| 1 |
conceptes generals |
oc |
assag aleatorizat |
terme pral. | n m |
oc |
assag clinic aleatorizat |
terme pral. | n m |
oc |
ACA |
sigla | n m |
ca |
assaig aleatoritzat |
| ca |
assaig clínic aleatoritzat |
| ca |
ACA |
| es |
ensayo aleatorizado |
| es |
ensayo clínico aleatorizado |
| es |
ECA |
| fr |
essai à répartition aléatoire |
| fr |
essai clinique à répartition aléatoire |
| fr |
essai clinique randomisé |
| fr |
essai randomisé |
| fr |
ECR |
| ptPT |
ensaio clínico aleatorizado |
| ptPT |
ECA |
| ptBR |
ensaio clínico randomizado |
| ptBR |
estudo clínico randomizado |
| gl |
ensaio aleatorizado |
| gl |
ensaio clínico aleatorizado |
| gl |
ECA |
| ar |
تجربة طبية عشوائية |
| en |
randomised clinical trial |
| en |
RCT |
| nl |
gerandomiseerd klinisch onderzoek |
| nl |
gerandomiseerde klinische proef |
| nl |
gerandomiseerde klinische studie |
| eu |
saiakuntza ausazkotu |
| eu |
saiakuntza kliniko ausazkotu |
| eu |
SKA |
|
| 2 |
principis actius |
oc |
acalabrutinib |
terme pral. | n m |
ca |
acalabrutinib |
| es |
acalabrutinib |
| fr |
acalabrutinib |
| ptPT |
acalabrutinib |
| ptBR |
acalabrutinibe |
| gl |
acalabrutinib |
| ar |
أكالابروتينيب |
| en |
acalabrutinib |
| CAS |
1420477-60-6 |
| nl |
acalabrutinib |
| eu |
akalabrutinib |
|
| 3 |
etiopatogènia |
oc |
acid desoxiribonucleic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid desoxiribonucleic |
| ca |
ADN |
| ca |
DNA |
| es |
ácido desoxirribonucleico |
| es |
ADN |
| es |
DNA |
| fr |
acide désoxyribonucléique |
| fr |
DNA |
| fr |
ADN |
| gl |
ácido desoxirribonucleico |
| gl |
ADN |
| gl |
DNA |
| pt |
ácido desoxirribonucleico |
| pt |
ADN |
| pt |
DNA |
| ar |
حمض نووي ريبي منقوص الأكسجين |
| ar |
الحمض النووي |
| en |
deoxyribonucleic acid |
| en |
DNA |
| nl |
desoxyribonucleïnezuur |
| nl |
DNA |
| eu |
azido desoxirribonukleiko |
| eu |
DNA |
|
| 4 |
etiopatogènia |
oc |
acid ribonucleic |
terme pral. | n m |
oc |
ARN |
sigla | n m |
oc |
RNA |
sigla | n m |
ca |
àcid ribonucleic |
| ca |
ARN |
| ca |
RNA |
| es |
ácido ribonucleico |
| es |
ARN |
| es |
RNA |
| fr |
acide ribonucléique |
| fr |
ARN |
| fr |
RNA |
| gl |
ácido ribonucleico |
| gl |
ARN |
| gl |
RNA |
| pt |
ácido ribonucleico |
| pt |
ARN |
| pt |
RNA |
| ar |
حمض نووي ريبي |
| en |
ribonucleic acid |
| en |
RNA |
| nl |
ribonucleïnezuur |
| nl |
RNA |
| eu |
azido erribonukleiko |
| eu |
RNA |
|
| 5 |
prevenció |
oc |
vacuna CanSino |
terme pral. | n f |
oc |
Ad5-nCoV |
sigla | n f |
oc |
Convidecia |
den. com. | n f |
ca |
vacuna CanSino |
| ca |
Ad5-nCoV |
| ca |
Convidecia |
| es |
vacuna CanSino |
| es |
Ad5-nCoV |
| es |
Convidecia |
| fr |
vaccin CanSino |
| fr |
Ad5-nCoV |
| fr |
Convidecia |
| ptPT |
vacina Convidecia |
| ptPT |
Convidecia |
| gl |
vacina Convidecia |
| gl |
Ad5-nCov |
| gl |
Convidecia |
| pt |
vacina CanSino |
| pt |
Ad5-nCoV |
| ar |
Ad5-nCoV لقاح كانسينو؛ لقاح كونفيديسيا |
| en |
CanSino vaccine |
| en |
Ad5-nCoV |
| en |
Convidecia |
| nl |
CanSino-vaccin |
| nl |
Ad5-nCoV |
| eu |
Ad5-nCoV |
| eu |
CanSino txerto |
| eu |
Convidecia |
|
| 6 |
tractament |
oc |
adequacion des actuacions sanitàries |
terme pral. | n f |
oc |
limitacion der esfòrç terapeutic |
terme pral. | n f |
ca |
adequació de les actuacions sanitàries |
| ca |
adequació de l'esforç terapèutic |
| ca |
limitació de l'esforç terapèutic |
| ca |
LET |
| es |
limitación del esfuerzo terapéutico |
| es |
limitación del soporte vital |
| es |
LET |
| es |
LSV |
| ptPT |
limitação do esforço terapêutico |
| ptPT |
LT |
| ptBR |
limitação de esforço terapêutico |
| ptBR |
limitação de suporte terapêutico |
| ptBR |
limitação do suporte de vida |
| ptBR |
limite terapêutico |
| ptBR |
LSV |
| gl |
axeitamento do esforzo terapéutico |
| gl |
limitación do esforzo terapéutico |
| gl |
LET |
| pt |
limitação terapêutica |
| pt |
LET |
| ar |
حد من الجهد العلاجي |
| en |
life support limitation |
| en |
limitation of life support |
| en |
LLS |
| en |
LSL |
| nl |
basislevensondersteuning |
| nl |
elementaire levensondersteuning |
| nl |
geavanceerde levensondersteuning |
| nl |
gevorderde levensondersteuning |
| eu |
ahalegin terapeutikoa egokitze |
| eu |
ahalegin terapeutikoa mugatze |
| eu |
ATE |
| eu |
ATM |
|
| 7 |
principis actius |
oc |
ADG20 |
terme pral. | n m |
ca |
ADG20 |
| es |
ADG20 |
| fr |
ADG20 |
| ptPT |
ADG20 |
| gl |
ADG20 |
| ar |
عقار الجسم المضاد أحادي النسيلة |
| en |
ADG20 |
| CAS |
2516243-50-0 |
| nl |
ADG20 |
| eu |
ADG20 |
|
| 8 |
etiopatogènia |
oc |
aerosòl |
terme pral. | n m |
ca |
aerosol |
| es |
aerosol |
| fr |
aérosol |
| gl |
aerosol |
| pt |
aerossol |
| ar |
حلالة هوائية |
| en |
aerosol |
| nl |
aerosol |
| eu |
aerosol |
|
| 9 |
etiopatogènia |
oc |
agent biologic |
terme pral. | n m |
ca |
agent biològic |
| es |
agente biológico |
| fr |
agent biologique |
| gl |
axente biolóxico |
| pt |
agente biológico |
| ar |
عامل بيلوجي |
| en |
biological agent |
| nl |
biologisch agens |
| eu |
agente biologiko |
|
| 10 |
clínica |
oc |
agèusia |
terme pral. | n f |
ca |
agèusia |
| es |
ageusia |
| fr |
agueusie |
| gl |
axeusia |
| pt |
ageusia |
| ar |
فقدان حاسة التذوق |
| en |
ageusia |
| nl |
ageusie |
| nl |
smaakverlies |
| eu |
ageusia |
|
| 11 |
epidemiologia |
oc |
acumulacion |
terme pral. | n f |
oc |
agropacion |
terme pral. | n f |
oc |
agropament |
terme pral. | n m |
oc |
concentracion |
terme pral. | n f |
ca |
agrupament |
| es |
conglomerado |
| fr |
regroupement |
| ptBR |
cluster |
| gl |
agrupamento |
| pt |
agrupamento |
| ar |
متراكم |
| en |
cluster |
| nl |
cluster |
| eu |
konglomeratu |
| eu |
mordo |
|
| 12 |
prevenció |
oc |
isolament |
terme pral. | n m |
ca |
aïllament |
| es |
aislamiento |
| fr |
isolement |
| gl |
illamento |
| pt |
isolamento |
| pt |
isolamento social |
| ar |
عزل |
| en |
isolation |
| nl |
isolatie |
| eu |
bakartze |
|
| 13 |
etiopatogènia |
oc |
aislat viric |
terme pral. | n m |
ca |
aïllat víric |
| ca |
aïllat |
| es |
aislado |
| es |
aislado vírico |
| es |
cepa vírica aislada |
| fr |
isolat |
| fr |
isolat de virus |
| fr |
isolat viral |
| ptPT |
isolado de vírus |
| ptBR |
isolado viral |
| gl |
illado |
| gl |
illado vírico |
| pt |
isolado |
| ar |
معزول |
| ar |
عزل الفيروس |
| ar |
سلالة فيروسية معزولة |
| en |
isolate |
| en |
virus isolate |
| nl |
geïsoleerd virus |
| nl |
virusisolaat |
| eu |
birus-andui isolatu |
| eu |
isolatu biral |
| eu |
isolatu biriko |
|
| 14 |
entorn social |
oc |
comunicat medicau de nauta |
terme pral. | n m |
oc |
curat |
terme pral. | n f |
oc |
nauta |
terme pral. | n f |
oc |
nauta medicau |
terme pral. | n f |
ca |
alta mèdica |
| ca |
alta |
| ca |
comunicat mèdic d'alta |
| es |
alta |
| es |
alta médica |
| es |
parte médico de alta |
| fr |
sortie |
| gl |
alta |
| gl |
alta médica |
| gl |
parte médico de alta |
| pt |
alta |
| pt |
alta hospitalar |
| pt |
alta médica |
| ar |
إذن الخروج طبي |
| en |
discharge |
| nl |
medisch ontslag |
| nl |
ontslag |
| nl |
ontslag uit het ziekenhuis |
| eu |
medikuaren alta |
|
| 15 |
principis actius |
oc |
alunacedasa alfa |
terme pral. | n f |
ca |
alunacedasa alfa |
| es |
alunacedasa alfa |
| fr |
alunacédase alfa |
| gl |
alunacedase alfa |
| pt |
alunacedase alfa |
| ar |
ألوناسيديس ألفا |
| en |
alunacedase alfa |
| nl |
alunacedase a |
| nl |
alunacedase alfa |
| nl |
alunacedase-a |
| nl |
alunacedase-alfa |
| eu |
alfa alunazedasa |
|
| 16 |
principis actius |
oc |
ambroxol |
terme pral. | n m |
ca |
ambroxol |
| es |
ambroxol |
| fr |
ambroxol |
| ptBR |
cloridrato de ambroxol |
| gl |
ambroxol |
| pt |
ambroxol |
| ar |
أمبروكسول |
| en |
ambroxol |
| CAS |
18683-91-5 |
| nl |
ambroxol |
| eu |
anbroxol |
|
| 17 |
principis actius |
oc |
AMY-101 |
terme pral. | n m |
ca |
AMY-101 |
| es |
AMY-101 |
| fr |
AMY-101 |
| ptBR |
molécula AMY-101 |
| gl |
AMY-101 |
| pt |
AMY-101 |
| ar |
إيه إم واي 101 |
| en |
AMY-101 |
| CAS |
1427001-89-5 |
| nl |
AMY-101 |
| eu |
AMY-101 |
|
| 18 |
principis actius |
oc |
anakinra |
terme pral. | n f |
ca |
anakinra |
| es |
anakinra |
| fr |
anakinra |
| ptPT |
anacinra |
| ptBR |
anakinra |
| gl |
anakinra |
| ar |
أناكينرا |
| en |
anakinra |
| CAS |
143090-92-0 |
| nl |
anakinra |
| eu |
anakinra |
|
| 19 |
principis actius |
oc |
analgesic |
terme pral. | n m |
ca |
analgèsic |
| ca |
antiàlgic |
| es |
analgésico |
| es |
antiálgico |
| fr |
analgésique |
| fr |
antalgique |
| ptPT |
antiálgico |
| gl |
analxésico |
| gl |
antiálxico |
| pt |
analgésico |
| ar |
مسكن |
| ar |
مسكن للآلام |
| en |
analgesic |
| en |
anodyne |
| nl |
analgeticum |
| nl |
pijnstiller |
| eu |
analgesiko |
|
| 20 |
clínica |
oc |
anòsmia |
terme pral. | n f |
ca |
anòsmia |
| es |
anosmia |
| fr |
anosmie |
| gl |
anosmia |
| pt |
anosmia |
| ar |
فقدان حاسة الشم |
| en |
anosmia |
| nl |
anosmie |
| nl |
geurverlies |
| nl |
reukverlies |
| eu |
anosmia |
|
| 21 |
clínica |
oc |
ansietat anticipatòria |
terme pral. | n f |
ca |
ansietat anticipatòria |
| es |
ansiedad anticipatoria |
| fr |
angoisse d'attente |
| ptPT |
ansiedade de antecipação |
| ptBR |
ansiedade antecipatória |
| gl |
ansiedade anticipatoria |
| ar |
القلق الاستباقي |
| en |
anticipatory anxiety |
| nl |
anticipatieangst |
| nl |
anticiperende angst |
| eu |
aitzinamendu-antsietate |
| eu |
aitzinamendu-herstura |
|
| 22 |
principis actius |
oc |
antibiotic |
terme pral. | n m |
ca |
antibiòtic |
| es |
antibacteriano |
| es |
antibiótico |
| fr |
antibiotique |
| gl |
antibiótico |
| pt |
antibiótico |
| ar |
مضاد حيوي |
| ar |
مضاد للبكتيريا |
| en |
antibiotic |
| nl |
antibioticum |
| eu |
antibiotiko |
|
| 23 |
etiopatogènia |
oc |
anticòs |
terme pral. | n m |
ca |
anticòs |
| es |
anticuerpo |
| fr |
anticorps |
| gl |
anticorpo |
| pt |
anticorpo |
| sbl |
Ab |
| sbl |
Ac |
| ar |
أجسام مضادة |
| en |
antibody |
| nl |
antilichaam |
| nl |
antistof |
| eu |
antigorputz |
|
| 24 |
etiopatogènia |
oc |
antigèn |
terme pral. | n m |
ca |
antigen |
| es |
antígeno |
| fr |
antigène |
| ptPT |
antigénio |
| ptBR |
antígeno |
| gl |
antíxeno |
| sbl |
Ag |
| ar |
المستضد |
| en |
antigen |
| nl |
antigeen |
| nl |
antigen |
| eu |
antigeno |
|
| 25 |
principis actius |
oc |
antipiretic |
terme pral. | n m |
oc |
antitermic |
terme pral. | n m |
ca |
antipirètic |
| ca |
antitèrmic |
| es |
antifebril |
| es |
antipirético |
| es |
antitérmico |
| es |
febrífugo |
| fr |
antipyrétique |
| fr |
fébrifuge |
| gl |
antipirético |
| gl |
antitérmico |
| pt |
antipirético |
| pt |
antitérmico |
| ar |
خفض الحمى |
| ar |
خافض للحمى |
| ar |
خافض للحرارة |
| en |
antipyretic |
| en |
febrifuge |
| nl |
antipyreticum |
| nl |
koortsmiddel |
| nl |
koortsverlagend middel |
| nl |
koortswerend middel |
| eu |
antipiretiko |
| eu |
antitermiko |
| eu |
sukar-kontrako |
|
| 26 |
principis actius |
oc |
antiretròvirau |
terme pral. | n m |
oc |
ARV |
sigla | n m |
ca |
antiretroviral |
| ca |
ARV |
| es |
antirretroviral |
| es |
antirretrovírico |
| es |
ARV |
| fr |
antirétroviral |
| fr |
ARV |
| gl |
antirretroviral |
| gl |
ARV |
| pt |
antirretroviral |
| pt |
ARV |
| ar |
مضادات الفيروسات القهقرية |
| en |
antiretroviral |
| en |
ARV |
| nl |
antiretroviraal middel |
| eu |
antirretrobiral |
| eu |
erretrobirus-kontrako |
| eu |
ARB |
|
| 27 |
principis actius |
oc |
antivirau |
terme pral. | n m |
oc |
antiviric |
terme pral. | n m |
ca |
antivíric |
| ca |
antiviral |
| es |
antiviral |
| es |
antivírico |
| fr |
antiviral |
| ptPT |
antivírico |
| gl |
antiviral |
| gl |
antivírico |
| pt |
antiviral |
| ar |
مضاد فيروسات |
| en |
antiviral |
| nl |
antiviraal middel |
| eu |
antibiral |
| eu |
antibiriko |
| eu |
birus-kontrako |
|
| 28 |
principis actius |
oc |
apilimod |
terme pral. | n m |
ca |
apilimod |
| es |
apilimod |
| fr |
apilimod |
| gl |
apilimod |
| pt |
apilimod |
| ar |
أبيليمود |
| en |
apilimod |
| CAS |
541550-19-0 |
| nl |
apilimod |
| eu |
apilimod |
|
| 29 |
epidemiologia |
oc |
aplanar era corba |
terme pral. | v intr |
ca |
aplanar la corba |
| es |
aplanar la curva |
| fr |
aplatir la courbe |
| gl |
achandar a curva |
| gl |
aplanar a curva |
| pt |
achatar a curva |
| ar |
تسطيح منحنى الوباء |
| en |
flatten the curve |
| nl |
de curve afvlakken |
| eu |
kurba apaldu |
|
| 30 |
principis actius |
oc |
apremilast |
terme pral. | n m |
ca |
apremilast |
| es |
apremilast |
| fr |
aprémilast |
| gl |
apremilast |
| pt |
apremilast |
| ar |
أبريميلاست |
| en |
apremilast |
| CAS |
608141-41-9 |
| nl |
apremilast |
| eu |
apremilast |
|
| 31 |
etiopatogènia |
oc |
RNA messatgèr |
terme pral. | n m |
ca |
RNA missatger |
| ca |
ARN missatger |
| ca |
ARNm |
| ca |
mRNA |
| es |
ácido ribonucleico mensajero |
| es |
ARN mensajero |
| es |
ARNm |
| fr |
acide ribonucléique messager |
| fr |
ARN messager |
| fr |
ARNm |
| ptBR |
ácido ribonucleico mensageiro |
| gl |
ARN mensaxeiro |
| gl |
RNA mensaxeiro |
| gl |
ARNm |
| gl |
mRNA |
| pt |
ARN mensageiro |
| pt |
RNA mensageiro |
| pt |
ARNm |
| pt |
mRNA |
| pt |
RNAm |
| ar |
الحمض النووي الريبوزي الناقل |
| en |
messenger ribonucleic acid |
| en |
messenger RNA |
| en |
mRNA |
| nl |
boodschapper-RNA |
| nl |
messenger-RNA |
| nl |
mRNA |
| eu |
azido erribonukleiko mezulari |
| eu |
RNA mezulari |
| eu |
RNAm |
|
| 32 |
clínica |
oc |
arritmia |
terme pral. | n f |
ca |
arrítmia |
| es |
arritmia |
| fr |
arythmie |
| gl |
arritmia |
| pt |
arritmia |
| ar |
اضطراب نبضات القلب |
| en |
arrhythmia |
| nl |
aritmie |
| nl |
onregelmatige hartslag |
| eu |
arritmia |
|
| 33 |
principis actius |
oc |
ASC09F |
terme pral. | n m |
ca |
ASC09F |
| es |
ASC09F |
| fr |
ASC09F |
| gl |
ASC09F |
| pt |
ASC09F |
| ar |
ASC09F راقع |
| en |
ASC09F |
| nl |
ASC09F |
| eu |
ASC09F |
|
| 34 |
clínica |
oc |
asimptomatic -a |
terme pral. | adj |
ca |
asimptomàtic -a |
| es |
asintomático -ca |
| fr |
asymptomatique |
| gl |
asintomático -a |
| pt |
assintomático |
| ar |
بدون أعراض |
| en |
asymptomatic |
| nl |
asymptomatisch -e |
| eu |
asintomatiko |
| eu |
sintomarik gabeko |
|
| 35 |
conceptes generals |
oc |
assag damb cegament |
terme pral. | n m |
ca |
assaig amb cegament |
| es |
ensayo ciego |
| fr |
essai à l'insu |
| fr |
essai en aveugle |
| ptPT |
ensaio clínico em ocultação |
| ptBR |
estudo cego |
| gl |
ensaio cego |
| ar |
تجربة عمياء |
| en |
blind trial |
| en |
blinded trial |
| nl |
blind klinisch onderzoek |
| nl |
blinde klinische proef |
| nl |
blinde klinische studie |
| eu |
saiakuntza itsu |
|
| 36 |
conceptes generals |
oc |
pròva de doble anonimat |
terme pral. | n f |
oc |
pròva de doble cèc |
terme pral. | n f |
oc |
pròva doblament cèga |
terme pral. | n f |
ca |
assaig amb cegament doble |
| es |
prueba a doble ciego |
| es |
prueba con cegamiento doble |
| es |
prueba con enmascaramiento doble |
| fr |
épreuve à double anonymat |
| fr |
épreuve à double insu |
| fr |
épreuve en double aveugle |
| ptPT |
ensaio clínico em dupla ocultação |
| ptBR |
estudo duplo-cego |
| gl |
ensaio dobre cego |
| ar |
اختبار مزدوج التعمية |
| en |
double-blind test |
| en |
double-blinded trial |
| en |
double-masked test |
| nl |
dubbelblind klinisch onderzoek |
| nl |
dubbelblinde klinische proef |
| nl |
dubbelblinde klinische studie |
| eu |
itsu bikoitzeko saiakuntza |
|
| 37 |
conceptes generals |
oc |
pròva de triple cèc |
terme pral. | n f |
ca |
assaig amb cegament triple |
| es |
prueba a triple ciego |
| es |
prueba con cegamiento triple |
| es |
prueba con enmascaramiento triple |
| fr |
épreuve à triple anonymat |
| fr |
épreuve à triple insu |
| fr |
épreuve en triple aveugle |
| ptPT |
ensaio clínico em tripla ocultação |
| ptBR |
estudo triplo-cego |
| gl |
ensaio triplo cego |
| ar |
اختبار ثلاثي التعمية |
| en |
triple-blind test |
| en |
triple-blinded test |
| en |
triple-masked test |
| nl |
trippelblind klinisch onderzoek |
| nl |
trippelblinde klinische proef |
| nl |
trippelblinde klinische studie |
| eu |
itsu hirukoitzeko saiakuntza |
|
| 38 |
conceptes generals |
oc |
assag clinic |
terme pral. | n m |
ca |
assaig clínic |
| es |
ensayo clínico |
| fr |
essai clinique |
| ptPT |
ensaio clínico controlado |
| ptBR |
estudo clínico |
| gl |
ensaio clínico |
| pt |
ensaio clínico |
| ar |
تجربة طبية |
| en |
clinical trial |
| en |
controlled clinical trial |
| en |
CCT |
| nl |
klinisch onderzoek |
| nl |
klinische proef |
| nl |
klinische studie |
| eu |
saiakuntza kliniko |
|
| 39 |
conceptes generals |
oc |
assag comunitari |
terme pral. | n m |
oc |
assag d'intervencion comunitària |
terme pral. | n m |
ca |
assaig comunitari |
| ca |
assaig d'intervenció comunitària |
| es |
ensayo comunitario |
| es |
estudio de intervención comunitaria |
| fr |
essai communautaire |
| ptPT |
ensaio de intervenção comunitária |
| ptBR |
estudo comunitário |
| gl |
ensaio comunitario |
| gl |
ensaio de intervención comunitaria |
| pt |
ensaio comunitário |
| ar |
تجربة معممة |
| en |
community intervention trial |
| en |
community trial |
| nl |
groepsinterventie |
| nl |
groepsonderzoek |
| eu |
esku-hartze komunitarioko saiakuntza |
| eu |
saiakuntza komunitario |
|
| 40 |
clínica |
oc |
astenia |
terme pral. | n f |
ca |
astènia |
| es |
astenia |
| fr |
asthénie |
| gl |
astenia |
| pt |
astenia |
| ar |
فقد القوة |
| ar |
الوهن |
| en |
asthenia |
| nl |
asthenie |
| nl |
krachteloosheid |
| eu |
astenia |
|
| 41 |
tractament |
oc |
atencion ath dò |
terme pral. | n f |
ca |
atenció al dol |
| es |
atención al duelo |
| fr |
thérapie de deuil |
| ptPT |
tratamento da dor |
| ptBR |
atenção ao luto |
| ptBR |
cuidado à família enlutada |
| gl |
atención ao dó |
| ar |
العناية بالمتألمين |
| en |
attention to grief |
| nl |
rouwzorg |
| eu |
dolu-arreta |
|
| 42 |
tractament |
oc |
atencion domiciliària |
terme pral. | n f |
oc |
servici d'atencion de salut en domicili |
terme pral. | n m |
ca |
atenció domiciliària |
| ca |
servei d'atenció de salut a domicili |
| es |
asistencia domiciliaria |
| es |
atención a domicilio |
| es |
atención domiciliaria |
| es |
servicio de atención de salud a domicilio |
| fr |
soins à domicile |
| ptPT |
cuidados ao domicílio |
| ptPT |
serviço de cuidados de saúde ao domicílio |
| ptBR |
assistência domiciliar |
| ptBR |
home care |
| gl |
atención domiciliaria |
| gl |
servizo de atención de saúde a domicilio |
| gl |
servizo de atención domiciliaria |
| ar |
الرعاية الطبية المنزلية |
| en |
domiciliary care |
| en |
home care service |
| en |
home health care |
| nl |
buurtzorg |
| nl |
thuisverpleging |
| nl |
thuiszorg |
| eu |
etxeko arreta |
|
| 43 |
tractament |
oc |
atencion espitalària |
terme pral. | n f |
ca |
atenció hospitalària |
| es |
atención hospitalaria |
| fr |
soins d'attention hospitalière |
| ptPT |
cuidados hospitalares |
| ptBR |
assistência hospitalar |
| ptBR |
atendimento hospitalar |
| gl |
atención hospitalaria |
| ar |
الرعاية السريرية |
| en |
hospital care |
| nl |
ziekenhuisverpleging |
| nl |
ziekenhuiszorg |
| eu |
ospitaleko arreta |
|
| 44 |
tractament |
oc |
atencion primària |
terme pral. | n f |
ca |
atenció primària |
| es |
atención primaria |
| fr |
soins de santé primaires |
| ptBR |
atenção primária |
| gl |
atención primaria |
| pt |
cuidados primários |
| ar |
الرعاية الصحية الأولية |
| en |
primary health car |
| nl |
eerstelijns medische zorg |
| nl |
eerstelijnsgezondheidszorg |
| nl |
eerstelijnszorg |
| eu |
lehen mailako arreta |
|
| 45 |
principis actius |
oc |
atibuclimab |
terme pral. | n m |
ca |
atibuclimab |
| es |
atibuclimab |
| fr |
atibuclimab |
| ptPT |
atibuclimab |
| gl |
atibuclimab |
| ar |
أتيبوكليماب |
| en |
atibuclimab |
| CAS |
2417175-94-9 |
| nl |
atibuclimab |
| eu |
atibuklimab |
|
| 46 |
principis actius |
oc |
ATYR1923 |
terme pral. | n m |
ca |
ATYR1923 |
| es |
ATYR1923 |
| fr |
ATYR1923 |
| gl |
ATYR1923 |
| pt |
ATYR1923 |
| ar |
ATYR1923 بروتين |
| en |
ATYR1923 |
| nl |
ATYR1923 |
| eu |
ATYR1923 |
|
| 47 |
clínica |
oc |
autoinflamacion |
terme pral. | n f |
ca |
autoinflamació |
| es |
autoinflamación |
| fr |
auto-inflammation |
| ptPT |
auto-inflamação |
| ptBR |
autoinflamação |
| gl |
autoinflamación |
| ar |
التهاب ذاتي |
| en |
autoinflammation |
| nl |
autoinflammatie |
| nl |
autoinflammatoire aandoening |
| eu |
autohantura |
| eu |
autoinflamazio |
|
| 48 |
diagnòstic |
oc |
automòstra |
terme pral. | n f |
ca |
automostra |
| es |
automuestra |
| fr |
auto-prélèvement |
| ptPT |
auto-amostragem |
| ptBR |
auto coleta de amostra |
| gl |
automostra |
| ar |
عينة تلقائية |
| en |
self-sample |
| nl |
zelfbemonstering |
| nl |
zelftest |
| eu |
autolagin |
|
| 49 |
entorn social |
oc |
autoritat sanitària |
terme pral. | n f |
ca |
autoritat sanitària |
| es |
autoridad sanitaria |
| fr |
autorité de santé |
| ptPT |
autoridade de saúde |
| ptBR |
autoridade sanitária |
| gl |
autoridade sanitaria |
| ar |
السلطات الصحية |
| en |
health authority |
| nl |
gezondheidsautoriteit |
| nl |
gezondheidsdienst |
| nl |
gezondheidsinstanties |
| nl |
zorgautoriteit |
| eu |
osasun-agintaritza |
|
| 50 |
principis actius |
oc |
aviptadil |
terme pral. | n m |
ca |
aviptadil |
| es |
aviptadil |
| fr |
aviptadil |
| gl |
aviptadil |
| pt |
aviptadil |
| ar |
أفيبتاديل |
| en |
aviptadil |
| CAS |
40077-57-4 |
| nl |
aviptadil |
| eu |
abiptadil |
|
| 51 |
principis actius |
oc |
azitromicina |
terme pral. | n f |
ca |
azitromicina |
| es |
azitromicina |
| fr |
azithromycine |
| gl |
azitromicina |
| pt |
azitromicina |
| ar |
أزيثرومايسين |
| en |
azithromycin |
| CAS |
83905-01-5 |
| nl |
azitromycine |
| eu |
azitromizina |
|
| 52 |
principis actius |
oc |
bamlanivimab |
terme pral. | n m |
ca |
bamlanivimab |
| es |
bamlanivimab |
| fr |
bamlanivimab |
| ptPT |
bamlanivimab |
| ptBR |
bamlanivimabe |
| gl |
bamlanivimab |
| ar |
بامانيفيماب |
| en |
bamlanivimab |
| CAS |
2423943-37-5 |
| nl |
bamlanivimab |
| eu |
bamlanibimab |
|
| 53 |
principis actius |
oc |
baricitinib |
terme pral. | n m |
ca |
baricitinib |
| es |
baricitinib |
| fr |
baricitinib |
| ptPT |
baricitinib |
| ptBR |
baricitinibe |
| gl |
baricitinib |
| ar |
باريسيتينيب |
| en |
baricitinib |
| CAS |
1187594-09-7 |
| nl |
baricitinib |
| eu |
barizitinib |
|
| 54 |
diagnòstic |
oc |
bastonet |
terme pral. | n m |
oc |
bròssa |
terme pral. | n f |
oc |
escobilhon |
terme pral. | n m |
ca |
escovilló |
| ca |
bastonet |
| ca |
raspallet |
| es |
escobillón |
| es |
hisopo |
| fr |
écouvillon |
| ptPT |
zaragatoa |
| ptBR |
cotonete |
| ptBR |
haste flexível |
| ptBR |
swab |
| gl |
bastonciño |
| gl |
bastonete |
| ar |
نبات الزوفا |
| ar |
مَسَّاحة |
| en |
swab |
| nl |
kweekstokje |
| nl |
swab |
| nl |
wattenstaafje |
| nl |
wisser |
| eu |
kotoi-txotx |
|
| 55 |
principis actius |
oc |
bemcentinib |
terme pral. | n m |
ca |
bemcentinib |
| es |
bemcentinib |
| fr |
bemcentinib |
| gl |
bemcentinib |
| pt |
bemcentinib |
| ar |
بيمسينتينيب |
| en |
bemcentinib |
| CAS |
1037624-75-1 |
| nl |
bemcentinib |
| eu |
bemzentinib |
|
| 56 |
principis actius |
oc |
bevacizumab |
terme pral. | n m |
ca |
bevacizumab |
| es |
bevacizumab |
| fr |
bévacizumab |
| ptPT |
bevacizumab |
| ptBR |
bevacizumabe |
| gl |
bevacizumab |
| ar |
بيفاسيزوماب |
| en |
bevacizumab |
| CAS |
216974-75-3 |
| nl |
bevacizumab |
| eu |
bebazizumab |
|
| 57 |
principis actius |
oc |
boceprevir |
terme pral. | n m |
ca |
boceprevir |
| es |
boceprevir |
| fr |
bocéprévir |
| gl |
boceprevir |
| pt |
boceprevir |
| ar |
بوسبريفير |
| en |
boceprevir |
| CAS |
394730-60-0 |
| nl |
boceprevir |
| eu |
bozeprebir |
|
| 58 |
epidemiologia |
oc |
grop bambolha |
terme pral. | n m |
ca |
grup bombolla |
| ca |
grup de convivència estable |
| ca |
bombolla |
| ca |
GCE |
| es |
grupo burbuja |
| es |
grupo de convivencia estable |
| es |
GCE |
| fr |
bulle |
| fr |
bulle sociale |
| fr |
groupe de bulles |
| ptPT |
grupo bolha |
| ptBR |
bolha |
| ptBR |
grupo bolha social |
| gl |
burbulla |
| gl |
grupo burbulla |
| gl |
grupo de convivencia estable |
| gl |
GCE |
| ar |
مجموعة تعايش مستقر |
| ar |
مجموعة فقاعات |
| ar |
مجموعة الفقاعات |
| en |
bubble group |
| nl |
bubbel |
| eu |
burbuila-talde |
|
| 59 |
epidemiologia |
oc |
bambolha ampliada |
terme pral. | n f |
ca |
bombolla ampliada |
| ca |
grup de convivència ampliada |
| es |
burbuja ampliada |
| es |
burbuja de convivencia ampliada |
| fr |
bulle agrandie |
| fr |
bulle élargie |
| ptPT |
bolha alargada |
| ptPT |
bolha social alargada |
| ptBR |
bolha social ampliada |
| gl |
burbulla ampliada |
| gl |
grupo de convivencia ampliado |
| ar |
فقاعة تعايش مكبرة |
| en |
enlarged bubble |
| en |
extended bubble |
| en |
household support bubbles |
| nl |
bubbel |
| nl |
coronabubbel |
| nl |
sociale bubbel |
| eu |
bizikidetza-burbuila zabaldu |
| eu |
burbuila zabaldu |
|
| 60 |
epidemiologia |
oc |
bambolha de convivéncia |
terme pral. | n f |
ca |
bombolla de convivència |
| ca |
grup de convivència |
| es |
burbuja de convivencia |
| fr |
bulle de coexistence |
| fr |
bulle formée d'un seul ménage |
| fr |
groupe de coexistence stable |
| gl |
burbulla de convivencia |
| gl |
grupo de convivencia |
| pt |
bolha |
| pt |
bolha social |
| ar |
فقاعة تعايش |
| en |
coexistence bubble |
| en |
household bubble |
| nl |
huisbubbel |
| nl |
thuisbubbel |
| eu |
bizikidetza-burbuila |
|
| 61 |
principis actius |
oc |
brensocatib |
terme pral. | n m |
ca |
brensocatib |
| es |
brensocatib |
| fr |
brensocatib |
| ptPT |
brensocatib |
| ptBR |
brensocatibe |
| gl |
brensocatib |
| ar |
برينسوكاتيب |
| en |
brensocatib |
| CAS |
1802148-05-5 |
| nl |
brensocatib |
| eu |
brensokatib |
|
| 62 |
principis actius |
oc |
brequinar |
terme pral. | n m |
ca |
brequinar |
| es |
brequinar |
| fr |
bréquinar |
| gl |
brequinar |
| pt |
brequinar |
| ar |
بريكينار |
| en |
brequinar |
| CAS |
96187-53-0 |
| nl |
brequinar |
| eu |
brekinar |
|
| 63 |
principis actius |
oc |
brincidofovir |
terme pral. | n m |
ca |
brincidofovir |
| es |
brincidofovir |
| fr |
brincidofovir |
| gl |
brincidofovir |
| pt |
brincidofovir |
| ar |
برينكيدوفوفير |
| en |
brincidofovir |
| CAS |
444805-28-1 |
| nl |
brincidofovir |
| eu |
brinzidofobir |
|
| 64 |
principis actius |
oc |
bromhexina |
terme pral. | n f |
ca |
bromhexina |
| es |
bromhexina |
| fr |
bromhexine |
| ptBR |
cloridrato de bromexina |
| gl |
bromhexina |
| pt |
bromexina |
| ar |
برومهيكسين |
| en |
bromhexine |
| CAS |
3572-43-8 |
| nl |
bromhexine |
| nl |
broomhexine |
| eu |
bromhexina |
|
| 65 |
principis actius |
oc |
broncodilatador |
