1 |
anatomia |
ca |
abdomen |
terme pral. | n m |
ca |
ventre |
sin. compl. | n m |
es |
abdomen |
| es |
vientre |
| en |
abdomen |
| en |
belly |
| en |
venter |
| TA |
abdomen |
|
2 |
anatomia |
ca |
acetàbul |
terme pral. | n m |
ca |
cavitat cotiloide |
sin. compl. | n f |
es |
acetábulo |
| es |
cavidad cotiloidea |
| en |
acetabulum |
| en |
cotyloid cavity |
| TA |
acetabulum |
|
3 |
anatomia |
ca |
acromi |
terme pral. | n m |
ca |
acròmion |
sin. compl. | n m |
es |
acromion |
| en |
acromion |
| TA |
acromion |
|
4 |
anatomia |
ca |
adenohipòfisi |
terme pral. | n f |
es |
adenohipófisis |
| en |
adenohypophysis |
| TA |
adenohypophysis |
| TA |
lobus anterior |
|
5 |
anatomia |
ca |
amígdala faríngia |
terme pral. | n f |
ca |
adenoides |
sin. compl. | n f pl |
ca |
amígdala de Luschka |
sin. compl. | n f |
es |
adenoides |
| es |
amígdala de Luschka |
| es |
amígdala faríngea |
| en |
adenoids |
| en |
Luschka's tonsil |
| en |
pharyngeal tonsil |
| TA |
tonsilla pharyngealis |
|
6 |
anatomia |
ca |
adherència intertalàmica |
terme pral. | n f |
ca |
comissura grisa intertalàmica |
sin. compl. | n f |
es |
adhesión intertalámica |
| en |
adhesio interthalamica |
| TA |
adhesio interthalamica |
|
7 |
anatomia |
ca |
adminicle de la línia alba |
terme pral. | n m |
es |
adminículo de la línea alba |
| en |
adminiculum lineae albae |
| TA |
adminiculum lineae albae |
|
8 |
anatomia |
ca |
aixella |
terme pral. | n f |
ca |
axil·la |
sin. compl. | n f |
ca |
cavitat axil·lar |
sin. compl. | n f |
ca |
fossa axil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
axila |
| es |
fosa axilar |
| en |
armpit |
| en |
axilla |
| en |
axillary fossa |
| TA |
axilla |
|
9 |
anatomia |
ca |
ala de l'ili |
terme pral. | n f |
es |
ala del ilion |
| en |
wing of ilium |
| TA |
ala ossis ilii |
|
10 |
anatomia |
ca |
ala de la crista galli |
terme pral. | n f |
es |
ala de la crista galli |
| en |
ala cristae galli |
| TA |
ala cristae galli |
|
11 |
anatomia |
ca |
retinacle rotular |
terme pral. | n m |
ca |
ala de la ròtula |
sin. compl. | n f |
es |
aleta de la rótula |
| es |
retináculo rotular |
| en |
patellar retinaculum |
|
12 |
anatomia |
ca |
ala del nas |
terme pral. | n f |
es |
ala de la nariz |
| en |
wing of nose |
| TA |
ala nasi |
|
13 |
anatomia |
ca |
ala del sacre |
terme pral. | n f |
es |
ala del sacro |
| en |
ala of sacrum |
| TA |
ala sacralis |
|
14 |
anatomia |
ca |
ala del vòmer |
terme pral. | n f |
es |
ala del vómer |
| en |
wing of vomer |
| TA |
ala vomeris |
|
15 |
anatomia |
ca |
ala major de l'esfenoide |
terme pral. | n f |
es |
ala mayor del esfenoides |
| en |
greater wing of sphenoid bone |
| TA |
ala major ossis sphenoidalis |
|
16 |
anatomia |
ca |
ala menor de l'esfenoide |
terme pral. | n f |
es |
ala menor del esfenoides |
| en |
lesser wing of sphenoid bone |
| TA |
ala minor ossis sphenoidalis |
|
17 |
anatomia |
ca |
túnica albugínia |
terme pral. | n f |
ca |
albugínia |
sin. compl. | n f |
es |
albugínea |
| es |
túnica albugínea |
| en |
albuginea |
| en |
tunica albuginea |
| TA |
tunica albuginea |
|
18 |
anatomia |
ca |
alvèol dental |
terme pral. | n m |
ca |
cavitat alveolar |
sin. compl. | n f |
es |
alveolo dental |
| es |
alvéolo dental |
| en |
dental alveolus |
| TA |
alveolus dentalis |
|
19 |
anatomia |
ca |
alvèol pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
alveolo pulmonar |
| es |
alvéolo pulmonar |
| en |
pulmonary alveolus |
|
20 |
anatomia |
ca |
amfiartrosi |
terme pral. | n f |
ca |
articulació amfiartrodial |
sin. compl. | n f |
es |
anfiartrosis |
| en |
amphiarthrosis |
| TA |
amphiarthrosis |
|
21 |
anatomia |
ca |
amígdala lingual |
terme pral. | n f |
ca |
amígdala accessòria |
sin. compl. | n f |
es |
amígdala accesoria |
| es |
amígdala lingual |
| en |
accessory tonsil |
| en |
lingual tonsil |
| TA |
tonsilla lingualis |
|
22 |
anatomia |
ca |
amígdala cerebel·losa |
terme pral. | n f |
es |
amígdala cerebelosa |
| en |
tonsil of cerebellum |
| TA |
tonsilla cerebelli |
| TA |
paraflocculus ventralis |
|
23 |
anatomia |
ca |
amígdala tubària |
terme pral. | n f |
ca |
amígdala de Gerlach |
sin. compl. | n f |
es |
amígdala tubárica |
| en |
tubal tonsil |
| TA |
tonsilla tubaria |
|
24 |
anatomia |
ca |
amígdala palatina |
terme pral. | n f |
ca |
tonsil·la |
sin. compl. | n f |
es |
amígdala palatina |
| en |
palatine tonsil |
| TA |
tonsilla palatina |
|
25 |
anatomia |
ca |
ampul·la de la trompa uterina |
terme pral. | n f |
es |
ampolla de la trompa uterina |
| en |
ampulla of uterine tube |
| TA |
ampulla tubae uterinae |
|
26 |
anatomia |
ca |
ampul·la hepatopancreàtica |
terme pral. | n f |
ca |
ampul·la de Vater |
sin. compl. | n f |
es |
ampolla de Vater |
| es |
ampolla hepatopancreática |
| en |
ampulla of Vater |
| en |
hepatopancreatic ampulla |
| TA |
ampulla hepatopancreatica |
| TA |
ampulla biliaropancreatica |
|
27 |
anatomia |
ca |
ampul·la del conducte deferent |
terme pral. | n f |
es |
ampolla del conducto deferente |
| en |
ampulla of vas deferens |
| TA |
ampulla ductus deferentis |
|
28 |
anatomia |
ca |
ampul·la del conducte lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
ampolla del conductillo lagrimal |
| en |
ampulla of lacrimal canaliculus |
| TA |
ampulla canaliculi lacrimalis |
|
29 |
anatomia |
ca |
ampul·la dels conductes semicirculars |
terme pral. | n f |
es |
ampolla de los conductos semicirculares |
| en |
ampulla of semicircular canals |
|
30 |
anatomia |
ca |
ampul·la membranosa dels conductes semicirculars |
terme pral. | n f |
es |
ampolla membranosa de los conductos semicirculares |
| en |
membranaceous ampulla of semicircular canals |
|
31 |
anatomia |
ca |
ampul·la òssia dels conductes semicirculars |
terme pral. | n f |
es |
ampolla ósea de los conductos semicirculares |
| en |
osseous ampulla of semicircular canals |
|
32 |
anatomia |
ca |
ampul·la rectal |
terme pral. | n f |
es |
ampolla rectal |
| en |
rectal ampulla |
| TA |
ampulla recti |
|
33 |
anatomia |
ca |
anastomosi |
terme pral. | n f |
es |
anastomosis |
| en |
anastomosis |
|
34 |
anatomia |
ca |
anastomosi arteriovenosa |
terme pral. | n f |
es |
anastomosis arteriovenosa |
| en |
anastomosis arteriovenosa |
| TA |
anastomosis arteriolovenularis |
| TA |
anastomosis arteriovenosa |
|
35 |
anatomia |
ca |
anell |
terme pral. | n m |
es |
anillo |
| en |
ring |
|
36 |
anatomia |
ca |
anell conjuntival |
terme pral. | n m |
es |
anillo conjuntival |
| en |
conjunctival ring |
| TA |
anulus conjunctivae |
|
37 |
anatomia |
ca |
anell de l'iris |
terme pral. | n m |
es |
anillo del iris |
| en |
ring of iris |
|
38 |
anatomia |
ca |
limbe de la fossa oval |
terme pral. | n m |
ca |
anell de Vieussens |
sin. compl. | n m |
es |
anillo de Vieussens |
| es |
limbo de la fosa oval |
| en |
limbus fossae ovalis |
| en |
ring of Vieussens |
| TA |
limbus fossae ovalis |
|
39 |
anatomia |
ca |
anell tendinós comú |
terme pral. | n m |
ca |
anell de Zinn |
sin. compl. | n m |
es |
anillo de Zinn |
| es |
anillo tendinoso común |
| en |
common tendinous ring |
| en |
Zinn's ring |
| TA |
anulus tendineus communis |
|
40 |
anatomia |
ca |
anell femoral |
terme pral. | n m |
es |
anillo femoral |
| en |
femoral ring |
| TA |
anulus femoralis |
|
41 |
anatomia |
ca |
anell inguinal profund |
terme pral. | n m |
es |
anillo inguinal profundo |
| en |
deep inguinal ring |
| TA |
anulus inguinalis profundus |
|
42 |
anatomia |
ca |
anell inguinal superficial |
terme pral. | n m |
es |
anillo inguinal superficial |
| en |
superficial inguinal ring |
| TA |
anulus inguinalis superficialis |
|
43 |
anatomia |
ca |
anell timpànic |
terme pral. | n m |
es |
anillo timpánico |
| en |
tympanic ring |
| TA |
anulus tympanicus |
|
44 |
anatomia |
ca |
anell umbilical |
terme pral. | n m |
es |
anillo umbilical |
| en |
umbilical ring |
| TA |
anulus umbilicalis |
|
45 |
anatomia |
ca |
angle bucal |
terme pral. | n m |
es |
ángulo bucal |
| en |
buccal angle |
| TA |
angulus oris |
|
46 |
anatomia |
ca |
angle cervicodiafisial |
terme pral. | n m |
es |
ángulo cervicodiafisario |
| en |
cervical-diaphyseal angle |
|
47 |
anatomia |
ca |
angle còlic dret |
terme pral. | n m |
ca |
angle hepàtic |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo cólico derecho |
| es |
ángulo hepático |
| en |
hepatic angle |
| en |
