Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa	Àrea temàtica	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació
1	01 conceptes generals	ca	bàsquet 3×3	terme pral.	n m	ca	3×3	sin. compl.	n m	es	baloncesto 3×3			es	básquet 3×3			fr	3×3			fr	basket-ball à trois			en	3×3			en	3×3 basketball
2	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	a cistella passada	terme pral.	adj	es	a aro pasado			es	a canasta pasada
3	06 arbitratge > 01 principis	ca	acció continuada	terme pral.	n f	es	movimiento continuo			it	movimento continuo			fr	mouvement continu			en	continuous motion
4	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	acció de tir	terme pral.	n f	es	acción de tiro			it	azione di tiro			fr	action de tirer			en	act of shooting
5	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	aclarida	terme pral.	n f	es	aclarado			it	clear out			fr	libération d'espace			en	clear-out			en	iso			en	isolation			en	ISO
6	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	acompanyament de pilota	terme pral.	n m	es	acompañamiento de balón			it	palla accompagnata			fr	porter de balle			en	carrying the ball
7	05 representants de clubs i tècnics	ca	acompanyant d'equip	terme pral.	n m, f	es	acompañante de equipo			it	accompagnatore di squadra \| accompagnatrice di squadra			fr	accompagnateur d'équipe \| accompagnatrice d'équipe			en	team follower
8	06 arbitratge > 01 principis	ca	acta de partit	terme pral.	n f	ca	acta de joc	sin. compl.	n f	es	acta			es	acta de partido			it	referto			fr	feuille de marque			fr	feuille de match			en	score sheet			en	scoresheet
9	06 arbitratge > 01 principis	ca	acta digital	terme pral.	n f	es	acta digital			it	referto digitale			it	referto elettronico			fr	e-marque			fr	feuille de marque électronique			fr	feuille de match électronique			en	digital scoresheet
10	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	agafada	terme pral.	n f	es	agarrada			es	agarre			es	agarrón			fr	retenue			en	holding
11	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	agafar el cèrcol	terme pral.	v intr	es	agarrar la canasta			it	aggrapparsi al canestro			fr	accrocher au panier, s'			en	grasp the basket, to
12	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	agafar la pilota	terme pral.	v intr	es	coger el balón			es	hacerse con el balón			fr	attraper le ballon			fr	cueillir le ballon			en	catch the ball, to
13	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	agafar rebots	terme pral.	v intr	ca	capturar rebots	terme pral.	v intr	ca	rebotar	terme pral.	v intr	ca	rebotejar	sin. compl.	v intr	es	capturar rebotes			es	coger rebotes			es	rebotear			it	catturare i rimbalzi			fr	prendre les rebonds			fr	récupérer les rebonds			en	rebound, to
14	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	agafar un rebot	terme pral.	v intr	ca	capturar un rebot	terme pral.	v intr	es	rebotear			fr	emparer d'un rebond, s'			fr	prendre un rebond			fr	rebondir			en	clear the boards, to			en	rebound, to
15	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	ajuda	terme pral.	n f	ca	ajut	terme pral.	n m	es	ayuda			it	aiuto			fr	aide			en	help
16	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	ajuda i recuperació	terme pral.	n f	es	ayuda y recuperación			fr	aider et reprendre			fr	sauter et reprendre			en	hedge and ricover			en	help and recover
17	06 arbitratge > 02 membres	ca	ajudant d'anotador \| ajudanta d'anotador	terme pral.	n m, f	es	ayudante de anotador			it	assistente segnapunti			fr	aide marqueur \| aide marqueuse			en	assistant scorer
18	04 posicions i jugadors	ca	aler \| alera	terme pral.	n m, f	ca	ala	sin. compl.	n m, f	es	ala			es	alero \| alera			fr	ailier \| ailière			fr	avant			en	forward
19	04 posicions i jugadors	ca	aler dret \| alera dreta	terme pral.	n m, f	es	alero derecho, alero derecha \| alera derecha			fr	ailier droit \| ailière droite			fr	avant droit \| avant droite			en	right forward
20	04 posicions i jugadors	ca	aler esquerre \| alera esquerra	terme pral.	n m, f	es	alero izquierdo, alero izquierda \| alera izquierda			fr	ailier gauche \| ailière gauche			fr	avant gauche			en	left forward
21	04 posicions i jugadors	ca	aler pivot \| alera pivot	terme pral.	n m, f	es	ala-pívot			es	alero-pívot \| alera-pívot			fr	pivot en avant			en	forward pivot
22	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	alley-oop [en]	terme pral.	n m	ca	mat al vol	sin. compl.	n m	es	alley-oop			it	alley-oop			fr	alley-oop			en	alley-oop			en	alley-oop pass
23	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	alley-oop contra tauler [alley-oop: en]	terme pral.	n m	ca	mat al vol contra tauler	sin. compl.	n m	es	alley-oop contra tablero			it	alley-oop al tabellone			fr	alley-oop avec la planche			fr	claquette			fr	claquette dunk			en	alley-oop off-the-backoard			en	off-the-backboard alley-oop
24	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	amb pèrdua de pas	terme pral.	adj	es	con paso perdido			es	con pérdida de paso			en	off step
25	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	ampolla	terme pral.	n f	ca	àrea restringida	terme pral.	n f	ca	pintura	sin. compl.	n f	ca	rectangle	sin. compl.	n m	ca	zona de 3 segons	sin. compl.	n f	ca	zona restringida	sin. compl.	n f	es	área restringida			es	botella			es	pintura			es	zona de 3 segundos			es	zona restringida			fr	bouteille			fr	clef			fr	raquette			fr	zone des 3 secondes			fr	zone restrictive			en	key			en	keyhole			en	lane	en	paint	en	restricted area	en	3-second area	en	3-second lane
26	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	cèrcol	terme pral.	n m	ca	anella	sin. compl.	n f	ca	ferro	sin. compl.	n m	es	aro			it	anello			fr	anneau			fr	cercle			en	rim			en	ring
27	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	angle de llançament	terme pral.	n m	ca	angle de tir	sin. compl.	n m	es	ángulo de lanzamiento			es	ángulo de tiro			fr	angle de lancer			fr	angle de tir			en	shooting angle
28	06 arbitratge > 02 membres	ca	anotador \| anotadora	terme pral.	n m, f	es	anotador \| anotadora			it	segnapunti			fr	marqueur \| marqueuse			en	scorekeeper			en	scorer
29	04 posicions i jugadors	ca	encistellador \| encistelladora	terme pral.	n m, f	ca	anotador \| anotadora	sin. compl.	n m, f	es	anotador \| anotadora			es	encestador \| encestadora			it	marcatore \| marcatrice			fr	buteur \| buteuse			fr	marqueur \| marqueuse			fr	réalisateur \| réalisatrice			en	scorer
30	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	anotar	terme pral.	v tr	es	anotar			it	registrare			fr	inscrire			en	enter, to
31	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	anotar	terme pral.	v tr	es	anotar			it	realizzare			fr	marquer			fr	réussir			en	score, to
32	06 arbitratge > 01 principis	ca	arbitrar la defensa	terme pral.	v intr	es	arbitrar al defensor			es	arbitrar la defensa			it	arbitrare la difesa			fr	arbitrer la défense			en	referee the defence, to			en	referee the defender, to
33	06 arbitratge > 01 principis	ca	arbitratge preventiu	terme pral.	n m	es	arbitraje preventivo			it	arbitraggio preventivo			fr	arbitrage préventif			en	preventive refereeing
34	06 arbitratge > 02 membres	ca	àrbitre actiu \| àrbitra activa	terme pral.	n m, f	es	árbitro activo \| árbitra activa			it	arbitro attivo \| arbitra attiva			fr	arbitre actif \| arbitre active			en	active referee
35	06 arbitratge > 02 membres	ca	àrbitre auxiliar \| àrbitra auxiliar	terme pral.	n m, f	es	árbitro auxiliar \| árbitra auxiliar			it	secondo arbitro \| seconda arbitra			fr	aide-arbitre			fr	arbitre			en	umpire
36	06 arbitratge > 02 membres	ca	tercer àrbitre \| tercera àrbitra	terme pral.	n m, f	ca	àrbitre central \| àrbitra central	sin. compl.	n m, f	es	árbitro central \| árbitra central			es	tercer árbitro \| tercera árbitra			it	arbitro centro \| arbitra centro			it	terzo arbitro \| terza arbitra			fr	arbitre central \| arbitre centrale			fr	troisième arbitre			enGB	centre official			enUS	center official
37	06 arbitratge > 02 membres	ca	àrbitre de cap \| àrbitra de cap	terme pral.	n m, f	es	árbitro de cabeza \| árbitra de cabeza			it	arbitro guida \| arbitra guida			fr	arbitre de tête			en	lead official
38	06 arbitratge > 02 membres	ca	àrbitre de cua \| àrbitra de cua	terme pral.	n m, f	es	árbitro de cola \| árbitra de cola			it	arbitro coda \| arbitra coda			fr	arbitre de queue			en	trail official
39	06 arbitratge > 02 membres	ca	àrbitre passiu \| àrbitra passiva	terme pral.	n m, f	es	árbitro pasivo \| árbitra pasiva			it	arbitro passivo \| arbitra passiva			fr	arbitre libre			en	passive referee
40	06 arbitratge > 02 membres	ca	àrbitre principal \| àrbitra principal	terme pral.	n m, f	es	árbitro principal \| árbitra principal			it	primo arbitro \| prima arbitra			fr	crew chief			fr	premier arbitre \| première arbitre			en	crew chief
41	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	zona de dos punts	terme pral.	n f	ca	àrea de dos punts	sin. compl.	n f	ca	zona de cistella de dos punts	sin. compl.	n f	es	zona de dos puntos			it	area da due punti			fr	zone à deux points			fr	zone de panier à deux points			en	two-point area			en	two-point zone
42	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	àrea de semicercle de no càrrega	terme pral.	n f	ca	semicercle de no càrrega	sin. compl.	n m	es	semicírculo de no-carga			es	zona de semicírculo de no-carga			it	area del semicerchio di no-sfondamento			it	semicerchio no-sfondamento			fr	demi-cercle de non-charge			fr	zone de demi-cercle de non-charge			en	no-charge semi-circle			en	no-charge semi-circle area
43	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	zona de tres punts	terme pral.	n f	ca	àrea de tres punts	sin. compl.	n f	ca	zona de cistella de tres punts	sin. compl.	n f	es	zona de tres puntos			it	area da tre punti			fr	zone à trois points			fr	zone de panier à trois points			en	three-point area			en	three-point zone
44	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	assistència	terme pral.	n f	es	asistencia			it	assist			fr	passe décisive			en	assist
