1 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
exempt -a |
terme pral. | adj |
ca |
a quatre vents |
sin. compl. | adj |
es |
exento -ta |
| en |
detached |
|
2 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
àbac |
terme pral. | n m |
es |
ábaco |
| en |
abacus |
|
3 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
abadia |
terme pral. | n f |
es |
abadía |
| en |
abbey |
|
4 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
absis |
terme pral. | n m |
ca |
àbsida |
sin. compl. | n f |
es |
ábsida |
| es |
ábside |
| en |
apse |
|
5 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
absidal |
terme pral. | adj |
es |
absidal |
| en |
apsidal |
|
6 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
absidiola |
terme pral. | n f |
es |
ábside secundario |
| es |
absidiola |
| es |
absidiolo |
| en |
absidiale |
| en |
apsidiole |
|
7 |
conceptes generals |
ca |
abstracte -a |
terme pral. | adj |
ca |
no figuratiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
abstracto -ta |
| es |
no figurativo -va |
| en |
abstract |
| en |
nonobjective |
| en |
nonrepresentational |
|
8 |
conceptes generals |
ca |
abstracte -a |
terme pral. | adj |
ca |
no figuratiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
abstracto -ta |
| es |
no figurativo -va |
| en |
abstract |
| en |
nonobjective |
| en |
nonrepresentational |
|
9 |
conceptes generals |
ca |
acabat |
terme pral. | n m |
es |
acabado |
| en |
finish |
| en |
finishing |
|
10 |
pintura i dibuix |
ca |
acadèmia |
terme pral. | n f |
es |
academia |
| en |
academy figure |
|
11 |
conceptes generals |
ca |
academicisme |
terme pral. | n m |
es |
academicismo |
| en |
academicism |
| en |
academism |
|
12 |
escultura |
ca |
acant |
terme pral. | n m |
es |
acanto |
| en |
acanthus |
|
13 |
pintura i dibuix |
ca |
accentuació de contorn |
terme pral. | n f |
es |
acentuación del contorno |
| en |
spatial edge |
|
14 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
accés |
terme pral. | n m |
ca |
entrada |
terme pral. | n f |
ca |
ingrés |
terme pral. | n m |
es |
acceso |
| es |
entrada |
| es |
ingreso |
| en |
access |
| en |
entrance |
|
15 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
accessori |
terme pral. | n m |
es |
accesoria |
| en |
annex |
|
16 |
conceptes generals |
ca |
accessori |
terme pral. | n m |
es |
accesorio |
| en |
accessory |
|
17 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
acoblament |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento |
| en |
accouplement |
|
18 |
conceptes generals |
ca |
acoblat -ada |
terme pral. | adj |
es |
acoplado -da |
| en |
coupled |
|
19 |
pintura i dibuix |
ca |
acord |
terme pral. | n m |
es |
acorde |
| en |
accord |
|
20 |
pintura i dibuix |
ca |
acordillament |
terme pral. | n m |
es |
acordelamiento |
| en |
impasto |
|
21 |
pintura i dibuix |
ca |
acrílic |
terme pral. | n m |
ca |
pintura acrílica |
sin. compl. | n f |
es |
acrílico |
| es |
pintura acrílica |
| en |
acrylic |
| en |
acrylic painting |
|
22 |
escultura |
ca |
acròlit |
terme pral. | n m |
es |
acrólito |
| en |
acrolith |
|
23 |
pintura i dibuix |
ca |
acromatisme |
terme pral. | n m |
es |
acromatismo |
| en |
achromatism |
| en |
colorlessness |
|
24 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
acròpolis |
terme pral. | n f |
ca |
acròpoli |
sin. compl. | n f |
es |
acrópolis |
| en |
acropolis |
|
25 |
escultura |
ca |
acroteri |
terme pral. | n m |
es |
acrotera |
| en |
acroter |
| en |
acroterion |
| en |
acroterium |
|
26 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
acroteri |
terme pral. | n m |
es |
acrotera |
| en |
acroter |
| en |
acroterion |
| en |
acroterium |
|
27 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
acroteri |
terme pral. | n m |
es |
acroterio |
| en |
acroterion |
|
28 |
pintura i dibuix |
ca |
actitud |
terme pral. | n f |
es |
actitud |
| en |
attitude |
|
29 |
pintura i dibuix |
ca |
adoratori |
terme pral. | n m |
es |
adoratorio |
| en |
portable altarpiece |
|
30 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
dovellat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
adovellat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
adovelado -da |
| es |
dovelado -da |
| en |
voussoired |
|
31 |
pintura i dibuix |
ca |
aerografia |
terme pral. | n f |
es |
aerografía |
| en |
airbrushing |
|
32 |
pintura i dibuix |
ca |
aerografia |
terme pral. | n f |
es |
aerografía |
| en |
airbrushing |
|
33 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
afores |
terme pral. | n m pl |
es |
afueras |
| es |
alrededores |
| es |
cercanías |
| en |
outskirts |
|
34 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
agger [la] |
terme pral. | n m |
es |
agger |
| en |
agger |
|
35 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
agger [la] |
terme pral. | n m |
es |
agger |
| en |
agger |
|
36 |
escultura |
ca |
agnusdei |
terme pral. | n m |
ca |
agnus |
sin. compl. | n m |
es |
agnus |
| es |
agnusdéi |
| en |
agnus |
| en |
agnus dei |
|
37 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
àgora |
terme pral. | n f |
es |
ágora |
| en |
agora |
|
38 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
agulla |
terme pral. | n f |
es |
macho |
| es |
machón |
| en |
pier |
|
39 |
escultura |
ca |
agulla |
terme pral. | n f |
ca |
fletxa |
terme pral. | n f |
es |
aguja |
| es |
chapitel |
| es |
flecha |
| en |
spire |
|
40 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aiguavés |
terme pral. | n m |
ca |
aigua |
sin. compl. | n f |
ca |
vessant |
sin. compl. | n m/f |
es |
vertiente |
| en |
slope |
|
41 |
pintura i dibuix |
ca |
aiguada |
terme pral. | n f |
ca |
guaix |
sin. compl. | n m |
ca |
pintura a l'aiguada |
sin. compl. | n f |
es |
aguada |
| es |
gouache |
| es |
pintura a la aguada |
| en |
gouache |
|
42 |
gravat |
ca |
aiguafort |
terme pral. | n m |
es |
agua fuerte |
| es |
grabado al agua fuerte |
| en |
etching |
|
43 |
gravat |
ca |
aiguafort |
terme pral. | n m |
es |
agua fuerte |
| en |
aqua fortis |
| en |
etchant |
|
44 |
gravat |
ca |
aiguafort |
terme pral. | n m |
es |
aguafuerte |
| en |
etching |
|
45 |
pintura i dibuix |
ca |
aigualit -ida |
terme pral. | adj |
es |
aguado -da |
|
46 |
gravat |
ca |
aiguatinta |
terme pral. | n f |
es |
aguatinta |
| es |
grabado al aguatinta |
| en |
aquatint |
|
47 |
gravat |
ca |
aiguatinta |
terme pral. | n f |
es |
aguatinta |
| en |
aquatint |
|
48 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aiguavés |
terme pral. | n m |
es |
crujía |
| en |
bay |
|
49 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ala |
terme pral. | n f |
es |
ala |
| en |
wing |
|
50 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ràfec |
terme pral. | n m |
ca |
ala |
sin. compl. | n f |
ca |
visera |
sin. compl. | n f |
es |
ala |
| es |
alero |
| es |
visera |
| en |
eave |
|
51 |
ceràmica |
ca |
alabastre |
terme pral. | n m |
es |
alabastro |
| es |
alabastron |
| en |
alabastron |
|
52 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
alabastrí |
terme pral. | n m |
es |
alabastrina |
| en |
alabaster glass |
|
53 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
alambor |
terme pral. | n m |
ca |
escarpa |
terme pral. | n f |
ca |
talús |
terme pral. | n m |
es |
alambor |
| es |
escarpa |
| es |
talud |
| en |
batter |
|
54 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
albacar |
terme pral. | n m |
es |
albacara |
| en |
bailey |
|
55 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torre albarrana |
terme pral. | n f |
ca |
albarrana |
sin. compl. | n f |
ca |
torre barrana |
sin. compl. | n f |
es |
albarrana |
| es |
cabeza de puente |
| es |
torre albarrana |
| es |
torre-fuerte |
| en |
watchtower |
|
56 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
alcassaba |
terme pral. | n f |
es |
alcazaba |
| en |
alcazaba |
|
57 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
alcàsser |
terme pral. | n m |
es |
alcázar |
| en |
alcazar |
|
58 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
alçat |
terme pral. | n m |
es |
alzado |
| en |
elevation |
|
59 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aleta |
terme pral. | n f |
es |
aleta |
| en |
alette |
|
60 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
alfòndec |
terme pral. | n m |
es |
alhóndiga |
| en |
funduq |
|
61 |
gravat |
ca |
algrafia |
terme pral. | n f |
es |
algrafía |
| es |
aluminografía |
| en |
algraphy |
| en |
aluminography |
|
62 |
arts decoratives |
ca |
alicatat |
terme pral. | n m |
es |
alicatado |
| en |
tessellation |
|
63 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aljama |
terme pral. | n f |
es |
aljama |
| en |
aljama |
|
64 |
pintura i dibuix |
ca |
alla-prima [it] |
terme pral. | adj |
es |
alla prima |
| en |
alla prima |
|
65 |
pintura i dibuix |
ca |
al·legoria |
terme pral. | n f |
es |
alegoría |
| en |
allegory |
|
66 |
escultura |
ca |
mocàrab |
terme pral. | n m |
ca |
almocàrab |
sin. compl. | n m |
es |
almocárabe |
| es |
mocárabe |
| en |
honeycomb work |
| en |
muqarnas |
| en |
stalactite work |
|
67 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
alquibla |
terme pral. | n f |
es |
alquibla |
| es |
quibla |
| en |
keblah |
| en |
kibla |
| en |
kiblah |
| en |
qibla |
| en |
qiblah |
|
68 |
escultura |
ca |
alt relleu |
terme pral. | n m |
es |
alto relieve |
| es |
altorrelieve |
| en |
alto-relievo |
| en |
high relief |
|
69 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
altar |
terme pral. | n m |
ca |
mesa |
sin. compl. | n f |
es |
altar |
| es |
mesa |
| en |
altar |
| en |
communion table |
|
70 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
altar |
terme pral. | n m |
ca |
ara |
sin. compl. | n f |
es |
altar |
| es |
ara |
| en |
altar |
|
71 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
altar major |
terme pral. | n m |
es |
altar mayor |
| en |
high altar |
|
72 |
arts decoratives |
ca |
alveolat |
terme pral. | n m |
es |
alveolado |
| es |
cloisonné |
| en |
cloisonné |
|
73 |
arts decoratives |
ca |
alveolat |
terme pral. | n m |
es |
alveolado |
| es |
cloisonné |
| en |
cloisonné |
|
74 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
amalaka |
terme pral. | n m |
es |
amalaka |
| en |
amalaka |
|
75 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
àmbit |
terme pral. | n m |
es |
ámbito |
| en |
enclosure |
|
76 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ambó |
terme pral. | n m |
ca |
púlpit |
terme pral. | n m |
ca |
trona |
terme pral. | n f |
es |
ambón |
| es |
cátedra del Espíritu Santo |
| es |
predicadera |
| es |
púlpito |
| en |
ambo |
| en |
pulpit |
|
77 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
deambulatori |
terme pral. | n m |
ca |
ambulatori |
sin. compl. | n m |
ca |
girola |
sin. compl. | n f |
es |
deambulatorio |
| es |
girola |
| en |
ambulatory |
| en |
deambulatory |
|
78 |
pintura i dibuix |
ca |
ametlla mística |
terme pral. | n f |
ca |
ametla mística |
sin. compl. | n f |
ca |
màndorla |
sin. compl. | n f |
es |
almendra mística |
| es |
mandorla |
| en |
mandorla |
| en |
vesica piscis |
|
79 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
amfipròstil |
terme pral. | n m |
es |
anfipróstilo |
| en |
amphiprostyle |
|
80 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
amfipròstil -a |
terme pral. | adj |
es |
anfipróstilo -la |
| en |
amphiprostyle |
|
81 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
amfiteatre |
terme pral. | n m |
es |
anfiteatro |
| en |
amphitheater |
|
82 |
ceràmica |
ca |
àmfora |
terme pral. | n f |
es |
ánfora |
| en |
amphora |
|
83 |
pintura i dibuix |
ca |
amoret |
terme pral. | n m |
ca |
amorell |
sin. compl. | n m |
es |
amorcillo |
| en |
amorino |
| en |
putto |
|
84 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ampit |
terme pral. | n m |
ca |
parapet |
sin. compl. | n m |
es |
antepecho |
| es |
parapeto |
| es |
pretil |
| en |
parapet |
| en |
parapet wall |
|
85 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ampit |
terme pral. | n m |
es |
antepecho |
| en |
sill |
| en |
windowsill |
|
86 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ampitador |
terme pral. | n m |
es |
antepecho |
| en |
balustrade |
| en |
handrail |
| en |
railing |
|
87 |
escultura |
ca |
anàglif |
terme pral. | n m |
es |
anáglifo |
| en |
anaglyph |
|
88 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
naia |
terme pral. | n f |
ca |
anaia |
sin. compl. | n f |
es |
galería |
| en |
gallery |
|
89 |
pintura i dibuix |
ca |
anamorfosi |
terme pral. | n f |
es |
anamorfosis |
| en |
anamorphosis |
|
90 |
pintura i dibuix |
ca |
anatomia |
terme pral. | n f |
es |
anatomía |
| en |
anatomy |
|
91 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
anca |
terme pral. | n f |
es |
riñón |
| en |
haunch |
|
92 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
andador |
terme pral. | n m |
es |
adarve |
| en |
parapet walk |
| en |
wall-walk |
|
93 |
escultura |
ca |
anell |
terme pral. | n m |
es |
anillo |
| en |
annulet |
|
94 |
pintura i dibuix |
ca |
angelot |
terme pral. | n m |
ca |
àngel menor |
sin. compl. | n m |
es |
angelote |
| en |
cherub |
|
95 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
anta |
terme pral. | n f |
es |
anta |
| en |
anta |
|
96 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
anta |
terme pral. | n f |
es |
anta |
| en |
anta |
|
97 |
escultura |
ca |
antefixa |
terme pral. | n f |
es |
antefija |
| en |
antefix |
|
98 |
pintura i dibuix |
ca |
frontal |
terme pral. | n m |
ca |
antependi |
sin. compl. | n m |
ca |
frontalera |
sin. compl. | n f |
ca |
pal·li |
sin. compl. | n m |
es |
antipendio |
| es |
frontal |
| en |
altar frontal |
| en |
antependium |
| en |
frontal |
|
99 |
pintura i dibuix |
ca |
anticerne |
terme pral. | n m |
es |
anticerne |
| en |
anti-cerne |
|
100 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
antigot |
terme pral. | n m |
101 |
pintura i dibuix |
ca |
apaïsat -ada |
terme pral. | adj |
es |
apaisado -da |
| en |
landscape |
| en |
oblong |
|
102 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell |
terme pral. | n m |
ca |
opus |
sin. compl. | n m |
es |
aparejo |
| en |
bond |
|
103 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell al llarg |
terme pral. | n m |
ca |
aparell a trencajunts |
sin. compl. | n m |
es |
aparejo a soga |
| en |
running bond |
| en |
stretcher bond |
|
104 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell al través |
terme pral. | n m |
es |
aparejo a tizón |
| en |
header bond |
|
105 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell anglès |
terme pral. | n m |
es |
aparejo inglés |
| en |
English bond |
|
106 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell antic |
terme pral. | n m |
ca |
opus incertum [la] |
terme pral. | n m |
es |
aparejo antiguo |
| es |
opus incertum |
| en |
opus incertum |
| en |
random rubble |
|
107 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell ciclopi |
terme pral. | n m |
ca |
maçoneria concertada |
sin. compl. | n f |
es |
aparejo ciclópeo |
| es |
mampostería concertada |
| en |
cyclopean bond |
|
108 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell d'espiga |
terme pral. | n m |
ca |
opus spicatum [la] |
terme pral. | n m |
es |
aparejo de espiga |
| es |
aparejo espigado |
| es |
opus spicatum |
| en |
herringbone bond |
| en |
opus spicatum |
| en |
raking bond |
|
109 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell de llarg i través |
terme pral. | n m |
es |
aparejo a soga y tizón |
| en |
stretcher and header bond |
|
110 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell emplecton |
terme pral. | n m |
ca |
opus emplecton [la] |
terme pral. | n m |
es |
aparejo emplectón |
| es |
opus emplecton |
| en |
opus emplecton |
|
111 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell encoixinat |
terme pral. | n m |
es |
aparejo almohadillado |
| en |
rustication |
|
112 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell holandès |
terme pral. | n m |
es |
aparejo holandés |
| en |
Dutch bond |
| en |
Flemish bond |
|
113 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell isòdom |
terme pral. | n m |
ca |
opus isodomus |
terme pral. | n m |
es |
aparejo isódomo |
| en |
isodomon |
|
114 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell poligonal |
terme pral. | n m |
ca |
opus siliceum [la] |
terme pral. | n m |
es |
aparejo poligonal |
| es |
opus siliceum |
| en |
opus siliceum |
|
115 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell polonès |
terme pral. | n m |
es |
aparejo doble |
| es |
aparejo marco |
| en |
monk bond |
|
116 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell pseudoisòdom |
terme pral. | n m |
es |
aparejo pseudoisódomo |
| en |
pseudoisodomos bond |
|
117 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell reticular |
terme pral. | n m |
ca |
opus reticulatum [la] |
terme pral. | n m |
es |
aparejo reticular |
| es |
opus reticulatum |
| en |
opus reticulatum |
|
118 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aparell romà |
terme pral. | n m |
es |
aparejo romano |
| en |
Roman bond |
|
119 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
apoditeri |
terme pral. | n m |
es |
apoditerio |
| en |
apodyterium |
|
120 |
pintura i dibuix |
ca |
apostolat |
terme pral. | n m |
es |
apostolado |
|
121 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
àpter -a |
terme pral. | adj |
es |
áptero -ra |
| en |
apteral |
|
122 |
pintura i dibuix |
ca |
apunt |
terme pral. | n m |
es |
apunte |
| es |
bosquejo |
| en |
abozzo |
| en |
blocking in |
| en |
sketch |
|
123 |
pintura i dibuix |
ca |
aquarel·la |
terme pral. | n f |
ca |
pintura a l'aquarel·la |
sin. compl. | n f |
es |
acuarela |
| es |
pintura a la acuarela |
| en |
watercolour |
|
124 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aqüeducte |
terme pral. | n m |
es |
acueducto |
| en |
aqueduct |
|
125 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ara |
terme pral. | n f |
es |
ara |
| en |
altar stone |
|
126 |
escultura |
ca |
arabesc |
terme pral. | n m |
es |
arabesco |
| en |
arabesque |
|
127 |
conceptes generals |
ca |
arabesc |
terme pral. | n m |
es |
arabesco |
|
128 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc |
terme pral. | n f |
es |
arco |
| en |
arch |
|
129 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc a nivell |
terme pral. | n m |
ca |
arc de llinda |
sin. compl. | n m |
ca |
arc pla |
sin. compl. | n m |
es |
arco a nivel |
| es |
arco a regla |
| es |
arco adintelado |
| es |
arco degenerante |
| en |
flat arch |
| en |
jack arch |
|
130 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc absidal |
terme pral. | n m |
es |
arco absidal |
| en |
apsidal arch |
|
131 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc amb esplandit |
terme pral. | n m |
ca |
arc atrompetat |
terme pral. | n m |
es |
arco abocinado |
| es |
arco aboquillado |
| en |
embrasure arch |
| en |
fluing arch |
| en |
splayed arch |
|
132 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc angular |
terme pral. | n m |
ca |
arc de frontó |
sin. compl. | n m |
ca |
arc rectilini |
sin. compl. | n m |
es |
arco angular |
| es |
arco de frontón |
| es |
arco rectilíneo |
|
133 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc apuntat |
terme pral. | n m |
ca |
arc gòtic |
sin. compl. | n m |
ca |
arc ogival |
sin. compl. | n m |
ca |
ogiva |
sin. compl. | n f |
es |
arco apuntado |
| es |
arco gótico |
| es |
arco levantado de punto |
| es |
arco ojival |
| es |
ojiva |
| en |
Gothic arch |
| en |
ogive |
| en |
pointed arch |
|
134 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc apuntat peraltat |
terme pral. | n m |
es |
arco apuntado de lanceta |
| es |
arco apuntado peraltado |
| es |
arco apuntado realzado |
| en |
lancet arch |
|
135 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc apuntat rebaixat |
terme pral. | n m |
es |
arco apuntado rebajado |
| en |
drop arch |
|
136 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de ferradura |
terme pral. | n m |
ca |
arc àrab |
sin. compl. | n m |
es |
arco árabe |
| es |
arco arábigo |
| es |
arco de herradura |
| es |
arco morisco |
| en |
Arabic arch |
| en |
horseshoe arch |
| en |
Moorish arch |
|
137 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arcbotant |
terme pral. | n m |
ca |
arc boterell |
sin. compl. | n m |
es |
arbotante |
| es |
arco botarel |
| es |
arco botarete |
| en |
arc-boutant |
| en |
arch buttress |
| en |
flying buttress |
|
138 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc capalçat |
terme pral. | n m |
es |
arco capialzado |
| en |
fluing arch |
| en |
splayed arch |
|
139 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc carpanell |
terme pral. | n m |
ca |
arc d'ansa-paner |
sin. compl. | n m |
ca |
arc de nansa de cistell |
sin. compl. | n m |
ca |
carpanell |
sin. compl. | n m |
es |
arco apainelado |
| es |
arco carpanel |
| es |
arco de asa de cesta |
| en |
anse de panier |
| en |
basket arch |
| en |
basket-handle arch |
|
140 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de catenària |
terme pral. | n m |
ca |
arc catenari |
sin. compl. | n m |
es |
arco de cadena invertida |
| es |
arco de catenaria |
| en |
catenarian arch |
| en |
catenary arch |
|
141 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc cec |
terme pral. | n m |
ca |
arc cegat |
terme pral. | n m |
es |
arco cegado |
| es |
arco ciego |
| en |
blind arch |
|
142 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc rampant |
terme pral. | n m |
ca |
arc coix |
sin. compl. | n m |
ca |
arc d'escala |
sin. compl. | n m |
ca |
arc de volta d'escala |
sin. compl. | n m |
es |
arco cojo |
| es |
arco descendente |
| es |
arco por tranquil |
| es |
arco rampante |
| en |
raking arch |
| en |
rampant arch |
|
143 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc conopial |
terme pral. | n m |
ca |
arc flamíger |
sin. compl. | n m |
es |
arco conopial |
| es |
arco en talón |
| es |
arco flamígero |
| es |
arco florenzado |
| en |
keel arch |
| en |
ogee arch |
|
144 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc creuer |
terme pral. | n m |
ca |
arc de creuer |
sin. compl. | n m |
ca |
arc diagonal |
sin. compl. | n m |
es |
arco crucero |
| es |
arco diagonal |
| en |
cross springer |
| en |
diagonal rib |
|
145 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de cortina |
terme pral. | n m |
es |
arco de cortina |
| en |
inflected arch |
|
146 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de descàrrega |
terme pral. | n m |