terme pral. | n m |
oc |
broncodilatant |
terme pral. | n m |
ca |
broncodilatador |
| es |
broncodilatador |
| fr |
bronchodilatateur |
| gl |
broncodilatador |
| pt |
broncodilatador |
| ar |
موسع القصبات الهوائية |
| en |
bronchodilator |
| nl |
bronchodilator |
| nl |
luchtwegverwijder |
| eu |
bronkio-zabaltzaile |
|
| 66 |
clínica |
oc |
bronqui |
terme pral. | n m |
ca |
bronqui |
| es |
bronquio |
| fr |
bronche |
| gl |
bronquio |
| pt |
brônquio |
| ar |
قصبات الهوائية |
| en |
bronchus |
| nl |
bronchus |
| nl |
luchtpijpvertakking |
| eu |
bronkio |
|
| 67 |
clínica |
oc |
bronquiòl |
terme pral. | n m |
ca |
bronquíol |
| es |
bronquiolo |
| es |
bronquíolo |
| fr |
bronchiole |
| gl |
bronquíolo |
| pt |
bronquíolo |
| ar |
قصيبات |
| en |
bronchiole |
| en |
bronchiolus |
| nl |
bronchiolus |
| nl |
kleine luchtweg |
| eu |
bronkiolo |
|
| 68 |
clínica |
oc |
bronquiolitis |
terme pral. | n f |
oc |
bronquitis capillar |
terme pral. | n f |
ca |
bronquiolitis |
| ca |
bronquitis capil·lar |
| es |
bronquiolitis |
| fr |
bronchiolite |
| gl |
bronquiolite |
| gl |
bronquite capilar |
| pt |
bronquiolite |
| ar |
التهاب القصيبات |
| en |
bronchiolitis |
| nl |
bronchiolitis |
| eu |
bronkiolitis |
|
| 69 |
epidemiologia |
oc |
bròt epidemic |
terme pral. | n m |
ca |
brot epidèmic |
| es |
brote epidémico |
| fr |
poussée épidémique |
| ptPT |
surto empidemiológico |
| ptBR |
surto |
| gl |
gromo epidémico |
| pt |
surto epidêmico |
| ar |
التفشي الوبائي |
| en |
epidemic outbreak |
| nl |
corona-uitbraak |
| nl |
epidemische uitbraak |
| nl |
uitbraak |
| nl |
virusuitbraak |
| eu |
agerraldi epidemiko |
|
| 70 |
principis actius |
oc |
budesonida |
terme pral. | n f |
ca |
budesonida |
| es |
budesonida |
| fr |
budésonide |
| gl |
budesonida |
| pt |
budesonida |
| ar |
بوديزونيد |
| en |
budesonide |
| CAS |
51333-22-3 |
| nl |
budesonide |
| eu |
budesonida |
|
| 71 |
epidemiologia |
oc |
cadia de transmission |
terme pral. | n f |
oc |
cadia epidemiologica |
terme pral. | n f |
ca |
cadena epidemiològica |
| ca |
cadena de transmissió |
| es |
cadena de contagio |
| es |
cadena de transmisión |
| es |
cadena epidemiológica |
| es |
cadena infecciosa |
| fr |
chaîne de transmission |
| fr |
chaîne épidémiologique |
| ptPT |
cadeia epidemiológica |
| gl |
cadea de transmisión |
| gl |
cadea epidemiolóxica |
| pt |
cadeia de transmissão |
| ar |
سلسلة العدوى |
| en |
epidemiological chain |
| en |
infection chain |
| en |
transmission chain |
| nl |
besmettingsketen |
| nl |
infectieketen |
| eu |
kate epidemiologiko |
| eu |
kutsatze-kate |
|
| 72 |
principis actius |
oc |
camostat |
terme pral. | n m |
ca |
camostat |
| es |
camostat |
| fr |
camostat |
| ptPT |
camostat |
| ptBR |
camostato |
| ptBR |
mesilato de camostato |
| gl |
camostat |
| ar |
كاموستات |
| en |
camostat |
| CAS |
59721-28-7 |
| nl |
camostat |
| eu |
kamostat |
|
| 73 |
principis actius |
oc |
camrelizumab |
terme pral. | n m |
ca |
camrelizumab |
| es |
camrelizumab |
| fr |
camrélizumab |
| ptPT |
camrelizumab |
| ptBR |
camrelizumabe |
| gl |
camrelizumab |
| ar |
كامريليزوماب |
| en |
camrelizumab |
| CAS |
1798286-48-2 |
| nl |
camrelizumab |
| eu |
kamrelizumab |
|
| 74 |
prevenció |
oc |
camós antivapor |
terme pral. | n f |
oc |
tovalholeta antibugàs |
terme pral. | n f |
ca |
tovalloleta antibaf |
| ca |
camussa antibaf |
| es |
gamuza antivaho |
| fr |
chamois anti-buée |
| fr |
chamoisine anti-buée |
| ptPT |
pano antiembaciamento |
| ptBR |
lenço antiembaçamento |
| ptBR |
pano antiembaçamento |
| gl |
toalliña antibafo |
| ar |
خرقة تعقيم |
| en |
anti-fog suede |
| nl |
anticondensdoekje |
| eu |
lurrunaren kontrako gamuza |
|
| 75 |
principis actius |
oc |
canakinumab |
terme pral. | n m |
ca |
canakinumab |
| es |
canakinumab |
| fr |
canakinumab |
| ptPT |
canacinumab |
| ptBR |
canakinumabe |
| gl |
canakinumab |
| ar |
كاناكينوماب |
| en |
canakinumab |
| CAS |
402710-25-2, cadena lleugera |
| CAS |
402710-27-4, cadena pesant |
| nl |
canakinumab |
| eu |
kanakinumab |
|
| 76 |
tractament |
oc |
mericles nasaus |
terme pral. | n m pl |
ca |
ulleres nasals |
| ca |
cànula nasal |
| es |
cánula nasal |
| es |
gafas nasales |
| fr |
pinces nasales |
| gl |
cánula nasal |
| pt |
cânula nasal |
| ar |
قنية الأنف |
| ar |
نظارة الأنف |
| en |
nasal cannula |
| en |
nasal prongs |
| nl |
neusbril |
| nl |
zuurstofbril |
| eu |
sudur-kanula |
|
| 77 |
etiopatogènia |
oc |
capsida |
terme pral. | n f |
ca |
càpsida |
| es |
cápsida |
| es |
cápside |
| fr |
capside |
| ptPT |
cápside |
| ptBR |
capsíde |
| ptBR |
capsídeo |
| gl |
cápside |
| ar |
قفيصة |
| en |
capsid |
| nl |
capside |
| nl |
eiwitmantel |
| eu |
kapside |
|
| 78 |
prevenció |
oc |
masca |
terme pral. | n f |
oc |
mascareta |
terme pral. | n f |
oc |
masqueta |
terme pral. | n f |
ca |
màscara |
| ca |
careta |
| ca |
mascareta |
| es |
barbijo |
| es |
mascarilla |
| es |
tapabocas |
| fr |
masque |
| ptPT |
máscara facial |
| gl |
máscara |
| pt |
máscara |
| ar |
كمَّامة / قناع طبي |
| en |
mask |
| nl |
halfgelaatsmasker |
| nl |
halfmasker |
| nl |
masker |
| nl |
mondkapje |
| nl |
mondmasker |
| nl |
mondneuskapje |
| nl |
mondneusmasker |
| eu |
maskara |
|
| 79 |
tractament |
oc |
careta |
terme pral. | n f |
oc |
masca |
terme pral. | n f |
oc |
mascareta |
terme pral. | n f |
oc |
masqueta |
terme pral. | n f |
ca |
màscara |
| ca |
careta |
| ca |
mascareta |
| es |
mascarilla |
| fr |
masque |
| gl |
máscara |
| pt |
máscara |
| ar |
كمَّامة |
| en |
mask |
| nl |
masker |
| eu |
maskara |
|
| 80 |
prevenció |
oc |
carga antigenica |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega antigènica |
| es |
carga antigénica |
| fr |
charge antigénique |
| ptPT |
carga antigénica |
| ptBR |
carga antigênica |
| gl |
carga antixénica |
| ar |
حمل مستضدي |
| en |
antigenic load |
| nl |
antigeenhoeveelheid |
| nl |
antigeenlading |
| nl |
antigenhoeveelheid |
| nl |
antigenlading |
| nl |
hoeveelheid antigeen |
| nl |
hoeveelheid antigen |
| eu |
antigeno-karga |
| eu |
karga antigeniko |
|
| 81 |
diagnòstic |
oc |
carga virau |
terme pral. | n f |
oc |
carga virica |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega viral |
| ca |
càrrega vírica |
| es |
carga viral |
| es |
carga vírica |
| fr |
charge virale |
| gl |
carga viral |
| gl |
carga vírica |
| pt |
carga viral |
| ar |
حمولة فيروسية |
| en |
viral burden |
| en |
viral load |
| nl |
hoeveelheid virus |
| nl |
virushoeveelheid |
| nl |
viruslading |
| eu |
birus-karga |
| eu |
karga biriko |
|
| 82 |
epidemiologia |
oc |
cas |
terme pral. | n m |
ca |
cas |
| es |
caso |
| fr |
cas |
| gl |
caso |
| pt |
caso |
| ar |
حالة |
| en |
case |
| nl |
geval |
| eu |
kasu |
|
| 83 |
epidemiologia |
oc |
cas confirmat |
terme pral. | n m |
ca |
cas confirmat |
| es |
caso confirmado |
| fr |
cas confirmé |
| gl |
caso confirmado |
| pt |
caso confirmado |
| ar |
حالة مؤكدة |
| en |
confirmed case |
| nl |
bevestigd geval |
| nl |
positief geval |
| eu |
kasu baieztatu |
| eu |
kasu egiaztatu |
|
| 84 |
epidemiologia |
oc |
cas descartat |
terme pral. | n m |
ca |
cas descartat |
| es |
caso descartado |
| fr |
cas abandonné |
| fr |
cas écarté |
| gl |
caso descartado |
| pt |
caso descartado |
| ar |
حالة مستبعدة |
| en |
discarded case |
| nl |
negatief geval |
| eu |
kasu baztertu |
|
| 85 |
epidemiologia |
oc |
cas indèx |
terme pral. | n m |
oc |
pacient zèro |
terme pral. | n m, f |
ca |
cas índex |
| ca |
pacient zero |
| es |
caso índice |
| es |
caso inicial |
| es |
paciente cero |
| fr |
cas index |
| fr |
patient zéro | patiente zéro |
| ptPT |
doente zero |
| ptPT |
paciente zero |
| gl |
caso índice |
| gl |
paciente cero |
| pt |
caso índice |
| ar |
أول حالة مرضية |
| ar |
حالة أولية |
| en |
index case |
| en |
index patient |
| en |
zero patient |
| nl |
indexgeval |
| nl |
patiënt nul | patiënte nul |
| eu |
indize-kasu |
|
| 86 |
epidemiologia |
oc |
cas possible |
terme pral. | n m |
oc |
cas sospitós |
terme pral. | n m |
ca |
cas sospitós |
| ca |
cas possible |
| es |
caso sospechoso |
| fr |
cas suspect |
| ptPT |
caso possível |
| ptPT |
caso provável |
| gl |
caso posible |
| gl |
caso probable |
| gl |
caso sospeitoso |
| pt |
caso suspeito |
| ar |
حالة مشتبه بها |
| en |
suspected case |
| en |
suspicious case |
| nl |
mogelijk geval |
| nl |
verdacht geval |
| nl |
waarschijnlijk geval |
| eu |
kasu susmagarri |
|
| 87 |
principis actius |
oc |
casirivimab |
terme pral. | n m |
ca |
casirivimab |
| es |
casirivimab |
| fr |
casirivimab |
| ptPT |
casirivimab |
| ptBR |
casirivimabe |
| gl |
casirivimab |
| ar |
كازيريفيماب |
| en |
casirivimab |
| CAS |
2415933-42-3 |
| nl |
casirivimab |
| eu |
kasiribimab |
|
| 88 |
prevenció |
oc |
casquet |
terme pral. | n m |
ca |
casquet |
| es |
gorro |
| es |
gorro de quirófano |
| es |
gorro médico |
| fr |
calotte |
| ptPT |
capuz |
| ptBR |
gorro |
| ptBR |
touca |
| gl |
gorro |
| gl |
touca |
| ar |
قبعة طبية |
| en |
head covering |
| nl |
hoofdkapje |
| eu |
ebakuntza-txano |
| eu |
txano |
|
| 89 |
diagnòstic |
oc |
caisheta |
terme pral. | n f |
oc |
cassette |
terme pral. | n f |
ca |
casset |
| es |
casete |
| fr |
cassette |
| ptPT |
cassete |
| ptBR |
cassete |
| gl |
casete |
| ar |
كاسيت |
| en |
cassette |
| nl |
cassette |
| eu |
kasete |
|
| 90 |
principis actius |
oc |
CD24Fc |
terme pral. | n m |
ca |
CD24Fc |
| es |
CD24Fc |
| fr |
CD24Fc |
| gl |
CD24Fc |
| pt |
CD24Fc |
| ar |
CD24Fc |
| en |
CD24Fc |
| nl |
CD24Fc |
| eu |
CD24Fc |
|
| 91 |
clínica |
oc |
cefalalgia |
terme pral. | n f |
oc |
cefalèa |
terme pral. | n f |
oc |
mau de cap |
terme pral. | n m |
ca |
cefalea |
| ca |
cefalàlgia |
| ca |
mal de cap |
| es |
cefalalgia |
| es |
cefalea |
| es |
dolor de cabeza |
| fr |
céphalalgie |
| fr |
céphalée |
| fr |
mal de tête |
| gl |
cefalalxia |
| gl |
cefalea |
| gl |
dor de cabeza |
| pt |
cefaleia |
| pt |
dor de cabeça |
| ar |
صداع |
| ar |
ألم الرأس |
| en |
cephalalgia |
| en |
cephalea |
| en |
cephalgia |
| en |
headache |
| nl |
cafalalgie |
| nl |
cefalea |
| nl |
cephalalgie |
| nl |
cephalea |
| nl |
hoofdpijn |
| eu |
buruko min |
| eu |
zefalalgia |
| eu |
zefalea |
|
| 92 |
conceptes generals |
oc |
cellula B |
terme pral. | n f |
oc |
limfòcit B |
terme pral. | n m |
ca |
limfòcit B |
| ca |
cèl·lula B |
| es |
célula B |
| es |
linfocito B |
| fr |
cellule B |
| fr |
lymphocyte B |
| gl |
célula B |
| gl |
linfocito B |
| pt |
célula B |
| pt |
linfócito B |
| ar |
خلية "ب" الليمفاوية |
| en |
B cell |
| en |
B lymphocyte |
| en |
B-cell |
| nl |
B-cel |
| nl |
B-lymfocyt |
| eu |
B linfozito |
| eu |
B zelula |
|
| 93 |
conceptes generals |
oc |
cellula T |
terme pral. | n f |
oc |
limfòcit T |
terme pral. | n m |
ca |
limfòcit T |
| ca |
cèl·lula T |
| es |
célula T |
| es |
linfocito T |
| fr |
cellule T |
| fr |
lymphocyte T |
| gl |
célula T |
| gl |
linfocito T |
| pt |
célula T |
| pt |
linfócito T |
| ar |
خلية ت |
| ar |
ليمفاوي ت |
| en |
T cell |
| en |
T lymphocyte |
| en |
T-cell |
| nl |
T-cel |
| nl |
T-helpercel |
| nl |
T-lymfocyt |
| eu |
T linfozito |
| eu |
T zelula |
|
| 94 |
principis actius |
oc |
cenicriviroc |
terme pral. | n m |
ca |
cenicriviroc |
| es |
cenicriviroc |
| fr |
cenicriviroc |
| gl |
cenicriviroc |
| pt |
cenicriviroc |
| ar |
سينيكريفيروك |
| en |
cenicriviroc |
| CAS |
497223-25-3 |
| nl |
cenicriviroc |
| eu |
zenikribirok |
|
| 95 |
principis actius |
oc |
ciclesonida |
terme pral. | n f |
ca |
ciclesonida |
| es |
ciclesonida |
| fr |
ciclésonide |
| gl |
ciclesonida |
| pt |
ciclesonida |
| ar |
سيكليسونيد |
| en |
ciclesonide |
| CAS |
126544-47-6 |
| nl |
ciclesonide |
| eu |
ziklesonida |
|
| 96 |
conceptes generals |
oc |
citocina |
terme pral. | n f |
ca |
citocina |
| es |
citocina |
| es |
citoquina |
| fr |
cytokine |
| gl |
citocina |
| pt |
citocina |
| ar |
سيتوكين |
| en |
cytokine |
| nl |
cytokine |
| eu |
zitokina |
|
| 97 |
etiopatogènia |
oc |
civeta |
terme pral. | n f |
ca |
civeta |
| ca |
gat d'algàlia |
| es |
civeta |
| es |
gato de algalia |
| fr |
civette |
| ptPT |
gato-de-algália |
| gl |
civeta |
| gl |
gato de algaria |
| pt |
civeta |
| ar |
قط الزباد |
| en |
civet |
| nc |
Viverra civetta |
| nl |
civet |
| nl |
civetkat |
| eu |
zibeta |
|
| 98 |
principis actius |
oc |
clazakizumab |
terme pral. | n m |
ca |
clazakizumab |
| es |
clazakizumab |
| fr |
clazakizumab |
| ptPT |
clazacizumab |
| ptBR |
clazakizumabe |
| gl |
clazakizumab |
| ar |
كلازاكيزوماب |
| en |
clazakizumab |
| CAS |
1236278-28-6 |
| nl |
clazakizumab |
| eu |
klazakizumab |
|
| 99 |
clínica |
oc |
clinica |
terme pral. | n f |
ca |
clínica |
| es |
clínica |
| fr |
clinique |
| ptBR |
apresentação clínica |
| ptBR |
manifestação clínica |
| gl |
clínica |
| pt |
quadro clínico |
| ar |
عيادة طبية |
| en |
clinic |
| nl |
klinische verschijnselen |
| eu |
klinika |
|
| 100 |
principis actius |
oc |
clofazimina |
terme pral. | n f |
ca |
clofazimina |
| es |
clofazimina |
| fr |
clofazimine |
| gl |
clofazimina |
| pt |
clofazimina |
| ar |
كلوفازيمين |
| en |
clofazimine |
| CAS |
2030-63-9 |
| nl |
clofazimine |
| eu |
klofazimina |
|
| 101 |
principis actius |
oc |
cloroquina |
terme pral. | n f |
ca |
cloroquina |
| es |
cloroquina |
| fr |
chloroquine |
| gl |
cloroquina |
| pt |
cloroquina |
| ar |
كلوروكين |
| en |
chloroquine |
| CAS |
54-05-7 |
| nl |
chloroquine |
| eu |
klorokina |
|
| 102 |
clínica |
oc |
coagulopatia |
terme pral. | n f |
ca |
coagulopatia |
| es |
coagulopatía |
| fr |
coagulopathie |
| gl |
coagulopatía |
| pt |
coagulopatia |
| ar |
مرض تجلط الدم |
| en |
bleeding disorder |
| en |
coagulopathy |
| nl |
coagulopathie |
| eu |
koagulopatia |
|
| 103 |
prevenció |
oc |
cobertura de vacunacion |
terme pral. | n f |
oc |
cobertura vacunau |
terme pral. | n f |
ca |
cobertura de vacunació |
| ca |
cobertura vacunal |
| es |
cobertura de vacunación |
| es |
cobertura vacunal |
| fr |
couverture de vaccination |
| fr |
couverture vaccinale |
| ptPT |
taxa de vacinação |
| gl |
cobertura de vacinación |
| gl |
cobertura vacinal |
| pt |
cobertura vacinal |
| ar |
تغطية التطعيم |
| ar |
التغطية التطعيمية |
| en |
immunization coverage |
| en |
vaccination coverage |
| en |
vaccine coverage |
| nl |
immunisatiedekking |
| nl |
immunisatiegraad |
| nl |
vaccinatiedekking |
| nl |
vaccinatiegraad |
| eu |
txertaketa-estaldura |
|
| 104 |
principis actius |
oc |
cobicistat |
terme pral. | n m |
ca |
cobicistat |
| es |
cobicistat |
| fr |
cobicistat |
| ptPT |
cobicistat |
| ptBR |
cobicistate |
| gl |
cobicistat |
| ar |
كوبيسيستات |
| en |
cobicistat |
| CAS |
1004316-88-4 |
| nl |
cobicistat |
| eu |
kobizistat |
|
| 105 |
clínica |
oc |
chòc |
terme pral. | n m |
oc |
colapse cardiocirculatòri |
terme pral. | n m |
oc |
shòck |
terme pral. | n m |
ca |
xoc |
| ca |
col·lapse cardiocirculatori |
| es |
choque |
| fr |
choc |
| ptPT |
colapso circulatório |
| gl |
choque |
| gl |
colapso cardiocirculatorio |
| pt |
choque |
| ar |
صدمة |
| en |
shock |
| nl |
shock |
| eu |
shock |
|
| 106 |
epidemiologia |
oc |
collectiu vulnerable de risc |
terme pral. | n m |
ca |
col·lectiu vulnerable de risc |
| es |
colectivo vulnerable de riesgo |
| fr |
groupe vulnérable à risque |
| ptPT |
população vulnerável em risco |
| ptBR |
grupo de risco |
| ptBR |
grupo vulnerável |
| gl |
grupo vulnerable de risco |
| ar |
مجموعة أشدُّ عُرضة لخطر |
| en |
vulnerable group at risk |
| nl |
kwetsbare risicogroep |
| nl |
risicogroep |
| eu |
arrisku-talde zaurgarri |
|
| 107 |
principis actius |
oc |
colquicina |
terme pral. | n f |
ca |
colquicina |
| es |
colchicina |
| fr |
colchicine |
| gl |
colquicina |
| pt |
colchicina |
| pt |
colquicina |
| ar |
كولشيسين |
| en |
colchicine |
| CAS |
64-86-8 |
| nl |
colchicine |
| eu |
koltxizina |
|
| 108 |
prevenció |
oc |
tozinameran |
terme pral. | n m |
oc |
vacuna Pfizer/BioNTech |
terme pral. | n f |
oc |
Comirnaty |
den. com. | n f |
ca |
tozinameran |
| ca |
vacuna Pfizer/BioNTech |
| ca |
Comirnaty |
| es |
tozinamerán |
| es |
vacuna Pfizer/BioNTech |
| es |
Comirnaty |
| fr |
tozinaméran |
| fr |
vaccin Pfizer/BioNTech |
| fr |
Comirnaty |
| ptPT |
vacina contra a COVID-19 da Pfizer/BioNTech |
| ptPT |
vacina Pfizer |
| ptPT |
Comirnaty |
| ptBR |
vacina da Pfizer |
| gl |
tozinamerán |
| gl |
vacina Pfizer |
| gl |
vacina Pfizer/BioNTech COVID-19 |
| gl |
Comirnaty |
| pt |
tozinameran |
| ar |
توزيناميران |
| en |
Pfizer/BioNTech |
| en |
tozinameran |
| en |
Comirnaty |
| nl |
BioNTech/Pfizer-vaccin |
| nl |
tozinameran |
| nl |
tozinameran-vaccin |
| nl |
Comirnaty |
| eu |
Pfizer/BioNTech txerto |
| eu |
tozinameran |
| eu |
Comirnaty |
|
| 109 |
tractament |
oc |
comitat de bioetica |
terme pral. | n m |
ca |
comitè de bioètica |
| es |
comité de bioética |
| fr |
comité de bioéthique |
| ptPT |
comissão de bioética |
| ptBR |
comitê de bioética |
| gl |
comité de bioética |
| ar |
لجنة الأخلاقيات الحيوية |
| en |
bioethics committee |
| nl |
comité voor bio-ethiek |
| eu |
bioetika-batzorde |
|
| 110 |
clínica |
oc |
comorbiditat |
terme pral. | n f |
ca |
comorbiditat |
| es |
comorbilidad |
| es |
morbilidad asociada |
| fr |
comorbidité |
| ptPT |
comorbilidade |
| ptBR |
comorbidade |
| gl |
comorbididade |
| ar |
اعتلال مشترك |
| en |
co-morbidity |
| en |
comorbidity |
| nl |
comorbiditeit |
| nl |
multimorbiditeit |
| eu |
komorbilitate |
|
| 111 |
diagnòstic |
oc |
atencion ematica |
terme pral. | n f |
oc |
emograma |
terme pral. | n f |
ca |
hemograma |
| ca |
compte hemàtic |
| es |
hemograma |
| fr |
hémogramme |
| ptPT |
contagem sanguínea |
| gl |
hemograma |
| pt |
hemograma |
| ar |
مخطط الدم |
| en |
complete blood count |
| en |
hemogram |
| nl |
bloedbeeld |
| nl |
hemogram |
| eu |
hemograma |
|
| 112 |
principis actius |
oc |
conestat alfa |
terme pral. | n m |
ca |
conestat alfa |
| es |
conestat alfa |
| fr |
conestat alfa |
| gl |
conestat alfa |
| pt |
conestate alfa |
| ar |
مستخلص ألفا |
| en |
conestat alfa |
| CAS |
80295-38-1 |
| nl |
conestat alfa |
| eu |
alfa konestat |
|
| 113 |
prevenció |
oc |
confinament |
terme pral. | n m |
ca |
confinament |
| es |
confinamiento |
| fr |
confinement |
| ptBR |
lockdown |
| gl |
confinamento |
| pt |
confinamento |
| ar |
إغلاق |
| en |
confinement |
| en |
lockdown |
| en |
shelter-in-place order |
| en |
stay-at-home order |
| nl |
lockdown |
| eu |
konfinamendu |
|
| 114 |
prevenció |
oc |
confinament perimetrau |
terme pral. | n m |
ca |
confinament perimetral |
| es |
confinamiento perimetral |
| fr |
confinement périmétrique |
| ptPT |
cerca sanitária |
| ptBR |
confinamento perimetral |
| gl |
confinamento perimetral |
| ar |
إغلاق بالمحيط السكني |
| en |
perimeter confinement |
| nl |
plaatselijke lockdown |
| eu |
konfinamendu perimetral |
|
| 115 |
clínica |
oc |
congestion nasau |
terme pral. | n f |
ca |
congestió nasal |
| es |
congestión nasal |
| fr |
congestion nasale |
| gl |
conxestión nasal |
| pt |
congestão nasal |
| ar |
احتقان الأنف |
| en |
nasal congestion |
| nl |
nasale congestie |
| nl |
neuscongestie |
| nl |
neusverstopping |
| nl |
verstopte neus |
| eu |
sudurreko kongestio |
|
| 116 |
clínica |
oc |
conjontivitis |
terme pral. | n f |
ca |
conjuntivitis |
| es |
conjuntivitis |
| fr |
conjonctivite |
| gl |
conxuntivite |
| pt |
conjuntivite |
| ar |
التهاب الملتحمة |
| en |
conjunctivitis |
| nl |
bindvliesontsteking |
| nl |
conjunctivitis |
| eu |
konjuntibitis |
|
| 117 |
epidemiologia |
oc |
contacte |
terme pral. | n m |
ca |
contacte |
| es |
contacto |
| fr |
contact |
| ptPT |
contacto |
| ptBR |
contactante |
| ptBR |
contato |
| gl |
contacto |
| ar |
اتصال |
| en |
contact |
| nl |
contact |
| eu |
kontaktu |
|
| 118 |
epidemiologia |
oc |
contacte estret |
terme pral. | n m |
ca |
contacte estret |
| es |
contacto cercano |
| es |
contacto estrecho |
| fr |
contact rapproché |
| ptPT |
contacto próximo |
| ptBR |
contato próximo |
| gl |
contacto estreito |
| ar |
اتصال قريب |
| en |
close contact |
| en |
close-distance contact |
| nl |
nauw contact |
| eu |
hurbileko kontaktu |
| eu |
kontaktu estu |
|
| 119 |
clínica |
oc |
contagi |
terme pral. | n m |
ca |
contagi |
| es |
contagio |
| fr |
contagion |
| gl |
contaxio |
| pt |
contágio |
| ar |
عدوى |
| en |
contagion |
| nl |
besmetting |
| eu |
kutsapen |
|
| 120 |
clínica |
oc |
contagi dirècte |
terme pral. | n m |
oc |
contagi immediat |
terme pral. | n m |
oc |
contagi personau |
terme pral. | n m |
ca |
contagi directe |
| ca |
contagi immediat |
| es |
contagio directo |
| es |
contagio inmediato |
| es |
contagio personal |
| es |
transmisión directa |
| fr |
contact direct |
| fr |
transmission directe |
| ptPT |
contágio imediato |
| gl |
contaxio directo |
| gl |
contaxio inmediato |
| pt |
contágio direto |
| ar |
نقل مباشر للعدوى |
| ar |
عدوى مباشرة |
| en |
direct transmission |
| nl |
directe besmetting |
| nl |
directe transmissie |
| nl |
rechtstreekse besmetting |
| nl |
rechtstreekse transmissie |
| eu |
zuzeneko kutsapen |
|
| 121 |
clínica |
oc |
contagi indirècte |
terme pral. | n m |
ca |
contagi indirecte |
| ca |
contagi mediat |
| es |
contagio indirecto |
| fr |
transmission indirecte |
| gl |
contaxio indirecto |
| gl |
contaxio mediato |
| pt |
contágio indireto |
| ar |
عدوى غير مباشرة |
| en |
indirect transmission |
| nl |
indirecte besmetting |
| nl |
indirecte transmissie |
| nl |
onrechtstreekse besmetting |
| nl |
onrechtstreekse transmissie |
| eu |
zeharkako kutsapen |
|
| 122 |
clínica |
oc |
contagiositat |
terme pral. | n f |
ca |
contagiositat |
| es |
contagiosidad |
| fr |
contagiosité |
| ptPT |
contagiosidade |
| ptBR |
transmissibilidade |
| gl |
contaxiosidade |
| ar |
معدية |
| en |
contagiosity |
| en |
contagiousness |
| nl |
besmettelijkheid |
| nl |
infectiviteit |
| eu |
kutsakortasun |
|
| 123 |
prevenció |
oc |
contencion |
terme pral. | n f |
ca |
contenció |
| es |
contención |
| fr |
contention |
| gl |
contención |
| pt |
contenção |
| ar |
احتواء |
| en |
contention |
| nl |
beperkende maatregelen |
| nl |
coronamaatregelen |
| eu |
euste |
|
| 124 |
epidemiologia |
oc |
contraròtle |
terme pral. | n m |
ca |
control |
| es |
control |
| fr |
contrôle |
| ptPT |
controlo |
| ptBR |
controle |
| gl |
control |
| ar |
تحكم |
| en |
control |
| nl |
controlegroepdeelnemer -neemster |
| eu |
kontrol |
|
| 125 |
entorn social |
oc |
convalescéncia |
terme pral. | n f |
ca |
convalescència |
| es |
convalecencia |
| fr |
convalescence |
| gl |
convalecencia |
| pt |
convalescença |
| ar |
نقاهة |
| en |
convalescence |
| nl |
herstel |
| eu |
susperraldi |
|
| 126 |
epidemiologia |
oc |
corba de contagis |
terme pral. | n f |
oc |
corba epidemica |
terme pral. | n f |
ca |
corba epidèmica |
| ca |
corba de contagis |
| es |
curva de contagios |
| es |
curva epidémica |
| es |
curva epidemiológica |
| fr |
courbe de contagion |
| fr |
courbe épidémiologique |
| fr |
courbe épidémique |
| ptPT |
curva de contágio |
| ptPT |
curva epidemiológica |
| ptBR |
curva epidêmica |
| gl |
curva de contaxios |
| gl |
curva epidémica |
| ar |
منحنى وبائي |
| en |
contagion curve |
| en |
epi curve |
| en |
epidemic curve |
| en |
epidemiologic curve |
| en |
epidemiological curve |
| nl |
besmettingscurve |
| nl |
coronacurve |
| nl |
epidemiologische curve |
| nl |
epidemische curve |
| eu |
kurba epidemiko |
| eu |
kurba epidemiologiko |
| eu |
kutsatze-kurba |
|
| 127 |
prevenció |
oc |
vacuna Sinovac |
terme pral. | n f |
oc |
CoronaVac |
den. com. | n f |
ca |
vacuna Sinovac |
| ca |
CoronaVac |
| es |
vacuna Sinovac |
| es |
CoronaVac |
| fr |
vaccin Sinovac |
| fr |
CoronaVac |
| ptPT |
vacina Sinovac |
| ptBR |
vacina do Butatan |
| gl |
vacina CoronaVac |
| gl |
vacina Sinovac |
| gl |
CoronaVac |
| pt |
vacina CoronaVac |
| pt |
CoronaVac |
| ar |
لقاح سينوفاك |
| en |
Sinovac COVID-19 vaccine |
| en |
Sinovac vaccine |
| en |
CoronaVac |
| nl |
CoronaVac-vaccin |
| nl |
Sinovac-vaccin |
| nl |
CoronaVac |
| eu |
Sinovac txerto |
| eu |
CoronaVac |
|
| 128 |
etiopatogènia |
oc |
coronavirus |
terme pral. | n m pl |
ca |
coronavirus |
| es |
coronavirus |
| fr |
coronavirus |
| gl |
coronavirus |
| pt |
coronavírus |
| ar |
فيروس كورونا |
| en |
coronaviruses |
| nc |
Coronaviridae |
| nl |
corona |
| nl |
coronavirus |
| eu |
koronabirus |
|
| 129 |
etiopatogènia |
oc |
coronavirus associat ara COVID-19 |
terme pral. | n m |
oc |
coronavirus dera COVID-19 |
terme pral. | n m |
oc |
coronavirus SARS-CoV-2 |
terme pral. | n m |
oc |
SARS-CoV-2 |
sigla | n m |
ca |
coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu |
| ca |
coronavirus de la COVID-19 |
| ca |
virus de la COVID-19 |
| ca |
SARS-CoV-2 |
| es |
coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave |
| es |
coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2 |
| es |
virus de la COVID-19 |
| es |
SARS-CoV-2 |
| fr |
coronavirus SARS-CoV-2 |
| fr |
virus de la COVID-19 |
| fr |
SARS-CoV-2 |
| ptPT |
coronavírus responsável pela COVID-19 |
| ptBR |
coronavírus associado à COVID-19 |
| gl |
coronavirus 2 da síndrome respiratoria aguda grave |
| gl |
coronavirus da COVID-19 |
| gl |
virus da COVID-19 |
| gl |
SARS-CoV-2 |
| pt |
coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave |
| pt |
novo coronavírus |
| pt |
SARS-CoV-2 |
| ar |
2 فيروس كورونا المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة |
| en |
COVID-19 virus |
| en |
severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2 |
| en |
virus responsible for COVID-19 |
| en |
SARS-CoV-2 |
| nc |
severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2 |
| nl |
coronavirus SARS-CoV-2 |
| nl |
ernstig acuut ademhalingssyndroom coronavirus 2 |
| nl |
ernstig acuut ademhalingssyndroom-gerelateerd coronavirus 2 |
| nl |
SARS-coronavirus-2 |
| nl |
SARS-CoV-2-coronavirus |
| nl |
SARS-CoV-2-virus |
| nl |
virus SARS-CoV-2 |
| nl |
SARS-CoV-2 |
| eu |
arnas sindrome akutu larriaren koronabirus 2 |
| eu |
ASALen koronabirus 2 |
| eu |
COVID-19aren birus |
| eu |
SARS-CoV-2 |
|
| 130 |
etiopatogènia |
oc |
coronavirus associat a MERS |
terme pral. | n m |
oc |
coronavirus dera MERS |
terme pral. | n m |
oc |
coronavirus MERS-CoV |
terme pral. | n m |
ca |
coronavirus associat a la MERS |
| ca |
coronavirus de la MERS |
| ca |
MERS-CoV |
| es |
coronavirus asociado a MERS |
| es |
coronavirus de la MERS |
| es |
MERS-CoV |
| fr |
coronavirus MERS-CoV |
| fr |
MERS-CoV |
| ptPT |
coronavírus MERS-CoV |