45	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	atac	terme pral.	n m	es	ataque			it	attacco			fr	attaque			enGB	offence			enUS	offense
46	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	atac	terme pral.	n m	es	ataque			it	attacco			fr	attaque			enGB	offence			enUS	offense
47	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	atac contra defensa de zona	terme pral.	n m	ca	atac contra defensa en zona	terme pral.	n m	ca	atac contra defensa zonal	terme pral.	n f	es	ataque contra defensa en zona			fr	attaque d'une défense de zone			en	offence against zone defence			en	zone offence
48	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	atac contra defensa individual	terme pral.	n m	es	ataque contra defensa individual			fr	attaque d'une défense individuelle			en	man-to-man offence			en	offence against man-to-man defence
49	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	atac en moviment	terme pral.	n m	es	ataque en movimiento			es	ataque en rotación			fr	attaque en mouvement			en	running offence
50	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	atac estàtic	terme pral.	n m	es	ataque estático			fr	attaque statique			en	static offence
51	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	atac posicional	terme pral.	n m	es	ataque posicional			it	attacco posizionale			fr	attaque placée			en	positional play
52	04 posicions i jugadors	ca	atacant	terme pral.	n m, f	ca	jugador atacant \| jugadora atacant	sin. compl.	n m, f	es	atacante			es	jugador atacante \| jugadora atacante			it	attaccante			fr	attaquant \| attaquante			fr	joueur attaquant \| joueuse attaquante			en	attacker			en	ofensive player
53	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	parada	terme pral.	n f	ca	aturada	sin. compl.	n f	es	parada			it	arresto			fr	arrêt			en	stop
54	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	parada d'un temps	terme pral.	n f	ca	aturada d'un temps	sin. compl.	n f	ca	parada de salt	sin. compl.	n f	ca	parada en un temps	sin. compl.	n f	es	parada de salto			es	parada de un tiempo			es	parada en un tiempo			it	arresto a un tempo			fr	arrêt en un temps			fr	arrêt simultané			en	jump stop			en	one-count stop
55	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	parada de dos temps	terme pral.	n f	ca	aturada de dos temps	sin. compl.	n f	ca	parada en dos temps	sin. compl.	n f	es	parada en dos tiempos			it	arresto a due tempi			fr	arrêt alternatif			fr	arrêt en deux temps			en	stride stop			en	two-count stop
56	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	aturar el rellotge	terme pral.	v intr	ca	aturar el cronòmetre	sin. compl.	v intr	es	detener el reloj			es	parar el reloj			it	fermare il cronometro			fr	arrêter le chronomètre			en	stop the clock, to			en	stop the time, to
57	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	auto alley-oop [alley-oop: en]	terme pral.	n m	ca	auto mat al vol	sin. compl.	n m	es	auto alley-oop			es	self alley-oop			it	auto alley-oop			it	self-alley-oop			fr	auto-alley-oop			fr	self-alley-oop			en	self-alley-oop			en	self alley-oop
58	06 arbitratge > 02 membres	ca	auxiliar de taula	terme pral.	n m, f	ca	oficial de taula \| oficiala de taula	terme pral.	n m, f	es	auxiliar de mesa			es	oficial de mesa			fr	officiel de la table \| officielle de la table			en	table official
59	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	avançament il·legal	terme pral.	n m	ca	passes	terme pral.	n f pl	ca	passos	terme pral.	n m pl	es	avance ilegal			es	pasos			it	passi			fr	marcher			en	travelling
60	02 pista de joc i accessoris > 02 accessoris	ca	banqueta	terme pral.	n f	es	banco			es	banquillo			it	panchina			fr	banc d'équipe			en	team bench
61	04 posicions i jugadors	ca	base	terme pral.	n m, f	ca	director de joc \| directora de joc	sin. compl.	n m, f	ca	organitzador de joc \| organitzadora de joc	sin. compl.	n m, f	es	base			es	director de juego \| directora de juego			es	organizador de juego \| organizadora de juego			it	playmaker			fr	distributeur \| distributrice			fr	meneur de jeu \| meneuse de jeu			en	playmaker			en	point guard			en	play-maker
62	01 conceptes generals	ca	bàsquet	terme pral.	n m	ca	basquetbol	terme pral.	n m	es	baloncesto			it	basket			it	pallacanestro			fr	basket			fr	basketball			fr	basket-ball			en	basketball
63	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	cistella	terme pral.	n f	ca	bàsquet	sin. compl.	n m	ca	encistellada	sin. compl.	n f	es	canasta			es	cesto			es	enceste			it	canestro			fr	but			fr	panier			en	basket			en	goal
64	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	cistella	terme pral.	n f	ca	bàsquet	sin. compl.	n m	es	canasta			es	cesta			es	cesto			it	canestro			fr	but			fr	panier			en	basket			en	hoop
65	01 conceptes generals	ca	bàsquet amb cadira de rodes	terme pral.	n m	es	baloncesto en silla de ruedas			it	pallacanestro in carrozzina			fr	basket-ball en fauteuil roulant			en	wheelchair basketball
66	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	cistella anul·lada	terme pral.	n f	ca	bàsquet anul·lat	sin. compl.	n m	es	canasta nula			it	canestro annullato			fr	panier annulé			en	cancelled basket
67	04 posicions i jugadors	ca	jugador de bàsquet \| jugadora de bàsquet	terme pral.	n m, f	ca	basquetbolista	sin. compl.	n m, f	es	baloncestista			es	jugador de baloncesto \| jugadora de baloncesto			it	cestista			it	giocatore di pallacanestro \| giocatrice di pallacanestro			fr	basketteur \| basketteuse			fr	joueur de basketball \| joueuse de basketball			en	basketball player			en	basketballer
68	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig	terme pral.	n m	ca	pantalla	terme pral.	n f	ca	bloc	sin. compl.	n m	es	bloqueo			es	cortina			es	pantalla			it	blocco			it	screen			fr	blocage			fr	écran			en	pick			en	screen
69	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig cec	terme pral.	n m	es	bloqueo ciego			it	blocco cieco			fr	écran aveugle			fr	écran de dos			en	back screen			en	blind screen
70	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig invers	terme pral.	n m	ca	bloqueig de mà a mà	sin. compl.	n m	es	bloqueo inverso			fr	écran inverse			en	hand-of screen
71	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	tancament del rebot	terme pral.	n m	ca	bloqueig del rebot	sin. compl.	n m	es	bloqueo del rebote			es	box out			es	cierre del rebote			it	box out			it	tagliafuori			fr	box out			fr	écran de retard			en	block out			en	box out
72	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig en moviment	terme pral.	n m	ca	bloqueig dinàmic	sin. compl.	n m	es	bloqueo dinámico			es	bloqueo en movimiento			it	blocco in movimento			fr	écran en mouvement			fr	écran mobile			en	moving screen
73	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig directe	terme pral.	n m	es	bloqueo con balón			es	bloqueo directo			it	blocco sulla palla			fr	écran sur le porteur			fr	écran sur porteur			en	on-ball screen
74	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig doble	terme pral.	n m	ca	doble bloqueig	terme pral.	n m	es	bloqueo doble			it	blocco doppio			it	doppio blocco			fr	double écran			en	double screen
75	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig estàtic	terme pral.	n m	es	bloqueo estático			it	blocco fisso			fr	écran fixe			en	stationary screen
76	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	hammer [en]	terme pral.	n m	ca	bloqueig hammer [hammer: en]	sin. compl.	n m	es	hammer			es	hammer screen			it	hammer			it	hammer screen			fr	hammer			en	hammer			en	hammer play			en	hammer screen
77	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig i continuació	terme pral.	n m	es	bloqueo y continuación			es	pick and roll			it	blocco sulla palla			it	pick and roll			fr	écran et glissement			fr	pick and roll			en	ball screen			en	pick and roll			en	screen and roll			en	pick-and-roll
78	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig i obertura	terme pral.	n m	es	bloqueo y apertura			es	pick and pop			it	pick and pop			fr	pick and pop			en	pick and pop
79	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloqueig indirecte	terme pral.	n m	es	bloqueo indirecto			es	bloqueo sin balón			it	blocco senza palla			fr	écran non porteur			en	off-ball screen
80	04 posicions i jugadors	ca	bloquejador \| bloquejadora	terme pral.	n m, f	es	bloqueador \| bloqueadora			it	bloccatore \| bloccatrice			fr	joueur écran \| joueuse écran			fr	poseur d'écran \| poseuse d'écran			en	screener
81	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloquejar	terme pral.	v tr	es	bloquear			it	bloccare			fr	faire écran [à]			en	pick, to			en	screen, to
82	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	tancar el rebot	terme pral.	v intr	ca	bloquejar el rebot	sin. compl.	v intr	es	bloquear el rebote			es	cerrar el rebote			it	fare il tagliafuori			fr	bloquer le rebond			en	block out, to			en	box out, to
83	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	tancar el rebot	terme pral.	v intr	ca	bloquejar el rebot	sin. compl.	v intr	es	bloquear el rebote			es	cerrar el rebote			it	fare il tagliafuori			fr	bloquer le rebond			fr	faire un écran de retard			en	block out, to			en	box out, to
84	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	bloquejar un llançament	terme pral.	v intr	es	bloquear un tiro			fr	bloquer un lancer			en	block a shot, to
85	04 posicions i jugadors	ca	bloquejat \| bloquejada	terme pral.	n m, f	es	bloqueado \| bloqueada			it	bloccato \| bloccata			fr	preneur d'écran \| preneuse d'écran			en	cutter
86	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	bloquejos consecutius	terme pral.	n m pl	es	bloqueos consecutivos			es	bloqueos escalonados			es	stagger			it	blocchi stagger			it	blocco stagger			it	stagger			fr	cascade d'écrans			fr	écrans successifs			fr	stagger			en	stagger			en	stagger screen			en	staggered screen			en	stagger-screen
87	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	fumble [en]	terme pral.	n m	ca	bola volada	sin. compl.	n f	es	fumble			es	manejo defectuoso			it	presa difettosa			fr	fumble			en	fumble