ca |
sobrearc |
sin. compl. | n m |
es |
arco de descarga |
| es |
sobrearco |
| en |
discharging arch |
| en |
relieving arch |
|
147 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de fàbrica |
terme pral. | n m |
es |
arco de fábrica |
| en |
masonry arch |
|
148 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc escocès |
terme pral. | n m |
ca |
arc de gola |
sin. compl. | n m |
es |
arco en gola |
| es |
arco escocés |
| en |
reverse ogee arch |
|
149 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de mig punt |
terme pral. | n m |
ca |
arc de punt rodó |
sin. compl. | n m |
ca |
arc rodó |
sin. compl. | n m |
es |
arco de medio punto |
| es |
arco de medio redondo |
| es |
arco redondo |
| es |
arco romano |
| es |
formarete |
| en |
Roman arch |
| en |
round arch |
| en |
semicircular arch |
|
150 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc primitiu |
terme pral. | n m |
ca |
arc de peces volades |
sin. compl. | n m |
ca |
arc fals |
sin. compl. | n m |
es |
arco acartelado |
| es |
arco falso |
| es |
arco maya |
| es |
arco primitivo |
| en |
corbel arch |
| en |
corbelled arch |
| en |
false arch |
|
151 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de petxina |
terme pral. | n m |
ca |
arc raconer |
sin. compl. | n m |
es |
arco apechinado |
| es |
arco de pechina |
| en |
squinch arch |
| en |
trumpet arch |
|
152 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de punta d'ametlla |
terme pral. | n m |
es |
arco apuntado cumplido |
| es |
arco apuntado equilátero |
| en |
equilateral arch |
| en |
equilateral pointed arch |
|
153 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de quadrant |
terme pral. | n m |
es |
arco botal |
| es |
arco de cuadrante |
| en |
quadrant arch |
|
154 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc de triomf |
terme pral. | n m |
ca |
arc triomfal |
sin. compl. | n m |
ca |
porta triomfal |
sin. compl. | n f |
es |
arco de triunfo |
| es |
arco triunfal |
| en |
triumphal arch |
|
155 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc deprimit |
terme pral. | n m |
es |
arco deprimido |
| en |
shouldered arch |
|
156 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc diafragma |
terme pral. | n m |
es |
arco diafragma |
| en |
diaphragm arch |
|
157 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc faixó |
terme pral. | n m |
ca |
arc dobler |
sin. compl. | n m |
ca |
arc perpany |
sin. compl. | n m |
es |
arco fajón |
| es |
arco perpiaño |
| en |
transverse arch |
|
158 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc en ziga-zaga |
terme pral. | n m |
es |
arco en zigzag |
| en |
chevron arch |
| en |
zigzag arch |
|
159 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc entrellaçat |
terme pral. | n m |
es |
arco entrelazado |
| en |
interlacing arch |
| en |
intersecting arch |
|
160 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc escarser |
terme pral. | n m |
ca |
arc escassà |
sin. compl. | n m |
es |
arco escarzano |
| en |
segmental arch |
|
161 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc fistonat |
terme pral. | n m |
es |
arco festoneado |
| en |
scalloped arch |
|
162 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc former |
terme pral. | n m |
ca |
former |
sin. compl. | n m |
es |
arco formero |
| es |
formero |
|
163 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc toral |
terme pral. | n m |
ca |
arc former |
sin. compl. | n m |
es |
arco formero |
| es |
arco toral |
|
164 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc formeret |
terme pral. | n m |
ca |
formeret |
sin. compl. | n m |
es |
formero |
| en |
formeret |
| en |
wall rib |
|
165 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc invertit |
terme pral. | n m |
es |
arco invertido |
| es |
arco vuelto |
| en |
inverted arch |
|
166 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc lobulat |
terme pral. | n m |
es |
arco angrelado |
| es |
arco lobulado |
| en |
cusped arch |
| en |
foiled arch |
|
167 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc mixtilini |
terme pral. | n m |
es |
arco mixtilíneo |
| en |
mixtilineal arch |
| en |
mixtilinear arch |
|
168 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc parabòlic |
terme pral. | n m |
es |
arco parabólico |
| en |
parabolic arch |
|
169 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc penjant |
terme pral. | n m |
es |
arco colgante |
| en |
hanging arch |
|
170 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc peraltat |
terme pral. | n m |
es |
arco peraltado |
| es |
arco realzado |
| es |
arco remontado |
| en |
stilted arch |
|
171 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc polilobulat |
terme pral. | n m |
es |
arco polilobulado |
| en |
multifoil arch |
|
172 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc quinquelobulat |
terme pral. | n m |
es |
arco quinquefoliado |
| es |
arco quinquelobulado |
| en |
cinquefoil arch |
|
173 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc rebaixat |
terme pral. | n m |
es |
arco de punto hurtado |
| es |
arco rebajado |
| en |
diminished arch |
| en |
scheme arch |
| en |
skeen arch |
| en |
surbased arch |
|
174 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc tercelet |
terme pral. | n m |
ca |
arc terciari |
sin. compl. | n m |
ca |
nervi d'aresta |
sin. compl. | n m |
ca |
tercelet |
sin. compl. | n m |
es |
arco tercelete |
| es |
arco terciario |
| es |
braguetón |
| es |
tercelete |
| es |
terciario |
| en |
intermediate rib |
| en |
secondary rib |
| en |
tierceron |
|
175 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc toral |
terme pral. | n m |
es |
arco toral |
| en |
transverse arch |
|
176 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc trevolat |
terme pral. | n m |
ca |
arc trilobat |
terme pral. | n m |
ca |
arc trilobulat |
terme pral. | n m |
es |
arco trifoliado |
| es |
arco trilobulado |
| en |
trefoil arch |
|
177 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc triangular |
terme pral. | n m |
es |
arco triangular |
| en |
miter arch |
| en |
pediment arch |
| en |
triangular arch |
|
178 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc triomfal |
terme pral. | n m |
es |
arco triunfal |
| en |
chancel arch |
|
179 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc Tudor |
terme pral. | n m |
es |
arco Tudor |
| en |
Tudor arch |
|
180 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arc túmid |
terme pral. | n m |
es |
arco túmido |
| en |
pointed horseshoe arch |
|
181 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arcada |
terme pral. | n f |
es |
arcada |
| en |
arcade |
|
182 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arcada |
terme pral. | n f |
es |
arcada |
| en |
arcade |
|
183 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arcuació |
terme pral. | n f |
es |
arcuación |
| es |
arquería |
| en |
arcading |
| en |
arcature |
|
184 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
àrea urbana |
terme pral. | n f |
es |
área urbana |
| en |
urban area |
|
185 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arena |
terme pral. | n f |
es |
arena |
| en |
arena |
|
186 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
areosístil |
terme pral. | n m |
es |
areosístilo |
| en |
araeosystyle |
|
187 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
areosístil -a |
terme pral. | adj |
es |
areosístilo -la |
| en |
araeosystyle |
|
188 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
areòstil |
terme pral. | n m |
es |
areóstilo |
| en |
araeostyle |
|
189 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
areòstil -a |
terme pral. | adj |
es |
areóstilo -la |
| en |
araeostyle |
|
190 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aresta |
terme pral. | n f |
es |
arista |
| es |
aristón |
| en |
groin |
|
191 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
argamassa |
terme pral. | n f |
es |
argamasa |
| en |
plaster |
|
192 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
armadura |
terme pral. | n f |
es |
armadura |
| en |
armature |
|
193 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arquitectura |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura |
| en |
architecture |
|
194 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arquitectura |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura |
| en |
architecture |
|
195 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arquitectura de vidre |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura de cristal |
| en |
glass architecture |
|
196 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arquitectura del paisatge |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura del paisaje |
| en |
landscape architecture |
| en |
landscape design |
|
197 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arquitectura orgànica |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura orgánica |
| en |
organic architecture |
|
198 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arquitrau |
terme pral. | n m |
ca |
epistili |
sin. compl. | n m |
es |
arquitrabe |
| es |
epistilo |
| en |
architrave |
| en |
epistyle |
|
199 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arquivolta |
terme pral. | n f |
es |
archivolta |
| es |
arquivolta |
| en |
archivolt |
|
200 |
escultura |
ca |
arrabà |
terme pral. | n m |
es |
alfiz |
| es |
arrabá |
|
201 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arrencada |
terme pral. | n f |
es |
arranque |
| en |
spring |
| en |
springing |
|
202 |
conceptes generals |
ca |
art corporal |
terme pral. | n m |
es |
body art |
| en |
body art |
|
203 |
conceptes generals |
ca |
art natura |
terme pral. | n m |
es |
arte de la naturaleza |
| es |
land art |
| en |
earth art |
| en |
earthworks |
| en |
land art |
|
204 |
conceptes generals |
ca |
art públic |
terme pral. | n m |
es |
arte público |
| en |
public art |
|
205 |
pintura i dibuix |
ca |
pintura rupestre |
terme pral. | n f |
ca |
art rupestre |
sin. compl. | n m |
es |
arte rupestre |
| es |
dibujo rupestre |
| es |
pintura rupestre |
| en |
cave painting |
| en |
rock painting |
|
206 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
arxet |
terme pral. | n m |
es |
archete |
|
207 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
astilar |
terme pral. | adj |
es |
ástilo -la |
| en |
astylar |
|
208 |
escultura |
ca |
astràgal |
terme pral. | n m |
ca |
collaret |
sin. compl. | n m |
ca |
collarí |
sin. compl. | n m |
ca |
fuserol |
sin. compl. | n m |
ca |
motllura |
sin. compl. | n f |
ca |
motlura |
sin. compl. | n f |
es |
astrágalo |
| es |
collarino |
| en |
astragal |
|
209 |
pintura i dibuix |
ca |
atauric |
terme pral. | n m |
es |
ataurique |
| en |
ataurique |
|
210 |
arts decoratives |
ca |
atauxia |
terme pral. | n f |
es |
ataujía |
| es |
taujía |
| en |
inlay |
|
211 |
escultura |
ca |
àtic |
terme pral. | n m |
es |
ático |
| en |
attic |
|
212 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
àtic |
terme pral. | n m |
es |
ático |
| en |
penthouse |
| en |
penthouse apartment |
|
213 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
àtic |
terme pral. | n m |
es |
ático |
| en |
attic |
|
214 |
escultura |
ca |
atlant |
terme pral. | n m |
ca |
telamó |
sin. compl. | n m |
es |
atlante |
| es |
telamón |
| en |
atlant |
| en |
atlantid |
| en |
atlas |
| en |
telamon |
|
215 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
atri |
terme pral. | n m |
es |
atrio |
| en |
atrium |
| en |
cavaedium |
|
216 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
atri |
terme pral. | n m |
es |
atrio |
| en |
portico |
|
217 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
atrompetat -ada |
terme pral. | adj |
es |
abocinado -da |
| en |
embrasured |
| en |
splayed |
|
218 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
atzucac |
terme pral. | n m |
ca |
cul-de-sac |
sin. compl. | n m |
es |
calle ciega |
| es |
callejón sin salida |
| en |
cul-de-sac |
| en |
dead-end street |
|
219 |
pintura i dibuix |
ca |
auca |
terme pral. | n f |
ca |
auca de redolins |
terme pral. | n f |
es |
aleluya |
|
220 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aula |
terme pral. | n f |
es |
aula |
| en |
aula |
|
221 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
aula |
terme pral. | n f |
es |
aula |
| en |
aula |
|
222 |
pintura i dibuix |
ca |
aurèola |
terme pral. | n f |
ca |
nimbe |
sin. compl. | n m |
es |
aureola |
| es |
halo |
| es |
nimbo |
| en |
aureole |
| en |
nimbus |
|
223 |
pintura i dibuix |
ca |
aurèola |
terme pral. | n f |
ca |
nimbe |
sin. compl. | n m |
es |
aureola |
| es |
corona |
| es |
halo |
| es |
nimbo |
| en |
aureole |
| en |
gloriole |
| en |
glory |
| en |
halo |
| en |
nimbus |
|
224 |
conceptes generals |
ca |
autògraf |
terme pral. | n m |
es |
autógrafo |
| en |
autograph |
|
225 |
gravat |
ca |
autografia |
terme pral. | n f |
es |
autografía |
| en |
autography |
|
226 |
pintura i dibuix |
ca |
autoretrat |
terme pral. | n m |
es |
autorretrato |
| en |
self-portrait |
|
227 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
avinguda |
terme pral. | n f |
es |
avenida |
| en |
avenue |
|
228 |
escultura |
ca |
baix relleu |
terme pral. | n m |
es |
bajo relieve |
| es |
bajorrelieve |
| en |
bas-relief |
| en |
low relief |
|
229 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta baixa |
terme pral. | n f |
ca |
baixos |
sin. compl. | n m pl |
es |
bajos |
| es |
planta baja |
| en |
first floor |
| en |
ground floor |
|
230 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
balcó |
terme pral. | n m |
es |
balcón |
| en |
balcony |
|
231 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
balcona |
terme pral. | n f |
ca |
balcó llarg |
sin. compl. | n m |
es |
balcón |
| es |
balcón corrido |
|
232 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
balcona |
terme pral. | n f |
ca |
balconada |
terme pral. | n f |
es |
balcón |
|
233 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
balconada |
terme pral. | n f |
es |
balconaje |
| es |
balconería |
|
234 |
escultura |
ca |
baldaquí |
terme pral. | n m |
es |
baldaquín |
| es |
baldaquino |
| en |
baldachin |
| en |
baldaquin |
| en |
ciborium |
|
235 |
escultura |
ca |
balteus |
terme pral. | n m |
es |
bálteo |
| es |
balteus |
| en |
balteus |
|
236 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
baluard |
terme pral. | n m |
ca |
bastió |
terme pral. | n m |
es |
baluarte |
| es |
bastión |
| es |
luneta |
| en |
bastion |
|
237 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
balustrada |
terme pral. | n f |
es |
balaustrada |
| en |
balustrade |
|
238 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
balustre |
terme pral. | n m |
es |
balaustre |
| es |
balaústre |
| en |
baluster |
|
239 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coixinet |
terme pral. | n m |
ca |
balustre |
sin. compl. | n m |
es |
balaustre |
| es |
cojinete |
| en |
baluster |
| en |
pulvinus |
|
240 |
pintura i dibuix |
ca |
bambotxada |
terme pral. | n f |
es |
bambochada |
| en |
bambocciate |
|
241 |
pintura i dibuix |
ca |
bancal |
terme pral. | n m |
ca |
banc |
sin. compl. | n m |
ca |
predel·la |
sin. compl. | n f |
es |
bancal |
| es |
banco |
| es |
predela |
| en |
predella |
|
242 |
arts decoratives |
ca |
banda denticular |
terme pral. | n f |
es |
banda denticular |
| en |
dentil band |
|
243 |
arts decoratives |
ca |
banda denticular veneciana |
terme pral. | n f |
es |
banda denticular veneciana |
| en |
Venetian dentil band |
|
244 |
arts decoratives |
ca |
banderola |
terme pral. | n f |
es |
banderola |
| en |
banderol |
| en |
banderole |
|
245 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
bandes llombardes |
terme pral. | n f pl |
es |
bandas lombardas |
| en |
pilaster strips |
|
246 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
baptisteri |
terme pral. | n m |
es |
baptisterio |
| es |
bautisterio |
| en |
baptistery |
| en |
baptistry |
|
247 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
baptisteri |
terme pral. | n m |
es |
baptisterio |
| es |
bautisterio |
| en |
baptistery |
| en |
baptistry |
|
248 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
barbacana |
terme pral. | n f |
es |
barbacana |
| en |
barbican |
|
249 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
basament |
terme pral. | n m |
es |
basamento |
| en |
base |
|
250 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
basament |
terme pral. | n m |
es |
basamento |
| en |
base |
|
251 |
escultura |
ca |
basament |
terme pral. | n m |
es |
basamento |
| en |
plinth |
|
252 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
base |
terme pral. | n f |
es |
basa |
| es |
base |
| en |
base |
|
253 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
base àtica |
terme pral. | n f |
es |
base ática |
| en |
Attic base |
|
254 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
basílica |
terme pral. | n f |
es |
basílica |
| en |
basilica |
|
255 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
basílica |
terme pral. | n f |
es |
basílica |
| en |
basilica |
|
256 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
basílica |
terme pral. | n f |
es |
basílica |
| en |
basilica |
|
257 |
pintura i dibuix |
ca |
bastidor |
terme pral. | n m |
es |
bastidor |
| en |
stretcher |
|
258 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
bema |
terme pral. | n m |
es |
bema |
| en |
bema |
|
259 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
bema |
terme pral. | n m |
es |
bema |
| en |
bema |
|
260 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
biga |
terme pral. | n f |
es |
viga |
| en |
beam |
|
261 |
escultura |
ca |
bitllet |
terme pral. | n m |
es |
billa |
| es |
billete |
| en |
billet molding |
|
262 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
bloc |
terme pral. | n m |
es |
bloque |
| en |
block |
|
263 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
bloc de pisos |
terme pral. | n m |
es |
bloque |
| es |
bloque de pisos |
| en |
apartment building |
| en |
apartment house |
|
264 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ull |
terme pral. | n m |
ca |
boca |
sin. compl. | n f |
ca |
ullal |
sin. compl. | n m |
ca |
ulleral |
sin. compl. | n m |
es |
ojo |
| es |
ojo de puente |
|
265 |
pintura i dibuix |
ca |
natura morta |
terme pral. | n f |
ca |
bodegó |
sin. compl. | n m |
es |
bodegón |
| es |
naturaleza muerta |
| en |
bodegon |
| en |
still life |
|
266 |
gravat |
ca |
boix |
terme pral. | n m |
es |
boj |
| en |
box wood |
|
267 |
pintura i dibuix |
ca |
bombat -ada |
terme pral. | adj |
es |
alabeado -da |
| en |
warped |
|
268 |
escultura |
ca |
bordó |
terme pral. | n m |
es |
baqueta |
| es |
baquetilla |
| es |
junquillo |
| en |
edge roll |
| en |
roll molding |
|
269 |
escultura |
ca |
bossell |
terme pral. | n m |
ca |
tor |
sin. compl. | n m |
es |
bocel |
| es |
toro |
| en |
torus |
|
270 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
boterell |
terme pral. | n m |
es |
botarel |
| en |
buttress pier |
|
271 |
escultura |
ca |
botó |
terme pral. | n m |
es |
botón |
| en |
ball-flower |
|
272 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
brancal |
terme pral. | n m |
ca |
muntant |
terme pral. | n m |
ca |
rebranca |
terme pral. | n f |
es |
jamba |
| es |
larguero |
| es |
montante |
| en |
jamb |
|
273 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
brancalada |
terme pral. | n f |
es |
jambaje |
| en |
doorcase |
| en |
doorframe |
|
274 |
escultura |
ca |
bronze |
terme pral. | n m |
es |
bronce |
| en |
bronze |
|
275 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
buc |
terme pral. | n m |
es |
casco |
| en |
frame |
| en |
shell |
|
276 |
pintura i dibuix |
ca |
bucrani |
terme pral. | n m |
es |
bucráneo |
| en |
bucrane |
| en |
bucranium |
|
277 |
conceptes generals |
ca |
espai negatiu |
terme pral. | n m |
ca |
buit |
sin. compl. | n m |
es |
espacio negativo |
| es |
vacío |
| en |
negative space |
| en |
void |
|
278 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
bulevard |
terme pral. | n m |
es |
bulevar |
| en |
boulevard |
|
279 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
bungalou |
terme pral. | n m |
es |
bungalow |
| en |
bungalow |
|
280 |
pintura i dibuix |
ca |
bust |
terme pral. | n m |
es |
busto |
| en |
bust |
|
281 |
escultura |
ca |
cadirat |
terme pral. | n m |
es |
sillería |
| en |
choir stalls |
| en |
stalls |
|
282 |
escultura |
ca |
calat |
terme pral. | n m |
ca |
trepat |
terme pral. | n m |
es |
calado |
| en |
fretwork |
|
283 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
calçada |
terme pral. | n f |
es |
calzada |
| en |
road |
| en |
roadway |
|
284 |
gravat |
ca |
pedra litogràfica |
terme pral. | n f |
ca |
calcària litogràfica |
sin. compl. | n f |
es |
piedra litográfica |
| en |
litho stone |
| en |
lithographic stone |
|
285 |
gravat |
ca |
calcografia |
terme pral. | n f |
es |
calcografía |
| en |
chalcography |
|
286 |
gravat |
ca |
calcografia |
terme pral. | n f |
es |
calcografía |
| en |
chalcography |
|
287 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
caldari |
terme pral. | n m |
es |
caldario |
| en |
caldarium |
| en |
calidarium |
|
288 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
call |
terme pral. | n m |
ca |
jueria |
sin. compl. | n f |
es |
judería |
| en |
Jewry |
|
289 |
escultura |
ca |
calvari |
terme pral. | n m |
es |
calvario |
| en |
calvary |
|
290 |
escultura |
ca |
calvari |
terme pral. | n m |
es |
calvario |
| es |
vía crucis |
| en |
calvary |
|
291 |
escultura |
ca |
camafeu |
terme pral. | n m |
es |
camafeo |
| en |
cameo |
|
292 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cambra |
terme pral. | n f |
ca |
habitació |
terme pral. | n f |
es |
cuarto |
| es |
habitación |
| en |
chamber |
| en |
room |
|
293 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cambril |
terme pral. | n m |
es |
camarín |
|
294 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
camí de ronda |
terme pral. | n m |
es |
camino de ronda |
| es |
paseo de ronda |
| en |
rampart walk |
|
295 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
campanar |
terme pral. | n m |
ca |
cloquer |
sin. compl. | n m |
es |
campanario |
| en |
belfry |
| en |
bell tower |
|
296 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
campanar d'espadanya |
terme pral. | n m |
ca |
campanar de cadireta |
terme pral. | n m |
ca |
campanar de paret |
terme pral. | n m |
es |
espadaña |
| en |
bell cote |
| en |
bell gable |
|
297 |