| ptPT |
coronavírus responsável pela MERS |
| ptPT |
MERS-CoV |
| ptBR |
coronavírus associado a MERS |
| ptBR |
coronavírus associado à MERS |
| ptBR |
MERS-CoV |
| gl |
coronavirus asociado á MERS |
| gl |
coronavirus da MERS |
| gl |
MERS-CoV |
| ar |
فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية |
| en |
MERS-CoV coronavirus |
| en |
MERS-CoV |
| nc |
Middle East respiratory syndrome-related coronavirus |
| nl |
MERS-coronavirus |
| nl |
MERS-CoV |
| nl |
MERS-virus |
| eu |
MERSi lotutako koronabirus |
| eu |
MERS-CoV |
|
| 131 |
etiopatogènia |
oc |
coronavirus associat ara SARS |
terme pral. | n m |
oc |
coronavirus dera SARS |
terme pral. | n m |
oc |
SARS-CoV |
terme pral. | n m |
ca |
coronavirus associat a la SARS |
| ca |
coronavirus de la SARS |
| ca |
SARS-CoV |
| es |
coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave |
| es |
virus del SARS |
| es |
virus del SRAG |
| es |
SARS-CoV |
| fr |
coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère |
| fr |
virus du SRAS |
| fr |
SARS-CoV |
| fr |
SRAS-CoV |
| ptPT |
coronavírus responsável pela SARS |
| ptBR |
coronavírus associado a SARS |
| ptBR |
coronavírus associado à SARS |
| gl |
coronavirus asociado á SARS |
| gl |
coronavirus da SARS |
| gl |
SARS-CoV |
| pt |
coronavírus SARS |
| pt |
SARS-CoV |
| ar |
كورونا المرتبط بمتلازمة الالتهاب التنفسي الحاد |
| en |
SARS virus |
| en |
SARS-associated coronavirus |
| en |
severe acute respiratory syndrome-related coronavirus |
| en |
SARS-CoV |
| nc |
severe acute respiratory syndrome-related coronavirus |
| nl |
SARS-coronavirus |
| nl |
SARS-CoV |
| nl |
SARS-virus |
| eu |
SARSi lotutako koronabirus |
| eu |
SARS-CoV |
|
| 132 |
clínica |
oc |
covid 19 |
terme pral. | n f |
oc |
malautia respiratòria provocada peth SARS-CoV-2 |
terme pral. | n f |
oc |
sindròme respiratòri associat ath SARS-CoV-2 |
terme pral. | n m |
ca |
COVID-19 |
| ca |
covid |
| ca |
covid-19· |
| ca |
malaltia del coronavirus 2019 |
| es |
COVID-19 |
| es |
covid-19· |
| es |
enfermedad del coronavirus 2019 |
| es |
enfermedad por coronavirus 2019 |
| fr |
COVID-19 |
| fr |
maladie à coronavirus 2019 |
| ptPT |
COVID-19 |
| ptBR |
COVID-19 |
| ptBR |
doença do novo coronavírus 2019 |
| ptBR |
síndrome respiratória associada a SARS-CoV-2 |
| ptBR |
síndrome respiratória associada à SARS-CoV-2 |
| gl |
COVID-19 |
| gl |
covid-19·· |
| gl |
Covid-19· |
| gl |
doenza do coronavirus 2019 |
| gl |
enfermidade do coronavirus 2019 |
| pt |
doença do coronavírus 2019 |
| ar |
كوفيد- 19 |
| en |
coronavirus disease 2019 |
| en |
Covid-19· |
| en |
COVID-19 |
| en |
COVID-2019 |
| en |
SARS-CoV-2 acute respiratory disease |
| nl |
corona |
| nl |
covid |
| nl |
COVID-19 |
| eu |
COVID-19 |
| eu |
COVID-19 gaitz |
| eu |
SARS-CoV-2k eragindako arnas gaixotasun |
|
| 133 |
clínica |
oc |
COVID-19 persistenta |
terme pral. | n f |
ca |
COVID-19 persistent |
| ca |
covid persistent |
| ca |
síndrome post COVID-19 |
| es |
COVID-19 persistente |
| es |
síndrome pos-COVID-19 |
| es |
síndrome poscovídico |
| fr |
COVID-19 de longue durée |
| fr |
COVID-19 persistante |
| fr |
syndrome post-COVID-19 |
| ptPT |
COVID-19 persistente |
| ptBR |
COVID-19 longa |
| ptBR |
COVID-19 pós aguda |
| ptBR |
síndrome pós COVID |
| gl |
COVID-19 persistente |
| pt |
COVID-19 prolongada |
| ar |
كوفيد19 المستمر |
| en |
long COVID |
| en |
post COVID-19 condition |
| nl |
langdurige corona |
| nl |
postcoronasyndroom |
| eu |
COVID-19 iraunkor |
|
| 134 |
diagnòstic |
oc |
cribratge |
terme pral. | n m |
ca |
cribratge |
| es |
criba |
| es |
cribado |
| es |
cribaje |
| fr |
dépistage |
| ptPT |
rastreio |
| ptBR |
triagem |
| gl |
cribado |
| ar |
تصفية / تنقية |
| en |
screening |
| nl |
screening |
| eu |
baheketa |
|
| 135 |
diagnòstic |
oc |
coitiu |
terme pral. | n m |
ca |
cultiu |
| es |
cultivo |
| fr |
culture |
| gl |
cultivo |
| pt |
cultura |
| ar |
زراعة |
| en |
culture |
| nl |
kweek |
| eu |
kultibo |
|
| 136 |
prevenció |
oc |
vacuna CureVac |
terme pral. | n f |
oc |
zorecimeran |
terme pral. | n f |
oc |
CVnCoV |
sigla | n f |
ca |
vacuna CureVac |
| ca |
zorecimeran |
| ca |
CVnCoV |
| es |
vacuna CureVac |
| es |
zorecimerán |
| es |
CVnCoV |
| fr |
vaccin CureVac |
| fr |
zoréciméran |
| fr |
CVnCoV |
| ptPT |
CVnCoV |
| ptPT |
vacina CureVac |
| gl |
vacina CureVac |
| gl |
zorecimerán |
| gl |
CVnCoV |
| pt |
zorecimeran |
| ar |
زوريسيميران - لقاح كيورفاك |
| en |
CureVac vaccine |
| en |
zorecimeran |
| en |
CVnCoV |
| nl |
CureVac-vaccin |
| nl |
zorecimeran |
| nl |
CVnCoV |
| eu |
CureVac txerto |
| eu |
zorezimeran |
| eu |
CVnCoV |
|
| 137 |
principis actius |
oc |
danoprevir |
terme pral. | n m |
ca |
danoprevir |
| es |
danoprevir |
| fr |
danoprevir |
| gl |
danoprevir |
| pt |
danoprevir |
| ar |
دانوبريفير |
| en |
danoprevir |
| CAS |
850876-88-9 |
| nl |
danoprevir |
| eu |
danoprebir |
|
| 138 |
principis actius |
oc |
darunavir |
terme pral. | n m |
ca |
darunavir |
| es |
darunavir |
| fr |
darunavir |
| gl |
darunavir |
| pt |
darunavir |
| ar |
دارونافير |
| en |
darunavir |
| CAS |
206361-99-1 |
| nl |
darunavir |
| eu |
darunabir |
|
| 139 |
principis actius |
oc |
dazcapistat |
terme pral. | n m |
ca |
dazcapistat |
| es |
dazcapistat |
| fr |
dazcapistat |
| ptPT |
dazcapistat |
| gl |
dazcapistat |
| ar |
دازاكبيستات |
| en |
dazcapistat |
| nl |
dazcapistat |
| eu |
dazkapistat |
|
| 140 |
conceptes generals |
oc |
defenses |
terme pral. | n f pl |
ca |
defenses |
| es |
defensas |
| fr |
défenses |
| ptBR |
mecanismos de defesa |
| gl |
defensas |
| pt |
defesas |
| ar |
مناعة الجسم |
| en |
defenses |
| nl |
afweer |
| nl |
afweerapparaat |
| nl |
afweermechanisme |
| eu |
defentsak |
|
| 141 |
entorn social |
oc |
delegat de prevencion | delegada de prevencion |
terme pral. | n m, f |
ca |
delegat de prevenció | delegada de prevenció |
| es |
delegado de prevención | delegada de prevención |
| fr |
délégué à la prévention | déléguée à la prévention |
| ptPT |
delegado de segurança | delegada de segurança |
| ptBR |
representante dos empregados na Comissão Interna de Prevenção de Acidentes |
| gl |
delegado de prevención | delegada de prevención |
| ar |
مندوب الوقاية |
| en |
prevention delegate |
| nl |
preventieverantwoordelijke |
| eu |
prebentzioko ordezkari |
|
| 142 |
epidemiologia |
oc |
desconfinament |
terme pral. | n m |
ca |
desconfinament |
| es |
desconfinamiento |
| es |
levantamiento del confinamiento |
| fr |
déconfinement |
| gl |
desconfinamento |
| pt |
desconfinamento |
| ar |
رفع الإغلاق |
| en |
deconfinement |
| en |
lockdown lifting |
| nl |
lockdownexit |
| nl |
lockdownopheffing |
| eu |
deskonfinamendu |
|
| 143 |
epidemiologia |
oc |
desescalada |
terme pral. | n f |
oc |
desescalament |
terme pral. | n m |
ca |
desescalada |
| ca |
desescalament |
| es |
desescalada |
| fr |
désescalade |
| ptPT |
levantamento do desconfinamento |
| ptPT |
redução das medidas de confinamento |
| ptBR |
flexibilização de medidas |
| gl |
desescalada |
| ar |
تراجع الجائحة |
| en |
de-escalation |
| nl |
exitstrategie |
| eu |
konfinamendua arintze |
|
| 144 |
principis actius |
oc |
desidrodidemnina B |
terme pral. | n f |
oc |
plitidepsina |
terme pral. | n f |
ca |
plitidepsina |
| ca |
deshidrodidemnina B |
| es |
deshidrodidemnina B |
| es |
plitidepsina |
| fr |
dehydrodidemnine B |
| fr |
plitidepsine |
| ptPT |
desidrodidemnina B |
| gl |
deshidrodidemnina B |
| gl |
plitidepsina |
| pt |
plitidepsina |
| ar |
بليتيدبسين |
| en |
dehydrodidemnin B |
| en |
plitidepsin |
| CAS |
137219-37-5 |
| nl |
plitidepsin |
| eu |
B deshidrodidemnina |
| eu |
plitidepsina |
|
| 145 |
prevenció |
oc |
desinfectant |
terme pral. | adj |
ca |
desinfectant |
| es |
desinfectante |
| fr |
désinfectant -ante |
| gl |
desinfectante |
| pt |
desinfetante |
| ar |
مطهر |
| en |
disinfectant |
| nl |
ontsmettingsmiddel |
| eu |
desinfektatzailea |
|
| 146 |
clínica |
oc |
destret respiratòri der adult |
terme pral. | n f |
oc |
paumon de chòc |
terme pral. | n m |
oc |
sindròme deth destret respiratòri der adult |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome del destret respiratori de l'adult |
| ca |
destret respiratori de l'adult |
| ca |
pulmó de xoc |
| ca |
síndrome del destret respiratori agut |
| ca |
SDRA |
| es |
pulmón de shock |
| es |
síndrome de dificultad respiratoria aguda |
| es |
síndrome de dificultad respiratoria del adulto |
| es |
síndrome de distrés respiratorio agudo |
| es |
SDRA |
| fr |
détresse respiratoire de l'adulte |
| fr |
syndrome de détresse respiratoire |
| fr |
syndrome de détresse respiratoire aiguë |
| fr |
syndrome de détresse respiratoire de l'adulte |
| fr |
SDRA |
| ptPT |
síndrome de dificuldade respiratória aguda |
| ptPT |
síndrome de dificuldade respiratória do adulto |
| ptPT |
SDRA |
| ptBR |
síndrome da angústia respiratória aguda |
| ptBR |
síndrome de angústia respiratória aguda |
| ptBR |
síndrome de angústia respiratória do adulto |
| ptBR |
SARA |
| gl |
pulmón de choque |
| gl |
síndrome de dificultade respiratoria aguda |
| gl |
síndrome do desconforto respiratorio agudo |
| gl |
síndrome do desconforto respiratorio do adulto |
| gl |
SDRA |
| ar |
متلازمة الضائقة التنفسية لدى البالغين |
| en |
acute respiratory distress syndrome |
| en |
adult respiratory distress syndrome |
| en |
respiratory distress syndrome |
| en |
shock lung |
| en |
ARDS |
| nl |
acuut ademhalingsnoodsyndroom |
| nl |
shocklong |
| nl |
ARDS |
| eu |
helduaren arnas distresaren sindrome |
| eu |
HADS |
|
| 147 |
clínica |
oc |
destret respiratòri deth mainatjon |
terme pral. | n f |
oc |
displasia alveolar congenita |
terme pral. | n f |
oc |
sindròme deth destret respiratòri en mainatjon |
terme pral. | n f |
oc |
sindròme deth destret respiratòri idiopatica deth mainatjon |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome del destret respiratori del nadó |
| ca |
destret respiratori del nadó |
| ca |
displàsia alveolar congènita |
| ca |
pneumònia d'aspiració congènita |
| es |
displasia alveolar congénita |
| es |
distrés respiratorio neonatal |
| es |
síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido |
| es |
síndrome de dificultad respiratoria neonatal |
| es |
síndrome de distrés respiratorio neonatal |
| fr |
détresse respiratoire néonatale |
| fr |
dysplasie alvéolaire congénitale |
| fr |
syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né |
| ptPT |
síndrome de dificuldade respiratória neonatal |
| ptBR |
síndrome do desconforto respiratório do recém-nascido |
| ptBR |
SDR-RN |
| gl |
desconforto respiratorio neonatal |
| gl |
displasia alveolar conxénita |
| gl |
síndrome de dificultade respiratoria neonatal |
| gl |
síndrome do desconforto respiratorio neonatal |
| ar |
ضيق التنفس عند حديثي الولادة |
| ar |
خلل التنسج السنخي الخلقي |
| en |
idiopathic respiratory distress of newborn |
| en |
neonatal respiratory distress syndrome |
| en |
respiratory distress syndrome of newborn |
| nl |
aangeboren alveolaire dysplasie |
| nl |
ademhalingsnoodsyndroom bij pasgeborenen |
| eu |
jaioberriaren arnas distresaren sindrome |
|
| 148 |
diagnòstic |
oc |
deteccion precòç |
terme pral. | n f |
ca |
detecció precoç |
| es |
detección precoz |
| fr |
dépistage précoce |
| fr |
détection précoce |
| ptPT |
deteção precoce |
| ptBR |
detecção precoce |
| gl |
detección precoz |
| ar |
كشف مبكر |
| en |
early case finding |
| en |
early detection |
| nl |
vroegtijdige opsporing |
| eu |
detekzio goiztiar |
|
| 149 |
principis actius |
oc |
dexametasona |
terme pral. | n f |
ca |
dexametasona |
| es |
dexametasona |
| fr |
dexaméthasone |
| gl |
dexametasona |
| pt |
dexametasona |
| ar |
ديكساميثازون |
| en |
dexamethasone |
| CAS |
50-02-2 |
| nl |
dexamethason |
| eu |
dexametasona |
|
| 150 |
diagnòstic |
oc |
diagnòsi |
terme pral. | n f |
oc |
diagnostic |
terme pral. | n m |
ca |
diagnòstic |
| ca |
diagnosi |
| es |
diagnosis |
| es |
diagnóstico |
| fr |
diagnose |
| fr |
diagnostic |
| gl |
diagnose |
| gl |
diagnóstico |
| pt |
diagnóstico |
| ar |
تشخيص |
| en |
diagnosis |
| en |
diagnostic |
| nl |
diagnose |
| eu |
diagnostiko |
|
| 151 |
clínica |
oc |
diarrèa |
terme pral. | n f |
ca |
diarrea |
| es |
diarrea |
| fr |
diarrhée |
| gl |
diarrea |
| pt |
diarreia |
| ar |
إسهال |
| en |
diarrhea |
| nl |
diarree |
| eu |
beherako |
|
| 152 |
diagnòstic |
oc |
dimer-D |
terme pral. | n m |
ca |
dímer-D |
| es |
dímero-D |
| fr |
D-dimère |
| ptBR |
dímero D |
| gl |
dímero-D |
| pt |
D-dímero |
| ar |
ديمير- د |
| en |
D-dimer |
| nl |
D-dimer |
| eu |
D dimero |
|
| 153 |
entorn social |
oc |
andicapat |
terme pral. | n f |
oc |
discapacitat |
terme pral. | n f |
ca |
discapacitat |
| es |
discapacidad |
| fr |
incapacité |
| gl |
discapacidade |
| pt |
incapacidade |
| ar |
إعاقة / عدم قدرة |
| en |
disability |
| nl |
beperking |
| eu |
desgaitasun |
|
| 154 |
clínica |
oc |
disfonia |
terme pral. | n f |
ca |
disfonia |
| es |
disfonía |
| fr |
dysphonie |
| gl |
disfonía |
| pt |
disfonia |
| ar |
خلل النطق |
| en |
dysphonia |
| nl |
dysfonie |
| eu |
disfonia |
|
| 155 |
clínica |
oc |
dispnèa |
terme pral. | n f |
oc |
estofament |
terme pral. | n m |
oc |
tapament |
terme pral. | n m |
ca |
dispnea |
| ca |
ofec |
| ca |
tapament |
| es |
disnea |
| fr |
dyspnée |
| ptPT |
falta de ar |
| gl |
afogamento |
| gl |
dispnea |
| gl |
falta de aire |
| pt |
dispneia |
| ar |
ضيق التنفس |
| en |
dyspnea |
| en |
shortness of breath |
| nl |
ademnood |
| nl |
dyspneu |
| nl |
kortademigheid |
| eu |
disnea |
|
| 156 |
tractament |
oc |
distanàsia |
terme pral. | n f |
oc |
obstinacion terapeutica |
terme pral. | n f |
ca |
obstinació terapèutica |
| ca |
distanàsia |
| es |
distanasia |
| es |
encarnizamiento terapéutico |
| es |
obstinación terapéutica |
| fr |
acharnement thérapeutique |
| ptPT |
distanásia |
| gl |
distanasia |
| gl |
obstinación terapéutica |
| pt |
obstinação terapêutica |
| ar |
عصي على العلاج / إطالة عذاب المريض |
| ar |
عدم الاستجابة للعلاج |
| en |
dysthanasia |
| en |
therapeutic obstinacy |
| en |
therapeutic overzealousness |
| nl |
dysthanasie |
| nl |
medisch zinloos behandelen |
| nl |
therapeutische hardnekkigheid |
| nl |
therapeutische verbetenheid |
| eu |
tematze terapeutiko |
|
| 157 |
prevenció |
oc |
distància de seguretat |
terme pral. | n f |
oc |
distància fisica |
terme pral. | n f |
ca |
distància de seguretat |
| ca |
distància física |
| es |
distancia de seguridad |
| es |
distancia física |
| fr |
distance de sécurité |
| fr |
distance physique |
| fr |
distance sanitaire |
| fr |
distance sociale |
| gl |
distancia de seguridade |
| gl |
distancia física |
| pt |
distância de segurança |
| pt |
distância física |
| ar |
تباعد جسدي |
| ar |
مسافة التباعد الآمن |
| en |
physical distance |
| en |
safety distance |
| en |
social distance |
| nl |
1,5 metercirkel |
| nl |
anderhalvemetercirkel |
| nl |
corona-afstand |
| nl |
fysieke afstand |
| nl |
sociale afstand |
| nl |
veilige afstand |
| eu |
segurtasun-tarte |
|
| 158 |
prevenció |
oc |
distanciament de seguretat |
terme pral. | n m |
oc |
distanciament fisic |
terme pral. | n m |
ca |
distanciament de seguretat |
| ca |
distanciament físic |
| es |
distanciamiento de seguridad |
| es |
distanciamiento físico |
| fr |
distanciation physique |
| fr |
distanciation sanitaire |
| fr |
distanciation sociale |
| fr |
éloignement de sécurité |
| fr |
éloignement physique |
| fr |
éloignement sanitaire |
| fr |
éloignement social |
| gl |
distanciamento de seguridade |
| gl |
distanciamento físico |
| pt |
distanciamento de segurança |
| pt |
distanciamento físico |
| ar |
تباعد آمن |
| en |
physical distancing |
| en |
safe distancing |
| en |
social distancing |
| eu |
segurtasuneko urruntze |
| eu |
urruntze fisiko |
|
| 159 |
tractament |
oc |
dòl |
terme pral. | n m |
ca |
dol |
| es |
duelo |
| fr |
deuil |
| fr |
endeuillement |
| gl |
dó |
| pt |
luto |
| ar |
ألم |
| en |
bereavement |
| en |
grief |
| en |
mourning |
| nl |
leed |
| nl |
rouw |
| nl |
verdriet |
| eu |
dolu |
|
| 160 |
clínica |
oc |
dolor toracic |
terme pral. | n m |
oc |
mau de piech |
terme pral. | n m |
ca |
dolor toràcic |
| ca |
mal de pit |
| es |
dolor torácico |
| fr |
douleur au thorax |
| fr |
douleur thoracique |
| ptPT |
dor no peito |
| gl |
dor de peito |
| gl |
dor torácica |
| pt |
dor torácica |
| ar |
ألم القفص الصدري |
| en |
chest pain |
| en |
thoracalgia |
| nl |
borstpijn |
| nl |
pijn op de borst |
| eu |
bularraldeko min |
|
| 161 |
prevenció |
oc |
dòsi de rebrembe |
terme pral. | n f |
oc |
dòsi de refòrç |
terme pral. | n f |
ca |
dosi de record |
| ca |
dosi de reforç |
| es |
dosis de recuerdo |
| es |
dosis de refuerzo |
| fr |
dose de rappel |
| fr |
dose de réactivation |
| fr |
injection de rappel |
| gl |
dose de recordo |
| gl |
dose de reforzo |
| pt |
dose de reforço |
| ar |
جرعة تنشيطية |
| en |
booster dose |
| nl |
booster |
| nl |
boosterdosis |
| nl |
boosterinjectie |
| nl |
boostershot |
| eu |
oroitzapen-dosi |
|
| 162 |
principis actius |
oc |
eculizumab |
terme pral. | n m |
ca |
eculizumab |
| es |
eculizumab |
| fr |
éculizumab |
| ptPT |
eculizumab |
| ptBR |
eculizumabe |
| gl |
eculizumab |
| ar |
إيكوليزوماب |
| en |
eculizumab |
| CAS |
219685-50-4 |
| nl |
eculizumab |
| eu |
ekulizumab |
|
| 163 |
clínica |
oc |
eczèma |
terme pral. | n m |
ca |
èczema |
| es |
eccema |
| fr |
eczéma |
| gl |
eccema |
| pt |
eczema |
| ar |
الأكزيما |
| en |
eczema |
| nl |
eczeem |
| nl |
eczema |
| eu |
ekzema |
|
| 164 |
tractament |
oc |
edatisme |
terme pral. | n m |
ca |
edatisme |
| es |
edadismo |
| es |
edatismo |
| fr |
âgéisme |
| fr |
âgisme |
| ptPT |
ageísmo |
| ptPT |
discriminação baseada na idade |
| ptBR |
discriminação contra idosos |
| ptBR |
discriminação etária |
| ptBR |
etarismo |
| gl |
idadismo |
| pt |
idadismo |
| ar |
قَدُّم العمر |
| en |
ageism |
| en |
agism |
| nl |
agisme |
| nl |
leeftijdsdiscriminatie |
| eu |
adinkeria |
|
| 165 |
prevenció |
oc |
efectivitat vacunau |
terme pral. | n f |
ca |
efectivitat vacunal |
| es |
efectividad vacunal |
| fr |
effectivité vaccinale |
| ptPT |
efetividade vacinal |
| ptBR |
efetividade da vacina |
| gl |
efectividade vacinal |
| ar |
فعالية اللقاح |
| en |
vaccine effectiveness |
| nl |
doeltreffendheid van een vaccin |
| nl |
effectiviteit van een vaccin |
| nl |
vaccindoeltreffendheid |
| nl |
vaccineffectiviteit |
| eu |
txertoen efektibitate |
|
| 166 |
prevenció |
oc |
eficacitat vacunau |
terme pral. | n f |
ca |
eficàcia vacunal |
| es |
eficacia vacunal |
| fr |
efficacité vaccinale |
| ptPT |
eficácia vacinal |
| ptBR |
eficácia da vacina |
| gl |
eficacia vacinal |
| ar |
فعالية اللقاح |
| en |
vaccine efficacy |
| nl |
vaccinwerkzaamheid |
| nl |
werkzaamheid van een vaccin |
| eu |
txertoen efikazia |
|
| 167 |
prevenció |
oc |
eficiéncia vacunau |
terme pral. | n f |
ca |
eficiència vacunal |
| es |
eficiencia vacunal |
| fr |
efficience vaccinale |
| ptPT |
eficiência vacinal |
| ptBR |
eficiência da vacina |
| gl |
eficiencia vacinal |
| ar |
فعالية اللقاح |
| en |
vaccine efficiency |
| nl |
doelmatigheid van een vaccin |
| nl |
efficiëntie van een vaccin |
| nl |
vaccinefficiëntie |
| eu |
txertoen efizientzia |
|
| 168 |
prevenció |
oc |
elasomeran |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna Moderna |
terme pral. | n f |
oc |
Spikevax |
den. com. | n f |
ca |
elasomeran |
| ca |
vacuna Moderna |
| ca |
Spikevax |
| es |
elasomerán |
| es |
vacuna Moderna |
| es |
Spikevax |
| fr |
élasoméran |
| fr |
vaccin Moderna |
| fr |
Spikevax |
| ptPT |
vacina Moderna |
| ptPT |
vacina Spikevax |
| gl |
elasomerán |
| gl |
vacina Moderna |
| gl |
vacina Spikevax |
| pt |
elasomeran |
| ar |
إلسوميران |
| en |
elasomeran |
| en |
Moderna vaccine |
| en |
Spikevax |
| nl |
elasomeran |
| nl |
Moderna-vaccin |
| nl |
Spikevax-vaccin |
| nl |
Spikevax |
| eu |
elasomeran |
| eu |
Moderna txerto |
| eu |
Spikevax |
|
| 169 |
diagnòstic |
oc |
enzimoimmunoassag sus fasa solida |
terme pral. | n m |
oc |
ELISA |
sigla | n m |
ca |
enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida |
| ca |
ELISA |
| es |
análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas |
| es |
inmunoensayo enzimático sobre fase sólida |
| es |
ELISA |
| fr |
analyse ELISA |
| fr |
essai d'immuno-adsorption enzymatique |
| fr |
essai immuno-enzymatique |
| fr |
essai par immunoadsorbant lié à une enzyme |
| fr |
test ELISA |
| fr |
ELISA |
| ptBR |
ensaio imunoenzimático |
| gl |
inmunoensaio encimático sobre fase sólida |
| gl |
ELISA |
| pt |
ensaio de imunoadsorção enzimática |
| pt |
ELISA |
| ar |
إنزيم مناعي المرحلة الصلبة |
| ar |
إنزيم المرحلة الصلبة المناعية |
| ar |
اختبار الامتصاص المناعي المرتبط بالإنزيم |
| en |
enzyme-linked immunosorbent assay |
| en |
ELISA |
| nl |
enzymgebonden immuunadsorbent-techniek |
| nl |
enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek |
| nl |
ELISA |
| eu |
entzimei lotutako immunoadsortzioko saiakuntza |
| eu |
ELISA |
|
| 170 |
principis actius |
oc |
emapalumab |
terme pral. | n m |
ca |
emapalumab |
| es |
emapalumab |
| fr |
émapalumab |
| ptPT |
emapalumab |
| ptBR |
emapalumabe |
| gl |
emapalumab |
| ar |
إيمابالوماب |
| en |
emapalumab |
| CAS |
1709815-23-5 |
| nl |
emapalumab |
| eu |
emapalumab |
|
| 171 |
etiopatogènia |
oc |
engolòpa |
terme pral. | n f |
oc |
envolopa |
terme pral. | n f |
ca |
embolcall |
| es |
cubierta vírica |
| es |
envoltura |
| fr |
enveloppe |
| fr |
péplos |
| ptBR |
envelope |
| gl |
envoltura vírica |
| pt |
envelope viral |
| ar |
غلاف فيروسي |
| en |
envelope |
| en |
peplos |
| en |
viral coat |
| nl |
envelop |
| nl |
enveloppe |
| eu |
birus-bilgarri |
|
| 172 |
clínica |
oc |
embolia paumonar |
terme pral. | n f |
ca |
embòlia pulmonar |
| es |
embolia pulmonar |
| fr |
embolie pulmonaire |
| gl |
embolia pulmonar |
| pt |
embolia pulmonar |
| ar |
انسداد رؤي |
| en |
pulmonary embolism |
| nl |
longembolie |
| eu |
biriketako enbolia |
|
| 173 |
epidemiologia |
oc |
emergéncia sanitària |
terme pral. | n f |
ca |
emergència sanitària |
| es |
emergencia sanitaria |
| fr |
urgence sanitaire |
| ptPT |
emergência de saúde pública |
| gl |
emerxencia sanitaria |
| pt |
emergência sanitária |
| ar |
طواؤئ صحية |
| en |
health emergency |
| nl |
gezondheidscrisis |
| nl |
medische noodsituatie |
| nl |
noodsituatie op gezondheidsgebied |
| eu |
osasun-larrialdi |
|
| 174 |
clínica |
oc |
vomèc |
terme pral. | n m |
ca |
vòmit |
| ca |
èmesi |
| es |
emesis |
| es |
vómito |
| fr |
vomissement |
| ptPT |
emese |
| gl |
émese |
| gl |
vómito |
| pt |
vômito |
| ar |
قيئ |
| ar |
تقيئ |
| en |
emesis |
| en |
vomiting |
| nl |
braken |
| nl |
emesie |
| nl |
overgeven |
| nl |
vomeren |
| nl |
vomitus |
| eu |
emesi |
| eu |
gorako |
|
| 175 |
principis actius |
oc |
emtricitabina |
terme pral. | n f |
ca |
emtricitabina |
| es |
emtricitabina |
| fr |
emtricitabine |
| gl |
emtricitabina |
| pt |
emtricitabina |
| ar |
إمتريسيتابين |
| en |
emtricitabine |
| CAS |
143491-57-0 |
| nl |
emtricitabine |
| eu |
emtrizitabina |
|
| 176 |
principis actius |
oc |
emvododstat |
terme pral. | n m |
ca |
emvododstat |
| es |
emvododstat |
| fr |
emvododstat |
| gl |
emvododstat |
| pt |
emvododstat |
| ar |
إمفودودستات |
| en |
emvododstat |
| CAS |
1256565-36-2 |
| nl |
emvododstat |
| eu |
embododstat |
|
| 177 |
diagnòstic |
oc |
amòrsa |
terme pral. | n f |
ca |
encebador |
| es |
cebador |
| es |
iniciador |
| fr |
amorce |
| gl |
cebador |
| pt |
iniciador |
| pt |
primer |
| ar |
بادئ |
| en |
primer |
| nl |
primer |
| eu |
abiarazle |
| eu |
hasle |
|
| 178 |
epidemiologia |
oc |
endemia |
terme pral. | n f |
ca |
endèmia |
| es |
endemia |
| fr |
endémie |
| gl |
endemia |
| pt |
endemia |
| ar |
مرض متوطن |
| en |
endemia |
| nl |
endemie |
| eu |
endemia |
|
| 179 |
principis actius |
oc |
enoxaparina |
terme pral. | n f |
ca |
enoxaparina |
| es |
enoxaparina |
| fr |
énoxaparine |
| gl |
enoxaparina |
| pt |
enoxaparina |
| ar |
إينوكسابارين |
| en |
enoxaparin |
| CAS |
9005-49-6 |
| nl |
enoxaparine |
| eu |
enoxaparina |
|
| 180 |
principis actius |
oc |
enpatoran |
terme pral. | n m |
ca |
enpatoran |
| es |
enpatorán |
| fr |
enpatoran |
| gl |
enpatorán |
| pt |
enpatoran |
| ar |
غير صبور |
| en |
enpatoran |
| CAS |
2101938-42-3 |
| nl |
enpatoran |
| eu |
enpatoran |
|
| 181 |
principis actius |
oc |
ensovibep |
terme pral. | n m |
ca |
ensovibep |
| es |
ensovibep |
| fr |
ensovibep |
| gl |
ensovibep |
| pt |
ensovibep |
| ar |
إنسوفيبيب |
| en |
ensovibep |
| CAS |
2451126-06-8 |
| nl |
ensovibep |
| eu |
ensobibep |
|
| 182 |
prevenció |
oc |
equip de proteccion individuau |
terme pral. | n m |
oc |
equip de proteccion personau |
terme pral. | n m |
oc |
EPI |
sigla | n f |
ca |
equip de protecció individual |
| ca |
equip de protecció personal |
| ca |
EPI |
| es |
equipo de protección individual |
| es |
equipo de protección personal |
| es |
EPI |
| fr |
équipement de protection individuelle |
| fr |
EPI |
| gl |
equipo de protección individual |
| gl |
equipo de protección persoal |
| gl |
EPI |
| pt |
equipamento de proteção individual |
| pt |
EPI |
| ar |
معدات الحماية الشخصية |
| en |
personal protective equipment |
| en |
PPE |
| nl |
individuele beschermingsmiddelen |
| nl |
persoonlijke beschermingsmiddelen |
| nl |
PBM |
| eu |
norbera babesteko ekipamendu |
| eu |
NBE |
|
| 183 |
epidemiologia |
oc |
epidèmia |
terme pral. | n f |
ca |
epidèmia |
| es |
epidemia |
| fr |
épidémie |
| gl |
epidemia |
| pt |
epidemia |
| ar |
وباء |
| en |
epidemic |
| nl |
epidemie |
| eu |
epidemia |
|
| 184 |
epidemiologia |
oc |
epdemiologia |
terme pral. | n f |
ca |
epidemiologia |
| es |
epidemiología |
| fr |
épidémiologie |
| gl |
epidemioloxía |
| pt |
epidemiologia |
| ar |
علم الأوبئة / قسم الأوبئة |
| en |
epidemiology |
| nl |
epidemiologie |
| eu |
epidemiologia |
|
| 185 |
epidemiologia |
oc |
erradicacion |
terme pral. | n f |
ca |
erradicació |
| es |
erradicación |
| fr |
éradication |
| gl |
erradicación |
| pt |
erradicação |
| ar |
استئصال |
| en |
eradication |
| nl |
uitbanning |
| eu |
errotik kentze |
|
| 186 |
entorn social |
oc |
expedient de regulacion temporau d'aucupacion |
terme pral. | n m |
oc |
ERTO |
sigla | n m |
ca |
expedient de regulació temporal d'ocupació |
| ca |
ERTO |
| es |
expediente de regulación temporal de empleo |
| es |
ERTE |
| fr |
dossier de réglementation de l'emploi temporaire |