88	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	bot	terme pral.	n m	es	bote			it	palleggio			fr	dribble			en	dribble
89	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	bot de progressió	terme pral.	n m	ca	bot alt	sin. compl.	n m	es	bote de avance			fr	dribble de progression			en	progression dribble
90	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	bot de protecció	terme pral.	n m	ca	bot baix	sin. compl.	n m	es	bote de protección			it	palleggio protetto			fr	dribble bas			fr	dribble de protection			en	low dribble			en	protection dribble
91	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	bot de velocitat	terme pral.	n m	es	bote de velocidad			it	palleggio in velocità			fr	dribble de vitesse			fr	dribble rapide			en	speed dribble
92	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	caixa i un	terme pral.	n f	es	box-and-one			es	caja y uno			es	defensa de caja y uno			it	box and one			fr	box and one			en	box-and-one defense
93	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	pista de davant	terme pral.	n f	ca	camp d'atac	sin. compl.	n m	ca	camp de davant	sin. compl.	n m	es	pista delantera			es	zona de ataque			it	zona d'attacco			it	zona di attacco			fr	zone avant			fr	zone d'attaque			en	fore court			en	frontcourt
94	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	pista de darrere	terme pral.	n f	ca	camp de darrere	sin. compl.	n m	ca	camp de defensa	sin. compl.	n m	es	pista trasera			es	zona de defensa			it	zona di difesa			fr	zone arrière			fr	zone de défense			en	backcourt			en	rear court
95	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	pista de joc	terme pral.	n f	ca	terreny de joc	terme pral.	n m	ca	camp de joc	sin. compl.	n m	es	cancha			es	pista de juego			es	terreno de juego			it	campo di gioco			fr	terrain de jeu			en	court
96	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	camp enrere	terme pral.	n m	es	campo atrás			it	infrazione di campo			it	ritorno della palla in zona di difesa			fr	retour du ballon en arrière			fr	retour en zone			en	backcourt violation			en	over and back
97	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	cantell del tauler	terme pral.	n m	ca	vora del tauler	sin. compl.	n f	es	borde del tablero			fr	bord du panneau			en	edge of the backboard
98	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	canvi	terme pral.	n m	ca	substitució	terme pral.	n f	es	cambio			es	sustitución			it	sostituzione			fr	changement			fr	remplacement			en	change			en	substitution
99	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	canvi de direcció	terme pral.	n m	ca	canvi explosiu	sin. compl.	n m	ca	ziga-zaga	sin. compl.	n f	es	cambio de dirección			es	crossover			es	quiebro			it	crossover			fr	crossover			fr	dribble croisé			fr	pas croisé			en	crossover			en	crossover dribble			en	crossover step
100	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	canvi de mà	terme pral.	n m	es	cambio de mano			it	cambio di mano			fr	changement de main			en	hand switch
101	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	canvi de ritme	terme pral.	n m	es	cambio de ritmo			fr	changement d'allure			fr	changement de rythme			en	change of pace
102	05 representants de clubs i tècnics	ca	capità \| capitana	terme pral.	n m, f	es	capitán \| capitana			it	capitano \| capitana			fr	capitaine			en	captain
103	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	càrrega	terme pral.	n f	es	carga			it	sfondamento			fr	charge			fr	passage en force			en	charge			en	charging			en	power drive
104	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	càrrega amb pilota	terme pral.	n f	es	carga con el balón			it	sfondamento con la palla			fr	charge avec le ballon			en	charging with the ball
105	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	càrrega sense pilota	terme pral.	n f	es	carga sin balón			it	sfondamento senza palla			fr	charge sans ballon			en	charging without the ball
106	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	carregar	terme pral.	v tr	es	cargar			it	addebitare			fr	infliger			en	charge, to
107	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	carregar	terme pral.	v tr/prep	es	cargar			it	caricare			fr	passer en force			en	charge, to
108	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	carretó	terme pral.	n m	es	carretón			es	carrito			en	floppy
109	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	carril de contraatac	terme pral.	n m	es	carril de contraataque			fr	couloir de contre-attaque			en	fast break lane
110	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	cercle	terme pral.	n m	es	círculo			fr	cercle			en	circle
111	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	cercle central	terme pral.	n m	es	círculo central			fr	cercle central			fr	cercle de mise en jeu			fr	rond central			en	centre circle
112	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	cercle de tirs lliures	terme pral.	n m	es	círculo de tiros libres			it	cerchio del tiro libero			fr	cercle de lancer franc			fr	cercle des lancers francs			en	foul circle			en	free-trhow circle
113	06 arbitratge > 01 principis	ca	cilindre	terme pral.	n m	es	cilindro			it	cilindro			fr	cylindre			en	cylinder
114	04 posicions i jugadors	ca	cinc inicial	terme pral.	n m	ca	equip inicial	terme pral.	n m	es	cinco inicial			es	quinteto inicial			it	starting five			fr	cinq de départ			en	starting five
115	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	cinquena falta	terme pral.	n f	es	quinta falta			it	quinto fallo			fr	cinquième faute			en	fifth foul
116	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament damunt la botzina	terme pral.	n m	ca	llançament sobre la botzina	terme pral.	n m	ca	cistella damunt la botzina	sin. compl.	n f	ca	cistella sobre la botzina	sin. compl.	n f	es	buzzer beater			es	canasta sobre la bocina			es	tiro sobre la bocina			it	buzzer beater			it	canestro sulla sirena			fr	buzzer beater			en	buzzer beater			en	buzzer-beater
117	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	cistella de camp	terme pral.	n f	es	canasta de campo			it	canestro su azione			fr	panier du terrain			en	field goal
118	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	cistella de dos punts	terme pral.	n m	es	canasta de dos puntos			it	canestro da due punti			fr	panier de deux points			en	two-points field goal
119	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	cistella de tres punts	terme pral.	n m	ca	cistella triple	terme pral.	n m	ca	triple	sin. compl.	n m	es	canasta triple			es	triple			it	canestro da tre punti			fr	panier de trois points			en	three-points field goal
120	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	cistella decisiva	terme pral.	n f	ca	llançament decisiu	terme pral.	n m	es	canasta decisiva			es	clutch shot			es	tiro decisivo			it	clutch shot			it	lancio decisivo			fr	clutch shot			fr	lancer décisif			fr	tir décisif			en	clutch shot
121	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	cistella en contraatac	terme pral.	n f	es	canasta en contraataque			it	canestro in contropiede			fr	panier en contre-attaque			en	fast break basket
122	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	marcar	terme pral.	v tr	ca	cobrir	sin. compl.	v tr	ca	defensar	sin. compl.	v tr	es	cubrir			es	defender			es	marcar			it	difendere			it	marcare			fr	défendre			fr	marquer			enGB	mark, to			enUS	cover, to			enUS	guard, to
123	06 arbitratge > 02 membres	ca	comissari tècnic \| comissària tècnica	terme pral.	n m, f	es	comisario técnico \| comisaria técnica			it	comissario tecnico \| comissaria tecnica			fr	commissaire technique			en	technical commissioner
124	06 arbitratge > 01 principis	ca	petició de revisió	terme pral.	n f	ca	comodí de revisió	sin. compl.	n m	es	challenge			es	challenge del primer entrenador			es	coach challenge			it	challenge			it	coach challenge			it	richiesta IRS			fr	challenge			fr	challenge vidéo			en	challenge			en	coach's challenge			en	head coach's challenge			en	HCC
125	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	contacte accidental	terme pral.	n m	es	contacto accidental			it	contatto accidentale			fr	contact accidentel			en	incidental contact			en	occasional touching
126	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	contacte amb dubte raonable	terme pral.	n m
127	06 arbitratge > 01 principis	ca	contacte il·legal	terme pral.	n m	es	contacto ilegal			it	contatto illegale			fr	contact illégal			en	illegal contact
128	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	contacte personal	terme pral.	n m	es	contacto personal			it	contatto personale			fr	contact personnel			en	personal contact
129	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	contraaparellament	terme pral.	n m	ca	contrabaix	sin. compl.	n m	ca	contralt	sin. compl.	n m	es	desajuste defensivo			es	desequilibrio defensivo			es	mismatch			it	mismatch			fr	décalage			fr	mismatch			en	mismatch
130	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	contraatac	terme pral.	n m	es	contraataque			it	contrattacco			fr	contre-attaque			en	breakaway			en	counterattack			en	fast break			en	quick break			en	counter attack			en	counter-attack
131	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	control de la pilota	terme pral.	n m	ca	domini de la pilota	terme pral.	n m	es	control del balón			es	dominio del balón			es	manejo del balón			it	controllo della palla			fr	contrôle du ballon			fr	maniement du ballon			en	ball-handling			en	control of the ball			en	handling of the ball
132	06 arbitratge > 01 principis	ca	control de la pilota	terme pral.	n m	es	control del balón			it	controllo della palla			fr	contrôle du ballon			en	control of the ball
133	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	controlar la pilota	terme pral.	v intr	ca	dominar la pilota	terme pral.	v intr	es	controlar el balón			es	dominar el balón			es	manejar el balón			it	controllare la palla			fr	contrôler le ballon			fr	manier le ballon			en	handle the ball, to
134	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	cop de dits	terme pral.	n m	es	palmeo			it	tap in			it	tocco a canestro			fr	claquette			en	tap			en	tap-in			en	tip-in