pintura i dibuix |
ca |
camper |
terme pral. | n m |
ca |
fons |
terme pral. | n m |
es |
fondo |
| en |
field |
|
298 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
estria |
terme pral. | n f |
ca |
canal |
sin. compl. | n f |
es |
canal |
| es |
canaladura |
| es |
estría |
| en |
flute |
| en |
quirk |
|
299 |
conceptes generals |
ca |
cànon |
terme pral. | n m |
es |
canon |
| en |
canon |
|
300 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tronera |
terme pral. | n f |
ca |
canonera |
sin. compl. | n f |
es |
cañonera |
| es |
tronera |
| en |
gun loop |
| en |
gunport |
|
301 |
ceràmica |
ca |
càntar |
terme pral. | n m |
es |
cántaro |
| es |
cántharos |
| es |
kántharos |
| en |
cantharus |
| en |
kantharos |
|
302 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
fust |
terme pral. | n m |
ca |
canya |
sin. compl. | n f |
ca |
tronc |
sin. compl. | n m |
es |
caña |
| es |
escapo |
| es |
fuste |
| en |
shaft |
|
303 |
pintura i dibuix |
ca |
capa |
terme pral. | n f |
ca |
mà |
terme pral. | n f |
es |
capa |
| es |
mano |
| en |
coat |
| en |
layer |
|
304 |
pintura i dibuix |
ca |
capa |
terme pral. | n f |
es |
capa |
| en |
coat |
| en |
layer |
|
305 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capçalera |
terme pral. | n f |
es |
cabecera |
| en |
chevet |
|
306 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capcer |
terme pral. | n m |
ca |
paret de capcer |
sin. compl. | n f |
ca |
pinyó |
sin. compl. | n m |
ca |
testera |
sin. compl. | n f |
es |
hastial |
| es |
muro piñón |
| es |
pared apiñonada |
| es |
piñón |
| en |
gable |
| en |
gable wall |
|
307 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capcer esglaonat |
terme pral. | n m |
ca |
testera esglaonada |
sin. compl. | n f |
es |
hastial escalonado |
| es |
piñón escalonado |
| en |
corbie gable |
| en |
corbiestep gable |
| en |
crowstep gable |
|
308 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capell |
terme pral. | n m |
es |
cubierta |
| en |
roof |
|
309 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capella |
terme pral. | n f |
ca |
oratori |
sin. compl. | n m |
es |
capilla |
| es |
oratorio |
| en |
chapel |
| en |
oratory |
|
310 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capella |
terme pral. | n f |
es |
capilla |
| en |
chapel |
|
311 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capella |
terme pral. | n f |
es |
capilla |
| en |
chapel |
|
312 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capella |
terme pral. | n f |
ca |
capelleta |
terme pral. | n f |
ca |
fornícula |
terme pral. | n f |
ca |
nínxol |
terme pral. | n m |
ca |
pastera |
terme pral. | n f |
ca |
petxina |
terme pral. | n f |
es |
capillita |
| es |
concha |
| es |
hornacina |
| es |
nicho |
| en |
niche |
|
313 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capella absidal |
terme pral. | n f |
ca |
capella radial |
terme pral. | n f |
es |
capilla absidal |
| en |
apse chapel |
| en |
apsidal chapel |
| en |
radiating chapel |
|
314 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capella fonda |
terme pral. | n f |
315 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capitell |
terme pral. | n m |
es |
capitel |
| en |
capital |
|
316 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capitell acampanat |
terme pral. | n m |
es |
capitel acampanado |
| es |
capitel campaniforme |
| en |
bell capital |
| en |
bell-shaped capital |
|
317 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capitell continu |
terme pral. | n m |
ca |
capitell seguit |
sin. compl. | n m |
es |
capitel corrido |
| en |
continuous capital |
|
318 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capitell cúbic |
terme pral. | n m |
es |
capitel cúbico |
| en |
block capital |
| en |
cubic capital |
| en |
cushion capital |
|
319 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
capitell historiat |
terme pral. | n m |
ca |
capitell romànic |
sin. compl. | n m |
es |
capitel historiado |
| es |
capitel románico |
| en |
figured capital |
| en |
historiated capital |
|
320 |
escultura |
ca |
carassa |
terme pral. | n f |
ca |
mascaró |
sin. compl. | n m |
es |
carátula |
| es |
mascarón |
| en |
mascaron |
| en |
mask |
|
321 |
pintura i dibuix |
ca |
carbó |
terme pral. | n m |
es |
carboncillo |
| en |
charcoal |
|
322 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
carcanyol |
terme pral. | n m |
es |
embecadura |
| es |
enjuta |
| en |
spandrel |
|
323 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cardo |
terme pral. | n m |
es |
cardo |
| en |
cardo |
|
324 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cardo maximus [la] |
terme pral. | n m |
es |
cardo maximus |
| en |
cardo maximus |
|
325 |
escultura |
ca |
cariàtide |
terme pral. | n f |
es |
cariátide |
| en |
caryatid |
|
326 |
pintura i dibuix |
ca |
caricatura |
terme pral. | n f |
es |
caricatura |
| en |
caricature |
|
327 |
escultura |
ca |
carrer |
terme pral. | n m |
es |
calle |
| en |
bay |
|
328 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mitjà |
terme pral. | n m |
ca |
carreu |
sin. compl. | n m |
es |
sillar |
| en |
ashlar |
|
329 |
pintura i dibuix |
ca |
cartell |
terme pral. | n m |
es |
cartel |
| en |
bill |
| en |
placard |
| en |
poster |
|
330 |
escultura |
ca |
cartel·la |
terme pral. | n f |
ca |
mènsula |
sin. compl. | n f |
es |
cartela |
| es |
ménsula |
| en |
bracket |
| en |
corbel |
|
331 |
pintura i dibuix |
ca |
cartó |
terme pral. | n m |
es |
cartón |
| en |
cartoon |
|
332 |
pintura i dibuix |
ca |
cartutx |
terme pral. | n m |
es |
cartucho |
| en |
cartouche |
|
333 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
casa |
terme pral. | n f |
es |
casa |
| en |
house |
|
334 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
casa aparellada |
terme pral. | n f |
ca |
casa bessona |
sin. compl. | n f |
es |
casa pareada |
| en |
semi-detached house |
| en |
twin house |
|
335 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
casa de pisos |
terme pral. | n f |
ca |
casa de veïns |
terme pral. | n f |
es |
casa de vecinos |
| en |
apartment building |
| en |
apartment house |
|
336 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
casa en filera |
terme pral. | n f |
es |
casa adosada |
| es |
casa alineada |
| es |
casa en hilera |
| en |
row house |
| en |
townhouse |
|
337 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
casa escalonada |
terme pral. | n f |
es |
casa en terraza |
| en |
terrace house |
|
338 |
pintura i dibuix |
ca |
casella |
terme pral. | n f |
ca |
retauló |
terme pral. | n m |
es |
casilla |
| en |
panel |
|
339 |
escultura |
ca |
cassetó |
terme pral. | n m |
es |
artesón |
| es |
casetón |
| en |
caisson |
| en |
coffer |
| en |
lacuna |
|
340 |
escultura |
ca |
cassetonat |
terme pral. | n m |
ca |
enteixinat |
terme pral. | n m |
ca |
teginat |
terme pral. | n m |
es |
artesonado |
| en |
coffering |
|
341 |
escultura |
ca |
cassetonat |
terme pral. | n m |
es |
artesonado |
| en |
coffered ceiling |
| en |
lacunar |
|
342 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
castell |
terme pral. | n m |
es |
castillo |
| en |
castle |
|
343 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
talaiot |
terme pral. | n m |
ca |
castellot |
sin. compl. | n m |
es |
talayot |
| es |
talayote |
| en |
talayot |
|
344 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
castra [la] |
terme pral. | n m |
es |
castro romano |
| en |
castra |
|
345 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
catacumba |
terme pral. | n f |
es |
catacumba |
| en |
catacomb |
|
346 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
catedral |
terme pral. | n f |
ca |
església catedral |
terme pral. | n f |
ca |
seu |
terme pral. | n f |
es |
catedral |
| es |
iglesia catedral |
| es |
seo |
| en |
cathedral |
|
347 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
càvea |
terme pral. | n f |
es |
cávea |
| en |
cavea |
|
348 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cec cega |
terme pral. | adj |
es |
ciego -ga |
| en |
blind |
|
349 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cel·la |
terme pral. | n f |
es |
cella |
| en |
cella |
|
350 |
pintura i dibuix |
ca |
cena |
terme pral. | n f |
es |
cena |
| en |
cenacle |
| en |
cenacolo |
| en |
last supper |
|
351 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cenotafi |
terme pral. | n m |
es |
cenotafio |
| en |
cenotaph |
|
352 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cèrcida |
terme pral. | n f |
es |
cercis |
| es |
kerkis |
| en |
cercis |
| en |
kerkis |
|
353 |
ceràmica |
ca |
cíat |
terme pral. | n m |
es |
ciato |
| es |
kyathos |
| en |
cyathus |
| en |
kyathos |
|
354 |
ceràmica |
ca |
cílix |
terme pral. | n f |
ca |
cílica |
sin. compl. | n f |
es |
cílica |
| es |
kylix |
| en |
cylix |
| en |
kylix |
|
355 |
escultura |
ca |
cimaci |
terme pral. | n m |
es |
cima |
| es |
cimacio |
| en |
cyma |
| en |
ogee |
|
356 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cimaci dòric |
terme pral. | n m |
ca |
gola |
terme pral. | n f |
es |
cimacio dórico |
| es |
gola |
| en |
cyma recta |
| en |
Doric cyma |
|
357 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cimbori |
terme pral. | n m |
es |
cimborio |
| es |
cimborrio |
| en |
drum |
|
358 |
pintura i dibuix |
ca |
cimera |
terme pral. | n f |
es |
cumbrera |
|
359 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cintra |
terme pral. | n f |
es |
cimbra |
| en |
centering |
|
360 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
circ |
terme pral. | n m |
es |
circo |
| en |
circus |
|
361 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ciutadella |
terme pral. | n f |
es |
ciudadela |
| en |
citadel |
|
362 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ciutat |
terme pral. | n f |
es |
ciudad |
| en |
city |
|
363 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ciutat jardí |
terme pral. | n f |
es |
ciudad jardín |
| en |
garden city |
|
364 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ciutat lineal |
terme pral. | n f |
es |
ciudad lineal |
| en |
linear city |
|
365 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ciutat oberta |
terme pral. | n f |
es |
ciudad abierta |
|
366 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
claraboia |
terme pral. | n f |
ca |
lluerna |
terme pral. | n f |
es |
claraboya |
| es |
lucera |
| es |
lucerna |
| es |
lucernario |
| es |
lumbrera |
| es |
tragaluz |
| en |
skylight |
|
367 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
claristori |
terme pral. | n m |
es |
claristorio |
| en |
clearstory |
| en |
clerestory |
|
368 |
pintura i dibuix |
ca |
clarobscur |
terme pral. | n m |
es |
claroscuro |
| en |
chiaroscuro |
|
369 |
pintura i dibuix |
ca |
clarobscur |
terme pral. | n m |
es |
claroscuro |
| en |
chiaroscuro |
|
370 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
clastra |
terme pral. | n f |
ca |
clasta |
sin. compl. | n f |
ca |
claustra |
sin. compl. | n f |
371 |
escultura |
ca |
clau |
terme pral. | n f |
ca |
clau de volta |
sin. compl. | n f |
es |
clave |
| es |
clave de bóveda |
| en |
key |
| en |
keystone |
|
372 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
claustre |
terme pral. | n m |
ca |
claustra |
sin. compl. | n f |
es |
claustra |
| es |
claustro |
| en |
cloister |
|
373 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
clímax |
terme pral. | n m |
es |
klimax |
| es |
klímax |
| en |
klimax |
|
374 |
pintura i dibuix |
ca |
clivellat -ada |
terme pral. | adj |
es |
cuarteado -da |
| en |
crazed |
|
375 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta |
terme pral. | n f |
ca |
tancament |
sin. compl. | n m |
es |
cubierta |
| es |
techumbre |
| en |
roof |
|
376 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta apuntada |
terme pral. | n f |
es |
cubierta apuntada |
| en |
rainbow roof |
|
377 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta cònica |
terme pral. | n f |
es |
cubierta cónica |
| en |
conical roof |
|
378 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta d'un sol aiguavés |
terme pral. | n f |
es |
cubierta a un agua |
| es |
cubierta a una vertiente |
| es |
cubierta de una sola vertiente |
| en |
lean-to roof |
| en |
shed roof |
|
379 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta de canó |
terme pral. | n f |
es |
cubierta de cañón |
| en |
barrel roof |
|
380 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta de dos aiguavessos |
terme pral. | n f |
es |
cubierta a dos aguas |
| es |
cubierta a dos vertientes |
| es |
cubierta de gablete |
| en |
gable roof |
|
381 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta de pavelló |
terme pral. | n f |
es |
cubierta de pabellón |
| en |
pavilion roof |
|
382 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta de quatre aiguavessos |
terme pral. | n f |
ca |
coberta de quatre vents |
sin. compl. | n f |
ca |
coberta de quatre vessants |
sin. compl. | n f |
es |
cubierta a cuatro aguas |
| es |
cubierta a cuatro vertientes |
| es |
cubierta con faldones |
| es |
cubierta de copete |
| en |
hip roof |
| en |
hipped roof |
|
383 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta holandesa |
terme pral. | n f |
es |
cubierta a la holandesa |
| en |
gambrel roof |
|
384 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta inclinada |
terme pral. | n f |
es |
cubierta inclinada |
| en |
pitched roof |
| en |
sloping roof |
|
385 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mansarda |
terme pral. | n f |
ca |
coberta mansarda |
sin. compl. | n f |
ca |
coberta trencada |
sin. compl. | n f |
es |
cubierta a la mansarda |
| es |
cubierta amansardada |
| es |
cubierta mansarda |
| es |
cubierta quebrantada |
| es |
mansarda |
| en |
mansard |
| en |
mansard roof |
|
386 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta piramidal |
terme pral. | n f |
es |
cubierta piramidal |
| en |
pyramidal roof |
|
387 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coberta plana |
terme pral. | n f |
es |
cubierta plana |
| en |
flat roof |
|
388 |
arts decoratives |
ca |
còdex |
terme pral. | n m |
es |
códex |
| en |
codex |
|
389 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
coixí |
terme pral. | n m |
ca |
dovella d'arrencada |
sin. compl. | n f |
es |
almohadón |
| es |
dovela de arranque |
| en |
springer |
|
390 |
pintura i dibuix |
ca |
collage |
terme pral. | n m |
es |
collage |
| en |
collage |
|
391 |
pintura i dibuix |
ca |
collage |
terme pral. | n m |
es |
collage |
| en |
collage |
|
392 |
conceptes generals |
ca |
color |
terme pral. | n m |
es |
color |
| en |
colour |
|
393 |
conceptes generals |
ca |
color calent |
terme pral. | n m |
ca |
color càlid |
sin. compl. | n m |
es |
color cálido |
| es |
color caliente |
| en |
warm colour |
|
394 |
conceptes generals |
ca |
color complementari |
terme pral. | n m |
es |
color complementario |
| en |
complementary colour |
|
395 |
conceptes generals |
ca |
color fred |
terme pral. | n m |
es |
color frío |
| en |
cool colour |
|
396 |
conceptes generals |
ca |
color primari |
terme pral. | n m |
es |
color primario |
| en |
primary colour |
|
397 |
conceptes generals |
ca |
color secundari |
terme pral. | n m |
es |
color secundario |
| en |
seconday colour |
|
398 |
conceptes generals |
ca |
color terciari |
terme pral. | n m |
es |
color terciario |
| en |
tertiary colour |
|
399 |
pintura i dibuix |
ca |
colorisme |
terme pral. | n m |
es |
colorismo |
| en |
colourism |
|
400 |
escultura |
ca |
colós |
terme pral. | n m |
es |
coloso |
| en |
colossus |
|
401 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columbari |
terme pral. | n m |
es |
columbario |
| en |
columbarium |
|
402 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna |
terme pral. | n f |
es |
columna |
| en |
column |
|
403 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna abalustrada |
terme pral. | n f |
es |
columna abalaustrada |
| en |
baluster column |
|
404 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna commemorativa |
terme pral. | n f |
es |
columna conmemorativa |
| en |
commemorative column |
| en |
triumphal column |
|
405 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna de mitja canya |
terme pral. | n f |
ca |
columna embeguda |
terme pral. | n f |
ca |
columna encastada |
terme pral. | n f |
ca |
semicolumna |
terme pral. | n f |
es |
columna de media caña |
| es |
columna embebida |
| es |
columna entregada |
| es |
semicolumna |
| en |
applied column |
| en |
attached column |
| en |
engaged column |
| en |
half column |
| en |
semicolumn |
|
406 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna espigó |
terme pral. | n f |
es |
bolo |
| es |
columna espigón |
| es |
espigón |
| es |
nabo |
| en |
newel |
|
407 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna faixada |
terme pral. | n f |
es |
columna fajada |
| en |
banded column |
|
408 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna helicoidal |
terme pral. | n f |
es |
columna helicoidal |
| en |
wreathed column |
|
409 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna monolítica |
terme pral. | n f |
es |
columna monolítica |
| en |
monolithic column |
|
410 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna ogival |
terme pral. | n f |
es |
columna ojival |
|
411 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columna salomònica |
terme pral. | n f |
es |
columna salomónica |
| en |
Solomonic column |
| en |
twisted column |
|
412 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
columnata |
terme pral. | n f |
es |
columnata |
| en |
colonnade |
|
413 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
compluvi |
terme pral. | n m |
es |
compluvio |
| en |
compluvium |
|
414 |
pintura i dibuix |
ca |
composició |
terme pral. | n f |
es |
composición |
| en |
composition |
|
415 |
pintura i dibuix |
ca |
continuïtat de contorn |
terme pral. | n f |
es |
continuidad de contorno |
| en |
completeness |
| en |
continuity of outline |
| en |
overlapping of form |
|
416 |
pintura i dibuix |
ca |
contorn |
terme pral. | n m |
es |
contorno |
| en |
contour |
|
417 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
contraclau |
terme pral. | n f |
es |
contraclave |
| en |
second voussoir |
|
418 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
contrafort |
terme pral. | n m |
ca |
estrep |
sin. compl. | n m |
es |
contrafuerte |
| es |
estribo |
| es |
machón |
| en |
buttress |
|
419 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
contrapilastra |
terme pral. | n f |
es |
contrapilastra |
| es |
traspilastra |
|
420 |
pintura i dibuix |
ca |
contraposat |
terme pral. | n m |
es |
contrapposto |
| en |
contrapposto |
| en |
weight shift |
|
421 |
pintura i dibuix |
ca |
contraposició |
terme pral. | n f |
es |
contraposición |
|
422 |
pintura i dibuix |
ca |
contrast |
terme pral. | n m |
es |
contraste |
| en |
contrast |
|
423 |
conceptes generals |
ca |
còpia |
terme pral. | n f |
es |
copia |
| en |
copy |
|
424 |
conceptes generals |
ca |
còpia lliure |
terme pral. | n f |
es |
copia libre |
|
425 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cor |
terme pral. | n m |
es |
coro |
| en |
choir |
|
426 |
escultura |
ca |
cora |
terme pral. | n f |
es |
kore |
| en |
kore |
|
427 |
escultura |
ca |
corba praxiteliana |
terme pral. | n f |
es |
curva praxiteliana |
| en |
Praxitelean curve |
|
428 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
línia d'arrencada |
terme pral. | n f |
ca |
corda |
sin. compl. | n f |
es |
cuerda |
| es |
línea de arranque |
| en |
springing line |
|
429 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cornisa |
terme pral. | n f |
es |
cornisa |
| en |
cornice |
|
430 |
escultura |
ca |
coronament |
terme pral. | n m |
es |
coronamiento |
| es |
remate |
| en |
finial |
|
431 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
corredor |
terme pral. | n m |
ca |
passadís |
terme pral. | n m |
es |
corredor |
| es |
pasillo |
| en |
corridor |
|
432 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cortina |
terme pral. | n f |
es |
cortina |
| en |
curtain |
| en |
curtain wall |
|
433 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cabeza |
| es |
cuerpo |
| en |
body |
|
434 |
ceràmica |
ca |
crater |
terme pral. | n m |
es |
cratera |
| es |
crátera |
| en |
crater |
| en |
krater |
|
435 |
ceràmica |
ca |
craterisc |
terme pral. | n m |
es |
krateriskos |
| en |
krateriskos |
|
436 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
crepidoma |
terme pral. | n m |
ca |
crepis |
terme pral. | n f |
es |
crepidoma |
| es |
crepis |
| es |
krepis |
| en |
crepidoma |
| en |
crepis |
|
437 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
crescent [en] |
terme pral. | n m |
es |
crescent |
| en |
crescent |
|
438 |
escultura |
ca |
cresteria |
terme pral. | n f |
es |
crestería |
| en |
cresting |
|
439 |
escultura |
ca |
creu |
terme pral. | n f |
es |
cruz |
| en |
cross |
|
440 |
escultura |
ca |
creu de terme |
terme pral. | n f |
es |
crucero |
| en |
roadside cross |
| en |
wayside cross |
|
441 |
escultura |
ca |
creu monumental |
terme pral. | n f |
es |
cruz monumental |
| en |
intending cross |
| en |
memorial cross |
|
442 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
creuer |
terme pral. | n m |
es |
causídica |
| es |
crucero |
| en |
crossing |
|
443 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
transsepte |
terme pral. | n m |
ca |
creuer |
sin. compl. | n m |
ca |
nau transversal |
sin. compl. | n f |
es |
crucero |
| es |
nave de crucero |
| es |
nave transversal |
| es |
transepto |
| en |
transept |
|
444 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
creueria |
terme pral. | n f |
es |
crucería |
| en |
cross vaulting |
| en |
groin vaulting |
|
445 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cripta |
terme pral. | n f |
es |
cripta |
| en |
crypt |
|
446 |
escultura |
ca |
criselefantí -ina |
terme pral. | adj |
es |
criselefantino -na |
| es |
crisoelefantino -na |
| en |
chryselephantine |
|
447 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cromlec |
terme pral. | n m |
es |
crómlech |
| es |
crónlech |
| en |
cromlech |
| en |
stone circle |
|
448 |
pintura i dibuix |
ca |
croquis |
terme pral. | n m |
es |
croquis |
| en |
sketch |
|
449 |
pintura i dibuix |
ca |
crucifix |
terme pral. | n m |
ca |
santcrist |
terme pral. | n m |
es |
crucifijo |
| en |
crucifix |
|
450 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
crugia |
terme pral. | n f |
es |
crujía |
| en |
bay |
|
451 |
