor |
|
| 12374 |
electrònica |
ca |
transistor de barrera superficial |
terme pral. | n m |
es |
transistor de barrera superficial |
| fr |
transistor à barrière de surface |
| en |
surface-barrier transistor |
|
| 12375 |
electrònica |
ca |
transistor de base difosa |
terme pral. | n m |
es |
transistor de base difusa |
| fr |
transistor à base diffusée |
| en |
diffused-base transistor |
|
| 12376 |
electrònica |
ca |
transistor de camp intern |
terme pral. | n m |
es |
transistor de campo interno |
| fr |
transistor à gradient de champ |
| en |
drift transistor |
|
| 12377 |
electrònica |
ca |
transistor de junció |
terme pral. | n m |
es |
transistor de unión |
| fr |
transistor à jonction |
| en |
junction transistor |
|
| 12378 |
electrònica |
ca |
transistor de junció per aliatge |
terme pral. | n m |
es |
transistor de unión por aleación |
| fr |
transistor à jonction par alliage |
| en |
alloy-junction transistor |
|
| 12379 |
electrònica |
ca |
transistor de junció per creixement |
terme pral. | n m |
es |
transistor de unión por crecimiento |
| fr |
transistor par tirage |
| en |
grown-junction transistor |
|
| 12380 |
electrònica |
ca |
transistor de junció per difusió |
terme pral. | n m |
es |
transistor de unión por difusión |
| en |
diffused-junction transistor |
|
| 12381 |
electrònica |
ca |
transistor de potència |
terme pral. | n m |
es |
transistor de potencia |
| fr |
transistor de puissance |
| en |
power transistor |
|
| 12382 |
electrònica |
ca |
transistor epitaxial |
terme pral. | n m |
es |
transistor epitaxial |
| fr |
transistor épitaxial |
| en |
epitaxial transistor |
|
| 12383 |
electrònica |
ca |
transistor HEMT |
terme pral. | n m |
es |
transistor HEMT |
| fr |
transistor HEMT |
| en |
HEMT transistor |
|
| 12384 |
electrònica |
ca |
transistor n |
terme pral. | n m |
es |
transistor N |
| fr |
transistor N |
| en |
N transistor |
|
| 12385 |
electrònica |
ca |
transistor NMOS |
terme pral. | n m |
es |
transistor NMOS |
| fr |
transistor NMOS |
| en |
NMOS transistor |
|
| 12386 |
electrònica |
ca |
transistor NPN |
terme pral. | n m |
es |
transistor NPN |
| fr |
transistor NPN |
| en |
NPN transistor |
|
| 12387 |
electrònica |
ca |
transistor NPNP |
terme pral. | n m |
ca |
transistor PNPN |
terme pral. | n m |
es |
transistor NPNP |
| es |
transistor PNPN |
| fr |
transistor NPNP |
| fr |
transistor PNPN |
| en |
NPNP transistor |
| en |
PNPN transistor |
|
| 12388 |
electrònica |
ca |
transistor p |
terme pral. | n m |
es |
transistor P |
| fr |
transistor P |
| en |
P transistor |
|
| 12389 |
electrònica |
ca |
transistor pèntode |
terme pral. | n m |
es |
transistor pentodo |
| fr |
transistor pentode |
| en |
pentode transistor |
|
| 12390 |
electrònica |
ca |
transistor pnp |
terme pral. | n m |
es |
transistor PNP |
| fr |
transistor PNP |
| en |
PNP transistor |
|
| 12391 |
electrònica |
ca |
transistor tètrode |
terme pral. | n m |
es |
transistor tetrodo |
| fr |
transistor tétrode |
| en |
tetrode transistor |
|
| 12392 |
electrònica |
ca |
transistor tríode |
terme pral. | n m |
es |
transistor triodo |
| fr |
transistor triode |
| en |
triode transistor |
|
| 12393 |
components d'automoció |
ca |
transmissió |
terme pral. | n f |
es |
transmisión |
| fr |
transmission |
| en |
transmission |
|
| 12394 |
electrònica |
ca |
transmissor |
terme pral. | n m |
es |
transmisor |
| fr |
transmetteur |
| en |
transmitter |
|
| 12395 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
transponedor |
terme pral. | n m |
es |
transpondedor |
| fr |
transpondeur |
| en |
transponder |
|
| 12396 |
energia elèctrica |
ca |
transport d'energia elèctrica |
terme pral. | n m |
es |
transporte de energía eléctrica |
| fr |
transport d'énergie électrique |
| de |
Übertragung elektrischer Energie |
| en |
transmission of electrical energy |
|
| 12397 |
envasos i embalatges |
ca |
transportador |
terme pral. | n m |
es |
transportador |
| fr |
convoyeur |
| fr |
transporteur |
| en |
conveyor |
|
| 12398 |
envasos i embalatges |
ca |
transportador aeri |
terme pral. | n m |
es |
transportador aéreo |
| fr |
convoyeur aérien |
| fr |
transporteur aérien |
| en |
aerial conveyor |
| en |
overhead conveyor |
|
| 12399 |
energia elèctrica |
ca |
transposició |
terme pral. | n f |
es |
transposición |
| es |
trasposición |
| fr |
transposition |
| de |
Verdrillung |
| en |
transposition |
|
| 12400 |
productes farmacèutics |
ca |
trapidil |
terme pral. | n m |
es |
trapidil |
| fr |
trapidil |
| en |
trapidil |
|
| 12401 |
confecció industrial |
ca |
traspintar |
terme pral. | v tr |
es |
despintar |
| fr |
délaver |
|
| 12402 |
maquinària agrícola |
ca |
trasplantadora |
terme pral. | n f |
es |
transplantadora |
| es |
trasplantadora |
| fr |
transplanteuse |
| it |
trapiantatrice |
| de |
Pickiermaschine |
| de |
Umpflanzmaschine |
| en |
transplanter |
|
| 12403 |
maquinària agrícola |
ca |
trasplantadora estenedora de pel·lícula plàstica |
terme pral. | n f |
es |
transplantadora-extendedora de plástico |
| es |
trasplantadora-extendedora de plástico |
| fr |
repiqueuse et dérouleuse de film |
| it |
trapianta-pacciamatrice |
| en |
transplanting and filmlaying machine |
|
| 12404 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
trass |
terme pral. | n m |
es |
trass |
| fr |
trass |
| de |
Trass |
| en |
trass |
|
| 12405 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
trast |
terme pral. | n m |
es |
traste |
| fr |
frette |
| en |
fret |
|
| 12406 |
productes farmacèutics |
ca |
trastuzumab |
terme pral. | n m |
es |
trastuzumab |
| fr |
trastuzumab |
| en |
trastuzumab |
|
| 12407 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
traucadora |
terme pral. | n f |
es |
escopleadora |
| fr |
mortaiseuse |
| en |
mortiser |
| en |
mortising machine |
|
| 12408 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
traucadora de broca |
terme pral. | n f |
es |
escopleadora de broca |
| fr |
mortaiseuse à foret |
|
| 12409 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
traucadora de cadena |
terme pral. | n f |
es |
escopleadora de cadena |
| fr |
mortaiseuse à chaîne |
| en |
chain mortiser |
|
| 12410 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
traucadora oscil·lant |
terme pral. | n f |
es |
escopleadora oscilante |
| fr |
mortaiseuse oscillante |
| en |
oscillating mortiser |
|
| 12411 |
components d'automoció |
ca |
travesser |
terme pral. | n m |
es |
travesaño |
| fr |
entretoise |
| fr |
traverse |
| en |
crossbar |
|
| 12412 |
mobles |
ca |
travesser |
terme pral. | n m |
es |
travesaño |
| fr |
traverse |
| en |
rail |
|
| 12413 |
productes farmacèutics |
ca |
travoprost |
terme pral. | n m |
es |
travoprost |
| fr |
travoprost |
| en |
travoprost |
|
| 12414 |
productes farmacèutics |
ca |
trazodona |
terme pral. | n f |
es |
trazodona |
| fr |
trazodone |
| en |
trazodone |
|
| 12415 |
processos de fabricació |
ca |
treball en cadena |
terme pral. | n m |
es |
trabajo en cadena |
| fr |
travail à la chaîne |
| en |
assembly line work |
|
| 12416 |
indústria del suro |
ca |
trefí |
terme pral. | n m |
es |
tapón de expedición |
| es |
tapón definitivo |
| es |
trefino |
| fr |
bouchon définitif |
| en |
final cork |
|
| 12417 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
trefilador | trefiladora |
terme pral. | n m, f |
es |
trefilador |
| fr |
tréfileur |
| en |
wire drawer |
|
| 12418 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
trefilatge |
terme pral. | n m |
es |
trefilaje |
| fr |
tréfilage |
| en |
wire drawing |
|
| 12419 |
productes farmacèutics |
ca |
tremacamra |
terme pral. | n f |
es |
tremacamra |
| fr |
tremacamra |
| en |
tremacamra |
|
| 12420 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp |
terme pral. | n m |
es |
temple |
| fr |
trempe |
| en |
hardening |
| en |
quenching |
|
| 12421 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp amb bufador |
terme pral. | n m |
es |
temple con soplete |
| fr |
trempe au chalumeau |
| en |
flame hardening |
|
| 12422 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp austenític |
terme pral. | n m |
es |
hipertemple |
| es |
temple austenítico |
|
| 12423 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp bainític |
terme pral. | n m |
es |
austemple |
| es |
temple bainítico |
| fr |
trempe bainitique |
| en |
austempering |
|
| 12424 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp de deformació |
terme pral. | n m |
es |
temple de deformación |
| fr |
écrouissage |
| en |
strain hardening |
| en |
work hardening |
|
| 12425 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp directe |
terme pral. | n m |
es |
temple directo |
| fr |
trempe directe |
| en |
direct hardening |
|
| 12426 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp doble |
terme pral. | n m |
es |
temple doble |
| fr |
trempe double |
| en |
double hardening |
|
| 12427 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp escalonat |
terme pral. | n m |
es |
temple escalonado |
| fr |
trempe échelonnée |
| en |
hot quenching |
|
| 12428 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp isotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
temple isotérmico |
| fr |
trempe isotherme |
| en |
isothermal hardening |
|
| 12429 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp martensític |
terme pral. | n m |
es |
martemple |
| es |
temple martensítico |
| fr |
trempe martensitique |
| en |
martempering |
|
| 12430 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp simple |
terme pral. | n m |
es |
temple sencillo |
| fr |
trempe simple |
| en |
single hardening |
|
| 12431 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tremp superficial |
terme pral. | n m |
es |
temple superficial |
| fr |
trempe superficielle |
| en |
superficial hardening |
|
| 12432 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
trempabilitat |
terme pral. | n f |
es |
templabilidad |
| fr |
trempabilité |
| en |
hardenability |
|
| 12433 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
tremuja |
terme pral. | n f |
es |
tolva |
| fr |
trémie |
| en |
hopper |
|
| 12434 |
maquinària de la pell |
ca |
tren d'acabats |
terme pral. | n m |
es |
tren de acabado |
| fr |
chaîne de finissage |
| en |
finishing line |
|
| 12435 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
tren d'estirament |
terme pral. | n m |
es |
tren de arrastre |
| fr |
dispositif de tirage |
| en |
take-off |
|
| 12436 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
tren de laminatge |
terme pral. | n m |
es |
tren de laminado |
| fr |
train de laminage |
| en |
mill train |
|
| 12437 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
tren duo |
terme pral. | n m |
es |
tren dúo |
| fr |
train duo |
| en |
two-high rolls |
|
| 12438 |
jocs i joguines |
ca |
tren elèctric |
terme pral. | n m |
es |
tren eléctrico |
| fr |
train électrique |
| en |
toy electric train |
|
| 12439 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
trenar |
terme pral. | v tr |
es |
trenzar |
| fr |
entrelacer |
| en |
intertwine, to |
|
| 12440 |
productes farmacèutics |
ca |
trenbolona |
terme pral. | n f |
es |
trenbolona |
| fr |
trenbolone |
| en |
trenbolone |
|
| 12441 |
components d'automoció |
ca |
trencaaigües |
terme pral. | n m |
es |
vierteaguas |
| fr |
gouttière |
| en |
drip molding [US] |
| en |
drip moulding [GB] |
|
| 12442 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
trencador |
terme pral. | n m |
es |
badano |
| fr |
bédane |
|
| 12443 |
maquinària tèxtil |
ca |
trencadora de fibres |
terme pral. | n f |
es |
rompedora de fibras |
| fr |
récraqueuse |
| de |
Faserreissgerät |
| en |
rebreaker |
|
| 12444 |
maquinària tèxtil |
ca |
trencadora de fibres |
terme pral. | n f |
es |
rompedora de fibras |
| fr |
récraqueuse |
| de |
Faserreissgerät |
| en |
rebreaker |
|
| 12445 |
productes farmacèutics |
ca |
treonina |
terme pral. | n f |
es |
treonina |
| fr |
thréonine |
| en |
threonine |
|
| 12446 |
productes farmacèutics |
ca |
treosulfan |
terme pral. | n m |
es |
treosulfano |
| fr |
tréosulfan |
| en |
treosulfan |
|
| 12447 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
trepadora de columna |
terme pral. | n f |
es |
taladradora de columna |
| fr |
perceuse à colonne |
| en |
drill press |
|
| 12448 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
trepadora horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
trepadora horizontal |
| fr |
perceuse horizontale |
| en |
horizontal borer |
|
| 12449 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
trepadora múltiple |
terme pral. | n f |
es |
trepadora múltiple |
| fr |
perceuse multibroches |
| fr |
perceuse multiple |
| en |
gang borer |
| en |
multiple-spindle borer |
|
| 12450 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
trepant amb percussor |
terme pral. | n m |
es |
taladro de percusión |
| fr |
marteau perforateur |
| fr |
perceuse à percussion |
| en |
hammer drill |
| en |
jackhammer |
| en |
percussion drill |
|
| 12451 |
productes farmacèutics |
ca |
trepibutona |
terme pral. | n f |
es |
trepibutona |
| fr |
trépibutone |
| en |
trepibutone |
|
| 12452 |
productes farmacèutics |
ca |
treprostinil |
terme pral. | n m |
es |
treprostinilo |
| fr |
tréprostinil |
| en |
treprostinil |
|
| 12453 |
maquinària tèxtil |
ca |
trescanador |
terme pral. | n m |
es |
máquina de trascanar |
|
| 12454 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
trescanar |
terme pral. | v tr |
es |
trascanar |
| fr |
rebobiner |
| en |
backwind, to |
|
| 12455 |
mobles |
ca |
tresillo |
terme pral. | n m |
es |
tresillo |
|
| 12456 |
mobles |
ca |
trípode |
terme pral. | n m |
ca |
trespeus |
sin. compl. | n m |
es |
trípode |
| fr |
meuble de trois pieds |
|
| 12457 |
productes farmacèutics |
ca |
tretinoïna |
terme pral. | n f |
es |
tretinoína |
| fr |