| ptPT |
apoio extraordinário à manutenção de contrato de trabalho |
| ptPT |
lay-off simplificado |
| ptBR |
decreto de regulamentação de trabalho temporário |
| gl |
expediente de regulación temporal de emprego |
| gl |
ERTE |
| ar |
ملف تقنين العمل المؤقت |
| en |
temporary employment regulation file |
| nl |
coronawerkloosheid |
| nl |
NOW-regeling |
| nl |
tijdelijke noodmaatregel overbrugging voor behoud van werkgelegenheid (NOW) |
| nl |
tijdelijke werkloosheidsregeling wegens overmacht |
| eu |
aldi baterako enplegu-erregulazioko espediente |
| eu |
ABEEE |
|
| 187 |
conceptes generals |
oc |
eveniment advèrs |
terme pral. | n m |
oc |
eveniment desfavorable |
terme pral. | n m |
ca |
esdeveniment advers |
| es |
acontecimiento adverso |
| fr |
effet indésirable |
| fr |
événement indésirable |
| ptPT |
acontecimento adverso |
| ptBR |
evento adverso |
| gl |
acontecemento adverso |
| ar |
حدث سلبي |
| en |
adverse event |
| nl |
ongewenst voorval |
| eu |
gertaera kaltegarri |
|
| 188 |
clínica |
oc |
fatiga |
terme pral. | n f |
ca |
fatiga |
| ca |
esgotament |
| es |
cansancio |
| es |
fatiga |
| fr |
épuisement |
| fr |
fatigue |
| gl |
esgotamento |
| gl |
fatiga |
| pt |
exaustão |
| pt |
fadiga |
| ar |
تعب / إرهاق |
| ar |
تعب |
| en |
fatigue |
| nl |
uitputting |
| nl |
vermoeidheid |
| eu |
neke |
|
| 189 |
clínica |
oc |
esgotament mentau |
terme pral. | n m |
ca |
fatiga mental |
| ca |
esgotament mental |
| es |
cansancio mental |
| es |
fatiga mental |
| fr |
épuisement mental |
| ptBR |
cansaço mental |
| ptBR |
esgotamento mental |
| gl |
esgotamento mental |
| gl |
fatiga mental |
| pt |
exaustão mental |
| pt |
fadiga mental |
| ar |
إرهاق ذهني / إجهاد ذهني |
| en |
mental exhaustion |
| nl |
mentale uitputting |
| nl |
mentale vermoeidheid |
| eu |
akidura mental |
|
| 190 |
tractament |
oc |
esperança de vida |
terme pral. | n f |
ca |
esperança de vida |
| es |
esperanza de vida |
| fr |
espérance de vie |
| ptPT |
esperança de vida |
| ptBR |
expectativa de vida |
| gl |
esperanza de vida |
| ar |
متوسط الأمل في الحياة |
| en |
life expectancy |
| nl |
levensverwachting |
| eu |
bizi-itxaropen |
|
| 191 |
tractament |
oc |
esperança de vida en bona salut |
terme pral. | n f |
ca |
esperança de vida en bona salut |
| es |
esperanza de vida en buena salud |
| fr |
espérance de vie en bonne santé |
| ptPT |
esperança de vida sem incapacidade |
| ptBR |
expectativa de vida saudável |
| gl |
esperanza de vida en boa saúde |
| ar |
متوسط الأمل في الحياة بصحة جيدة |
| en |
healthy life expectancy |
| nl |
gezonde levensverwachting |
| nl |
levensverwachting in goede gezondheid |
| eu |
osasun-egoera oneko bizi-itxaropen |
|
| 192 |
etiopatogènia |
oc |
espicula |
terme pral. | n f |
oc |
peplomèr |
terme pral. | n m |
ca |
espícula |
| ca |
peplòmer |
| es |
espícula |
| es |
peplómero |
| fr |
péplomère |
| fr |
spicule |
| ptPT |
peplómero |
| ptBR |
peplômero |
| gl |
espícula |
| gl |
peplómero |
| pt |
espícula |
| ar |
شويكات عظمية |
| en |
peplomer |
| en |
spike |
| nl |
peplomeer |
| nl |
piekeiwit |
| nl |
spike-eiwit |
| nl |
stekeleiwit |
| eu |
espikula |
|
| 193 |
epidemiologia |
oc |
estacionalitat |
terme pral. | n f |
ca |
estacionalitat |
| es |
estacionalidad |
| fr |
saisonnalité |
| gl |
estacionalidade |
| pt |
sazonalidade |
| ar |
موسمية |
| en |
seasonality |
| nl |
seizoengebondenheid |
| nl |
seizoengevoeligheid |
| nl |
seizoensgebondenheid |
| nl |
seizoensgevoeligheid |
| eu |
urtarokotasun |
|
| 194 |
epidemiologia |
oc |
estadi d'incubacion |
terme pral. | n m |
oc |
periòde d'incubacion |
terme pral. | n m |
oc |
periòde de laténcia |
terme pral. | n m |
oc |
periòde de reaccion |
terme pral. | n m |
oc |
periòde latent |
terme pral. | n m |
ca |
període d'incubació |
| ca |
estadi d'incubació |
| ca |
període de latència |
| ca |
període de reacció |
| ca |
període latent |
| es |
fase de incubación |
| es |
fase de latencia |
| es |
período de incubación |
| es |
período de latencia |
| fr |
période d'incubation |
| fr |
période de latence |
| ptPT |
fase de incubação |
| ptPT |
período de latência |
| ptBR |
período de incubação |
| gl |
fase de incubación |
| gl |
fase de latencia |
| gl |
período de incubación |
| gl |
período de latencia |
| ar |
مرحلة حضانة |
| ar |
فترة حضانة |
| ar |
مرحلة كُمُون |
| en |
incubation period |
| en |
incubative stage |
| en |
latent period |
| nl |
incubatieperiode |
| nl |
incubatietijd |
| nl |
latentieperiode |
| nl |
latentietijd |
| eu |
latentzia-periodo |
|
| 195 |
entorn social |
oc |
estat d'alarma |
terme pral. | n m |
ca |
estat d'alarma |
| es |
estado de alarma |
| fr |
état d'alarme |
| ptPT |
estado de alerta |
| ptBR |
estado de alarme |
| gl |
estado de alarma |
| ar |
حالة طوارئ |
| en |
state of alarm |
| nl |
noodtoestand |
| eu |
alarma-egoera |
|
| 196 |
conceptes generals |
oc |
estudi clinic |
terme pral. | n m |
ca |
estudi clínic |
| es |
estudio clínico |
| fr |
étude clinique |
| gl |
estudo clínico |
| pt |
estudo clínico |
| ar |
دراسة سريرية |
| en |
clinical study |
| nl |
klinisch onderzoek |
| nl |
klinische proef |
| nl |
klinische studie |
| eu |
azterketa kliniko |
|
| 197 |
conceptes generals |
oc |
estudi d'exploracion terapeutica |
terme pral. | n m |
oc |
estudi de fasa II |
terme pral. | n m |
oc |
fasa II |
terme pral. | n f |
ca |
estudi de fase II |
| ca |
estudi d'exploració terapèutica |
| es |
estudio de exploración terapéutica |
| es |
estudio de fase II |
| es |
fase II |
| fr |
étude de phase II |
| fr |
phase II |
| ptPT |
estudo exploratório |
| ptBR |
estudo clínico de fase 2 |
| ptBR |
estudo clinico de fase II |
| ptBR |
estudo de fase II |
| gl |
estudo de exploración terapéutica |
| gl |
estudo de fase II |
| pt |
estudo de fase 2 |
| ar |
دراسة المرحلة الثانية |
| ar |
مرحلة 2 |
| en |
phase II |
| en |
phase II study |
| en |
therapeutic exploratory study |
| nl |
fase-2-onderzoek |
| nl |
fase-2-studie |
| nl |
fase-II-onderzoek |
| nl |
fase-II-studie |
| eu |
II. fase |
| eu |
II. faseko saiakuntza |
|
| 198 |
conceptes generals |
oc |
estudi d'usatge terapeutic |
terme pral. | n m |
oc |
estudi de fasa IV |
terme pral. | n m |
oc |
fasa IV |
terme pral. | n f |
ca |
estudi de fase IV |
| ca |
estudi d'ús terapèutic |
| ca |
fase IV |
| es |
estudio de fase IV |
| es |
estudio de uso terapéutico |
| es |
fase IV |
| fr |
étude de phase IV |
| fr |
phase IV |
| ptPT |
estudo de vigilância pós-comercialização |
| ptPT |
fase 4 |
| ptBR |
estudo clínico de fase 4 |
| ptBR |
estudo clínico de fase IV |
| ptBR |
estudo de fase IV |
| gl |
estudo de fase IV |
| gl |
estudo de uso terapéutico |
| gl |
fase IV |
| pt |
estudo de fase 4 |
| ar |
دراسة استخدام علاجي |
| ar |
دراسة المرحلة الرابعة |
| en |
phase IV |
| en |
phase IV study |
| en |
therapeutic use study |
| nl |
fase-4-onderzoek |
| nl |
fase-4-studie |
| nl |
fase-IV-onderzoek |
| nl |
fase-IV-studie |
| eu |
IV. fase |
| eu |
IV. faseko saiakuntza |
|
| 199 |
conceptes generals |
oc |
estudi de confirmacion terapeutica |
terme pral. | n m |
oc |
estudi de fasa III |
terme pral. | n m |
oc |
fasa III |
terme pral. | n f |
ca |
estudi de fase III |
| ca |
estudi de confirmació terapèutica |
| es |
estudio de confirmación terapéutica |
| es |
estudio de fase III |
| es |
fase III |
| fr |
étude de phase III |
| fr |
phase III |
| ptPT |
estudo de confirmação |
| ptBR |
estudo clínico de fase 3 |
| ptBR |
estudo clínico de fase III |
| ptBR |
estudo de fase III |
| gl |
estudo de confirmación terapéutica |
| gl |
estudo de fase III |
| pt |
estudo de fase 3 |
| ar |
المرحلة الثالثة من الدراسة |
| en |
phase III |
| en |
phase III study |
| en |
therapeutic confirmatory study |
| nl |
fase-3-onderzoek |
| nl |
fase-3-studie |
| nl |
fase-III-onderzoek |
| nl |
fase-III-studie |
| eu |
III. fase |
| eu |
III. faseko saiakuntza |
|
| 200 |
conceptes generals |
oc |
estudi de farmacologia umana |
terme pral. | n m |
oc |
estudi de fasa I |
terme pral. | n m |
oc |
fasa I |
terme pral. | n f |
ca |
estudi de fase I |
| ca |
estudi de farmacologia humana |
| es |
estudio de farmacología humana |
| es |
estudio de fase I |
| es |
fase I |
| fr |
étude de phase I |
| fr |
phase I |
| ptPT |
estudo farmacológico |
| ptBR |
estudo clinico de fase 1 |
| ptBR |
estudo clínico de fase I |
| ptBR |
estudo de fase I |
| gl |
estudo de farmacoloxía humana |
| gl |
estudo de fase I |
| pt |
estudo de fase 1 |
| ar |
دراسة علم العقاقير البشرية |
| ar |
مرحلة 1 |
| en |
human pharmacology study |
| en |
phase I |
| en |
phase I study |
| nl |
fase-1-onderzoek |
| nl |
fase-1-studie |
| nl |
fase-I-onderzoek |
| nl |
fase-I-studie |
| eu |
I. fase |
| eu |
I. faseko saiakuntza |
|
| 201 |
conceptes generals |
oc |
estudi de fasa 0 |
terme pral. | n m |
oc |
estudi de microdòsi |
terme pral. | n m |
oc |
fasa 0 |
terme pral. | n f |
ca |
estudi de fase 0 |
| ca |
estudi de microdosi |
| es |
estudio de fase 0 |
| es |
estudio de microdosis |
| es |
fase 0 |
| fr |
étude de phase 0 |
| fr |
phase 0 |
| ptPT |
estudo de fase 0 |
| ptBR |
estudo clínico de fase 0 |
| gl |
estudo de fase 0 |
| ar |
مرحلة 0 |
| en |
phase 0 |
| en |
phase 0 study |
| nl |
fase-0-onderzoek |
| nl |
fase-0-studie |
| eu |
0. fase |
| eu |
0. faseko saiakuntza |
|
| 202 |
conceptes generals |
oc |
estudi preclinic |
terme pral. | n m |
ca |
estudi preclínic |
| es |
estudio preclínico |
| fr |
essai préclinique |
| fr |
étude préclinique |
| gl |
estudo preclínico |
| pt |
estudo pré-clínico |
| ar |
دراسة سابقة على السريرية |
| en |
preclinical study |
| nl |
preklinisch onderzoek |
| nl |
preklinische proef |
| nl |
preklinische studie |
| eu |
azterketa prekliniko |
|
| 203 |
principis actius |
oc |
etesevimab |
terme pral. | n m |
ca |
etesevimab |
| es |
etesevimab |
| fr |
étésévimab |
| ptBR |
etesevimabe |
| gl |
etesevimab |
| pt |
etesevimab |
| ar |
إتيسيفيماب |
| en |
etesevimab |
| CAS |
2423948-94-9 |
| nl |
etesevimab |
| eu |
etesebimab |
|
| 204 |
epidemiologia |
oc |
excès de mortalitat |
terme pral. | n m |
ca |
excés de mortalitat |
| ca |
excés de morts |
| es |
exceso de defunciones |
| es |
exceso de mortalidad |
| fr |
excès de mortalité |
| fr |
excès de morts |
| ptPT |
mortalidade excessiva |
| ptBR |
excesso de mortes |
| ptBR |
mortes excedentes |
| gl |
exceso de mortalidade |
| gl |
exceso de mortos |
| pt |
excesso de mortalidade |
| ar |
تزايد الوفيات |
| en |
excess deaths |
| en |
excess mortality |
| nl |
oversterfte |
| eu |
gehiegizko hilkortasun |
|
| 205 |
clínica |
oc |
exsudat |
terme pral. | n m |
ca |
exsudat |
| es |
exudado |
| fr |
exsudat |
| ptPT |
exsudado |
| ptBR |
exsudato |
| gl |
exsudación |
| ar |
إفراز / نضح |
| en |
exudate |
| nl |
exsudaat |
| eu |
exudatu |
|
| 206 |
diagnòstic |
oc |
mòstra orofaríngia |
terme pral. | n f |
ca |
mostra orofaríngia |
| ca |
exsudat bucofaringi |
| ca |
fluid bucofaringi |
| ca |
mostra bucofaríngia |
| es |
exudado bucofaríngeo |
| es |
muestra bucofaríngea |
| es |
muestra orofaríngea |
| fr |
échantillon oropharyngé |
| ptPT |
exsudado orofaríngeo |
| gl |
exsudado bucofarínxeo |
| gl |
fluído bucofarínxeo |
| gl |
mostra bucofarínxea |
| gl |
mostra orofarínxea |
| pt |
amostra orofaríngea |
| ar |
سائل فموي بلعومي |
| en |
oropharyngeal sample |
| nl |
keelafname |
| nl |
keelswab |
| nl |
keeluitstrijkje |
| nl |
keelwisser |
| nl |
orofarynxswab |
| eu |
orofaringeko lagin |
|
| 207 |
diagnòstic |
oc |
flux nasofaringi |
terme pral. | n m |
oc |
mòstra nasofaringia |
terme pral. | n f |
ca |
mostra nasofaríngia |
| ca |
exsudat nasofaringi |
| ca |
fluid nasofaringi |
| ca |
mostra rinofaríngia |
| es |
exudado nasofaríngeo |
| es |
fluido nasofaríngeo |
| es |
muestra nasofaríngea |
| fr |
échantillon nasopharyngé |
| ptPT |
exsudado nasofaríngeo |
| gl |
exsudado nasofarínxeo |
| gl |
fluído nasofarínxeo |
| gl |
mostra nasofarínxea |
| gl |
mostra rinofarínxea |
| pt |
amostra nasofaríngea |
| ar |
عينة من مخاط الأنف والبلعوم |
| en |
nasopharyngeal sample |
| nl |
nasofaringeaal aspiraat |
| nl |
nasofaringeaal uitstrijkje |
| nl |
nasofarynxswab |
| nl |
nasofarynxwisser |
| nl |
neusafname |
| nl |
neusswab |
| nl |
neusuitstrijkje |
| nl |
neuswisser |
| eu |
sudur-faringeetako lagin |
|
| 208 |
tractament |
oc |
extubacion |
terme pral. | n f |
ca |
extubació |
| es |
extubación |
| fr |
extubation |
| gl |
extubación |
| pt |
extubação |
| ar |
نزع الأنبوب |
| en |
extubation |
| nl |
extubatie |
| eu |
estubazio |
|
| 209 |
epidemiologia |
oc |
factor de risc |
terme pral. | n m |
ca |
factor de risc |
| es |
factor de riesgo |
| fr |
facteur de risque |
| gl |
factor de risco |
| pt |
fator de risco |
| ar |
عامل الخطر |
| en |
risk factor |
| nl |
risicofactor |
| eu |
arrisku-faktore |
|
| 210 |
etiopatogènia |
oc |
fagocitòsi |
terme pral. | n f |
ca |
fagocitosi |
| es |
fagocitosis |
| fr |
phagocytose |
| gl |
fagocitose |
| pt |
fagocitose |
| ar |
بلعمة |
| en |
phagocytosis |
| nl |
fagocytose |
| eu |
fagozitosi |
|
| 211 |
prevenció |
oc |
falhada vacunau |
terme pral. | n f |
ca |
fallada vacunal |
| es |
fallo vacunal |
| fr |
échec vaccinal |
| gl |
fallo vacinal |
| pt |
falha vacinal |
| ar |
فشل لقاح |
| en |
vaccine failure |
| nl |
vaccinfalen |
| eu |
txertoaren hutsegite |
|
| 212 |
prevenció |
oc |
falhada vacunau primària |
terme pral. | n f |
ca |
fallada vacunal primària |
| es |
fallo vacunal primario |
| fr |
échec vaccinal primaire |
| gl |
fallo vacinal primario |
| pt |
falha vacinal primária |
| ar |
فشل لقاح أولي |
| en |
primary vaccine failure |
| nl |
primair vaccinfalen |
| eu |
txertoaren hutsegite primario |
|
| 213 |
prevenció |
oc |
falhada vacunau segondària |
terme pral. | n f |
ca |
fallada vacunal secundària |
| es |
fallo vacunal secundario |
| fr |
échec vaccinal secondaire |
| gl |
fallo vacinal secundario |
| pt |
falha vacinal secundária |
| ar |
فشل لقاح ثانوي |
| en |
secondary vaccine failure |
| nl |
secundair vaccinfalen |
| eu |
txertoaren hutsegite sekundario |
|
| 214 |
diagnòstic |
oc |
faus negatiu |
terme pral. | n m |
ca |
fals negatiu |
| es |
falso negativo |
| fr |
faux négatif |
| gl |
falso negativo |
| pt |
falso negativo |
| ar |
سلبي كاذب |
| en |
false negative |
| nl |
fout negatief resultaat |
| nl |
foutnegatief resultaat |
| nl |
vals negatief resultaat |
| nl |
valsnegatief resultaat |
| eu |
negatibo faltsu |
|
| 215 |
diagnòstic |
oc |
faus positiu |
terme pral. | n m |
ca |
fals positiu |
| es |
falso positivo |
| fr |
faux positif |
| gl |
falso positivo |
| pt |
falso positivo |
| ar |
إيجابي كاذب |
| en |
false positive |
| nl |
fout positief resultaat |
| nl |
foutpositief resultaat |
| nl |
vals positief resultaat |
| nl |
valspositief resultaat |
| eu |
positibo faltsu |
|
| 216 |
clínica |
oc |
fauta de concentracion |
terme pral. | n f |
ca |
falta de concentració |
| es |
falta de concentración |
| fr |
manque de concentration |
| gl |
falta de concentración |
| pt |
falta de concentração |
| ar |
فقدان التركيز |
| en |
lack of concentration |
| nl |
concentratiegebrek |
| nl |
gebrek aan concentratie |
| eu |
kontzentrazio-falta |
|
| 217 |
epidemiologia |
oc |
fauta de contencion |
terme pral. | n f |
ca |
fase de contenció |
| es |
fase de contención |
| fr |
phase de confinement |
| gl |
fase de contención |
| pt |
fase de contenção |
| ar |
مرحلة احتواء |
| en |
containment phase |
| nl |
containmentfase |
| nl |
indamfase |
| nl |
inperkingsfase |
| eu |
euste-fase |
|
| 218 |
epidemiologia |
oc |
fasa de mitigacion |
terme pral. | n f |
ca |
fase de mitigació |
| es |
fase de mitigación |
| fr |
phase d'atténuation |
| gl |
fase de mitigación |
| pt |
fase de mitigação |
| ar |
مرحلة التخفيف |
| en |
mitigation phase |
| nl |
mitigatiefase |
| eu |
arintze-fase |
|
| 219 |
clínica |
oc |
cansament |
terme pral. | n m |
oc |
fatiga pandemica |
terme pral. | n f |
ca |
fatiga pandèmica |
| es |
fatiga pandémica |
| fr |
fatigue pandémique |
| gl |
fatiga pandémica |
| pt |
fadiga pandêmica |
| ar |
التعب الوبائي |
| en |
pandemic fatigue |
| nl |
coronamoeheid |
| nl |
coronavermoeidheid |
| eu |
neke pandemiko |
|
| 220 |
principis actius |
oc |
favipiravir |
terme pral. | n m |
ca |
favipiravir |
| es |
favipiravir |
| fr |
favipiravir |
| gl |
favipiravir |
| pt |
favipiravir |
| ar |
فافيبيرافير |
| en |
favipiravir |
| CAS |
259793-96-9 |
| nl |
favipiravir |
| eu |
fabipirabir |
|
| 221 |
clínica |
oc |
fèbre |
terme pral. | n f |
ca |
febre |
| es |
fiebre |
| fr |
fièvre |
| gl |
febre |
| pt |
febre |
| ar |
حمى |
| en |
fever |
| nl |
koorts |
| eu |
sukar |
|
| 222 |
clínica |
oc |
febricula |
terme pral. | n f |
ca |
febrícula |
| es |
febrícula |
| fr |
fébricule |
| gl |
febrícula |
| pt |
febrícula |
| ar |
حمى منخفضة |
| en |
febricula |
| nl |
lichte koorts |
| eu |
febrikula |
|
| 223 |
principis actius |
oc |
fenofibrat |
terme pral. | n m |
ca |
fenofibrat |
| es |
fenofibrato |
| fr |
fénofibrate |
| gl |
fenofibrato |
| pt |
fenofibrato |
| ar |
فينوفايبرات |
| en |
fenofibrate |
| CAS |
49562-28-9 |
| nl |
fenofibraat |
| eu |
fenofibrato |
|
| 224 |
diagnòstic |
oc |
ferritina |
terme pral. | n f |
ca |
ferritina |
| es |
ferritina |
| fr |
ferritine |
| gl |
ferritina |
| pt |
ferritina |
| ar |
فيريتين |
| en |
ferritin |
| nl |
ferritine |
| eu |
ferritina |
|
| 225 |
diagnòstic |
oc |
fibrinogèn |
terme pral. | n m |
ca |
fibrinogen |
| es |
fibrinógeno |
| fr |
fibrinogène |
| ptPT |
fibrinogénio |
| ptBR |
fibrinogênio |
| gl |
fibrinóxeno |
| ar |
الفبرينوجين |
| en |
fibrinogen |
| nl |
fibrinogeen |
| eu |
fibrinogeno |
|
| 226 |
clínica |
oc |
fibròsi |
terme pral. | n f |
ca |
fibrosi |
| es |
fibrosis |
| fr |
fibrose |
| gl |
fibrose |
| pt |
fibrose |
| ar |
تليف؛ تشمع |
| en |
fibrosis |
| nl |
fibrose |
| nl |
verbindweefseling |
| eu |
fibrosi |
|
| 227 |
principis actius |
oc |
fingolimod |
terme pral. | n m |
ca |
fingolimod |
| es |
fingolimod |
| fr |
fingolimod |
| ptPT |
fingolimod |
| ptBR |
cloridrato de fingolimode |
| ptBR |
fingolimode |
| gl |
fingolimod |
| ar |
فينجوليمود |
| en |
fingolimod |
| CAS |
162359-55-9 |
| nl |
fingolimod |
| eu |
fingolimod |
|
| 228 |
epidemiologia |
oc |
fomes |
terme pral. | n m |
oc |
fomites |
terme pral. | n m pl |
ca |
fòmit |
| es |
fomes |
| es |
fómite |
| fr |
matière contaminée |
| fr |
réceptacle de germes infectieux |
| fr |
vecteur passif |
| fr |
véhicule dispersant d'agents pathogènes |
| ptPT |
fómite |
| ptBR |
fômite |
| gl |
fómite |
| ar |
أسباب حدوث / محفزات |
| en |
fomes |
| en |
fomite |
| nl |
besmet oppervlak |
| nl |
fomiet |
| nl |
geïnfecteerd oppervlak |
| eu |
fomite |
|
| 229 |
diagnòstic |
oc |
frotís |
terme pral. | n m |
ca |
frotis |
| es |
frotis |
| fr |
frottis |
| gl |
extensión |
| gl |
frotis |
| pt |
esfregaço |
| ar |
مسحة |
| en |
smear |
| nl |
uitstrijkje |
| eu |
frotis |
|
| 230 |
principis actius |
oc |
galidesivir |
terme pral. | n m |
ca |
galidesivir |
| es |
galidesivir |
| fr |
galidésivir |
| gl |
galidesivir |
| pt |
galidesivir |
| ar |
جاليديسفير |
| en |
galidesivir |
| CAS |
249503-25-1 |
| nl |
galidesivir |
| eu |
galidesibir |
|
| 231 |
prevenció |
oc |
Gam-COVID-Vac |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna Gamaleya |
terme pral. | n f |
oc |
Sputnik V |
den. com. | n f |
ca |
Gam-COVID-Vac |
| ca |
vacuna Gamaleya |
| ca |
Sputnik V |
| es |
Gam-COVID-Vac |
| es |
vacuna Gamaleya |
| es |
Sputnik V |
| fr |
Gam-COVID-Vac |
| fr |
Sputnik V |
| fr |
vaccin Gamaleya |
| ptPT |
Gam-COVID-Vac |
| ptPT |
vacina Gamaleya |
| ptBR |
vacina Sputnik |
| ptBR |
Sputnik |
| gl |
Gam-COVID-Vac |
| gl |
vacina Gamaleya |
| gl |
vacina Sputnik V |
| gl |
Sputnik V |
| pt |
vacina Sputnik V |
| pt |
Sputnik V |
| ar |
جام كوفيد فاك |
| en |
Gam-COVID-Vac |
| en |
Gamaleya vaccine |
| en |
Sputnik V |
| nl |
Gam-COVID-Vac |
| nl |
Spoetnik V-vaccin |
| nl |
Spoetnikvaccin |
| nl |
Sputnik V-vaccin |
| nl |
Sputnik-vaccin |
| nl |
Sputnik |
| nl |
Sputnik V |
| eu |
Gam-COVID-Vac |
| eu |
Gamaleya txerto |
| eu |
Sputnik |
|
| 232 |
prevenció |
oc |
gèl antiseptic |
terme pral. | n m |
oc |
gèl desinfectant |
terme pral. | n m |
oc |
gèl idroalcoolic |
terme pral. | n m |
oc |
gèl igienizant |
terme pral. | n m |
ca |
gel hidroalcohòlic |
| ca |
gel antisèptic |
| ca |
gel desinfectant |
| ca |
gel higienitzant |
| es |
gel antiséptico |
| es |
gel desinfectante |
| es |
gel hidroalcohólico |
| es |
gel higienizante |
| fr |
gel antibactérien |
| fr |
gel antiseptique |
| fr |
gel désinfectant |
| fr |
gel hydroalcoolique |
| ptPT |
desinfetante das mãos |
| ptPT |
gel anti-séptico |
| ptPT |
gel desinfetante |
| ptPT |
gel higienizador |
| ptBR |
álcool gel |
| ptBR |
álcool-gel |
| gl |
xel antiséptico |
| gl |
xel desinfectante |
| gl |
xel hidroalcólico |
| gl |
xel hixienizante |
| pt |
álcool em gel |
| ar |
هلام مائي كحولي |
| en |
alcohol-based hand gel |
| en |
antiseptic gel |
| en |
disinfectant gel |
| en |
hand disinfectant gel |
| en |
hand sanitiser gel |
| en |
hand sanitizer gel |
| en |
sanitizing gel |
| nl |
alcoholgel |
| nl |
desinfecterende handgel |
| nl |
handalcohol |
| nl |
handgel |
| nl |
hydroalcoholische gel |
| eu |
gel antiseptiko |
| eu |
gel desinfektatzaile |
| eu |
gel hidroalkoholiko |
|
| 233 |
etiopatogènia |
oc |
genòma |
terme pral. | n m |
ca |
genoma |
| es |
genoma |
| fr |
génome |
| gl |
xenoma |
| pt |
genoma |
| ar |
جينوم |
| en |
genome |
| nl |
genoom |
| eu |
genoma |
|
| 234 |
principis actius |
oc |
gimsilumab |
terme pral. | n m |
ca |
gimsilumab |
| es |
gimsilumab |
| fr |
gimsilumab |
| ptPT |
gimsilumab |
| ptBR |
gimsilumabe |
| gl |
gimsilumab |
| ar |
جيمسيلوماب |
| en |
gimsilumab |
| CAS |
1648796-29-5 |
| nl |
gimsilumab |
| eu |
gimsilumab |
|
| 235 |
principis actius |
oc |
goflikicept |
terme pral. | n m |
ca |
goflikicept |
| es |
goflikicept |
| fr |
goflikicept |
| ptPT |
goflikicept |
| gl |
goflikicept |
| ar |
غوفليكيسيبت |
| en |
goflikicept |
| CAS |
2416984-26-2 |
| nl |
goflikicept |
| eu |
goflikizept |
|
| 236 |
etiopatogènia |
oc |
gota de Flügge |
terme pral. | n f |
oc |
goteta de Flügge |
terme pral. | n f |
oc |
goteta respiratòria |
terme pral. | n f |
ca |
goteta respiratòria |
| ca |
gotícula respiratòria |
| ca |
gota de Flügge |
| ca |
goteta |
| es |
gota de Flügge |
| es |
gotícula respiratoria |
| es |
gotita de Flügge |
| fr |
gouttelette de Flügge |
| gl |
gota de Flügge |
| gl |
gotícula respiratoria |
| gl |
gotiña de Flügge |
| gl |
gotiña respiratoria |
| pt |
gotícula respiratória |
| ar |
قطيرات الجهاز التنفسي |
| ar |
قطرات متناثرة |
| ar |
قطيرات متناثرة |
| en |
Flügge droplet |
| en |
respiratory droplet |
| nl |
druppeltje van Flügge |
| eu |
arnas tantatxo |
| eu |
Flügge-ren tanta |
|
| 237 |
clínica |
oc |
agut -uda |
terme pral. | adj |
oc |
fòrt -a |
terme pral. | adj |
oc |
grèu |
terme pral. | adj |
oc |
sevèr -a |
terme pral. | adj |
ca |
greu |
| es |
agudo -da |
| es |
fuerte |
| es |
grave |
| fr |
fort, forte |
| fr |
grave |
| fr |
intense |
| ptBR |
agudo |
| gl |
grave |
| pt |
grave |
| ar |
حاد |
| ar |
قوي |
| ar |
خطير |
| en |
severe |
| nl |
acuut, acute |
| nl |
ernstig -e |
| eu |
larri |
|
| 238 |
epidemiologia |
oc |
grop de risc |
terme pral. | n m |
ca |
grup de risc |
| es |
grupo de riesgo |
| fr |
groupe à risque |
| fr |
groupe exposé |
| gl |
grupo de risco |
| pt |
grupo de risco |
| ar |
مجموعة المخاطر |
| en |
risk group |
| nl |
risicogroep |
| eu |
arrisku-talde |
|
| 239 |
prevenció |
oc |
guant |
terme pral. | n m |
ca |
guant |
| es |
guante |
| fr |
gant |
| ptPT |
luva |
| ptBR |
luvas |
| gl |
luva |
| ar |
قفاز |
| en |
glove |
| nl |
handschoen |
| eu |
eskularru |
|
| 240 |
principis actius |
oc |
eparina |
terme pral. | n f |
ca |
heparina |
| es |
heparina |
| fr |
héparine |
| gl |
heparina |
| pt |
heparina |
| ar |
هيبارين |
| en |
heparin |
| CAS |
9005-49-6 |
| nl |
heparine |
| eu |
heparina |
|
| 241 |
clínica |
oc |
epatotoxicitat |
terme pral. | n f |
ca |
hepatotoxicitat |
| es |
hepatotoxicidad |
| fr |
hépatotoxicité |
| gl |
hepatotoxicidade |
| pt |
hepatotoxicidade |
| ar |
سُمِّيَّةٌ كَبِديَّة |
| en |
hepatotoxicity |
| nl |
hepatotoxiciteit |
| nl |
leverschade |
| eu |
hepatotoxikotasun |
|
| 242 |
principis actius |
oc |
idroxicloroquina |
terme pral. | n f |
ca |
hidroxicloroquina |
| es |
hidroxicloroquina |
| fr |
hydroxychloroquine |
| ptBR |
sulfato de hidroxicloroquina |
| gl |
hidroxicloroquina |
| pt |
hidroxicloroquina |
| ar |
هيدروكسي كلوروكوين |
| ar |
هيدروكسي كلوروكوين |
| en |
hydroxychloroquine |
| CAS |
118-42-3 |
| nl |
hydroxychloroquine |
| eu |
hidroxiklorokina |
|
| 243 |
prevenció |
oc |
igièna |
terme pral. | n f |
oc |
profilactica |
terme pral. | n f |
ca |
higiene |
| ca |
profilàctica |
| es |
higiene |
| es |
profiláctica |
| fr |
hygiène |
| ptPT |
saúde pública |
| ptBR |
higiene |
| gl |
hixiene |
| gl |
profiláctica |
| ar |
نظافة |
| en |
hygiene |
| en |
public health |
| nl |
gezondheidsleer |
| nl |
hygiëne |
| nl |
profylaxe |
| nl |
profylaxis |
| eu |
higiene |
|
| 244 |
prevenció |
oc |
igièna de mans |
terme pral. | n f |
oc |
lauada de mans |
terme pral. | n f |
oc |
lauat de mans |
terme pral. | n m |
ca |
higiene de mans |
| ca |
rentada de mans |
| ca |
rentat de mans |
| es |
higiene de manos |
| es |
lavado de manos |
| fr |
hygiène des mains |
| ptPT |
higienização das mãos |
| ptPT |
lavagem das mãos |
| gl |
hixiene de mans |
| gl |
lavado de mans |
| gl |
lavadura de mans |
| pt |
higiene das mãos |
| ar |
نظافة اليدين |
| ar |
غسل اليدين |
| en |
hand hygiene |
| nl |
handhygiëne |
| eu |
eskuen higiene |
|
| 245 |
clínica |
oc |
ipoestesia gustativa |
terme pral. | n f |
oc |
ipogeusestesia |
terme pral. | n f |
oc |
ipogeusia |
terme pral. | n f |
ca |
hipogèusia |
| ca |
hipoestèsia gustativa |
| es |
hipoestesia gustativa |
| es |
hipogeusia |
| fr |
hypogueusie |
| ptPT |
hipoestesia gustativa |
| gl |
hipoxeusia |
| pt |
hipogeusia |
| ar |
فقد مؤقت لحاسة التذوق |
| ar |
قصور حاسة التذوق |
| en |
gustatory hypoesthesia |
| en |
hypogeusesthesia |
| en |
hypogeusia |
| nl |
hypogeusie |
| nl |
verminderd smaakvermogen |
| nl |
verminderde smaak |
| eu |
dastamen-hipoestesia |
| eu |
hipogeusia |
|
| 246 |
clínica |
oc |
ipoosmia |
terme pral. | n f |
ca |
hipoòsmia |
| ca |
hipoestèsia olfactòria |
| ca |
hipòsmia |
| es |
hipoestesia olfativa |
| es |
hipoosmia |
| es |
hiposmia |