right colic angle |
|
48 |
anatomia |
ca |
angle còlic esquerre |
terme pral. | n m |
ca |
angle esplènic |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo cólico izquierdo |
| es |
ángulo esplénico |
| en |
left colic angle |
| en |
splenic angle |
|
49 |
anatomia |
ca |
angle de l'acromi |
terme pral. | n m |
es |
ángulo del acromion |
| en |
acromial angle |
| TA |
angulus acromialis |
|
50 |
anatomia |
ca |
angle de l'escàpula |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de la escápula |
| en |
angle of scapula |
|
51 |
anatomia |
ca |
angle de l'estern |
terme pral. | n m |
ca |
angle de Louis |
sin. compl. | n m |
ca |
angle de Ludwig |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo de Louis |
| es |
ángulo de Ludwig |
| es |
ángulo del esternón |
| en |
Louis' angle |
| en |
Ludwig's angle |
| en |
sternal angle |
| TA |
angulus sterni |
|
52 |
anatomia |
ca |
angle de l'ull |
terme pral. | n m |
es |
ángulo del ojo |
| en |
angle of eye |
|
53 |
anatomia |
ca |
angle de la costella |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de la costilla |
| en |
costal angle |
| TA |
angulus costae |
|
54 |
anatomia |
ca |
angle de la mandíbula |
terme pral. | n m |
ca |
angle gonial |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo de la mandíbula |
| es |
ángulo del gonión |
| en |
angle of mandible |
| en |
gonial angle |
| TA |
angulus mandibulae |
|
55 |
anatomia |
ca |
angle del pubis |
terme pral. | n m |
ca |
angle subpúbic |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo del pubis |
| es |
ángulo subpubiano |
| en |
angle of pubis |
| en |
subpubic angle |
| TA |
angulus subpubicus |
|
56 |
anatomia |
ca |
angle duodenojejunal |
terme pral. | n m |
es |
ángulo duodenoyeyunal |
| en |
duodenojejunal angle |
|
57 |
anatomia |
ca |
angle iridocorneal |
terme pral. | n m |
es |
ángulo iridocorneal |
| en |
iridocorneal angle |
| TA |
angulus iridocornealis |
|
58 |
anatomia |
ca |
angle pontocerebel·lós |
terme pral. | n m |
es |
ángulo pontocerebeloso |
| en |
cerebellopontine angle |
|
59 |
anatomia |
ca |
annexos oculars |
terme pral. | n m pl |
es |
anexos oculares |
| en |
accessory visual structures |
| TA |
structurae pertinentes |
|
60 |
anatomia |
ca |
ansa anastomòtica de Galè |
terme pral. | n f |
ca |
nansa anastomòtica de Galè |
terme pral. | n f |
ca |
ansa de Galè |
sin. compl. | n f |
ca |
nansa de Galè |
sin. compl. | n f |
es |
asa anastomótica de Galeno |
| en |
Galen's anastomosis |
| TA |
ramus communicans cum nervo laryngeo recurrenti |
|
61 |
anatomia |
ca |
ansa cervical |
terme pral. | n f |
ca |
nansa cervical |
terme pral. | n f |
es |
asa cervical |
| en |
ansa cervicalis |
| TA |
ansa cervicalis |
|
62 |
anatomia |
ca |
ansa peduncular |
terme pral. | n f |
ca |
nansa peduncular |
terme pral. | n f |
ca |
ansa de Reil |
sin. compl. | n f |
ca |
nansa de Reil |
sin. compl. | n f |
es |
asa peduncular |
| en |
ansa peduncularis |
| TA |
ansa peduncularis |
|
63 |
anatomia |
ca |
ansa lenticular |
terme pral. | n f |
ca |
nansa lenticular |
terme pral. | n f |
es |
asa lenticular |
| en |
ansa lenticularis |
| TA |
ansa lenticularis |
|
64 |
anatomia |
ca |
ansa subclàvia |
terme pral. | n f |
ca |
nansa subclàvia |
terme pral. | n f |
ca |
ansa simpàtica de Vieussens |
sin. compl. | n f |
ca |
nansa simpàtica de Vieussens |
sin. compl. | n f |
es |
asa subclavia |
| en |
ansa subclavia |
| TA |
ansa subclavia |
|
65 |
anatomia |
ca |
antehèlix |
terme pral. | n f |
ca |
antihèlix |
sin. compl. | n f |
es |
antehélix |
| es |
antihélix |
| en |
anthelix |
| en |
antihelix |
| TA |
antihelix |
|
66 |
anatomia |
ca |
claustre |
terme pral. | n m |
ca |
antemur |
sin. compl. | n m |
es |
antemuro |
| es |
claustro |
| en |
claustrum |
| TA |
claustrum |
|
67 |
anatomia |
ca |
antitrague |
terme pral. | n m |
es |
antitrago |
| en |
antitragus |
| TA |
antitragus |
|
68 |
anatomia |
ca |
antre |
terme pral. | n m |
es |
antro |
| en |
antrum |
|
69 |
anatomia |
ca |
antre pilòric |
terme pral. | n m |
ca |
antre gàstric |
sin. compl. | n m |
es |
antro gástrico |
| es |
antro pilórico |
| en |
gastric antrum |
| en |
pyloric antrum |
| TA |
antrum pyloricum |
|
70 |
anatomia |
ca |
antre mastoidal |
terme pral. | n m |
ca |
antre timpànic |
sin. compl. | n m |
ca |
cavitat mastoidal |
sin. compl. | n f |
es |
antro mastoideo |
| es |
antro timpánico |
| es |
cavidad mastoidea |
| en |
mastoid antrum |
| en |
mastoid cavity |
| en |
tympanic antrum |
| TA |
antrum mastoideum |
|
71 |
anatomia |
ca |
anus |
terme pral. | n m |
es |
ano |
| en |
anus |
| TA |
anus |
|
72 |
anatomia |
ca |
artèria aorta |
terme pral. | n f |
ca |
aorta |
sin. compl. | n f |
es |
aorta |
| es |
arteria aorta |
| en |
aorta |
| en |
arteria aorta |
| TA |
aorta |
|
73 |
anatomia |
ca |
aparell digestiu |
terme pral. | n m |
es |
aparato digestivo |
| en |
digestive apparatus |
| TA |
systema digestorium |
|
74 |
anatomia |
ca |
aparell genital |
terme pral. | n m |
es |
aparato genital |
| en |
genital apparatus |
| TA |
systema genitalia |
|
75 |
anatomia |
ca |
aparell lacrimal |
terme pral. | n m |
es |
aparato lagrimal |
| en |
lacrimal apparatus |
| TA |
apparatus lacrimalis |
|
76 |
anatomia |
ca |
aparell respiratori |
terme pral. | n m |
es |
aparato respiratorio |
| en |
respiratory apparatus |
| en |
respiratory system |
| TA |
sistema respiratorium |
|
77 |
anatomia |
ca |
aparell tegumentari |
terme pral. | n m |
es |
aparato tegumentario |
| en |
tegumentary apparatus |
|
78 |
anatomia |
ca |
aparell urinari |
terme pral. | n m |
es |
aparato urinario |
| en |
urinary apparatus |
| TA |
systema urinarium |
|
79 |
anatomia |
ca |
apèndix |
terme pral. | n m |
es |
orejuela |
| en |
auricle |
|
80 |
anatomia |
ca |
apèndix vermiforme |
terme pral. | n m |
ca |
apèndix |
sin. compl. | n m |
es |
apéndice |
| es |
apéndice vermiforme |
| en |
appendix |
| en |
vermiform appendix |
| TA |
appendix vermiformis |
|
81 |
anatomia |
ca |
apèndix auricular |
terme pral. | n m |
es |
orejuela auricular |
| en |
auricular appendix |
| TA |
aurícula atrii |
|
82 |
anatomia |
ca |
apèndix de l'epidídim |
terme pral. | n m |
ca |
hidàtide pediculada |
sin. compl. | n f |
es |
apéndice del epidídimo |
| es |
hidátide pediculada |
| en |
appendix of epididymis |
| TA |
appendix epididymidis |
|
83 |
anatomia |
ca |
apèndix del testicle |
terme pral. | n m |
ca |
hidàtide sèssil |
sin. compl. | n f |
es |
apéndice del testículo |
| es |
hidátide sésil |
| en |
appendix testis |
| en |
sessile hydatid |
| TA |
appendix testis |
|
84 |
anatomia |
ca |
apèndix epiploic |
terme pral. | n m |
ca |
apèndix omental |
sin. compl. | n m |
es |
apéndice epiploico |
| es |
apéndice omental |
| en |
epiploic appendix |
| en |
omental appendix |
| TA |
appendices omentales |
| TA |
appendices adiposae coli |
| TA |
appendices epiploicae |
|
85 |
anatomia |
ca |
apèndix fibrós del fetge |
terme pral. | n m |
es |
apéndice fibroso del hígado |
| en |
fibrous appendix of liver |
| TA |
appendix fibrosa hepatis |
|
86 |
anatomia |
ca |
apèndix vesiculós |
terme pral. | n m |
es |
apéndice vesiculoso |
| en |
appendix vesiculosa |
| TA |
appendices vesiculosae |
|
87 |
anatomia |
ca |
apèndix xifoide |
terme pral. | n m |
ca |
apòfisi xifoide |
sin. compl. | n f |
ca |
xifoide |
sin. compl. | n m |
es |
apéndice xifoides |
| es |
apófisis xifoides |
| es |
xifoides |
| en |
xiphoid |
| en |
xiphoid appendix |
| en |
xiphoid process |
| TA |
processus xiphoideus |
|
88 |
anatomia |
ca |
àpex |
terme pral. | n m |
ca |
vèrtex |
sin. compl. | n m |
es |
ápex |
| es |
vértice |
| en |
apex |
| en |
vertex |
|
89 |
anatomia |
ca |
àpex del cor |
terme pral. | n m |
ca |
vèrtex del cor |
sin. compl. | n m |
es |
vértice del corazón |
| en |
apex of heart |
| en |
vertex cordis |
| TA |
apex cordis |
|
90 |
anatomia |
ca |
apòfisi |
terme pral. | n f |
es |
apófisis |
| en |
apophysis |
| en |
process |
| TA |
apophysis |
|
91 |
anatomia |
ca |
apòfisi accessòria de les lumbars |
terme pral. | n f |
es |
apófisis accesoria de las vértebras lumbares |
| en |
accessory process of lumbar vertebra |
| TA |
processus accessorius vertebrae lumbalis |
|
92 |
anatomia |
ca |
apòfisi alveolar de la mandíbula |
terme pral. | n f |
es |
apófisis alveolar de la mandíbula |
| en |
alveolar process of mandible |