arts decoratives |
ca |
crusta |
terme pral. | n f |
es |
crusta |
| en |
crusta |
|
452 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cub |
terme pral. | n m |
es |
cubo |
| en |
wall tower |
|
453 |
gravat |
ca |
cubeta |
terme pral. | n f |
es |
marca de plancha |
| en |
plate mark |
|
454 |
escultura |
ca |
culdellàntia |
terme pral. | n m |
es |
canecillo |
| es |
consola |
| es |
repisa |
| en |
cul-de-lampe |
|
455 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cúpula |
terme pral. | n f |
ca |
volta de mitja taronja |
sin. compl. | n f |
ca |
volta esfèrica |
sin. compl. | n f |
ca |
volta semiesfèrica |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda de media naranja |
| es |
bóveda esférica |
| es |
bóveda semiesférica |
| es |
cúpula |
| en |
cupola |
| en |
dome |
|
456 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cúpula bulbosa |
terme pral. | n f |
es |
cúpula bulbiforme |
| es |
cúpula bulbosa |
| en |
bulbous dome |
| en |
onion dome |
|
457 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cúpula rebaixada |
terme pral. | n f |
ca |
volta de mitja taronja rebaixada |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda de media naranja rebajada |
| es |
cúpula rebajada |
| en |
saucer dome |
| en |
segmental dome |
|
458 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cúpula segmentada |
terme pral. | n f |
es |
cúpula segmentada |
| en |
cloister vault |
| en |
segmented dome |
|
459 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cupulat -ada |
terme pral. | adj |
es |
cupulado -da |
| en |
domed |
|
460 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
cupulí |
terme pral. | n m |
es |
cupulino |
| en |
cupola |
|
461 |
escultura |
ca |
curos |
terme pral. | n m |
es |
kouros |
| en |
kouros |
|
462 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
stupa |
terme pral. | n m |
ca |
dàgoba |
sin. compl. | n m |
es |
dagaba |
| es |
dagoba |
| es |
stupa |
| en |
dagoba |
| en |
stupa |
|
463 |
arts decoratives |
ca |
damasquinat |
terme pral. | n m |
es |
damasquinado |
| en |
damascene |
| en |
damascene work |
|
464 |
arts decoratives |
ca |
damasquinatge |
terme pral. | n m |
es |
damasquinado |
| en |
damascening |
|
465 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
decàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
decástilo -la |
| en |
decastyle |
|
466 |
pintura i dibuix |
ca |
decollage [fr] |
terme pral. | n m |
es |
decollage |
| en |
decollage |
|
467 |
pintura i dibuix |
ca |
decollage [fr] |
terme pral. | n m |
es |
decollage |
| en |
decollage |
|
468 |
escultura |
ca |
decor |
terme pral. | n m |
es |
decoro |
| en |
decorum |
|
469 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
decumanus |
terme pral. | n m |
es |
decumano |
| es |
decumanus |
| en |
decumanus |
|
470 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
decumanus maximus [la] |
terme pral. | n m |
es |
decumano máximo |
| es |
decumanus maximus |
| en |
decumanus maximus |
|
471 |
pintura i dibuix |
ca |
deisi |
terme pral. | n f |
es |
deesis |
| en |
deesis |
|
472 |
escultura |
ca |
dent de ca |
terme pral. | n f |
ca |
dent de gos |
terme pral. | n f |
es |
diente de perro |
| en |
dogthooth |
|
473 |
escultura |
ca |
dentell |
terme pral. | n m |
ca |
denticle |
sin. compl. | n m |
es |
dentellón |
| es |
dentículo |
| en |
dentil |
|
474 |
conceptes generals |
ca |
detall |
terme pral. | n m |
es |
detalle |
| en |
detail |
|
475 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
diacònicon |
terme pral. | n m |
es |
diacónicon |
| en |
diaconicon |
|
476 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
diàmetre |
terme pral. | n m |
es |
diámetro |
| en |
diameter |
|
477 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
diàstil |
terme pral. | n m |
es |
diástilo |
| en |
diastyle |
|
478 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
diàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
diástilo -la |
| en |
diastyle |
|
479 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
diazoma |
terme pral. | n f |
es |
diazoma |
| en |
diazoma |
|
480 |
pintura i dibuix |
ca |
dibuix |
terme pral. | n m |
es |
dibujo |
| en |
drawing |
|
481 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
dípter -a |
terme pral. | adj |
es |
díptero -ra |
| en |
dipteral |
|
482 |
pintura i dibuix |
ca |
díptic |
terme pral. | n m |
es |
díptico |
| en |
diptych |
|
483 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
displuvi |
terme pral. | n m |
es |
displuvio |
| en |
displuvium |
|
484 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
dístil -a |
terme pral. | adj |
es |
dístilo -la |
| en |
distyle |
|
485 |
pintura i dibuix |
ca |
distorsió |
terme pral. | n f |
es |
distorsión |
| en |
distortion |
|
486 |
pintura i dibuix |
ca |
distorsió |
terme pral. | n f |
es |
distorsión |
| en |
distortion |
|
487 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
dodecàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
dodecástilo -la |
| en |
dodecastyle |
|
488 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
doella |
terme pral. | n f |
es |
telar |
| en |
reveal |
|
489 |
escultura |
ca |
dolmen |
terme pral. | n m |
es |
dolmen |
| en |
dolmen |
|
490 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
domus |
terme pral. | n f |
es |
domus |
| en |
domus |
|
491 |
pintura i dibuix |
ca |
donant |
terme pral. | n m |
es |
donante |
| en |
donor portrait |
|
492 |
escultura |
ca |
dosseret |
terme pral. | n m |
es |
doselete |
| en |
canopy |
|
493 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
dovella |
terme pral. | n f |
es |
dovela |
| en |
voussoir |
|
494 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
dovellatge |
terme pral. | n m |
es |
dovelaje |
| en |
voussoirs |
|
495 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
dúplex |
terme pral. | n m |
es |
dúplex |
| en |
duplex |
| en |
duplex apartment |
|
496 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
edicle |
terme pral. | n m |
ca |
edícula |
sin. compl. | n f |
es |
edículo |
| en |
aedicule |
| en |
edicule |
|
497 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
edicle |
terme pral. | n m |
ca |
edícula |
sin. compl. | n f |
es |
edículo |
| en |
aedicule |
| en |
edicule |
|
498 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
edifici |
terme pral. | n m |
es |
edificio |
| en |
building |
|
499 |
pintura i dibuix |
ca |
efígie |
terme pral. | n f |
es |
efigie |
| en |
effigy |
|
500 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
eixample |
terme pral. | n m |
es |
ensanche |
|
501 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
element de suport |
terme pral. | n m |
es |
elemento de soporte |
| en |
supporting element |
|
502 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
element suportat |
terme pral. | n m |
es |
elemento soportado |
| en |
supported element |
|
503 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
emmacat |
terme pral. | n m |
es |
encachado |
| es |
enchinado |
| en |
pitching |
|
504 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
empedrat |
terme pral. | n m |
es |
adoquinado |
| es |
empedrado |
| en |
sett paving |
|
505 |
arts decoratives |
ca |
emplomat -ada |
terme pral. | adj |
es |
emplomado -da |
| en |
leaded |
|
506 |
conceptes generals |
ca |
en net |
terme pral. | adj |
es |
en limpio |
|
507 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
encoixinat |
terme pral. | n m |
es |
almohadillado |
| en |
bolster work |
| en |
bossage |
| en |
rustication |
|
508 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
enneàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
eneástilo -la |
| en |
enneastyle |
|
509 |
ceràmica |
ca |
enòcoa |
terme pral. | n f |
es |
enócoe |
| es |
oinochoe |
| en |
oenochoe |
| en |
oinochoe |
|
510 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
èntasi |
terme pral. | n m |
es |
éntasis |
| en |
entasis |
|
511 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
entaulament |
terme pral. | n m |
ca |
epistilis |
sin. compl. | n m pl |
es |
entablamento |
| en |
entablature |
|
512 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
entrecanal |
terme pral. | n f |
es |
entrecanal |
| en |
fillet |
|
513 |
escultura |
ca |
entrecarrer |
terme pral. | n m |
es |
entrecalle |
|
514 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
entrecor |
terme pral. | n m |
es |
entrecoro |
|
515 |
arts decoratives |
ca |
entrellaçat |
terme pral. | n m |
es |
entrelazado |
| en |
interlace |
| en |
interlacement |
|
516 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
entresol |
terme pral. | n m |
es |
entresuelo |
| en |
entresol |
| en |
mezzanine |
| en |
mezzanine floor |
|
517 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
envà |
terme pral. | n m |
es |
tabique |
| en |
partition |
| en |
partition wall |
|
518 |
conceptes generals |
ca |
environament |
terme pral. | n m |
ca |
instal·lació |
terme pral. | n f |
es |
entorno |
| es |
environment |
| en |
environment |
| en |
installation |
| en |
installation art |
|
519 |
escultura |
ca |
equí |
terme pral. | n m |
es |
equino |
| en |
echinus |
|
520 |
conceptes generals |
ca |
esbós |
terme pral. | n m |
es |
boceto |
| es |
bosquejo |
| es |
esbozo |
| en |
esquisse |
| en |
sketch |
|
521 |
arts decoratives |
ca |
escacat |
terme pral. | n m |
es |
ajedrezado |
| en |
check |
| en |
checker |
|
522 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala |
terme pral. | n f |
es |
escalera |
| en |
stair |
| en |
staircase |
| en |
stairway |
|
523 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala a la catalana |
terme pral. | n f |
ca |
escala de tres trams a escaire |
sin. compl. | n f |
es |
escalera a la catalana |
| es |
escalera de doble L |
| es |
escalera de tres tramos a escuadra |
| es |
escalera en U |
| en |
open newel stair |
|
524 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala imperial |
terme pral. | n f |
ca |
escala a la imperial |
sin. compl. | n f |
es |
escalera a la imperial |
| es |
escalera imperial |
| en |
imperial stair |
|
525 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala amb arrencada de quart de volta |
terme pral. | n f |
es |
escalera con arranque en cuarto de vuelta |
|
526 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala corba |
terme pral. | n f |
es |
escalera curva |
| en |
curved stair |
|
527 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala corba d'un sol tram |
terme pral. | n f |
es |
escalera curva de un solo tramo |
|
528 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de caragol amb ull |
terme pral. | n f |
ca |
escala d'ull |
sin. compl. | n f |
ca |
escala helicoidal |
sin. compl. | n f |
es |
escalera colgada |
| es |
escalera de caracol con eje abierto |
| es |
escalera de caracol con ojo |
| es |
escalera de caracol y ojo |
| es |
escalera de ojo |
| es |
escalera helicoidal |
| es |
escalera sin zanca |
| en |
geometrical stair |
| en |
wreathed stair |
|
529 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de caragol |
terme pral. | n f |
es |
escalera de caracol |
| en |
corkscrew stair |
| en |
helical stair |
| en |
spiral stair |
|
530 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de caragol amb ànima |
terme pral. | n f |
es |
escalera de caracol con alma |
| es |
escalera de caracol de eje cerrado |
| es |
escalera de caracol de macho |
| es |
escalera de espigón |
| es |
escalera de husillo |
| en |
corkscrew stair |
| en |
newel stair |
| en |
solid newel stair |
|
531 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de doble volta |
terme pral. | n f |
es |
escalera de doble vuelta |
| en |
double-return stair |
|
532 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de dos trams a escaire |
terme pral. | n f |
es |
escalera de dos tramos a escuadra |
| es |
escalera de un cuarto de vuelta |
| es |
escalera en L |
| en |
L stair |
| en |
quarter-turn stair |
|
533 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de dos trams en semicercle |
terme pral. | n f |
es |
escalera de dos tramos en semicírculo |
|
534 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de dos trams rectes |
terme pral. | n f |
es |
escalera de dos tramos rectos |
|
535 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de dues vingudes |
terme pral. | n f |
es |
escalera de ida y vuelta |
| es |
escalera de media vuelta |
| es |
escalera de vuelta entera |
| en |
dogleg stair |
| en |
doglegged stairway |
| en |
half-turn stair |
|
536 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala de quatre trams a escaire |
terme pral. | n f |
es |
escalera de cuatro tramos a escuadra |
| es |
escalera de tres cuartos de vuelta |
| en |
three-quarter-turn stair |
|
537 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala el·líptica |
terme pral. | n f |
es |
escalera elíptica |
| en |
elliptical stair |
|
538 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala mixta |
terme pral. | n f |
es |
escalera mixta |
|
539 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala recta |
terme pral. | n f |
es |
escalera recta |
| en |
straight stair |
| en |
straight-run stair |
|
540 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala recta d'un sol tram |
terme pral. | n f |
es |
escalera de un solo tramo |
| es |
escalera de un tramo recto |
| en |
single-flight straight staircase |
|
541 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escala recta de dos trams seguits |
terme pral. | n f |
es |
escalera recta de dos tramos seguidos |
| en |
two-flight straight staircase |
|
542 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escalinata |
terme pral. | n f |
es |
escalinata |
| en |
perron |
|
543 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escena |
terme pral. | n f |
es |
edificio de escena |
| es |
escena |
| en |
skene |
|
544 |
escultura |
ca |
escòcia |
terme pral. | n f |
ca |
nacel·la |
sin. compl. | n f |
es |
escocia |
| es |
nacela |
| es |
sima |
| en |
scotia |
|
545 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
escopidor |
terme pral. | n m |
es |
gárgola |
| en |
scupper |
|
546 |
pintura i dibuix |
ca |
escorç |
terme pral. | n m |
es |
escorzo |
| en |
foreshortening |
|
547 |
pintura i dibuix |
ca |
escorç |
terme pral. | n m |
es |
escorzo |
| en |
foreshortening |
|
548 |
escultura |
ca |
escultura |
terme pral. | n f |
es |
escultura |
| en |
sculpture |
|
549 |
escultura |
ca |
escultura |
terme pral. | n f |
es |
escultura |
| en |
sculpture |
|
550 |
escultura |
ca |
escultura tova |
terme pral. | n f |
es |
escultura blanda |
| en |
soft sculpture |
|
551 |
escultura |
ca |
esfinx |
terme pral. | n m/f |
es |
esfinge |
| en |
sphinx |
|
552 |
pintura i dibuix |
ca |
esfumat |
terme pral. | n m |
es |
esfumado |
| es |
sfumato |
| en |
sfumato |
|
553 |
pintura i dibuix |
ca |
esfumat |
terme pral. | n m |
es |
esfumado |
| es |
sfumato |
| en |
sfumato |
|
554 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
església |
terme pral. | n f |
es |
iglesia |
| en |
church |
|
555 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
esglesiola |
terme pral. | n f |
556 |
arts decoratives |
ca |
esgrafiadura |
terme pral. | n f |
ca |
esgrafiat |
sin. compl. | n m |
es |
esgrafiado |
| en |
sgraffito |
|
557 |
arts decoratives |
ca |
esgrafiat |
terme pral. | n m |
es |
esgrafiado |
| en |
sgraffito |
|
558 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
esonàrtex |
terme pral. | n m |
es |
esonàrtex |
| en |
esonarthex |
|
559 |
pintura i dibuix |
ca |
espai pictòric |
terme pral. | n m |
es |
espacio pictórico |
| en |
pictorial space |
|
560 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
esperó |
terme pral. | n m |
ca |
tallamar |
sin. compl. | n m |
es |
espolón |
| es |
tajamar |
| en |
spur dike |
| en |
wing dam |
|
561 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
espeu |
terme pral. | n m |
es |
speos |
| en |
speos |
|
562 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
espina |
terme pral. | n f |
ca |
euripus |
sin. compl. | n m |
es |
espina |
| es |
euripus |
| es |
spina |
| en |
eurypus |
| en |
spina |
|
563 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
espinada |
terme pral. | n f |
es |
espinazo |
| en |
crown |
|
564 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
espitllera |
terme pral. | n f |
ca |
sagetera |
sin. compl. | n f |
es |
aspillera |
| es |
saetera |
| en |
arrow loop |
| en |
arrow slit |
| en |
loop window |
| en |
loophole |
|
565 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
espitllera |
terme pral. | n f |
es |
aspillera |
| es |
saetera |
| en |
crenel |
| en |
crenelle |
| en |
embrasure |
|
566 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
esplandit |
terme pral. | n m |
ca |
esqueixada |
sin. compl. | n f |
es |
alféizar |
| es |
derrame |
| en |
embrasure |
| en |
splay |
|
567 |
pintura i dibuix |
ca |
estació |
terme pral. | n f |
es |
estación |
| en |
station |
|
568 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
estadi |
terme pral. | n m |
es |
estadio |
| en |
stadium |
|
569 |
gravat |
ca |
gravat |
terme pral. | n m |
ca |
estampa |
sin. compl. | n f |
ca |
il·lustració |
sin. compl. | n f |
ca |
làmina |
sin. compl. | n f |
es |
estampa |
| es |
grabado |
| es |
ilustración |
| es |
lámina |
| en |
engraving |
| fr |
gravure |
|
570 |
pintura i dibuix |
ca |
estaticisme |
terme pral. | n m |
es |
estatismo |
|
571 |
escultura |
ca |
estàtua |
terme pral. | n f |
es |
estatua |
| en |
statue |
|
572 |
escultura |
ca |
estela |
terme pral. | n f |
es |
estela |
| en |
stela |
| en |
stele |
|
573 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
estereòbata |
terme pral. | n m |
es |
estereóbato |
| en |
stereobate |
|
574 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
estilòbata |
terme pral. | n m |
es |
estilóbato |
| en |
stylobate |
|
575 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
estípit |
terme pral. | n m |
es |
estípite |
| en |
estipite |
|
576 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
estoa |
terme pral. | n f |
es |
estoa |
| es |
stoa |
| en |
stoa |
|
577 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
estrep |
terme pral. | n m |
es |
estribo |
| en |
abutment |
|
578 |
escultura |
ca |
estrígil |
terme pral. | n m |
es |
estrígilo |
| en |
strigil |
|
579 |
pintura i dibuix |
ca |
estudi |
terme pral. | n m |
es |
estudio |
| en |
study |
|
580 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
èustil |
terme pral. | n m |
es |
éustilo |
| en |
eustyle |
|
581 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
èustil -a |
terme pral. | adj |
es |
éustilo -la |
| en |
eustyle |
|
582 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
exedra |
terme pral. | n f |
es |
exedra |
| en |
exedra |
|
583 |
escultura |
ca |
exempt -a |
terme pral. | adj |
es |
exento -ta |
| en |
freestanding |
| en |
in the round |
|
584 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
exempt -a |
terme pral. | adj |
es |
exento -ta |
| en |
freestanding |
|
585 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
exonàrtex |
terme pral. | n m |
es |
exonártex |
| en |
exonarthex |
|
586 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
extradós |
terme pral. | n m |
es |
espalda |
| es |
extradós |
| es |
trasdós |
| en |
extrados |
|
587 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
extramurs |
terme pral. | adv |
ca |
fora murs |
sin. compl. | adv |
es |
extramuros |
| es |
fuera de puertas |
| en |
extramural |
|
588 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
façana |
terme pral. | n f |
ca |
frontis |
terme pral. | n m |
ca |
fatxada |
sin. compl. | n f |
es |
fachada |
| es |
frontis |
| en |
facade |
|
589 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
frontispici |
terme pral. | n m |
ca |
façana principal |
sin. compl. | n f |
ca |
frontis |
sin. compl. | n m |
es |
fachada principal |
| es |
frontis |
| es |
frontispicio |
| en |
front |
| en |
frontispiece |
|
590 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
imposta |
terme pral. | n f |
ca |
faixa |
sin. compl. | n f |
es |
cincho |
| es |
imposta |
| en |
belt course |
| en |
cordon |
| en |
stringcourse |
|
591 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
festejador |
terme pral. | n m |
es |
poyo |
| es |
poyo lateral |
| en |
window seat |
| fr |
coussiège |
|
592 |
ceràmica |
ca |
fíala |
terme pral. | n f |
es |
fiale |
| en |
phiale |
|
593 |
arts decoratives |
ca |
fíbula |
terme pral. | n f |
es |
fíbula |
| en |
fibula |
|
594 |
conceptes generals |
ca |
figura |
terme pral. | n f |
es |
figura |
| en |
figure |
|
595 |
pintura i dibuix |
ca |
figura de mig cos |
terme pral. | n f |
es |
figura de medio cuerpo |
| en |
half figure |
|
596 |
pintura i dibuix |
ca |
figurant |
terme pral. | n m |
es |
staffage |
| en |
staffage |
|
597 |
conceptes generals |
ca |
figuratiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
figurativo -va |
| en |
figurative |
|
598 |
conceptes generals |
ca |
figuratiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
figurativo -va |
| en |
figurative |
|
599 |
conceptes generals |
ca |
filacteri |
terme pral. | n m |
es |
filacteria |
| en |
phylactery |
|
600 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
filada |
terme pral. | n f |
es |
hilada |
| en |
course |
|
601 |
escultura |
ca |
filet |
terme pral. | n m |
es |
filete |
| es |
tenia |
| en |
fillet |
| en |
taenia |
| en |
tenia |
|
602 |
arts decoratives |
ca |
filigrana |
terme pral. | n f |
es |
filigrana |
| en |
filigree |
| en |
filigree work |
|
603 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
finestra |
terme pral. | n f |
es |
ventana |
| en |
window |
|
604 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
finestra balconera |
terme pral. | n f |
es |
ventana de balcón |
| en |
balconet |
| en |
balconette |
|
605 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
finestra coronella |
terme pral. | n f |
es |
ajimez |
| en |
mullioned window |
|
606 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
finestra geminada |
terme pral. | n f |
es |
ventana geminada |
| en |
coupled window |
| en |
gemel window |
|
607 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
finestram |
terme pral. | n m |
ca |
finestrada |
sin. compl. | n f |
es |
ventanaje |
| en |
fenestration |
|
608 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
finestral |
terme pral. | n m |
es |
ventanal |
| en |
picture window |
|
609 |
escultura |
ca |
fistó |
terme pral. | n m |
ca |
garlanda |