trétinoïne |
| en |
tretinoin |
|
| 12458 |
productes farmacèutics |
ca |
tretoquinol |
terme pral. | n m |
es |
tretoquinol |
| fr |
trétoquinol |
| en |
tretoquinol |
|
| 12459 |
productes farmacèutics |
ca |
triacetina |
terme pral. | n f |
es |
triacetina |
| fr |
triacétine |
| en |
triacetin |
|
| 12460 |
productes farmacèutics |
ca |
triamcinolona |
terme pral. | n f |
es |
triamcinolona |
| fr |
triamcinolone |
| en |
triamcinolone |
|
| 12461 |
productes farmacèutics |
ca |
triamterè |
terme pral. | n m |
es |
triamtereno |
| fr |
triamtérène |
| en |
triamterene |
|
| 12462 |
productes farmacèutics |
ca |
triazolam |
terme pral. | n m |
es |
triazolam |
| fr |
triazolam |
| en |
triazolam |
|
| 12463 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
triba |
terme pral. | n f |
es |
barreno |
| fr |
tarière |
| en |
auger |
|
| 12464 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
tribanella |
terme pral. | n f |
es |
barrena pequeña |
| fr |
petite vrille |
| en |
gimlet |
|
| 12465 |
productes farmacèutics |
ca |
tribenòsid |
terme pral. | n m |
es |
tribenósido |
| fr |
tribénoside |
| en |
tribenoside |
|
| 12466 |
productes farmacèutics |
ca |
tribromsalan |
terme pral. | n m |
es |
tribromsalán |
| fr |
tribromsalan |
| en |
tribromsalan |
|
| 12467 |
jocs i joguines |
ca |
tricicle |
terme pral. | n m |
es |
triciclo |
| fr |
tricycle |
| en |
tricycle |
|
| 12468 |
productes farmacèutics |
ca |
triclabendazole |
terme pral. | n m |
es |
triclabendazol |
| fr |
triclabendazole |
| en |
triclabendazole |
|
| 12469 |
productes farmacèutics |
ca |
triclocarban |
terme pral. | n m |
es |
triclocarbán |
| fr |
triclocarban |
| en |
triclocarban |
|
| 12470 |
productes farmacèutics |
ca |
triclofós |
terme pral. | n m |
es |
triclofós |
| fr |
triclofos |
| en |
triclofos |
|
| 12471 |
productes farmacèutics |
ca |
triclormetiazida |
terme pral. | n f |
es |
triclormetiazida |
| fr |
trichlorméthiazide |
| en |
trichlormethiazide |
|
| 12472 |
productes farmacèutics |
ca |
tricloroetilè |
terme pral. | n m |
es |
tricloroetileno |
| fr |
trichloroéthylène |
| en |
trichloroethylene |
|
| 12473 |
productes farmacèutics |
ca |
triclosan |
terme pral. | n m |
es |
triclosán |
| fr |
triclosan |
| en |
triclosan |
|
| 12474 |
teixits |
ca |
tricotina |
terme pral. | n f |
es |
tricotina |
| fr |
tricotine |
| en |
calvary twill |
|
| 12475 |
maquinària tèxtil |
ca |
tricotosa |
terme pral. | n f |
es |
tricotosa |
| fr |
tricoteuse |
| en |
knitting machine |
|
| 12476 |
maquinària tèxtil |
ca |
tricotosa circular |
terme pral. | n f |
es |
tricotosa circular |
| fr |
tricoteuse circulaire |
| en |
circular knitting machine |
|
| 12477 |
maquinària tèxtil |
ca |
tricotosa rectilínia |
terme pral. | n f |
es |
tricotosa rectilínea |
| fr |
tricoteuse rectiligne |
| en |
flat knitting machine |
|
| 12478 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tricromia |
terme pral. | n f |
es |
tricromía |
| fr |
trichromie |
| en |
three-color printing [US] |
| en |
three-colour printing [GB] |
|
| 12479 |
material esportiu |
ca |
trident |
terme pral. | n m |
es |
tridente |
| fr |
trident |
| en |
spearhead |
|
| 12480 |
productes farmacèutics |
ca |
trientina |
terme pral. | n f |
es |
trientina |
| fr |
trientine |
| en |
trientine |
|
| 12481 |
productes farmacèutics |
ca |
triestearat de sorbitan |
terme pral. | n m |
es |
triestearato de sorbitán |
| fr |
tristéarate de sorbitan |
| en |
sorbitan tristearate |
|
| 12482 |
productes farmacèutics |
ca |
trietiodur de gal·lamina |
terme pral. | n m |
es |
trietioduro de galamina |
| fr |
triéthiodure de gallamine |
| en |
gallamine triethiodide |
|
| 12483 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
trifàsic -a |
terme pral. | adj |
es |
trifásico |
| fr |
triphasé |
| en |
three-phase |
|
| 12484 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
trifilar |
terme pral. | adj |
es |
trifilar |
| fr |
trifilaire |
| en |
trifilar |
|
| 12485 |
productes farmacèutics |
ca |
trifluoperazina |
terme pral. | n f |
es |
trifluoperazina |
| fr |
trifluopérazine |
| en |
trifluoperazine |
|
| 12486 |
productes farmacèutics |
ca |
trifluperidol |
terme pral. | n m |
es |
trifluperidol |
| fr |
triflupéridol |
| en |
trifluperidol |
|
| 12487 |
productes farmacèutics |
ca |
triflupromazina |
terme pral. | n f |
es |
triflupromazina |
| fr |
triflupromazine |
| en |
triflupromazine |
|
| 12488 |
productes farmacèutics |
ca |
trifluridina |
terme pral. | n f |
es |
trifluridina |
| fr |
trifluridine |
| en |
trifluridine |
|
| 12489 |
productes farmacèutics |
ca |
triflusal |
terme pral. | n m |
es |
triflusal |
| fr |
triflusal |
| en |
triflusal |
|
| 12490 |
indústria energètica |
ca |
trigeneració |
terme pral. | n f |
es |
trigeneración |
| fr |
trigénération |
| en |
trigeneration |
|
| 12491 |
productes farmacèutics |
ca |
trihexifenidil |
terme pral. | n m |
es |
trihexifenidil |
| fr |
trihexyphénidyle |
| en |
trihexyphenidyl |
|
| 12492 |
productes farmacèutics |
ca |
trilostà |
terme pral. | n m |
es |
trilostano |
| fr |
trilostane |
| en |
trilostane |
|
| 12493 |
productes farmacèutics |
ca |
trimebutina |
terme pral. | n f |
es |
trimebutina |
| fr |
trimébutine |
| en |
trimebutine |
|
| 12494 |
productes farmacèutics |
ca |
trimecaïna |
terme pral. | n f |
es |
trimecaína |
| fr |
trimécaïne |
| en |
trimecaine |
|
| 12495 |
productes farmacèutics |
ca |
trimegestona |
terme pral. | n f |
es |
trimegestona |
| fr |
trimégestone |
| en |
trimegestone |
|
| 12496 |
productes farmacèutics |
ca |
trimeperidina |
terme pral. | n f |
es |
trimeperidina |
| fr |
trimépéridine |
| en |
trimeperidine |
|
| 12497 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
trímer |
terme pral. | n m |
es |
trímero |
| fr |
trimère |
| en |
trimer |
|
| 12498 |
productes farmacèutics |
ca |
trimetadiona |
terme pral. | n f |
es |
trimetadiona |
| fr |
triméthadione |
| en |
trimethadione |
|
| 12499 |
productes farmacèutics |
ca |
trimetazidina |
terme pral. | n f |
es |
trimetazidina |
| fr |
trimétazidine |
| en |
trimetazidine |
|
| 12500 |
productes farmacèutics |
ca |
trimetobenzamida |
terme pral. | n f |
es |
trimetobenzamida |
| fr |
triméthobenzamide |
| en |
trimethobenzamide |
|
| 12501 |
productes farmacèutics |
ca |
trimetoprim |
terme pral. | n m |
es |
trimetoprima |
| fr |
triméthoprime |
| en |
trimethoprim |
|
| 12502 |
productes farmacèutics |
ca |
trimetrexat |
terme pral. | n m |
es |
trimetrexato |
| fr |
trimétrexate |
| en |
trimetrexate |
|
| 12503 |
productes farmacèutics |
ca |
trimipramina |
terme pral. | n f |
es |
trimipramina |
| fr |
trimipramine |
| en |
trimipramine |
|
| 12504 |
material esportiu |
ca |
trineu |
terme pral. | n m |
es |
trineo |
| fr |
traîneau |
| en |
sled [US] |
| en |
sledge |
|
| 12505 |
productes químics |
ca |
trinitrotoluè |
terme pral. | n m |
es |
trinitrotolueno |
| fr |
trinitrotoluène |
| en |
trinitrotoluene |
|
| 12506 |
mobles |
ca |
trinxant |
terme pral. | n m |
es |
trinchero |
| fr |
desserte |
| en |
dumbwaiter |
|
| 12507 |
electrònica |
ca |
tríode |
terme pral. | n m |
es |
triodo |
| fr |
triode |
| en |
triode |
|
| 12508 |
electrònica |
ca |
tríode amplificador |
terme pral. | n m |
es |
triodo amplificador |
| fr |
triode amplificatrice |
| en |
amplifying triode |
|
| 12509 |
electrònica |
ca |
tríode d'alta freqüència |
terme pral. | n m |
es |
triodo de alta frecuencia |
| fr |
triode haute fréquence |
| en |
high-frequency triode |
|
| 12510 |
electrònica |
ca |
tríode túnel |
terme pral. | n m |
es |
triodo túnel |
| en |
tunnel triode |
|
| 12511 |
productes farmacèutics |
ca |
trioleat de sorbitan |
terme pral. | n m |
es |
trioleato de sorbitán |
| fr |
trioléate de sorbitan |
| en |
sorbitan trioleate |
|
| 12512 |
maquinària tèxtil |
ca |
triosa |
terme pral. | n f |
es |
triosa |
| fr |
loup égreneur |
| de |
Zupfwolf |
| en |
plucker |
|
| 12513 |
medi ambient |
ca |
triòxid de sofre |
terme pral. | n m |
es |
trióxido de azufre |
| fr |
trioxyde de soufre |
| en |
sulfur trioxide [US] |
|
| 12514 |
productes farmacèutics |
ca |
trioxisalèn |
terme pral. | n m |
es |
trioxisaleno |
| fr |
trioxysalène |
| en |
trioxysalen |
|
| 12515 |
productes farmacèutics |
ca |
tripamida |
terme pral. | n f |
es |
tripamida |
| fr |
tripamide |
| en |
tripamide |
|
| 12516 |
productes farmacèutics |
ca |
triparsamida |
terme pral. | n f |
es |
triparsamida |
| fr |
tryparsamide |
| en |
tryparsamide |
|
| 12517 |
productes farmacèutics |
ca |
tripelennamina |
terme pral. | n f |
es |
tripelenamina |
| fr |
tripélennamine |
| en |
tripelennamine |
|
| 12518 |
material esportiu |
ca |
triple de barres |
terme pral. | n m |
es |
triples de barras |
| fr |
barres de spa |
| fr |
triples barres |
| en |
triple bars |
|
| 12519 |
energia elèctrica |
ca |
triple tarifa horària |
terme pral. | n f |
es |
triple tarifa horaria |
| fr |
tarif trihoraire |
| fr |
triple tarif |
| de |
Dreifachtarif |
| en |
three-rate time-of-day tariff |
|
| 12520 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
trípode |
terme pral. | n m |
es |
trípode |
| fr |
trépied |
| en |
tripod |
|
| 12521 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
tripolar |
terme pral. | adj |
es |
tripolar |
| fr |
tripolaire |
| en |
three-pole |
|
| 12522 |
productes químics |
ca |
tripolifosfat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
tripolifosfato de sodio |
| fr |
tripolyphosphate de sodium |
| en |
sodium tripolyphosphate |
|
| 12523 |
productes farmacèutics |
ca |
triprolidina |
terme pral. | n f |
es |
triprolidina |
| fr |
triprolidine |
| en |
triprolidine |
|
| 12524 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
tríptic |
terme pral. | n m |
es |
tríptico |
| fr |
brochure |
| fr |
dépliant |
| en |
brochure |
| en |
leaflet |
| en |
pamphlet |
|
| 12525 |
productes farmacèutics |
ca |
triptòfan |
terme pral. | n m |
es |
triptófano |
| fr |
tryptophane |
| en |
tryptophan |
|
| 12526 |
productes farmacèutics |
ca |
triptorelina |
terme pral. | n f |
es |
triptorelina |
| fr |
triptoréline |
| en |
triptorelin |
|
| 12527 |
productes farmacèutics |
ca |
tritoqualina |
terme pral. | n f |
es |
tritocualina |
| fr |
tritoqualine |
| en |
tritoqualine |
|
| 12528 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
trituració |
terme pral. | n f |
es |
trituración |
| fr |
trituration |
| en |
trituration |
|
| 12529 |
biomassa |
ca |
trituració de residus |
terme pral. | n f |
es |
trituración de residuos |
| fr |
broyage des déchets |
| en |
grinding of wastes |
|
| 12530 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
trituradora |
terme pral. | n f |
es |
trituradora |
| fr |
broyeur |
| en |
grinder |
|
| 12531 |
maquinària agrícola |
ca |
trituradora de bales |
terme pral. | n f |
es |
picadora de pacas |
| fr |
déchiqueteur de balles |
| it |
trinciaballe |
| de |
Zerreißer |
| en |
bale shredder |
| en |
glicer |
|
| 12532 |
maquinària agrícola |
ca |
trituradora de bardisses |
terme pral. | n f |
es |
picadora de arbustos |
| fr |
hacheur de bois |
| it |
cippatrice |
| it |
trincialegno |
| de |
Buschhacker |
| en |
brush wood chopper |
|
| 12533 |
maquinària agrícola |
ca |
trituradora de residus vegetals |
terme pral. | n f |
es |
trituradora de residuos vegetales |
| fr |
broyeur de débris végétaux |
| it |
trinciatrice di tralci |
| de |
Rebholzzerkleinerer |
| en |
chopper for crop and pruning residues |
|
| 12534 |
maquinària agrícola |
ca |
trituradora de sòl |
terme pral. | n f |
es |
trituradora de suelo |
| fr |
broyeur de terreau |
| it |
tritasuolo |
| de |
Erdaufbereiter |
| en |
soil shredder |
|
| 12535 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
trocar |
terme pral. | n m |
es |
trocar |
| fr |
trocart |
| en |
trocar |
| en |
trochar |
|
| 12536 |
productes farmacèutics |
ca |
trofosfamida |
terme pral. | n f |
es |
trofosfamida |
| fr |
trofosfamide |
| en |
trofosfamide |
|
| 12537 |
productes farmacèutics |
ca |
troglitazona |
terme pral. | n f |
es |
troglitazona |
| fr |
troglitazone |
| en |
troglitazone |
|
| 12538 |
productes farmacèutics |
ca |
trolamina |
terme pral. | n f |
es |
trolamina |
| fr |
trolamine |
| en |
trolamine |
|
| 12539 |
productes farmacèutics |
ca |
troleandomicina |
terme pral. | n f |
es |
troleandomicina |
| fr |
troléandomycine |
| en |
troleandomycin |
|
| 12540 |
productes farmacèutics |
ca |
tromantadina |
terme pral. | n f |
es |
tromantadina |
| fr |
tromantadine |
| en |
tromantadine |
|
| 12541 |
instruments musicals |
ca |
trombó |
terme pral. | n m |
es |
trombón |
| fr |
trombone |
| en |
trombone |
|
| 12542 |
instruments musicals |
ca |
trombonista |
terme pral. | n m, f |
ca |
trombó |
sin. compl. | n m, f |
es |
trombón |
| es |
trombonista |
| fr |
trombone |
| fr |
tromboniste |
| en |
trombone |
| en |
trombonist |
|
| 12543 |
instruments musicals |
ca |
trombó de colissa |
terme pral. | n m |
es |
trombón de varas |
| fr |
trombone à coulisse |
| en |
slide trombone |
|
| 12544 |
instruments musicals |
ca |
trombó de pistons |
terme pral. | n m |
es |
trombón de pistones |
| fr |
trombone à pistons |
| en |
valve trombone |
|
| 12545 |
productes farmacèutics |
ca |
trometamol |
terme pral. | n m |
es |
trometamol |
| fr |
trométamol |
| en |
trometamol |
|
| 12546 |
instruments musicals |
ca |
trompa |
terme pral. | n f |
es |
trompa |
| fr |
cor |
| en |
French horn [US] |
| en |
horn |
|
| 12547 |
instruments musicals |
ca |
trompa |
terme pral. | n m, f |
es |
trompa |
| fr |
corniste |
| en |
horn player |
|
| 12548 |
instruments musicals |
ca |
trompa marina |
terme pral. | n f |
ca |
trompeta marina |
sin. compl. | n f |
es |
trompeta marina |
| fr |
trompette marine |
| en |
marine trumpet |
|
| 12549 |
instruments musicals |
ca |
trompeta |