| TA |
pars alveolaris |
|
93 |
anatomia |
ca |
apòfisi alveolar del maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
apófisis alveolar del maxilar |
| en |
alveolar process of maxilla |
| TA |
processus alveolaris maxillae |
|
94 |
anatomia |
ca |
apòfisi anterior del martell |
terme pral. | n f |
ca |
apòfisi llarga del martell |
sin. compl. | n f |
es |
apófisis anterior del martillo |
| es |
apófisis larga del martillo |
| en |
anterior process of malleus |
| TA |
processus anterior mallei |
|
95 |
anatomia |
ca |
apòfisi vocal del cartílag aritenoide |
terme pral. | n f |
ca |
apòfisi anterointerna del cartílag aritenoide |
sin. compl. | n f |
es |
apófisis vocal del cartílago aritenoides |
| en |
vocal process of arytenoid |
| TA |
processus vocalis cartilaginis arytenoideae |
|
96 |
anatomia |
ca |
apòfisi articular inferior |
terme pral. | n f |
es |
apófisis articular inferior |
| en |
inferior articular process |
| TA |
processus articularis inferior vertebrae |
| TA |
zygapophysis inferior |
|
97 |
anatomia |
ca |
apòfisi articular superior |
terme pral. | n f |
es |
apófisis articular superior |
| en |
superior articular process |
| TA |
processus articularis superior vertebrae |
| TA |
zygapophysis superior |
|
98 |
anatomia |
ca |
apòfisi clinoide anterior |
terme pral. | n f |
es |
apófisis clinoides anterior |
| en |
anterior clinoid process |
| TA |
processus clinoideus anterior |
|
99 |
anatomia |
ca |
apòfisi cocleariforme |
terme pral. | n f |
es |
apófisis cocleariforme |
| en |
cochleariform process |
| TA |
processus cochleariformis |
|
100 |
anatomia |
ca |
apòfisi condília |
terme pral. | n f |
es |
apófisis condílea |
| en |
condylar process |
| TA |
processus condylaris |
|
101 |
anatomia |
ca |
apòfisi coracoide |
terme pral. | n f |
es |
apófisis coracoides |
| en |
coracoid process |
| TA |
processus coracoideus |
|
102 |
anatomia |
ca |
apòfisi coronoide |
terme pral. | n f |
es |
apófisis coronoides |
| en |
coronoid process |
| TA |
processus coronoideus |
|
103 |
anatomia |
ca |
apòfisi costiforme |
terme pral. | n f |
es |
apófisis costal |
| en |
costal process |
| TA |
processus costiformis |
| TA |
processus costalis |
|
104 |
anatomia |
ca |
apòfisi crista galli |
terme pral. | n f |
es |
apófisis crista galli |
| en |
crista galli |
| TA |
crista galli |
|
105 |
anatomia |
ca |
apòfisi lateral del martell |
terme pral. | n f |
ca |
apòfisi curta del martell |
sin. compl. | n f |
es |
apófisis corta del martillo |
| es |
apófisis lateral del martillo |
| en |
lateral process of malleus |
| TA |
processus lateralis mallei |
|
106 |
anatomia |
ca |
apòfisi pterigoespinosa |
terme pral. | n f |
ca |
apòfisi de Civinini |
sin. compl. | n f |
ca |
procés pterigoespinós |
sin. compl. | n m |
es |
apófisis de Civinini |
| es |
apófisis pterigoespinosa |
| es |
proceso pterigoespinoso |
| en |
Civinini's process |
| en |
pterygospinous process |
| TA |
processus pterygospinosus |
|
107 |
anatomia |
ca |
apòfisi esfenoidal |
terme pral. | n f |
es |
apófisis esfenoidal |
| en |
sphenoid process |
| TA |
processus sphenoidalis |
|
108 |
anatomia |
ca |
apòfisi espinosa |
terme pral. | n f |
es |
apófisis espinosa |
| en |
spinous process |
| TA |
processus spinosus |
|
109 |
anatomia |
ca |
apòfisi estiloide |
terme pral. | n f |
ca |
porció hioidal de l'os temporal |
sin. compl. | n f |
es |
apófisis estiloides |
| en |
styloid process |
| TA |
processus styloideus |
|
110 |
anatomia |
ca |
apòfisi etmoidal |
terme pral. | n f |
es |
apófisis etmoidal |
| en |
ethmoidal process |
| TA |
processus ethmoidalis |
|
111 |
anatomia |
ca |
apòfisi frontal |
terme pral. | n f |
es |
apófisis frontal |
| en |
frontal process |
| TA |
processus frontalis |
|
112 |
anatomia |
ca |
apòfisi geniana |
terme pral. | n f |
ca |
espina mentoniana |
sin. compl. | n f |
es |
apófisis geniana |
| es |
espina mentoniana |
| en |
genial apophysis |
| en |
mental spine |
|
113 |
anatomia |
ca |
apòfisi jugular |
terme pral. | n f |
es |
apófisis yugular |
| en |
jugular process |
| TA |
processus jugularis |
|
114 |
anatomia |
ca |
apòfisi lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
apófisis lagrimal |
| en |
lacrimal process |
| TA |
processus lacrimalis |
|
115 |
anatomia |
ca |
apòfisi lenticular |
terme pral. | n f |
es |
apófisis lenticular |
| en |
lenticular process |
| TA |
processus lenticularis |
|
116 |
anatomia |
ca |
apòfisi mamil·lar |
terme pral. | n f |
es |
apófisis mamilar |
| en |
mamillary process |
| TA |
processus mammillaris |
|
117 |
anatomia |
ca |
apòfisi mastoide |
terme pral. | n f |
es |
apófisis mastoides |
| en |
mastoid process |
| TA |
processus mastoideus |
|
118 |
anatomia |
ca |
apòfisi maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
apófisis maxilar |
| en |
maxillary process |
| TA |
processus maxillaris |
|
119 |
anatomia |
ca |
apòfisi muscular del cartílag aritenoide |
terme pral. | n f |
es |
apófisis muscular del cartílago aritenoides |
| en |
muscular process of arytenoid |
| TA |
processus muscularis artilaginis arytenoideae |
|
120 |
anatomia |
ca |
dent de l'axis |
terme pral. | n f |
ca |
apòfisi odontoide |
sin. compl. | n f |
es |
apófisis odontoides |
| es |
diente del axis |
| en |
odontoid process |
| TA |
dens axis |
|
121 |
anatomia |
ca |
apòfisi orbitària |
terme pral. | n f |
es |
apófisis orbitaria |
| en |
orbital process |
| TA |
processus orbitalis |
|
122 |
anatomia |
ca |
apòfisi palatina |
terme pral. | n f |
es |
apófisis palatina |
| en |
palatine process |
| TA |
processus palatinus |
|
123 |
anatomia |
ca |
apòfisi piramidal de l'os palatí |
terme pral. | n f |
es |
apófisis piramidal del hueso palatino |
| en |
pyramidal process of palatine bone |
| TA |
processus pyramidalis ossis palatini |
|
124 |
anatomia |
ca |
apòfisi posterior de l'astràgal |
terme pral. | n f |
es |
apófisis posterior del astrágalo |
| en |
posterior process of talus |
| TA |
processus posterior tali |
|
125 |
anatomia |
ca |
apòfisi pterigoide |
terme pral. | n f |
es |
apófisis pterigoides |
| en |
pterygoid process |
| TA |
processus pterygoideus |
|
126 |
anatomia |
ca |
apòfisi temporal |
terme pral. | n f |
es |
apófisis temporal |
| en |
temporal process |
| TA |
processus temporalis |
|
127 |
anatomia |
ca |
apòfisi transversa |
terme pral. | n f |
es |
apófisis transversa |
| en |
transverse process |
| TA |
processus transversus |
|
128 |
anatomia |
ca |
apòfisi unciforme |
terme pral. | n f |
es |
apófisis unciforme |
| en |
uncinate process |
| TA |
processus uncinatus |
|
129 |
anatomia |
ca |
apòfisi vaginal |
terme pral. | n f |
ca |
procés vaginal |
sin. compl. | n m |
es |
apófisis vaginal |
| en |
vaginal process |
| TA |
processus vaginalis |
|
130 |
anatomia |
ca |
apòfisi zigomàtica del maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
apófisis cigomática del maxilar |
| en |
zygomatic process of maxilla |
| TA |
processus zygomaticus maxillae |
|
131 |
anatomia |
ca |
apòfisi zigomàtica del temporal |
terme pral. | n f |
es |
apófisis cigomática del temporal |
| en |
zygomatic process of temporal bone |
| TA |
processus zygomaticus ossis temporalis |
|
132 |
anatomia |
ca |
aponeurosi |
terme pral. | n f |
es |
aponeurosis |
| en |
aponeurosis |
| TA |
aponeurosis |
|
133 |
anatomia |
ca |
aponeurosi bicipital |
terme pral. | n f |
ca |
lacertus fibrosus |
sin. compl. | n m |
es |
aponeurosis bicipital |
| es |
lacertus fibrosus |
| en |
bicipital aponeurosis |
| en |
lacertus fibrosus |
| TA |
aponeurosis musculi bicipitis brachii |
| TA |
aponeurosis bicipitalis |
| TA |
lacertus fibrosus |
|
134 |
anatomia |
ca |
fàscia cremastèrica |
terme pral. | n f |
ca |
aponeurosi cremasteriana |
sin. compl. | n f |
ca |
aponeurosi de Cooper |
sin. compl. | n f |
ca |
fàscia de Cooper |
sin. compl. | n f |
es |
fascia cremastérica |
| en |
cremasteric fascia |
| TA |
fascia cremasterica |
|
135 |
anatomia |
ca |
aponeurosi epicranial |
terme pral. | n f |
ca |
galea aponeuròtica |
sin. compl. | n f |
es |
aponeurosis epicraneal |
| es |
galea aponeurótica |
| en |
epicranial aponeurosis |
| en |
galea aponeurotica |
| TA |
galea aponeurotica |
| TA |
aponeurosis epicranialis |
|
136 |
anatomia |
ca |
aponeurosi lingual |
terme pral. | n f |
es |
aponeurosis lingual |
| en |
lingual aponeurosis |