terme pral. | n f |
es |
festón |
| es |
guirnalda |
| en |
festoon |
| en |
swag |
|
610 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
fletxa |
terme pral. | n f |
ca |
sagita |
terme pral. | n f |
es |
flecha |
| es |
montea |
| es |
sagita |
| en |
rise |
|
611 |
escultura |
ca |
floró |
terme pral. | n m |
ca |
muró |
terme pral. | n m |
es |
florón |
| en |
fleuron |
|
612 |
pintura i dibuix |
ca |
floró |
terme pral. | n m |
es |
florón |
|
613 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
fonament |
terme pral. | n m |
es |
cimiento |
| en |
foundation |
|
614 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
font |
terme pral. | n f |
ca |
fontana |
sin. compl. | n f |
es |
fuente |
| en |
fountain |
|
615 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
font monumental |
terme pral. | n f |
es |
fuente monumental |
| en |
monumental fountain |
|
616 |
escultura |
ca |
formeret |
terme pral. | n m |
es |
florón |
| en |
finial |
|
617 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
fòrum |
terme pral. | n m |
es |
foro |
| en |
forum |
|
618 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
fossat |
terme pral. | n m |
es |
cava |
| es |
foso |
| en |
foss |
| en |
fosse |
| en |
moat |
|
619 |
escultura |
ca |
fragment |
terme pral. | n m |
es |
fragmento |
| en |
fragment |
|
620 |
pintura i dibuix |
ca |
fresc |
terme pral. | n m |
ca |
pintura al fresc |
sin. compl. | n f |
es |
fresco |
| es |
pintura al fresco |
| en |
fresco |
|
621 |
pintura i dibuix |
ca |
fresc mig sec |
terme pral. | n m |
ca |
mig fresc |
terme pral. | n m |
es |
medio fresco |
| en |
mezzo fresco |
|
622 |
pintura i dibuix |
ca |
fresc sec |
terme pral. | n m |
es |
fresco seco |
| en |
fresco secco |
|
623 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
frigidari |
terme pral. | n m |
es |
frigidario |
| en |
frigidarium |
|
624 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
fris |
terme pral. | n m |
es |
friso |
| en |
frieze |
|
625 |
pintura i dibuix |
ca |
fris |
terme pral. | n m |
es |
friso |
| en |
frieze |
|
626 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
fronter |
terme pral. | n m |
en |
crown |
|
627 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
frontó |
terme pral. | n m |
ca |
frontispici |
sin. compl. | n m |
es |
frontispicio |
| es |
frontón |
| en |
pediment |
|
628 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
frontó circular |
terme pral. | n m |
ca |
frontó corb |
sin. compl. | n m |
es |
frontón curvo |
| es |
frontón de vuelta redonda |
| en |
segmental pediment |
|
629 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
frontó partit |
terme pral. | n m |
es |
frontón partido |
| en |
broken pediment |
|
630 |
pintura i dibuix |
ca |
frottage [fr] |
terme pral. | n m |
es |
frottage |
| en |
frottage |
|
631 |
pintura i dibuix |
ca |
frottage [fr] |
terme pral. | n m |
es |
frottage |
| en |
frottage |
|
632 |
pintura i dibuix |
ca |
fullatge |
terme pral. | n m |
es |
follaje |
| en |
foliage |
|
633 |
pintura i dibuix |
ca |
fumatge |
terme pral. | n m |
es |
fumage |
| en |
fumage |
|
634 |
escultura |
ca |
gablet |
terme pral. | n m |
es |
gablete |
| en |
gable |
|
635 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
galeria |
terme pral. | n f |
es |
galería |
| en |
gallery |
|
636 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
galeria |
terme pral. | n f |
es |
galería |
| en |
gallery |
|
637 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
galilea |
terme pral. | n f |
638 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
galilea |
terme pral. | n f |
es |
galilea |
| en |
galilee |
|
639 |
escultura |
ca |
galló |
terme pral. | n m |
ca |
gallet |
sin. compl. | n m |
es |
gallón |
| es |
ova |
| es |
óvolo |
| en |
ovolo |
|
640 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
galló |
terme pral. | n m |
es |
gallón |
| en |
gadroon |
|
641 |
escultura |
ca |
gàrgola |
terme pral. | n f |
es |
gárgola |
| en |
gargoyle |
|
642 |
escultura |
ca |
gelosia |
terme pral. | n f |
ca |
ventalla |
sin. compl. | n f |
es |
celosía |
| es |
enrejado |
| en |
lattice |
|
643 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
geminat -ada |
terme pral. | adj |
es |
geminado -da |
| es |
hermanado -da |
| en |
coupled |
| en |
geminate |
|
644 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
geminat -ada |
terme pral. | adj |
es |
geminado -da |
| es |
hermanado -da |
| en |
coupled |
| en |
paired |
|
645 |
conceptes generals |
ca |
geomètric -a |
terme pral. | adj |
es |
geométrico -ca |
| en |
geometric |
|
646 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
gigunu |
terme pral. | n m |
es |
gigunu |
| en |
gigunu |
|
647 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
gineceu |
terme pral. | n m |
es |
gineceo |
| en |
gynaeceum |
|
648 |
escultura |
ca |
glif |
terme pral. | n m |
es |
glifo |
| en |
glyph |
|
649 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
glorieta |
terme pral. | n f |
es |
cenador |
| es |
glorieta |
| en |
belvedere |
| en |
gazebo |
|
650 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
golfa |
terme pral. | n f |
ca |
porxo |
sin. compl. | n m |
es |
buharda |
| es |
buhardilla |
| es |
desván |
| es |
guardilla |
| es |
sobrado |
| en |
attic |
| en |
garret |
| en |
loft |
|
651 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
gòpura |
terme pral. | n m |
es |
gopura |
| en |
gopura |
|
652 |
escultura |
ca |
gota |
terme pral. | n f |
es |
gota |
| en |
gutta |
|
653 |
escultura |
ca |
gra de cafè |
terme pral. | n m |
654 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
grada |
terme pral. | n f |
es |
grada |
| en |
gradin |
| en |
gradine |
|
655 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
grada |
terme pral. | n f |
ca |
peany |
terme pral. | n m |
ca |
peanya |
terme pral. | n f |
ca |
tarima |
sin. compl. | n f |
es |
grada |
| es |
peana |
| en |
gradine |
|
656 |
pintura i dibuix |
ca |
gradació jeràrquica |
terme pral. | n f |
es |
gradación jerárquica |
| en |
hierarchic scale |
|
657 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
graderia |
terme pral. | n f |
es |
gradería |
| en |
stand |
|
658 |
pintura i dibuix |
ca |
grafit |
terme pral. | n m |
es |
grafiti |
| es |
grafito |
| en |
graffiti |
| en |
graffito |
|
659 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
grata-sòl |
terme pral. | n m |
es |
rascasuelos |
| en |
groundscraper |
|
660 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
gratacel |
terme pral. | n m |
es |
rascacielos |
| en |
skyscraper |
|
661 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
gratacel horitzontal |
terme pral. | n m |
es |
rascacielos horizontal |
| en |
horizontal skyscraper |
|
662 |
pintura i dibuix |
ca |
grattage [fr] |
terme pral. | n m |
es |
grattage |
| en |
grattage |
|
663 |
pintura i dibuix |
ca |
grattage [fr] |
terme pral. | n m |
es |
grattage |
| en |
grattage |
|
664 |
gravat |
ca |
gravat |
terme pral. | n m |
es |
grabado |
| en |
engraving |
|
665 |
gravat |
ca |
matriu |
terme pral. | n f |
ca |
gravat |
sin. compl. | n m |
ca |
il·lustració |
sin. compl. | n f |
es |
matriz |
| en |
matrix |
|
666 |
gravat |
ca |
gravat a contrafibra |
terme pral. | n m |
ca |
gravat a testa |
sin. compl. | n m |
es |
grabado a contrafibra |
| es |
grabado a la testa |
| es |
xilografía a contrafibra |
| es |
xilografía a la testa |
| en |
wood engraving |
|
667 |
gravat |
ca |
gravat a fibra |
terme pral. | n m |
ca |
gravat a fil |
sin. compl. | n m |
es |
grabado a la fibra |
| es |
grabado al hilo |
| es |
xilografía a la fibra |
| es |
xilografía al hilo |
| en |
woodcut |
|
668 |
gravat |
ca |
xilografia |
terme pral. | n f |
ca |
gravat a la fusta |
sin. compl. | n m |
es |
grabado en madera |
| es |
xilografía |
| en |
xylography |
|
669 |
gravat |
ca |
gravat al burí |
terme pral. | n m |
es |
grabado al buril |
| en |
burin engraving |
|
670 |
gravat |
ca |
gravat en relleu |
terme pral. | n m |
ca |
gravat en profunditat |
sin. compl. | n m |
es |
grabado en fondo |
| es |
grabado en hueco |
| es |
huecograbado |
|
671 |
escultura |
ca |
greca |
terme pral. | n f |
es |
greca |
| en |
fret |
|
672 |
pintura i dibuix |
ca |
grisalla |
terme pral. | n f |
es |
grisalla |
| en |
grisaille |
|
673 |
escultura |
ca |
grotesc |
terme pral. | n m |
es |
brutesco |
| es |
grotesco |
| es |
grutesco |
| en |
grotesque |
|
674 |
pintura i dibuix |
ca |
grup |
terme pral. | n m |
es |
grupo |
| en |
group |
|
675 |
escultura |
ca |
grup escultòric |
terme pral. | n m |
es |
grupo escultórico |
| en |
sculptural group |
|
676 |
escultura |
ca |
guardapols |
terme pral. | n m |
ca |
polsera |
sin. compl. | n f |
es |
guardapolvo |
|
677 |
escultura |
ca |
guardapols |
terme pral. | n m |
ca |
polsera |
sin. compl. | n f |
es |
guardapolvo |
| es |
polvera |
| en |
canopy |
|
678 |
arts decoratives |
ca |
guilloixat |
terme pral. | n m |
es |
guilloquis |
| en |
guilloche |
|
679 |
escultura |
ca |
guixeria |
terme pral. | n f |
es |
aljecería |
| es |
yesería |
| en |
plasterwork |
|
680 |
conceptes generals |
ca |
happening [en] |
terme pral. | n m |
es |
happening |
| en |
happening |
|
681 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hàram |
terme pral. | n m |
es |
haram |
| en |
haram |
|
682 |
escultura |
ca |
hèlice |
terme pral. | n f |
ca |
hèlix |
terme pral. | n f |
es |
hélice |
| en |
helix |
|
683 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hemicicle |
terme pral. | n m |
es |
hemiciclo |
| en |
hemicycle |
|
684 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
heptàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
heptástilo -la |
| en |
heptastyle |
|
685 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
heròon |
terme pral. | n m |
es |
heroon |
| en |
heroon |
|
686 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hexàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
hexástilo -la |
| en |
hexastyle |
|
687 |
ceràmica |
ca |
hídria |
terme pral. | n f |
es |
hidria |
| en |
hydria |
|
688 |
escultura |
ca |
hídria |
terme pral. | n f |
es |
hidria |
| en |
hydria |
|
689 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hípetre |
terme pral. | n m |
es |
hipetra |
| es |
hípetro |
| en |
hypaethral |
| en |
hypaethral temple |
| en |
hypaethros |
|
690 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hipocaust |
terme pral. | n m |
es |
hipocausto |
| en |
hypocaust |
|
691 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hipogeu |
terme pral. | n m |
es |
hipogeo |
| en |
hypogeum |
|
692 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hipòstil -a |
terme pral. | adj |
es |
hipóstilo -la |
| en |
hypostyle |
|
693 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
hipotraqueli |
terme pral. | n m |
es |
hipotraquelio |
| en |
hypotrachelium |
|
694 |
pintura i dibuix |
ca |
història |
terme pral. | n f |
es |
historia |
| en |
panel |
|
695 |
escultura |
ca |
historiat -ada |
terme pral. | adj |
es |
historiado -da |
| en |
historiated |
|
696 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torre de l'homenatge |
terme pral. | n f |
ca |
homenatge |
sin. compl. | n m |
ca |
torre mestra |
sin. compl. | n f |
es |
torre del homenaje |
| es |
torre maestra |
| en |
donjon |
| en |
dungeon |
| en |
keep |
|
697 |
conceptes generals |
ca |
horror vacui |
terme pral. | n m |
es |
horror vacui |
| en |
horror vacui |
|
698 |
pintura i dibuix |
ca |
icona |
terme pral. | n f |
es |
icono |
| en |
icon |
|
699 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
iconòstasi |
terme pral. | n m |
es |
iconostasio |
| es |
iconostasis |
| en |
iconostasis |
|
700 |
pintura i dibuix |
ca |
idealització |
terme pral. | n f |
es |
idealización |
| en |
idealization |
|
701 |
pintura i dibuix |
ca |
ídol |
terme pral. | n m |
ca |
ídola |
sin. compl. | n f |
es |
ídolo |
| en |
idol |
|
702 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
illa |
terme pral. | n f |
es |
manzana |
| en |
block |
|
703 |
pintura i dibuix |
ca |
imatge |
terme pral. | n f |
es |
imagen |
| en |
image |
|
704 |
conceptes generals |
ca |
imatge |
terme pral. | n f |
es |
imagen |
| en |
image |
|
705 |
escultura |
ca |
imbricació |
terme pral. | n f |
es |
imbricación |
| en |
imbrication |
|
706 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
imbricació |
terme pral. | n f |
es |
imbricación |
| en |
imbrication |
|
707 |
conceptes generals |
ca |
imitació |
terme pral. | n f |
es |
imitación |
| en |
imitation |
|
708 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
imoscap |
terme pral. | n m |
es |
imoscapo |
|
709 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
impluvi |
terme pral. | n m |
es |
impluvio |
| en |
impluvium |
|
710 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
imposta |
terme pral. | n f |
es |
imposta |
| en |
impost |
|
711 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
in antis |
terme pral. | adj |
es |
in antis |
| en |
in antis |
|
712 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
insula [la] |
terme pral. | n f |
es |
insula |
| en |
insula |
|
713 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
intercolumni |
terme pral. | n m |
es |
intercolumnio |
| en |
intercolumniation |
|
714 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
intradós |
terme pral. | n m |
ca |
sotavolta |
sin. compl. | n f |
es |
intradós |
| en |
intrados |
| en |
soffit |
|
715 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
intramurs |
terme pral. | adv |
es |
intramuros |
| en |
intramural |
|
716 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
iwan [ar] |
terme pral. | n m |
ca |
liwan [ar] |
sin. compl. | n m |
es |
iwan |
| es |
liwan |
| en |
iwan |
|
717 |
escultura |
ca |
jacent |
terme pral. | n m, f |
es |
yacente |
| en |
reclining figure |
| fr |
gisant |
|
718 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
jardí |
terme pral. | n m |
es |
jardín |
| en |
garden |
|
719 |
pintura i dibuix |
ca |
kakemono |
terme pral. | n m |
es |
kakemono |
| en |
hanging scroll |
| en |
kakemono |
|
720 |
conceptes generals |
ca |
kitsch |
terme pral. | adj |
es |
kitsch |
| en |
kitsch |
|
721 |
conceptes generals |
ca |
kitsch |
terme pral. | n m |
es |
kitsch |
| en |
kitsch |
|
722 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
kremlin |
terme pral. | n m |
es |
kremlin |
| en |
kremlin |
|
723 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sudatori |
terme pral. | n m |
ca |
laconicum [la] |
sin. compl. | n m |
ca |
sudatòrium |
sin. compl. | n m |
es |
laconicum |
| es |
sudatorio |
| es |
sudatorium |
| en |
laconicum |
| en |
sudatorium |
| en |
sudatory |
|
724 |
escultura |
ca |
lamassu |
terme pral. | n m |
es |
lamassu |
| en |
lamassu |
|
725 |
escultura |
ca |
làpida |
terme pral. | n f |
es |
lápida |
| en |
plaque |
|
726 |
pintura i dibuix |
ca |
làurea |
terme pral. | n f |
es |
laurel |
| en |
laurel wreath |
|
727 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
lavabo |
terme pral. | n m |
es |
lavabo |
| en |
lavabo |
|
728 |
ceràmica |
ca |
lècit |
terme pral. | n f |
ca |
lècitos |
terme pral. | n f |
es |
lecito |
| es |
lekito |
| es |
lequito |
| en |
lecythus |
| en |
lekythos |
|
729 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
lesena |
terme pral. | n f |
es |
lesena |
| en |
lesene |
|
730 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
limes |
terme pral. | n m |
es |
limes |
| en |
limes |
|
731 |
pintura i dibuix |
ca |
lineal |
terme pral. | adj |
es |
lineal |
| en |
linear |
|
732 |
pintura i dibuix |
ca |
línia d'horitzó |
terme pral. | n f |
es |
línea de horizonte |
| en |
horizon line |
|
733 |
gravat |
ca |
linòleum |
terme pral. | n m |
es |
linóleo |
| es |
linóleum |
| en |
linocut |
|
734 |
gravat |
ca |
linòleum |
terme pral. | n m |
es |
linóleo |
| es |
linóleum |
| en |
linoleum |
|
735 |
arts decoratives |
ca |
lipsanoteca |
terme pral. | n f |
es |
lipsanoteca |
| en |
lipsanotheca |
|
736 |
gravat |
ca |
litografia |
terme pral. | n f |
es |
litografía |
| en |
lithograph |
|
737 |
gravat |
ca |
litografia |
terme pral. | n f |
es |
litografía |
| en |
lithography |
|
738 |
escultura |
ca |
llaç |
terme pral. | n m |
es |
lazo |
|
739 |
escultura |
ca |
llaceries |
terme pral. | n f pl |
es |
lacería |
| en |
interlace |
|
740 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
matacà |
terme pral. | n m |
ca |
lladronera |
sin. compl. | n f |
es |
matacán |
| en |
machicolation |
|
741 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llanternó |
terme pral. | n m |
ca |
llanterna |
sin. compl. | n f |
es |
linterna |
| en |
lantern |
|
742 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llanternó |
terme pral. | n m |
ca |
llanterna |
sin. compl. | n f |
es |
cupulino |
| es |
linterna |
| es |
linternón |
| en |
lantern |
|
743 |
pintura i dibuix |
ca |
llapis |
terme pral. | n m |
es |
lápiz |
| en |
pencil drawing |
|
744 |
conceptes generals |
ca |
llei de frontalitat |
terme pral. | n f |
es |
ley de frontalidad |
| en |
law of frontality |
|
745 |
conceptes generals |
ca |
llei del marc |
terme pral. | n f |
es |
ley del marco |
| en |
law of the frame |
|
746 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llenç |
terme pral. | n m |
es |
lienzo |
|
747 |
pintura i dibuix |
ca |
llenç |
terme pral. | n m |
ca |
tela |
terme pral. | n f |
es |
lienzo |
| es |
tela |
| en |
canvas |
|
748 |
arts decoratives |
ca |
llengua de vedella |
terme pral. | n f |
es |
lengua de becerro |
| en |
calf's tongue |
|
749 |
pintura i dibuix |
ca |
llepada |
terme pral. | n f |
es |
capa ligera |
|
750 |
pintura i dibuix |
ca |
llepat -ada |
terme pral. | adj |
es |
lamido -da |
|
751 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llinda |
terme pral. | n f |
es |
arco adintelado |
|
752 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llinda |
terme pral. | n f |
ca |
llindar |
sin. compl. | n m |
ca |
sobrellinda |
sin. compl. | n f |
ca |
sobreportal |
sin. compl. | n m |
es |
cargadero |
| es |
cumbrera |
| es |
dintel |
| es |
platabanda |
| en |
breastsummer |
| en |
lintel |
|
753 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llindar |
terme pral. | n m |
ca |
marxapeu |
terme pral. | n m |
es |
lumbral |
| es |
tranco |
| es |
umbral |
| en |
doorsill |
| en |
sill |
| en |
threshold |
|
754 |
pintura i dibuix |
ca |
lliscat |
terme pral. | n m |
es |
enlucido |
| en |
top plaster |
|
755 |
escultura |
ca |
llistell |
terme pral. | n m |
es |
listel |
| es |
listelo |
| en |
listel |
|
756 |
escultura |
ca |
llistell |
terme pral. | n m |
es |
listel |
| en |
listel |
|
757 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llosa |
terme pral. | n f |
es |
laja |
| es |
lancha |
| es |
lastra |
| es |
losa |
| en |
flag |
| en |
flagstone |
|
758 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llotja |
terme pral. | n f |
es |
lonja |
| en |
exchange |
|
759 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llotja |
terme pral. | n f |
es |
logia |
| en |
loggia |
|
760 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llucana |
terme pral. | n f |
es |
buharda |
| es |
buhardilla |
| en |
dormant window |
| en |
dormer |
| en |
dormer window |
| fr |
lucarne |
|
761 |
pintura i dibuix |
ca |
llum |
terme pral. | n f |
es |
luz |
| en |
light |
|
762 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
llum |
terme pral. | n f |
es |
luz |
| en |
span |
|
763 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
lluneta |
terme pral. | n f |
es |
luneta |
| es |
luneto |
| en |
lunette |
|
764 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
lluneta |
terme pral. | n f |
es |
luneta |
| en |
lunette |
|
765 |
escultura |
ca |
lòbul |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo |
| en |
foil |
|
766 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maçoneria |
terme pral. | n f |
es |
calicanto |
| es |
mampostería |
| en |
masonry |
|
767 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maçoneria d'aparell irregular |
terme pral. | n f |
es |
mampostería de aparejo irregular |
| en |
random ashlar |
|
768 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maçoneria de pedra en brut |
terme pral. | n f |
es |
mampostería de piedra bruta |
| en |
rubble |
| en |
rubble masonry |
| en |
rubblework |
|
769 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maçoneria ordinària |
terme pral. | n f |
es |
mampostería ordinaria |
| en |
random rubble |
|
770 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maçoneria ordinària escairada |
terme pral. | n f |
es |
mampostería aparejada |
| es |
mampostería ordinaria escuadrada |
| en |
squared rubble |
|
771 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maçoneria per filades |
terme pral. | n f |
es |
mampostería por hiladas |
| en |
coursed rubble |
|
772 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
madrassa |
terme pral. | n f |
es |
madraza |
| en |
madrasa |
| en |
madrasah |
|
773 |
escultura |
ca |
magolla |
terme pral. | n f |
es |
macolla |
|
774 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mainell |
terme pral. | n m |
ca |
monjo |
sin. compl. | n m |
ca |
trencallums |
sin. compl. | n m |
es |
mainel |
| es |
parteluz |
| en |
trumeau |
|
775 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
màixhad |
terme pral. | n m |
en |
mashhad |
|
776 |
escultura |
ca |
majestat |
terme pral. | n f |
es |
majestad |
|
777 |
pintura i dibuix |
ca |
makimono |
terme pral. | n m |
es |
emaki-mono |
| es |
makemono |
| es |
makimono |
| en |
makemono |
| en |
makemono scroll |
| en |
makimono |
|
778 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mandapa |
terme pral. | n m |
es |
mandapa |
| en |
mandapa |
|
779 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mandir |
terme pral. | n m |
es |
mandir |
| en |
mandir |
|
780 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mansarda |
terme pral. | n f |
es |
mansarda |
| en |
mansard |
|
781 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maó |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo |
| es |
mahón |
| en |
brick |
|
782 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
maqsura |
terme pral. | n f |
es |
macsura |
| en |
maqsura |
|
783 |
escultura |
ca |
marbre |
terme pral. | n m |
es |
mármol |
| en |
marble |
|
784 |
escultura |
ca |
marededeu |
terme pral. | n f |
es |
virgen |
| en |
Madonna |
|
785 |
pintura i dibuix |
ca |
marina |
terme pral. | n f |
es |
marina |
| en |
marine |
|
786 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