terme pral. | n f |
es |
trompeta |
| fr |
trompette |
| en |
trumpet |
|
| 12550 |
instruments musicals |
ca |
trompeta bastarda |
terme pral. | n f |
es |
trompeta bastarda |
| fr |
trompette à coulisse |
| en |
slide trumpet |
|
| 12551 |
instruments musicals |
ca |
trompeta de pistons |
terme pral. | n f |
es |
trompeta de pistones |
| fr |
trompette à pistons |
| en |
valve trumpet |
|
| 12552 |
instruments musicals |
ca |
trompeta recta |
terme pral. | n f |
es |
trompeta heráldica |
| es |
trompeta recta |
| fr |
trompette héraldique |
| en |
fanfare trumpet |
|
| 12553 |
instruments musicals |
ca |
trompeta simple |
terme pral. | n f |
es |
trompeta simple |
| fr |
trompette simple |
| en |
simple trumpet |
|
| 12554 |
instruments musicals |
ca |
trompeter | trompetera |
terme pral. | n m, f |
es |
trompetero |
| fr |
facteur de trompettes |
| en |
trumpet maker |
|
| 12555 |
instruments musicals |
ca |
trompetista |
terme pral. | n m, f |
ca |
trompeter | trompetera |
sin. compl. | n m, f |
es |
trompeta |
| es |
trompetista |
| fr |
trompette |
| fr |
trompettiste |
| en |
trumpet |
| en |
trumpet player |
|
| 12556 |
jocs i joguines |
ca |
trompitxol |
terme pral. | n m |
es |
perinola |
| fr |
toton |
| en |
spinning top |
|
| 12557 |
mobles |
ca |
trona |
terme pral. | n f |
es |
silla alta |
| fr |
chaise haute |
| en |
high chair |
|
| 12558 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
troostita |
terme pral. | n f |
es |
troostita |
| fr |
troostite |
| en |
troostite |
|
| 12559 |
productes farmacèutics |
ca |
tropatepina |
terme pral. | n f |
es |
tropatepina |
| fr |
tropatépine |
| en |
tropatepine |
|
| 12560 |
productes farmacèutics |
ca |
tropicamida |
terme pral. | n f |
es |
tropicamida |
| fr |
tropicamide |
| en |
tropicamide |
|
| 12561 |
productes farmacèutics |
ca |
tropisetró |
terme pral. | n m |
es |
tropisetrón |
| fr |
tropisétron |
| en |
tropisetron |
|
| 12562 |
indústria del suro |
ca |
tros |
terme pral. | n m |
es |
trozo |
| fr |
morceau |
| en |
cork bark piece |
|
| 12563 |
productes farmacèutics |
ca |
trospectomicina |
terme pral. | n f |
es |
trospectomicina |
| fr |
trospectomycine |
| en |
trospectomycin |
|
| 12564 |
productes farmacèutics |
ca |
trovafloxacina |
terme pral. | n f |
es |
trovafloxacino |
| fr |
trovafloxacine |
| en |
trovafloxacin |
|
| 12565 |
productes farmacèutics |
ca |
troxerutina |
terme pral. | n f |
es |
troxerutina |
| fr |
troxérutine |
| en |
troxerutin |
|
| 12566 |
productes farmacèutics |
ca |
troxipida |
terme pral. | n f |
es |
troxipida |
| fr |
troxipide |
| en |
troxipide |
|
| 12567 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
trufa |
terme pral. | n f |
es |
trufa |
| fr |
truffe |
| en |
truffle |
|
| 12568 |
productes farmacèutics |
ca |
tuaminoheptà |
terme pral. | n m |
es |
tuaminoheptano |
| fr |
tuaminoheptane |
| en |
tuaminoheptane |
|
| 12569 |
parts i accessoris dels instruments musicals |
ca |
tub |
terme pral. | n m |
es |
tubo |
| fr |
tuyau |
| en |
pipe |
|
| 12570 |
instal·lacions i màquines |
ca |
tub |
terme pral. | n m |
es |
tubo |
| fr |
tube |
| fr |
tuyau |
| en |
pipe |
| en |
tub |
|
| 12571 |
electrònica |
ca |
tub analitzador |
terme pral. | n m |
es |
tubo analizador |
| fr |
tube analyseur |
| en |
camera tube |
|
| 12572 |
electrònica |
ca |
tub ceràmic |
terme pral. | n m |
es |
tubo cerámico |
| fr |
tube céramique |
| en |
ceramic tube |
|
| 12573 |
electrònica |
ca |
tub commutador |
terme pral. | n m |
es |
tubo conmutador |
| fr |
tube commutateur |
| en |
switching tube |
|
| 12574 |
electrònica |
ca |
tub comptador |
terme pral. | n m |
es |
tubo contador |
| fr |
tube compteur |
| en |
counter tube |
|
| 12575 |
electrònica |
ca |
tub d'emmagatzematge |
terme pral. | n m |
ca |
tub de memòria |
sin. compl. | n m |
es |
tubo de almacenamiento |
| es |
tubo de memoria |
| fr |
tube à mémoire |
| en |
storage tube |
|
| 12576 |
components d'automoció |
ca |
tub d'escapament |
terme pral. | n m |
es |
tubo de escape |
| fr |
tuyau d'échappement |
| en |
exhaust pipe |
|
| 12577 |
electrònica |
ca |
tub d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
tubo de imagen |
| fr |
tube d'image |
| en |
picture tube |
|
| 12578 |
components d'automoció |
ca |
tub d'injecció |
terme pral. | n m |
es |
tubo de impulsión |
| es |
tubo de inyección |
| fr |
tube d'injection |
| en |
injection tube |
| en |
injector tube |
|
| 12579 |
electrònica |
ca |
tub d'ona |
terme pral. | n m |
es |
tubo de onda |
| fr |
tube à onde |
| en |
wave tube |
|
| 12580 |
energia solar |
ca |
tub de calor |
terme pral. | n m |
es |
tubo de calor |
| es |
tubo térmico |
| fr |
caloduc |
| en |
heat pipe |
|
| 12581 |
electrònica |
ca |
tub de càmera |
terme pral. | n m |
es |
tubo de cámara |
| fr |
tube de caméra |
| en |
camera tube |
|
| 12582 |
electrònica |
ca |
tub de microones |
terme pral. | n m |
es |
tubo de microondas |
| fr |
tube hyperfréquence |
| en |
microwave tube |
|
| 12583 |
electrònica |
ca |
tub de raigs catòdics |
terme pral. | n m |
es |
tubo de rayos catódicos |
| fr |
tube à rayons cathodiques |
| en |
cathode rays tube |
|
| 12584 |
electrònica |
ca |
tub de raigs X |
terme pral. | n m |
es |
tubo de rayos X |
| fr |
tube à rayons X |
| en |
X-ray tube |
|
| 12585 |
electrònica |
ca |
tub electrònic |
terme pral. | n m |
es |
tubo de electrones |
| fr |
tube électronique |
| en |
electronic tube |
|
| 12586 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
tub estratificat emmotllat |
terme pral. | n m |
es |
tubo estratificado moldeado |
| fr |
tube stratifié moulé |
| en |
laminated molded tube [US] |
| en |
laminated moulded tube [GB] |
|
| 12587 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
tub estratificat enrotllat |
terme pral. | n m |
es |
tubo estratificado enrollado |
| fr |
tube stratifié enroulé |
| en |
laminated rolled tube |
|
| 12588 |
components d'automoció |
ca |
tub intermedi |
terme pral. | n m |
es |
tubo intermedio |
| fr |
adaptateur de conduit |
| fr |
tube intermédiaire |
| en |
conduit adaptor |
|
| 12589 |
electrònica |
ca |
tub luminescent |
terme pral. | n m |
es |
tubo luminiscente |
| fr |
tube luminescent |
| en |
luminescent tube |
|
| 12590 |
instruments musicals |
ca |
tuba |
terme pral. | n f |
es |
tuba |
| fr |
tuba |
| en |
tuba |
|
| 12591 |
instruments musicals |
ca |
tuba |
terme pral. | n m, f |
es |
tuba |
| fr |
joueur de tuba |
| en |
tuba player |
|
| 12592 |
instruments musicals |
ca |
tuber | tubera |
terme pral. | n m, f |
es |
tubero |
| fr |
fabricant de tuyaux d'orgue |
| en |
organ pipe maker |
|
| 12593 |
productes farmacèutics |
ca |
tucaresol |
terme pral. | n m |
es |
tucaresol |
| fr |
tucarésol |
| en |
tucaresol |
|
| 12594 |
procediments i processos tèxtils |
ca |
túfting |
terme pral. | n m |
es |
tufting |
| fr |
fabrication du tuft |
| en |
tufting |
|
| 12595 |
joieria i bijuteria |
ca |
tuijò |
terme pral. | n m |
es |
tú y yo |
|
| 12596 |
teixits |
ca |
tul |
terme pral. | n m |
es |
tul |
| fr |
tulle |
| en |
tulle |
|
| 12597 |
productes farmacèutics |
ca |
tulobuterol |
terme pral. | n m |
es |
tulobuterol |
| fr |
tulobutérol |
| en |
tulobuterol |
|
| 12598 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel d'assecatge |
terme pral. | n m |
es |
túnel de secado |
| fr |
tunnel de séchage |
| en |
drying tunnel |
|
| 12599 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel d'enduriment |
terme pral. | n m |
es |
túnel de endurecimiento |
| fr |
tunnel de durcissement |
| en |
hardening tunnel |
|
| 12600 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel d'escaldament |
terme pral. | n m |
es |
túnel de escalde |
| fr |
tunnel à échauder |
| en |
scalding tunnel |
|
| 12601 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel de sobrecongelació |
terme pral. | n m |
ca |
túnel d'ultracongelació |
sin. compl. | n m |
es |
túnel de sobrecongelación |
| es |
túnel de ultracongelación |
| fr |
tunnel de surgélation |
| en |
deep-freezing tunnel |
|
| 12602 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel de congelació |
terme pral. | n m |
es |
túnel de congelación |
| fr |
tunnel de congélation |
| en |
freezing tunnel |
|
| 12603 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel de pasteurització |
terme pral. | n m |
es |
túnel de pasterización |
| es |
túnel de pasteurización |
| fr |
tunnel de pasteurisation |
| en |
pasteurization tunnel [US] |
|
| 12604 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel de prerefredament |
terme pral. | n m |
es |
túnel de preenfriamiento |
| fr |
tunnel de prérefroidissement |
| en |
precooling tunnel |
|
| 12605 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel de refredament |
terme pral. | n m |
es |
túnel de enfriamiento |
| fr |
tunnel de refroidissement |
| en |
cooling tunnel |
|
| 12606 |
instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids |
ca |
túnel de rentatge |
terme pral. | n m |
ca |
túnel de rentat |
sin. compl. | n m |
es |
túnel de lavado |
| fr |
tunnel de lavage |
| en |
washing tunnel |
|
| 12607 |
envasos i embalatges |
ca |
túnel de retracció |
terme pral. | n m |
es |
túnel de retracción |
| fr |
tunnel de rétraction |
| en |
retraction tunnel |
| en |
shrink tunnel |
|
| 12608 |
productes químics |
ca |
tungstè |
terme pral. | n m |
ca |
wolframi |
sin. compl. | n m |
es |
tungsteno |
| es |
wolframio |
| fr |
tungstène |
| fr |
wolfram |
| sbl |
W |
| en |
tungsten |
| en |
wolfram |
|
| 12609 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
tupí |
terme pral. | n f |
es |
tupi |
| es |
tupí |
| fr |
toupie |
| en |
spindle moulder |
| en |
wood shaper |
|
| 12610 |
components d'automoció |
ca |
turbina |
terme pral. | n f |
es |
turbina |
| fr |
turbine |
| de |
Turbine |
| en |
turbine |
|
| 12611 |
energia hidroelèctrica |
ca |
turbina d'acció |
terme pral. | n f |
es |
turbina de acción |
| es |
turbina de impulsión |
| fr |
turbine à action |
| de |
Aktionsturbine |
| de |
Freistrahlturbine |
| en |
impulse turbine |
|
| 12612 |
energia hidroelèctrica |
ca |
turbina Kaplan |
terme pral. | n f |
ca |
turbina d'hèlice |
sin. compl. | n f |
es |
turbina de hélice |
| es |
turbina Kaplan |
| fr |
turbine d'hélice |
| fr |
turbine Kaplan |
| de |
Kaplanturbine |
| en |
Kaplan turbine |
| en |
propeller turbine |
|
| 12613 |
energia mareomotriu |
ca |
turbina de bulb |
terme pral. | n f |
es |
turbina de bulbo |
| fr |
groupe bulbe |
| en |
bulb turbine |
|
| 12614 |
indústria energètica |
ca |
turbina de gas |
terme pral. | n f |
es |
turbina de gas |
| fr |
turbine à gaz |
| de |
Gasturbine |
| en |
gas turbine |
|
| 12615 |
energia hidroelèctrica |
ca |
turbina de reacció |
terme pral. | n f |
es |
turbina de reacción |
| fr |
turbine à réaction |
| de |
Reaktionsturbine |
| en |
reaction turbine |
|
| 12616 |
indústria energètica |
ca |
turbina de vapor |
terme pral. | n f |
es |
turbina de vapor |
| fr |
turbine à vapeur |
| de |
Dampfturbine |
| en |
steam turbine |
|
| 12617 |
energia hidroelèctrica |
ca |
turbina Francis |
terme pral. | n f |
es |
turbina Francis |
| fr |
turbine Francis |
| de |
Francisturbine |
| en |
Francis turbine |
|
| 12618 |
energia hidroelèctrica |
ca |
turbina hidràulica |
terme pral. | n f |
es |
turbina hidráulica |
| fr |
turbine hydraulique |
| de |
Wasserturbine |
| en |
hydraulic turbine |
|
| 12619 |
energia tèrmica |
ca |
turbina multietapes |
terme pral. | n f |
es |
turbina multietapas |
| fr |
turbine multi-étages |
| en |
multistage turbine |
|
| 12620 |
indústria energètica |
ca |
turboalternador |
terme pral. | n m |
es |
turboalternador |
| fr |
turboalternateur |
| de |
Turbogenerator |
| en |
turbogenerator |
|
| 12621 |
components d'automoció |
ca |
turboautomòbil |
terme pral. | n m |
es |
turboautomóvil |
| fr |
voiture à gaz |
| en |
gas car |
|
| 12622 |
energia elèctrica |
ca |
turbobomba |
terme pral. | n f |
es |
turbobomba |
| fr |
turbopompe |
| en |
turbopump |
|
| 12623 |
components d'automoció |
ca |
turbocompressor |
terme pral. | n m |
es |
turbocompresor |
| fr |
turbocompresseur |
| en |
turbocompressor |
|
| 12624 |
energia elèctrica |
ca |
turbogenerador |
terme pral. | n m |
es |
turbogenerador |
| fr |
turbogénérateur |
| en |
turbogenerator |
|
| 12625 |
indústria energètica |
ca |
turborotor |
terme pral. | n m |
es |
turborrotor |
| fr |
turborotor |
| en |
turborotor |
|
| 12626 |
indústria de la pell |
ca |
turgència |
terme pral. | n f |
es |
turgencia |
| fr |
turgescence |
| en |
plumpness |
|
| 12627 |
components d'automoció |
ca |
turisme |
terme pral. | n m |
es |
turismo |
| fr |
voiture de tourisme |
| en |
passenger car |
|
| 12628 |
joieria i bijuteria |
ca |
turmalina |
terme pral. | n f |
es |
turmalina |
| fr |
tourmaline |
| en |
tourmaline |
|
| 12629 |
material esportiu |
ca |
turmellera |
terme pral. | n f |
es |
tobillera |
| fr |
protecteur de cheville |
| en |
ankle support |
|
| 12630 |
material esportiu |
ca |
turmellera de llast |
terme pral. | n f |
es |
tobillera lastrada |
| fr |
bracelet lesté |
| en |
ankle weight |
|
| 12631 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
tyndal·lització |
terme pral. | n f |
es |
tindalización |
| fr |
tyndallisation |
| en |
tyndallisation [GB] |
| en |
tyndallization [US] |
|
| 12632 |
productes farmacèutics |
ca |
ubenimex |
terme pral. | n m |
es |
ubenimex |
| fr |
ubénimex |
| en |
ubenimex |
|
| 12633 |
productes farmacèutics |
ca |
ubidecarenona |
terme pral. | n f |
es |
ubidecarenona |
| fr |
ubidécarénone |
| en |
ubidecarenone |
|
| 12634 |
productes farmacèutics |
ca |
ulinastatina |
terme pral. | n f |
es |
ulinastatina |
| fr |
ulinastatine |
| en |
ulinastatin |
|
| 12635 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
ull |
terme pral. | n m |
es |
ojo |
| fr |
œil |
| en |