135	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	costat feble	terme pral.	n m	ca	costat dèbil	sin. compl.	n m	es	lado débil			it	lato debole			fr	côté faible			en	help side			en	weak side
136	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	costat fort	terme pral.	n m	es	lado fuerte			it	lato forte			fr	côté fort			en	strong side
137	06 arbitratge > 02 membres	ca	cronometrador \| cronometradora	terme pral.	n m, f	es	cronometrador \| cronometradora			it	cronometrista			fr	chronométreur \| chronométreuse			en	timekeeper			en	timer
138	02 pista de joc i accessoris > 02 accessoris	ca	cronòmetre	terme pral.	n m	es	cronómetro			it	cronometro per le sospensioni			fr	chronomètre des temps-morts			en	stopwatch
139	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa	terme pral.	n f	es	defensa			it	difesa			fr	défense			enGB	defence			enUS	defense
140	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa	terme pral.	n f	es	defensa			it	difesa			fr	défense			enGB	defence			enUS	defense
141	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa individual	terme pral.	n f	ca	defensa a l'home	sin. compl.	n f	ca	defensa d'home a home	sin. compl.	n f	es	defensa hombre a hombre			es	defensa individual			es	defensa personal			it	difesa a uomo			fr	défense d'homme à homme			fr	défense homme à homme			fr	défense individuelle			en	individual defense			en	man-to-man defense
142	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa mixta	terme pral.	n f	ca	defensa combinada	sin. compl.	n f	es	defensa mixta			it	difesa mista			fr	défense combinée			fr	défense mixte			en	combination defense			en	combined defense			en	mixed defense
143	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa d'ajustament	terme pral.	n f	es	defensa de ajuste			it	difesa a match-up			fr	défense match-up			en	match-up defense
144	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa de zona	terme pral.	n f	ca	defensa en zona	terme pral.	n f	ca	defensa zonal	terme pral.	n f	es	defensa en zona			es	defensa por zonas			es	defensa zonal			it	difesa a zona			fr	défense de zone			fr	défense en zone			en	zone defense
145	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	zona 1-2-2	terme pral.	n f	ca	defensa de zona 1-2-2	sin. compl.	n f	ca	defensa en zona 1-2-2	sin. compl.	n f	ca	defensa zonal 1-2-2	sin. compl.	n f	es	defensa en zona 1-2-2			es	defensa zonal 1-2-2			es	zona 1-2-2			it	difesa a zona 1-2-2			it	zona 1-2-2			fr	défense de zone 1-2-2			fr	zone 1-2-2			en	1-2-2 zone			en	1-2-2 zone defense
146	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	zona 1-3-1	terme pral.	n f	ca	defensa de zona 1-3-1	sin. compl.	n f	ca	defensa en zona 1-3-1	sin. compl.	n f	ca	defensa zonal 1-3-1	sin. compl.	n f	es	defensa en zona 1-3-1			es	defensa zonal 1-3-1			es	zona 1-3-1			it	difesa a zona 1-3-1			it	zona 1-3-1			fr	défense de zone 1-3-1			fr	zone 1-3-1			en	1-3-1 zone			en	1-3-1 zone defense
147	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	zona 2-1-2	terme pral.	n f	ca	defensa de zona 2-1-2	sin. compl.	n f	ca	defensa en zona 2-1-2	sin. compl.	n f	ca	defensa zonal 2-1-2	sin. compl.	n f	es	defensa en zona 2-1-2			es	defensa zonal 2-1-2			es	zona 2-1-2			it	difesa a zona 2-1-2			it	zona 2-1-2			it	zona triangolo e due			fr	défense de zone 2-1-2			fr	zone 2-1-2			en	2-1-2 zone			en	2-1-2 zone defense
148	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	zona 2-3	terme pral.	n f	ca	defensa de zona 2-3	sin. compl.	n f	ca	defensa en zona 2-3	sin. compl.	n f	ca	defensa zonal 2-3	sin. compl.	n f	es	defensa en zona 2-3			es	defensa zonal 2-3			es	zona 2-3			it	difesa a zona 2-3			it	zona 2-3			it	zona pari			fr	défense de zone 2-3			fr	zone 2-3			en	2-3 zone			en	2-3 zone defense
149	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	zona 3-2	terme pral.	n f	ca	defensa de zona 3-2	sin. compl.	n f	ca	defensa en zona 3-2	sin. compl.	n f	ca	defensa zonal 3-2	sin. compl.	n f	es	defensa en zona 3-2			es	defensa zonal 3-2			es	zona 3-2			it	difesa a zona 3-2			it	zona 3-2			it	zona dispari			fr	défense de zone 3-2			fr	zone 3-2			en	3-2 zone			en	3-2 zone defense
150	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa flotant	terme pral.	n f	ca	marcatge en flotació	terme pral.	n m	es	defensa flotante			es	marcaje flotante			fr	défense flottante			fr	flottement de la défense			en	floating defense
151	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	defensa pressionant	terme pral.	n f	ca	pressió	sin. compl.	n f	es	defensa presionante			es	presión			it	pressione difensiva			fr	pression défensive			en	press			en	pressing
152	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	pressió	terme pral.	n f	ca	defensa pressionant	sin. compl.	n f	es	defensa presionante			es	presión			it	difesa pressing			it	pressing			fr	pression			en	press defense			en	pressing defense
153	04 posicions i jugadors	ca	defensor \| defensora	terme pral.	n m, f	ca	jugador defensor \| jugadora defensora	sin. compl.	n m, f	es	defensor \| defensora			es	jugador defensivo \| jugadora defensiva			it	difensore \| difensora, difenditrice			fr	défenseur \| défenseuse			fr	joueur défenseur \| joueuse défenseuse			en	defender			en	defensive player
154	05 representants de clubs i tècnics	ca	delegat d'equip \| delegada d'equip	terme pral.	n m, f	es	asistente de equipo			es	delegado de equipo \| delegada de equipo			it	rappresentante della squadra			fr	représentant de l'équipe \| représentante de l'équipe
155	05 representants de clubs i tècnics	ca	delegat de camp \| delegada de camp	terme pral.	n m, f	es	delegado de campo \| delegada de campo			fr	délégué au terrain \| déléguée au terrain
156	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	desmarcar-se [de]	terme pral.	v prep pron	es	desmarcarse [de]			it	smarcarsi [da]			fr	démarquer [de], se			en	break away [from], to			en	get away [from], to
157	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	desmarcatge	terme pral.	n m	es	desmarque			it	smarcamento			fr	démarquage			en	breakaway			en	getaway
158	04 posicions i jugadors	ca	despenjat \| despenjada	terme pral.	n m, f	ca	llepacèrcols	terme pral.	n m, f	es	palomero \| palomera			en	cherry picker
159	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	desqualificació	terme pral.	n f	es	descalificación			it	espulsione			fr	disqualification			en	disqualification
160	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	desqualificar	terme pral.	v tr	es	descalificar			it	espellere			fr	disqualifier			en	disqualify, to
161	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	desviar una passada	terme pral.	v intr	es	desviar un pase			it	deviare un passaggio			fr	dévier une passe			en	deflect a pass, to			en	intercept a pass, to
162	07 valors estadístics	ca	diferència de punts	terme pral.	n f	es	basket-average			es	diferencia de puntos			it	differenza punti			fr	différence de points			en	basket-average
163	05 representants de clubs i tècnics	ca	directiu \| directiva	terme pral.	n m, f	es	directivo \| directiva			it	dirigente			fr	dirigeant \| dirigeante			en	board member
164	05 representants de clubs i tècnics	ca	junta directiva	terme pral.	n f	ca	directiva	sin. compl.	n f	es	directiva			es	junta directiva			it	consiglio di amminstrazione			fr	comité de direction			fr	comité directeur			fr	conseil d'administration			en	board of directors
165	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	dirigir el joc	terme pral.	v intr	es	dirigir el juego			it	dirigere il gioco			fr	organiser le jeu			en	set up plays, to
166	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	distància de marcatge	terme pral.	n f	es	distancia de marcaje			it	distanza di marcamento			fr	distance de marquage			en	guarding distance
167	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	dividir la zona	terme pral.	v intr	es	dividir la zona			fr	couper les lignes de défense			fr	diviser les lignes de défense			en	split the defense, to
168	07 valors estadístics	ca	doble doble	terme pral.	n m	es	doble doble			it	doppia doppia			fr	double double			en	double double			en	double-double
169	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	doble falta	terme pral.	n f	es	doble falta			it	doppio fallo			fr	double faute			en	double foul
170	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	dobles	terme pral.	n m pl	es	dobles			it	doppia			it	doppio palleggio			fr	double dribble			en	double dribble
171	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	donar un cop de dits	terme pral.	v intr	ca	fer un cop de dits	sin. compl.	v intr	es	palmear			it	fare un tap-in			fr	claquer			en	tap in, to			en	tap, to			en	tip, to			en	tip-in, to
172	01 conceptes generals	ca	dorsal	terme pral.	n m	ca	número	terme pral.	n m	es	dorsal			es	número			it	numero			fr	dossard			fr	numéro			en	number			en	numeral
173	01 conceptes generals	ca	draft	terme pral.	n m	es	draft			it	draft			fr	draft			en	draft
174	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	driblar	terme pral.	v tr	es	driblar			es	regatear			it	palleggiare			fr	dribbler			fr	dribler			en	dribble, to
175	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	driblar	terme pral.	v tr	es	driblar			it	palleggiare			fr	dribbler			fr	dribler			en	dribble, to
176	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	driblatge	terme pral.	n m	es	dribling			es	regate			it	palleggio			fr	dribble			fr	drible			en	dribble
177	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	driblatge	terme pral.	n m	es	dríbling			es	regate			it	palleggio			fr	dribble			fr	drible			en	dribble
178	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	driblatge en l'aire	terme pral.	n m	es	regate en el aire			fr	dribble en l'air			en	air dribble
179	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	eliminació	terme pral.	n f	es	eliminación			it	eliminazione			fr	élimination			en	elimination
180	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	eliminar	terme pral.	v tr	es	eliminar			it	eliminare			fr	éliminer			en	eliminate, to