| fr |
hypoosmie |
| fr |
hyposmie |
| ptPT |
hipoestesia olfativa |
| gl |
hipoestesia |
| gl |
hiposmia |
| pt |
hiposmia |
| ar |
قصور حاسة الشم |
| en |
hyposmia |
| en |
olfactory hypoesthesia |
| nl |
hyposmie |
| nl |
verminderd reukvermogen |
| nl |
verminderde reuk |
| nl |
verminderde reukzin |
| eu |
hipoosmia |
| eu |
usaimen-hipoestesia |
|
| 247 |
clínica |
oc |
ipoxemia |
terme pral. | n f |
ca |
hipoxèmia |
| es |
hipoxemia |
| fr |
hypoxémie |
| gl |
hipoxemia |
| pt |
hipoxemia |
| ar |
نقص الأكسجة |
| en |
hypoxemia |
| nl |
hypoxemie |
| eu |
hipoxemia |
|
| 248 |
clínica |
oc |
ipoxia |
terme pral. | n f |
ca |
hipòxia |
| es |
hipoxia |
| fr |
hypoxie |
| ptPT |
hipoxia |
| ptBR |
hipóxia |
| gl |
hipoxia |
| ar |
نقص الأكسجة |
| en |
hypoxia |
| nl |
hypoxie |
| eu |
hipoxia |
|
| 249 |
diagnòstic |
oc |
istòria clinica |
terme pral. | n f |
ca |
història clínica |
| es |
historia clínica |
| fr |
dossier du patient |
| fr |
dossier médical |
| ptBR |
histórico clínico |
| ptBR |
prontuário clínico |
| ptBR |
prontuário médico |
| gl |
historia clínica |
| pt |
história clínica |
| ar |
سجل طبي |
| en |
clinical chart |
| en |
clinical record |
| en |
health file |
| en |
medical file |
| en |
medical record |
| en |
patient chart |
| en |
patient record |
| nl |
elektronisch patiëntendossier |
| nl |
medisch dossier |
| nl |
patiëntendossier |
| nl |
EPD |
| eu |
historia kliniko |
|
| 250 |
etiopatogènia |
oc |
ostatgèr |
terme pral. | n m |
oc |
òste |
terme pral. | n m |
ca |
hoste |
| ca |
hostatger |
| es |
anfitrión |
| es |
especie hospedera |
| es |
especie huésped |
| es |
hospedador |
| es |
hospedante |
| es |
hospedero |
| es |
huésped |
| fr |
espèce hôte |
| fr |
hôte |
| ptPT |
espécie hospedeira |
| gl |
anfitrión |
| gl |
hóspede |
| pt |
hospedeiro |
| ar |
أنواع مضيفة |
| en |
host |
| en |
host species |
| nl |
gastheer |
| eu |
espezie ostalari |
| eu |
ostalari |
|
| 251 |
etiopatogènia |
oc |
òste intermediari |
terme pral. | n m |
ca |
hoste intermediari |
| es |
huésped intermediario |
| fr |
hôte intermédiaire |
| ptPT |
hospedeiro intermédio |
| ptBR |
hospedeiro intermediário |
| gl |
hóspede intermediario |
| ar |
ضيف وسيط |
| en |
intermediate host |
| nl |
tussengastheer |
| eu |
bitarteko ostalari |
|
| 252 |
epidemiologia |
oc |
incidéncia acumulada |
terme pral. | n f |
ca |
incidència acumulada |
| ca |
IA |
| es |
incidencia acumulada |
| es |
IA |
| fr |
incidence cumulée |
| fr |
IC |
| gl |
incidencia acumulada |
| gl |
IA |
| pt |
incidência acumulada |
| pt |
IA |
| ar |
إصابة متراكمة |
| en |
cumulative incidence |
| en |
CI |
| nl |
cumulatieve incidentie |
| eu |
intzidentzia metatu |
| eu |
IM |
|
| 253 |
diagnòstic |
oc |
intelligéncia artificiau |
terme pral. | n f |
oc |
IA |
sigla | n f |
ca |
intel·ligència artificial |
| ca |
IA |
| es |
inteligencia artificial |
| es |
IA |
| fr |
intelligence artificielle |
| fr |
IA |
| gl |
intelixencia artificial |
| gl |
IA |
| pt |
inteligência artificial |
| pt |
IA |
| ar |
ذكاء اصطناعي |
| en |
artificial intelligence |
| en |
AI |
| nl |
artificiële intelligentie |
| nl |
kunstmatige intelligentie |
| nl |
AI |
| nl |
KI |
| eu |
adimen artifizial |
| eu |
AA |
|
| 254 |
principis actius |
oc |
ibuprofèn |
terme pral. | n m |
ca |
ibuprofèn |
| es |
ibuprofeno |
| fr |
ibuprofène |
| gl |
ibuprofeno |
| pt |
ibuprofeno |
| ar |
إيبوبروفين |
| en |
ibuprofen |
| CAS |
15687-27-1 |
| nl |
ibuprofen |
| eu |
ibuprofeno |
|
| 255 |
principis actius |
oc |
icatibant |
terme pral. | n m |
ca |
icatibant |
| es |
icatibant |
| fr |
icatibant |
| ptPT |
icatibant |
| ptBR |
acetato de icatibanto |
| ptBR |
icatibanto |
| gl |
icatibant |
| ar |
آيساتيبانت |
| en |
icatibant |
| CAS |
130308-48-4 |
| nl |
icatibant |
| eu |
ikatibant |
|
| 256 |
principis actius |
oc |
inibidor der enzim conversiu dera angiotensina |
terme pral. | n m |
oc |
IECA |
sigla | n m |
ca |
inhibidor de l'enzim conversiu de l'angiotensina |
| ca |
IECA |
| es |
inhibidor de la ECA |
| es |
inhibidor de la enzima convertidora de la angiotensina |
| es |
IECA |
| fr |
IECA |
| fr |
inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine |
| fr |
IEC |
| ptBR |
inibidor da ECA |
| ptBR |
inibidor da enzima de conversão da angiotensina |
| gl |
inhibidor do encima convertedor da anxiotensina |
| gl |
IECA |
| pt |
inibidor da enzima conversora da angiotensina |
| pt |
IECA |
| ar |
مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين |
| en |
ACE inhibitor |
| en |
angiotensin-converting enzyme inhibitor |
| nl |
ACE-remmer |
| nl |
angiotensine-converterend enzymremmer |
| eu |
AEBren inhibitzaile |
| eu |
angiotentsinaren entzima bihurtzailearen inhibitzaile |
| eu |
AEBI |
|
| 257 |
principis actius |
oc |
imdevimab |
terme pral. | n m |
ca |
imdevimab |
| es |
imdevimab |
| fr |
imdévimab |
| ptBR |
imdevimabe |
| gl |
imdevimab |
| pt |
imdevimab |
| ar |
إمديفيماب |
| en |
imdevimab |
| CAS |
2415933-40-1 |
| nl |
imdevimab |
| eu |
imdebimab |
|
| 258 |
conceptes generals |
oc |
immune |
terme pral. | adj |
oc |
immunizat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
immune |
| es |
inmune |
| fr |
immun -une |
| gl |
inmune |
| pt |
imune |
| ar |
مناعي |
| ar |
محصنات |
| en |
immune |
| nl |
immuun -mune |
| eu |
immune |
|
| 259 |
conceptes generals |
oc |
immunitari -ària |
terme pral. | adj |
ca |
immunitari -ària |
| ca |
immune |
| ca |
immunològic -a |
| es |
inmunitario -ria |
| fr |
immunitaire |
| ptBR |
imune |
| gl |
inmune |
| gl |
inmunitario -a |
| gl |
inmunolóxico -a |
| pt |
imunitário |
| ar |
محصن / منيع |
| ar |
مناعي / مناعية |
| ar |
مناعي |
| en |
immune |
| nl |
immunologisch -e |
| nl |
immuun -mune |
| eu |
immunitario |
|
| 260 |
conceptes generals |
oc |
immunitat |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat |
| es |
inmunidad |
| fr |
immunité |
| gl |
inmunidade |
| pt |
imunidade |
| ar |
مناعة |
| en |
immunity |
| nl |
afweer |
| nl |
immuniteit |
| eu |
immunitate |
|
| 261 |
conceptes generals |
oc |
immunitat activa |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat activa |
| es |
inmunidad activa |
| fr |
immunité active |
| gl |
inmunidade activa |
| pt |
imunidade ativa |
| ar |
مناعة نشطة |
| en |
active immunity |
| nl |
actieve afweer |
| nl |
actieve immuniteit |
| eu |
immunitate aktibo |
|
| 262 |
conceptes generals |
oc |
immunitat adaptativa |
terme pral. | n f |
oc |
immunitat aquerida |
terme pral. | n f |
oc |
immunitat especifica |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat adaptativa |
| ca |
immunitat adquirida |
| ca |
immunitat específica |
| es |
inmunidad adaptativa |
| es |
inmunidad adquirida |
| es |
inmunidad específica |
| fr |
immunité acquise |
| fr |
immunité adaptative |
| fr |
immunité spécifique |
| ptPT |
imunidade adquirida |
| gl |
inmunidade adaptativa |
| gl |
inmunidade adquirida |
| gl |
inmunidade específica |
| pt |
imunidade adaptativa |
| pt |
imunidade específica |
| ar |
مناعة تكيفية |
| en |
acquired immunity |
| en |
adaptative immunity |
| en |
specific immunity |
| nl |
specifieke afweer |
| nl |
specifieke immuniteit |
| nl |
verkregen afweer |
| nl |
verkregen immuniteit |
| nl |
verworven afweer |
| nl |
verworven immuniteit |
| eu |
hartutako immunitate |
| eu |
immunitate adaptatibo |
| eu |
imunitate espezifiko |
|
| 263 |
epidemiologia |
oc |
immunitat collectiva |
terme pral. | n f |
oc |
immunitat de comunitat |
terme pral. | n f |
oc |
immunitat de grop |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat de grup |
| ca |
immunitat col·lectiva |
| ca |
immunitat de comunitat |
| es |
inmunidad colectiva |
| es |
inmunidad de comunidad |
| es |
inmunidad de grupo |
| fr |
immunité collective |
| fr |
immunité de groupe |
| ptPT |
imunidade comunitária |
| ptBR |
imunidade de massa |
| ptBR |
imunidade de rebanho |
| ptBR |
imunidade grupal |
| gl |
inmunidade colectiva |
| gl |
inmunidade de comunidade |
| gl |
inmunidade de grupo |
| pt |
imunidade coletiva |
| pt |
imunidade de grupo |
| ar |
مناعة القطيع |
| ar |
مناعة مجتمعية |
| en |
community immunity |
| en |
herd immunity |
| nl |
collectieve immuniteit |
| nl |
groepsbescherming |
| nl |
groepsimmuniteit |
| eu |
talde-immunitate |
|
| 264 |
conceptes generals |
oc |
immunitat inespecifica |
terme pral. | n f |
oc |
immunitat innata |
terme pral. | n f |
oc |
immunitat naturau |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat innata |
| ca |
immunitat natural |
| ca |
immunitat congènita |
| ca |
immunitat inespecífica |
| es |
inmunidad congénita |
| es |
inmunidad inespecífica |
| es |
inmunidad innata |
| es |
inmunidad natural |
| fr |
immunité innée |
| fr |
immunité naturelle |
| fr |
immunité non spécifique |
| ptPT |
imunidade congénita |
| ptPT |
imunidade inata |
| ptPT |
imunidade não específica |
| ptPT |
imunidade natural |
| ptBR |
imunidade inespecífica |
| gl |
inmunidade conxénita |
| gl |
inmunidade inespecífica |
| gl |
inmunidade innata |
| gl |
inmunidade natural |
| ar |
مناعة غير محددة |
| ar |
مناعة خلقية |
| en |
inherent immunity |
| en |
inherited immunity |
| en |
innate immunity |
| en |
native immunity |
| en |
nonspecific immunity |
| nl |
aangeboren immuniteit |
| nl |
algemene immuniteit |
| nl |
aspecifieke immuniteit |
| nl |
natuurlijke immuniteit |
| eu |
sortzetiko immunitate |
|
| 265 |
conceptes generals |
oc |
immunitat especifica artificiau |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat específica artificial |
| ca |
immunitat específica intencionada |
| es |
inmunidad específica artificial |
| es |
inmunidad específica intencionada |
| es |
inmunidad específica provocada |
| fr |
immunité spécifique artificielle |
| ptPT |
imunidade específica intencional |
| gl |
inmunidade específica artificial |
| gl |
inmunidade específica intencionada |
| gl |
inmunidade específica provocada |
| pt |
imunidade específica artificial |
| ar |
مناعة اصطناعية محددة |
| en |
artificial specific immunity |
| nl |
kunstmatige specifieke afweer |
| nl |
kunstmatige specifieke immuniteit |
| eu |
immunitate espezifiko artifizial |
|
| 266 |
conceptes generals |
oc |
immunitat especifica naturau |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat específica natural |
| ca |
immunitat específica espontània |
| ca |
immunitat específica no intencionada |
| es |
inmunidad específica espontánea |
| es |
inmunidad específica natural |
| es |
inmunidad específica no intencionada |
| fr |
immunité spécifique naturelle |
| ptPT |
imunidade específica espontânea |
| ptPT |
imunidade específica não intencional |
| gl |
inmunidade específica espontánea |
| gl |
inmunidade específica natural |
| gl |
inmunidade específica non intencionada |
| pt |
imunidade específica natural |
| ar |
مناعة تلقائية محددة |
| en |
natural specific immunity |
| nl |
natuurlijke specifieke afweer |
| nl |
natuurlijke specifieke immuniteit |
| eu |
immunitate espezifiko natural |
|
| 267 |
conceptes generals |
oc |
immunitat especifica passiva |
terme pral. | n f |
ca |
immunitat específica passiva |
| es |
inmunidad específica pasiva |
| fr |
immunité spécifique passive |
| gl |
inmunidade específica pasiva |
| pt |
imunidade específica passiva |
| ar |
مناعة سلبية محددة |
| en |
passive specific immunity |
| nl |
passieve specifieke afweer |
| nl |
passieve specifieke immuniteit |
| eu |
immunitate espezifiko pasibo |
|
| 268 |
conceptes generals |
oc |
immunizacion |
terme pral. | n f |
ca |
immunització |
| es |
inmunización |
| fr |
immunisation |
| ptPT |
imunização ativa |
| ptBR |
imunização |
| gl |
inmunización |
| ar |
تحصين |
| en |
immunization |
| nl |
aangeboren afweer |
| nl |
algemene afweer |
| nl |
aspecifieke afweer |
| nl |
natuurlijke afweer |
| eu |
immunizazio |
|
| 269 |
prevenció |
oc |
immunizacion activa |
terme pral. | n f |
oc |
vaccinacion |
terme pral. | n f |
oc |
vacunacion |
terme pral. | n f |
ca |
vacunació |
| ca |
immunització activa |
| ca |
vaccinació |
| es |
vacunación |
| fr |
vaccination |
| ptPT |
imunização |
| gl |
inmunización activa |
| gl |
vacinación |
| pt |
vacinação |
| ar |
تلقيح |
| en |
vaccination |
| en |
vax |
| nl |
inenting |
| nl |
vaccinatie |
| eu |
txertaketa |
|
| 270 |
diagnòstic |
oc |
immunocromatografia |
terme pral. | n f |
ca |
immunocromatografia |
| es |
inmunocromatografía |
| fr |
immunochromatographie |
| gl |
inmunocromatografía |
| pt |
imunocromatografia |
| ar |
كروماتوغرافيا مناعية |
| en |
immunochromatography |
| nl |
immunochromatografie |
| eu |
immunokromatografia |
|
| 271 |
conceptes generals |
oc |
immunogèn -a |
terme pral. | adj |
ca |
immunogen -ògena |
| es |
inmunogénico -ca |
| fr |
immunogène |
| fr |
immunogénique |
| ptPT |
imunogénico |
| ptBR |
imunogênico |
| gl |
inmunoxénico -a |
| ar |
جين مناعي |
| en |
immunogenic |
| nl |
immunogeen -gene |
| eu |
immunogeniko |
|
| 272 |
conceptes generals |
oc |
immunogenicitat |
terme pral. | n f |
ca |
immunogenicitat |
| es |
inmunogenicidad |
| fr |
immunogénicité |
| gl |
inmunoxenicidade |
| pt |
imunogenicidade |
| ar |
تجين مناعي |
| en |
immunogenicity |
| nl |
immunogeniciteit |
| nl |
immunogeniteit |
| eu |
immunogenikotasun |
|
| 273 |
diagnòstic |
oc |
immunoglobulina |
terme pral. | n f |
ca |
immunoglobulina |
| es |
inmunoglobulina |
| fr |
immunoglobuline |
| gl |
inmunoglobulina |
| pt |
imunoglobulina |
| sbl |
Ig |
| ar |
غلوبولين مناعي |
| en |
immunoglobulin |
| nl |
immunoglobuline |
| nl |
immuunglobuline |
| eu |
immunoglobulina |
|
| 274 |
diagnòstic |
oc |
immunoglobulina G |
terme pral. | n f |
ca |
immunoglobulina G |
| es |
inmunoglobulina G |
| fr |
immunoglobuline G |
| gl |
inmunoglobulina G |
| pt |
imunoglobulina G |
| sbl |
IgG |
| ar |
غلوبولين مناعي ج |
| en |
immunoglobulin G |
| nl |
immunoglobuline G |
| nl |
immuunglobuline G |
| eu |
G immunoglobulina |
|
| 275 |
diagnòstic |
oc |
immunoglobulina M |
terme pral. | n f |
ca |
immunoglobulina M |
| es |
inmunoglobulina M |
| fr |
immunoglobuline M |
| gl |
inmunoglobulina M |
| pt |
imunoglobulina M |
| sbl |
IgM |
| ar |
غلوبولين مناعي م |
| en |
immunoglobulin M |
| nl |
immunoglobuline M |
| nl |
immuunglobuline M |
| eu |
M immunoglobulina |
|
| 276 |
conceptes generals |
oc |
immunologic -a |
terme pral. | adj |
ca |
immunològic -a |
| es |
inmunológico -ca |
| fr |
immunologique |
| gl |
inmunolóxico -a |
| pt |
imunológico |
| ar |
مناعية |
| en |
immunologic |
| en |
immunological |
| nl |
immunologisch -e |
| eu |
immunologiko |
|
| 277 |
entorn social |
oc |
incapacitat |
terme pral. | n f |
ca |
incapacitat |
| es |
incapacidad |
| fr |
incapacité |
| gl |
incapacidade |
| pt |
incapacidade |
| ar |
عجز |
| en |
disability |
| nl |
ongeschiktheid |
| eu |
ezintasun |
|
| 278 |
entorn social |
oc |
incapacitat permanenta |
terme pral. | n f |
oc |
IP |
sigla | n f |
ca |
incapacitat permanent |
| ca |
IP |
| es |
incapacidad permanente |
| es |
IP |
| fr |
incapacité permanente |
| ptPT |
incapacitação permanente |
| ptPT |
IP |
| ptBR |
incapacidade permanente |
| gl |
incapacidade permanente |
| gl |
IP |
| ar |
عجز دائم |
| en |
permanent disability |
| nl |
blijvende arbeidsongeschiktheid |
| nl |
blijvende invaliditeit |
| nl |
blijvende ongeschiktheid |
| nl |
permanente arbeidsongeschiktheid |
| nl |
permanente invaliditeit |
| nl |
permanente ongeschiktheid |
| eu |
ezintasun iraunkor |
| eu |
EI |
|
| 279 |
entorn social |
oc |
incapacitat temporau |
terme pral. | n f |
oc |
IT |
sigla | n f |
ca |
incapacitat temporal |
| ca |
IT |
| es |
incapacidad temporal |
| es |
IT |
| fr |
incapacité temporaire |
| gl |
incapacidade temporal |
| gl |
IT |
| pt |
incapacidade temporária |
| pt |
IT |
| ar |
عجز مؤقت |
| en |
temporary disability |
| nl |
tijdelijke arbeidsongeschiktheid |
| nl |
tijdelijke invaliditeit |
| nl |
tijdelijke ongeschiktheid |
| eu |
aldi baterako ezintasun |
| eu |
ABE |
|
| 280 |
epidemiologia |
oc |
incidéncia |
terme pral. | n f |
ca |
incidència |
| es |
incidencia |
| fr |
incidence |
| gl |
incidencia |
| pt |
incidência |
| ar |
حادثة |
| en |
incidence |
| nl |
incidentie |
| eu |
intzidentzia |
|
| 281 |
epidemiologia |
oc |
incubacion |
terme pral. | n f |
ca |
incubació |
| es |
incubación |
| fr |
incubation |
| gl |
incubación |
| pt |
incubação |
| ar |
حضانة |
| en |
incubation |
| nl |
incubatie |
| eu |
inkubazio |
|
| 282 |
epidemiologia |
oc |
indèx de letalitat |
terme pral. | n m |
oc |
indèx de mortalitat |
terme pral. | n m |
oc |
taxa bruta de mortalitat |
terme pral. | n f |
oc |
taxa de mortalitat |
terme pral. | n f |
ca |
taxa de mortalitat |
| ca |
índex de letalitat |
| ca |
índex de mortalitat |
| ca |
taxa bruta de mortalitat |
| es |
índice de mortalidad |
| es |
tasa de letalidad |
| es |
tasa de mortalidad |
| fr |
taux de létalité |
| fr |
taux de mortalité |
| gl |
índice de letalidade |
| gl |
índice de mortalidade |
| gl |
taxa bruta de mortalidade |
| gl |
taxa de mortalidade |
| pt |
taxa de mortalidade |
| ar |
مؤشر الوفيات |
| en |
death rate |
| en |
mortality rate |
| nl |
mortaliteit |
| nl |
sterftecijfer |
| eu |
heriotza-tasa |
| eu |
hilkortasun-tasa |
|
| 283 |
clínica |
oc |
infeccion |
terme pral. | n f |
ca |
infecció |
| es |
infección |
| fr |
infection |
| ptPT |
infeção |
| ptBR |
infecção |
| gl |
infección |
| ar |
عدوى / إصابة |
| en |
infection |
| nl |
infectie |
| eu |
infekzio |
|
| 284 |
clínica |
oc |
infeccion espitalària |
terme pral. | n f |
oc |
infeccion nosocomiau |
terme pral. | n f |
ca |
infecció hospitalària |
| ca |
infecció nosocomial |
| es |
infección hospitalaria |
| es |
infección intrahospitalaria |
| es |
infección nosocomial |
| fr |
hospitalisme infectieux |
| fr |
infection nosocomiale |
| ptPT |
infeção associada aos cuidados de saúde |
| ptPT |
infeção hospitalar |
| ptPT |
infeção nosocomial |
| ptPT |
IACS |
| ptBR |
infecção hospitalar |
| ptBR |
infecção nosocomial |
| gl |
infección hospitalaria |
| gl |
infección nosocomial |
| ar |
عدوى المستشفى |
| en |
hospital-acquired infection |
| en |
nosocomial infection |
| nl |
nosocomiale infectie |
| nl |
ziekenhuisinfectie |
| eu |
ospitale-infekzio |
|
| 285 |
clínica |
oc |
infeccion per gotetes |
terme pral. | n f |
ca |
infecció per gotetes |
| es |
infección por gotitas |
| fr |
infection par gouttelettes |
| ptPT |
infeção por gotículas |
| ptBR |
infecção por gotículas |
| gl |
infección por gotiñas |
| ar |
عدوى القطيرات |
| en |
droplet infection |
| nl |
druppelinfectie |
| eu |
tantatxo bidezko infekzio |
|
| 286 |
clínica |
oc |
infectologia |
terme pral. | n f |
ca |
infectologia |
| es |
infectología |
| fr |
infectologie |
| ptPT |
infeciologia |
| ptBR |
infectologia |
| gl |
infectoloxía |
| ar |
علم العدوى |
| en |
infectiology |
| nl |
infectiologie |
| eu |
infektologia |
|
| 287 |
clínica |
oc |
infiltrat |
terme pral. | n m |
ca |
infiltrat |
| es |
infiltrado |
| fr |
infiltré |
| gl |
infiltrado |
| pt |
infiltrado |
| ar |
تسرب |
| en |
infiltrate |
| nl |
infiltraat |
| eu |
infiltratu |
|
| 288 |
etiopatogènia |
oc |
inflamacion |
terme pral. | n f |
ca |
inflamació |
| es |
inflamación |
| fr |
inflammation |
| gl |
inflamación |
| pt |
inflamação |
| ar |
التهاب |
| en |
inflammation |
| nl |
inflammatie |
| nl |
onststeking |
| eu |
hantura |
| eu |
inflamazio |
|
| 289 |
entorn social |
oc |
infodèmia |
terme pral. | n f |
ca |
infodèmia |
| es |
infodemia |
| fr |
infodémie |
| gl |
infodemia |
| pt |
infodemia |
| ar |
معلومات عن الوباء |
| en |
infodemic |
| nl |
infodemie |
| eu |
infodemia |
|
| 290 |
clínica |
oc |
insòmi |
terme pral. | n m |
ca |
insomni |
| es |
insomnio |
| fr |
insomnie |
| ptPT |
insónia |
| ptBR |
insônia |
| gl |
insomnio |
| ar |
أرق |
| en |
insomnia |
| nl |
insomnie |
| nl |
slapeloosheid |
| eu |
insomnio |
|
| 291 |
etiopatogènia |
oc |
interferon |
terme pral. | n m |
ca |
interferó |
| es |
interferón |
| fr |
interféron |
| ptPT |
interferão |
| ptBR |
interferon |
| gl |
interferón |
| sbl |
IFN |
| ar |
إنترفيرون |
| en |
interferon |
| nl |
interferon |
| eu |
interferon |
|
| 292 |
principis actius |
oc |
interferon beta |
terme pral. | n m |
ca |
interferó beta |
| es |
interferón beta |
| fr |
interféron bêta |
| ptPT |
interferão beta |
| ptBR |
IFN-beta |
| ptBR |
interferon beta |
| gl |
interferón beta |
| sbl |
IFN-β |
| ar |
إنترفيرون بيتا |
| en |
interferon beta |
| CAS |
74899-71-1 |
| nl |
interferon ß |
| nl |
interferon bèta |
| nl |
interferon-ß |
| nl |
interferon-bèta |
| eu |
beta interferon |
|
| 293 |
tractament |
oc |
intubacion |
terme pral. | n f |
ca |
intubació |
| es |
entubación |
| es |
intubación |
| fr |
intubation |
| gl |
intubación |
| pt |
intubação |
| ar |
تنبيب |
| en |
intubation |
| nl |
intubatie |
| eu |
intubazio |
|
| 294 |
tractament |
oc |
justícia distributiva |
terme pral. | n f |
ca |
justícia distributiva |
| es |
justicia distributiva |
| fr |
justice distributive |
| gl |
xustiza distributiva |
| pt |
justiça distributiva |
| ar |
عدالة التوزيع |
| en |
distributive justice |
| nl |
distributieve rechtvaardigheid |
| nl |
verdelende recchtvbaardigheid |
| eu |
banaketa-justizia |
|
| 295 |
diagnòstic |
oc |
lactat-desidrogenasa |
terme pral. | n f |
oc |
lacticodesidrogenasa |
terme pral. | n f |
oc |
lactodesidrogenasa |
terme pral. | n f |
oc |
LDH |
sigla | n f |
ca |
lactat-deshidrogenasa |
| ca |
LDH |
| es |
deshidrogenasa láctica |
| es |
lactato-deshidrogenasa |
| es |
LDH |
| fr |
lactate-déshydrogénase |
| fr |
lacticodéshydrogénase |
| fr |
LDH |
| ptPT |
desidrogenase láctica |
| ptPT |
lactato desidrogenase |
| ptPT |
LDH |
| ptBR |
desidrogenase lática |
| ptBR |
DHL |
| gl |
lactato deshidroxenase |
| gl |
lacticodeshidroxenase |
| gl |
lactodeshidroxenase |
| gl |
LDH |
| ar |
نازع هيدروجين اللاكتات |
| en |
lactate dehydrogenase |
| en |
lactic dehydrogenase |
| en |
LDH |
| nl |
lactaatdehydrogenase |
| nl |
lactodehydrogenase |
| nl |
melkzuurdehydrogenase |
| nl |
LDH |
| eu |
laktato deshidrogenasa |
| eu |
LDH |
|
| 296 |
principis actius |
oc |
lanadelumab |
terme pral. | n m |
ca |
lanadelumab |
| es |
lanadelumab |
| fr |
lanadélumab |
| ptPT |
lanadelumab |
| ptBR |
lanadelumabe |
| gl |
lanadelumab |
| ar |
لاناديلوماب |
| en |
lanadelumab |
| CAS |
1426055-14-2 |
| nl |
lanadelumab |
| eu |
lanadelumab |
|
| 297 |
epidemiologia |
oc |
laténcia |
terme pral. | n f |
ca |
latència |
| es |
latencia |
| fr |
latence |
| gl |
latencia |
| pt |
latência |
| ar |
فترة كُمُون |
| en |
latency |
| nl |
latentie |
| eu |
latentzia |
|
| 298 |
principis actius |
oc |
lenzilumab |
terme pral. | n m |
ca |
lenzilumab |
| es |
lenzilumab |
| fr |
lenzilumab |
| ptPT |
lenzilumab |
| ptBR |
lenzilumabe |
| gl |
lenzilumab |
| ar |
لينزيلوماب |
| en |
lenzilumab |
| CAS |
1229575-09-0 |
| nl |
lenzilumab |
| eu |
lenzilumab |
|
| 299 |
principis actius |
oc |
leronlimab |
terme pral. | n m |
ca |
leronlimab |
| es |
leronlimab |
| fr |
léronlimab |
| ptPT |
leronlimab |
| ptBR |
leronlimabe |
| gl |
leronlimab |
| ar |
ليرونليماب |
| en |
leronlimab |
| CAS |
674782-26-4 |
| nl |
leronlimab |
| eu |
leronlimab |
|
| 300 |
conceptes generals |
oc |
limfòcit |
terme pral. | n m |
ca |
limfòcit |
| es |
linfocito |
| fr |
lymphocyte |
| gl |
linfocito |
| pt |
linfócito |
| ar |
ليمفاوي / خلايا ليمفاوية |
| en |
lymphocyte |
| nl |
lymfecel |
| nl |
lymfocyt |
| eu |
linfozito |
|
| 301 |
conceptes generals |
oc |
limfòcit de memòria |
terme pral. | n m |
ca |
limfòcit de memòria |
| es |
célula de memoria |
| fr |
cellule à mémoire |
| fr |
lymphocyte à mémoire |
| fr |
lymphocyte mémoire |
| ptBR |
linfócito de memória |
| gl |
linfocito de memoria |
| pt |
célula de memória |
| ar |
خلية ذاكرة |
| en |
memory cell |
| nl |
geheugencel |
| nl |
geheugenlymfocyt |
| nl |
herinneringscel |
| eu |
oroimen-linfozito |
| eu |
oroimen-zelula |
|
| 302 |
diagnòstic |
oc |
limfocitopenia |
terme pral. | n f |
oc |
limfopenia |
terme pral. | n f |
ca |
limfopènia |
| ca |
limfocitopènia |
| es |
linfocitopenia |
| es |
linfopenia |
| fr |
lymphocytopénie |
| fr |
lymphopénie |
| ptPT |
linfocitopenia |
| gl |
linfocitopenia |
| gl |
linfopenia |
| pt |
linfopenia |
| ar |
قلة الليمفاويات |
| en |
lymphocytopenia |
| en |
lymphopenia |
| nl |
lymfocytopenie |
| nl |
lymfopenie |
| eu |
linfopenia |
| eu |
linfozitopenia |
|
| 303 |
principis actius |
oc |
lopinavir |
terme pral. | n m |
ca |
lopinavir |
| es |
lopinavir |
| fr |
lopinavir |
| gl |
lopinavir |
| pt |
lopinavir |
| ar |
لوبينافير |
| en |
lopinavir |
| CAS |
192725-17-0 |
| nl |
lopinavir |
| eu |
lopinabir |
|
| 304 |
conceptes generals |
oc |
macrofag |
terme pral. | n m |
ca |
macròfag |
| es |
macrófago |
| fr |
macrophage |
| gl |
macrófago |
| pt |
macrófago |
| ar |
خلية بلعمية كبيرة |
| en |
macrophage |
| nl |
macrofaag |
| eu |
makrofago |
|
| 305 |
clínica |
oc |
mau de costat |
terme pral. | n m |
oc |
paumonia |
terme pral. | n f |
oc |
pneumonia |
terme pral. | n f |
ca |
pneumònia |
| ca |
mal de costat |
| ca |
pulmonia |
| es |
neumonía |
| es |
pulmonía |
| fr |
pneumonie |
| gl |
pneumonía |
| gl |
pulmonía |
| pt |
pneumonia |
| ar |
التهاب رؤي |
| en |
pneumonia |
| nl |
longontsteking |
| nl |
pneumonie |
| eu |
pneumonia |
|
| 306 |
diagnòstic |
oc |
marcador inflamatòri |
terme pral. | n m |
ca |
marcador inflamatori |
| es |
marcador inflamatorio |
| fr |
marqueur inflammatoire |
| gl |
marcador inflamatorio |
| pt |
marcador inflamatório |
| ar |
مؤشر التهاب |
| en |
inflammatory marker |
| nl |
ontstekingsmarker |
| eu |
hantura-markatzaile |
| eu |
inflamazio-markatzaile |
|
| 307 |
clínica |
oc |
malagana |
terme pral. | n f |
ca |
mareig |
| es |
mareo |
| fr |
étourdissement |
| ptPT |
tonturas |
| ptBR |
tontura |
| gl |
mareo |
| ar |
راوَ |
| en |
dizziness |
| nl |
duizeligheid |
| eu |
zorabio |
|
| 308 |
prevenció |
oc |
mascareta autofiltrant |
terme pral. | n f |
oc |
mascareta EPI |
terme pral. | n f |
oc |
mascareta FFP |
terme pral. | n f |
oc |
mascareta tamb filtre faciau de particules |
terme pral. | n f |
ca |
màscara autofiltrant |
| ca |
màscara amb filtre de partícules |
| ca |
màscara FFP |
| es |
mascarilla autofiltrante |
| es |
mascarilla con filtro de partículas |
| es |
mascarilla EPI |
| es |
mascarilla FFP |
| fr |
masque autofiltrant |
| fr |
masque avec filtre à particules |
| fr |
masque EPI |
| fr |
masque FFP |
| ptPT |
máscara autofiltrante |
| ptPT |