| TA |
aponeurosis linguae |
|
137 |
anatomia |
ca |
aponeurosi palatina |
terme pral. | n f |
es |
aponeurosis palatina |
| en |
palatine aponeurosis |
| TA |
aponeurosis palatina |
|
138 |
anatomia |
ca |
aponeurosi palmar |
terme pral. | n f |
es |
aponeurosis palmar |
| en |
palmar aponeurosis |
| TA |
aponeurosis palmaris |
|
139 |
anatomia |
ca |
aponeurosi plantar |
terme pral. | n f |
es |
aponeurosis plantar |
| en |
plantar aponeurosis |
| TA |
aponeurosis plantaris |
|
140 |
anatomia |
ca |
aponeurosi temporal |
terme pral. | n f |
es |
aponeurosis temporal |
| en |
temporal aponeurosis |
| TA |
fascia temporalis |
|
141 |
anatomia |
ca |
aqüeducte |
terme pral. | n m |
es |
acueducto |
| en |
aqueduct |
|
142 |
anatomia |
ca |
aqüeducte cerebral |
terme pral. | n m |
ca |
aqüeducte de Silvi |
sin. compl. | n m |
ca |
aqüeducte mesencefàlic |
sin. compl. | n m |
es |
acueducto cerebral |
| es |
acueducto de Silvio |
| es |
acueducto mesencefálico |
| en |
aqueduct of mesencephalon |
| en |
aqueduct of Sylvius |
| en |
cerebral aqueduct |
| TA |
aquaeductus mesencephali |
| TA |
aquaeductus cerebri |
|
143 |
anatomia |
ca |
aqüeducte del cargol |
terme pral. | n m |
ca |
aqüeducte coclear |
sin. compl. | n m |
ca |
aqüeducte de la còclea |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte perilimfàtic |
sin. compl. | n m |
es |
acueducto coclear |
| es |
conducto perilinfático |
| en |
cochlear aqueduct |
| en |
perylimphatic duct |
| TA |
aquaeductus cochleae |
|
144 |
anatomia |
ca |
conducte facial |
terme pral. | n m |
ca |
aqüeducte de Fal·lopi |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte espiroide |
sin. compl. | n m |
es |
acueducto de Falopio |
| es |
conducto espiroideo |
| es |
conducto facial |
| en |
aqueduct of Fallopius |
| en |
facial canal |
| en |
spiroid canal |
| TA |
canalis facialis |
|
145 |
anatomia |
ca |
aqüeducte del vestíbul |
terme pral. | n m |
es |
acueducto del vestíbulo |
| en |
aqueduct of vestibule |
| TA |
aquaeductus vestibuli |
|
146 |
anatomia |
ca |
aracnoide |
terme pral. | n f |
ca |
membrana aracnoide |
sin. compl. | n f |
es |
aracnoides |
| es |
membrana aracnoidea |
| en |
arachnoid |
| en |
arachnoid membrane |
| TA |
arachnoidea mater |
|
147 |
anatomia |
ca |
arbre bronquial |
terme pral. | n m |
es |
árbol bronquial |
| en |
bronchial tree |
| TA |
arbor bronchialis |
|
148 |
anatomia |
ca |
arc alveolar |
terme pral. | n m |
es |
arco alveolar |
| en |
alveolar arch |
| TA |
arcus alveolaris |
|
149 |
anatomia |
ca |
arc anastomòtic |
terme pral. | n m |
es |
arco anastomótico |
| en |
anastomotic arch |
|
150 |
anatomia |
ca |
arc anterior de l'atles |
terme pral. | n m |
es |
arco anterior del atlas |
| en |
anterior arch of atlas |
| TA |
arcus anterior atlantis |
|
151 |
anatomia |
ca |
arc costal |
terme pral. | n m |
es |
arco costal |
| en |
costal arch |
| TA |
arcus costalis |
|
152 |
anatomia |
ca |
lligament inguinal |
terme pral. | n m |
ca |
arc crural |
sin. compl. | n m |
es |
arco crural |
| es |
ligamento inguinal |
| en |
crural arch |
| en |
inguinal ligament |
| TA |
ligamentum inguinale |
| TA |
arcus inguinalis |
|
153 |
anatomia |
ca |
crossa de l'aorta |
terme pral. | n f |
ca |
arc de l'aorta |
sin. compl. | n m |
es |
arco de la aorta |
| es |
cayado de la aorta |
| en |
arch of aorta |
| TA |
arcus aortae |
|
154 |
anatomia |
ca |
arc dental inferior |
terme pral. | n m |
ca |
arcada dental inferior |
sin. compl. | n f |
es |
arco dental inferior |
| es |
arco dental mandibular |
| en |
lower dental arcade |
| en |
mandibular dental arcade |
| TA |
arcus dentalis mandibularis |
| TA |
arcus dentalis inferior |
|
155 |
anatomia |
ca |
arc dental superior |
terme pral. | n m |
ca |
arcada dental superior |
sin. compl. | n f |
es |
arco dental maxilar |
| es |
arco dental superior |
| en |
maxillary dental arcade |
| en |
upper dental arcade |
| TA |
arcus dentalis maxillaris |
| TA |
arcus dentalis superior |
|
156 |
anatomia |
ca |
arc palatofaringi |
terme pral. | n m |
ca |
arc faringopalatí |
sin. compl. | n m |
ca |
arc posterior del paladar |
sin. compl. | n m |
es |
arco faringopalatino |
| es |
arco palotofaríngeo |
| es |
arco posterior del paladar |
| en |
palatopharyngeal arch |
| en |
pharyngopalatine arch |
| TA |
arcus palatopharyngeus |
| TA |
plica posterior faucium |
|
157 |
anatomia |
ca |
arc palatoglòs |
terme pral. | n m |
ca |
arc glossopalatí |
sin. compl. | n m |
ca |
pilar anterior del paladar |
sin. compl. | n m |
es |
arco glosopalatino |
| es |
arco palatogloso |
| en |
glossopalatine arch |
| en |
palatoglossal arch |
| TA |
arcus palatoglossus |
| TA |
plica anterior faucium |
|
158 |
anatomia |
ca |
arc palmar |
terme pral. | n m |
es |
arco palmar |
| en |
palmar arch |
|
159 |
anatomia |
ca |
arc palpebral |
terme pral. | n m |
es |
arco palpebral |
| en |
palpebral arch |
|
160 |
anatomia |
ca |
arc plantar profund |
terme pral. | n m |
es |
arco plantar profundo |
| en |
deep plantar arch |
| TA |
arcus plantaris profundus |
|
161 |
anatomia |
ca |
arc plantar superficial |
terme pral. | n m |
es |
arco plantar superficial |
| en |
superficial plantar arch |
| TA |
arcus plantaris superficialis |
|
162 |
anatomia |
ca |
arc posterior de l'atles |
terme pral. | n m |
es |
arco posterior del atlas |
| en |
posterior arch of atlas |
| TA |
arcus posterior atlantis |
|
163 |
anatomia |
ca |
arc púbic |
terme pral. | n m |
es |
arco pubiano |
| en |
pubic arch |
| TA |
arcus pubicus |
|
164 |
anatomia |
ca |
arc superciliar |
terme pral. | n m |
es |
arco superciliar |
| en |
superciliary arch |
| TA |
arcus superciliaris |
|
165 |
anatomia |
ca |
arc tendinós |
terme pral. | n m |
es |
arco tendinoso |
| en |
tendinous arch |
| TA |
arcus tendineus |
|
166 |
anatomia |
ca |
arc vertebral |
terme pral. | n m |
es |
arco vertebral |
| en |
vertebral arch |
| TA |
arcus vertebrae |
|
167 |
anatomia |
ca |
arc zigomàtic |
terme pral. | n m |
es |
arco cigomático |
| en |
zygomatic arch |
| TA |
arcus zygomaticus |
|
168 |
anatomia |
ca |
àrea vestibular |
terme pral. | n f |
ca |
àrea acústica |
sin. compl. | n f |
es |
área acústica |
| es |
área vestibular |
| en |
acoustic area |
| en |
vestibular area |
| TA |
area vestibularis |
|
169 |
anatomia |
ca |
àrea coclear |
terme pral. | n f |
es |
área coclear |
| en |
cochlear area |
| TA |
area cochlearis |
| TA |
area cochleae |
|
170 |
anatomia |
ca |
àrea cribrosa de la papil·la renal |
terme pral. | n f |
es |
área cribosa de la papila renal |
| en |
cribriform area of renal papilla |
| TA |
area cribrosa papillae renalis |
|
171 |
anatomia |
ca |
àrea gàstrica |
terme pral. | n f |
es |
área gástrica |
| en |
gastric area |
| TA |
areae gastricae |
|
172 |
anatomia |
ca |
àrea subcallosa |
terme pral. | n f |
ca |
àrea paraolfactòria de Broca |
sin. compl. | n f |
es |
área paraolfatoria de Broca |
| es |
área subcallosa |
| en |
parolfactory area of Broca |
| en |
subcallosal area |
| TA |
area subcallosa |
|
173 |
anatomia |
ca |
àrea postrema |
terme pral. | n f |
es |
área postrema |
| en |
area postrema |
| TA |
area postrema |
|
174 |
anatomia |
ca |
àrea preòptica |
terme pral. | n f |
es |
área preóptica |
| en |
preoptic area |
| TA |
area preoptica |
|
175 |
anatomia |
ca |
arèola mamària |
terme pral. | n f |
ca |
arèola papil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
areola mamaria |
| en |
areola |
| TA |
areola mammae |
|
176 |
anatomia |
ca |
arrel |
terme pral. | n f |
es |
raíz |
| en |
root |
|
177 |
anatomia |
ca |
arrel anterior del nervi espinal |
terme pral. | n f |
ca |
arrel motora del nervi espinal |
sin. compl. | n f |
ca |
arrel ventral del nervi espinal |
sin. compl. | n f |
es |
raíz anterior del nervio espinal |
| es |
raíz motora del nervio espinal |
| es |
raíz ventral del nervio espinal |
| en |
anterior root of spinal nerve |
| en |
motor root of spinal nerve |
| en |
ventral root of spinal nerve |
| TA |
radix anterior |
|
178 |
anatomia |
ca |
arrel coclear |
terme pral. | n f |
es |
raíz coclear |
| en |
cochlear root |
|
179 |
anatomia |
ca |
arrel de l'ungla |
terme pral. | n f |
es |
raíz de la uña |
| en |
root of nail |
|
180 |
anatomia |
ca |
arrel de la dent |
terme pral. | n f |
es |
raíz dental |
| en |
root of tooth |
| TA |
radix dentis |
|
181 |
anatomia |