eye |
|
| 12636 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
ull de perdiu |
terme pral. | n m |
es |
guisantillo |
| es |
ojo de perdiz |
| fr |
œil-de-perdrix |
| en |
pin knot |
|
| 12637 |
material esportiu |
ca |
ulleres |
terme pral. | n f pl |
es |
gafas |
| fr |
lunettes |
| en |
eyeglass |
| en |
glasses |
|
| 12638 |
productes farmacèutics |
ca |
ulobetasol |
terme pral. | n m |
es |
ulobetasol |
| fr |
ulobétasol |
| en |
ulobetasol |
|
| 12639 |
electrònica |
ca |
ultrasò |
terme pral. | n m |
es |
ultrasonido |
| fr |
ultrason |
| en |
ultrasound |
|
| 12640 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
unifilar |
terme pral. | adj |
es |
unifilar |
| fr |
unifilaire |
| en |
unifilar |
|
| 12641 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
unipolar |
terme pral. | adj |
es |
unipolar |
| fr |
unipolaire |
| en |
unipolar |
|
| 12642 |
confecció industrial |
ca |
unisex |
terme pral. | adj |
es |
unisex |
| fr |
unisexe |
| en |
unisex |
|
| 12643 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat aritmètica |
terme pral. | n f |
es |
unidad aritmética |
| fr |
unité arithmétique |
| en |
arithmetic unit |
|
| 12644 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat d'entrada |
terme pral. | n f |
es |
unidad de entrada |
| fr |
unité d'entrée |
| en |
input unit |
|
| 12645 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat de control |
terme pral. | n f |
es |
unidad de control |
| fr |
unité de contrôle |
| en |
control unit |
|
| 12646 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat de control multipunt |
terme pral. | n f |
es |
unidad de control multipunto |
| fr |
pont de conférence |
| fr |
unité de contrôle multipoint |
| en |
multipoint control unit |
|
| 12647 |
processos de fabricació |
ca |
unitat de producció |
terme pral. | n f |
es |
unidad de producción |
| fr |
unité de production |
| en |
production unit |
| en |
unit of production |
|
| 12648 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat de sortida |
terme pral. | n f |
es |
unidad de salida |
| fr |
unité de sortie |
| en |
output unit |
|
| 12649 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat funcional |
terme pral. | n f |
es |
unidad funcional |
| fr |
unité fonctionnelle |
| en |
functional unit |
|
| 12650 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat lògica |
terme pral. | n f |
es |
unidad lógica |
| fr |
unité logique |
| en |
logic unit |
|
| 12651 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
unitat principal de control |
terme pral. | n f |
es |
unidad principal de control |
| fr |
unité principale de contrôle |
| en |
main control unit |
|
| 12652 |
productes farmacèutics |
ca |
unoprostona |
terme pral. | n f |
es |
unoprostona |
| fr |
unoprostone |
| en |
unoprostone |
|
| 12653 |
procediments i processos dels aliments sòlids |
ca |
uperització |
terme pral. | n f |
es |
uperización |
| fr |
upérisation |
| en |
uperisation [GB] |
| en |
uperization [US] |
|
| 12654 |
energia nuclear |
ca |
urani |
terme pral. | n m |
es |
uranio |
| fr |
uranium |
| sbl |
U |
| en |
uranium |
|
| 12655 |
energia nuclear |
ca |
urani enriquit |
terme pral. | n m |
es |
uranio enriquecido |
| fr |
uranium enrichi |
| en |
enriched uranium |
|
| 12656 |
energia nuclear |
ca |
urani natural |
terme pral. | n m |
es |
uranio natural |
| fr |
uranium naturel |
| en |
natural uranium |
|
| 12657 |
productes farmacèutics |
ca |
urapidil |
terme pral. | n m |
es |
urapidil |
| fr |
urapidil |
| en |
urapidil |
|
| 12658 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
urea |
terme pral. | n f |
es |
urea |
| fr |
urée |
| en |
urea |
|
| 12659 |
productes farmacèutics |
ca |
urocinasa |
terme pral. | n f |
es |
uroquinasa |
| fr |
urokinase |
| en |
urokinase |
|
| 12660 |
productes farmacèutics |
ca |
urofol·litropina |
terme pral. | n f |
es |
urofolitropina |
| fr |
urofollitropine |
| en |
urofollitropin |
|
| 12661 |
indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació |
ca |
USB |
terme pral. | n m |
es |
USB |
| fr |
bus USB |
| fr |
USB |
| en |
USB |
|
| 12662 |
components d'automoció |
ca |
utilitari |
terme pral. | n m |
es |
utilitario |
| fr |
utilitaire |
| fr |
voiture utilitaire |
| en |
utilitarian |
| en |
utility car |
|
| 12663 |
productes químics |
ca |
vacuna |
terme pral. | n f |
ca |
vaccí |
sin. compl. | n m |
es |
vacuna |
| fr |
vaccin |
| en |
vaccine |
|
| 12664 |
productes farmacèutics |
ca |
valaciclovir |
terme pral. | n m |
es |
valaciclovir |
| fr |
valaciclovir |
| en |
valaciclovir |
|
| 12665 |
productes farmacèutics |
ca |
valdecoxib |
terme pral. | n m |
es |
valdecoxib |
| fr |
valdécoxib |
| en |
valdecoxib |
|
| 12666 |
productes farmacèutics |
ca |
valerat d'estradiol |
terme pral. | n m |
es |
valerato de estradiol |
| fr |
valérate d'estradiol |
| en |
estradiol valerate |
|
| 12667 |
productes farmacèutics |
ca |
valganciclovir |
terme pral. | n m |
es |
valganciclovir |
| fr |
valganciclovir |
| en |
valganciclovir |
|
| 12668 |
productes farmacèutics |
ca |
valina |
terme pral. | n f |
es |
valina |
| fr |
valine |
| en |
valine |
|
| 12669 |
productes farmacèutics |
ca |
valnemulina |
terme pral. | n f |
es |
valnemulina |
| fr |
valnémuline |
| en |
valnemulin |
|
| 12670 |
productes farmacèutics |
ca |
valnoctamida |
terme pral. | n f |
es |
valnoctamida |
| fr |
valnoctamide |
| en |
valnoctamide |
|
| 12671 |
indústria alimentària |
ca |
valor biològic |
terme pral. | n m |
es |
valor biológico |
| fr |
valeur biologique d'une protéine |
| en |
biological value of protein |
|
| 12672 |
indústria alimentària |
ca |
valor energètic |
terme pral. | n m |
ca |
valor calòric |
sin. compl. | n m |
es |
valor calórico |
| es |
valor energético |
| fr |
valeur calorique |
| fr |
valeur énergétique |
| en |
caloric value |
| en |
energetic value |
|
| 12673 |
indústria alimentària |
ca |
valor nutritiu |
terme pral. | n m |
es |
valor nutritivo |
| fr |
valeur nutritive |
| en |
food value |
|
| 12674 |
indústria alimentària |
ca |
valor proteic |
terme pral. | n m |
es |
valor proteico |
| es |
valor proteínico |
| es |
valor proteínico |
| fr |
valeur protéique |
| en |
protein value |
|
| 12675 |
medi ambient |
ca |
valorització |
terme pral. | n f |
es |
valorización |
| en |
recovery |
| en |
revaluation |
| en |
valorisation [GB] |
| en |
valorization [US] |
|
| 12676 |
productes farmacèutics |
ca |
valproat pivoxil |
terme pral. | n m |
es |
valproato de pivoxilo |
| fr |
valproate pivoxil |
| en |
valproate pivoxil |
|
| 12677 |
productes farmacèutics |
ca |
valproat semisòdic |
terme pral. | n m |
es |
valproato semisódico |
| fr |
valproate semisodique |
| en |
valproate semisodium |
|
| 12678 |
productes farmacèutics |
ca |
valpromida |
terme pral. | n f |
es |
valpromida |
| fr |
valpromide |
| en |
valpromide |
|
| 12679 |
productes farmacèutics |
ca |
valrubicina |
terme pral. | n f |
es |
valrubicina |
| fr |
valrubicine |
| en |
valrubicin |
|
| 12680 |
productes farmacèutics |
ca |
valsartan |
terme pral. | n m |
es |
valsartán |
| fr |
valsartan |
| en |
valsartan |
|
| 12681 |
productes farmacèutics |
ca |
valspodar |
terme pral. | n m |
es |
valspodar |
| fr |
valspodar |
| en |
valspodar |
|
| 12682 |
productes farmacèutics |
ca |
valtrat |
terme pral. | n m |
es |
valtrato |
| fr |
valtrate |
| en |
valtrate |
|
| 12683 |
instal·lacions i màquines |
ca |
vàlvula |
terme pral. | n f |
es |
válvula |
| fr |
robinet |
| en |
valve |
|
| 12684 |
gas |
ca |
vàlvula d'assentament |
terme pral. | n f |
es |
válvula de asiento |
| es |
válvula de plato |
| fr |
robinet à soupape |
| de |
Ventil |
| en |
globe valve |
|
| 12685 |
components d'automoció |
ca |
vàlvula d'escapament |
terme pral. | n f |
es |
válvula de escape |
| fr |
soupape d'échappement |
| en |
exhaust valve |
|
| 12686 |
energia hidroelèctrica |
ca |
vàlvula de bola |
terme pral. | n f |
es |
válvula de bola |
| fr |
soupape à boulet |
| en |
globe valve |
|
| 12687 |
components d'automoció |
ca |
vàlvula de cambra |
terme pral. | n f |
es |
válvula de cámara |
| fr |
valve de chambre à air |
| en |
tire valve [US] |
| en |
tube valve |
| en |
tyre valve [GB] |
|
| 12688 |
energia hidroelèctrica |
ca |
vàlvula de comporta |
terme pral. | n f |
es |
válvula de compuerta |
| fr |
vanne à tiroir |
| en |
gate valve |
|
| 12689 |
components d'automoció |
ca |
vàlvula de descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
válvula de descarga |
| fr |
soupape de décharge du turbocompresseur |
| en |
turbocharger wastegate |
|
| 12690 |
energia hidroelèctrica |
ca |
vàlvula de papallona |
terme pral. | n f |
es |
válvula de mariposa |
| fr |
vanne papillon |
| en |
butterfly valve |
|
| 12691 |
electrònica |
ca |
vàlvula electrònica |
terme pral. | n f |
es |
válvula electrónica |
| fr |
valve électronique |
| en |
electronic valve |
|
| 12692 |
productes farmacèutics |
ca |
vancomicina |
terme pral. | n f |
es |
vancomicina |
| fr |
vancomycine |
| en |
vancomycin |
|
| 12693 |
energia tèrmica |
ca |
vapor |
terme pral. | n m |
es |
vapor |
| fr |
vapeur |
| en |
vapor [US] |
| en |
vapour [GB] |
|
| 12694 |
energia geotèrmica |
ca |
vapor humit |
terme pral. | n m |
es |
vapor húmedo |
| fr |
vapeur humide |
| en |
wet steam |
|
| 12695 |
energia tèrmica |
ca |
vapor reescalfat |
terme pral. | n m |
es |
vapor recalentado |
| fr |
vapeur resurchauffée |
| de |
Zwischendampf |
| en |
reheat steam |
|
| 12696 |
energia tèrmica |
ca |
vapor saturat |
terme pral. | n m |
es |
vapor saturado |
| fr |
vapeur saturée |
| de |
Sattdampf |
| en |
saturated steam |
|
| 12697 |
energia geotèrmica |
ca |
vapor sec |
terme pral. | n m |
es |
vapor seco |
| fr |
vapeur sèche |
| en |
dry steam |
|
| 12698 |
energia tèrmica |
ca |
vapor sobreescalfat |
terme pral. | n m |
es |
vapor sobrecalentado |
| fr |
vapeur surchauffée |
| de |
Heißdampf |
| en |
superheated steam |
|
| 12699 |
energia tèrmica |
ca |
vapor viu |
terme pral. | n m |
es |
vapor vivo |
| fr |
vapeur vive |
| de |
Frischdampf |
| en |
live steam |
|
| 12700 |
operacions i processos de la pell |
ca |
vaporatge |
terme pral. | n m |
ca |
vaporació |
sin. compl. | n f |
es |
vaporización |
| fr |
vaporisage |
| en |
steaming |
|
| 12701 |
maquinària tèxtil |
ca |
vaporador |
terme pral. | n m |
es |
vaporador |
| es |
vaporizadora |
| fr |
vaporiseuse |
| en |
ager |
|
| 12702 |
productes farmacèutics |
ca |
vapreotida |
terme pral. | n f |
es |
vapreotida |
| fr |
vapréotide |
| en |
vapreotide |
|
| 12703 |
productes i tipus de pells |
ca |
vaqueta |
terme pral. | n f |
es |
vaquetilla |
| fr |
vachette |
| en |
kip skin |
|
| 12704 |
productes farmacèutics |
ca |
vardenafil |
terme pral. | n m |
es |
vardenafil |
| fr |
vardénafil |
| en |
vardenafil |
|
| 12705 |
productes farmacèutics |
ca |
vareniclina |
terme pral. | n f |
es |
vareniclina |
| fr |
varénicline |
| en |
varenicline |
|
| 12706 |
components d'automoció |
ca |
vareta del nivell d'oli |
terme pral. | n f |
es |
varita medidora del nivel de aceite |
| fr |
jauge d'huile |
| fr |
jauge de niveau d'huile |
| en |
dipstick |
|
| 12707 |
energia solar |
ca |
vas d'expansió |
terme pral. | n m |
es |
vaso de expansión |
| fr |
vase d'expansion |
| en |
expansion tank |
|
| 12708 |
productes farmacèutics |
ca |
vedaprofèn |
terme pral. | n m |
es |
vedaprofeno |
| fr |
védaprofène |
| en |
vedaprofen |
|
| 12709 |
productes químics |
ca |
vehicle |
terme pral. | n m |
es |
vehículo |
| fr |
milieu de suspension |
| en |
medium |
| en |
vehicle |
|
| 12710 |
components d'automoció |
ca |
vehicle |
terme pral. | n m |
es |
vehículo |
| fr |
véhicule |
| en |
vehicle |
|
| 12711 |
jocs i joguines |
ca |
vehicle amb pedals |
terme pral. | n m |
es |
vehículo con pedales |
| fr |
véhicule à pédales |
| en |
pedal vehicle |
|
| 12712 |
jocs i joguines |
ca |
vehicle de fricció |
terme pral. | n m |
es |
vehículo de fricción |
| fr |
véhicule à friction |
| en |
friction vehicle |
|
| 12713 |
components d'automoció |
ca |
vehicle industrial |
terme pral. | n m |
es |
vehículo industrial |
| fr |
véhicule industriel |
| en |
industrial vehicle |
|
| 12714 |
components d'automoció |
ca |
vehicle lleuger |
terme pral. | n m |
es |
vehículo ligero |
| fr |
véhicule léger |
| en |
light vehicle |
|
| 12715 |
components d'automoció |
ca |
vehicle pesant |
terme pral. | n m |
es |
vehículo pesado |
| fr |
poids lourd |
| fr |
véhicule lourd |
| en |
heavy vehicle |
|
| 12716 |
jocs i joguines |
ca |
vehicle teledirigit |
terme pral. | n m |
es |
vehículo teledirigido |
| fr |
véhicule télécommandé |
| en |
remote-controlled vehicle |
|
| 12717 |
material esportiu |
ca |
vela |
terme pral. | n f |
es |
vela |
| fr |
voile |
| en |
sail |
|
| 12718 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
velat |
terme pral. | n m |
es |
veladura |
| fr |
voile |
| en |
fog |
|
| 12719 |
productes i tipus de pells |
ca |
velló |
terme pral. | n m |
es |
vellón |
| fr |
toison |
| en |
fur |
|
| 12720 |
teixits |
ca |
vellut |
terme pral. | n m |
es |
terciopelo |
| fr |
velours |
| it |
velluto |
| en |
velvet |
|
| 12721 |
teixits |
ca |
vellut per ordit |
terme pral. | n m |
es |
terciopelo por urdimbre |
| fr |
velours par chaîne |
| en |
warp pile fabric |
|
| 12722 |
teixits |
ca |
vellut per trama |
terme pral. | n m |
es |
terciopelo por trama |
| fr |
velours par trame |
| en |
filling pile fabric |
|
| 12723 |
teixits |
ca |
vellutàs |
terme pral. | n m |
es |
terciopelo lionés |
| fr |
velours à poil long |
|
| 12724 |
components d'automoció |
ca |
velocímetre |
terme pral. | n m |
es |
indicador de velocidad |
| es |
velocímetro |
| fr |
compteur de vitesse |
| fr |
indicateur de vitesse |
| en |
speedometer |
|
| 12725 |
energia eòlica |
ca |