martyrium [la] |
terme pral. | n m |
es |
martyrium |
| en |
martyrium |
|
787 |
escultura |
ca |
màscara |
terme pral. | n f |
es |
máscara |
| en |
mask |
|
788 |
escultura |
ca |
màscara mortuòria |
terme pral. | n f |
es |
máscara mortuoria |
| en |
death mask |
|
789 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mastaba |
terme pral. | n f |
es |
mastaba |
| en |
mastaba |
|
790 |
pintura i dibuix |
ca |
matèric -a |
terme pral. | adj |
es |
matérico -ca |
| en |
matter |
|
791 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
matroneu |
terme pral. | n m |
ca |
trifori |
terme pral. | n m |
es |
matroneo |
| en |
matroneum |
|
792 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mausoleu |
terme pral. | n m |
es |
mausoleo |
| en |
mausoleum |
|
793 |
escultura |
ca |
meandre |
terme pral. | n m |
es |
meandro |
| en |
Greek key |
| en |
meander |
|
794 |
escultura |
ca |
medalló |
terme pral. | n m |
es |
medallón |
| en |
medallion |
|
795 |
escultura |
ca |
megàlit |
terme pral. | n m |
es |
megalito |
| en |
megalith |
|
796 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mègaron |
terme pral. | n m |
es |
megarón |
| en |
megaron |
|
797 |
escultura |
ca |
menhir |
terme pral. | n m |
es |
menhir |
| en |
menhir |
|
798 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
merlet |
terme pral. | n m |
ca |
muró |
sin. compl. | n m |
es |
almena |
| es |
merlón |
| en |
merlon |
|
799 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mesquita |
terme pral. | n f |
ca |
mosquea |
sin. compl. | n f |
es |
mezquita |
| en |
mosque |
|
800 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mesquita basilical |
terme pral. | n f |
ca |
mesquita hipòstila |
sin. compl. | n f |
es |
mezquita basilical |
| es |
mezquita hipóstila |
| en |
hypostyle mosque |
|
801 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mesquita persa |
terme pral. | n f |
es |
mezquita persa |
| en |
four-iwan mosque |
|
802 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mesquita turca |
terme pral. | n f |
es |
mezquita turca |
| en |
central dome mosque |
|
803 |
escultura |
ca |
meta |
terme pral. | n f |
es |
meta |
| en |
meta |
|
804 |
escultura |
ca |
mètopa |
terme pral. | n f |
es |
metopa |
| es |
métopa |
| en |
intertriglyph |
| en |
metope |
|
805 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
micvé |
terme pral. | n m |
es |
mikwa |
| en |
mikvah |
| en |
mikveh |
|
806 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mida |
terme pral. | n f |
es |
midá |
| en |
ablution fountain |
|
807 |
escultura |
ca |
mig relleu |
terme pral. | n m |
es |
medio relieve |
| en |
half relief |
|
808 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mihrab [ar] |
terme pral. | n m |
es |
mihrab |
| en |
mihrab |
|
809 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
minaret |
terme pral. | n m |
es |
alminar |
| es |
minarete |
| en |
minaret |
|
810 |
escultura |
ca |
minbar |
terme pral. | n m |
es |
almimbar |
| es |
mimbar |
| es |
minbar |
| en |
mimbar |
| en |
minbar |
|
811 |
pintura i dibuix |
ca |
miniat -ada |
terme pral. | adj |
es |
miniado -da |
| en |
miniated |
|
812 |
pintura i dibuix |
ca |
miniatura |
terme pral. | n f |
es |
miniatura |
| en |
miniature |
|
813 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mirador |
terme pral. | n m |
es |
miradero |
| es |
mirador |
| en |
scenic lookout |
| en |
scenic vista |
|
814 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mirador |
terme pral. | n m |
ca |
tribuna |
terme pral. | n f |
es |
mirador |
| es |
tribuna |
| es |
ventana en saledizo |
| en |
oriel |
| en |
oriel window |
|
815 |
pintura i dibuix |
ca |
misteri |
terme pral. | n m |
es |
misterio |
| en |
mystery |
|
816 |
escultura |
ca |
mitja talla |
terme pral. | n f |
es |
media talla |
| en |
bas-relief |
| en |
low relief |
|
817 |
pintura i dibuix |
ca |
mitja tinta |
terme pral. | n f |
es |
media tinta |
| es |
mediatinta |
| en |
halftone |
| en |
middletone |
|
818 |
escultura |
ca |
mòbil |
terme pral. | n m |
es |
móvil |
| en |
mobile |
|
819 |
escultura |
ca |
model |
terme pral. | n m |
es |
modelo |
| en |
model |
|
820 |
conceptes generals |
ca |
model |
terme pral. | n m, f |
es |
modelo |
| en |
model |
|
821 |
escultura |
ca |
model |
terme pral. | n m |
es |
modelo |
| en |
model |
|
822 |
pintura i dibuix |
ca |
modelatge |
terme pral. | n m |
es |
modelado |
| en |
modeling |
|
823 |
escultura |
ca |
modilló |
terme pral. | n m |
ca |
permòdol |
sin. compl. | n m |
es |
modillón |
| en |
modillion |
|
824 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mòdul |
terme pral. | n m |
es |
módulo |
| en |
module |
|
825 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mòdul |
terme pral. | n m |
es |
módulo |
| en |
module |
|
826 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
modulor |
terme pral. | n m |
es |
modulor |
| en |
Modulor |
|
827 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
monestir |
terme pral. | n m |
es |
monasterio |
| en |
monastery |
|
828 |
escultura |
ca |
monòlit |
terme pral. | n m |
es |
monolito |
| en |
monolith |
|
829 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
monòpter |
terme pral. | n m |
es |
monóptero |
| en |
monopteron |
| en |
monopteros |
|
830 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
monòpter -a |
terme pral. | adj |
es |
monóptero -ra |
| en |
monopteral |
|
831 |
gravat |
ca |
monotip |
terme pral. | n m |
es |
monocopia |
| es |
monotipo |
| en |
monotype |
|
832 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
monument |
terme pral. | n m |
es |
monumento |
| en |
monument |
|
833 |
conceptes generals |
ca |
monument |
terme pral. | n m |
es |
monumento |
| en |
monument |
|
834 |
gravat |
ca |
mordent |
terme pral. | n m |
es |
mordiente |
| en |
mordant |
|
835 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
morter |
terme pral. | n m |
es |
mortero |
| en |
mortar |
|
836 |
arts decoratives |
ca |
mosaic |
terme pral. | n m |
ca |
opus musivum [la] |
sin. compl. | n m |
es |
mosaico |
| es |
opus musivum |
| en |
mosaic |
| en |
opus musivum |
|
837 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
motiu pal·ladià |
terme pral. | n m |
es |
motivo paladiano |
| es |
motivo serliano |
| es |
motivo veneciano |
| en |
Palladian motif |
| en |
Serlian motif |
| en |
Venetian motif |
|
838 |
escultura |
ca |
motllura |
terme pral. | n f |
ca |
motlura |
sin. compl. | n f |
es |
moldura |
| en |
molding |
| en |
moulding |
|
839 |
escultura |
ca |
motlluratge |
terme pral. | n m |
ca |
motluratge |
sin. compl. | n m |
es |
molduraje |
| en |
molding |
| en |
moulding |
|
840 |
escultura |
ca |
multifoli |
terme pral. | n m |
es |
multifolio |
| en |
multifoil |
|
841 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mur |
terme pral. | n m |
es |
muro |
| en |
wall |
|
842 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
muralla |
terme pral. | n f |
ca |
mur |
sin. compl. | n m |
ca |
murada |
sin. compl. | n f |
es |
muralla |
| es |
muro |
| en |
rampart |
| en |
wall |
|
843 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mur cortina |
terme pral. | n m |
es |
muro cortina |
| en |
curtain wall |
| en |
enclosure wall |
|
844 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
mur frontal |
terme pral. | n m |
es |
muro frontal |
| en |
face wall |
|
845 |
pintura i dibuix |
ca |
mural |
terme pral. | n m |
es |
mural |
| en |
mural |
|
846 |
escultura |
ca |
mútul |
terme pral. | n m |
es |
mútulo |
| en |
mutule |
|
847 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
naos |
terme pral. | n m |
es |
naos |
| en |
naos |
|
848 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nàrtex |
terme pral. | n m |
es |
nártex |
| en |
narthex |
|
849 |
pintura i dibuix |
ca |
natzarè |
terme pral. | n m |
es |
nazareno |
| en |
Nazarene |
|
850 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nau |
terme pral. | n f |
es |
nave |
| en |
nave |
|
851 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
naveta |
terme pral. | n f |
ca |
nau |
sin. compl. | n f |
es |
naveta |
| en |
naveta |
|
852 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nau lateral |
terme pral. | n f |
ca |
nau menor |
sin. compl. | n f |
es |
nave lateral |
| en |
aisle |
|
853 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nau principal |
terme pral. | n f |
es |
nave central |
| es |
nave mayor |
| es |
nave principal |
| en |
nave |
|
854 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
necròpolis |
terme pral. | n f |
ca |
necròpoli |
sin. compl. | n f |
es |
necrópolis |
| en |
necropolis |
|
855 |
escultura |
ca |
nervi |
terme pral. | n m |
ca |
nervadura |
sin. compl. | n f |
es |
aristón |
| es |
nervadura |
| es |
nervatura |
| es |
nervio |
| en |
rib |
|
856 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nervi d'aresta |
terme pral. | n m |
es |
nervio de aristón |
| es |
nervio de crucería |
| en |
diagonal rib |
| en |
groin rib |
| en |
ogive |
|
857 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nervi de clau |
terme pral. | n m |
es |
nervio de clave |
| en |
ridge rib |
|
858 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nervi faixó |
terme pral. | n m |
es |
nervio fajón |
| en |
transverse rib |
|
859 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nervi secundari |
terme pral. | n m |
es |
nervio secundario |
| en |
lierne |
|
860 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nient |
terme pral. | n m |
es |
arranque de bóveda |
|
861 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nimfeu |
terme pral. | n m |
es |
ninfeo |
| en |
nymphaeum |
| en |
nymphaion |
|
862 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nimfeu |
terme pral. | n m |
es |
ninfeo |
| en |
nymphaeum |
| en |
nymphaion |
|
863 |
conceptes generals |
ca |
nombre d'or |
terme pral. | n m |
ca |
nombre auri |
sin. compl. | n m |
es |
número áureo |
| es |
número de oro |
| en |
golden number |
|
864 |
pintura i dibuix |
ca |
nota |
terme pral. | n f |
es |
nota |
| en |
note |
|
865 |
pintura i dibuix |
ca |
nu |
terme pral. | n m |
es |
desnudo |
| en |
nude |
|
866 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
nurag |
terme pral. | n m |
es |
nuraga |
| en |
nuraghe |
|
867 |
escultura |
ca |
obelisc |
terme pral. | n m |
es |
obelisco |
| en |
obelisk |
|
868 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
obertura |
terme pral. | n f |
es |
abertura |
| es |
vano |
| en |
opening |
|
869 |
conceptes generals |
ca |
obra |
terme pral. | n f |
es |
obra |
| en |
work |
|
870 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
obra |
terme pral. | n f |
ca |
obra de fàbrica |
sin. compl. | n f |
es |
obra |
| es |
obra de fábrica |
| en |
work |
|
871 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
obra vista |
terme pral. | n f |
es |
obra vista |
| en |
exposed brickwork |
| en |
fair-faced brickwork |
|
872 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
octàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
octástilo -la |
| es |
octóstilo -la |
| en |
octastyle |
|
873 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ull de bou |
terme pral. | n m |
ca |
òcul |
sin. compl. | n m |
es |
ojo de buey |
| en |
bull's eye |
| en |
oculus |
|
874 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
odèon |
terme pral. | n m |
es |
odeón |
| en |
odeon |
| en |
odeum |
|
875 |
pintura i dibuix |
ca |
oli |
terme pral. | n m |
ca |
pintura a l'oli |
sin. compl. | n f |
es |
óleo |
| es |
pintura al óleo |
| en |
oil painting |
|
876 |
ceràmica |
ca |
òmfal |
terme pral. | n m |
es |
ónfalo |
| es |
ónfalos |
| es |
umbo |
| en |
omphalos |
|
877 |
pintura i dibuix |
ca |
onda |
terme pral. | n f |
es |
onda |
| en |
wave |
|
878 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
opistòdom |
terme pral. | n m |
es |
opistódomo |
| es |
opistodomos |
| en |
opisthodomos |
|
879 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
opus caementicium [la] |
terme pral. | n m |
es |
opus caementicium |
| en |
opus caementicium |
|
880 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
opus quadratum [la] |
terme pral. | n m |
es |
opus quadratum |
| en |
opus quadratum |
|
881 |
arts decoratives |
ca |
opus sectile [la] |
terme pral. | n m |
es |
opus sectile |
| en |
opus sectile |
|
882 |
arts decoratives |
ca |
opus signinum [la] |
terme pral. | n m |
es |
opus signinum |
| en |
opus signinum |
|
883 |
arts decoratives |
ca |
opus tessellatum [la] |
terme pral. | n m |
es |
opus tessellatum |
| en |
opus tessellatum |
|
884 |
arts decoratives |
ca |
opus vermiculatum [la] |
terme pral. | n m |
es |
opus vermiculatum |
| en |
opus vermiculatum |
|
885 |
pintura i dibuix |
ca |
orant |
terme pral. | n m |
es |
orante |
| en |
orant |
|
886 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ordre |
terme pral. | n m |
ca |
ordre arquitectònic |
terme pral. | n m |
es |
orden |
| es |
orden arquitectónico |
| en |
architectural order |
| en |
order |
|
887 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ordre compost |
terme pral. | n m |
es |
orden compuesto |
| en |
composite order |
|
888 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ordre corinti |
terme pral. | n m |
es |
orden corintio |
| en |
Corinthian order |
|
889 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ordre dòric |
terme pral. | n m |
es |
orden dórico |
| en |
Doric order |
|
890 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ordre toscà |
terme pral. | n m |
ca |
ordre dòric romà |
sin. compl. | n m |
es |
orden dórico romano |
| es |
orden toscano |
| en |
Roman Doric order |
| en |
Tuscan order |
|
891 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ordre gegant |
terme pral. | n m |
es |
orden gigante |
| en |
colossal order |
| en |
giant order |
|
892 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ordre jònic |
terme pral. | n m |
es |
orden jónico |
| en |
Ionic order |
|
893 |
conceptes generals |
ca |
orgànic -a |
terme pral. | adj |
es |
orgánico -ca |
| en |
organic |
|
894 |
conceptes generals |
ca |
original |
terme pral. | n m |
es |
original |
| en |
original |
|
895 |
pintura i dibuix |
ca |
original |
terme pral. | n m |
es |
original |
| en |
original |
|
896 |
arts decoratives |
ca |
orla |
terme pral. | n f |
ca |
sanefa |
sin. compl. | n f |
es |
cenefa |
| es |
orla |
| en |
border |
|
897 |
escultura |
ca |
orla |
terme pral. | n f |
es |
orla |
| en |
orle |
|
898 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
orquestra |
terme pral. | n f |
es |
orquesta |
| en |
orchestra |
|
899 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
orquestra |
terme pral. | n f |
es |
orquesta |
| en |
orchestra |
|
900 |
escultura |
ca |
ovari |
terme pral. | n m |
es |
ovario |
| en |
egg and anchor |
| en |
egg and anchor moulding |
| en |
egg and dart |
| en |
egg and dart moulding |
| en |
egg and tongue |
| en |
egg and tongue moulding |
|
901 |
escultura |
ca |
òvul |
terme pral. | n m |
es |
ova |
| es |
ovo |
| es |
óvolo |
| en |
egg and anchor |
| en |
egg and dart |
| en |
egg and tongue |
|
902 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pagoda |
terme pral. | n f |
es |
pagoda |
| en |
pagoda |
|
903 |
pintura i dibuix |
ca |
paisatge |
terme pral. | n m |
es |
paisaje |
| en |
landscape |
|
904 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
palau |
terme pral. | n m |
es |
palacio |
| en |
palace |
|
905 |
escultura |
ca |
palma |
terme pral. | n f |
ca |
palmeta |
terme pral. | n f |
es |
palma |
| es |
palmeta |
| en |
palmette |
|
906 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
panteó |
terme pral. | n m |
es |
panteón |
| en |
pantheon |
|
907 |
pintura i dibuix |
ca |
pantocràtor |
terme pral. | n m |
es |
pantocrátor |
| en |
pantocrator |
|
908 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pany |
terme pral. | n m |
es |
entrepaño |
| es |
paño |
| en |
curtain |
| en |
pier |
|
909 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
parament |
terme pral. | n m |
es |
paramento |
| en |
face |
|
910 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paredat |
terme pral. | n m |
es |
pared de mampostería |
| en |
masonry wall |
|
911 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paret |
terme pral. | n f |
es |
pared |
| en |
wall |
|
912 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paret cega |
terme pral. | n f |
es |
pared ciega |
| en |
blank wall |
| en |
blind wall |
| en |
dead wall |
|
913 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paret mestra |
terme pral. | n f |
ca |
paret de càrrega |
sin. compl. | n f |
es |
pared de carga |
| es |
pared maestra |
| en |
bearing wall |
| en |
load-bearing wall |
|
914 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paret de façana |
terme pral. | n f |
es |
muro de fachada |
| en |
exterior wall |
| en |
outside wall |
|
915 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paret de tancament |
terme pral. | n f |
es |
muro de cerramiento |
| en |
enclosure wall |
|
916 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paret finestra |
terme pral. | n f |
es |
pared-ventana |
| en |
window wall |
|
917 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paret seca |
terme pral. | n f |
es |
albarrada |
| es |
mampostería en seco |
| es |
pared de piedra seca |
| es |
pared seca |
| en |
dry wall |
| en |
dry-stone wall |
|
918 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pàrode |
terme pral. | n m |
es |
párodos |
| en |
parodos |
|
919 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
passeig |
terme pral. | n m |
es |
paseo |
| en |
avenue |
|
920 |
pintura i dibuix |
ca |
pastel |
terme pral. | n m |
ca |
pintura al pastel |
sin. compl. | n f |
es |
pastel |
| es |
pintura al pastel |
| en |
pastel |
|
921 |
conceptes generals |
ca |
pastitx |
terme pral. | n m |
es |
pastiche |
| en |
pastiche |
|
922 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pastofòries |
terme pral. | n f pl |
es |
pastoforia |
| es |
pastoforio |
| es |
pastophoria |
| es |
pastophorias |
| en |
pastophoria |
| en |
pastophorium |
|
923 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pati |
terme pral. | n m |
es |
patio |
| en |
courtyard |
| en |
patio |
|
924 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pati interior d'illa |
terme pral. | n m |
es |
patio de manzana |
|
925 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pavelló |
terme pral. | n m |
es |
pabellón |
| en |
pavilion |
|
926 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pavelló |
terme pral. | n m |
es |
pabellón |
| en |
pavilion |
|
927 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pavelló |
terme pral. | n m |
es |
pabellón |
| en |
pavilion |
|
928 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
paviment |
terme pral. | n m |
es |
pavimento |
| es |
piso |
| es |
solado |
| es |
suelo |
| en |
pavement |
|
929 |
escultura |
ca |
pedestal |
terme pral. | n m |
ca |
peany |
sin. compl. | n m |
ca |
peanya |
sin. compl. | n f |
ca |
repeu |
sin. compl. | n m |
es |
peana |
| es |
pedestal |
| en |
pedestal |
|
930 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pedra |
terme pral. | n f |
es |
piedra |
| en |
stone |
|
931 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pedró |
terme pral. | n m |
es |
cipo |
| es |
padrón |
| en |
cairn |
|
932 |
ceràmica |
ca |
pèlica |
terme pral. | n f |
es |
pelice |
| es |
pélice |
| es |
pelike |
| en |
pelike |
|
933 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
penetral |
terme pral. | n m |
es |
penetral |
| en |
penetralia |
|
934 |
escultura |
ca |
penjant |
terme pral. | n m |
es |
pinjante |
| en |
pendant |
|
935 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pentàstil -a |
terme pral. | adj |
es |
pentástilo -la |
| en |
pentastyle |
|
936 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
peralt |
terme pral. | n m |
es |
peralte |
| en |
camber |
|
937 |
pintura i dibuix |
ca |
perfil |
terme pral. | n m |
ca |
silueta |
terme pral. | n f |
es |
perfil |
| es |
silueta |
| en |
outline |
|
938 |
pintura i dibuix |
ca |
perfil |
terme pral. | n m |
es |
perfil |
| en |
cross section |
|
939 |
arts decoratives |
ca |
pergamí ondulat |
terme pral. | n m |
es |
pergamino ondulado |
| es |
posta |
| en |
running dog pattern |
| en |
Vitruvian scroll |
| en |
wave scroll |
|
940 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pèrgola |
terme pral. | n f |
es |
pérgola |
| en |
pergola |
|
941 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
períbol |
terme pral. | n m |
es |
períbolo |
| en |
peribolos |
| en |
peribolus |
|
942 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
perídrom |
terme pral. | n m |
es |
perídromo |
| en |
peridrome |
|
943 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
perídrom |
terme pral. | n m |
es |
perídromo |
| en |
peridrome |
|
944 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
perípter -a |
terme pral. | adj |
es |
períptero -ra |
| en |
peripteral |
|
945 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
peristil |
terme pral. | n m |
es |
peristilo |
| en |
peristyle |
|
946 |
escultura |
ca |
permòdol |
terme pral. | n m |
es |
can |
| es |
canecillo |
| en |
corbel |
|
947 |
conceptes generals |
ca |
perspectiva |
terme pral. | n f |
es |
perspectiva |
| en |
perspective |
|
948 |
conceptes generals |
ca |
perspectiva aèria |
terme pral. | n f |
ca |
perspectiva atmosfèrica |
sin. compl. | n f |
es |
perspectiva aérea |
| es |
perspectiva atmosférica |
| en |
aerial perspective |
| en |
atmospheric perspective |
|
949 |
conceptes generals |
ca |
perspectiva cònica |
terme pral. | n f |
es |
perspectiva cónica |
|
950 |
conceptes generals |
ca |
perspectiva de la mida |
terme pral. | n f |
es |
técnica de los tamaños |
| en |
size perspective |
|
951 |
conceptes generals |
ca |
perspectiva lineal |
terme pral. | n f |
es |
perspectiva lineal |
| en |
linear perspective |
|
952 |
gravat |
ca |
petròglif |
terme pral. | n m |
es |
petroglifo |
| en |
petroglyph |
|
953 |
escultura |
ca |
petxina |
terme pral. | n f |
es |
concha |
| es |
pechina |
| en |
scallop |
|
954 |
escultura |
ca |
petxina |
terme pral. | n f |
es |
pechina |
| en |
pendentive |
|
955 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
petxina |
terme pral. | n f |
es |
concha |
| es |
pechina |
| en |
pendentive |
|
956 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
peu |
terme pral. | n m |
es |
pedestal |
|
957 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