ca |
arrel de la llengua |
terme pral. | n f |
es |
raíz de la lengua |
| en |
root of tongue |
| TA |
radix linguae |
|
182 |
anatomia |
ca |
arrel del nas |
terme pral. | n f |
es |
raíz de la nariz |
| en |
root of nose |
| TA |
radix nasi |
|
183 |
anatomia |
ca |
arrel del pèl |
terme pral. | n f |
es |
raíz del pelo |
| en |
root of hair |
|
184 |
anatomia |
ca |
arrel dorsal del nervi espinal |
terme pral. | n f |
ca |
arrel posterior del nervi espinal |
sin. compl. | n f |
ca |
arrel sensitiva del nervi espinal |
sin. compl. | n f |
es |
raíz dorsal del nervio espinal |
| es |
raíz posterior del nervio espinal |
| es |
raíz sensitiva del nervio espinal |
| en |
dorsal root of spinal nerve |
| en |
posterior root of spinal nerve |
| en |
sensory root of spinal nerve |
| TA |
radix posterior |
|
185 |
anatomia |
ca |
arrel espinal |
terme pral. | n f |
es |
raíz espinal |
| en |
spinal root |
| TA |
radix spinalis |
| TA |
pars spinalis |
|
186 |
anatomia |
ca |
arrel vestibular |
terme pral. | n f |
es |
raíz vestibular |
| en |
vestibular root |
|
187 |
anatomia |
ca |
artèria |
terme pral. | n f |
es |
arteria |
| en |
artery |
| TA |
arteria |
|
188 |
anatomia |
ca |
artèria alveolar inferior |
terme pral. | n f |
es |
arteria alveolar inferior |
| en |
inferior alveolar artery |
| TA |
arteria alveolaris inferior |
|
189 |
anatomia |
ca |
artèria genicular descendent |
terme pral. | n f |
ca |
artèria anastomòtica magna |
sin. compl. | n f |
es |
arteria anastomótica magna |
| es |
arteria descendente de la rodilla |
| en |
descending genicular artery |
| TA |
arteria descendens genus |
|
190 |
anatomia |
ca |
artèria angular |
terme pral. | n f |
es |
arteria angular |
| en |
angular artery |
| TA |
arteria angularis |
|
191 |
anatomia |
ca |
tronc braquiocefàlic |
terme pral. | n m |
ca |
artèria anònima |
sin. compl. | n f |
ca |
artèria innominada |
sin. compl. | n f |
es |
arteria anónima |
| es |
arteria innominada |
| es |
tronco braquiocefálico |
| en |
arteria anonyma |
| en |
brachiocephalic trunk |
| en |
innominate artery |
| TA |
truncus brachiocephalicus |
|
192 |
anatomia |
ca |
artèria apendicular |
terme pral. | n f |
es |
arteria apendicular |
| en |
appendicular artery |
| TA |
arteria appendicularis |
|
193 |
anatomia |
ca |
artèria arcuada del ronyó |
terme pral. | n f |
ca |
artèria arciforme del ronyó |
sin. compl. | n f |
es |
arteria arqueada del riñón |
| en |
arcuate artery of kidney |
| TA |
arteriae arcuatae renis |
|
194 |
anatomia |
ca |
artèria arcuada |
terme pral. | n f |
ca |
artèria arcuada metatarsiana |
sin. compl. | n f |
es |
arteria arqueada |
| es |
arteria arqueada metatarsiana |
| en |
arcuate artery |
| TA |
arteria arcuata |
|
195 |
anatomia |
ca |
artèria laberíntica |
terme pral. | n f |
ca |
artèria auditiva interna |
sin. compl. | n f |
es |
arteria auditiva interna |
| es |
arteria laberíntica |
| en |
internal auditory artery |
| en |
labyrinthine artery |
| TA |
arteria labyrinthi |
|
196 |
anatomia |
ca |
artèria auricular posterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria auricular posterior |
| en |
posterior auricular artery |
| TA |
arteria auricularis posterior |
|
197 |
anatomia |
ca |
artèria axil·lar |
terme pral. | n f |
es |
arteria axilar |
| en |
axillary artery |
| TA |
arteria axillaris |
|
198 |
anatomia |
ca |
artèria basilar |
terme pral. | n f |
ca |
tronc basilar |
sin. compl. | n m |
es |
arteria basilar |
| es |
tronco basilar |
| en |
basilar artery |
| en |
basilar trunk |
| TA |
arteria basilaris |
|
199 |
anatomia |
ca |
artèria sural |
terme pral. | n f |
ca |
artèria bessona |
sin. compl. | n f |
es |
arteria gemela |
| es |
arteria sural |
| en |
sural artery |
| TA |
arteriae surales |
|
200 |
anatomia |
ca |
artèria braquial |
terme pral. | n f |
ca |
artèria humeral |
sin. compl. | n f |
es |
arteria braquial |
| es |
arteria humeral |
| en |
brachial artery |
| TA |
arteria brachialis |
|
201 |
anatomia |
ca |
artèria braquial profunda |
terme pral. | n f |
ca |
artèria humeral profunda |
sin. compl. | n f |
es |
arteria braquial profunda |
| es |
arteria humeral profunda |
| en |
deep brachial artery |
| TA |
arteria profunda brachii |
|
202 |
anatomia |
ca |
artèria bronquial |
terme pral. | n f |
es |
arteria bronquial |
| en |
bronchial artery |
| TA |
ramus bronchiales |
|
203 |
anatomia |
ca |
artèria bucal |
terme pral. | n f |
ca |
artèria del buccinador |
sin. compl. | n f |
es |
arteria bucal |
| es |
arteria del buccinador |
| en |
buccal artery |
| en |
buccinator artery |
| TA |
arteria buccalis |
|
204 |
anatomia |
ca |
artèria suprarenal inferior |
terme pral. | n f |
ca |
artèria capsular inferior |
sin. compl. | n f |
es |
arteria capsular inferior |
| es |
arteria suprarrenal inferior |
| en |
inferior capsular artery |
| en |
inferior suprarenal artery |
| TA |
arteria suprarenalis inferior |
|
205 |
anatomia |
ca |
artèria suprarenal mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
artèria capsular mitjana |
sin. compl. | n f |
es |
arteria capsular media |
| es |
arteria suprarrenal media |
| en |
middle capsular artery |
| en |
middle suprarenal artery |
| TA |
arteria suprarenalis media |
|
206 |
anatomia |
ca |
artèria suprarenal superior |
terme pral. | n f |
ca |
artèria capsular superior |
sin. compl. | n f |
es |
arteria capsular superior |
| es |
arteria suprarrenal superior |
| en |
superior capsular artery |
| en |
superior suprarenal artery |
| TA |
arteriae suprarenales superiores |
|
207 |
anatomia |
ca |
artèria caròtide comuna |
terme pral. | n f |
ca |
artèria caròtide |
sin. compl. | n f |
ca |
artèria caròtide primitiva |
sin. compl. | n f |
ca |
caròtide |
sin. compl. | n f |
es |
arteria carótida |
| es |
arteria carótida común |
| es |
carótida |
| en |
carotid |
| en |
carotid artery |
| en |
common carotid artery |
| TA |
arteria carotis communis |
|
208 |
anatomia |
ca |
artèria caròtide externa |
terme pral. | n f |
es |
arteria carótida externa |
| en |
external carotid artery |
| TA |
arteria carotis externa |
|
209 |
anatomia |
ca |
artèria caròtide interna |
terme pral. | n f |
es |
arteria carótida interna |
| en |
internal carotid artery |
| TA |
arteria carotis interna |
|
210 |
anatomia |
ca |
tronc celíac |
terme pral. | n m |
ca |
artèria celíaca |
sin. compl. | n f |
es |
arteria celíaca |
| es |
tronco celíaco |
| en |
celiac artery |
| en |
celiac trunk |
| TA |
truncus coeliacus |
|
211 |
anatomia |
ca |
artèria central de la retina |
terme pral. | n f |
es |
arteria central de la retina |
| en |
central artery of retina |
| TA |
arteria centralis retinae |
|
212 |
anatomia |
ca |
artèria cerebel·losa anteroinferior |
terme pral. | n f |
es |
arteria cerebelosa anteroinferior |
| en |
arteria inferior cerebellar artery |
| TA |
arteria inferior anterior cerebelli |
|
213 |
anatomia |
ca |
artèria cerebel·losa posteroinferior |
terme pral. | n f |
es |
arteria cerebelosa posteroinferior |
| en |
posterior inferior cerebellar artery |
| TA |
arteria inferior posterior cerebelli |
|
214 |
anatomia |
ca |
artèria cerebel·losa superior |
terme pral. | n f |
es |
arteria cerebelosa superior |
| en |
superior cerebellar artery |
| TA |
arteria superior cerebelli |
|
215 |
anatomia |
ca |
artèria cerebral anterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria cerebral anterior |
| en |
anterior cerebral artery |
| TA |
arteria cerebri anterior |
|
216 |
anatomia |
ca |
artèria cerebral mitjana |
terme pral. | n f |
es |
arteria cerebral media |
| en |
middle cerebral artery |
| TA |
arteria cerebri media |
|
217 |
anatomia |
ca |
artèria cerebral posterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria cerebral posterior |
| en |
posterior cerebral artery |
| TA |
arteria cerebri posterior |
|
218 |
anatomia |
ca |
artèria cervical ascendent |
terme pral. | n f |
es |
arteria cervical ascendente |
| en |
ascending cervical artery |
| TA |
arteria cervicalis ascendens |
|
219 |
anatomia |
ca |
artèria cervical profunda |
terme pral. | n f |
es |
arteria cervical profunda |
| en |
deep cervical artery |
| TA |
arteria cervicalis profunda |
|
220 |
anatomia |
ca |
artèria cervical transversa |
terme pral. | n f |
ca |
artèria transversa del coll |
sin. compl. | n f |
es |
arteria cervical transversa |
| es |