velocitat d'aturada |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de corte |
| es |
velocidad de desenganche |
| fr |
vitesse de coupure |
| de |
Abschaltwind-geschwindigkeit |
| en |
cut-out wind speed |
|
| 12726 |
energia eòlica |
ca |
velocitat de connexió |
terme pral. | n f |
ca |
velocitat d'engegada |
sin. compl. | n f |
es |
velocidad de arranque |
| es |
velocidad de conexión |
| fr |
vitesse de démarrage |
| de |
Einschaltwind-geschwindigkeit |
| de |
untere Grenzgeschwindigkeit |
| en |
cut-in wind speed |
| en |
starting speed |
|
| 12727 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
velocitat d'obturació |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de obturación |
| fr |
vitesse d'obturation |
| en |
shutter speed |
|
| 12728 |
energia eòlica |
ca |
velocitat del vent |
terme pral. | n f |
es |
velocidad del viento |
| fr |
vitesse du vent |
| en |
wind speed |
|
| 12729 |
energia eòlica |
ca |
velocitat nominal |
terme pral. | n f |
es |
velocidad nominal |
| fr |
vitesse nominale |
| en |
rated wind speed |
|
| 12730 |
productes farmacèutics |
ca |
venlafaxina |
terme pral. | n f |
es |
venlafaxina |
| fr |
venlafaxine |
| en |
venlafaxine |
|
| 12731 |
material esportiu |
ca |
vent |
terme pral. | n m |
es |
viento |
| fr |
hauban |
| en |
guy line |
|
| 12732 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
vent |
terme pral. | n m |
es |
tirante |
| es |
viento |
| fr |
hauban |
| de |
Ankerseil |
| de |
Mastanker |
| en |
stay |
|
| 12733 |
energia solar |
ca |
vent solar |
terme pral. | n m |
es |
viento solar |
| fr |
vent solaire |
| en |
solar wind |
|
| 12734 |
maquinària agrícola |
ca |
ventadora |
terme pral. | n f |
es |
aventadora |
| fr |
tarare |
| it |
tarara |
| it |
vaglio |
| de |
Windfege |
| en |
winnover |
|
| 12735 |
electrodomèstics |
ca |
ventilador |
terme pral. | n m |
es |
ventilador |
| fr |
ventilateur |
| en |
fan |
|
| 12736 |
energia tèrmica |
ca |
ventilador |
terme pral. | n m |
es |
ventilador |
| fr |
ventilateur |
| de |
Gebläse |
| de |
Lüfter |
| de |
Ventilator |
| en |
fan |
| en |
ventilator |
|
| 12737 |
components d'automoció |
ca |
ventilador |
terme pral. | n m |
es |
ventilador |
| fr |
ventilateur |
| en |
engine fan |
| en |
fan |
|
| 12738 |
maquinària agrícola |
ca |
ventilador antiglaçada |
terme pral. | n m |
ca |
ventilador antigelada |
sin. compl. | n m |
es |
ventilador antihelada |
| fr |
ventilateur antigel |
| it |
ventilatore antigelo |
| en |
frost protective fan |
|
| 12739 |
energia tèrmica |
ca |
ventilador axial |
terme pral. | n m |
es |
ventilador axial |
| fr |
ventilateur axial |
| de |
Axiallüfter |
| en |
axial fan |
|
| 12740 |
energia tèrmica |
ca |
ventilador centrífug |
terme pral. | n m |
es |
ventilador centrífugo |
| fr |
ventilateur centrifuge |
| de |
Schaufelradventilator |
| de |
Zentrifugallüfter |
| en |
centrifugal fan |
|
| 12741 |
energia tèrmica |
ca |
ventilador de tiratge forçat |
terme pral. | n m |
es |
ventilador de tiro forzado |
| fr |
ventilateur à tirage forcé |
| de |
Frischluftventilator |
| de |
Unterwindgebläse |
| de |
Unterwindventilator |
| en |
forced draft fan |
| en |
forced draught fan |
|
| 12742 |
energia tèrmica |
ca |
ventilador de tiratge induït |
terme pral. | n m |
es |
ventilador aspirador |
| es |
ventilador de tiro inducido |
| fr |
ventilateur à tirage induit |
| de |
Saugzugventilator |
| de |
Sauzuggebläse |
| en |
induced draft fan |
| en |
induced draught fan |
|
| 12743 |
components d'automoció |
ca |
ventilador electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
ventilador electromagnético |
| fr |
ventilateur à embrayage électromagnétique |
| en |
electromagnetically-coupled fan |
|
| 12744 |
indústria del suro |
ca |
ventre |
terme pral. | n m |
es |
barriga |
| es |
vientre |
| fr |
mie |
| fr |
ventre |
| en |
belly |
|
| 12745 |
productes farmacèutics |
ca |
veraliprida |
terme pral. | n f |
es |
veraliprida |
| fr |
véralipride |
| en |
veralipride |
|
| 12746 |
productes farmacèutics |
ca |
verapamil |
terme pral. | n m |
es |
verapamilo |
| fr |
vérapamil |
| en |
verapamil |
|
| 12747 |
indústria de la pell |
ca |
verd de bromocresol |
terme pral. | n m |
es |
verde de bromocresol |
| fr |
vert de bromocrésol |
| en |
bromocresol green |
|
| 12748 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
verdura deshidratada |
terme pral. | n f |
es |
verdura deshidratada |
| fr |
légume déshydraté |
| en |
dehydrated vegetable |
|
| 12749 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
verdura dessecada |
terme pral. | n f |
es |
verdura desecada |
| fr |
légume desséché |
| en |
dried vegetable |
|
| 12750 |
maquinària agrícola |
ca |
veremadora |
terme pral. | n f |
es |
vendimiadora |
| fr |
vendangeuse |
| it |
vendemmiatrice |
| de |
Traubenerntemaschine |
| en |
grape harvester |
|
| 12751 |
maquinària agrícola |
ca |
veremadora automotriu |
terme pral. | n f |
es |
vendimiadora automotriz |
| fr |
vendangeuse automotrice |
| it |
vendemmiatrice semovente |
| de |
selbstfahrender Traubenernter |
| en |
self-propelled grape harvester |
|
| 12752 |
maquinària agrícola |
ca |
veremadora pneumàtica |
terme pral. | n f |
es |
vendimiadora neumática |
| fr |
vendangeuse pneumatique |
| it |
vendemmiatrice pneumatica |
| de |
pneumatischer Traubenernter |
| en |
pneumatic grape harvester |
|
| 12753 |
maquinària agrícola |
ca |
veremadora remolcada |
terme pral. | n f |
es |
vendimiadora remolcada |
| fr |
vendangeuse traînée |
| it |
vendemmiatrice trainata |
| de |
Anhänge-Traubenernter |
| en |
tractor drawn grape harvester |
|
| 12754 |
energia elèctrica |
ca |
verificació |
terme pral. | n f |
es |
verificación |
| fr |
vérification |
| de |
Betriebseichung |
| en |
office test |
| en |
verification |
|
| 12755 |
electrònica |
ca |
verificador |
terme pral. | n m |
es |
comprobador |
| es |
probador |
| fr |
appareil d'essai |
| fr |
appareil de mesure |
| fr |
contrôleur |
| fr |
testeur |
| en |
checker |
| en |
tester |
| en |
verifier |
|
| 12756 |
productes bevibles |
ca |
vermut |
terme pral. | n m |
es |
vermú |
| es |
vermut |
| fr |
vermout |
| fr |
vermouth |
| de |
Wermut |
| de |
Wermutwein |
| en |
vermouth |
|
| 12757 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
vernís |
terme pral. | n m |
es |
barniz |
| fr |
vernis |
| en |
varnish |
|
| 12758 |
productes químics |
ca |
vernís a l'alcohol |
terme pral. | n m |
ca |
vernís alcohòlic |
terme pral. | n m |
es |
barniz al alcohol |
| fr |
vernis en solution alcoolique |
| en |
spirit varnish |
|
| 12759 |
productes químics |
ca |
vernís gras |
terme pral. | n m |
es |
barniz graso |
| fr |
vernis à l'huile |
| fr |
vernis gras |
| en |
oil varnish |
|
| 12760 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
versaleta |
terme pral. | n f |
es |
versalita |
| fr |
petite capitale |
| en |
small capital |
|
| 12761 |
productes farmacèutics |
ca |
verteporfina |
terme pral. | n f |
es |
verteporfina |
| fr |
vertéporfine |
| en |
verteporfin |
|
| 12762 |
productes farmacèutics |
ca |
vesnarinona |
terme pral. | n f |
es |
vesnarinona |
| fr |
vesnarinone |
| en |
vesnarinone |
|
| 12763 |
jocs i joguines |
ca |
vestit de nina |
terme pral. | n m |
es |
vestido para muñeca |
| fr |
robe de poupée |
| en |
doll's cloth |
|
| 12764 |
material esportiu |
ca |
vestit isotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
traje isotérmico |
| fr |
combinaison isothermique |
| fr |
vêtement isothermique |
| en |
shortie wet suit |
| en |
wet suit |
|
| 12765 |
mobles |
ca |
vetllador |
terme pral. | n m |
es |
velador |
| fr |
guéridon |
| en |
companion table |
|
| 12766 |
productes farmacèutics |
ca |
vetrabutina |
terme pral. | n f |
es |
vetrabutina |
| fr |
vétrabutine |
| en |
vetrabutine |
|
| 12767 |
productes bevibles |
ca |
vi |
terme pral. | n m |
es |
vino |
| fr |
vin |
| de |
Wein |
| en |
wine |
|
| 12768 |
productes bevibles |
ca |
vi aromatitzat |
terme pral. | n m |
es |
vino aromatizado |
| fr |
vin aromatisé |
| en |
aromatised wine [GB] |
| en |
aromatized wine [US] |
| en |
flavored wine [US] |
| en |
flavoured wine [GB] |
|
| 12769 |
productes bevibles |
ca |
vi blanc |
terme pral. | n m |
es |
vino blanco |
| fr |
vin blanc |
| de |
Weißwein |
| en |
white wine |
|
| 12770 |
productes bevibles |
ca |
vi ranci |
terme pral. | n m |
ca |
vi bo |
sin. compl. | n m |
es |
vino añejo |
| es |
vino rancio |
| fr |
vin vieux |
| en |
aged wine |
| en |
old wine |
|
| 12771 |
productes bevibles |
ca |
vi claret |
terme pral. | n m |
es |
vino clarete |
| es |
vino pardillo |
| es |
vino tintillo |
| fr |
vin clairet |
| en |
claret wine |
| en |
pale wine |
|
| 12772 |
productes bevibles |
ca |
vi de taula |
terme pral. | n m |
ca |
vi comú |
sin. compl. | n m |
ca |
vi corrent |
sin. compl. | n m |
es |
vino corriente |
| es |
vino de mesa |
| es |
vino de pasto |
| fr |
vin commun |
| fr |
vin de table |
| fr |
vin ordinaire |
| en |
common wine |
| en |
table wine |
|
| 12773 |
productes bevibles |
ca |
vi cuit |
terme pral. | n m |
es |
vino cocido |
| fr |
vin cuit |
| en |
cooked wine |
|
| 12774 |
productes bevibles |
ca |
vi d'agulla |
terme pral. | n m |
es |
vino con aguja |
| es |
vino de aguja |
| fr |
vin diable |
| fr |
vin perlant |
| fr |
vin saute-bouchon |
| en |
pearl wine |
|
| 12775 |
productes bevibles |
ca |
vi de base |
terme pral. | n m |
es |
vino base |
| fr |
vin de base |
| en |
base wine |
|
| 12776 |
productes bevibles |
ca |
vi de llàgrima |
terme pral. | n m |
ca |
vi de primer raig |
terme pral. | n m |
es |
vino de lágrima |
| es |
vino de primer mosto |
| fr |
vin de goutte |
| fr |
vin de la première cuvée |
| fr |
vin de tête |
| en |
free run wine |
|
| 12777 |
productes bevibles |
ca |
vi de mescla |
terme pral. | n m |
es |
vino de mezcla |
| fr |
vin médecin |
| en |
blending wine |
|
| 12778 |
productes bevibles |
ca |
vi de palla |
terme pral. | n m |
es |
vino de paja |
| fr |
vin de paille |
| en |
straw wine |
|
| 12779 |
productes bevibles |
ca |
vi de premsa |
terme pral. | n m |
es |
vino de prensa |
| fr |
vin de presse |
| en |
press wine |
|
| 12780 |
productes bevibles |
ca |
vi de quina |
terme pral. | n m |
es |
vino de quina |
| es |
vino quinado |
| fr |
vin de quinquina |
| en |
quinquina wine |
|
| 12781 |
productes bevibles |
ca |
vi dolç |
terme pral. | n m |
es |
vino dulce |
| fr |
vin doux |
| de |
dessert wine |
| de |
Dessertwein |
| de |
süßer Wein |
| en |
sweet wine |
|
| 12782 |
productes bevibles |
ca |
vi escumós |
terme pral. | n m |
es |
vino espumoso |
| fr |
vin mousseux |
| de |
Sekt |
| de |
Traubenschaumwein |
| en |
sparkling wine |
|
| 12783 |
productes bevibles |
ca |
vi especial |
terme pral. | n m |
es |
vino especial |
| fr |
vin spécial |
| en |
special wine |
|
| 12784 |
productes bevibles |
ca |
vi gasat |
terme pral. | n m |
ca |
vi gasificat |
sin. compl. | n m |
es |
vino gaseado |
| es |
vino gasificado |
| fr |
vin gazéifié |
| fr |
vin gazeux |
| en |
carbonated wine |
|
| 12785 |
productes bevibles |
ca |
vi generós |
terme pral. | n m |
es |
vino generoso |
| fr |
vin corsé |
| fr |
vin généreux |
| en |
rich wine |
|
| 12786 |
productes bevibles |
ca |
vi gris |
terme pral. | n m |
es |
vino gris |
| es |
vino manchado |
| fr |
blanc de noir |
| fr |
rosé de pressurage |
| fr |
vin gris |
| en |
vin gris |
|
| 12787 |
productes bevibles |
ca |
vi novell |
terme pral. | n m |
ca |
vi jove |
sin. compl. | n m |
es |
vino joven |
| es |
vino nuevo |
| fr |
vin de l'année |
| fr |
vin nouveau |
| en |
new wine |
|
| 12788 |
productes bevibles |
ca |
vi licorós |
terme pral. | n m |
es |
vino licoroso |
| fr |
vin de liqueur |
| fr |
vin liquoreux |
| en |
liqueur wine |
|
| 12789 |
productes bevibles |
ca |
vi lleuger |
terme pral. | n m |
es |
vino ligero |
| fr |
vin léger |
| en |
light wine |
|
| 12790 |
productes bevibles |
ca |
vi negre |
terme pral. | n m |
es |
vino tinto |
| fr |
vin rouge |
| en |
red wine |
|
| 12791 |
productes bevibles |
ca |
vi noble |
terme pral. | n m |
es |
vino noble |
| fr |
vin noble |
| en |
noble wine |
|
| 12792 |
productes bevibles |
ca |
vi rosat |
terme pral. | n m |
es |
vino aloque |
| es |
vino rosado |
| fr |
vin rosé |
| en |
rosé wine |
|
| 12793 |
productes bevibles |
ca |
vi sec |
terme pral. | n m |
es |
vino seco |
| fr |
vin sec |
| en |
dry wine |
|
| 12794 |
productes bevibles |
ca |
vi semidolç |
terme pral. | n m |
es |
vino semidulce |
| fr |
vin demi-doux |
| en |
semisweet wine |
|
| 12795 |
productes bevibles |
ca |
vi semisec |
terme pral. | n m |
es |
vino semiseco |
| fr |
vin demi-sec |
| en |
semidry wine |
|
| 12796 |
productes bevibles |
ca |
vi tranquil |
terme pral. | n m |
es |
vino mudo |
| es |
vino tranquilo |
| fr |
vin tranquille |
| en |
still wine |
|
| 12797 |
productes bevibles |
ca |
vi varietal |
terme pral. | n m |
es |
vino varietal |
| fr |
vin de cépage |
| en |
varietal wine |
|
| 12798 |
productes bevibles |
ca |
vi verd |
terme pral. | n m |
es |
vino verde |
| fr |
vin vert |
| en |
green wine |
|
| 12799 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
vianda |
terme pral. | n f |
es |
vianda |
| fr |
viande |
| en |
meat |
|
| 12800 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
vianda freda |
terme pral. | n f |
es |
fiambre |
| fr |
assiette anglaise |
| fr |
viande froide |
| en |
cold meat |
|
| 12801 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
vianda mixta |
terme pral. | n f |
es |
fiambre |
|
| 12802 |
energia elèctrica |
ca |
vibració de conductors |
terme pral. | n f |
es |
vibración de conductores |
| fr |
vibration des conducteurs |
| de |
Seilschwingung |
| de |
Seilvibration |
| en |
conductor vibration |
|
| 12803 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
vibradora |
terme pral. | n f |
es |
vibradora |
| fr |
taqueuse |