máscara com filtro de partículas |
| ptPT |
máscara FFP |
| ptBR |
máscara com filtragem de partículas |
| ptBR |
máscara filtrante |
| ptBR |
máscara KN95 |
| ptBR |
máscara PFF2 |
| gl |
máscara autofiltrante |
| gl |
máscara con filtro de partículas |
| gl |
máscara FFP |
| ar |
قناع مرشح الجسيمات |
| ar |
قناع التنقية الذاتية |
| en |
autofiltrante mask |
| en |
FFP mask |
| en |
FFP respirator |
| en |
filtering face piece |
| en |
mask with particulate filter |
| en |
PPE mask |
| nl |
ademhalingsmasker |
| nl |
FFP-masker |
| nl |
FFP-mond-neuskapje |
| nl |
FFP-mond-neusmasker |
| nl |
FFP-mondkapje |
| nl |
FFP-mondmasker |
| nl |
filtrerend halfmasker |
| nl |
filtrerend masker |
| eu |
FFP maskara |
| eu |
maskara autoiragazle |
| eu |
NBE maskara |
| eu |
partikula-iragazkidun maskara |
|
| 309 |
prevenció |
oc |
mascareta igienica |
terme pral. | n f |
ca |
màscara higiènica |
| ca |
mascareta higiènica |
| es |
mascarilla higiénica |
| fr |
masque hygiénique |
| ptPT |
máscara comunitária |
| ptPT |
máscara higiénica |
| ptPT |
máscara social |
| ptBR |
máscara higiênica |
| gl |
máscara hixiénica |
| ar |
قناع صحي |
| en |
hygienic mask |
| nl |
hygiënemasker |
| nl |
hygiënisch masker |
| nl |
hygiënisch mondkapje |
| nl |
hygiënisch mondneuskapje |
| nl |
niet-medisch masker |
| eu |
maskara higieniko |
|
| 310 |
prevenció |
oc |
mascareta cirurgiau |
terme pral. | n f |
oc |
mascareta medicau |
terme pral. | n f |
ca |
màscara quirúrgica |
| ca |
màscara mèdica |
| ca |
mascareta quirúrgica |
| es |
mascarilla médica |
| es |
mascarilla quirúrgica |
| fr |
masque chirurgical |
| fr |
masque médical |
| gl |
máscara cirúrxica |
| gl |
máscara médica |
| pt |
máscara cirúrgica |
| ar |
كمَّامة جراحية |
| en |
medical mask |
| en |
surgical mask |
| nl |
chirurgenmasker |
| nl |
chirurgisch masker |
| nl |
chirurgisch mondkapje |
| nl |
chirurgisch mondneuskapje |
| eu |
maskara kirurgiko |
| eu |
maskara mediko |
|
| 311 |
principis actius |
oc |
MEDI 3506 |
terme pral. | n m |
ca |
MEDI 3506 |
| es |
MEDI 3506 |
| fr |
MEDI 3506 |
| gl |
MEDI 3506 |
| pt |
MEDI 3506 |
| ar |
MEDI 3506 عقار |
| en |
MEDI 3506 |
| nl |
MEDI3506 |
| eu |
MEDI 3506 |
|
| 312 |
entorn social |
oc |
medicalizar |
terme pral. | v tr |
ca |
medicalitzar |
| es |
medicalizar |
| fr |
médicaliser |
| gl |
medicalizar |
| pt |
medicalizar |
| ar |
يطبب |
| en |
medicalize |
| nl |
medisch uitrusten |
| nl |
met medische voorzieningen uitrusten |
| eu |
medikalizatu |
|
| 313 |
entorn social |
oc |
medicina avaluadora |
terme pral. | n f |
ca |
medicina avaluadora |
| es |
medicina evaluadora |
| fr |
médecine évaluatrice |
| ptPT |
avaliação do dano corporal |
| ptPT |
avaliação do dano corporal pós-traumático |
| ptBR |
perícia médica |
| gl |
medicina avaliadora |
| ar |
الطب التقييمي |
| en |
disability assessment medicine |
| en |
evaluating medicine |
| nl |
medische evaluatie |
| eu |
medikuntza ebaluatzaile |
|
| 314 |
epidemiologia |
oc |
memòria immunitària |
terme pral. | n f |
ca |
memòria immunitària |
| es |
memoria inmunitaria |
| fr |
mémoire immunologique |
| ptBR |
memória imunitária |
| gl |
memoria inmunitaria |
| pt |
memória imunológica |
| ar |
ذاكرة مناعية |
| en |
immunological memory |
| nl |
immunologisch geheugen |
| eu |
oroimen immunitario |
| eu |
oroimen immunologiko |
|
| 315 |
principis actius |
oc |
meplazumab |
terme pral. | n m |
ca |
meplazumab |
| es |
meplazumab |
| fr |
meplazumab |
| ptPT |
meplazumab |
| ptBR |
meplazumabe |
| gl |
meplazumab |
| ar |
ميبوليزوماب |
| en |
meplazumab |
| nl |
meplazumab |
| eu |
meplazumab |
|
| 316 |
clínica |
oc |
sindròme respiratòri d'Orient Miei |
terme pral. | n m |
oc |
MERS |
sigla | n m |
oc |
SROM |
sigla | n m |
ca |
síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà |
| ca |
MERS |
| es |
síndrome respiratorio de Oriente Medio |
| es |
MERS |
| es |
SROM |
| fr |
syndrome respiratoire du Moyen-Orient |
| fr |
MERS |
| fr |
SRMO |
| ptBR |
síndrome respiratória do Oriente Médio |
| gl |
síndrome respiratoria de Oriente Medio |
| gl |
MERS |
| pt |
síndrome respiratória do Médio Oriente |
| pt |
MERS |
| ar |
متلازمة الشرق الأوسط التنفسية |
| en |
Middle East respiratory syndrome |
| en |
MERS |
| nl |
ademhalingssyndroom van het Midden-Oosten |
| nl |
MERS-CoV-infectie |
| nl |
Midden-Oosten ademhalingssyndroom |
| nl |
Midden-Oosten respiratoir syndroom |
| nl |
respiratoir syndroom van het Midden-Oosten |
| nl |
MERS |
| eu |
Ekialde Hurbileko arnas sindrome |
| eu |
EHAS |
| eu |
MERS |
|
| 317 |
prevenció |
oc |
mesura de contencion |
terme pral. | n f |
ca |
mesura de contenció |
| es |
medida de contención |
| fr |
mesure de confinement |
| gl |
medida de contención |
| pt |
medida de contenção |
| ar |
تدابير احتواء |
| en |
containment measure |
| nl |
beperkende maatregel |
| nl |
inperkingsmaatregel |
| eu |
euste-neurri |
|
| 318 |
principis actius |
oc |
metilprednisolona |
terme pral. | n f |
ca |
metilprednisolona |
| es |
metilprednisolona |
| fr |
méthylprednisolone |
| gl |
metilprednisolona |
| pt |
metilprednisolona |
| ar |
ميثيل بريدنيزولون |
| en |
methylprednisolone |
| CAS |
83-43-2 |
| nl |
methylprednisolon |
| eu |
metilprednisolona |
|
| 319 |
clínica |
oc |
mialgia |
terme pral. | n f |
ca |
miàlgia |
| es |
mialgia |
| fr |
myalgie |
| gl |
mialxia |
| pt |
mialgia |
| ar |
ألم عضلي |
| en |
myalgia |
| nl |
myalgie |
| nl |
spierpijn |
| eu |
mialgia |
|
| 320 |
principis actius |
oc |
molnupiravir |
terme pral. | n m |
ca |
molnupiravir |
| es |
molnupiravir |
| fr |
molnupiravir |
| gl |
molnupiravir |
| pt |
molnupiravir |
| ar |
مولنوبيرافير |
| en |
molnupiravir |
| CAS |
2349386-89-4 |
| nl |
molnupiravir |
| eu |
molnupirabir |
|
| 321 |
tractament |
oc |
monitoratge |
terme pral. | n m |
ca |
monitoratge |
| es |
monitorización |
| fr |
monitorage |
| ptPT |
monitorização |
| ptBR |
monitoramento |
| gl |
monitorización |
| ar |
مراقبة / متابعة |
| en |
monitoring |
| nl |
bewaking |
| nl |
monitoring |
| eu |
monitorizazio |
|
| 322 |
principis actius |
oc |
montelukast |
terme pral. | n m |
ca |
montelukast |
| es |
montelukast |
| fr |
montélukast |
| ar |
مونتيلوكاست |
| en |
montelukast |
| CAS |
158966-92-8 |
| nl |
montelukast |
| eu |
montelukast |
|
| 323 |
tractament |
oc |
mòrt digna |
terme pral. | n f |
ca |
mort digna |
| es |
muerte digna |
| fr |
mort digne |
| gl |
morte digna |
| pt |
morte digna |
| ar |
موت بكرامة |
| en |
death with dignity |
| nl |
waardig sterven |
| nl |
waardige dood |
| eu |
heriotza duin |
|
| 324 |
epidemiologia |
oc |
mortalitat |
terme pral. | n f |
ca |
mortalitat |
| es |
mortalidad |
| fr |
mortalité |
| gl |
mortalidade |
| pt |
mortalidade |
| ar |
معدل الوفيات |
| en |
mortality |
| nl |
mortaliteit |
| nl |
sterftecijfer |
| eu |
hilkortasun |
|
| 325 |
principis actius |
oc |
mupadolimab |
terme pral. | n m |
ca |
mupadolimab |
| es |
mupadolimab |
| fr |
mupadolimab |
| ptPT |
mupadolimab |
| gl |
mupadolimab |
| ar |
موبادوليماب |
| en |
mupadolimab |
| nl |
mupadolimab |
| eu |
mupadolimab |
|
| 326 |
etiopatogènia |
oc |
arrata-cauda |
terme pral. | n f |
ca |
ratapinyada |
| ca |
ratpenat |
| ca |
muriac |
| ca |
muricec |
| ca |
ratapenada |
| ca |
voliac |
| es |
murciélago |
| fr |
chauve-souris |
| gl |
morcego |
| gl |
muricego |
| pt |
morcego |
| ar |
خفاش |
| en |
bat |
| nl |
vleermuis |
| eu |
saguzar |
|
| 327 |
etiopatogènia |
oc |
mutacion |
terme pral. | n f |
ca |
mutació |
| es |
mutación |
| fr |
mutation |
| gl |
mutación |
| pt |
mutação |
| ar |
تحور فيروسي |
| ar |
طفرة فيروسية |
| en |
mutation |
| nl |
mutatie |
| eu |
mutazio |
|
| 328 |
principis actius |
oc |
nafamostat |
terme pral. | n m |
ca |
nafamostat |
| es |
nafamostat |
| fr |
nafamostat |
| ptPT |
nafamostat |
| ptBR |
mesilato de nafamostato |
| ptBR |
nafamostato |
| gl |
nafamostat |
| ar |
نافموستات |
| en |
nafamostat |
| CAS |
81525-10-2 |
| nl |
nafamostat |
| eu |
nafamostat |
|
| 329 |
clínica |
oc |
nausèa |
terme pral. | n f |
ca |
nàusea |
| es |
náusea |
| fr |
nausée |
| ptPT |
náuseas |
| ptBR |
náusea |
| gl |
náusea |
| ar |
غثيان |
| en |
nausea |
| nl |
misselijkheid |
| nl |
nausea |
| eu |
goragale |
|
| 330 |
tractament |
oc |
nebulizacion |
terme pral. | n f |
ca |
nebulització |
| es |
nebulización |
| fr |
nébulisation |
| gl |
nebulización |
| pt |
nebulização |
| ar |
إرذاذ |
| en |
nebulization |
| nl |
verneveling |
| eu |
langarreztapen |
|
| 331 |
tractament |
oc |
nebulizador |
terme pral. | n m |
ca |
nebulitzador |
| es |
nebulizador |
| fr |
nébulisateur |
| fr |
nébuliseur |
| gl |
nebulizador |
| pt |
nebulizador |
| ar |
بخاخ |
| en |
nebulizer |
| nl |
vernevelaar |
| eu |
langarreztagailu |
|
| 332 |
tractament |
oc |
abstencion de tractament |
terme pral. | n f |
oc |
non inici de tractament |
terme pral. | n m |
ca |
no inici de tractament |
| es |
abstención de tratamiento |
| es |
abstención terapéutica |
| fr |
abstention de traitement |
| fr |
refus de traitement |
| gl |
abstención de tratamento |
| pt |
abstenção de tratamento |
| pt |
abstenção terapêutica |
| ar |
امتناع عن العلاج |
| en |
treatment withholding |
| en |
withholding of treatment |
| nl |
afzien van behandeling |
| nl |
nalaten van behandeling |
| nl |
onthouding van behandeling |
| nl |
therapeutische onthouding |
| eu |
tratamendua ez emate |
|
| 333 |
epidemiologia |
oc |
velocitat reproductiva basica |
terme pral. | n f |
ca |
velocitat reproductiva bàsica |
| ca |
nombre reproductiu bàsic |
| es |
número básico de reproducción |
| es |
número reproductivo básico |
| fr |
taux de reproduction de base |
| ptBR |
número reprodutivo básico |
| ptBR |
taxa básica de reprodução |
| gl |
número reprodutivo básico |
| gl |
velocidade reprodutiva básica |
| pt |
número básico de reprodução |
| sbl |
R0 |
| ar |
رقم الاستنساخ الأساسي / نسبة التكاثر الأساسية |
| en |
basic reproduction number |
| en |
basic reproductive rate |
| nl |
basaal reproductiegetal |
| nl |
basisreproductiegetal |
| eu |
oinarrizko erreprodukzio-zenbaki |
| eu |
R0 zenbaki |
|
| 334 |
entorn social |
oc |
naua normalitat |
terme pral. | n f |
ca |
nova normalitat |
| es |
neonormalidad |
| es |
nueva normalidad |
| fr |
nouvelle normalité |
| gl |
nova normalidade |
| pt |
novo normal |
| ar |
الواقع الجديد |
| en |
new normal |
| en |
new normality |
| nl |
nieuwe normaal |
| eu |
normaltasun berri |
|
| 335 |
prevenció |
oc |
NVX-CoV2373 |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna NovaVax |
terme pral. | n f |
ca |
NVX-CoV2373 |
| ca |
vacuna NovaVax |
| es |
NVX-CoV2373 |
| es |
vacuna NovaVax |
| fr |
NVX-CoV2373 |
| fr |
vaccin NovaVax |
| gl |
NVX-CoV2373 |
| gl |
vacina NovaVax |
| pt |
NVX-CoV2373 |
| pt |
vacina NovaVax |
| ar |
لقاح نوفافاكس |
| en |
NovaVax vaccine |
| en |
NVX-CoV2373 |
| nl |
NovaVax-vaccin |
| nl |
NVX-CoV2373 |
| eu |
NovaVax txerto |
| eu |
NVX-CoV2373 |
|
| 336 |
epidemiologia |
oc |
Organizacion Mondiala de la Salut |
terme pral. | n f |
oc |
OMS |
sigla | n f |
ca |
Organització Mundial de la Salut |
| ca |
OMS |
| es |
Organización Mundial de la Salud |
| es |
OMS |
| fr |
Organisation Mondiale de la Santé |
| fr |
OMS |
| ptBR |
Organização Mundial da Saúde |
| gl |
Organización Mundial da Saúde |
| gl |
OMS |
| pt |
Organização Mundial de Saúde |
| pt |
OMS |
| ar |
منظمة الصحة العالمية |
| en |
World Health Organization |
| en |
WHO |
| nl |
Wereldgezondheidsorganisatie |
| nl |
WGO |
| eu |
Munduko Osasun Erakundea |
| eu |
MOE |
|
| 337 |
epidemiologia |
oc |
ondada |
terme pral. | n f |
oc |
ondada epidemica |
terme pral. | n f |
ca |
onada epidèmica |
| ca |
onada |
| es |
ola |
| es |
ola epidémica |
| fr |
vague |
| fr |
vague épidémiologique |
| fr |
vague épidémique |
| ptPT |
vaga |
| ptPT |
vaga epidémica |
| ptBR |
onda epidêmica |
| gl |
onda |
| gl |
onda epidémica |
| gl |
vaga |
| gl |
vaga epidémica |
| ar |
موجة |
| ar |
موجة وبائية |
| en |
epidemic wave |
| en |
wave |
| nl |
besmettingsgolf |
| nl |
golf |
| eu |
olatu |
| eu |
olatu epidemiko |
|
| 338 |
principis actius |
oc |
OP-101 |
terme pral. | n m |
ca |
OP-101 |
| es |
OP-101 |
| fr |
OP-101 |
| gl |
OP-101 |
| pt |
OP-101 |
| ar |
OP-101 عقار |
| en |
OP-101 |
| nl |
OP-101 |
| eu |
OP-101 |
|
| 339 |
principis actius |
oc |
opaganib |
terme pral. | n m |
ca |
opaganib |
| es |
opaganib |
| fr |
opaganib |
| ptPT |
opaganib |
| ptBR |
opaganibe |
| gl |
opaganib |
| ar |
أوباجانيب |
| en |
opaganib |
| CAS |
915385-81-8 |
| nl |
opaganib |
| eu |
opaganib |
|
| 340 |
principis actius |
oc |
oseltamivir |
terme pral. | n m |
ca |
oseltamivir |
| es |
oseltamivir |
| fr |
oseltamivir |
| ptBR |
fosfato de oseltamivir |
| gl |
oseltamivir |
| pt |
oseltamivir |
| pt |
tamiflu |
| ar |
أوسيلتاميفير |
| en |
oseltamivir |
| CAS |
196618-13-0 |
| nl |
oseltamivir |
| nl |
Tamiflu |
| eu |
oseltamibir |
|
| 341 |
principis actius |
oc |
otilimab |
terme pral. | n m |
ca |
otilimab |
| es |
otilimab |
| fr |
otilimab |
| ptBR |
otilimabe |
| gl |
otilimab |
| pt |
otilimab |
| ar |
أوتيليماب |
| en |
otilimab |
| CAS |
1638332-55-4 |
| nl |
otilimab |
| eu |
otilimab |
|
| 342 |
tractament |
oc |
oxigenacion |
terme pral. | n f |
ca |
oxigenació |
| es |
oxigenación |
| fr |
oxygénation |
| gl |
osixenación |
| pt |
oxigenação |
| ar |
أكسجة |
| en |
oxygenation |
| nl |
zuurstoftoediening |
| eu |
oxigenazio |
|
| 343 |
tractament |
oc |
oxigenoterapia |
terme pral. | n f |
ca |
oxigenoteràpia |
| ca |
tractament amb oxigen |
| es |
oxigenoterapia |
| es |
terapia con oxígeno |
| es |
tratamiento con oxígeno |
| fr |
oxygénothérapie |
| ptPT |
tratamento com oxigénio |
| gl |
osixenoterapia |
| gl |
tratamento con osíxeno |
| pt |
oxigenoterapia |
| ar |
علاج بالأوكسجين |
| en |
oxygen therapy |
| nl |
zuurstofbehandeling |
| nl |
zuurstoftherapie |
| eu |
oxigenoterapia |
|
| 344 |
epidemiologia |
oc |
pandèmia |
terme pral. | n f |
ca |
pandèmia |
| es |
pandemia |
| fr |
pandémie |
| gl |
pandemia |
| pt |
pandemia |
| ar |
جائحة |
| en |
pandemic |
| nl |
pandemie |
| eu |
pandemia |
|
| 345 |
etiopatogènia |
oc |
pangolin |
terme pral. | n m |
ca |
pangolí |
| es |
pangolín |
| fr |
pangolin |
| gl |
pangolín |
| pt |
pangolim |
| ar |
البنغول / حيوان أم قرفة |
| en |
pangolin |
| en |
scaly anteater |
| nl |
schubdier |
| eu |
pangolin |
|
| 346 |
prevenció |
oc |
pantalha faciau |
terme pral. | n f |
oc |
visèra de proteccion |
terme pral. | n f |
ca |
pantalla facial |
| ca |
visera de protecció |
| es |
pantalla facial |
| fr |
écran facial |
| fr |
visière de protection |
| fr |
visière médicale |
| ptPT |
viseira |
| ptPT |
viseira de proteção |
| ptBR |
face shield |
| ptBR |
protetor facial |
| gl |
pantalla de protección |
| gl |
pantalla facial |
| gl |
viseira de protección |
| gl |
viseira facial |
| ar |
عازل زجاجي للوجه |
| en |
face shield |
| en |
facial screen |
| en |
medical face shield |
| nl |
gelaatsscherm |
| nl |
gezichtsscherm |
| eu |
aurpegiko pantaila |
|
| 347 |
etiopatogènia |
oc |
parasit |
terme pral. | n m |
ca |
paràsit |
| es |
parásito |
| fr |
parasite |
| gl |
parasito |
| pt |
parasita |
| ar |
طفيل |
| en |
parasite |
| nl |
parasiet |
| eu |
parasito |
|
| 348 |
epidemiologia |
oc |
passapòrt d'immunitat |
terme pral. | n m |
oc |
passapòrt immunitari |
terme pral. | n m |
oc |
passapòrt immunologic |
terme pral. | n m |
ca |
passaport immunitari |
| ca |
passaport d'immunitat |
| ca |
passaport immunològic |
| es |
certificado de inmunidad |
| es |
pasaporte de inmunidad |
| es |
pasaporte inmunitario |
| es |
pasaporte inmunológico |
| fr |
passeport d'immunité |
| fr |
passeport immunitaire |
| fr |
passeport immunologique |
| ptPT |
certificado COVID |
| ptPT |
certificado digital COVID |
| ptBR |
passaporte da vacina |
| ptBR |
passaporte de imunidade |
| ptBR |
passaporte de vacinação |
| ptBR |
passaporte imunológico |
| gl |
pasaporte de inmunidade |
| gl |
pasaporte inmunitario |
| gl |
pasaporte inmunolóxico |
| pt |
certificado de imunidade |
| ar |
جواز سفر تحصين |
| en |
immunity certificate |
| en |
immunity passport |
| en |
risk-free certificate |
| nl |
coronacertificaat |
| nl |
coronapaspoort |
| nl |
immuniteitsbewijs |
| nl |
immuniteitscertificaat |
| nl |
immuniteitspaspoort |
| nl |
vaccinatiebewijs |
| nl |
vaccinatiecertificaat |
| nl |
vaccinatiepaspoort |
| eu |
immunitate-pasaporte |
| eu |
immunitate-ziurtagiri |
|
| 349 |
etiopatogènia |
oc |
patogèn -a |
terme pral. | adj |
ca |
patogen -ògena |
| es |
morbígeno -na |
| es |
patógeno -na |
| fr |
pathogène |
| ptPT |
patogénico |
| ptBR |
patogênico |
| gl |
patóxeno -a |
| ar |
مسببات الأمراض |
| en |
pathogenic |
| nl |
pathogeen -gene |
| nl |
ziekteverwekkend -e |
| eu |
patogeno |
|
| 350 |
etiopatogènia |
oc |
patogenicitat |
terme pral. | n f |
ca |
patogenicitat |
| es |
patogenicidad |
| fr |
pathogénicité |
| gl |
patoxenicidade |
| pt |
patogenicidade |
| ar |
الإمراض |
| en |
pathogenicity |
| nl |
pathogeniteit |
| nl |
ziekteverwekkend vermogen |
| eu |
patogenotasun |
|
| 351 |
prevenció |
oc |
pauta de vacunacion |
terme pral. | n f |
ca |
pauta de vacunació |
| ca |
pauta vacunal |
| es |
pauta de vacunación |
| es |
pauta vacunal |
| fr |
schéma de vaccination |
| fr |
schéma vaccinal |
| ptPT |
calendário de vacinação |
| ptPT |
calendário vacinal |
| ptBR |
esquema de vacinação |
| ptBR |
esquema vacinal |
| gl |
pauta de vacinación |
| gl |
pauta vacinal |
| ar |
جدول التطعيم |
| en |
immunization schedule |
| en |
vaccination schedule |
| nl |
vaccinatieprogramma |
| nl |
vaccinatieschema |
| eu |
txertaketa-pauta |
|
| 352 |
diagnòstic |
oc |
reaccion en cadia pera polimerasa |
terme pral. | n f |
oc |
PCR |
sigla | n f |
ca |
reacció en cadena per la polimerasa |
| ca |
PCR |
| es |
reacción en cadena de la polimerasa |
| es |
reacción en cadena por la polimerasa |
| es |
PCR |
| fr |
amplification en chaîne par polymérase |
| fr |
réaction de polymérisation en chaîne |
| fr |
réaction en chaîne de la polymérase |
| fr |
ACP |
| fr |
PCR |
| gl |
reacción en cadea da polimerase |
| gl |
PCR |
| pt |
reação em cadeia da polimerase |
| pt |
PCR |
| pt |
RCP |
| ar |
تفاعل البلمرة المتسلسل |
| en |
polymerase chain reaction |
| en |
PCR |
| nl |
polymerasekettingreactie |
| nl |
PCR |
| eu |
polimerasaren kate-erreakzio |
| eu |
PCR |
|
| 353 |
principis actius |
oc |
pemziviptadil |
terme pral. | n m |
ca |
pemziviptadil |
| es |
pemziviptadil |
| fr |
pemziviptadil |
| gl |
pemziviptadil |
| pt |
pemziviptadil |
| ar |
بيمزيفيبتاديل |
| en |
pemziviptadil |
| CAS |
1265655-87-5 |
| nl |
pemziviptadil |
| eu |
pemzibiptadil |
|
| 354 |
clínica |
oc |
engelura |
terme pral. | n f |
oc |
sabanhon |
terme pral. | n m |
ca |
penelló |
| ca |
pernió |
| ca |
perniosi |
| es |
sabañón |
| fr |
engelure |
| ptPT |
frieira |
| ptPT |
perniose |
| gl |
eritema pernio |
| gl |
frieira |
| gl |
perniose |
| pt |
eritema pérnio |
| ar |
شرث |
| en |
chilblain |
| nl |
perniones |
| nl |
perniosis |
| nl |
winterhanden |
| nl |
wintertenen |
| nl |
wintervoeten |
| eu |
ospel |
|
| 355 |
epidemiologia |
oc |
periòde d'infeccion |
terme pral. | n m |
ca |
període d'infecció |
| es |
periodo de infección |
| fr |
période d'infection |
| ptPT |
período de infeção |
| ptBR |
período de transmissibilidade |
| gl |
período de infección |
| ar |
فترة العدوى |
| en |
infectious period |
| nl |
besmettelijke periode |
| nl |
besmettingsduur |
| nl |
besmettingstijd |
| nl |
infectieduur |
| nl |
infectieperiode |
| nl |
infectietijd |
| eu |
infekzio-periodo |
|
| 356 |
entorn social |
oc |
expertesa medicau |
terme pral. | n f |
oc |
peritatge medicau |
terme pral. | n m |
ca |
peritatge mèdic |
| es |
peritaje médico |
| fr |
expertise médicale |
| ptPT |
perícia médico-legal |
| gl |
peritaxe médica |
| pt |
perícia médica |
| ar |
تقرير طبي |
| en |
medical expertise |
| nl |
medische expertise |
| eu |
peritutza mediko |
|
| 357 |
entorn social |
oc |
persona especiaument sensibla ara COVID-19 |
terme pral. | n f |
oc |
persona vulnerabla ara COVID-19 |
terme pral. | n f |
ca |
persona de risc per a la COVID-19 |
| ca |
persona especialment sensible a la COVID-19 |
| ca |
persona vulnerable a la COVID-19 |
| es |
persona de riesgo para la COVID-19 |
| es |
persona especialmente sensible a la COVID-19 |
| es |
persona vulnerable a la COVID-19 |
| fr |
personne à risque du COVID-19 |
| fr |
personne sensible au COVID-19 |
| fr |
personne vulnérable au COVID-19 |
| ptPT |
pessoa com maior risco de contrair COVID-19 |
| ptPT |
pessoa particularmente suscetível à COVID-19 |
| ptPT |
pessoa vulnerável à COVID-19 |
| ptBR |
pessoa com maior risco de ter COVID-19 |
| gl |
persoa de risco para a COVID-19 |
| gl |
persoa especialmente sensible á COVID-19 |
| gl |
persoa vulnerable á COVID-19 |
| ar |
شخص معرض لخطر الكوفيد19 |
| en |
COVID-19 high-risk person |
| en |
COVID-19 sensitive person |
| en |
COVID-19 vulnerable person |
| nl |
coronarisicopatiënt | coronarisicopatiënte |
| nl |
risicopatiënt | risicopatiënte |
| eu |
COVID-19arekiko arrisku handiko pertsona |
| eu |
COVID-19arekiko pertsona zaurgarri |
|
| 358 |
epidemiologia |
oc |
pic de contagi |
terme pral. | n m |
oc |
pic epidemic |
terme pral. | n m |
ca |
pic epidèmic |
| ca |
pic de contagis |
| es |
pico epidémico |
| fr |
pic épidémique |
| ptPT |
pico de contágio |
| ptPT |
pico epidémico |
| ptBR |
pico epidêmico |
| gl |
pico de contaxios |
| gl |
pico epidémico |
| ar |
ذروة الوباء |
| en |
epidemic peak |
| nl |
besmettingspiek |
| nl |
coronapiek |
| eu |
gailur epidemiko |
|
| 359 |
clínica |
oc |
picnocardia |
terme pral. | n f |
oc |
policardia |
terme pral. | n f |
oc |
sincropexia |
terme pral. | n f |
oc |
taquicardia |
terme pral. | n f |
oc |
taquisistolia |
terme pral. | n f |
ca |
taquicàrdia |
| ca |
picnocàrdia |
| ca |
policàrdia |
| ca |
sincropèxia |
| ca |
taquisistòlia |
| es |
taquicardia |
| fr |
tachycardie |
| ptPT |
taquisistolia |
| gl |
taquicardia |
| pt |
taquicardia |
| ar |
تسارع نبضات القلب |
| en |
tachycardia |
| nl |
tachycardie |
| eu |
takikardia |
|
| 360 |
entorn social |
oc |
plan de contingéncia deuant dera COVID-19 |
terme pral. | n m |
ca |
pla de contingència contra la COVID-19 |
| es |
plan de contingencia frente a la COVID-19 |
| fr |
plan de contingence pour la COVID-19 |
| ptPT |
plano de contingência para a COVID-19 |
| ptBR |
plano de contingência para COVID-19 |
| gl |
plan de continxencia contra a COVID-19 |
| ar |
خطة الطوارئ لمواجهة كوفيد19 |
| en |
contingency plan for COVID-19 |
| nl |
coronanoodplan |
| nl |
noodplan |
| eu |
COVID-19aren aurreko kontingentzia-plan |
|
| 361 |
conceptes generals |
oc |
placebo |
terme pral. | n m |
ca |
placebo |
| es |
placebo |
| fr |
placebo |
| gl |
placebo |
| pt |
placebo |
| ar |
علاج وهمي / علاج تخيلي |
| en |
placebo |
| nl |
nepmedicijn |
| nl |
neppil |
| nl |
placebo |
| nl |
schijngeneesmiddel |
| eu |
plazebo |
|
| 362 |
epidemiologia |
oc |
poblacion diana |
terme pral. | n f |
oc |
poblacion objectiu |
terme pral. | n f |
ca |
població diana |
| ca |
població objectiu |
| es |
población diana |
| es |
población objetivo |
| fr |
groupe cible |
| fr |
population cible |
| gl |
poboación albo |
| gl |
poboación obxectivo |
| pt |
população-alvo |
| ar |
السكان المستهدفين |
| en |
target population |
| nl |
doelgroep |
| nl |
doelpubliek |
| eu |
helburuko populazio |
|
| 363 |
epidemiologia |
oc |
poblacion sentinèla |
terme pral. | n f |
ca |
població sentinella |
| es |
población centinela |
| fr |
population sentinelle |
| ptPT |
população sentinela |
| ptBR |
grupo-sentinela |
| ptBR |
população-sentinela |
| gl |
poboación centinela |
| ar |
سكان تحت المتابعة / سكان تحت المراقبة |
| en |
sentinel group |
| en |
sentinel population |
| nl |
peilgroep |
| nl |
peilpopulatie |
| eu |
populazio zelatari |
|
| 364 |
prevenció |
oc |
polaina |
terme pral. | n f |
ca |
polaina |
| es |
calza |
| es |
polaina |
| fr |
couvre-chaussure |
| ptPT |
polaina |
| ptBR |
propé |
| gl |
polaina |
| ar |
جراميق |
| en |
protective leg cover |
| en |
shoe cover |
| nl |
overlaars |
| nl |
overschoen |
| nl |
schoenbeschermer |
| nl |
schoenhoes |
| nl |
schoenovertrek |
| eu |
oinetako babes |
|
| 365 |
principis actius |
oc |
prednisolona |
terme pral. | n f |
ca |
prednisolona |
| es |
prednisolona |
| fr |
prednisolone |
| gl |
prednisolona |
| pt |
prednisolona |
| ar |
بريدنيزولون |
| en |
prednisolone |
| CAS |
50-24-8 |
| nl |
prednisolon |
| eu |
prednisolona |
|
| 366 |
epidemiologia |
oc |
prevaléncia |
terme pral. | n f |
ca |
prevalença |
| es |
prevalencia |
| fr |
prévalence |
| gl |
prevalencia |
| pt |
prevalência |
| ar |
شيوع |
| ar |
انتشار |
| en |
prevalence |
| nl |
prevalentie |
| eu |
prebalentzia |
|
| 367 |
prevenció |
oc |
primovacunacion |
terme pral. | n f |
ca |
primovacunació |
| ca |
vacunació primària |
| es |
primovacunación |
| es |
vacunación primaria |
| fr |
primovaccination |
| fr |
vaccination primaire |
| ptBR |
primeira vacinação |
| ptBR |
primo vacinação |
| ptBR |
primovacinação |
| gl |
primovacinación |
| gl |
vacinación primaria |
| pt |
vacinação primária |
| ar |
تطعيم أولي |
| en |
primary immunization |
| en |
primary vaccination |
| en |
primovaccination |
| nl |
primaire immunisatie |
| nl |
primaire vaccinatie |
| nl |
primovaccinatie |
| eu |
txertaketa primario |
|
| 368 |
tractament |
oc |
beneficéncia |
terme pral. | n f |
oc |
principi de beneficéncia |
terme pral. | n m |
ca |
principi de beneficència |
| es |
beneficencia |
| es |
principio de beneficencia |
| fr |
principe de bienfaisance |
| ptBR |
beneficência |
| gl |
principio de beneficencia |
| pt |
princípio da beneficência |
| ar |
مبدأ الإحسان |
| en |
beneficence |
| en |
principle of beneficence |
| nl |
beginsel van weldoen |
| nl |
principe van weldoen |
| eu |
ongintza |
| eu |
ongintza-printzipio |
|
| 369 |
tractament |
oc |
non-maleficéncia |
terme pral. | n f |
oc |
principi de non-maleficéncia |
terme pral. | n m |
ca |
principi de no-maleficència |
| es |
no maleficencia |
| es |
principio de no maleficencia |
| fr |
non-malfaisance |
| fr |
principe de non-malfaisance |
| ptBR |
não maleficência |
| gl |
principio de non maleficencia |
| pt |
princípio da não-maleficência |
| ar |
مبدأ عدم الإيذاء |
| ar |
عدم غياب الكفاءة |
| en |
nonmaleficence |
| en |
principle of nonmaleficence |
| nl |
beginsel van niet schaden |
| nl |
principe van niet schaden |
| eu |