arteria transversa del cuello |
| en |
transverse artery of neck |
| en |
transverse cervical artery |
| TA |
arteria transversa colli |
| TA |
arteria transversa cervicis |
|
221 |
anatomia |
ca |
artèria glútia inferior |
terme pral. | n f |
ca |
artèria ciàtica |
sin. compl. | n f |
es |
arteria glútea inferior |
| en |
inferior gluteal artery |
| TA |
arteria glutea inferior |
|
222 |
anatomia |
ca |
artèria ciliar |
terme pral. | n f |
es |
arteria ciliar |
| en |
ciliary artery |
|
223 |
anatomia |
ca |
artèria circumflexa |
terme pral. | n f |
ca |
branca circumflexa |
sin. compl. | n f |
es |
rama circunfleja |
| en |
circumflex branch |
| TA |
ramus circumflexus |
|
224 |
anatomia |
ca |
artèria circumflexa de l'escàpula |
terme pral. | n f |
es |
arteria circunfleja de la escápula |
| en |
circumflex artery of scapula |
| TA |
arteria circumflexa scapulae |
|
225 |
anatomia |
ca |
artèria circumflexa femoral |
terme pral. | n f |
es |
arteria circunfleja femoral |
| en |
femoral circumflex artery |
|
226 |
anatomia |
ca |
artèria circumflexa humeral |
terme pral. | n f |
es |
arteria circumfleja humeral |
| en |
humeral circumflex artery |
|
227 |
anatomia |
ca |
artèria circumflexa ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
arteria circunfleja ilíaca |
| en |
iliac circumflex artery |
|
228 |
anatomia |
ca |
artèria cística |
terme pral. | n f |
es |
arteria cística |
| en |
cystic artery |
| TA |
arteria cystica |
|
229 |
anatomia |
ca |
artèria còlica dreta |
terme pral. | n f |
es |
arteria cólica derecha |
| en |
right colic artery |
| TA |
arteria colica dextra |
|
230 |
anatomia |
ca |
artèria còlica esquerra |
terme pral. | n f |
es |
arteria cólica izquierda |
| en |
left colic artery |
| TA |
arteria colica sinistra |
|
231 |
anatomia |
ca |
artèria col·lateral |
terme pral. | n f |
es |
arteria colateral |
| en |
collateral artery |
|
232 |
anatomia |
ca |
artèria comunicant anterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria comunicante anterior |
| en |
anterior communicating artery |
| TA |
arteria communicans anterior |
|
233 |
anatomia |
ca |
artèria comunicant posterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria comunicante posterior |
| en |
posterior communicating artery |
| TA |
arteria communicans posterior |
|
234 |
anatomia |
ca |
artèria conjuntival |
terme pral. | n f |
es |
arteria conjuntival |
| en |
conjunctival artery |
|
235 |
anatomia |
ca |
artèria coroidal anterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria coroidea anterior |
| en |
anterior choroidal artery |
| TA |
arteria choroidea anterior |
|
236 |
anatomia |
ca |
artèria coronària dreta |
terme pral. | n f |
es |
arteria coronaria derecha |
| en |
right coronary artery |
| TA |
arteria coronaria dextra |
|
237 |
anatomia |
ca |
artèria coronària esquerra |
terme pral. | n f |
es |
arteria coronaria izquierda |
| en |
left coronary artery |
| TA |
arteria coronaria sinistra |
|
238 |
anatomia |
ca |
artèria cremastèrica |
terme pral. | n f |
ca |
artèria espermàtica externa |
sin. compl. | n f |
es |
arteria cremastérica |
| es |
arteria espermática externa |
| en |
cremasteric artery |
| en |
external spermatic artery |
| TA |
arteria cremasterica |
|
239 |
anatomia |
ca |
artèria cubital |
terme pral. | n f |
ca |
artèria ulnar |
terme pral. | n f |
es |
arteria cubital |
| en |
ulnar artery |
| TA |
arteria ulnaris |
|
240 |
anatomia |
ca |
artèria deferent |
terme pral. | n f |
ca |
artèria del conducte deferent |
sin. compl. | n f |
es |
arteria deferente |
| es |
arteria del conducto deferente |
| en |
artery of ductus deferens |
| en |
deferential artery |
| TA |
arteria ductus deferentis |
|
241 |
anatomia |
ca |
artèria del bulb del penis |
terme pral. | n f |
es |
arteria del bulbo del pene |
| en |
artery of bulb of penis |
| TA |
arteria bulbi penis |
|
242 |
anatomia |
ca |
artèria del bulb del vestíbul vaginal |
terme pral. | n f |
es |
arteria del bulbo del vestíbulo vaginal |
| en |
artery of bulb of vestibule of vagina |
| TA |
arteria bulbi vestibuli |
|
243 |
anatomia |
ca |
artèria del conducte pterigoidal |
terme pral. | n f |
ca |
artèria vidiana |
sin. compl. | n f |
es |
arteria del conducto pterigoideo |
| es |
arteria vidiana |
| en |
artery of pterygoid canal |
| en |
vidian artery |
| TA |
arteria canalis pterygoidei |
|
244 |
anatomia |
ca |
artèria del lligament rodó de l'úter |
terme pral. | n f |
es |
arteria del ligamento redondo del útero |
| en |
artery of round ligament of uterus |
| TA |
arteria ligamenti teretis uteri |
|
245 |
anatomia |
ca |
artèria frènica inferior |
terme pral. | n f |
ca |
artèria diafragmàtica inferior |
sin. compl. | n f |
es |
arteria diafragmática inferior |
| es |
arteria frénica inferior |
| en |
inferior diaphragmatic artery |
| en |
inferior phrenic artery |
| TA |
arteria phrenica inferior |
|
246 |
anatomia |
ca |
artèria pericardiofrènica |
terme pral. | n f |
ca |
artèria diafragmàtica superior |
sin. compl. | n f |
es |
arteria diafragmática superior |
| es |
arteria pericardiofrénica |
| en |
pericardiacophrenic artery |
| en |
superior diaphragmatic artery |
| TA |
arteria pericardiacophrenica |
|
247 |
anatomia |
ca |
artèria digital pròpia |
terme pral. | n f |
ca |
artèria digital col·lateral |
sin. compl. | n f |
es |
arteria digital colateral |
| es |
arteria digital propia |
| en |
collateral digital artery |
| en |
proper digital artery |
|
248 |
anatomia |
ca |
artèria digital palmar comuna |
terme pral. | n f |
es |
arteria digital palmar común |
| en |
common palmar digital artery |
| TA |
arteriae digitales palmares communes |
|
249 |
anatomia |
ca |
artèria digital plantar comuna |
terme pral. | n f |
es |
arteria digital plantar común |
| en |
common plantar digital artery |
| TA |
arteriae digitales plantares communes |
|
250 |
anatomia |
ca |
artèria dorsal del clítoris |
terme pral. | n f |
es |
arteria dorsal del clítoris |
| en |
dorsal artery of clitoris |
| TA |
arteria dorsalis clitoridis |
|
251 |
anatomia |
ca |
artèria dorsal del nas |
terme pral. | n f |
es |
arteria dorsal de la nariz |
| en |
dorsal artery of nose |
| TA |
arteria dorsalis nasi |
|
252 |
anatomia |
ca |
artèria dorsal del penis |
terme pral. | n f |
es |
arteria dorsal del pene |
| en |
dorsal artery of penis |
| TA |
arteria dorsalis penis |
|
253 |
anatomia |
ca |
artèria dorsal del peu |
terme pral. | n f |
ca |
artèria pèdia |
sin. compl. | n f |
es |
arteria dorsal del pie |
| es |
arteria pedia |
| en |
dorsal artery of foot |
| TA |
arteria dorsalis pedis |
|
254 |
anatomia |
ca |
artèria epiescleral |
terme pral. | n f |
es |
arteria epiescleral |
| en |
episcleral artery |
| TA |
arteriae episclerales |
|
255 |
anatomia |
ca |
artèria epigàstrica inferior |
terme pral. | n f |
ca |
artèria epigàstrica profunda |
sin. compl. | n f |
es |
arteria epigástrica inferior |
| en |
inferior epigastric artery |
| TA |
arteria epigastrica inferior |
|
256 |
anatomia |
ca |
artèria epigàstrica superficial |
terme pral. | n f |
es |
arteria epigástrica superficial |
| en |
superficial epigastric artery |
| TA |
arteria epigastrica superficialis |
|
257 |
anatomia |
ca |
artèria epigàstrica superior |
terme pral. | n f |
es |
arteria epigástrica superior |
| en |
superior epigastric artery |
| TA |
arteria epigastrica superior |
|
258 |
anatomia |
ca |
artèria escapular descendent |
terme pral. | n f |
ca |
artèria escapular dorsal |
sin. compl. | n f |
es |
arteria escapular descendente |
| es |
arteria escapular dorsal |
| en |
descending scapular artery |
| en |
dorsal scapular artery |
| TA |
ramus profundus |
| TA |
arteria dorsalis scapulae |
|
259 |
anatomia |
ca |
artèria supraescapular |
terme pral. | n f |
ca |
artèria escapular transversa |
sin. compl. | n f |
es |
arteria escapular transversa |
| es |
arteria supraescapular |
| en |
suprascapular artery |
| en |
transverse scapular artery |
| TA |
arteria suprascapularis |
|
260 |
anatomia |
ca |
artèria esfenopalatina |
terme pral. | n f |
ca |
artèria nasopalatina |
sin. compl. | n f |
es |
arteria esfenopalatina |
| es |
arteria nasopalatina |
| en |
nasopalatine artery |
| en |
sphenopalatine artery |
| TA |
arteria sphenopalatina |
|
261 |
anatomia |
ca |
artèria testicular |
terme pral. | n f |
ca |
artèria espermàtica |
sin. compl. | n f |