| en |
jogger |
|
| 12804 |
instruments musicals |
ca |
vibràfon |
terme pral. | n m |
es |
vibráfono |
| fr |
vibraphone |
| en |
vibraphone |
|
| 12805 |
teixits |
ca |
vichy |
terme pral. | n m |
es |
vichy |
| fr |
vichy |
| en |
gingham |
|
| 12806 |
productes farmacèutics |
ca |
vidarabina |
terme pral. | n f |
es |
vidarabina |
| fr |
vidarabine |
| en |
vidarabine |
|
| 12807 |
electrònica |
ca |
vídeo comunitari |
terme pral. | n m |
es |
vídeo comunitario |
| fr |
vidéo collectif |
| en |
community video |
|
| 12808 |
electrònica |
ca |
vídeo digital |
terme pral. | n m |
es |
vídeo digital |
| fr |
vidéo numérique |
| en |
digital video |
|
| 12809 |
electrònica |
ca |
vídeo interactiu |
terme pral. | n m |
es |
vídeo interactivo |
| fr |
vidéo interactif |
| en |
interactive video |
|
| 12810 |
electrònica |
ca |
videodisc |
terme pral. | n m |
es |
videodisco |
| fr |
vidéodisque |
| en |
videodisc [GB] |
| en |
videodisk [US] |
|
| 12811 |
jocs i joguines |
ca |
videojoc |
terme pral. | n m |
es |
videojuego |
| fr |
jeu vidéo |
| en |
videogame |
|
| 12812 |
electrònica |
ca |
videotext |
terme pral. | n m |
es |
videotex |
| fr |
vidéotex |
| en |
videotext |
|
| 12813 |
electrònica |
ca |
vidicó |
terme pral. | n m |
es |
vidicón |
| fr |
vidicon |
| en |
vidicon |
|
| 12814 |
indústria del vidre |
ca |
vidrat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
vidriat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
vidriado |
| fr |
vitrifié |
| en |
glazed |
|
| 12815 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre |
terme pral. | n m |
es |
vidrio |
| fr |
verre |
| en |
glass |
|
| 12816 |
indústria del vidre |
ca |
vidre acanalat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio acanalado |
| fr |
verre cannelé |
| de |
Riffelglas |
| en |
fluted glass |
|
| 12817 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre acrílic |
terme pral. | n m |
es |
vidrio acrílico |
| fr |
verre acrylique |
| en |
acrylic glass |
|
| 12818 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre aïllant |
terme pral. | n m |
es |
vidrio aislante |
| fr |
verre isolant |
| en |
insulating glass |
|
| 12819 |
indústria del vidre |
ca |
vidre antic |
terme pral. | n m |
es |
vidrio antiguo |
| fr |
verre antique |
| en |
antique glass |
|
| 12820 |
indústria del vidre |
ca |
vidre antienlluernament |
terme pral. | n m |
es |
vidrio antideslumbrante |
| fr |
glace antireflets |
| fr |
verre antiréfléchissant |
| en |
nonreflecting glass |
|
| 12821 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre armat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio armado |
| fr |
verre armé |
| en |
wire glass |
| en |
wired glass |
|
| 12822 |
indústria del vidre |
ca |
vidre atèrmic |
terme pral. | n m |
es |
vidrio atérmico |
| fr |
verre athermique |
| en |
heat absorbing glass |
|
| 12823 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre bisellat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio biselado |
| fr |
verre biseauté |
| en |
beveled glass [US] |
| en |
bevelled glass [GB] |
|
| 12824 |
indústria del vidre |
ca |
vidre blanc |
terme pral. | n m |
ca |
vidre clar |
terme pral. | n m |
es |
vidrio blanco |
| es |
vidrio claro |
| fr |
verre blanc |
| fr |
verre clair |
| en |
clear glass |
| en |
white glass |
|
| 12825 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre bufat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio soplado |
| fr |
verre soufflé |
| en |
blown glass |
|
| 12826 |
indústria del vidre |
ca |
vidre buit |
terme pral. | n m |
es |
vidrio hueco |
| fr |
verre creux |
| en |
hollow glass |
|
| 12827 |
indústria del vidre |
ca |
vidre catedral |
terme pral. | n m |
es |
vidrio catedral |
| fr |
verre cathédrale |
| en |
cathedral glass |
|
| 12828 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre cel·lular |
terme pral. | n m |
es |
vidrio celular |
| fr |
verre cellulaire |
| en |
cellular glass |
|
| 12829 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre colat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio colado |
| fr |
verre coulé |
| en |
cast glass |
|
| 12830 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre corbat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio curvado |
| es |
vidrio curvo |
| fr |
verre bombé |
| en |
bent glass |
|
| 12831 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre crown [crown: en] |
terme pral. | n m |
es |
vidrio crown |
| fr |
verre crown |
| en |
crown glass |
|
| 12832 |
indústria del vidre |
ca |
vidre d'argentar |
terme pral. | n m |
es |
vidrio para platear |
| fr |
verre à argenter |
| en |
selected sheet glass for silvering |
|
| 12833 |
indústria del vidre |
ca |
vidre de borosilicat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio de borosilicato |
| fr |
verre de borosilicate |
| en |
borosilicate glass |
|
| 12834 |
indústria del vidre |
ca |
vidre de color |
terme pral. | n m |
es |
vidrio coloreado |
| es |
vidrio de color |
| fr |
verre coloré |
| fr |
verre de couleur |
| en |
colored glass [US] |
| en |
coloured glass [GB] |
|
| 12835 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre de construcció |
terme pral. | n m |
es |
vidrio de construcción |
| fr |
verre de construction |
| en |
building glass |
|
| 12836 |
indústria del vidre |
ca |
vidre de plom |
terme pral. | n m |
es |
vidrio de plomo |
| fr |
verre au plomb |
| en |
lead glass |
|
| 12837 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre de protecció contra el foc |
terme pral. | n m |
es |
vidrio antifuego |
| fr |
verre antifeu |
| en |
fireproof glass |
|
| 12838 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio de seguridad |
| fr |
verre de sécurité |
| en |
safety glass |
|
| 12839 |
indústria del vidre |
ca |
vidre decorat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio decorado |
| fr |
verre décoré |
| en |
decorated glass |
|
| 12840 |
indústria del vidre |
ca |
vidre difusor |
terme pral. | n m |
es |
vidrio difusor |
| fr |
verre diffuseur |
| en |
diffusing glass |
| en |
light-diffusing glass |
|
| 12841 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre doble |
terme pral. | n m |
es |
vidrio doble |
| fr |
verre double |
| en |
double glass |
|
| 12842 |
indústria del vidre |
ca |
vidre emmotllat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio moldeado |
| fr |
verre moulé |
| en |
molded glass [US] |
| en |
moulded glass [GB] |
|
| 12843 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre esmaltat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio esmaltado |
| fr |
verre émaillé |
| en |
enamelled glass |
|
| 12844 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre esmerilat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio esmerilado |
| fr |
verre dépoli |
| de |
geschliffenes Glas |
| en |
ground glass |
|
| 12845 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre estirat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio estirado |
| fr |
verre étiré |
| en |
drawn glass |
|
| 12846 |
indústria del vidre |
ca |
vidre estriat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio estriado |
| fr |
verre strié |
| en |
ribbed glass |
|
| 12847 |
indústria del vidre |
ca |
vidre flint |
terme pral. | n m |
es |
vidrio flint |
| fr |
verre flint |
| en |
flint glass |
|
| 12848 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre flotat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio flotado |
| fr |
verre flotté |
| en |
float glass |
|
| 12849 |
indústria del vidre |
ca |
vidre fos |
terme pral. | n m |
es |
vidrio fundido |
| fr |
verre fondu |
| en |
molten glass |
|
| 12850 |
indústria del vidre |
ca |
vidre fumat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio ahumado |
| fr |
verre fumé |
| en |
smoked glass |
|
| 12851 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre gruixut |
terme pral. | n m |
es |
vidrio grueso |
| fr |
verre épais |
| en |
thick sheet glass |
|
| 12852 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre imprès |
terme pral. | n m |
es |
vidrio impreso |
| fr |
verre imprimé |
| en |
printed glass |
|
| 12853 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre laminat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio laminado |
| fr |
verre laminé |
| en |
laminated glass |
|
| 12854 |
indústria del vidre |
ca |
vidre lateral |
terme pral. | n m |
es |
vidrio lateral |
| fr |
verre latéral |
| en |
side panel |
|
| 12855 |
indústria del vidre |
ca |
vidre mat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio mate |
| fr |
verre mat |
| en |
matt glass |
| en |
matte glass |
|
| 12856 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre multicel·lular |
terme pral. | n m |
es |
vidrio multicelular |
| fr |
verre multicellulaire |
| en |
multicellular glass |
|
| 12857 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre opac |
terme pral. | n m |
es |
vidrio opaco |
| fr |
verre opaque |
| en |
opaque glass |
|
| 12858 |
indústria del vidre |
ca |
vidre òptic |
terme pral. | n m |
es |
vidrio óptico |
| fr |
verre optique |
| en |
optical glass |
|
| 12859 |
indústria del vidre |
ca |
vidre perfilat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio perfilado |
| fr |
verre profilé |
| en |
profiled glass |
|
| 12860 |
indústria del vidre |
ca |
vidre pintat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio pintado |
| fr |
verre peint |
| en |
painted glass |
|
| 12861 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre pla |
terme pral. | n m |
es |
vidrio plano |
| fr |
verre plat |
| en |
flat glass |
|
| 12862 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre polit |
terme pral. | n m |
es |
vidrio pulimentado |
| fr |
verre poli |
| en |
polished glass |
|
| 12863 |
indústria del vidre |
ca |
vidre premsat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio prensado |
| fr |
verre pressé |
| en |
pressed glass |
|
| 12864 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre prismàtic |
terme pral. | n m |
es |
vidrio prismático |
| fr |
verre prismatique |
| en |
prismatic glass |
|
| 12865 |
indústria del vidre |
ca |
vidre senzill |
terme pral. | n m |
es |
vidrio sencillo |
| fr |
verre simple |
| en |
single-thickness sheet glass |
|
| 12866 |
indústria del vidre |
ca |
vidre sinteritzat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio sinterizado |
| fr |
verre fritté |
| en |
sintered glass |
|
| 12867 |
components d'automoció |
ca |
vidre tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
luneta térmica |
| fr |
écran antibuée |
| en |
demister screen |
| en |
rear window electrically heated |
|
| 12868 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre translúcid |
terme pral. | n m |
es |
vidrio translúcido |
| fr |
verre translucide |
| de |
Milchglass |
| en |
translucent glass |
|
| 12869 |
indústria dels materials de la construcció |
ca |
vidre trempat |
terme pral. | n m |
es |
vidrio templado |
| fr |
verre trempé |
| en |
tempered glass |
| en |
toughened glass |
|
| 12870 |
indústria del vidre |
ca |
vidre venecià |
terme pral. | n m |
es |
vidrio veneciano |
| fr |
verre vénitien |
| en |
Venetian glass |
|
| 12871 |
indústria del vidre |
ca |
vidrier | vidriera |
terme pral. | n m, f |
ca |
vidriaire |
sin. compl. | n m, f |
es |
cristalero |
| es |
vidriero |
| fr |
ajusteur de vitraux |
| fr |
poseur de vitraux |
| fr |
vitrier |
| en |
glazier |
|
| 12872 |
productes farmacèutics |
ca |
vigabatrina |
terme pral. | n f |
es |
vigabatrina |
| fr |
vigabatrine |
| en |
vigabatrin |
|
| 12873 |
productes farmacèutics |
ca |
viloxazina |
terme pral. | n f |
es |
viloxazina |
| fr |
viloxazine |
| en |
viloxazine |
|
| 12874 |
productes farmacèutics |
ca |
viminol |
terme pral. | n m |
es |
viminol |
| fr |
viminol |
| en |
viminol |
|
| 12875 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
vinagre |
terme pral. | n m |
es |
vinagre |
| fr |
vinaigre |
| de |
Essig |
| en |
vinegar |
|
| 12876 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
vinagre de sidra |
terme pral. | n m |
es |
vinagre de sidra |
| fr |
vinaigre de cidre |
| en |
cider vinegar [US] |
|
| 12877 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
vinagre de vi |
terme pral. | n m |
es |
vinagre de vino |
| fr |
vinaigre de vin |
| en |
wine vinegar |
|
| 12878 |
productes farmacèutics |
ca |
vinblastina |
terme pral. | n f |
es |
vinblastina |
| fr |
vinblastine |
| en |
vinblastine |
|
| 12879 |
productes farmacèutics |
ca |
vinburnina |
terme pral. | n f |
es |
vinburnina |
| fr |
vinburnine |
| en |
vinburnine |
|
| 12880 |
productes farmacèutics |
ca |
vincamina |
terme pral. | n f |
es |
vincamina |
| fr |
vincamine |
| en |
vincamine |
|
| 12881 |
productes farmacèutics |
ca |
vincristina |
terme pral. | n f |
es |
vincristina |
| fr |
vincristine |
| en |
vincristine |
|
| 12882 |
productes farmacèutics |
ca |
vindesina |
terme pral. | n f |
es |
vindesina |
| fr |
vindésine |
| en |
vindesine |
|
| 12883 |
begudes |
ca |
vinicultor | vinicultora |
terme pral. | n m, f |
es |
elaborador de vinos |
| es |
vinicultor |
| fr |
vigneron |
| fr |
viticulteur |
| en |
grape grower |
|
| 12884 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
vinificació |
terme pral. | n f |
es |
vinificación |
| fr |
vinification |
| en |
vinification |
| en |
winemaking |
|
| 12885 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
vinificació en blanc |
terme pral. | n f |
ca |
vinificació en verge |
sin. compl. | n f |
es |
vinificación en blanco |
| fr |
vinification en blanc |
| en |
fermentation off skins |
| en |
white vinification |
|
| 12886 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
vinificació en negre |
terme pral. | n f |
es |
vinificación en tinto |
| fr |
vinification en rouge |
| en |
fermentation on skins |
| en |
red vinification |