peu |
terme pral. | n m |
es |
pie |
| en |
back |
| en |
foot |
|
958 |
gravat |
ca |
peu de gravat |
terme pral. | n m |
es |
pie de grabado |
|
959 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
peu de l'arc |
terme pral. | n m |
es |
arranque |
| en |
spring |
| en |
springing |
|
960 |
escultura |
ca |
pica baptismal |
terme pral. | n f |
ca |
pila |
sin. compl. | n f |
es |
fuente bautismal |
| es |
pila bautismal |
| en |
baptismal font |
| en |
font |
|
961 |
escultura |
ca |
pica beneitera |
terme pral. | n f |
ca |
pica d'aigua beneita |
sin. compl. | n f |
es |
pila |
| en |
font |
| en |
stoup |
|
962 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
picnòstil |
terme pral. | n m |
es |
picnóstilo |
| en |
pycnostyle |
|
963 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
picnòstil -a |
terme pral. | adj |
es |
picnóstilo -la |
| en |
pycnostyle |
|
964 |
pintura i dibuix |
ca |
pictòric -a |
terme pral. | adj |
es |
malerisch |
| es |
pictórico -ca |
| en |
painterly |
|
965 |
conceptes generals |
ca |
pigment |
terme pral. | n m |
es |
pigmento |
| en |
pigment |
|
966 |
conceptes generals |
ca |
pigment trempat |
terme pral. | n m |
es |
pigmento al temple |
| en |
tempered pigment |
|
967 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar |
terme pral. | n m |
es |
pilar |
| en |
pier |
| en |
pillar |
|
968 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar cilíndric |
terme pral. | n m |
es |
pilar cilíndrico |
| en |
cylindrical pillar |
|
969 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar compost |
terme pral. | n m |
es |
pilar compuesto |
| en |
clustered pier |
| en |
compound pier |
|
970 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar cruciforme |
terme pral. | n m |
ca |
pilar de planta de creu |
sin. compl. | n m |
es |
pilar cruciforme |
| es |
pilar de planta de cruz |
| en |
cross-shaped pillar |
| en |
cruciform pier |
| en |
cruciform pillar |
|
971 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar de creuer |
terme pral. | n m |
es |
pilar de crucero |
| en |
crossing pier |
|
972 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar de nucli cilíndric |
terme pral. | n m |
es |
pilar de núcleo cilíndrico |
|
973 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar de nucli quadrat |
terme pral. | n m |
es |
pilar de núcleo cuadrado |
|
974 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar fasciculat |
terme pral. | n m |
es |
pilar fasciculado |
| en |
bundle pillar |
| en |
vaulting pillar |
| en |
vaulting shaft |
|
975 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilar quadrat |
terme pral. | n m |
es |
pilar cuadrado |
| en |
square pillar |
|
976 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pilastra |
terme pral. | n f |
ca |
pilastró |
sin. compl. | n m |
es |
pilar embebido |
| es |
pilar empotrado |
| es |
pilastra |
| en |
pilaster |
|
977 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
piló |
terme pral. | n m |
es |
pilón |
| es |
pilono |
| en |
pylon |
|
978 |
escultura |
ca |
pinacle |
terme pral. | n m |
es |
pináculo |
| en |
pinnacle |
|
979 |
ceràmica |
ca |
pínax |
terme pral. | n m |
es |
pínax |
| en |
pinax |
|
980 |
pintura i dibuix |
ca |
pintura |
terme pral. | n f |
es |
pintura |
| en |
painting |
|
981 |
pintura i dibuix |
ca |
pintura |
terme pral. | n f |
es |
pintura |
| en |
painting |
|
982 |
pintura i dibuix |
ca |
pintura |
terme pral. | n f |
es |
pintura |
| en |
paint |
|
983 |
pintura i dibuix |
ca |
sec |
terme pral. | n m |
ca |
pintura al sec |
sin. compl. | n f |
es |
pintura al secco |
| es |
secco |
| en |
secco painting |
|
984 |
pintura i dibuix |
ca |
tremp |
terme pral. | n m |
ca |
pintura al tremp |
sin. compl. | n f |
es |
pintura al temple |
| es |
temple |
| en |
tempera |
|
985 |
pintura i dibuix |
ca |
quadre |
terme pral. | n m |
ca |
pintura de cavallet |
sin. compl. | n f |
ca |
quadro |
sin. compl. | n m |
es |
cuadro |
| es |
pintura de caballete |
| en |
painting |
| en |
picture |
|
986 |
pintura i dibuix |
ca |
pintura de gènere |
terme pral. | n f |
es |
género |
| es |
pintura de género |
| en |
genre painting |
|
987 |
pintura i dibuix |
ca |
pintura mural |
terme pral. | n f |
es |
pintura mural |
| en |
mural painting |
|
988 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
piràmide |
terme pral. | n f |
es |
pirámide |
| en |
pyramid |
|
989 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
piràmide esglaonada |
terme pral. | n f |
es |
pirámide escalonada |
| en |
step pyramid |
|
990 |
escultura |
ca |
piramidó |
terme pral. | n m |
es |
piramidión |
| en |
pyramidion |
|
991 |
gravat |
ca |
pirogravat |
terme pral. | n m |
es |
pirograbado |
| en |
pyrography |
| en |
woodburning |
|
992 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pis |
terme pral. | n m |
ca |
planta |
terme pral. | n f |
es |
piso |
| es |
planta |
| en |
floor |
|
993 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
principal |
terme pral. | n m |
ca |
pis principal |
sin. compl. | n m |
es |
piso principal |
| es |
principal |
| en |
first floor |
| en |
second floor |
|
994 |
ceràmica |
ca |
pitos |
terme pral. | n m |
es |
pithos |
| en |
pithos |
|
995 |
ceràmica |
ca |
píxide |
terme pral. | n f |
es |
píxide |
| en |
pyxis |
|
996 |
pintura i dibuix |
ca |
pla de quadre |
terme pral. | n m |
es |
plano de cuadro |
| en |
image plane |
| en |
picture plane |
|
997 |
pintura i dibuix |
ca |
planta |
terme pral. | n f |
es |
planta |
| en |
ground plan |
|
998 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta basilical |
terme pral. | n f |
es |
planta basilical |
| en |
basilican plan |
|
999 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta central |
terme pral. | n f |
es |
planta central |
| en |
central plan |
|
1000 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta de creu grega |
terme pral. | n f |
es |
planta de cruz griega |
| en |
Greek-cross plan |
|
1001 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta de creu llatina |
terme pral. | n f |
es |
planta de cruz latina |
| en |
Latin-cross plan |
|
1002 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta el·líptica |
terme pral. | n f |
es |
planta elíptica |
| en |
elliptical plan |
|
1003 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta longitudinal |
terme pral. | n f |
es |
planta longitudinal |
| en |
axial plan |
|
1004 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
planta noble |
terme pral. | n f |
es |
planta noble |
| en |
piano nobile |
|
1005 |
escultura |
ca |
platabanda |
terme pral. | n f |
es |
platabanda |
| en |
platband |
|
1006 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
platabanda |
terme pral. | n f |
es |
platabanda |
| en |
fascia |
|
1007 |
escultura |
ca |
ple relleu |
terme pral. | n m |
ca |
relleu absolut |
sin. compl. | n m |
es |
pleno relieve |
| en |
freestanding |
| en |
full round |
| en |
in the round |
|
1008 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
plement |
terme pral. | n m |
es |
plemento |
| en |
cell |
| en |
vaulting cell |
| en |
web |
|
1009 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
plementeria |
terme pral. | n f |
es |
plementería |
| en |
web |
|
1010 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
plint |
terme pral. | n m |
es |
latastro |
| es |
orlo |
| es |
plinto |
| en |
plinth |
|
1011 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
plúteus |
terme pral. | n m |
es |
plúteo |
| en |
pluteus |
|
1012 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pòdium |
terme pral. | n m |
ca |
podi |
sin. compl. | n m |
es |
podio |
| es |
pódium |
| en |
podium |
|
1013 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pòdium |
terme pral. | n m |
ca |
podi |
sin. compl. | n m |
es |
podio |
| es |
pódium |
| en |
podium |
|
1014 |
conceptes generals |
ca |
policromia |
terme pral. | n f |
es |
policromía |
| en |
polychromy |
|
1015 |
pintura i dibuix |
ca |
políptic |
terme pral. | n m |
es |
políptico |
| en |
polyptych |
|
1016 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
polis |
terme pral. | n f |
es |
polis |
| en |
polis |
|
1017 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
polistil -a |
terme pral. | adj |
es |
polistilo -la |
| en |
polystyle |
|
1018 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pont |
terme pral. | n m |
es |
puente |
| en |
bridge |
|
1019 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pont de tirants |
terme pral. | n m |
es |
puente atirantado |
| es |
puente de tirantes |
| en |
cable-stayed bridge |
|
1020 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pont suspès |
terme pral. | n m |
ca |
pont penjant |
sin. compl. | n m |
es |
puente colgante |
| en |
suspension bridge |
|
1021 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
porta d'entrada |
terme pral. | n f |
ca |
porta |
sin. compl. | n f |
ca |
portal |
sin. compl. | n m |
es |
portal |
| es |
puerta |
| es |
puerta de entrada |
| en |
door |
| en |
doorway |
| en |
entrance |
| en |
portal |
|
1022 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
porta falsa |
terme pral. | n f |
es |
puerta falsa |
| en |
false door |
|
1023 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
portada |
terme pral. | n f |
es |
portada |
|
1024 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
portalada |
terme pral. | n f |
ca |
portada |
sin. compl. | n f |
es |
portada |
| es |
portalada |
| en |
portal |
|
1025 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
portal major |
terme pral. | n m |
es |
portal principal |
| es |
puerta mayor |
|
1026 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pòrtic |
terme pral. | n m |
ca |
porxada |
terme pral. | n f |
ca |
porxo |
terme pral. | n m |
ca |
rafal |
terme pral. | n m |
es |
porche |
| es |
portal |
| es |
pórtico |
| es |
soportal |
| en |
porch |
| en |
portico |
|
1027 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pòrtic |
terme pral. | n m |
ca |
porxada |
terme pral. | n f |
ca |
porxo |
terme pral. | n m |
ca |
voltes |
terme pral. | n f pl |
es |
pórtico |
| es |
soportales |
| en |
gallery |
|
1028 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pòrtic |
terme pral. | n m |
es |
pórtico |
| en |
porch |
| en |
portico |
|
1029 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
porticat -ada |
terme pral. | adj |
es |
porticado -da |
| en |
porticoed |
|
1030 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
porxada |
terme pral. | n f |
es |
desván |
| es |
sobrado |
|
1031 |
gravat |
ca |
positiu |
terme pral. | n m |
es |
positivo |
| en |
positive |
|
1032 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
poterna |
terme pral. | n f |
es |
poterna |
| en |
postern |
|
1033 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
presbiteri |
terme pral. | n m |
ca |
santuari |
sin. compl. | n m |
es |
presbiterio |
| es |
santuario |
| en |
chancel |
| en |
presbytery |
| en |
sanctuary |
|
1034 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pronaos |
terme pral. | n m |
es |
pronaos |
| en |
pronaos |
|
1035 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
propileu |
terme pral. | n m |
es |
propileo |
| en |
propylaeum |
| en |
propylon |
|
1036 |
conceptes generals |
ca |
proporció |
terme pral. | n f |
es |
proporción |
| en |
proportion |
|
1037 |
conceptes generals |
ca |
proporció àuria |
terme pral. | n f |
ca |
proporció divina |
sin. compl. | n f |
es |
divina proporción |
| es |
proporción áurea |
| en |
divine proportion |
| en |
golden ratio |
| fr |
divine proportion |
| fr |
proportion d'or |
| fr |
proportion dorée |
|
1038 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
prosceni |
terme pral. | n m |
es |
proscenio |
| en |
proscenium |
|
1039 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pròstil -a |
terme pral. | adj |
es |
próstilo -la |
| en |
prostyle |
|
1040 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pròtesi |
terme pral. | n f |
es |
prótesis |
| en |
prothesis |
|
1041 |
escultura |
ca |
pròtoma |
terme pral. | n f |
es |
protome |
| en |
protoma |
|
1042 |
gravat |
ca |
prova d'artista |
terme pral. | n f |
es |
prueba de artista |
| en |
artist's proof |
|
1043 |
gravat |
ca |
prova d'estat |
terme pral. | n f |
es |
prueba de estado |
| en |
proof |
|
1044 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pseudoperípter -a |
terme pral. | adj |
es |
pseudoperíptero -ra |
| en |
pseudoperipteral |
|
1045 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
pteroma |
terme pral. | n m |
es |
pteroma |
| en |
pteroma |
|
1046 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ptèron |
terme pral. | n m |
es |
pteron |
| en |
pteron |
|
1047 |
pintura i dibuix |
ca |
punt de concurs |
terme pral. | n m |
es |
punto de concurso |
|
1048 |
pintura i dibuix |
ca |
punt de fuga |
terme pral. | n m |
es |
punto de fuga |
| en |
vanishing point |
|
1049 |
gravat |
ca |
punta seca |
terme pral. | n f |
es |
punta seca |
| en |
drypoint |
|
1050 |
gravat |
ca |
punta seca |
terme pral. | n f |
es |
punta seca |
| en |
drypoint |
|
1051 |
pintura i dibuix |
ca |
puntillisme |
terme pral. | n m |
es |
puntillismo |
| en |
pointillism |
|
1052 |
pintura i dibuix |
ca |
quadre |
terme pral. | n m |
ca |
quadro |
sin. compl. | n m |
es |
cuadro |
| en |
picture |
|
1053 |
escultura |
ca |
quadrifoli |
terme pral. | n m |
es |
cuadrifolio |
| en |
quatrefoil |
|
1054 |
escultura |
ca |
quart bossell |
terme pral. | n m |
es |
cuarto bocel |
| en |
quarter round |
|
1055 |
pintura i dibuix |
ca |
querubí |
terme pral. | n m |
es |
querubín |
| en |
cherub |
|
1056 |
escultura |
ca |
quinquefoli |
terme pral. | n m |
es |
quinquefolio |
| en |
cinquefoil |
|
1057 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
quiosc |
terme pral. | n m |
es |
kiosco |
| es |
quiosco |
| es |
templete |
| en |
gazebo |
| en |
pavilion |
|
1058 |
ceràmica |
ca |
rajola |
terme pral. | n f |
es |
azulejo |
| es |
baldosa |
| en |
tile |
|
1059 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tram |
terme pral. | n m |
ca |
ram d'escala |
sin. compl. | n m |
es |
tiro |
| es |
tramo |
| en |
flight |
|
1060 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rambla |
terme pral. | n f |
es |
paseo |
| es |
rambla |
| en |
boulevard |
|
1061 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rampa |
terme pral. | n f |
es |
rampa |
| en |
ramp |
|
1062 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rampa graonada |
terme pral. | n f |
es |
rampa escalonada |
| en |
stepped ramp |
|
1063 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rampa helicoidal |
terme pral. | n f |
es |
rampa helicoidal |
| en |
helicline |
|
1064 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ratha |
terme pral. | n m |
es |
ratha |
| en |
rath |
| en |
ratha |
|
1065 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
raval |
terme pral. | n m |
es |
arrabal |
|
1066 |
escultura |
ca |
ready-made [en] |
terme pral. | n m |
es |
ready made |
| en |
ready made |
|
1067 |
pintura i dibuix |
ca |
realista |
terme pral. | adj |
es |
realista |
| en |
realistic |
|
1068 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
recinte |
terme pral. | n m |
es |
recinto |
| en |
enclosure |
| en |
precinct |
|
1069 |
conceptes generals |
ca |
reconditori |
terme pral. | n m |
es |
reconditorio |
|
1070 |
conceptes generals |
ca |
reducció |
terme pral. | n f |
es |
reducción |
| en |
reduction |
|
1071 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
refectori |
terme pral. | n m |
ca |
refetor |
sin. compl. | n m |
es |
refectorio |
| en |
refectory |
|
1072 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
refinament òptic |
terme pral. | n m |
es |
refinamiento arquitectónico |
| en |
optical correction |
| en |
optical refinement |
|
1073 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
règula |
terme pral. | n f |
es |
régula |
| en |
guttae band |
| en |
regula |
|
1074 |
escultura |
ca |
reixa |
terme pral. | n f |
es |
reja |
| en |
grid |
| en |
grille |
|
1075 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
reixada |
terme pral. | n f |
es |
ventana con reja |
| es |
ventana enrejada |
| en |
grill |
| en |
grille |
|
1076 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
reixeta |
terme pral. | n f |
es |
rejilla |
|
1077 |
arts decoratives |
ca |
reliquiari |
terme pral. | n m |
ca |
reliquier |
sin. compl. | n m |
es |
relicario |
| en |
feretory |
| en |
reliquary |
| en |
shrine |
|
1078 |
pintura i dibuix |
ca |
relleu |
terme pral. | n m |
es |
relieve |
| en |
relief |
|
1079 |
escultura |
ca |
relleu |
terme pral. | n m |
es |
relieve |
| en |
relief |
|
1080 |
gravat |
ca |
rentatge a l'àcid |
terme pral. | n m |
es |
lavado al ácido |
|
1081 |
conceptes generals |
ca |
rèplica |
terme pral. | n f |
es |
réplica |
| en |
replica |
|
1082 |
conceptes generals |
ca |
reproducció |
terme pral. | n f |
es |
reproducción |
| en |
reproduction |
|
1083 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
reraltar |
terme pral. | n m |
es |
trasaltar |
| en |
retrochoir |
|
1084 |
escultura |
ca |
rerecor |
terme pral. | n m |
es |
trascoro |
| en |
rood screen |
|
1085 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rerecor |
terme pral. | n m |
es |
trascoro |
| en |
retrochoir |
|
1086 |
gravat |
ca |
reserva |
terme pral. | n f |
es |
reserva |
| en |
resist |
|
1087 |
pintura i dibuix |
ca |
retaule |
terme pral. | n m |
es |
retablo |
| en |
altarpiece |
|
1088 |
pintura i dibuix |
ca |
retauló |
terme pral. | n m |
es |
retablito |
|
1089 |
arts decoratives |
ca |
reticulat |
terme pral. | n m |
es |
reticulado |
| en |
reticulation |
|
1090 |
pintura i dibuix |
ca |
retrat |
terme pral. | n m |
es |
retrato |
| en |
portrait |
|
1091 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
retropilastra |
terme pral. | n f |
es |
retropilastra |
|
1092 |
conceptes generals |
ca |
revestiment |
terme pral. | n m |
es |
revestimiento |
| en |
facing |
|
1093 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
riwaq [ar] |
terme pral. | n m |
es |
riwaq |
| en |
riwaq |
|
1094 |
escultura |
ca |
rocalla |
terme pral. | n f |
es |
rocalla |
| en |
rocaille |
|
1095 |
gravat |
ca |
rodolí |
terme pral. | n m |
es |
aleluya |
|
1096 |
escultura |
ca |
roleu |
terme pral. | n m |
es |
roleo |
| en |
scroll |
| en |
spiral scroll |
|
1097 |
escultura |
ca |
rosassa |
terme pral. | n f |
ca |
rosa |
sin. compl. | n f |
ca |
rosetó |
sin. compl. | n m |
es |
rosa |
| es |
rosetón |
| en |
rose window |
| en |
wheel window |
|
1098 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rotonda |
terme pral. | n f |
es |
rotonda |
| en |
rotunda |
|
1099 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rotonda |
terme pral. | n f |
es |
rotonda |
| en |
rotunda |
|
1100 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
rotonda |
terme pral. | n f |
1101 |
escultura |
ca |
sagrari |
terme pral. | n m |
es |
sagrario |
| en |
ambry |
| en |
aumbry |
|
1102 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sagristia |
terme pral. | n f |
es |
sacristía |
| en |
sacristy |
| en |
vestry |
|
1103 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sahn [ar] |
terme pral. | n m |
es |
sahn |
| en |
sahn |
|
1104 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sala capitular |
terme pral. | n f |
es |
sala capitular |
| en |
chapter house |
| en |
chapter room |
|
1105 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
salmer |
terme pral. | n m |
es |
salmer |
| en |
impost block |
|
1106 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
saltacavall |
terme pral. | n m |
es |
montacaballo |
| es |
saltacaballo |
|
1107 |
arts decoratives |
ca |
sanefa |
terme pral. | n f |
es |
cenefa |
| en |
frieze |
|
1108 |
pintura i dibuix |
ca |
sanguina |
terme pral. | n f |
es |
sanguina |
| en |
sanguine |
|
1109 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
santuari |
terme pral. | n m |
es |
santuario |
| en |
sanctuary |
|
1110 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
santuari |
terme pral. | n m |
es |
santuario |
| en |
sanctuary |
|
1111 |
escultura |
ca |
sarcòfag |
terme pral. | n m |
es |
sarcófago |
| en |
sarcophagus |
|
1112 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
schola cantorum [la] |
terme pral. | n f |
es |
schola cantorum |
| en |
schola cantorum |
|
1113 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
semicúpula |
terme pral. | n f |
es |
semicúpula |
| en |
semidome |
|
1114 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
semisoterrani |
terme pral. | n m |
es |
semisótano |
| en |
semibasement |
|
1115 |
conceptes generals |
ca |
sepulcre |
terme pral. | n m |
es |
sepulcro |
| en |
sepulchre |
|
1116 |
escultura |
ca |
sepulcre |
terme pral. | n m |
es |
sepulcro |
| en |
sepulchre |
| en |
tomb |
|
1117 |
escultura |
ca |
sepulcre |
terme pral. | n m |
es |
sepulcro |
|
1118 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
serdab |
terme pral. | n m |
es |
serdab |
| es |
sirdab |
| en |
serdab |
|
1119 |
gravat |
ca |
serigrafia |
terme pral. | n f |
es |
serigrafía |
| en |
screen print |
|
1120 |
gravat |
ca |
serigrafia |
terme pral. | n f |
es |
serigrafía |
| en |
screen printing |
|
1121 |
pintura i dibuix |
ca |
silueta |
terme pral. | n f |
es |
silueta |
| en |
silhouette |
|
1122 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sinagoga |
terme pral. | n f |
es |
aljama |
| es |
sinagoga |
| en |
synagogue |
|
1123 |
pintura i dibuix |
ca |
sinòpia |
terme pral. | n f |
es |
sinopia |
| en |
sinopia |
| en |
sinopie |
|
1124 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sistil |
terme pral. | n m |
es |
sistilo |
| en |
systyle |
|
1125 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sistil -a |
terme pral. | adj |
es |
sistilo -la |
| en |
systyle |
|
1126 |
escultura |
ca |
siurell |
terme pral. | n m |
es |
siurell |
|
1127 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sobreàtic |
terme pral. | n m |
es |
sobreático |
|
1128 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sobreclaustre |
terme pral. | n m |
es |
sobreclaustra |
| es |
sobreclaustro |
|
1129 |
escultura |
ca |
sobrellinda |
terme pral. | n f |
es |
sobredintel |
|
1130 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
sotabanc |
terme pral. | n m |
es |
sotabanco |
|
1131 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
soterrani |
terme pral. | n m |
es |
sótano |
| en |
basement |
|
1132 |
escultura |
ca |
stabile [en] |
terme pral. | n m |
es |