es |
arteria espermática |
| es |
arteria testicular |
| en |
spermatic artery |
| en |
testicular artery |
| TA |
arteria testicularis |
|
262 |
anatomia |
ca |
artèria espinal anterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria espinal |
| en |
spinal artery |
| TA |
arteria spinalis anterior |
|
263 |
anatomia |
ca |
artèria espinal posterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria espinal posterior |
| en |
posterior spinal artery |
| TA |
arteria spinalis posterior |
|
264 |
anatomia |
ca |
artèria esplènica |
terme pral. | n f |
ca |
artèria lienal |
terme pral. | n f |
es |
arteria esplénica |
| es |
arteria lienal |
| en |
arteria lienalis |
| en |
splenic artery |
| TA |
arteria splenica |
| TA |
arteria lienalis |
|
265 |
anatomia |
ca |
artèria estilomastoidal |
terme pral. | n f |
es |
arteria estilomastoidea |
| en |
stylomastoid artery |
| TA |
arteria stylomastoidea |
|
266 |
anatomia |
ca |
artèria etmoidal anterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria etmoidal anterior |
| en |
anterior ethmoidal artery |
| TA |
arteria ethmoidalis anterior |
|
267 |
anatomia |
ca |
artèria etmoidal posterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria etmoidal posterior |
| en |
posterior ethmoidal artery |
| TA |
arteria ethmoidalis posterior |
|
268 |
anatomia |
ca |
artèria facial |
terme pral. | n f |
ca |
artèria maxil·lar externa |
sin. compl. | n f |
es |
arteria facial |
| en |
facial artery |
| TA |
arteria facialis |
|
269 |
anatomia |
ca |
artèria facial transversa |
terme pral. | n f |
es |
arteria facial transversa |
| en |
transverse facial artery |
| TA |
arteria transversa faciei |
|
270 |
anatomia |
ca |
artèria faríngia ascendent |
terme pral. | n f |
es |
arteria faríngea ascendente |
| en |
ascending pharyngeal artery |
| TA |
arteria pharyngea ascendens |
|
271 |
anatomia |
ca |
artèria femoral |
terme pral. | n f |
es |
arteria femoral |
| en |
femoral artery |
| TA |
arteria femoralis |
|
272 |
anatomia |
ca |
artèria femoral profunda |
terme pral. | n f |
es |
arteria femoral profunda |
| en |
deep femoral artery |
| TA |
arteria profunda femoris |
|
273 |
anatomia |
ca |
artèria peroneal |
terme pral. | n f |
ca |
artèria fibular |
sin. compl. | n f |
es |
arteria fibular |
| es |
arteria peronea |
| en |
fibular artery |
| en |
peroneal artery |
| TA |
arteria fibularis |
| TA |
arteria peronea |
|
274 |
anatomia |
ca |
artèria frènica superior |
terme pral. | n f |
es |
arteria frénica superior |
| en |
superior phrenic artery |
| TA |
arteriae phrenicae superiores |
|
275 |
anatomia |
ca |
artèria supraorbitària |
terme pral. | n f |
ca |
artèria frontal lateral |
sin. compl. | n f |
es |
arteria frontal lateral |
| es |
arteria supraorbitaria |
| en |
supraorbital artery |
| TA |
arteria supraorbitalis |
|
276 |
anatomia |
ca |
artèria supratroclear |
terme pral. | n f |
ca |
artèria frontal medial |
sin. compl. | n f |
es |
arteria frontal medial |
| es |
arteria supratroclear |
| en |
frontal artery |
| en |
supratrochlear artery |
| TA |
arteria supratrochlearis |
|
277 |
anatomia |
ca |
artèria gàstrica dreta |
terme pral. | n f |
es |
arteria gástrica derecha |
| en |
right gastric artery |
| TA |
arteria gastrica dextra |
|
278 |
anatomia |
ca |
artèria gàstrica esquerra |
terme pral. | n f |
es |
arteria gástrica izquierda |
| en |
left gastric artery |
| TA |
arteria gastrica sinistra |
|
279 |
anatomia |
ca |
artèria gastroduodenal |
terme pral. | n f |
es |
arteria gastroduodenal |
| en |
gastroduodenal artery |
| TA |
arteria gastroduodenalis |
|
280 |
anatomia |
ca |
artèria gastroepiploica dreta |
terme pral. | n f |
es |
arteria gastroepiploica derecha |
| en |
right gastroepiploic artery |
| TA |
arteria gastroomentalis dextra |
|
281 |
anatomia |
ca |
artèria gastroepiploica esquerra |
terme pral. | n f |
es |
arteria gastroepiploica izquierda |
| en |
left gastroepiploic artery |
| TA |
arteria gastroomentalis sinistra |
|
282 |
anatomia |
ca |
artèria glútia superior |
terme pral. | n f |
es |
arteria glútea superior |
| en |
superior gluteal artery |
| TA |
arteria glutea superior |
|
283 |
anatomia |
ca |
artèria helicina |
terme pral. | n f |
es |
arteria helicina |
| en |
helicine artery |
| TA |
arteriae helicinae |
|
284 |
anatomia |
ca |
artèria rectal inferior |
terme pral. | n f |
ca |
artèria hemorroidal inferior |
sin. compl. | n f |
es |
arteria hemorroidal inferior |
| es |
arteria rectal inferior |
| en |
inferior hemorrhoidal artery |
| en |
inferior rectal artery |
| TA |
arteria rectalis inferior |
|
285 |
anatomia |
ca |
artèria hemorroidal mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
artèria rectal mitjana |
terme pral. | n f |
es |
arteria hemorroidal media |
| es |
arteria rectal media |
| en |
medial hemorrhoidal artery |
| en |
middle rectal artery |
| TA |
arteria rectalis media |
|
286 |
anatomia |
ca |
artèria rectal superior |
terme pral. | n f |
ca |
artèria hemorroidal superior |
sin. compl. | n f |
es |
arteria rectal superior |
| en |
superior rectal artery |
| TA |
arteria rectalis superior |
|
287 |
anatomia |
ca |
artèria hepàtica comuna |
terme pral. | n f |
ca |
artèria hepàtica |
sin. compl. | n f |
es |
arteria hepática |
| es |
arteria hepática común |
| en |
common hepatic artery |
| en |
hepatic artery |
| TA |
arteria hepatica communis |
|
288 |
anatomia |
ca |
artèria hepàtica dreta |
terme pral. | n f |
ca |
branca hepàtica dreta |
sin. compl. | n f |
es |
rama derecha |
| en |
right branch |
| TA |
ramus dexter |
|
289 |
anatomia |
ca |
artèria hepàtica esquerra |
terme pral. | n f |
ca |
branca hepàtica esquerra |
sin. compl. | n f |
es |
rama izquierda |
| en |
left branch |
| TA |
ramus sinister |
|
290 |
anatomia |
ca |
artèria hepàtica pròpia |
terme pral. | n f |
es |
arteria hepática propia |
| en |
proper hepatic artery |
| TA |
arteria hepatic propria |
|
291 |
anatomia |
ca |
artèria hialoidal |
terme pral. | n f |
es |
arteria hialoidea |
| en |
hyaloid artery |
| TA |
arteria hyaloidea |
|
292 |
anatomia |
ca |
artèria ilíaca interna |
terme pral. | n f |
ca |
artèria hipogàstrica |
sin. compl. | n f |
es |
arteria hipogástrica |
| es |
arteria ilíaca interna |
| en |
hypogastric artery |
| en |
internal iliac artery |
| TA |
arteria iliaca interna |
|
293 |
anatomia |
ca |
artèria ileocòlica |
terme pral. | n f |
es |
arteria ileocólica |
| en |
ileocolic artery |
| TA |
arteria ileocolica |
|
294 |
anatomia |
ca |
artèria ilíaca comuna |
terme pral. | n f |
ca |
artèria ilíaca primitiva |
sin. compl. | n f |
es |
arteria ilíaca común |
| en |
common iliac artery |
| TA |
arteria iliaca communis |
|
295 |
anatomia |
ca |
artèria ilíaca externa |
terme pral. | n f |
es |
arteria ilíaca externa |
| en |
external iliac artery |
| TA |
arteria iliaca externa |
|
296 |
anatomia |
ca |
artèria iliolumbar |
terme pral. | n f |
es |
arteria iliolumbar |
| en |
iliolumbar artery |
| TA |
arteria iliolumbalis |
|
297 |
anatomia |
ca |
artèria infraorbitària |
terme pral. | n f |
es |
arteria infraorbitaria |
| en |
infraorbital artery |
| TA |
arteria infraorbitalis |
|
298 |
anatomia |
ca |
artèria intercostal |
terme pral. | n f |
es |
arteria intercostal |
| en |
intercostal artery |
|
299 |
anatomia |
ca |
artèria interlobar del ronyó |
terme pral. | n f |
es |
arteria interlobular del riñón |
| en |
interlobar artery of kidney |
| TA |
arteriae interlobares |
|
300 |
anatomia |
ca |
artèria interlobel·lar hepàtica |
terme pral. | n f |
es |
arteria interlobulillar del hígado |
| en |
interlobular artery of liver |
| TA |
arteriae interlobulares hepatis |
|
301 |
anatomia |
ca |
artèria interòssia |
terme pral. | n f |
es |
arteria interósea |
| en |
interosseous artery |
|
302 |
anatomia |
ca |
artèria metacarpiana dorsal |
terme pral. | n f |
ca |
artèria interòssia dorsal de la mà |
sin. compl. | n f |
es |
arteria interósea dorsal de la mano |
| es |
arteria metacarpiana dorsal |
| en |
dorsal metacarpal artery |
| TA |
arteriae metacarpales dorsales |
|
303 |
anatomia |
ca |
artèria metatarsiana dorsal |
terme pral. | n f |
ca |
artèria interòssia dorsal del peu |
sin. compl. | n f |
es |
arteria interósea dorsal del pie |
| es |
arteria metatarsiana dorsal |
| en |
dorsal metatarsal artery |
| TA |
arteriae metatarsales dorsales |
|
304 |