|
| 12887 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
vinificació en rosat |
terme pral. | n f |
es |
vinificación en rosado |
| fr |
vinification en rosé |
| en |
rosé vinification |
|
| 12888 |
productes farmacèutics |
ca |
vinilbital |
terme pral. | n m |
es |
vinilbital |
| fr |
vinylbital |
| en |
vinylbital |
|
| 12889 |
productes químics |
ca |
viniltoluè |
terme pral. | n m |
es |
viniltolueno |
| fr |
vinyltoluène |
| en |
vinyltoluene |
|
| 12890 |
productes farmacèutics |
ca |
vinorelbina |
terme pral. | n f |
es |
vinorelbina |
| fr |
vinorelbine |
| en |
vinorelbine |
|
| 12891 |
productes farmacèutics |
ca |
vinpocetina |
terme pral. | n f |
es |
vinpocetina |
| fr |
vinpocétine |
| en |
vinpocetine |
|
| 12892 |
indústria del suro |
ca |
vint |
terme pral. | n m |
es |
veinte |
|
| 12893 |
indústria del suro |
ca |
vint-i-dos |
terme pral. | n m |
es |
veintidós |
|
| 12894 |
indústria del suro |
ca |
vint-i-quatre |
terme pral. | n m |
es |
veinticuatro |
|
| 12895 |
indústria del suro |
ca |
vint-i-vuit |
terme pral. | n m |
es |
veintiocho |
|
| 12896 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
vinyeta |
terme pral. | n f |
es |
viñeta |
| fr |
vignette |
| en |
vignette |
|
| 12897 |
instruments musicals |
ca |
viola |
terme pral. | n f |
es |
viola |
| fr |
viole |
| en |
viola |
|
| 12898 |
instruments musicals |
ca |
violista |
terme pral. | n m, f |
ca |
viola |
sin. compl. | n m, f |
es |
viola |
| es |
violista |
| fr |
violiste |
| en |
viola player |
| en |
violist |
|
| 12899 |
instruments musicals |
ca |
viola d'amor |
terme pral. | n f |
es |
viola de amor |
| fr |
viole d'amour |
| en |
viola d'amore |
|
| 12900 |
instruments musicals |
ca |
viola de gamba |
terme pral. | n f |
es |
viola de gamba |
| fr |
viole de gambe |
| en |
viola da gamba |
|
| 12901 |
instruments musicals |
ca |
viola de mà |
terme pral. | n f |
es |
vihuela de mano |
| es |
vihuela española |
| es |
viola de mano |
| fr |
viole de bras |
| it |
viola da mano |
| pt |
viola de mano |
|
| 12902 |
instruments musicals |
ca |
violí |
terme pral. | n m |
es |
violín |
| fr |
violon |
| en |
violin |
|
| 12903 |
instruments musicals |
ca |
violinista |
terme pral. | n m, f |
ca |
violí |
sin. compl. | n m, f |
es |
violín |
| es |
violinista |
| fr |
violon |
| fr |
violoniste |
| en |
violinist |
|
| 12904 |
instruments musicals |
ca |
violí bastó |
terme pral. | n m |
es |
violín bastón |
| fr |
canne-violon |
| en |
cane violin |
| en |
walking-stick violin |
|
| 12905 |
instruments musicals |
ca |
violó |
terme pral. | n m |
es |
violón |
| fr |
violone |
| en |
violone |
|
| 12906 |
instruments musicals |
ca |
violoncel |
terme pral. | n m |
es |
violoncelo |
| es |
violonchelo |
| fr |
violoncelle |
| en |
cello |
| en |
violoncello |
|
| 12907 |
instruments musicals |
ca |
violoncel·lista |
terme pral. | n m, f |
ca |
violoncel |
sin. compl. | n m, f |
es |
violoncelista |
| es |
violoncelo |
| es |
violonchelista |
| es |
violonchelo |
| fr |
violoncelliste |
| en |
cellist |
| en |
violoncellist |
|
| 12908 |
productes farmacèutics |
ca |
viquidil |
terme pral. | n m |
es |
viquidil |
| fr |
viquidil |
| en |
viquidil |
|
| 12909 |
indústria de la pell |
ca |
vira |
terme pral. | n f |
ca |
viu |
sin. compl. | n m |
es |
cerquillo |
| es |
vira |
| fr |
trépointe |
| en |
welt |
|
| 12910 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
virador |
terme pral. | n m |
es |
virador |
| fr |
vireur |
| en |
toner |
|
| 12911 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
viratge |
terme pral. | n m |
es |
viraje |
| fr |
virage |
| en |
toning |
|
| 12912 |
instruments musicals |
ca |
virginal |
terme pral. | n m |
es |
virginal |
| fr |
virginal |
| en |
virginal |
|
| 12913 |
productes farmacèutics |
ca |
virginiamicina |
terme pral. | n f |
es |
virginiamicina |
| fr |
virginiamycine |
| en |
virginiamycin |
|
| 12914 |
teixits |
ca |
viscosa |
terme pral. | n f |
es |
viscosa |
| fr |
viscose |
| en |
viscose |
|
| 12915 |
productes farmacèutics |
ca |
visnadina |
terme pral. | n f |
es |
visnadina |
| fr |
visnadine |
| en |
visnadine |
|
| 12916 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
visor |
terme pral. | n m |
es |
visor |
| fr |
viseur |
| en |
viewfinder |
|
| 12917 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
visor òptic |
terme pral. | n m |
ca |
visor directe |
sin. compl. | n m |
es |
visor directo |
| es |
visor óptico |
| fr |
viseur optique |
| en |
direct viewfinder |
| en |
optical viewfinder |
|
| 12918 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
visor electrònic |
terme pral. | n m |
es |
visor electrónico |
| fr |
viseur électronique |
| en |
electronic viewfinder |
|
| 12919 |
electrònica |
ca |
visualitzador |
terme pral. | n m |
es |
visualizador |
| fr |
visualiseur |
| en |
display unit |
| en |
view unit |
|
| 12920 |
aliments sòlids |
ca |
vitamina |
terme pral. | n f |
es |
vitamina |
| fr |
vitamine |
| en |
vitamin |
|
| 12921 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
vitaminat -ada |
terme pral. | adj |
es |
vitaminado |
| fr |
vitaminé |
| en |
vitaminised [GB] |
| en |
vitaminized [US] |
|
| 12922 |
productes i tipus de pells |
ca |
vitel·la |
terme pral. | n f |
es |
vitela |
| fr |
vélin |
| en |
vellum |
|
| 12923 |
mobles |
ca |
vitrina |
terme pral. | n f |
es |
vitrina |
| fr |
vitrine |
| en |
glass case |
| en |
show case |
|
| 12924 |
indústria del vidre |
ca |
vitroceràmica |
terme pral. | n f |
es |
vitrocerámica |
| fr |
vitrocéramique |
| en |
glassceramic |
| en |
vitroceramic |
|
| 12925 |
productes bevibles |
ca |
vodka |
terme pral. | n m |
es |
vodka |
| fr |
vodka |
| de |
Wodka |
| en |
vodka |
|
| 12926 |
productes farmacèutics |
ca |
voglibosa |
terme pral. | n f |
es |
voglibosa |
| fr |
voglibose |
| en |
voglibose |
|
| 12927 |
teixits |
ca |
voile [fr] |
terme pral. | n m |
es |
voile |
| es |
vual |
| fr |
voile |
| en |
voile |
|
| 12928 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
volant |
terme pral. | n m |
es |
volante |
| fr |
volant |
| en |
wheel |
|
| 12929 |
maquinària i equipament auxiliar de fusteria |
ca |
volant |
terme pral. | n m |
es |
volante |
| fr |
volant |
| en |
handwheel |
|
| 12930 |
components d'automoció |
ca |
volant |
terme pral. | n m |
es |
volante |
| es |
volante de la dirección |
| fr |
volant |
| fr |
volant de direction |
| en |
steering wheel |
|
| 12931 |
material esportiu |
ca |
volant |
terme pral. | n m |
es |
volante |
| fr |
volant |
| en |
bird |
| en |
shuttle |
| en |
shuttlecock |
|
| 12932 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
volat -ada |
terme pral. | adj |
es |
voladito |
| es |
volado |
| fr |
en exposant |
| en |
superscript |
|
| 12933 |
components d'automoció |
ca |
voltímetre |
terme pral. | n m |
es |
voltímetro |
| fr |
voltmètre |
| en |
voltmeter |
|
| 12934 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
volum |
terme pral. | n m |
es |
volumen |
| fr |
volume |
| en |
volume |
|
| 12935 |
productes farmacèutics |
ca |
voriconazole |
terme pral. | n m |
es |
voriconazol |
| fr |
voriconazole |
| en |
voriconazole |
|
| 12936 |
productes farmacèutics |
ca |
vorozole |
terme pral. | n m |
es |
vorozol |
| fr |
vorozole |
| en |
vorozole |
|
| 12937 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
vulcanització |
terme pral. | n f |
es |
vulcanización |
| fr |
vulcanisation |
| en |
vulcanisation [GB] |
| en |
vulcanization [US] |
|
| 12938 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
vulcanitzant |
terme pral. | n m |
es |
vulcanizante |
| fr |
vulcanisant |
| en |
vulcaniser [GB] |
| en |
vulcanizer [US] |
|
| 12939 |
productes farmacèutics |
ca |
warfarina |
terme pral. | n f |
es |
warfarina |
| fr |
warfarine |
| en |
warfarin |
|
| 12940 |
productes bevibles |
ca |
whisky |
terme pral. | n m |
es |
güisqui |
| es |
whisky |
| fr |
whisky |
| en |
whiskey |
| en |
whisky |
|
| 12941 |
instruments musicals |
ca |
xabeba |
terme pral. | n f |
es |
ajabeba |
| es |
jabeba |
|
| 12942 |
productes i tipus de pells |
ca |
xagrí |
terme pral. | n m |
es |
cabra chagrín |
| fr |
chèvre chagrinée |
| en |
hard grain goat |
|
| 12943 |
productes farmacèutics |
ca |
xamoterol |
terme pral. | n m |
es |
xamoterol |
| fr |
xamotérol |
| en |
xamoterol |
|
| 12944 |
productes bevibles |
ca |
xampany |
terme pral. | n m |
es |
champán |
| es |
champaña |
| fr |
champagne |
| en |
champagne |
|
| 12945 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
xampanyització |
terme pral. | n f |
es |
champañización |
| fr |
champagnisation |
| en |
champagne elaboration |
| en |
champagne method |
| en |
champagnisation [GB] |
| en |
champagnization [US] |
|
| 12946 |
jocs i joguines |
ca |
xanca |
terme pral. | n f |
es |
zanco |
| fr |
échasse |
| en |
stilt |
|
| 12947 |
productes farmacèutics |
ca |
xanomelina |
terme pral. | n f |
es |
xanomelina |
| fr |
xanoméline |
| en |
xanomeline |
|
| 12948 |
teixits |
ca |
xantung |
terme pral. | n m |
es |
chantung |
| es |
shantung |
| fr |
chantoung |
| fr |
shantung |
| en |
shantung |
|
| 12949 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
xapa |
terme pral. | n f |
es |
chapa |
| fr |
tôle |
| en |
sheet metal |
|
| 12950 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
xapa de canaleta |
terme pral. | n f |
es |
chapa canaleta |
| es |
chapa ondulada |
| fr |
tôle ondulée |
| en |
corrugated sheet metal |
|
| 12951 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
xapa industrial |
terme pral. | n f |
es |
chapa industrial |
| fr |
tôle industrielle |
| en |
manufactured sheet metal |
|
| 12952 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
xapa nervada |
terme pral. | n f |
es |
chapa nervada |
| fr |
tôle nervurée |
| en |
ribbed sheet metal |
|
| 12953 |
indústria bàsica i productes metàl·lics |
ca |
xapa perforada |
terme pral. | n f |
es |
chapa perforada |
| fr |
tôle perforée |
| en |
perforated sheet metal |
|
| 12954 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xapata |
terme pral. | n f |
es |
chapata |
|
| 12955 |
procediments i processos de les begudes |
ca |
xaptalització |
terme pral. | n f |
es |
azucarado en seco |
| es |
chaptalización |
| fr |
chaptalisation |
| fr |
sucrage |
| de |
Chaptalisieren |
| de |
Zuckerung |
| en |
chaptalisation [GB] |
| en |
chaptalization [US] |
| en |
sugar addition |
|
| 12956 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xarcuteria |
terme pral. | n f |
es |
charcutería |
| fr |
charcuterie |
| en |
cooked pork products |
|
| 12957 |
material esportiu |
ca |
xare |
terme pral. | n m |
es |
raqueta argentina |
| es |
sare |
| es |
share |
| fr |
raquette argentine |
| fr |
sharé |
| fr |
xaré |
|
| 12958 |
instruments musicals |
ca |
xarleston |
terme pral. | n m |
es |
charlestón |
| fr |
cymbale charleston |
| en |
charleston cymbal |
|
| 12959 |
teixits |
ca |
xarmés |
terme pral. | n m |
es |
charmés |
| es |
charmeuse |
| fr |
charmeuse |
| en |
charmante satin |
| en |
charmeuse |
|
| 12960 |
productes i tipus de pells |
ca |
xarol |
terme pral. | n m |
es |
charol |
| fr |
cuir verni |
| de |
Lackleder |
| en |
patent leather |
|
| 12961 |
productes i tipus de pells |
ca |
xarol laminat |
terme pral. | n m |
es |
charol laminado |
| fr |
cuir verni plaqué |
| en |
patent laminated leather |
|
| 12962 |
material esportiu |
ca |
xarxa |
terme pral. | n f |
es |
red |
| fr |
filet |
| en |
cord |
| en |
net |
|
| 12963 |
electrònica |
ca |
xarxa |
terme pral. | n f |
es |
red |
| fr |
réseau |
| en |
network |
|
| 12964 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
red |
| es |
red eléctrica |
| fr |
réseau |
| fr |
réseau électrique |
| de |
Netz |
| en |
electric network |
| en |
network |
|
| 12965 |
electrònica |
ca |
xarxa ciutadana |
terme pral. | n f |
es |
red ciudadana |
| fr |
réseau citoyen |
| en |
citizen network |
|
| 12966 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa d'alimentació |
terme pral. | n f |
es |
red de alimentación |
| fr |
réseau d'alimentation |
| en |
supply network |
|
| 12967 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa d'anell |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de bucle |
terme pral. | n f |
es |
red de anillos |
| fr |
réseau bouclé |
| de |
Ringnetz |
| en |
ringed network |
|
| 12968 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa d'interconnexió |
terme pral. | n f |
es |
red de interconexión |
| fr |
réseau interconnecté |
| de |
Verbundnetz |
| en |
interconnected network |
|
| 12969 |
electrònica |
ca |
xarxa informàtica |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa d'ordinadors |
sin. compl. | n f |
es |
red de ordenadores |
| es |
red informática |
| fr |
réseau d'ordinateurs |
| fr |
réseau informatique |
| en |
computer network |
|
| 12970 |
electrònica |
ca |
xarxa de commutació |
terme pral. | n f |
es |
red de conmutación |
| fr |
réseau de commutation |
| en |
switching network |
|
| 12971 |
indústria energètica |
ca |
xarxa de distribució |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de transport |
sin. compl. | n f |
es |
red de distribución |
| es |
red de transporte |
| fr |
réseau de distribution |
| fr |
réseau de transport |
| de |
Übertragungsnetz |
| de |
Verteilungsnetz |
| en |
distribution network |
| en |
transmission network |
|
| 12972 |
electrònica |
ca |
xarxa de resistència |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa resistiva |
terme pral. | n f |
es |
red de resistencia |
| es |
red resistiva |
| fr |
réseau de résistances |
| en |
resistor network |
|
| 12973 |
electrònica |
ca |
xarxa de telecomunicacions |
terme pral. | n f |
es |
red de telecomunicaciones |
| fr |
réseau de télécommunications |
| en |
telecommunications network |
|
| 12974 |
electrònica |