estable |
| es |
stabile |
| en |
stabile |
|
1133 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
stambha |
terme pral. | n m |
es |
stambha |
| en |
skambha |
| en |
stambha |
|
1134 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
stavkirke |
terme pral. | n f |
es |
stavkirke |
| en |
stave church |
|
1135 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
suburbi |
terme pral. | n m |
es |
suburbio |
|
1136 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
suda |
terme pral. | n f |
1137 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
summoscap |
terme pral. | n m |
es |
sumoscapo |
|
1138 |
pintura i dibuix |
ca |
suport |
terme pral. | n m |
es |
soporte |
| en |
support |
|
1139 |
escultura |
ca |
tabernacle |
terme pral. | n m |
es |
tabernáculo |
| en |
tabernacle |
|
1140 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tablini |
terme pral. | n m |
es |
tablino |
| es |
tablinum |
| en |
tablinum |
|
1141 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
talaia |
terme pral. | n f |
ca |
torre de guaita |
sin. compl. | n f |
ca |
torre de moros |
sin. compl. | n f |
es |
atalaya |
| es |
vigía |
| en |
watchtower |
|
1142 |
escultura |
ca |
talla |
terme pral. | n f |
es |
talla |
| en |
wood carving |
|
1143 |
gravat |
ca |
talla dolça |
terme pral. | n f |
es |
talla dulce |
| en |
copperplate engraving |
|
1144 |
gravat |
ca |
talla dolça |
terme pral. | n f |
es |
talla dulce |
| en |
coppperplate engraving |
|
1145 |
escultura |
ca |
taló |
terme pral. | n m |
es |
talón |
| en |
cyma reversa |
|
1146 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tambor |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo de luces |
| es |
tambor |
| en |
tambour |
|
1147 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tambor |
terme pral. | n m |
es |
campana de capitel |
| es |
tambor |
| en |
bell |
|
1148 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tambor |
terme pral. | n m |
es |
tambor |
| en |
drum |
| en |
tambour |
|
1149 |
escultura |
ca |
tanagra |
terme pral. | n f |
es |
tanagra |
| en |
tanagra |
| en |
tanagra figurine |
|
1150 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tàpia |
terme pral. | n f |
es |
tapia |
| es |
tapial |
| en |
rammed-earth wall |
|
1151 |
pintura i dibuix |
ca |
targeta |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta |
| en |
plaque |
|
1152 |
escultura |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
mesa |
| es |
taula |
| en |
taula |
|
1153 |
pintura i dibuix |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
tabla |
| en |
panel |
|
1154 |
pintura i dibuix |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
tabla |
| en |
panel |
|
1155 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
teatre |
terme pral. | n m |
es |
teatro |
| en |
theatre |
|
1156 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
teatre grec |
terme pral. | n m |
es |
teatro griego |
| en |
Greek theater |
|
1157 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
teatre romà |
terme pral. | n m |
es |
teatro romano |
| en |
Roman theater |
|
1158 |
pintura i dibuix |
ca |
tela |
terme pral. | n f |
es |
lienzo |
| es |
tela |
| en |
canvas |
|
1159 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tèmenos |
terme pral. | n m |
es |
temenos |
| es |
témenos |
| en |
temenos |
|
1160 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
temple |
terme pral. | n m |
es |
templo |
| en |
temple |
|
1161 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
templet |
terme pral. | n m |
es |
templete |
| en |
pavilion |
|
1162 |
pintura i dibuix |
ca |
tenebrisme |
terme pral. | n m |
es |
tenebrismo |
| en |
tenebrism |
|
1163 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tepidari |
terme pral. | n m |
es |
tepidario |
| en |
tepidarium |
|
1164 |
pintura i dibuix |
ca |
terme |
terme pral. | n m |
es |
término |
| en |
place |
|
1165 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
termes |
terme pral. | n f pl |
es |
termas |
| en |
thermae |
|
1166 |
escultura |
ca |
terracota |
terme pral. | n f |
es |
terracota |
| en |
terra cotta |
| en |
terra-cotta |
| en |
terracotta |
|
1167 |
escultura |
ca |
terracota arquitectònica |
terme pral. | n f |
es |
terracota arquitectónica |
| en |
architectural terracotta |
|
1168 |
arts decoratives |
ca |
tessel·la |
terme pral. | n f |
es |
tesela |
| en |
tessera |
|
1169 |
conceptes generals |
ca |
tetramorf |
terme pral. | n m |
es |
tetramorfos |
| en |
tetramorph |
|
1170 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tetràstil -a |
terme pral. | adj |
es |
tetrástilo -la |
| en |
tetrastyle |
|
1171 |
pintura i dibuix |
ca |
textura en perspectiva |
terme pral. | n f |
es |
textura en perspectiva |
| en |
texture perspective |
|
1172 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
timpà |
terme pral. | n m |
es |
tímpano |
| en |
tympan |
| en |
tympanum |
|
1173 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
timpà |
terme pral. | n m |
es |
tímpano |
| en |
tympan |
| en |
tympanum |
|
1174 |
conceptes generals |
ca |
tipologia |
terme pral. | n f |
es |
tipología |
| en |
typology |
|
1175 |
gravat |
ca |
tiratge |
terme pral. | n m |
ca |
tirada |
sin. compl. | n f |
es |
tirada |
| es |
tirado |
| es |
tiraje |
| en |
run |
|
1176 |
pintura i dibuix |
ca |
to |
terme pral. | n m |
es |
tono |
| en |
tone |
|
1177 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tolos |
terme pral. | n m |
es |
tholos |
| en |
tholos |
|
1178 |
pintura i dibuix |
ca |
tonalitat |
terme pral. | n f |
es |
tonalidad |
| es |
tono |
| en |
tonality |
|
1179 |
pintura i dibuix |
ca |
tondo |
terme pral. | n m |
es |
tondo |
| en |
tondo |
|
1180 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tòrana |
terme pral. | n m |
es |
torana |
| en |
toran |
| en |
torana |
|
1181 |
gravat |
ca |
tòrcul |
terme pral. | n m |
es |
tórculo |
| en |
screw press |
|
1182 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torii [ja] |
terme pral. | n m |
es |
torii |
| en |
torii |
|
1183 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tornaveu |
terme pral. | n m |
es |
sombrero |
| es |
tornavoz |
| en |
sounding board |
|
1184 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torrassa |
terme pral. | n f |
es |
torreón |
|
1185 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torre |
terme pral. | n f |
ca |
vil·la |
terme pral. | n f |
ca |
xalet |
terme pral. | n m |
es |
chalé |
| es |
chalet |
| es |
hotel |
| es |
quinta |
| es |
quintana |
| es |
torre |
| es |
villa |
| en |
detached house |
| en |
villa |
|
1186 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torre |
terme pral. | n f |
es |
torre |
| en |
tower |
|
1187 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torre de creuer |
terme pral. | n f |
es |
torre de crucero |
| en |
crossing tower |
|
1188 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torre de flanqueig |
terme pral. | n f |
es |
torre de flanqueo |
| en |
flanking tower |
|
1189 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torrejat -ada |
terme pral. | adj |
es |
torreado -da |
| en |
towered |
|
1190 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torrelló |
terme pral. | n m |
es |
torrejón |
| en |
turret |
|
1191 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
torricó |
terme pral. | n m |
ca |
tronera |
sin. compl. | n f |
es |
garita |
| en |
bartizan |
| en |
watch turret |
|
1192 |
escultura |
ca |
tors |
terme pral. | n m |
es |
torso |
| en |
torso |
|
1193 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
totxo |
terme pral. | n m |
es |
ladrillo macizo |
| en |
brick |
|
1194 |
escultura |
ca |
traceria |
terme pral. | n f |
es |
tracería |
| en |
tracery |
|
1195 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
traceria curvilínia |
terme pral. | n f |
es |
tracería curvilínea |
| en |
curvilinear tracery |
| en |
flowing tracery |
|
1196 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
traceria de barres |
terme pral. | n f |
es |
tracería de barras |
| en |
bar tracery |
|
1197 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
traceria geomètrica |
terme pral. | n f |
es |
tracería geométrica |
| en |
geometric tracery |
|
1198 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
traceria perpendicular |
terme pral. | n f |
es |
tracería perpendicular |
| en |
perpendicular tracery |
| en |
rectilinear tracery |
|
1199 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
traceria reticulada |
terme pral. | n f |
es |
tracería reticulada |
| en |
net tracery |
| en |
reticulated tracery |
|
1200 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tram |
terme pral. | n m |
es |
tramo |
| en |
bay |
|
1201 |
escultura |
ca |
trencaaigües |
terme pral. | n m |
es |
vierteaguas |
| en |
label |
| en |
water table |
|
1202 |
arts decoratives |
ca |
trencadís |
terme pral. | n m |
es |
trencadís |
| en |
picassiette |
| en |
pique assiette |
| en |
trencadís |
|
1203 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
triabsidal |
terme pral. | adj |
es |
triabsidal |
| en |
triapsidal |
|
1204 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
triangle de descàrrega |
terme pral. | n m |
es |
triángulo de descarga |
| en |
relieving triangle |
|
1205 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tribuna |
terme pral. | n f |
es |
tribuna |
| en |
tribune |
|
1206 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tribunal |
terme pral. | n m |
es |
tribunal |
| en |
tribunal |
| en |
tribune |
|
1207 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tribunal |
terme pral. | n m |
es |
tribunal |
| en |
tribune |
|
1208 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tricònquid |
terme pral. | n m |
es |
triconque |
| en |
trefoil apse |
|
1209 |
escultura |
ca |
trifoli |
terme pral. | n m |
es |
trifolio |
| en |
trefoil |
|
1210 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
trífora |
terme pral. | n f |
es |
trífora |
| en |
trifora window |
|
1211 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
trifori |
terme pral. | n m |
es |
triforio |
| en |
triforium |
|
1212 |
escultura |
ca |
tríglif |
terme pral. | n m |
es |
triglifo |
| es |
tríglifo |
| en |
triglyph |
|
1213 |
escultura |
ca |
trílit |
terme pral. | n m |
es |
trilito |
| en |
trilith |
| en |
trilithon |
|
1214 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
trílit |
terme pral. | n m |
es |
trilito |
|
1215 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
tríplex |
terme pral. | n m |
es |
tríplex |
| en |
triplex |
|
1216 |
pintura i dibuix |
ca |
tríptic |
terme pral. | n m |
es |
tríptico |
| en |
triptych |
|
1217 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
trístil -a |
terme pral. | adj |
es |
trístilo -la |
| en |
tristyle |
|
1218 |
escultura |
ca |
trofeu |
terme pral. | n m |
es |
trofeo |
| en |
trophy |
|
1219 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
trompa |
terme pral. | n f |
es |
trompa |
| en |
squinch |
|
1220 |
pintura i dibuix |
ca |
trompe-l'oeil [fr] |
terme pral. | n m |
es |
trampantojo |
| es |
trompe-l'oeil |
| en |
trompe l'oeil |
|
1221 |
escultura |
ca |
tuba |
terme pral. | n f |
es |
doselete |
|
1222 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
túmul |
terme pral. | n m |
es |
túmulo |
| en |
barrow |
| en |
tumulus |
|
1223 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
txatri |
terme pral. | n m |
es |
chatri |
| es |
chattri |
| en |
chatri |
| en |
chattri |
|
1224 |
pintura i dibuix |
ca |
ubicació vertical |
terme pral. | n f |
es |
ubicación vertical |
| en |
vertical location |
|
1225 |
escultura |
ca |
ull |
terme pral. | n m |
es |
ojo |
| en |
eye |
|
1226 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ull |
terme pral. | n m |
es |
ojo |
| en |
oculus |
|
1227 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
urbs |
terme pral. | n f |
es |
urbe |
|
1228 |
escultura |
ca |
ushabti |
terme pral. | n m |
es |
ushabti |
| en |
ushabti |
|
1229 |
pintura i dibuix |
ca |
valor |
terme pral. | n m |
es |
valor |
| en |
value |
|
1230 |
ceràmica |
ca |
vas canopi |
terme pral. | n m |
es |
canope |
| es |
vaso canope |
| en |
canopic jar |
| en |
canopic vase |
|
1231 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
vèdika |
terme pral. | n f |
es |
vedika |
| es |
védika |
| en |
vedika |
|
1232 |
pintura i dibuix |
ca |
vehicle |
terme pral. | n m |
es |
vehículo |
| en |
medium |
| en |
vehicle |
|
1233 |
gravat |
ca |
vel |
terme pral. | n m |
1234 |
pintura i dibuix |
ca |
veladura |
terme pral. | n f |
es |
veladura |
| en |
glaze |
|
1235 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
velari |
terme pral. | n m |
ca |
velàrium |
sin. compl. | n m |
es |
velario |
| es |
velarium |
| en |
velarium |
|
1236 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
vèrtex |
terme pral. | n m |
es |
ápice |
| es |
cima |
| es |
corona |
| es |
vértice |
| en |
apex |
| en |
crown |
| en |
vertex |
|
1237 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
vestíbul |
terme pral. | n m |
es |
vestíbulo |
| en |
vestibule |
|
1238 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
via romana |
terme pral. | n f |
ca |
via |
sin. compl. | n f |
es |
vía |
| es |
vía romana |
| en |
Roman road |
| en |
Roman via |
| en |
via |
|
1239 |
pintura i dibuix |
ca |
viacrucis |
terme pral. | n m |
es |
vía crucis |
| en |
stations of the cross |
| en |
via crucis |
|
1240 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
vil·la |
terme pral. | n f |
es |
villa |
| en |
villa |
|
1241 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
vimana |
terme pral. | n m |
es |
vimana |
| en |
vimana |
|
1242 |
pintura i dibuix |
ca |
vinyeta |
terme pral. | n f |
es |
viñeta |
| en |
vignette |
|
1243 |
pintura i dibuix |
ca |
vista |
terme pral. | n f |
es |
vista |
| en |
view |
|
1244 |
arts decoratives |
ca |
vitrall |
terme pral. | n m |
es |
vidriera |
| es |
vitral |
| en |
stained glass |
|
1245 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volada |
terme pral. | n f |
es |
desplome |
| es |
proyectura |
| es |
saledizo |
| es |
voladizo |
| es |
vuelo |
| en |
cantilever |
|
1246 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta |
terme pral. | n f |
es |
vuelta |
|
1247 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta |
terme pral. | n f |
es |
bóveda |
| en |
vault |
|
1248 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de racó de claustre |
terme pral. | n f |
ca |
volta a quatre vents |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda claustral |
| es |
bóveda de rincón de claustro |
| es |
bóveda en rincón de claustro |
| en |
cloister vault |
|
1249 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta anular |
terme pral. | n f |
ca |
volta circular |
sin. compl. | n f |
ca |
volta tòrica |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda anular |
| es |
bóveda circular |
| es |
bóveda tórica |
| en |
annular vault |
|
1250 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta apuntada |
terme pral. | n f |
ca |
volta de punta d'ametlla |
sin. compl. | n f |
ca |
volta ogival |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda apuntada |
| es |
bóveda ojival |
| en |
Gothic vault |
| en |
pointed vault |
|
1251 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta bufada |
terme pral. | n f |
es |
bóveda baída |
|
1252 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de maó de pla |
terme pral. | n f |
ca |
volta catalana |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda tabicada |
| en |
Catalan vault |
| en |
timbrel vault |
|
1253 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de canó |
terme pral. | n f |
ca |
volta cilíndrica |
sin. compl. | n f |
ca |
volta de canó seguit |
sin. compl. | n f |
ca |
volta de mig punt |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda cilíndrica |
| es |
bóveda de cañón |
| es |
bóveda de cañón seguido |
| es |
bóveda de medio cañón |
| es |
bóveda de medio punto |
| en |
barrel vault |
| en |
cradle vault |
| en |
tunnel vault |
| en |
wagon vault |
|
1254 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta esquifada |
terme pral. | n f |
ca |
volta claustral |
sin. compl. | n f |
ca |
volta d'aljub |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda claustral |
| es |
bóveda de aljibe |
| es |
bóveda esquifada |
|
1255 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta cònica |
terme pral. | n f |
es |
bóveda cónica |
| en |
conical vault |
|
1256 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de canó seguit |
terme pral. | n f |
es |
bóveda de cañón seguido |
|
1257 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta helicoidal |
terme pral. | n f |
ca |
volta de caragol |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda de caracol |
| es |
bóveda de san Gil |
| es |
bóveda helicoidal |
| en |
helical vault |
| en |
spiral vault |
|
1258 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de copinya |
terme pral. | n f |
es |
bóveda avenerada |
| es |
bóveda de concha |
|
1259 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de creueria |
terme pral. | n f |
ca |
volta per aresta gòtica |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda de crucería |
| es |
bóveda por arista gótica |
| en |
rib-groined vault |
|
1260 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de llunetes |
terme pral. | n f |
es |
bóveda de lunetos |
| en |
underpitch vault |
| en |
Welsh vault |
|
1261 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de mocador |
terme pral. | n f |
ca |
volta de vela |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda de Bohemia |
| es |
bóveda de vela |
| en |
Bohemian vault |
|
1262 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de mocàrabs |
terme pral. | n f |
es |
bóveda de mocárabes |
| en |
muqarnas vault |
| en |
stalactite vault |
|
1263 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de quadrant |
terme pral. | n f |
ca |
volta de quart de cercle |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda de cuadrante |
| es |
bóveda de cuarto de círculo |
| en |
half-barrel vault |
| en |
quadrant vault |
|
1264 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de quadrant d'esfera |
terme pral. | n f |
ca |
volta de racó de forn |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda de cascarón |
| es |
bóveda de cuadrante de esfera |
| es |
bóveda de cuarto de esfera |
| es |
bóveda de horno |
| es |
bóveda de nicho |
| es |
bóveda en rincón de horno |
| en |
semidome |
|
1265 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de quatre punts |
terme pral. | n f |
es |
bóveda baída |
| es |
bóveda falsa baída |
|
1266 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta de ventall |
terme pral. | n f |
es |
bóveda de abanico |
| es |
bóveda palmeada |
| en |
fan vault |
|
1267 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta estrellada |
terme pral. | n f |
es |
bóveda estrellada |
| en |
star vault |
| en |
stellar vault |
|
1268 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta falsa |
terme pral. | n f |
es |
falsa bóveda |
| en |
corbel vault |
|
1269 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta falsa |
terme pral. | n f |
ca |
volta fingida |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda fingida |
|
1270 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta mestra |
terme pral. | n f |
es |
bóveda maestra |
|
1271 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta nervada |
terme pral. | n f |
es |
bóveda nervada |
| en |
rib vault |
| en |
ribbed vault |
|
1272 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta oberta |
terme pral. | n f |
es |
bóveda abierta |
|
1273 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta per aresta |
terme pral. | n f |
es |
bóveda de arista |
| es |
bóveda por arista |
| en |
cross vault |
| en |
groin vault |
| en |
groined vault |
|
1274 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta quadripartida |
terme pral. | n f |
es |
bóveda cuatripartita |
| en |
quadripartite vault |
|
1275 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta semioberta |
terme pral. | n f |
es |
bóveda semiabierta |
| en |
half open vault |
|
1276 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta sexpartida |
terme pral. | n f |
es |
bóveda sexpartita |
| en |
sexpartite vault |
|
1277 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta tancada |
terme pral. | n f |
es |
bóveda cerrada |
|
1278 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
volta tripartida |
terme pral. | n f |
es |
bóveda tripartida |
| en |
tripartite vault |
|
1279 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
voltam |
terme pral. | n m |
es |
abovedamiento |
| es |
embovedado |
| en |
vaulting |
|
1280 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
voltat -ada |
terme pral. | adj |
es |
abovedado -da |
| en |
vaulted |
|
1281 |
escultura |
ca |
voluta |
terme pral. | n f |
es |
voluta |
| en |
volute |
|
1282 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
voluta d'angle |
terme pral. | n f |
es |
voluta de ángulo |
| en |
angle volute |
|
1283 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
vomitori |
terme pral. | n m |
es |
vomitorio |
| en |
vomitorium |
| en |
vomitory |
|
1284 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
westwerk [de] |
terme pral. | n m |
es |
westwerk |
| en |
westwerk |
|
1285 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
xamfrà |
terme pral. | n m |
es |
chaflán |
| en |
bevel |
| en |
chamfer |
|
1286 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
xebka |
terme pral. | n f |
es |
sebka |
| en |
shebka |
|
1287 |
arts decoratives |
ca |
xebró |
terme pral. | n m |
es |
cheurón |
| en |
chevron |
|
1288 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
xíkhara |
terme pral. | n m |
es |
sijara |
| es |
sikhara |
| en |
shikara |
| en |
shikhara |
| en |
sikhara |
|
1289 |
gravat |
ca |
xilografia |
terme pral. | n f |
es |
xilografía |
| en |
xylograph |
|
1290 |
gravat |
ca |
xilografia |
terme pral. | n f |
es |
xilografía |
| en |
xylography |
|
1291 |
escultura |
ca |
xòanon |
terme pral. | n m |
es |
xoanon |
| es |
xóanon |
| en |
xoanon |
|
1292 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
ziggurat combinat |
terme pral. | n m |
es |
zigurat combinado |
|
1293 |
arquitectura i urbanisme |
ca |
zigurat |
terme pral. | n m |
es |
zigurat |
| en |
ziggurat |
| en |
zikkurat |
|
1294 |
escultura |
ca |
zoòfor |
terme pral. | n m |
es |
zoóforo |
| en |
zoophorus |
| en |
zophorus |
|