181	01 conceptes generals	ca	empat	terme pral.	n m	es	empate			it	parità			fr	égalité			en	draw			en	tie			en	tied score
182	01 conceptes generals	ca	empatar	terme pral.	v intr	es	empatar			it	pareggiare			fr	égaliser			en	draw, to			en	tie, to
183	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	empenta	terme pral.	n f	es	empujón			it	spinta			fr	poussée			en	push-off			en	pushing
184	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	empentar	terme pral.	v tr	ca	empènyer	terme pral.	v tr	es	empujar			it	spingere			fr	pousser			en	push off, to			en	push, to
185	05 representants de clubs i tècnics	ca	encarregat de material \| encarregada de material	terme pral.	n m, f	es	encargado del material \| encargada del material			es	utillero \| utillera			it	magazziniere \| magazziniera			fr	gestionnaire du matériel			en	equipment manager
186	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	encistellar	terme pral.	v intr	ca	fer bàsquet	terme pral.	v intr	es	encestar			it	segnare un canestro			fr	marquer un panier			en	score a basket, to			en	score a field goal, to			en	score, to
187	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	entrada a cistella	terme pral.	n f	es	entrada a canasta			it	entrata a canestro			fr	tir dans la foulée			fr	tir en course			en	lay-up
188	01 conceptes generals	ca	entrar [a]	terme pral.	v prep	es	entrar [en, a]			it	entrare [su]			fr	pénétrer [sur]			en	enter, to
189	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	entrar a cistella	terme pral.	v intr	es	entrar a canasta			it	entrare a canestro			fr	entrer au panier
190	05 representants de clubs i tècnics	ca	entrenador \| entrenadora	terme pral.	n m, f	es	entrenador \| entrenadora			it	allenatore \| allenatrice			fr	entraîneur \| entraîneuse			en	coach
191	05 representants de clubs i tècnics	ca	segon entrenador \| segona entrenadora	terme pral.	n m, f	ca	entrenador adjunt \| entrenadora adjunta	sin. compl.	n m, f	es	entrenador ayudante \| entrenadora ayudante			es	segundo entrenador \| segunda entrenadora			it	assistente allenatore \| assistente allenatrice			it	assistente-allenatore \| assistente allenatrice			fr	entraîneur adjoint \| entraîneuse adjointe			en	assistant coach
192	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	equilibri defensiu	terme pral.	n m	ca	replegament defensiu	sin. compl.	n m	ca	transició defensiva	sin. compl.	n f	es	balance defensivo			es	equilibrio defensivo			es	repliegue defensivo			es	transición defensiva			it	equilibrio difensivo			it	transizione difensiva			fr	équilibre défensif			fr	repli défensif			fr	transition défensive			en	defensive balance			en	transition defense
193	06 arbitratge > 02 membres	ca	equip arbitral	terme pral.	n m	es	equipo arbitral			it	squadra arbitrale			fr	corps arbitral			fr	équipe arbitrale			fr	équipe d'arbitrage			en	refereeing team
194	01 conceptes generals	ca	equip atacant	terme pral.	n m	es	equipo atacante			it	squadra attaccante			fr	équipe attaquante			en	offensive team
195	01 conceptes generals	ca	equip defensor	terme pral.	n m	es	equipo defensor			it	squadra in difesa			fr	équipe défenseuse			en	defensive team
196	01 conceptes generals	ca	equip local	terme pral.	n m	es	equipo local			it	squadra ospitante			fr	équipe locale			en	home team
197	01 conceptes generals	ca	equip visitant	terme pral.	n m	es	equipo visitante			it	squadra ospite			fr	équipe visiteuse			en	visiting team
198	04 posicions i jugadors	ca	escorta	terme pral.	n m, f	es	escolta			it	guardia tiratrice			fr	arrière			en	shooting guard			en	swingman [m] \| swingwoman [f]
199	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	esmaixada	terme pral.	n f	ca	mat	sin. compl.	n m	es	hundimiento			es	mate			it	schiacciata			fr	panier smashé			fr	smash			en	dunk			en	jam			en	slam dunk			en	slam-dunk
200	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	esmaixar	terme pral.	v tr	es	hundir			es	machacar			fr	smasher			en	dunk, to			en	jam, to
201	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	estructura de suport del tauler	terme pral.	n f	es	soporte del tablero			it	struttura di supporto del tabellone			fr	structure supportant le panneau			en	backboard support structure
202	01 conceptes generals	ca	estudi del rival	terme pral.	n m	es	análisis del juego			es	estudio del rival			es	observación del juego			es	scouting			it	scouting			it	studio dell'avversario			fr	analyse de l'adversaire			fr	analyse du jeu			fr	scouting			en	scouting
203	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	fals canvi de direcció	terme pral.	n m	ca	fals canvi explosiu	sin. compl.	n m	ca	ziga-zaga falsa	sin. compl.	n f	es	in and out			es	medio crossover			fr	in and out			en	fake crossover			en	in and out			en	in and out crossover			en	in and out dribble			en	in-and-out
204	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	falta antiesportiva	terme pral.	n f	es	falta antideportiva			it	fallo antisportivo			fr	faute antisportive			en	unsportsmanlike foul
205	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	falta d'equip	terme pral.	n f	es	falta de equipo			it	fallo di squadra			fr	faute d'équipe			en	team foul
206	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	falta de jugador	terme pral.	n f	es	falta de jugador			it	fallo del giocatore			fr	faute de joueur			en	player foul
207	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	falta desqualificant	terme pral.	n f	es	falta descalificante			it	fallo da espulsione			fr	faute disqualifiante			en	disqualifying foul
208	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	falta personal en atac	terme pral.	n f	ca	falta en atac	sin. compl.	n f	es	falta en ataque			es	falta personal en ataque			it	fallo in attacco			fr	faute offensive			fr	faute personnelle offensive			en	offence foul			en	offensive foul
209	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	falta personal	terme pral.	n f	ca	personal	sin. compl.	n f	es	falta personal			es	personal			it	fallo personale			fr	faute personnelle			en	personal fault			en	personal foul
210	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	falta tècnica	terme pral.	n f	ca	tècnica	sin. compl.	n f	es	falta técnica			es	técnica			it	fallo tecnico			fr	faute technique			en	technical foul
211	07 valors estadístics	ca	faltes comeses	terme pral.	n m pl	es	faltas cometidas			es	faltas realizadas			it	falli falti			fr	fautes commises			en	fouls committed
212	07 valors estadístics	ca	faltes rebudes	terme pral.	n f pl	es	faltas recibidas			it	falli subiti			fr	faute subie			en	fouls received
213	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	fer botar	terme pral.	v tr	es	botar			it	fare rimbalzare			fr	faire rebondir			en	bounce, to
214	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	fer passes	terme pral.	v intr	ca	fer passos	sin. compl.	v intr	es	hacer pasos			it	fare passi			fr	marcher			en	travel, to
215	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	finta	terme pral.	n f	es	finta			it	finta			fr	feinte			en	fake
216	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	finta de cap	terme pral.	n f	es	finta de cabeza			it	finta di testa			fr	feinte de la tête			en	head fake
217	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	finta de passada	terme pral.	n f	es	finta de pase			it	finta di passaggio			fr	feinte de passe			en	fake pass			en	faking pass
218	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	finta de pilota	terme pral.	n f	es	finta de balón			it	finta di palla			fr	feinte de ballon			en	ball fake
219	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	finta de recepció	terme pral.	n f	es	finta de recepción			fr	feinte de réception			en	catch fake
220	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	finta de tir	terme pral.	n f	es	finta de tiro			fr	feinte de lancer			fr	feinte de tir			en	fake shot
221	05 representants de clubs i tècnics	ca	fisioterapeuta	terme pral.	n m, f	es	fisioterapeuta			it	fisioterapista			fr	physiothérapeute			en	physical therapist			en	physiotherapist
222	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	flotar	terme pral.	v tr	es	flotar			it	flottare			fr	flotter			en	sag off, to			en	sag, to			en	slough off, to
223	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	fora de banda	terme pral.	adv	es	fuera de banda			it	fuori campo			fr	hors-jeu			en	out of bounds
224	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	forçar una falta personal	terme pral.	v intr	es	forzar una falta personal			it	cercare un fallo			fr	provoquer une faute			en	draw a foul, to			en	take the charge, to
225	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	gàbia	terme pral.	n f	es	atrape			es	trap			it	raddoppio			fr	trappe			fr	trap			en	trap
226	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	ganxo	terme pral.	n m	es	gancho			it	gancio			fr	bras roulé			fr	tir crochet			en	hook shot
227	02 pista de joc i accessoris > 02 accessoris	ca	indicador de personals	terme pral.	n m	es	plaqueta			es	tablilla			fr	plaquette			fr	plaquette des fautes personnelles			en	foul marker
228	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	intent de tres punts	terme pral.	n m	es	intento de tres puntos			it	tiro da tre tentato			fr	tentative de tir à trois points			fr	tir à trois points tenté			en	three-point attempt			en	three-point try
229	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	interceptar una passada	terme pral.	v intr	es	interceptar un pase			it	intercettare un passaggio			fr	intercepter une passe			en	intercept a pass, to
230	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	interferència	terme pral.	n f	es	interferencia			it	interferenza			fr	intervention sur le ballon			en	basket interference
231	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	interposició	terme pral.	n f	es	interposición			it	goaltending			fr	goaltending			fr	intervention sur le ballon			en	goaltending			en	goal tending