ca |
xarxa heterogènia |
terme pral. | n f |
es |
red heterogénea |
| fr |
réseau hétérogène |
| en |
heterogeneous network |
|
| 12975 |
electrònica |
ca |
xarxa homogènia |
terme pral. | n f |
es |
red homogénea |
| fr |
réseau homogène |
| en |
homogeneous network |
|
| 12976 |
electrònica |
ca |
xarxa jeràrquica |
terme pral. | n f |
es |
red jerárquica |
| fr |
réseau hiérarchisé |
| en |
hierarchical network |
|
| 12977 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa mallada |
terme pral. | n f |
es |
red mallada |
| fr |
réseau maillé |
| de |
Maschennetz |
| en |
meshed network |
|
| 12978 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa passiva |
terme pral. | n f |
es |
red pasiva |
| fr |
réseau passif |
| de |
passives Netzwerk |
| en |
passive network |
|
| 12979 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa polifàsica |
terme pral. | n f |
es |
red polifásica |
| fr |
réseau polyphasé |
| en |
multiphase network |
| en |
polyphase network |
|
| 12980 |
material esportiu |
ca |
xarxa portapeixos |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de red |
| fr |
filet |
| en |
keepnet |
| en |
net bladder |
|
| 12981 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa radial |
terme pral. | n f |
es |
red radial |
| fr |
réseau radial |
| de |
Strahlennetz |
| en |
radial network |
|
| 12982 |
energia solar |
ca |
xarxa radiomètrica |
terme pral. | n f |
es |
red radiométrica |
| fr |
réseau radiométrique |
| en |
radiometric network |
|
| 12983 |
electrònica |
ca |
xarxa telefònica |
terme pral. | n f |
es |
red telefónica |
| fr |
réseau téléphonique |
| en |
telephone network |
|
| 12984 |
energia elèctrica |
ca |
xarxa trifàsica |
terme pral. | n f |
es |
red trifásica |
| fr |
réseau triphasé |
| de |
Drehstromnetz |
| en |
three-phase network |
|
| 12985 |
components d'automoció |
ca |
xassís |
terme pral. | n m |
es |
chasis |
| fr |
châssis |
| en |
chassis |
|
| 12986 |
instal·lacions i màquines |
ca |
xassís |
terme pral. | n m |
es |
chasis |
| fr |
châssis |
| en |
chassis |
|
| 12987 |
joieria i bijuteria |
ca |
xató |
terme pral. | n m |
es |
chatón |
| fr |
chaton |
| en |
bezel |
|
| 12988 |
medi ambient |
ca |
xemeneia |
terme pral. | n f |
es |
chimenea |
| fr |
cheminée |
| en |
chimney |
| en |
stack |
|
| 12989 |
energia hidroelèctrica |
ca |
xemeneia d'equilibri |
terme pral. | n f |
es |
chimenea de equilibrio |
| fr |
cheminée d'équilibre |
| de |
Wasserschloß |
| en |
surge chamber |
| en |
surge tank |
|
| 12990 |
energia solar |
ca |
xemeneia solar |
terme pral. | n f |
es |
chimenea solar |
| fr |
cheminée à tirage solaire |
| fr |
cheminée solaire |
| en |
solar chimney |
| en |
solar draft tube |
|
| 12991 |
productes farmacèutics |
ca |
xemilofiban |
terme pral. | n m |
es |
xemilofibán |
| fr |
xémilofiban |
| en |
xemilofiban |
|
| 12992 |
productes farmacèutics |
ca |
xenisalat |
terme pral. | n m |
es |
xenisalato |
| fr |
xénysalate |
| en |
xenysalate |
|
| 12993 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
xeremia simple |
terme pral. | n f |
ca |
xeremieta |
terme pral. | n f |
es |
caramillo |
|
| 12994 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xerigot àcid |
terme pral. | n m |
es |
suero ácido |
| fr |
lactosérum acide |
| en |
acid whey |
|
| 12995 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xerigot dolç |
terme pral. | n m |
es |
suero dulce |
| fr |
lactosérum doux |
| en |
sweet whey |
|
| 12996 |
indústria de les arts gràfiques i l'edició |
ca |
xerografia |
terme pral. | n f |
es |
xerografía |
| fr |
xérographie |
| en |
xerography |
|
| 12997 |
instruments tradicionals catalans |
ca |
xerrac |
terme pral. | n m |
es |
hoja de sierra |
|
| 12998 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
xerrac |
terme pral. | n m |
es |
serrucho |
| fr |
égoïne |
| en |
hand saw |
|
| 12999 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
xerrac de beina |
terme pral. | n m |
ca |
xerrac d'esquena |
sin. compl. | n m |
ca |
xerrac de costella |
sin. compl. | n m |
ca |
xerrac de molla |
sin. compl. | n m |
es |
serrucho de costilla |
| es |
sierra de trasdós |
| fr |
scie à dos |
| en |
back saw |
| en |
tenon saw |
|
| 13000 |
eines i instruments de fusteria |
ca |
xerrac de clavilles |
terme pral. | n m |
es |
serrucho para clavijas |
| es |
serrucho para enrasar clavijas |
| fr |
scie à chevilles |
| en |
dowel saw |
|
| 13001 |
teixits |
ca |
xeviot |
terme pral. | n m |
es |
cheviot |
| fr |
cheviotte |
| en |
cheviot |
|
| 13002 |
fibres i filaments |
ca |
xeviot |
terme pral. | n m |
es |
cheviot |
| fr |
cheviotte |
| de |
Cheviot |
| en |
cheviot |
|
| 13003 |
productes farmacèutics |
ca |
xibornol |
terme pral. | n m |
es |
xibornol |
| fr |
xibornol |
| en |
xibornol |
|
| 13004 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xiclet |
terme pral. | n m |
es |
chicle |
| es |
goma de mascar |
| fr |
chewing-gum |
| fr |
gomme à mâcher |
| en |
chewing gum |
|
| 13005 |
mobles |
ca |
xifonier |
terme pral. | n m |
es |
chiffonnier |
| fr |
chiffonnier |
| en |
chiffonier |
|
| 13006 |
productes farmacèutics |
ca |
xilazina |
terme pral. | n f |
es |
xilazina |
| fr |
xylazine |
| en |
xylazine |
|
| 13007 |
productes químics |
ca |
xilè |
terme pral. | n m |
es |
xileno |
| fr |
xylène |
| en |
xylene |
|
| 13008 |
instruments musicals |
ca |
xilòfon |
terme pral. | n m |
ca |
xilofon |
sin. compl. | n m |
es |
xilófono |
| fr |
xylophone |
| en |
xylophone |
|
| 13009 |
instruments musicals |
ca |
xilofonista |
terme pral. | n m, f |
ca |
xilofon |
sin. compl. | n m, f |
ca |
xilòfon |
sin. compl. | n m, f |
es |
xilofonista |
| fr |
joueur de xylophone |
| en |
xylophonist |
|
| 13010 |
productes farmacèutics |
ca |
xilometazolina |
terme pral. | n f |
es |
xilometazolina |
| fr |
xylométazoline |
| en |
xylometazoline |
|
| 13011 |
productes farmacèutics |
ca |
ximelagatran |
terme pral. | n m |
es |
ximelagatrán |
| fr |
ximélagatran |
| en |
ximelagatran |
|
| 13012 |
teixits |
ca |
xiné |
terme pral. | n m |
es |
chiné |
| fr |
chiné |
| en |
chiné |
|
| 13013 |
teixits |
ca |
xintz |
terme pral. | n m |
es |
chintz |
| fr |
chintz |
| de |
Chintz |
| pt |
chintz |
| en |
chintz |
|
| 13014 |
electrònica |
ca |
xip |
terme pral. | n m |
es |
chip |
| fr |
puce |
| en |
chip |
|
| 13015 |
productes farmacèutics |
ca |
xipamida |
terme pral. | n f |
es |
xipamida |
| fr |
xipamide |
| en |
xipamide |
|
| 13016 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xocolata |
terme pral. | n f |
es |
chocolate |
| fr |
chocolat |
| de |
Schokolade |
| en |
chocolate |
|
| 13017 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xocolata amarga |
terme pral. | n f |
ca |
xocolata amargant |
sin. compl. | n f |
es |
chocolate amargo |
| fr |
chocolat amer |
| en |
bitter chocolate |
|
| 13018 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xocolata amb llet |
terme pral. | n f |
es |
chocolate con leche |
| fr |
chocolat au lait |
| en |
milk chocolate |
|
| 13019 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xocolata blanca |
terme pral. | n f |
es |
chocolate blanco |
| fr |
chocolat blanc |
| en |
white chocolate |
|
| 13020 |
productes alimentaris sòlids |
ca |
xocolata en pols |
terme pral. | n f |
es |
chocolate en polvo |
| fr |
chocolat en poudre |
| en |
chocolate powder |
|
| 13021 |
aliments sòlids |
ca |
xocolater | xocolatera |
terme pral. | n m, f |
es |
chocolatero |
| fr |
chocolatier |
| en |
chocolate maker |
| en |
chocolate manufacturer |
|
| 13022 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
xuclet |
terme pral. | n m |
es |
rechupado |
| es |
rechupe |
| fr |
retassure |
| en |
shrink mark |
|
| 13023 |
material esportiu |
ca |
xunt |
terme pral. | n m |
es |
shunt |
| fr |
shunt |
| en |
shunt |
|
| 13024 |
productes farmacèutics |
ca |
zafirlukast |
terme pral. | n m |
es |
zafirlukast |
| fr |
zafirlukast |
| en |
zafirlukast |
|
| 13025 |
productes farmacèutics |
ca |
zalcitabina |
terme pral. | n f |
es |
zalcitabina |
| fr |
zalcitabine |
| en |
zalcitabine |
|
| 13026 |
productes farmacèutics |
ca |
zaldarida |
terme pral. | n f |
es |
zaldarida |
| fr |
zaldaride |
| en |
zaldaride |
|
| 13027 |
productes farmacèutics |
ca |
zalepló |
terme pral. | n m |
es |
zaleplón |
| fr |
zaléplone |
| en |
zaleplon |
|
| 13028 |
productes farmacèutics |
ca |
zaltoprofèn |
terme pral. | n m |
es |
zaltoprofeno |
| fr |
zaltoprofène |
| en |
zaltoprofen |
|
| 13029 |
productes farmacèutics |
ca |
zamifenacina |
terme pral. | n f |
es |
zamifenacina |
| fr |
zamifénacine |
| en |
zamifenacin |
|
| 13030 |
productes farmacèutics |
ca |
zanamivir |
terme pral. | n m |
es |
zanamivir |
| fr |
zanamivir |
| en |
zanamivir |
|
| 13031 |
teixits |
ca |
zèfir |
terme pral. | n m |
es |
céfiro |
| fr |
zéphyr |
| en |
zephyr |
|
| 13032 |
productes químics |
ca |
zinc |
terme pral. | n m |
ca |
zenc |
sin. compl. | n m |
es |
cinc |
| es |
zinc |
| fr |
zinc |
| sbl |
Zn |
| en |
zinc |
|
| 13033 |
productes farmacèutics |
ca |
zeranol |
terme pral. | n m |
es |
zeranol |
| fr |
zéranol |
| en |
zeranol |
|
| 13034 |
productes farmacèutics |
ca |
ziconotida |
terme pral. | n f |
es |
ziconotida |
| fr |
ziconotide |
| en |
ziconotide |
|
| 13035 |
productes farmacèutics |
ca |
zidovudina |
terme pral. | n f |
es |
zidovudina |
| fr |
zidovudine |
| en |
zidovudine |
|
| 13036 |
productes farmacèutics |
ca |
zileutó |
terme pral. | n m |
es |
zileutón |
| fr |
zileuton |
| en |
zileuton |
|
| 13037 |
productes farmacèutics |
ca |
zinostatina |
terme pral. | n f |
es |
zinostatina |
| fr |
zinostatine |
| en |
zinostatin |
|
| 13038 |
productes farmacèutics |
ca |
zipeprol |
terme pral. | n m |
es |
zipeprol |
| fr |
zipéprol |
| en |
zipeprol |
|
| 13039 |
productes farmacèutics |
ca |
ziprasidona |
terme pral. | n f |
es |
ziprasidona |
| fr |
ziprasidone |
| en |
ziprasidone |
|
| 13040 |
joieria i bijuteria |
ca |
zircó |
terme pral. | n m |
es |
circón |
| es |
zircón |
| fr |
zircon |
| en |
zircon |
|
| 13041 |
productes farmacèutics |
ca |
zofenopril |
terme pral. | n m |
es |
zofenopril |
| fr |
zofénopril |
| en |
zofenopril |
|
| 13042 |
productes farmacèutics |
ca |
zolazepam |
terme pral. | n m |
es |
zolazepam |
| fr |
zolazépam |
| en |
zolazepam |
|
| 13043 |
productes farmacèutics |
ca |
zolmitriptan |
terme pral. | n m |
es |
zolmitriptán |
| fr |
zolmitriptan |
| en |
zolmitriptan |
|
| 13044 |
productes farmacèutics |
ca |
zolpidem |
terme pral. | n m |
es |
zolpidem |
| fr |
zolpidem |
| en |
zolpidem |
|
| 13045 |
energia nuclear |
ca |
zona controlada |
terme pral. | n f |
es |
zona controlada |
| fr |
zone contrôlée |
| de |
Kontrollgebiet |
| en |
controlled area |
|
| 13046 |
energia nuclear |
ca |
zona d'exclusió |
terme pral. | n f |
es |
zona bajo control del explotador |
| es |
zona de exclusión |
| fr |
zone d'exclusion |
| de |
Ausschlusszone |
| en |
exclusion area |
|
| 13047 |
energia nuclear |
ca |
zona d'ocupació reglamentada |
terme pral. | n f |
es |
zona de ocupación reglamentada |
| fr |
zone à séjour réglementé |
| de |
Gebiet mit reguliertem Zugang |
| en |
regulated stay area |
|
| 13048 |
economia |
ca |
zona d'urgent reindustrialització |
terme pral. | n f |
es |
zona de urgente reindustrialización |
| fr |
zone à réindustrialiser en priorité |
| en |
priority industrial redevelopment area |
|
| 13049 |
economia |
ca |
zona de desenvolupament industrial |
terme pral. | n f |
es |
zona de desarrollo industrial |
| fr |
zone de développement industriel |
| en |
industrial development area |
|
| 13050 |
economia |
ca |
zona industrial |
terme pral. | n f |
es |
zona industrial |
| fr |
zone industrielle |
| en |
industrial area |
| en |
industrial zone |
|
| 13051 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
zona mat |
terme pral. | n f |
es |
zona mate |
| fr |
matage |
| en |
matt spot |
| en |
matte spot |
|
| 13052 |
maquinària i materials elèctrics |
ca |
zona neutra |
terme pral. | n f |
es |
zona neutra |
| fr |
zone neutre |
| en |
neutral zone |
|
| 13053 |
indústria dels plàstics i el cautxú |
ca |
zona no impregnada |
terme pral. | n f |
ca |
zona seca |
terme pral. | n f |
es |
zona no impregnada |
| es |
zona seca |
| fr |
zone insuffisamment imprégnée |
| fr |
zone sèche |
| en |
dry patch |
| en |
dry spot |
|
| 13054 |
energia nuclear |
ca |
zona prohibida |
terme pral. | n f |
es |
zona prohibida |
| fr |
zone interdite |
| de |
verbotene Zone |
| en |
prohibited area |
|
| 13055 |
energia nuclear |
ca |
zona radioactiva |
terme pral. | n f |
es |
zona radiactiva |
| es |
zona radioactiva |
| fr |
zone radioactive |
| de |
radioaktive Zone |
| en |
radioactive area |
|
| 13056 |
productes farmacèutics |
ca |
zonisamida |
terme pral. | n f |
es |
zonisamida |
| fr |
zonisamide |
| en |
zonisamide |
|
| 13057 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
zoom [en] |
terme pral. | n m |
es |
zoom |
| fr |
zoom |
| en |
zoom |
| en |
zoom lens |
|
| 13058 |
laboratoris fotogràfics i cinematogràfics |
ca |
zoom digital [zoom: en] |
terme pral. | n m |
es |
zoom digital |
| fr |
zoom numérique |
| en |
digital zoom |
|
| 13059 |
jocs i joguines |
ca |
zoòtrop |
terme pral. | n m |
es |
zoótropo |
| fr |
zootrope |
| en |
zootrope |
|
| 13060 |
productes farmacèutics |
ca |
zopiclona |
terme pral. | n f |
es |
zopiclona |
| fr |
zopiclone |
| en |
zopiclone |
|
| 13061 |
productes farmacèutics |
ca |
zorubicina |
terme pral. | n f |
es |
zorubicina |
| fr |
zorubicine |
| en |
zorubicin |
|
| 13062 |
productes farmacèutics |
ca |
zotepina |
terme pral. | n f |
es |
zotepina |
| fr |
zotépine |
| en |
zotepine |
|
| 13063 |
productes farmacèutics |
ca |
zuclopentixol |
terme pral. | n m |
es |
zuclopentixol |
| fr |
zuclopenthixol |
| en |
zuclopenthixol |
|