kalterik ez egiteko printzipio |
|
| 370 |
tractament |
oc |
principi de precaucion |
terme pral. | n m |
ca |
principi de precaució |
| es |
principio de cautela |
| es |
principio de precaución |
| es |
principio precautorio |
| fr |
principe de précaution |
| gl |
principio de precaución |
| pt |
princípio da precaução |
| ar |
مبدأ الحذر |
| ar |
مبدأ الوقاية |
| en |
precautionary principle |
| nl |
voorzorgsbeginsel |
| eu |
zuhurtasun-printzipio |
|
| 371 |
tractament |
oc |
priorizacion |
terme pral. | n f |
ca |
priorització |
| es |
priorización |
| fr |
priorisation |
| gl |
priorización |
| pt |
priorização |
| ar |
تحديد الأولوية |
| en |
prioritisation |
| en |
prioritization |
| nl |
prioritering |
| nl |
triage |
| eu |
lehenespen |
|
| 372 |
clínica |
oc |
prodròm |
terme pral. | n m |
ca |
pròdrom |
| es |
pródromo |
| fr |
prodrome |
| gl |
pródromo |
| pt |
pródromo |
| ar |
بادرة / مهبط طائرات مروحية |
| en |
prodrome |
| nl |
prodromaal verschijnsel |
| nl |
prodroom |
| nl |
voorloper |
| eu |
prodromo |
|
| 373 |
diagnòstic |
oc |
proteïna C reactiva |
terme pral. | n f |
ca |
proteïna C reactiva |
| es |
proteína C reactiva |
| fr |
protéine C réactive |
| ptPT |
proteína C-reativa |
| ptBR |
proteína C reativa |
| gl |
proteína C reactiva |
| ar |
بروتين سي التفاعلي |
| en |
C-reactive protein |
| nl |
C-reactief proteïne |
| nl |
CRP |
| eu |
proteina C-erreaktibo |
|
| 374 |
etiopatogènia |
oc |
proteïna dera espicula |
terme pral. | n f |
oc |
proteïna espicula |
terme pral. | n f |
oc |
proteïna S |
terme pral. | n f |
ca |
proteïna S |
| ca |
proteïna de l'espícula |
| ca |
proteïna espícula |
| es |
proteína espiga |
| es |
proteína S |
| fr |
protéine S |
| fr |
protéine spike |
| ptPT |
proteína spike |
| ptBR |
proteína da espícula |
| ptBR |
proteína de espícula |
| gl |
proteína da espícula |
| gl |
proteína espícula |
| gl |
proteína S |
| pt |
proteína S |
| ar |
"بروتين "إس |
| en |
S protein |
| en |
spike glycoprotein |
| en |
spike protein |
| nl |
spike-eiwit |
| nl |
stekeleiwit |
| eu |
S proteina |
| eu |
spike proteina |
|
| 375 |
etiopatogènia |
oc |
proteïna estructurau |
terme pral. | n f |
ca |
proteïna estructural |
| es |
proteína estructural |
| fr |
protéine structurale |
| gl |
proteína estrutural |
| pt |
proteína estrutural |
| ar |
بروتين هيكلي |
| en |
structural protein |
| nl |
structureel eiwit |
| nl |
structureel proteïne |
| eu |
egitura-proteina |
|
| 376 |
diagnòstic |
oc |
pròva antigenica |
terme pral. | n f |
oc |
tèst d'antigens |
terme pral. | n m |
ca |
prova d'antígens |
| ca |
test d'antígens |
| ca |
prova antigènica |
| es |
prueba de antígenos |
| es |
test de antígenos |
| fr |
test antigénique |
| ptPT |
teste de antigénio |
| ptBR |
teste de antígeno |
| gl |
proba antixénica |
| gl |
proba de antíxenos |
| gl |
test de antíxenos |
| ar |
اختبار المستضد |
| en |
Ag test |
| en |
antigen test |
| nl |
antigeen-sneltest |
| nl |
antigeentest |
| nl |
sneltest |
| eu |
antigeno-test |
|
| 377 |
diagnòstic |
oc |
pròva de mòstres agropades |
terme pral. | n f |
oc |
pròva de mòstres combinades |
terme pral. | n f |
oc |
tèst per agropament de mòstres |
terme pral. | n m |
oc |
tèst per combinacion de mòstres |
terme pral. | n m |
ca |
prova de mostres combinades |
| ca |
test per combinació de mostres |
| ca |
prova de mostres agrupades |
| ca |
test per agrupament de mostres |
| es |
test por agrupamiento |
| fr |
poolage |
| fr |
regroupement d'échantillons |
| fr |
test de groupage d'échantillons |
| ptPT |
teste combinado |
| ptBR |
teste de amostras combinadas |
| gl |
proba de agrupamento de mostras |
| gl |
test de agrupamento de mostras |
| ar |
اختبار العينة المُجَمَّعَة |
| ar |
اختبار دورفمان |
| en |
pooled sample testing |
| en |
pooling |
| en |
pooling samples |
| nl |
mengmonster |
| nl |
verzamelmonster |
| eu |
lagin-taldekatze bidezko test |
| eu |
pooling |
|
| 378 |
diagnòstic |
oc |
pròva serologica |
terme pral. | n f |
oc |
tèst serologic |
terme pral. | n m |
ca |
prova serològica |
| ca |
prova diagnòstica amb ELISA |
| ca |
prova immunològica |
| ca |
test immunològic |
| ca |
test serològic |
| es |
prueba diagnóstica con ELISA |
| es |
prueba inmunológica |
| es |
prueba serológica |
| fr |
épreuve sérologique |
| fr |
test sérologique |
| ptPT |
teste serológico |
| ptPT |
TRAg |
| ptBR |
prova sorológica |
| ptBR |
teste sorológico |
| gl |
proba diagnóstica con ELISA |
| gl |
proba inmunolóxica |
| gl |
proba serolóxica |
| gl |
test inmunolóxico |
| gl |
test serolóxico |
| ar |
اختبار مصلي |
| ar |
اختبار مناعي |
| en |
serologic test |
| en |
serological test |
| en |
serum test |
| nl |
serologische test |
| eu |
ELISA bidezko proba diagnostiko |
| eu |
test serologiko |
|
| 379 |
diagnòstic |
oc |
pròva diagnostica tamb PCR |
terme pral. | n f |
ca |
prova diagnòstica amb PCR |
| ca |
prova PCR |
| ca |
test PCR |
| es |
prueba de PCR |
| es |
prueba de reacción en cadena de la polimerasa |
| es |
prueba diagnóstica mediante PCR |
| es |
test de PCR |
| fr |
test diagnostique par PCR |
| fr |
test PCR |
| ptPT |
teste de diagnóstico por PCR |
| ptPT |
teste de PCR |
| ptBR |
teste de reação em cadeia da polimerase |
| gl |
proba diagnóstica con PCR |
| gl |
proba PCR |
| gl |
test PCR |
| pt |
teste PCR |
| ar |
" اختبار تفاعل البلمرة المتسلسل ال "بي سي |
| en |
PCR diagnostic test |
| en |
PCR test |
| en |
polymerase chain reaction test |
| nl |
PCR-test |
| nl |
PCR |
| eu |
PCR bidezko proba diagnostiko |
| eu |
PCR proba |
|
| 380 |
diagnòstic |
oc |
pròva diagnostica amb immunocromatografia |
terme pral. | n f |
oc |
pròva rapida |
terme pral. | n f |
oc |
tèst rapid |
terme pral. | n m |
ca |
prova ràpida |
| ca |
prova diagnòstica ràpida |
| ca |
test ràpid |
| es |
prueba rápida |
| es |
prueba rápida inmunocromatográfica |
| es |
test rápido |
| fr |
test rapide |
| fr |
test rapide immunochromatographique |
| ptPT |
teste de diagnóstico rápido |
| ptPT |
teste rápido de antigénio |
| gl |
proba de fluxo lateral |
| gl |
proba rápida |
| gl |
test rápido inmunocromatográfico |
| pt |
teste rápido |
| ar |
اختبار سريع |
| ar |
فحص مناعي كروماتوغرافي سريع |
| en |
immunochromatographic rapid test |
| en |
rapid test |
| nl |
sneltest |
| eu |
test azkar |
| eu |
test laster |
|
| 381 |
tractament |
oc |
punt d'injeccion |
terme pral. | n m |
oc |
punt d'inoculacion |
terme pral. | n m |
ca |
punt d'injecció |
| ca |
punt d'inoculació |
| es |
lugar de inyección |
| es |
punto de inoculación |
| es |
punto de inyección |
| fr |
point d'injection |
| fr |
point d'inoculation |
| fr |
site d'injection |
| ptPT |
local de injeção |
| ptPT |
ponto de inoculação |
| ptBR |
local da aplicação |
| ptBR |
local da injeção |
| gl |
punto de inoculación |
| gl |
punto de inxección |
| ar |
مكان الوخز |
| ar |
أماكن التطعيم |
| ar |
مواقع التطعيم |
| en |
injection site |
| en |
site of injection |
| en |
site of inoculation |
| nl |
injectieplaats |
| eu |
injekzio-puntu |
|
| 382 |
tractament |
oc |
qualitat de vida |
terme pral. | n f |
oc |
QV |
sigla | n f |
ca |
qualitat de vida |
| ca |
QV |
| es |
calidad de vida |
| es |
CV |
| fr |
qualité de vie |
| gl |
calidade de vida |
| gl |
CV |
| pt |
qualidade de vida |
| pt |
QdV |
| ar |
جودة الحياة |
| en |
quality of life |
| en |
QOL |
| nl |
levenskwaliteit |
| eu |
bizi-kalitate |
| eu |
BK |
|
| 383 |
prevenció |
oc |
quarantena |
terme pral. | n f |
ca |
quarantena |
| es |
cuarentena |
| fr |
quarantaine |
| gl |
corentena |
| pt |
quarentena |
| ar |
حَجر |
| en |
quarantine |
| nl |
quarantaine |
| eu |
berrogeialdi |
|
| 384 |
prevenció |
oc |
quarantenar |
terme pral. | v tr |
ca |
quarantenar |
| es |
cuarentenar |
| fr |
mettre en quarantaine |
| fr |
placer en quarantaine |
| fr |
quarantainer |
| gl |
corentenar |
| pt |
ficar em quarentena |
| ar |
يحجر صحيا |
| en |
quarantine, to |
| nl |
in quarantaine gaan |
| eu |
berrogeialdian jarri |
|
| 385 |
prevenció |
oc |
quarantenat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
quarantenat -ada |
| es |
cuarentenado -da |
| fr |
quarantainé -née |
| gl |
corentenado -a |
| pt |
colocado em quarentena |
| ar |
محجور |
| en |
quarantined |
| nl |
in quarantaine |
| eu |
berrogeialdian jarri |
|
| 386 |
diagnòstic |
oc |
triatge |
terme pral. | n m |
ca |
triatge |
| ca |
recepció, acollida i classificació |
| ca |
RAC |
| es |
triaje |
| fr |
triage |
| gl |
recepción, acollida e clasificación |
| gl |
triaxe |
| gl |
RAC |
| pt |
triagem |
| ar |
اصطفاء |
| en |
triage |
| nl |
luchtpijpsnede |
| eu |
triaje |
|
| 387 |
diagnòstic |
oc |
radiografia |
terme pral. | n f |
ca |
radiografia |
| es |
radiografía |
| fr |
radiographie |
| gl |
radiografía |
| pt |
radiografia |
| ar |
تصوير إشعاعي |
| en |
radiography |
| nl |
radiografie |
| eu |
erradiografia |
|
| 388 |
diagnòstic |
oc |
radiomica |
terme pral. | n f |
ca |
radiòmica |
| es |
radiómica |
| fr |
radiomique |
| ptPT |
radiómica |
| ptBR |
radiômica |
| gl |
radiómica |
| ar |
علم الآشعة |
| en |
radiomics |
| nl |
radiomics |
| nl |
radiomics-beeldanalyse |
| eu |
erradiomika |
|
| 389 |
principis actius |
oc |
siròlimus |
terme pral. | n m |
ca |
sirolimús |
| ca |
rapamicina |
| es |
rapamicina |
| es |
sirolimús |
| es |
sirólimus |
| fr |
rapamycine |
| fr |
sirolimus |
| gl |
rapamicina |
| gl |
sirólimus |
| pt |
rapamicina |
| pt |
sirolimus |
| ar |
راباميسين |
| en |
rapamycin |
| en |
sirolimus |
| CAS |
53123-88-9 |
| nl |
rapamicine |
| nl |
sirolimus |
| eu |
sirolimus |
|
| 390 |
epidemiologia |
oc |
recèrca de contactes |
terme pral. | n f |
oc |
tralha de contactes |
terme pral. | n f |
ca |
rastreig de contactes |
| ca |
recerca de contactes |
| es |
rastreo de contactos |
| es |
seguimiento de contactos |
| fr |
recherche de contacts |
| fr |
traçage des contacts |
| ptPT |
rastreio de contactos |
| ptBR |
rastreamento de contatos |
| gl |
rastrexo de contactos |
| gl |
seguimento de contactos |
| ar |
متابعة الأشخاص الذين اتصل بهم حامل |
| en |
contact follow-up |
| en |
contact tracing |
| en |
contact tracking |
| nl |
contactonderzoek |
| nl |
contactopvolging |
| nl |
contacttracering |
| nl |
contacttracing |
| eu |
kontaktuen aztarnari segitze |
| eu |
kontaktuen jarraipen |
|
| 391 |
epidemiologia |
oc |
tralhador de contactes | tralhadora de contactes |
terme pral. | n m, f |
ca |
rastrejador de contactes | rastrejadora de contactes |
| es |
rastreador de contactos | rastreadora de contactos |
| fr |
traceur de contacts | traceuse de contacts |
| ptPT |
rastreador | rastreadora |
| ptBR |
rastreador de contato | rastreadora de contato |
| gl |
rastrexador de contactos | rastrexadora de contactos |
| ar |
متتبع الأشخاص الذين اتصل بهم للمصاب |
| en |
contact tracer |
| nl |
contactonderzoeker | contactonderzoekster |
| nl |
contactopvolger | contactopvolgster |
| nl |
contacttracer |
| eu |
aztarnari |
|
| 392 |
etiopatogènia |
oc |
arrata-cauda de herradura petita |
terme pral. | n f |
ca |
ratpenat de ferradura petit |
| es |
murciélago de herradura menor |
| es |
rinolofo menor |
| fr |
petit rhinolophe |
| ptPT |
morcego-de-ferradura-pequeno |
| ptBR |
morcego de ferradura pequeno |
| gl |
morcego pequeno de ferradura |
| ar |
خفاش صغير |
| ar |
خفاش حدوة الحصان / خفاش صغير |
| en |
lesser horseshoe bat |
| nc |
Rhinolophus hipposideros |
| nl |
kleine hoefijzerneus |
| nl |
kleine hoefijzerneusvleermuis |
| eu |
errinolofo txiki |
| eu |
ferra-saguzar txiki |
|
| 393 |
prevenció |
oc |
reaccion advèrsa ara vacuna |
terme pral. | n f |
oc |
RAV |
sigla | n f |
ca |
reacció adversa a vacuna |
| ca |
RAV |
| es |
reacción adversa a vacuna |
| es |
RAV |
| fr |
réaction indésirable à un vaccin |
| ptPT |
RAV |
| gl |
reacción adversa a vacina |
| gl |
RAV |
| pt |
reação adversa à vacina |
| ar |
ردة الفعل العكسية تجاه اللقاح |
| en |
vaccine adverse reaction |
| nl |
bijwerking van een vaccin |
| eu |
txertoak eragindako ondorio kaltegarri |
| eu |
TOK |
|
| 394 |
principis actius |
oc |
ravulizumab |
terme pral. | n m |
ca |
ravulizumab |
| es |
ravulizumab |
| fr |
ravulizumab |
| ptBR |
ravulizumabe |
| gl |
ravulizumab |
| pt |
ravulizumab |
| ar |
رافيوليزوماب |
| en |
ravulizumab |
| CAS |
1803171-55-2 |
| nl |
ravulizumab |
| eu |
errabulizumab |
|
| 395 |
clínica |
oc |
reaccion generau |
terme pral. | n f |
oc |
reaccion sistemica |
terme pral. | n f |
ca |
reacció general |
| ca |
reacció sistèmica |
| es |
reacción general |
| es |
reacción sistémica |
| fr |
réaction générale |
| fr |
réaction systémique |
| ptPT |
reação sistémica |
| ptBR |
reação sistêmica |
| gl |
reacción sistémica |
| gl |
reacción xeral |
| pt |
reação geral |
| ar |
ردة فعل أحد أجهزة الجسم |
| ar |
ردة فعل عامة |
| en |
general reaction |
| en |
systemic reaction |
| nl |
systeemreactie |
| nl |
systemische reactie |
| eu |
erreakzio orokor |
| eu |
erreakzio sistemiko |
|
| 396 |
clínica |
oc |
reaccion locau |
terme pral. | n f |
ca |
reacció local |
| es |
reacción local |
| fr |
réaction locale |
| gl |
reacción local |
| pt |
reação local |
| ar |
ردة فعل موضعية |
| en |
injection site reaction |
| en |
local reaction |
| nl |
locale reactie |
| nl |
plaatselijke reactie |
| eu |
erreakzio lokal |
|
| 397 |
epidemiologia |
oc |
rebrot epidemic |
terme pral. | n m |
oc |
rebrotada epidemica |
terme pral. | n f |
ca |
rebrot epidèmic |
| ca |
rebrotada epidèmica |
| es |
rebrote epidémico |
| fr |
nouvelle flambée épidémique |
| ptPT |
nova vaga epidémica |
| ptPT |
novo surto epidémico |
| ptBR |
nova onda epidêmica |
| ptBR |
novo surto epidêmico |
| gl |
regromo epidémico |
| gl |
repunta epidémica |
| ar |
عودة تفشي الوباء |
| en |
new epidemic outbreak |
| en |
new wave |
| nl |
nieuwe corona-uitbraak |
| nl |
nieuwe uitbraak |
| nl |
nieuwe virusuitbraak |
| eu |
berragertze epidemiko |
|
| 398 |
clínica |
oc |
recaiguda |
terme pral. | n f |
ca |
recaiguda |
| es |
recaída |
| fr |
rechute |
| ptPT |
recaída |
| ptBR |
recidiva |
| gl |
racaída |
| ar |
انتكاسة مَرَضية |
| en |
relapse |
| nl |
hervallen |
| nl |
relaps |
| nl |
terugval |
| eu |
berriz gaixotze |
| eu |
birgaixotze |
|
| 399 |
clínica |
oc |
recidiva |
terme pral. | n f |
ca |
recidiva |
| es |
recidiva |
| fr |
récidive |
| ptBR |
recidiva |
| ptBR |
recorrência |
| gl |
recidiva |
| ar |
انتكاسة مَرَضية |
| en |
recidivation |
| en |
recidivism |
| en |
relapse |
| nl |
recidief |
| nl |
recidieve |
| eu |
errezidiba |
|
| 400 |
clínica |
oc |
recrudescéncia |
terme pral. | n f |
ca |
recrudescència |
| es |
recrudescencia |
| fr |
recrudescence |
| ptBR |
exacerbação |
| gl |
recrudescencia |
| pt |
recrudescência |
| ar |
انتكاسة مَرَضية |
| en |
recrudescence |
| nl |
recrudescentie |
| eu |
larriagotze |
|
| 401 |
principis actius |
oc |
regdanvimab |
terme pral. | n m |
ca |
regdanvimab |
| es |
regdanvimab |
| fr |
regdanvimab |
| ptPT |
regdanvimab |
| ptBR |
regdanvimabe |
| gl |
regdanvimab |
| ar |
رجدانفيماب |
| en |
regdanvimab |
| CAS |
2444308-95-4 |
| nl |
regdanvimab |
| eu |
erregdanbimab |
|
| 402 |
tractament |
oc |
reabilitacion respiratòria |
terme pral. | n f |
ca |
rehabilitació respiratòria |
| es |
rehabilitación respiratoria |
| fr |
rééducation respiratoire |
| ptPT |
reabilitação respiratória |
| ptBR |
fisioterapia respiratória |
| gl |
rehabilitación respiratoria |
| ar |
إعادة تأهيل الجهاز التنفسي |
| en |
respiratory rehabilitation |
| nl |
ademhalingsrevalidatie |
| eu |
arnas errehabilitazio |
|
| 403 |
clínica |
oc |
reinfeccion |
terme pral. | n f |
ca |
reinfecció |
| es |
reinfección |
| fr |
réinfection |
| ptPT |
reinfeção |
| ptBR |
reinfecção |
| gl |
reinfección |
| ar |
عودة العدوى |
| en |
reinfection |
| nl |
herbesmetting |
| nl |
herinfectie |
| nl |
re-infectie |
| eu |
berrinfekzio |
|
| 404 |
principis actius |
oc |
remdesivir |
terme pral. | n f |
ca |
remdesivir |
| es |
remdesivir |
| fr |
remdésivir |
| gl |
remdesivir |
| pt |
remdesivir |
| ar |
ريمديسفير |
| en |
remdesivir |
| CAS |
1809249-37-3 |
| nl |
remdesivir |
| eu |
erremdesibir |
|
| 405 |
etiopatogènia |
oc |
reservòri |
terme pral. | n m |
ca |
reservori |
| es |
reservorio |
| fr |
réservoir |
| gl |
reservorio |
| pt |
reservatório |
| ar |
مكمن |
| ar |
مستودع |
| en |
reservoir |
| nl |
reservoir |
| eu |
erreserborio |
| eu |
gordailu |
|
| 406 |
tractament |
oc |
respiracion artificiau |
terme pral. | n f |
oc |
respiracion assistida |
terme pral. | n f |
ca |
respiració artificial |
| ca |
ventilació mecànica |
| es |
respiración artificial |
| es |
respiración asistida |
| es |
ventilación mecánica |
| fr |
respiration artificielle |
| ptBR |
respiração assistida |
| ptBR |
suporte ventilatório |
| ptBR |
suporte ventilatório artificial |
| ptBR |
ventilação mecânica |
| gl |
respiración artificial |
| pt |
respiração artificial |
| ar |
تنفس صناعي |
| en |
artificial respiration |
| en |
assisted ventilation |
| en |
mechanical ventilation |
| nl |
ademhalingsondersteuning |
| nl |
beademing |
| nl |
kunstmatige beademing |
| nl |
mechanische beademing |
| eu |
arnasketa artifizial |
| eu |
arnasketa lagundu |
| eu |
arnasketa mekaniko |
|
| 407 |
tractament |
oc |
respirador |
terme pral. | n m |
ca |
respirador |
| es |
respirador |
| fr |
insufflateur |
| fr |
respirateur |
| ptPT |
ventilador |
| ptBR |
respirador |
| ptBR |
ventilador mecânico |
| gl |
respirador |
| ar |
جهاز تنفس |
| en |
ventilator |
| nl |
beademingsapparaat |
| nl |
beademingsmachine |
| nl |
beademingstoestel |
| eu |
arnasgailu |
|
| 408 |
etiopatogènia |
oc |
responsa immunitària |
terme pral. | n f |
ca |
resposta immunitària |
| es |
respuesta inmunitaria |
| fr |
réponse immunitaire |
| ptPT |
resposta imunitária |
| ptBR |
resposta imune |
| gl |
resposta inmunitaria |
| ar |
استجابة مناعية |
| en |
immune response |
| nl |
immuniteitsreactie |
| nl |
immuunrespons |
| eu |
erantzun immunitario |
|
| 409 |
etiopatogènia |
oc |
retrovirus |
terme pral. | n m |
ca |
retrovirus |
| es |
retrovirus |
| fr |
rétrovirus |
| gl |
retrovirus |
| pt |
retrovírus |
| ar |
فيروسات قهقرية |
| en |
retrovirus |
| nc |
Retroviridae |
| nl |
retrovirus |
| eu |
erretrobirus |
|
| 410 |
prevenció |
oc |
revaccinacion |
terme pral. | n f |
oc |
revacunacion |
terme pral. | n f |
ca |
revacunació |
| ca |
revaccinació |
| es |
revacunación |
| fr |
revaccination |
| gl |
revacinación |
| pt |
revacinação |
| ar |
إعادة التطعيم |
| en |
revaccination |
| nl |
herhaalvaccinatie |
| nl |
revaccinatie |
| eu |
birtxertaketa |
|
| 411 |
principis actius |
oc |
ribavirina |
terme pral. | n f |
ca |
ribavirina |
| es |
ribavirina |
| fr |
ribavirine |
| gl |
ribavirina |
| pt |
ribavirina |
| ar |
ريبافيرين |
| en |
ribavirin |
| CAS |
36791-04-5 |
| nl |
ribavirine |
| eu |
erribabirina |
|
| 412 |
principis actius |
oc |
ritonavir |
terme pral. | n m |
ca |
ritonavir |
| es |
ritonavir |
| fr |
ritonavir |
| gl |
ritonavir |
| pt |
ritonavir |
| ar |
ريتونافير |
| en |
ritonavir |
| CAS |
155213-67-5 |
| nl |
ritonavir |
| eu |
erritonabir |
|
| 413 |
principis actius |
oc |
ruxolitinib |
terme pral. | n m |
ca |
ruxolitinib |
| es |
ruxolitinib |
| fr |
ruxolitinib |
| ptPT |
ruxolitinib |
| ptBR |
ruxolitinibe |
| gl |
ruxolitinib |
| ar |
روكسوليتينيب |
| en |
ruxolitinib |
| CAS |
941678-49-5 |
| nl |
ruxolitinib |
| eu |
erruxolitinib |
|
| 414 |
etiopatogènia |
oc |
saut d'espècie |
terme pral. | n m |
ca |
salt d'espècie |
| es |
salto de especie |
| fr |
saut d'espèce |
| ptPT |
salto entre espécies |
| ptPT |
transmissão interespécies |
| ptBR |
salto de espécie |
| gl |
salto de especie |
| ar |
تجاوز النوع |
| en |
species jump |
| nl |
oversprong |
| eu |
espezie-jauzi |
|
| 415 |
entorn social |
oc |
salut en trabalh |
terme pral. | n f |
oc |
salut laborau |
terme pral. | n f |
ca |
salut en el treball |
| ca |
salut laboral |
| es |
salud en el trabajo |
| es |
salud laboral |
| fr |
santé au travail |
| ptPT |
medicina do trabalho |
| ptBR |
saúde do trabalhador |
| gl |
saúde laboral |
| gl |
saúde no traballo |
| pt |
saúde ocupacional |
| ar |
صحة مهنية |
| en |
occupational health |
| nl |
arbeidsgezondheid |
| nl |
gezondheid op het werk |
| eu |
lan-osasun |
|
| 416 |
epidemiologia |
oc |
salut publica |
terme pral. | n f |
oc |
sanitat |
terme pral. | n f |
ca |
salut pública |
| es |
salud pública |
| es |
sanidad |
| fr |
santé publique |
| ptPT |
serviço nacional de saúde |
| ptBR |
saúde pública |
| gl |
saúde pública |
| ar |
صحة عامة |
| ar |
صحة (كهيئة) |
| en |
public health |
| en |
public health services |
| nl |
volksgezondheid |
| eu |
osasun publiko |
|
| 417 |
entorn social |
oc |
sanitarizacion |
terme pral. | n f |
ca |
sanitarització |
| es |
sanitarización |
| fr |
assainissement |
| gl |
sanitarización |
| pt |
uso para fins sanitários |
| ar |
إضفاء النظام الصحي |
| en |
sanitarization |
| nl |
omvorming tot sanitaire ruimte |
| eu |
sanitarizazio |
|
| 418 |
principis actius |
oc |
sarilumab |
terme pral. | n m |
ca |
sarilumab |
| es |
sarilumab |
| fr |
sarilumab |
| ptPT |
sarilumab |
| ptBR |
sarilumabe |
| gl |
sarilumab |
| ar |
ساريلوماب |
| en |
sarilumab |
| CAS |
1189541-98-7 |
| nl |
sarilumab |
| eu |
sarilumab |
|
| 419 |
clínica |
oc |
sindròme respiratòri agut grèu |
terme pral. | n m |
oc |
SARS |
sigla | n m |
ca |
síndrome respiratòria aguda greu |
| ca |
SARS |
| ca |
SRAG |
| es |
síndrome respiratorio agudo grave |
| es |
SARS |
| es |
SRAG |
| fr |
SRAS |
| fr |
syndrome respiratoire aigu grave |
| fr |
syndrome respiratoire aigu sévère |
| fr |
SARS |
| fr |
SRAG |
| ptBR |
pneumonia por coronavírus SARS-CoV |
| ptBR |
SRAG |
| gl |
síndrome respiratoria aguda grave |
| gl |
SARS |
| gl |
SRAG |
| pt |
síndrome respiratória aguda grave |
| pt |
SARS |
| ar |
سارس |
| ar |
المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة |
| en |
severe acute respiratory syndrome |
| en |
SARS |
| nl |
ernstig acuut ademhalingssyndroom |
| nl |
ernstig acuut respiratoir syndroom |
| nl |
SARS |
| eu |
arnas sindrome akutu larri |
| eu |
ASAL |
| eu |
SARS |
|
| 420 |
tractament |
oc |
sedacion |
terme pral. | n f |
ca |
sedació |
| es |
sedación |
| fr |
sédation |
| gl |
sedación |
| pt |
sedação |
| ar |
تخدير |
| en |
sedation |
| nl |
sedatie |
| eu |
sedazio |
|
| 421 |
principis actius |
oc |
selinexor |
terme pral. | n m |
ca |
selinexor |
| es |
selinexor |
| fr |
selinexor |
| gl |
selinexor |
| pt |
selinexor |
| ar |
سيلينكسور |
| en |
selinexor |
| CAS |
1393477-72-9 |
| nl |
selinexor |
| eu |
selinexor |
|
| 422 |
clínica |
oc |
semiologia |
terme pral. | n f |
oc |
simptomatologia |
terme pral. | n f |
ca |
simptomatologia |
| ca |
semiologia |
| es |
semiología |
| fr |
séméiologie |
| fr |
sémiologie |
| ptPT |
semiologia |
| gl |
semioloxía |
| gl |
sintomatoloxía |
| pt |
sintomatologia |
| ar |
علم دراسة الأعراض |
| en |
semeiology |
| en |
semiology |
| nl |
semiologie |
| nl |
symptomatologie |
| eu |
semiologia |
|
| 423 |
clínica |
oc |
sepsia |
terme pral. | n f |
ca |
sèpsia |
| es |
sepsis |
| fr |
sepsie |
| ptBR |
sepse |
| gl |
sepse |
| gl |
sepsia |
| pt |
sepsia |
| ar |
إنتان |
| en |
sepsis |
| nl |
sepsis |
| eu |
sepsi |
|
| 424 |
clínica |
oc |
seqüèla |
terme pral. | n f |
ca |
seqüela |
| es |
secuela |
| fr |
séquelle |
| gl |
secuela |
| pt |
sequela |
| ar |
آثار |
| ar |
تبعات |
| en |
sequel |
| nl |
gevolg |
| nl |
naverschijnsel |
| eu |
ondorio |
| eu |
sekuela |
|
| 425 |
diagnòstic |
oc |
serologia |
terme pral. | n f |
ca |
serologia |
| es |
serología |
| fr |
sérologie |
| ptPT |
serologia |
| ptBR |
sorologia |
| gl |
seroloxía |
| ar |
علم الأمصال |
| en |
serology |
| nl |
serologie |
| eu |
serologia |
|
| 426 |
epidemiologia |
oc |
seroprevalença |
terme pral. | n f |
ca |
seroprevalença |
| es |
seroprevalencia |
| fr |
séroprévalence |
| ptPT |
seroprevalência |
| ptBR |
soroprevalência |
| gl |
seroprevalencia |
| ar |
انتشار مَصلي |
| en |
seroprevalence |
| nl |
seroprevalentie |
| nl |
serumprevalentie |
| eu |
seroprebalentzia |
|
| 427 |
tractament |
oc |
seroterapia |
terme pral. | n f |
ca |
seroteràpia |
| es |
seroterapia |
| fr |
sérothérapie |
| ptPT |
seroterapia |
| ptBR |
soroterapia antiveneno |
| gl |
seroterapia |
| ar |
علاج مصلي |
| en |
serotherapy |
| nl |
serotherapie |
| eu |
seroterapia |
|
| 428 |
etiopatogènia |
oc |
serotip |
terme pral. | n m |
oc |
serotipe |
terme pral. | n m |
oc |
serovar |
terme pral. | n m |
ca |
serotip |
| ca |
serotipus |
| ca |
serovar |
| es |
serotipo |
| fr |
sérotype |
| fr |
sérovar |
| fr |
type sérologique |
| ptPT |
serotipagem |
| ptPT |
serótipo |
| ptBR |
sorotipo |
| gl |
serotipo |
| gl |
serovar |
| ar |
نمط مصلي |
| en |
serotype |
| en |
serovar |
| nl |
serotype |
| nl |
serovar |
| eu |
serotipo |
|
| 429 |
entorn social |
oc |
servici de prevencion |
terme pral. | n m |
ca |
servei de prevenció |
| es |
servicio de prevención |
| fr |
service de prévention |
| gl |
servizo de prevención |
| pt |
serviço de prevenção |
| ar |
خدمة الوقاية |
| en |
prevention service |
| nl |
preventieafdeling |
| nl |
preventiedienst |
| eu |
prebentzio-zerbitzu |
|
| 430 |
clínica |
oc |
signe |
terme pral. | n m |
ca |
signe |
| es |
signo |
| fr |
signe |
| gl |
sinal |
| pt |
sinal |
| ar |
علامة |
| ar |
إشارة |
| en |
sign |
| eu |
zeinu |
|
| 431 |
principis actius |
oc |
siltuximab |
terme pral. | n m |
ca |
siltuximab |
| es |
siltuximab |
| fr |
siltuximab |
| ptPT |
siltuximab |
| ptBR |
siltuximabe |
| gl |
situximab |
| ar |
سيلتوكسيماب |
| en |
siltuximab |
| CAS |
541502-14-1 |
| nl |
siltuximab |
| eu |
siltuximab |
|
| 432 |
clínica |
oc |
simptòma |
terme pral. | n m |
ca |
símptoma |
| es |
síntoma |
| fr |
symptôme |
| gl |
síntoma |
| pt |
sintoma |
| ar |
عَرَض |
| en |
symptom |
| nl |
symptoom |
| nl |
ziektesymptoom |
| nl |
ziekteverschijnsel |
| eu |
sintoma |
|
| 433 |
epidemiologia |
oc |
sindemia |
terme pral. | n f |
ca |
sindèmia |
| es |
sindemia |
| fr |
syndémie |
| gl |
sindemia |
| pt |
sindemia |
| ar |
تلازم وبائين أو أكثر في آن معًا |
| en |
syndemics |
| nl |
syndemie |
| eu |
sindemia |
|
| 434 |
etiopatogènia |
oc |
soca |
terme pral. | n f |
ca |
soca |
| es |
cepa |
| fr |
souche |
| ptBR |
cepa |
| gl |
cepa |
| ar |
سلالة |
| en |
strain |
| nl |
stam |
| eu |
andui |
|
| 435 |
entorn social |
oc |
socializacion |
terme pral. | n f |
ca |
socialització |
| es |
socialización |
| fr |
socialisation |
| gl |
socialización |
| pt |
socialização |