232	01 conceptes generals	ca	interval de joc	terme pral.	n m	es	intervalo de juego			it	intervallo di gioco			fr	intervalle de jeu			en	interval of play
233	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	joc de peus	terme pral.	n m	es	juego de pies			es	movimiento de pies			es	trabajo de pies			it	gioco di piedi			fr	jeu de jambes			fr	jeu de pieds			en	footwork
234	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	joc exterior	terme pral.	n m	es	juego exterior			it	gioco esterno			fr	jeu à l'extérieur			fr	jeu extérieur			en	outside play
235	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	joc interior	terme pral.	n m	es	juego interior			it	gioco interno			fr	jeu à l'intérieur			fr	jeu intérieur			en	inside play
236	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	joc lliure	terme pral.	n m	es	juego libre			it	gioco libero			fr	jeu libre			en	free form offense			en	free-lance offense
237	04 posicions i jugadors	ca	jugador decisiu \| jugadora decisiva	terme pral.	n m, f	es	clutch player			es	jugador decisivo \| jugadora decisiva			it	clutch player			it	giocatore decisivo \| giocatrice decisiva			fr	clutch player			fr	joueur clutch \| joueuse clutch			fr	joueur décisif \| joueuse décisive			en	clutch player
238	04 posicions i jugadors	ca	jugador més valuós \| jugadora més valuosa	terme pral.	n m, f	ca	MVP	sigla	n m, f	es	jugador más valioso \| jugadora más valiosa			es	MVP			it	giocatore di maggior valore \| giocatrice di maggior valore			it	miglior giocatore \| miglior giocatrice			it	MVP			fr	joueur le plus utile \| joueuse la plus utile			fr	meilleur joueur \| meilleur joueuse			fr	MVP			en	most valuable player			en	MVP
239	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	línia central	terme pral.	n f	ca	línia de mig camp	sin. compl.	n f	es	línea central			fr	ligne médiane			en	centre line			en	division line			en	midcourt line
240	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	línia de 6,75	terme pral.	n f	ca	línia de tres punts	terme pral.	n f	es	línea de 6,75			es	línea de tres puntos			it	linea dei 6,75			it	linea dei tre punti			fr	ligne des 6,75			fr	ligne des trois points			en	three-point line
241	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	línia de banda	terme pral.	n f	ca	línia lateral	terme pral.	n f	es	línea de banda			es	línea lateral			it	linea laterale			it	linea perimetrale			fr	ligne de touche			fr	ligne latérale			en	boundary line			en	sideline
242	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	línia de fons	terme pral.	n m	es	línea de fondo			it	linea di fondo			fr	ligne de fond			en	base line			en	endline			en	end line
243	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	línia de servei	terme pral.	n f	es	línea de saque			it	linea di rimessa			fr	ligne de remise en jeu			en	throw-in line
244	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	línia de tirs lliures	terme pral.	n f	es	línea de tiros libres			it	linea del tiro libero			it	linea di tiro libero			fr	ligne de lancer franc			fr	ligne des lancers francs			en	charity line			en	charity stripe			en	foul line			en	free-throw line
245	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament	terme pral.	n m	ca	tir	terme pral.	n m	es	lanzamiento			es	tiro			it	lancio			it	tiro			fr	lancer			fr	tir			en	shot			en	throw
246	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament al tauler	terme pral.	n m	ca	tir al tauler	terme pral.	n m	es	tiro al tablero			it	tiro di tabella			fr	tir à l'aide du panneau			fr	tir avec le panneau			en	backboard shot			en	bank shot
247	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament amb dues mans	terme pral.	n m	ca	tir amb dues mans	terme pral.	n m	es	lanzamiento a dos manos			es	tiro a dos manos			it	tiro a due mani			fr	lancer à deux mains			fr	tir à deux mains			en	two-hand shot			en	two-hand throw
248	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament amb una mà	terme pral.	n m	ca	tir amb una mà	terme pral.	n m	es	lanzamiento con una mano			es	tiro con una mano			it	tiro a una mano			fr	lancer à une main			fr	tir à une main			en	one-hand shot			en	one-hand throw
249	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament curt	terme pral.	n m	ca	tir curt	terme pral.	n m	es	tiro corto			it	tiro corto			fr	tir court
250	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament de prop	terme pral.	n m	ca	tir de prop	terme pral.	n m	ca	llançament curt	sin. compl.	n m	ca	tir curt	sin. compl.	n m	es	tiro cercano			es	tiro corto			es	tiro de cerca			fr	lancer de près			fr	tir de près			en	close-in shot			en	short shot
251	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament de dos punts	terme pral.	n m	ca	tir de dos punts	terme pral.	n m	es	lanzamiento de dos puntos			es	tiro de dos puntos			it	tiro da due punti			fr	tir à deux points			en	two-point shot			en	two-point throw
252	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament de lluny	terme pral.	n m	ca	tir de lluny	terme pral.	n m	ca	llançament llarg	sin. compl.	n m	ca	tir llarg	sin. compl.	n m	es	tiro de lejos			es	tiro largo			fr	tir à distance			fr	tir de loin			en	long shot
253	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament de mitjana distància	terme pral.	n m	ca	tir de mitjana distància	terme pral.	n m	es	tiro a media distancia			es	tiro de media distancia			fr	tir à mi-distance			en	middle shot
254	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament de tres punts	terme pral.	n m	ca	tir de tres punts	terme pral.	n m	ca	llançament triple	sin. compl.	n m	es	lanzamiento de tres puntos			es	lanzamiento triple			es	tiro de tres puntos			it	tiro da tre punti			fr	tir à trois points			en	three-point shot			en	three-pont throw
255	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	safata	terme pral.	n f	ca	llançament en safata	sin. compl.	n m	ca	tir en safata	sin. compl.	n m	es	bandeja			es	tiro en bandeja			it	terzo tempo			fr	double-pas			fr	tir déposé			en	lay-in			en	lay-up shot
256	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament en suspensió	terme pral.	n m	ca	tir en suspensió	terme pral.	n m	ca	suspensió	sin. compl.	n f	es	lanzamiento en suspensión			es	tiro en suspensión			it	tiro in sospensione			fr	lancer en suspension			fr	tir en extension			fr	tir en suspension			en	jump shot			en	jumper
257	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament estàtic	terme pral.	n m	ca	tir estàtic	terme pral.	n m	es	tiro estacionario			es	tiro estático			it	tiro statico			fr	tir à l'arrêt			fr	tir arrêté			en	set shot
258	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament exterior	terme pral.	n m	ca	tir exterior	terme pral.	n m	es	lanzamiento exterior			es	tiro exterior			fr	tir extérieur			en	outside shot
259	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament fallat	terme pral.	n m	ca	tir fallat	terme pral.	n m	es	tiro fallado			es	tiro fallido			it	tiro sbagliato			fr	tir manqué			en	missed shot			en	unsuccessful shot
260	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament interior	terme pral.	n m	ca	tir interior	terme pral.	n m	es	lanzamiento interior			es	tiro interior			fr	tir intérieur			en	inside shot
261	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	tir lliure	terme pral.	n m	ca	llançament lliure	sin. compl.	n m	es	lanzamiento libre			es	tiro libre			it	tiro libero			fr	lancer franc			fr	lancer-franc			en	foul shot			en	free shot			en	free throw
262	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	tir lliure addicional	terme pral.	n m	ca	llançament lliure addicional	sin. compl.	n m	es	tiro libre adicional			fr	lancer franc supplémentaire			en	bonus free throw
263	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	llançament net	terme pral.	n m	ca	tir net	terme pral.	n m	es	lanzamiento limpio			es	tiro limpio			fr	ficelle			en	swish			en	swish shot
264	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	lluita	terme pral.	n f	es	balón retenido			es	lucha			it	palla trattenuta			fr	ballon tenu			en	held ball
265	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	marcatge	terme pral.	n m	es	marcaje			it	marcamento			fr	marquage			enGB	marking			enUS	guarding
266	05 representants de clubs i tècnics	ca	metge de l'esport \| metge de l'esport, metgessa de l'esport	terme pral.	n m, f	es	médico del deporte \| médica del deporte			it	medico dello sport \| medica dello sport			fr	médecin du sport			en	sport medicine physician
267	01 conceptes generals	ca	minibàsquet	terme pral.	n m	es	minibasket			it	minibasket			fr	minibasket			en	mini basketball			en	mini-basket
268	01 conceptes generals	ca	minuts decisius	terme pral.	n m pl	ca	moment de caixa o faixa	terme pral.	n m	es	clutch time			es	final ajustado			es	minutos decisivos			it	clutch time			it	minuti decisivi			fr	clutch time			fr	fin serrée			en	clutch time
269	07 valors estadístics	ca	minuts jugats	terme pral.	n m pl	es	minutos jugados			it	minuti giocati			fr	minutes jouées			en	minutes played per game
270	07 valors estadístics	ca	mitjana de punts	terme pral.	n f	es	promedio de puntos			es	promedio de tanteos			it	media dei punti			fr	moyenne des points			en	point average
271	01 conceptes generals	ca	observació de jugadors	terme pral.	n f	ca	observació de jugadores	sin. compl.	n f	es	observación de jugadoras			es	observación de jugadores			es	scouting			it	osservazione di giocatore			it	osservazione di giocatori			it	scouting			fr	observation de joueurs			fr	observation de joueuses			fr	recrutement			fr	scouting			en	scouting
272	06 arbitratge > 02 membres	ca	operador del rellotge de llançament \| operadora del rellotge de llançament	terme pral.	n m, f	es	operador del reloj de lanzamiento \| operadora del reloj de lanzamiento			it	operatore del cronometro dei 24 secondi \| operatrice del cronometro dei 24 secondi			fr	opérateur du chronomètre des tirs \| opératrice du chronomètre des tirs			en	shot clock operator
273	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	pal alt	terme pral.	n m	ca	posició alta	sin. compl.	n f	es	poste alto			it	post alto			fr	poste haut			en	high post
274	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	pal baix	terme pral.	n m	ca	posició baixa	sin. compl.	n f	es	poste bajo			it	post basso			fr	poste bas			en	low post
275	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	pal mitjà	terme pral.	n m	ca	posició mitjana	terme pral.	n f	es	poste medio			fr	poste moyen			en	middle post
276	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	pas europeu	terme pral.	n m	es	euro step			it	eurostep			it	passo europeo			fr	euro step			fr	pas européen			en	Euro step			en	long lateral			en	Euro-step			en	Eurostep
277	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada	terme pral.	n f	es	pase			it	passaggio			fr	passe			en	pass
278	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada alta	terme pral.	n f	es	pase alto			it	passaggio alto			fr	passe aérienne			fr	passe haute			en	high ball			en	high pass
279	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada picada	terme pral.	n f	ca	passada amb bot	sin. compl.	n f	ca	passada en picat	sin. compl.	n f	es	pase con rebote			es	pase en picado			es	pase picado			it	passaggio battuto a terra			it	passaggio con rimbalzo			fr	passe à rebond			fr	passe à terre			fr	passe au rebond			fr	passe avec rebond			en	bounce pass
280	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada amb dues mans	terme pral.	n f	es	pase a dos manos			es	pase con dos manos			it	passaggio a due mani			fr	passe à deux mains			en	two-hand pass
281	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada amb una mà	terme pral.	n f	es	pase con una mano			it	passaggio a una mano			fr	passe à une main			en	one-hand pass
282	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada avançada	terme pral.	n f	es	pase adelantado			it	passaggio in avanti			fr	passe en avant			en	lead pass			en	spot pass
283	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada baixa	terme pral.	n f	es	pase bajo			it	passaggio basso			fr	passe basse			en	low pass
284	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada bombada	terme pral.	n f	es	pase bombeado			it	passaggio lob			fr	passe en cloche			fr	passe lobée			en	lob			en	lob pass
285	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada curta	terme pral.	n f	es	pase corto			it	passaggio corto			fr	passe courte			en	short pass
286	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada de beisbol	terme pral.	n f	es	pase de béisbol			it	passaggio baseball			fr	passe de baseball			en	baseball pass			en	one-hand baseball pass
287	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada de ganxo	terme pral.	n f	es	pase de gancho			fr	passe à bras roulé			fr	passe en crochet			en	hook pass
288	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada de mà a mà	terme pral.	n f	es	pase de mano a mano			es	pase mano a mano			it	passaggio consegnato			fr	passe main à main			en	hand-off			en	handoff pass			en	hand off
289	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada de pit	terme pral.	n f	es	pase de pecho			it	passaggio al petto			fr	passe à hauteur de poitrine			fr	passe de poitrine			en	chest pass			en	two-hand chest pass
290	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada de sortida	terme pral.	n f	es	pase de salida			it	passaggio di apertura			fr	passe de dégagement			fr	première passe			en	outlet pass
291	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada en suspensió	terme pral.	n f	es	pase en suspensión			it	passaggio in sospensione			fr	passe en suspension			en	jump pass
292	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada enrere	terme pral.	n f	es	pase atrás			es	pase hacia atrás			es	pase retrasado			fr	passe arrière			en	drop pass
293	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada llarga	terme pral.	n f	es	pase largo			it	passaggio lungo			fr	passe longue			en	long pass
294	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada per l'esquena	terme pral.	n f	es	pase por detrás de la espalda			es	pase por la espalda			it	passaggio dietro la schiena			fr	passe dans le dos			en	around-the-back pass			en	behind-the-back pass
295	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada rodada	terme pral.	n f	es	pase rodado			it	passaggio rotolato			fr	passe roulée			en	rolled ball
296	03 accions de joc i estratègia > 04 passades	ca	passada sobre l'espatlla	terme pral.	n f	es	pase por encima del hombro			es	pase sobre el hombro			fr	passe au-dessus de l'épaule			fr	passe par dessus l'épaule			en	over shoulder pass			en	over the shoulder pass			en	shoulder pass
297	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	passadís de tirs lliures	terme pral.	n m	es	pasillo de tiro libre			es	pasillo de tiros libres			fr	couloir de lancer-franc			fr	couloir des lancers-francs			en	free-throw lane
298	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	passar i tallar	terme pral.	v intr	ca	passar i anar	sin. compl.	v intr	es	pasar y cortar			it	giocare un dai e vai			fr	faire un passe-et-va			en	give and go, to			en	pass and cut, to
299	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	passar i tallar	terme pral.	n m	ca	passar i anar	sin. compl.	n m	es	pasar y cortar			it	dai e vai			fr	passe-et-va			en	give-and-go			en	pass-and-cut
300	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	penetració	terme pral.	n f	es	penetración			it	penetrazione			fr	pénétration			en	drive
301	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	penetrar [a/en]	terme pral.	v prep	es	penetrar [en]			it	penetrare [in]			fr	pénétrer [dans]			en	drive [to], to
302	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	pèrdua de la pilota	terme pral.	n f	es	pérdida de balón			it	perdita della palla			fr	perte du ballon			en	loss of the ball
303	01 conceptes generals	ca	pilota perduda	terme pral.	n f	ca	pèrdua de pilota	sin. compl.	n f	es	balón perdido			es	pérdida de balón			it	palla persa			fr	balle perdue			fr	perte de balle			en	turnover
304	06 arbitratge > 01 principis	ca	període de 24 segons	terme pral.	n m	es	periodo de 24 segundos			it	periodo di 24 secondi			fr	période des 24 secondes			en	24-second period
305	01 conceptes generals	ca	període de joc	terme pral.	n m	es	periodo de juego			it	periodo di gioco			fr	période de jeu			en	period of play
306	01 conceptes generals	ca	pròrroga	terme pral.	n f	ca	període extra	sin. compl.	n m	es	prolongación			es	prórroga			it	tempo supplementare			fr	prolongation			en	extra period			en	extra time			en	overtime			en	extra-time
307	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	peu de pivot	terme pral.	n m	es	pie de apoyo			es	pie de pivote			it	piede perno			fr	pied de pivot			fr	pied pivot			en	pivot foot
308	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	peu lliure	terme pral.	n m	es	pie libre			it	piede libero			fr	pied libre			en	free foot			en	non-pivot foot			en	stepping foot
309	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	peus	terme pral.	n m pl	es	pie			es	pies			it	infrazione di piede			fr	coup de pied			en	kick ball
310	06 arbitratge > 01 principis	ca	pilota morta	terme pral.	n f	es	balón muerto			it	palla morta			fr	ballon mort			en	dead ball
311	01 conceptes generals	ca	pilota recuperada	terme pral.	n f	ca	recuperació de pilota	sin. compl.	n f	es	robo de balón			it	palla recuperata			fr	interception			en	steal
312	06 arbitratge > 01 principis	ca	pilota retinguda	terme pral.	n f	es	balón retenido			it	palla trattenuta			fr	ballon tenu			en	held ball			en	tie ball
313	06 arbitratge > 01 principis	ca	pilota viva	terme pral.	n f	es	balón vivo			it	palla viva			fr	ballon en jeu			fr	ballon vivant			en	live ball
314	04 posicions i jugadors	ca	pivot	terme pral.	n m, f	es	pívot			es	pivote			it	centro			it	pivot			fr	intérieur \| intérieure			fr	pivot			en	center			en	pivot			en	pivot man (m) \| pivot woman (f)
315	04 posicions i jugadors	ca	pivot alt \| pivot alta	terme pral.	n m, f	es	pívot alto \| pívot alta			es	poste alto			it	post alto			fr	poste haut			en	high post
316	04 posicions i jugadors	ca	pivot baix \| pivot baixa	terme pral.	n m, f	es	pívot bajo \| pívot baja			es	poste bajo			it	post basso			fr	poste bas			en	low post
317	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	pivotar	terme pral.	v intr	es	pivotar			it	ruotare			fr	pivoter			en	pivot, to
318	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	porta enrere	terme pral.	n f	es	puerta atrás			it	taglio back-door			fr	porte-arrière			en	backdoor cut			en	backdoor play
319	06 arbitratge > 01 principis	ca	posició de defensa	terme pral.	n f	es	posición de defensa			it	posizione di difesa			fr	position de défense			en	defensive set			en	guarding position
320	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	pressió a mitja pista	terme pral.	n f	es	presión a media cancha			es	presión a media pista			it	pressing a metà campo			fr	pressing demi-terrain			en	half-court press
321	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	pressió a tot el camp	terme pral.	n f	ca	pressió a tota la pista	terme pral.	n f	es	presión en toda la pista			es	presión en todo el campo			it	pressing a tutto campo			fr	pressing tout terrain			en	full-court press			en	full-court pressing
322	06 arbitratge > 01 principis	ca	principi de la verticalitat	terme pral.	n m	es	principio de la verticalidad			it	principio della verticalità			fr	principe de la verticalité			en	principle of verticality
323	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	prolongació de la línia central	terme pral.	n f	es	prolongación de la línea central			it	linea centrale estesa			fr	ligne médiane prolongée			en	extended center line
324	05 representants de clubs i tècnics	ca	psicòleg de l'activitat física i de l'esport \| psicòloga de l'activitat física i de l'esport	terme pral.	n m, f	ca	psicòleg de l'esport \| psicòloga de l'esport	sin. compl.	n m, f	es	psicólogo de la actividad física y del deporte \| psicóloga de la actividad física y del deporte			es	psicólogo del deporte \| psicóloga del deporte			it	psicologo dello sport \| psicologa dello sport			fr	psychologue du sport			en	sport psychologist			en	sports psychologist