| ar |
تنشئة |
| en |
socialization |
| nl |
socialisatie |
| nl |
vermaatschappelijking |
| eu |
sozializazio |
|
| 436 |
diagnòstic |
oc |
sonda |
terme pral. | n f |
oc |
sonda moleculara |
terme pral. | n f |
ca |
sonda |
| ca |
sonda molecular |
| es |
sonda |
| es |
sonda molecular |
| fr |
sonde |
| fr |
sonde moléculaire |
| gl |
sonda |
| gl |
sonda molecular |
| pt |
sonda |
| pt |
sonda molecular |
| ar |
مسبار / مجس / أنبوب |
| ar |
مسبار جزيئي |
| en |
probe |
| nl |
probe |
| eu |
zunda |
| eu |
zunda molekular |
|
| 437 |
principis actius |
oc |
sotrovimab |
terme pral. | n m |
ca |
sotrovimab |
| es |
sotrovimab |
| fr |
sotrovimab |
| ptPT |
sotrovimab |
| ptBR |
sotrovimabe |
| gl |
sotrovimab |
| ar |
سوتروفيماب |
| en |
sotrovimab |
| CAS |
2423014-07-5 |
| nl |
sotrovimab |
| eu |
sotrobimab |
|
| 438 |
principis actius |
oc |
subasumstat |
terme pral. | n m |
ca |
subasumstat |
| es |
subasumstat |
| fr |
subasumstat |
| gl |
subasumstat |
| pt |
subasumstat |
| ar |
سوباسومستات |
| en |
subasumstat |
| CAS |
1858276-04-6 |
| nl |
subasumstat |
| eu |
subasumstat |
|
| 439 |
epidemiologia |
oc |
supercontagiador -a |
terme pral. | adj |
oc |
superescampador -a |
terme pral. | adj |
ca |
supercontagiador -a |
| ca |
superpropagador -a |
| es |
supercontagiador -ra |
| fr |
super-propagateur -atrice |
| ptPT |
supercontagiador |
| gl |
supercontaxiador -a |
| gl |
superpropagador -a |
| pt |
superdisseminador |
| ar |
شديد/ة العدوى |
| en |
superspreader |
| nl |
superbesmetter |
| nl |
superverspreider -ster |
| eu |
superkutsatzaile |
|
| 440 |
tractament |
oc |
mesures de supòrt vitau |
terme pral. | n f pl |
oc |
supòrt vitau |
terme pral. | n m |
ca |
suport vital |
| es |
medidas de soporte vital |
| es |
soporte vital |
| fr |
assistance vitale |
| fr |
maintien des fonctions vitales |
| ptPT |
suporte vital |
| ptBR |
suporte básico de vida |
| ptBR |
SBV |
| gl |
soporte vital |
| ar |
تدابير دعم الحياة |
| ar |
دعم حيوي |
| en |
life support |
| en |
life support care |
| nl |
levensondersteunende zorg |
| eu |
bizi-euskarri |
| eu |
bizi-euskarriko neurriak |
|
| 441 |
epidemiologia |
oc |
susceptible -a |
terme pral. | adj |
ca |
susceptible |
| es |
susceptible |
| fr |
susceptible |
| gl |
susceptible |
| pt |
suscetível |
| ar |
قابل لـ |
| ar |
ممكن الحدوث |
| en |
susceptible |
| nl |
vatbaar -are |
| eu |
sentikor |
|
| 442 |
principis actius |
oc |
talidomida |
terme pral. | n f |
ca |
talidomida |
| es |
talidomida |
| fr |
thalidomide |
| gl |
talidomida |
| pt |
talidomida |
| ar |
الثاليدومايد |
| en |
thalidomide |
| CAS |
50-35-1 |
| nl |
thalidomide |
| eu |
talidomida |
|
| 443 |
epidemiologia |
oc |
taxa de contagi |
terme pral. | n f |
ca |
taxa de contagi |
| es |
tasa de contagio |
| fr |
taux de contagion |
| ptPT |
taxa de contágio |
| ptBR |
taxa de transmissão |
| gl |
taxa de contaxios |
| ar |
معدل العدوى |
| en |
contagion rate |
| nl |
besmettingsgetal |
| nl |
R-waarde |
| nl |
reproductiecijfer |
| nl |
reproductiegetal |
| eu |
kutsatze-tasa |
|
| 444 |
epidemiologia |
oc |
taxa de letalitat |
terme pral. | n f |
ca |
taxa de letalitat |
| es |
tasa de letalidad |
| fr |
taux de létalité |
| gl |
taxa de letalidade |
| pt |
taxa de letalidade |
| ar |
معدل الوفيات |
| en |
case-fatality rate |
| en |
CFR |
| nl |
letaliteit |
| nl |
sterfte |
| eu |
hilgarritasun-tasa |
|
| 445 |
entorn social |
oc |
telemedicina |
terme pral. | n f |
ca |
telemedicina |
| es |
telemedicina |
| fr |
télémédecine |
| gl |
telemedicina |
| pt |
telemedicina |
| ar |
التطبيب عن بُعد |
| en |
telemedicine |
| nl |
telegeneeskunde |
| eu |
telemedikuntza |
|
| 446 |
entorn social |
oc |
teletrabalh |
terme pral. | n m |
ca |
teletreball |
| ca |
treball a distància |
| es |
teletrabajo |
| es |
trabajo a distancia |
| fr |
télétravail |
| fr |
travail à distance |
| ptBR |
home office |
| gl |
teletraballo |
| gl |
traballo a distancia |
| pt |
teletrabalho |
| pt |
trabalho remoto |
| ar |
العمل عن بُعد |
| en |
remote working |
| en |
telecommuting |
| en |
teleworking |
| nl |
afstandswerk |
| nl |
telewerk |
| nl |
thuiswerken |
| eu |
telelan |
|
| 447 |
conceptes generals |
oc |
tempèsta de citocines |
terme pral. | n f |
ca |
tempesta de citocines |
| es |
tormenta de citocinas |
| fr |
choc cytokinique |
| fr |
hypercytokinémie |
| fr |
orage cytokinique |
| fr |
tempête cytokinique |
| gl |
tempestade de citocinas |
| gl |
tormenta de citocinas |
| pt |
tempestade de citocinas |
| ar |
عاصفة خلوية |
| ar |
فرط تراكين الدم |
| en |
cytokine storm |
| en |
hypercytokinaemia |
| en |
hypercytokinemia |
| nl |
cytokinestorm |
| eu |
zitokina-ekaitz |
|
| 448 |
entorn social |
oc |
temps de convalescéncia |
terme pral. | n m |
oc |
temps de recuperacion |
terme pral. | n m |
ca |
temps de recuperació |
| ca |
temps de convalescència |
| es |
tiempo de recuperación |
| fr |
temps de récupération |
| ptBR |
tempo de convalescença |
| gl |
tempo de convalescencia |
| gl |
tempo de recuperación |
| pt |
tempo de recuperação |
| ar |
وقت التعافي (من المرض) |
| en |
period of recuperation |
| nl |
convalescentieperiode |
| nl |
herstelperiode |
| eu |
suspertze-denbora |
|
| 449 |
diagnòstic |
oc |
temps de protrombina |
terme pral. | n m |
oc |
temps de Quick |
terme pral. | n m |
ca |
temps de protrombina |
| ca |
temps de Quick |
| es |
tiempo de protrombina |
| es |
tiempo de Quick |
| fr |
temps de prothrombine |
| fr |
temps de Quick |
| ptPT |
tempo de Quick |
| gl |
tempo de protrombina |
| gl |
tempo de Quick |
| pt |
tempo de protrombina |
| ar |
زمن البروثرومبين / زمن التجلط |
| en |
prothrombin time |
| nl |
protrombinetijd |
| nl |
PT |
| eu |
protronbina-denbora |
| eu |
Quick-en denbora |
|
| 450 |
principis actius |
oc |
tenofovir |
terme pral. | n m |
ca |
tenofovir |
| es |
tenofovir |
| fr |
ténofovir |
| ptBR |
fumarato de tenofovir desoproxila |
| gl |
tenofovir |
| pt |
tenofovir |
| ar |
تينوفوفير |
| en |
tenofovir |
| CAS |
147127-20-6 |
| nl |
tenofovir |
| eu |
tenofobir |
|
| 451 |
diagnòstic |
oc |
tèst antigenic |
terme pral. | n m |
ca |
test d'anticossos |
| es |
análisis de anticuerpos |
| es |
prueba de anticuerpos |
| es |
test de anticuerpos |
| fr |
test d'anticorps |
| ptPT |
análise de anticorpos |
| gl |
proba de anticorpos |
| gl |
test de anticorpos |
| pt |
teste de anticorpos |
| ar |
تحليل الأجسام المضادة |
| ar |
اختبار الأجسام المضادة |
| en |
Ab test |
| en |
antibody test |
| nl |
antilichaamtest |
| nl |
antistoffentest |
| eu |
antigorputz-test |
|
| 452 |
diagnòstic |
oc |
testatge massiu |
terme pral. | n m |
ca |
testatge massiu |
| es |
testeo masivo |
| fr |
testage massif |
| gl |
testaxe masiva |
| pt |
testagem em massa |
| ar |
اختبار شامل |
| en |
mass testing |
| nl |
massaal testen |
| nl |
massale test |
| eu |
testatze masibo |
|
| 453 |
diagnòstic |
oc |
títol d'anticòssi |
terme pral. | n m |
ca |
títol d'anticossos |
| es |
título de anticuerpos |
| fr |
titre d'anticorps |
| ptPT |
título de anticorpos |
| ptBR |
titulação de anticorpos |
| gl |
título de anticorpos |
| ar |
مستوى الأجسام المضادة |
| en |
antibody titer |
| nl |
antilichaamtiter |
| nl |
antistoftiter |
| eu |
antigorputz-titulu |
|
| 454 |
principis actius |
oc |
tixagevimab |
terme pral. | n m |
ca |
tixagevimab |
| es |
tixagevimab |
| fr |
tixagévimab |
| ptPT |
tixagevimab |
| ptBR |
tixagevimabe |
| gl |
tixagevimab |
| ar |
تيكساجيفيماب |
| en |
tixagevimab |
| CAS |
2420564-02-7 |
| nl |
tixagevimab |
| eu |
tixagebimab |
|
| 455 |
entorn social |
oc |
tòc de queda |
terme pral. | n m |
ca |
toc de queda |
| es |
toque de queda |
| fr |
couvre-feu |
| ptPT |
recolher obrigatório |
| ptBR |
toque de recolher |
| gl |
toque de queda |
| gl |
toque de recollida |
| ar |
حظر تجول |
| en |
curfew |
| nl |
avondklok |
| nl |
nachtklok |
| nl |
uitgaansverbod |
| eu |
etxeratze-agindu |
|
| 456 |
principis actius |
oc |
tocilizumab |
terme pral. | n m |
ca |
tocilizumab |
| es |
tocilizumab |
| fr |
tocilizumab |
| ptPT |
tocilizumab |
| ptBR |
tocilizumabe |
| gl |
tocilizumab |
| ar |
توسيليزوماب |
| en |
tocilizumab |
| CAS |
375823-41-9 |
| nl |
tocilizumab |
| eu |
tozilizumab |
|
| 457 |
clínica |
oc |
tos |
terme pral. | n f |
ca |
tos |
| es |
tos |
| fr |
toux |
| gl |
tose |
| pt |
tosse |
| ar |
سعال |
| en |
cough |
| nl |
hoest |
| eu |
eztul |
|
| 458 |
clínica |
oc |
tos productiva |
terme pral. | n f |
ca |
tos productiva |
| es |
tos productiva |
| fr |
toux productive |
| gl |
tose produtiva |
| pt |
tosse produtiva |
| ar |
سعال رطب |
| en |
wet cough |
| nl |
natte hoest |
| nl |
productieve hoest |
| nl |
slijmhoest |
| eu |
eztul heze |
| eu |
eztul produktibo |
|
| 459 |
clínica |
oc |
tos seca |
terme pral. | n f |
ca |
tos seca |
| es |
tos seca |
| fr |
toux sèche |
| gl |
tose seca |
| pt |
tosse seca |
| ar |
سعال جاف |
| en |
dry cough |
| nl |
droge hoest |
| nl |
kriebelhoest |
| nl |
niet-productieve hoest |
| nl |
prikkelhoest |
| eu |
eztul lehor |
|
| 460 |
epidemiologia |
oc |
traçabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
traçabilitat |
| es |
trazabilidad |
| fr |
traçabilité |
| gl |
trazabilidade |
| pt |
rastreabilidade |
| ar |
تتبع |
| en |
tracing |
| nl |
traceerbaarheid |
| eu |
trazabilitate |
|
| 461 |
tractament |
oc |
tractament ambulatòri |
terme pral. | n m |
ca |
tractament ambulatori |
| es |
tratamiento ambulatorio |
| fr |
traitement ambulatoire |
| ptPT |
tratamento em ambulatório |
| ptBR |
tratamento ambulatorial |
| gl |
tratamento ambulatorio |
| ar |
علاج بالعيادات الخارجية |
| en |
outpatient treatment |
| nl |
ambulante behandeling |
| nl |
ambulante zorg |
| eu |
tratamendu anbulatorio |
|
| 462 |
epidemiologia |
oc |
transmissible -a |
terme pral. | adj |
ca |
transmissible |
| es |
transmisible |
| fr |
transmissible |
| gl |
transmisible |
| pt |
transmissível |
| ar |
قابل للانتقال / قابل لنقل العدوى |
| en |
communicable |
| en |
transmissible |
| nl |
besmettelijk -e |
| nl |
overdraagbaar -are |
| eu |
transmitigarri |
|
| 463 |
etiopatogènia |
oc |
transmission |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió |
| es |
transmisión |
| fr |
transmission |
| gl |
transmisión |
| pt |
transmissão |
| ar |
نقل (عدوى) |
| en |
transmission |
| nl |
besmetting |
| nl |
overdracht |
| nl |
transmissie |
| nl |
verspreiding |
| eu |
transmisio |
|
| 464 |
epidemiologia |
oc |
transmission comunitària |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió comunitària |
| es |
transmisión comunitaria |
| fr |
transmission communautaire |
| gl |
transmisión comunitaria |
| pt |
transmissão comunitária |
| ar |
عدوى مجتمعية |
| ar |
انتقال (العدوى) بين المجموعات |
| en |
community spread |
| en |
community transmission |
| nl |
gemeenschapsbesmettimg |
| nl |
gemeenschapsoverdracht |
| nl |
gemeenschapstransmissie |
| nl |
gemeenschapsverspreiding |
| nl |
lokale besmetting |
| nl |
lokale overdracht |
| nl |
lokale transmissie |
| nl |
lokale verspreiding |
| eu |
transmisio komunitario |
|
| 465 |
epidemiologia |
oc |
transmission orizontau |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió horitzontal |
| es |
transmisión horizontal |
| fr |
transmission horizontale |
| gl |
transmisión horizontal |
| pt |
transmissão horizontal |
| ar |
انتقال أفقي |
| en |
horizontal transmission |
| nl |
horizontale besmetting |
| nl |
horizontale overdracht |
| nl |
horizontale transmissie |
| nl |
horizontale verspreiding |
| eu |
transmisio horizontal |
|
| 466 |
epidemiologia |
oc |
transmission verticau |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió vertical |
| es |
transmisión vertical |
| fr |
transmission verticale |
| gl |
transmisión vertical |
| pt |
transmissão vertical |
| ar |
انتقال رأسي |
| en |
vertical transmission |
| nl |
verticale besmetting |
| nl |
verticale overdracht |
| nl |
verticale transmissie |
| nl |
verticale verspreiding |
| eu |
transmisio bertikal |
|
| 467 |
clínica |
oc |
traqueotomia |
terme pral. | n f |
ca |
traqueotomia |
| es |
traqueotomía |
| fr |
trachéotomie |
| gl |
traqueotomía |
| pt |
traqueotomia |
| ar |
بضع القصبة الهوائية |
| en |
tracheotomy |
| nl |
tracheotomie |
| eu |
trakeotomia |
|
| 468 |
clínica |
oc |
trombe |
terme pral. | n m |
ca |
trombe |
| ca |
trombus |
| es |
trombo |
| fr |
thrombus |
| gl |
trombo |
| pt |
trombo |
| ar |
خثرة |
| en |
thrombus |
| nl |
bloedprop |
| nl |
bloedstolsel |
| nl |
trombus |
| eu |
tronbo |
|
| 469 |
clínica |
oc |
trombòsi |
terme pral. | n f |
ca |
trombosi |
| es |
trombosis |
| fr |
thrombose |
| gl |
trombose |
| pt |
trombose |
| ar |
تجلط الدم |
| en |
thrombosis |
| nl |
trombose |
| eu |
tronbosi |
|
| 470 |
principis actius |
oc |
TRV027 |
terme pral. | n m |
ca |
TRV027 |
| es |
TRV027 |
| fr |
TRV027 |
| gl |
TRV027 |
| pt |
TRV027 |
| ar |
TRV027 لقاح |
| en |
TRV027 |
| nl |
TRV027 |
| eu |
TRV027 |
|
| 471 |
tractament |
oc |
unitat de suenhs intensius |
terme pral. | n f |
oc |
unitat de vigilància intensiva |
terme pral. | n f |
oc |
USI |
sigla | n f |
oc |
UVI |
sigla | n f |
ca |
unitat de cures intensives |
| ca |
unitat de vigilància intensiva |
| ca |
UCI |
| ca |
UVI |
| es |
unidad de cuidados intensivos |
| es |
unidad de vigilancia intensiva |
| es |
UCI |
| es |
UVI |
| fr |
unité de soins intensifs |
| fr |
USI |
| ptBR |
centro de terapia intensiva |
| ptBR |
unidade de terapia intensiva |
| ptBR |
CTI |
| ptBR |
UTI |
| gl |
unidade de coidados intensivos |
| gl |
unidade de vixilancia intensiva |
| gl |
UCI |
| gl |
UVI |
| pt |
unidade de cuidados intensivos |
| pt |
UCI |
| ar |
وحدة العلاج المكثف |
| ar |
وحدة العناية الفائقة |
| en |
intensive care unit |
| en |
ICU |
| nl |
intensieve zorg |
| nl |
intensieve zorgen |
| nl |
intensievezorgafdeling |
| nl |
intensive care |
| nl |
intensivecareafdeling |
| nl |
IC |
| eu |
zainketa intentsiboetako unitate |
| eu |
ZIU |
|
| 472 |
principis actius |
oc |
umifenovir |
terme pral. | n m |
ca |
umifenovir |
| es |
umifenovir |
| fr |
umifénovir |
| gl |
umifenovir |
| pt |
umifenovir |
| ar |
أوميفينوفير |
| en |
umifenovir |
| CAS |
131707-25-0 |
| nl |
umifenovir |
| eu |
umifenobir |
|
| 473 |
clínica |
oc |
urticària |
terme pral. | n f |
ca |
urticària |
| es |
urticaria |
| fr |
urticaire |
| gl |
urticaria |
| pt |
urticária |
| ar |
شرى |
| ar |
أرتيكاريا |
| en |
urticaria |
| nl |
netelroos |
| nl |
urticaria |
| eu |
urtikaria |
|
| 474 |
tractament |
oc |
us compassiu |
terme pral. | n m |
oc |
usatge compassiu |
terme pral. | n m |
ca |
ús compassiu |
| es |
uso compasivo |
| fr |
usage compassionnel |
| ptBR |
uso humanitário |
| ptBR |
uso por compaixão |
| gl |
uso compasivo |
| pt |
uso compassivo |
| ar |
استخدام خفيف |
| en |
compassionate use |
| nl |
gebruik in schrijnende gevallen |
| nl |
medelevend gebruik |
| eu |
erabilera errukior |
|
| 475 |
prevenció |
oc |
vaccin |
terme pral. | n m |
oc |
vacuna |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna |
| ca |
vaccí |
| es |
vacuna |
| fr |
vaccin |
| gl |
vacina |
| pt |
vacina |
| ar |
لقاح - مطعوم |
| en |
vaccine |
| en |
vax |
| nl |
entstof |
| nl |
vaccin |
| eu |
txerto |
|
| 476 |
prevenció |
oc |
vacuna contra la COVID-19 |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna anti COVID-19 |
| ca |
vacuna contra la COVID-19 |
| es |
vacuna anti-COVID-19 |
| es |
vacuna anticovid-19 |
| es |
vacuna contra la COVID-19 |
| fr |
vaccin contre la COVID-19 |
| ptBR |
vacina contra COVID-19 |
| gl |
vacina para a COVID-19 |
| pt |
vacina contra a COVID-19 |
| pt |
vacina COVID-19 |
| pt |
vacina para a COVID-19 |
| pt |
vacina para o COVID-19 |
| ar |
19لقاح مضاد لكوفيد |
| en |
COVID-19 jab |
| en |
COVID-19 shot |
| en |
COVID-19 vaccine |
| nl |
COVID-19-vaccine |
| eu |
COVID-19 txertoa |
|
| 477 |
prevenció |
oc |
vacuna antivirica |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna virica |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna vírica |
| ca |
vacuna antivírica |
| es |
vacuna antiviral |
| es |
vacuna antivírica |
| es |
vacuna viral |
| es |
vacuna vírica |
| fr |
vaccin antiviral |
| fr |
vaccin viral |
| ptPT |
vacina antiviral |
| ptPT |
vacina vírica |
| ptBR |
vacina de vírus |
| gl |
vacina antivírica |
| gl |
vacina vírica |
| ar |
مطعوم فيروسي |
| en |
viral vaccine |
| en |
virus vaccine |
| nl |
vectorvaccin |
| nl |
viraal vaccin |
| nl |
virusvaccin |
| eu |
birusen kontrako txerto |
| eu |
txerto antibiral |
| eu |
txerto antibiriko |
|
| 478 |
prevenció |
oc |
vacuna AstraZeneca |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna Oxford-AstraZeneca |
terme pral. | n f |
oc |
Vaxzevria |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna AstraZeneca |
| ca |
vacuna Oxford-AstraZeneca |
| ca |
Vaxzevria |
| es |
vacuna AstraZeneca |
| es |
vacuna Oxford-AstraZeneca |
| es |
Vaxzevria |
| fr |
vaccin AstraZeneca |
| fr |
vaccin Oxford-AstraZeneca |
| fr |
Vaxzevria |
| ptPT |
vacina Oxford |
| ptPT |
Vaxzevria |
| ptBR |
vacina de Oxford |
| ptBR |
vacina Oxford-AstraZeneca |
| gl |
vacina AstraZeneca |
| gl |
vacina Oxford |
| gl |
Vaxzevria |
| pt |
vacina AstraZeneca |
| ar |
لقاح أسترازينيكا |
| en |
AstraZeneca vaccine |
| en |
Oxford-AstraZeneca vaccine |
| en |
Vaxzevria |
| nl |
AstraZeneca |
| nl |
AstraZeneca-vaccin |
| eu |
AstraZeneca |
| eu |
Oxford-AstraZeneca |
| eu |
Vaxzevria |
|
| 479 |
prevenció |
oc |
vacuna BBIBP-CorV |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna BBIBP-CorV |
| es |
vacuna BBIBP-CorV |
| fr |
vaccin BBIBP-CorV |
| ptBR |
vacina da Sinopharm |
| gl |
vacina BBIBP-CorV |
| pt |
vacina BBIBP-CorV |
| pt |
BBIBP-CorV |
| ar |
لقاح سينوفارم |
| ar |
BBIBP-CORV لقاح |
| en |
BBIBP-CorV vaccine |
| en |
Sinopharm BIBP COVID-19 vaccine |
| nl |
BBIBP-CorV-vaccin |
| nl |
BBIBP-CorV |
| eu |
BBIBP-CorV txerto |
|
| 480 |
prevenció |
oc |
vacuna d'RNA messatgèr |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna d'RNA missatger |
| ca |
vacuna d'ARN missatger |
| ca |
vacuna d'ARNm |
| ca |
vacuna d'mRNA |
| es |
vacuna de ácido ribonucleico mensajero |
| es |
vacuna de ARN mensajero |
| es |
vacuna de ARNm |
| es |
vacuna de mRNA |
| fr |
vaccin à acide ribonucléique messager |
| fr |
vaccin à ARN messager |
| fr |
vaccin à ARNm |
| ptPT |
vacina ARNm |
| ptPT |
vacina de ARN mensageiro |
| ptPT |
vacina mRNA |
| gl |
vacina de ARN mensaxeiro |
| gl |
vacina de ARNm |
| gl |
vacina de mRNA |
| gl |
vacina de RNA mensaxeiro |
| pt |
vacina de RNA mensageiro |
| ar |
لقاح الحمض النووي الريبي الناقل |
| en |
messenger ribonucleic acid vaccine |
| en |
messenger RNA vaccine |
| en |
mRNA vaccine |
| nl |
boodschapper-RNA-vaccin |
| nl |
messenger-RNA-vaccin |
| nl |
mRNA-vaccin |
| eu |
RNAm-n oinarritutako txerto |
| eu |
RNAm-txerto |
|
| 481 |
prevenció |
oc |
vacuna de Wuhan |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna VeroCell |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna VeroCell |
| ca |
vacuna de Wuhan |
| es |
vacuna de Wuhan |
| es |
vacuna VeroCell |
| fr |
vaccin de Wuhan |
| fr |
vaccin VeroCell |
| gl |
vacina de Wuhan |
| gl |
vacina VeroCell |
| gl |
vacina verocell |
| pt |
vacina de Wuhan |
| pt |
vacina verocell· |
| pt |
vacina VeroCell |
| ar |
لقاح ووهان |
| ar |
لقاح فيروسيل |
| en |
VeroCell vaccine |
| en |
Wuhan vaccine |
| nl |
Vero Cell-vaccin |
| eu |
VeroCell txerto |
| eu |
Wuhan txerto |
|
| 482 |
prevenció |
oc |
vacuna Janssen |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna Johnson & Johnson |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna Janssen |
| ca |
vacuna Johnson & Johnson |
| es |
vacuna Janssen |
| es |
vacuna Johnson & Johnson |
| fr |
vaccin Janssen |
| fr |
vaccin Johnson & Johnson |
| ptPT |
vacina Janssen |
| ptPT |
vacina Johnson & Johnson |
| ptBR |
vacina da Janssen |
| gl |
vacina Janssen |
| gl |
vacina Johnson & Johnson |
| ar |
لقاح جانسن |
| ar |
لقاح جانسن أند جانسن |
| en |
Janssen vaccine |
| en |
Johnson & Johnson vaccine |
| en |
COVID-19 Vaccine Janssen |
| en |
Janssen COVID-19 vaccine |
| nl |
Janssen-vaccin |
| nl |
Janssen |
| eu |
Janssen txerto |
| eu |
Johnson & Johnson txerto |
|
| 483 |
prevenció |
oc |
vacuna preventiva |
terme pral. | n f |
oc |
vacuna profilactica |
terme pral. | n f |
ca |
vacuna preventiva |
| ca |
vacuna profilàctica |
| es |
vacuna preventiva |
| es |
vacuna profiláctica |
| fr |
vaccin préventif |
| fr |
vaccin prophylactique |
| ptPT |
vacina profilática |
| gl |
vacina preventiva |
| gl |
vacina profiláctica |
| pt |
vacina preventiva |
| ar |
مطعوم وقائي |
| ar |
لقاح وقائي |
| en |
preventive vaccine |
| en |
prophylactic vaccine |
| nl |
preventief vaccinn |
| nl |
profylactisch vaccin |
| eu |
prebentzio-txerto |
| eu |
txerto profilaktiko |
|
| 484 |
principis actius |
oc |
vafidemstat |
terme pral. | n m |
ca |
vafidemstat |
| es |
vafidemstat |
| fr |
vafidemstat |
| gl |
vafidemstat |
| pt |
vafidemstat |
| ar |
فافيديمستات |
| en |
vafidemstat |
| CAS |
1357362-02-7 |
| nl |
vafidemstat |
| eu |
bafidemstat |
|
| 485 |
etiopatogènia |
oc |
varianta |
terme pral. | n f |
ca |
variant |
| ca |
variant vírica |
| es |
variante |
| es |
variante vírica |
| fr |
variant |
| fr |
variant viral |
| gl |
variante |
| gl |
variante viral |
| pt |
variante |
| pt |
variante viral |
| ar |
سلالة |
| en |
variant |
| en |
viral variant |
| en |
virus variant |
| nl |
variant |
| nl |
virale variant |
| eu |
aldaera |
|
| 486 |
etiopatogènia |
oc |
varianta d'interès |
terme pral. | n f |
ca |
variant d'interès |
| ca |
VOI |
| es |
variante de interés |
| es |
VOI |
| fr |
variant à suivre |
| fr |
variant d'intérêt |
| fr |
VOI |
| gl |
variante de interese |
| gl |
VOI |
| pt |
variante de interesse |
| pt |
VOI |
| ar |
سلالة جديرة بالدراسة |
| en |
variant of interest |
| en |
VOI |
| nl |
belangwekkende variant |
| nl |
interessante variant |
| nl |
variant van belang |
| nl |
VOI |
| eu |
intereseko aldaera |
| eu |
VOI |
|
| 487 |
etiopatogènia |
oc |
varianta preocupanta |
terme pral. | n f |
ca |
variant preocupant |
| ca |
variant de preocupació |
| ca |
VOC |
| es |
variante de preocupación |
| es |
variante preocupante |
| es |
VOC |
| fr |
variant préoccupant |
| fr |
VOC |
| gl |
variante de preocupación |
| gl |
variante preocupante |
| gl |
VOC |
| pt |
variante de preocupação |
| pt |
VOC |
| ar |
سلالة مقلقة |
| en |
variant of concern |
| en |
VOC |
| nl |
zorgelijke variant |
| nl |
zorgwekkende variant |
| nl |
VOC |
| eu |
aldaera kezkagarri |
| eu |
VOC |
|
| 488 |
epidemiologia |
oc |
velocitat reproductiva efectiva |
terme pral. | n f |
ca |
velocitat reproductiva efectiva |
| es |
velocidad reproductiva efectiva |
| fr |
taux de reproduction effectif |
| fr |
taux de reproduction net |
| ptPT |
número efetivo de reprodução |
| ptBR |
taxa de reprodução efetiva |
| gl |
velocidade reprodutiva efectiva |
| sbl |
Rt |
| ar |
سرعة التكاثر الفعالة / سرعة الاستنساخ الفعالة |
| en |
effective reproduction number |
| en |
effective reproduction rate |
| en |
net reproductive rate |
| nl |
effectief reproductiegetal |
| eu |
erreprodukzio-abiadura efektibo |
|
| 489 |
epidemiologia |
oc |
velocitat reproductiva empirica |
terme pral. | n f |
ca |
velocitat reproductiva empírica |
| es |
velocidad reproductiva empírica |
| ptBR |
taxa de reprodução empírica |
| gl |
velocidade reprodutiva empírica |
| sbl |
ρ |
| ar |
سرعة التكاثر التجريبية / سرعة الاستنساخ التجريبية |
| en |
empirical reproduction number |
| nl |
empirisch reproductiegetal |
| eu |
erreprodukzio-abiadura enpiriko |
|
| 490 |
prevenció |
oc |
ventilacion |
terme pral. | n f |
ca |
ventilació |
| es |
ventilación |
| fr |
ventilation |
| gl |
ventilación |
| pt |
ventilação |
| ar |
تنفس |
| en |
ventilation |
| nl |
luchtverversing |
| nl |
ventilatie |
| eu |
aireztapen |
|
| 491 |
tractament |
oc |
via d'administracion |
terme pral. | n f |
ca |
via d'administració |
| es |
vía de administración |
| fr |
voie d'administration |
| gl |
vía de administración |
| pt |
via de administração |
| ar |
طريقة تناول (الدواء) |
| en |
route of administration |
| nl |
toedieningswijze |
| eu |
emateko bide |
|
| 492 |
principis actius |
oc |
vidofludimús |
terme pral. | n m |
ca |
vidofludimús |
| es |
vidofludimús |
| fr |
vidofludimus |
| ptPT |
vidofludimus |
| gl |
vidofludimus |
| ar |
فيدوفليموس |
| en |
vidofludimus |
| CAS |
717824-30-1 |
| nl |
vidofludimus |
| eu |
vidofludimus |
|
| 493 |
principis actius |
oc |
viricida |
terme pral. | n m |
ca |
viricida |
| es |
viricida |
| fr |
virocide |
| fr |
virucide |
| gl |
viricida |
| pt |
viricida |
| ar |
قاتل |
| ar |
القضاء على الفيروس |
| en |
viricide |
| en |
virucide |
| nl |
viricide |
| nl |
virusdodend geneesmiddel |
| nl |
virusdodend middel |
| eu |
birizida |
|
| 494 |
etiopatogènia |
oc |
virion |
terme pral. | n m |
ca |
virió |
| es |
virión |
| fr |
virion |
| ptPT |
partícula viral |
| ptPT |
virião |
| ptBR |
vírion |
| gl |
virión |
| ar |
جسيم المُعدي |
| en |
virion |
| nl |
virion |
| nl |
virusdeeltje |
| eu |
birion |
|
| 495 |
etiopatogènia |
oc |
viruléncia |
terme pral. | n f |
ca |
virulència |
| es |
virulencia |
| fr |
virulence |
| gl |
virulencia |
| pt |
virulência |
| ar |
شدة انتشار |
| en |
virulence |
| nl |
virulentie |
| eu |
birulentzia |
|
| 496 |
etiopatogènia |
oc |
virus |
terme pral. | n m |
ca |
virus |
| es |
virus |
| fr |
virus |
| gl |
virus |
| pt |
vírus |
| ar |
فيروس |
| en |
virus |
| nl |
virus |
| eu |
birus |
|
| 497 |
principis actius |
oc |
vorapaxar |
terme pral. | n m |
ca |
vorapaxar |
| es |
vorapaxar |
| fr |
vorapaxar |
| gl |
vorapaxar |
| pt |
vorapaxar |
| ar |
فورباكسار |
| en |
vorapaxar |
| CAS |
618385-01-6 |
| nl |
vorapaxar |
| eu |
borapaxar |
|
| 498 |
principis actius |
oc |
zilucoplan |
terme pral. | n m |
ca |
zilucoplan |
| es |
zilucoplán |
| fr |
zilucoplan |
| gl |
zilucoplán |
| pt |
zilucoplan |
| ar |
زيلوكوبلان |
| en |
zilucoplan |
| CAS |
1841136-73-9 |
| nl |
zilucoplan |
| eu |
zilukoplan |
|
| 499 |
etiopatogènia |
oc |
zoonòsi |
terme pral. | n f |
ca |
zoonosi |
| es |
zoonosis |
| fr |
zoonose |
| gl |
zoonose |
| pt |
zoonose |
| ar |
من مصدر حيواني |
| en |
zoonosis |
| nl |
zoönose |
| eu |
zoonosi |
|
| 500 |
etiopatogènia |
oc |
zoonotic -a |
terme pral. | adj |
ca |
zoonòtic -a |
| es |
zoonótico -ca |
| fr |
zoonotique |
| gl |
zoonótico -a |
| pt |
zoonótico |
| ar |
منقول من الحيوانات |
| en |
zoonotic |
| nl |
zoönotisch -e |
| eu |
zoonotiko |
|