325	01 conceptes generals	ca	punt	terme pral.	n m	es	punto			es	tanto			it	punto			fr	point			en	point
326	07 valors estadístics	ca	quàdruple doble	terme pral.	n m	es	cuádruple doble			it	quadruple doppia			fr	quadruple double			en	quadruple double
327	01 conceptes generals	ca	quart	terme pral.	n m	es	cuarto			it	quarto			fr	quart-temps			en	quarter
328	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	quarta falta	terme pral.	n f	es	cuarta falta			it	quarto fallo			fr	quatrième faute			en	fourth foul
329	07 valors estadístics	ca	quíntuple doble	terme pral.	n m	es	quíntuple doble			it	quintuple doppia			fr	quintuple-double			en	quintuple-double
330	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	rebloqueig	terme pral.	n m	es	rebloqueo			it	riblocco			en	repick			en	rescreen
331	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	rebot	terme pral.	n m	es	rebote			it	rimbalzo			fr	rebond			en	rebound
332	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	rebot defensiu	terme pral.	n m	es	rebote defensivo			it	rimbalzo difensivo			fr	rebond défensif			en	defensive rebound
333	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	rebot i cistella	terme pral.	n m	es	canasta tras rebote			es	putback			es	rebote y canasta			it	putback			fr	panier après rebond			en	putback
334	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	rebot ofensiu	terme pral.	n m	es	rebote de ataque			es	rebote en ataque			es	rebote ofensivo			it	rimbalzo offensivo			fr	rebond offensif			en	offensive rebound
335	04 posicions i jugadors	ca	rebotejador \| rebotejadora	terme pral.	n m, f	ca	rebotador \| rebotadora	sin. compl.	n m, f	es	rebotador \| rebotadora			es	reboteador \| reboteadora			it	rimbalzista			fr	rebondeur \| rebondeuse			fr	récupérateur \| récupératrice			en	rebounder
336	03 accions de joc i estratègia > 01 conceptes generals	ca	rebotejador -a	terme pral.	adj	ca	rebotador -a	sin. compl.	adj	es	rebotador -ra			es	reboteador -ra			it	di rimbalzo			fr	de rebond			en	rebounding
337	06 arbitratge > 01 principis	ca	registre cronològic acumulat	terme pral.	n m	es	registro cronológico arrastrado			fr	compte chronologique			en	chronological running summary
338	06 arbitratge > 01 principis	ca	regla dels 3 segons	terme pral.	n f	ca	regla dels tres segons	var. ling.	n f	es	regla de los 3 segundos			es	regla de los tres segundos			it	regola dei 3 secondi			it	regola dei tre secondi			fr	règle des 3 secondes			fr	règle des trois secondes			en	3-second rule			en	three-second rule
339	06 arbitratge > 01 principis	ca	regla dels 5 segons	terme pral.	n f	ca	regla dels cinc segons	var. ling.	n f	es	regla de los 5 segundos			es	regla de los cinco segundos			it	regola dei 5 secondi			it	regola dei cinque secondi			fr	règle des 5 secondes			fr	règle des cinq secondes			en	5-second rule			en	five-second rule
340	06 arbitratge > 01 principis	ca	regla dels 8 segons	terme pral.	n f	ca	regla dels vuit segons	var. ling.	n f	es	regla de los 8 segundos			es	regla de los ocho segundos			it	regola degli 8 secondi			it	regola degli otto secondi			fr	règle des 8 secondes			fr	règle des huit secondes			en	8-second rule			en	eigth second rule
341	06 arbitratge > 01 principis	ca	regla dels 24 segons	terme pral.	n f	ca	regla dels vint-i-quatre segons	var. ling.	n f	es	regla de los 24 segundos			es	regla de los veinticuatro segundos			it	regola dei 24 secondi			it	regola dei ventiquattro secondi			fr	règle des 24 secondes			fr	règle des vingt-quatre secondes			en	24-second rule			en	twenty-four second rule
342	02 pista de joc i accessoris > 02 accessoris	ca	rellotge de llançament	terme pral.	n m	es	reloj de lanzamiento			it	cronometro dei 24 secondi			fr	chronomètre de tir			fr	chronomètre des tirs			fr	shot clock			en	shot clock
343	02 pista de joc i accessoris > 02 accessoris	ca	rellotge de partit	terme pral.	n m	es	reloj del partido			it	cronometro di gara			fr	chronomètre de jeu			en	game clock
344	02 pista de joc i accessoris > 02 accessoris	ca	rellotge de partit auxiliar	terme pral.	n m	es	reloj de partido auxiliar			fr	chronomètre additionnel			en	duplicate game clock
345	06 arbitratge > 01 principis	ca	revisió instantània	terme pral.	n f	ca	repetició instantània	sin. compl.	n f	es	instant-replay			es	repetición instantánea			es	revisión instantánea			it	instant-replay			fr	instant-replay			fr	relecture instantanée			enGB	action replay			enUS	instant replay
346	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	suspensió enrere	terme pral.	n f	ca	retrotir	sin. compl.	n m	es	desvanecimiento			es	fadeaway			it	fade-away			it	tiro in allontanamento			fr	fadeaway			en	fadeaway			en	fadeaway jump shot			en	fadeaway jumper			en	fall-away			en	fallaway
347	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	revés	terme pral.	n m	es	reverso			it	reverse			fr	revers			en	reverse			en	roll
348	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	salt entre dos	terme pral.	n m	es	salto entre dos			it	salto a due			fr	entre-deux			en	jump ball
349	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	saltador \| saltadora	terme pral.	n m, f	es	saltador \| saltadora			it	saltatore \| saltatrice			fr	sauteur \| sauteuse			en	jumper
350	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	senyal del cronometrador	terme pral.	n m	es	señal del anotador			it	segnale acustico del cronometrista			fr	signal du chronométreur			fr	signal du marqueur			en	timer's signal
351	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	senyal del rellotge de llançament	terme pral.	n m	es	señal del reloj de lanzamiento			it	segnale acustico del cronometro dei 24 secondi			fr	signal du chronomètre des tirs			en	shot clock signal
352	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	senyal dels àrbitres	terme pral.	n m	es	señal de los árbitros			it	segnalazione arbitrale			fr	signal des arbitres			en	referees' signal
353	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	sèrie de tirs lliures	terme pral.	n f	es	serie de tiros libres			it	blocco di tiri liberi			fr	série de lancers francs			en	set of free throws
354	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	servei de banda	terme pral.	n m	es	saque de banda			it	rimessa			fr	remise en jeu			en	throw-in
355	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	servei de fons	terme pral.	n m	es	saque de fondo			fr	remise en jeu de la ligne de fond			en	baseline throw-in			en	endline throw-in
356	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	simulació	terme pral.	n f	es	exageración			es	flop			es	flopping			es	simulación			es	teatro			it	flop			it	flopping			it	simulazione			fr	flop			fr	flopping			fr	simulation			en	flop			en	flopping
357	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	sisena falta	terme pral.	n f	es	sexta falta			it	sesto fallo			fr	sixième faute			en	sixth foul
358	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	situació de càrrega/bloqueig	terme pral.	n f	es	situación de carga/bloqueo			it	situazione di sfondamento/bloccaggio			fr	situation de charge/blocage			en	charge/block situation
359	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	sobrecàrrega	terme pral.	n f	es	sobrecarga			en	overloading
360	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	tall	terme pral.	n m	es	corte			it	taglio			fr	coupe			en	cut
361	01 conceptes generals	ca	tallar	terme pral.	v tr	es	cortar			it	tagliare			fr	couper			en	cut, to
362	03 accions de joc i estratègia > 03 jugades d'atac	ca	tallar [a, cap a]	terme pral.	v prep	es	cortar [a, hacia]			it	tagliare [verso]			fr	couper [vers, dans]			en	cut [to, toward], to
363	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	tap	terme pral.	n m	es	tapón			it	stoppata			fr	contre			en	block			en	blocked shot
364	02 pista de joc i accessoris > 02 accessoris	ca	taula d'anotació	terme pral.	n f	ca	taula d'anotadors	sin. compl.	n f	ca	taula d'auxiliars	sin. compl.	n f	es	mesa de anotación			es	mesa de anotadores			es	mesa de auxiliares			es	mesa de oficiales			fr	table de marque			fr	table des officiels			en	score table			en	scorer's table
365	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	tauler	terme pral.	n m	es	tablero			it	tabellone			fr	panneau			en	backboard
366	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	temps mort	terme pral.	n m	es	tiempo muerto			it	sospensione			fr	temps-mort			en	time-out
367	03 accions de joc i estratègia > 05 llançaments	ca	tir a l'aigua	terme pral.	n m	es	airball			es	balón al aire			es	air ball			es	air-ball			it	airball			it	air ball			fr	airball			fr	balle en l'aire			fr	air ball			en	airball			en	air ball
368	04 posicions i jugadors	ca	triangle de rebot	terme pral.	n m	es	triángulo de rebote			fr	triangle de rebond			en	defensive triangle			en	rebound triangle
369	07 valors estadístics	ca	triple doble	terme pral.	n m	es	triple doble			it	triple doppia			fr	triple double			en	triple double
370	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	ús il·legal de les mans	terme pral.	n m	es	uso ilegal de las manos			it	uso illegale delle mani			fr	usage illégal des mains			fr	utilisation illégale des mains			en	illegal use of hands			en	illegal use of the hands
371	07 valors estadístics	ca	valoració	terme pral.	n f	es	valoración			it	valutazione			fr	évaluation			en	efficiency
372	06 arbitratge > 03 penalitzacions i intervencions	ca	violació	terme pral.	n f	es	violación			it	violazione			fr	violation			en	violation
373	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	xarxa	terme pral.	n f	es	red			it	retina			fr	filet			en	net
374	03 accions de joc i estratègia > 02 accions de defensa	ca	xoc al cos	terme pral.	n m	es	body check			es	body-check			es	bodycheck			it	body check			it	body-check			it	bodycheck			fr	body check			en	body check			en	bodycheck
375	02 pista de joc i accessoris > 01 pista de joc	ca	zona neutral	terme pral.	n f	es	zona neutral			it	zona neutra			fr	zone neutre			en	neutral zone