anatomia |
ca |
artèria metacarpiana palmar |
terme pral. | n f |
ca |
artèria interòssia palmar |
sin. compl. | n f |
es |
arteria interósea palmar |
| es |
arteria metacarpiana palmar |
| en |
palmar metacarpal artery |
| TA |
arteriae metacarpales palmares |
|
305 |
anatomia |
ca |
artèria metatarsiana plantar |
terme pral. | n f |
ca |
artèria interòssia plantar |
sin. compl. | n f |
es |
arteria interósea plantar |
| es |
arteria metatarsiana plantar |
| en |
plantar metatarsal artery |
| TA |
arteriae metatarsales plantares |
|
306 |
anatomia |
ca |
artèria labial |
terme pral. | n f |
es |
arteria labial |
| en |
labial artery |
|
307 |
anatomia |
ca |
artèria lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
arteria lagrimal |
| en |
lacrimal artery |
| TA |
arteria lacrimalis |
|
308 |
anatomia |
ca |
artèria laríngia inferior |
terme pral. | n f |
es |
arteria laríngea inferior |
| en |
inferior laryngeal artery |
| TA |
arteria laryngea inferior |
|
309 |
anatomia |
ca |
artèria laríngia superior |
terme pral. | n f |
es |
arteria laríngea superior |
| en |
superior laryngeal artery |
| TA |
arteria laryngea superior |
|
310 |
anatomia |
ca |
artèria lingual |
terme pral. | n f |
es |
arteria lingual |
| en |
lingual artery |
| TA |
arteria lingualis |
|
311 |
anatomia |
ca |
artèria lingual profunda |
terme pral. | n f |
ca |
artèria profunda de la llengua |
sin. compl. | n f |
ca |
artèria ranina |
sin. compl. | n f |
es |
arteria lingual profunda |
| es |
arteria ranina |
| en |
deep lingual artery |
| en |
ranine artery |
| TA |
arteria profunda linguae |
|
312 |
anatomia |
ca |
artèria lumbar |
terme pral. | n f |
es |
arteria lumbar |
| en |
lumbar artery |
| TA |
arteriae lumbales |
|
313 |
anatomia |
ca |
artèria mal·leolar externa |
terme pral. | n f |
es |
ramas maleolares laterales |
| en |
lateral malleolar branch |
| TA |
ramus malleolares laterales |
|
314 |
anatomia |
ca |
artèria mal·leolar interna |
terme pral. | n f |
es |
ramas maleolares mediales |
| en |
medial malleolar branch |
| TA |
ramas maleolares mediales |
|
315 |
anatomia |
ca |
artèria toràcica lateral |
terme pral. | n f |
ca |
artèria mamària externa |
sin. compl. | n f |
es |
arteria mamaria externa |
| es |
arteria torácica lateral |
| en |
external mammary artery |
| en |
lateral thoracic artery |
| TA |
arteria thoracica lateralis |
|
316 |
anatomia |
ca |
artèria toràcica interna |
terme pral. | n f |
ca |
artèria mamària interna |
sin. compl. | n f |
es |
arteria mamaria interna |
| es |
arteria torácica interna |
| en |
internal mammary artery |
| en |
internal thoracic artery |
| TA |
arteria thoracica interna |
|
317 |
anatomia |
ca |
artèria massetèrica |
terme pral. | n f |
es |
arteria masetérica |
| en |
masseteric artery |
| TA |
atreria masseterica |
|
318 |
anatomia |
ca |
artèria maxil·lar |
terme pral. | n f |
ca |
artèria maxil·lar interna |
sin. compl. | n f |
es |
arteria maxilar |
| en |
maxillary artery |
| TA |
arteria maxillaris |
|
319 |
anatomia |
ca |
artèria meníngia anterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria meníngea anterior |
| en |
anterior meningeal artery |
| TA |
ramus meningeus anterior |
|
320 |
anatomia |
ca |
artèria meníngia mitjana |
terme pral. | n f |
es |
arteria meníngea media |
| en |
middle meningeal artery |
| TA |
arteria meningea media |
|
321 |
anatomia |
ca |
artèria meníngia posterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria meníngea posterior |
| en |
posterior meningeal artery |
| TA |
arteria meningea posterior |
|
322 |
anatomia |
ca |
artèria mentoniana |
terme pral. | n f |
es |
arteria mentoniana |
| en |
mental artery |
| TA |
ramus mentalis |
|
323 |
anatomia |
ca |
artèria mesentèrica inferior |
terme pral. | n f |
es |
arteria mesentérica inferior |
| en |
inferior mesenteric artery |
| TA |
arteria mesenterica inferior |
|
324 |
anatomia |
ca |
artèria mesentèrica superior |
terme pral. | n f |
es |
artèria mesentérica superior |
| en |
superior mesenteric artery |
| TA |
arteria mesenterica superior |
|
325 |
anatomia |
ca |
artèria nutrícia |
terme pral. | n f |
es |
arteria nutricia |
| en |
nutrient artery |
| TA |
arteria nutricia |
| TA |
arteria nutriens |
|
326 |
anatomia |
ca |
artèria obturadora |
terme pral. | n f |
es |
arteria obturatriz |
| en |
obturator artery |
| TA |
arteria obturatoria |
|
327 |
anatomia |
ca |
artèria occipital |
terme pral. | n f |
es |
arteria occipital |
| en |
occipital artery |
| TA |
arteria occipitalis |
|
328 |
anatomia |
ca |
artèria oftàlmica |
terme pral. | n f |
es |
arteria oftálmica |
| en |
ophthalmic artery |
| TA |
arteria ophthalmica |
|
329 |
anatomia |
ca |
artèria ovàrica |
terme pral. | n f |
es |
arteria ovárica |
| en |
ovarian artery |
| TA |
arteria ovarica |
|
330 |
anatomia |
ca |
artèria palatina ascendent |
terme pral. | n f |
es |
arteria palatina ascendente |
| en |
ascending palatine artery |
| TA |
arteria palatina ascendens |
|
331 |
anatomia |
ca |
artèria palatina descendent |
terme pral. | n f |
es |
arteria palatina descendente |
| en |
descending palatine artery |
| TA |
arteria palatina descendens |
|
332 |
anatomia |
ca |
artèria palpebral |
terme pral. | n f |
es |
arteria palpebral |
| en |
palpebral artery |
|
333 |
anatomia |
ca |
artèria pancreàtica dorsal |
terme pral. | n f |
es |
arteria pancreatica dorsal |
| en |
dorsal pancreatic artery |
| TA |
arteria pancreatica dorsalis |
|
334 |
anatomia |
ca |
artèria pancreàtica major |
terme pral. | n f |
es |
arteria pancreática mayor |
| en |
greater pancreatic artery |
| TA |
arteria pancreatica magna |
|
335 |
anatomia |
ca |
artèria pancreatoduodenal |
terme pral. | n f |
es |
arteria pancreaticoduodenal |
| en |
pancreaticoduodenal artery |
|
336 |
anatomia |
ca |
artèria parietal |
terme pral. | n f |
es |
arteria parietal |
| en |
parietal artery |
|
337 |
anatomia |
ca |
artèria perforant |
terme pral. | n f |
es |
arteria perforante |
| en |
perforating artery |
| TA |
arteriae perforantes |
|
338 |
anatomia |
ca |
artèria perineal |
terme pral. | n f |
es |
arteria perineal |
| en |
perineal artery |
| TA |
arteria perinealis |
|
339 |
anatomia |
ca |
artèria plantar externa |
terme pral. | n f |
ca |
artèria plantar lateral |
sin. compl. | n f |
es |
arteria plantar lateral |
| en |
lateral plantar artery |
| TA |
arteria plantaris lateralis |
|
340 |
anatomia |
ca |
artèria plantar interna |
terme pral. | n f |
ca |
artèria plantar medial |
sin. compl. | n f |
es |
arteria plantar medial |
| en |
medial plantar artery |
| TA |
arteria plantaris medialis |
|
341 |
anatomia |
ca |
artèria plantar profunda |
terme pral. | n f |
es |
arteria plantar profunda |
| en |
deep plantar artery |
| TA |
arteria plantaris profunda |
|
342 |
anatomia |
ca |
artèria poplítia |
terme pral. | n f |
es |
arteria poplítea |
| en |
popliteal artery |
| TA |
arteria poplitea |
|
343 |
anatomia |
ca |
artèria principal del dit polze |
terme pral. | n f |
es |
arteria principal del dedo pulgar |
| en |
principal artery of thumb |
| TA |
arteria princeps pollicis |
|
344 |
anatomia |
ca |
artèria profunda del clítoris |
terme pral. | n f |
es |
arteria profunda del clítoris |
| en |
deep artery of clitoris |
| TA |
arteria profunda clitoridis |
|
345 |
anatomia |
ca |
artèria profunda del penis |
terme pral. | n f |
es |
arteria profunda del pene |
| en |
deep artery of penis |
| TA |
arteria profunda penis |
|
346 |
anatomia |
ca |
artèria púdica externa |
terme pral. | n f |
es |
arteria pudenda externa |
| en |
external pudendal artery |
|
347 |
anatomia |
ca |
artèria púdica interna |
terme pral. | n f |
es |
arteria pudenda interna |
| en |
internal pudendal artery |
| TA |
arteria pudenda interna |
|
348 |
anatomia |
ca |
artèria pulmonar |
terme pral. | n f |
es |
arteria pulmonar |
| en |
pulmonary artery |
|
349 |
anatomia |
ca |
artèria radial |
terme pral. | n f |
es |
arteria radial |
| en |
radial artery |
| TA |
arteria radialis |
|
350 |
anatomia |
ca |
artèria radial del dit índex |
terme pral. | n f |
es |
arteria radial del dedo índice |
| en |
radial artery of index finger |
| TA |
arteria radialis indicis |
|
351 |
anatomia |
ca |
artèria recurrent |
terme pral. | n f |
es |
arteria recurrente |
| en |
recurrent artery |
|
352 |
anatomia |
ca |
artèria renal |
terme pral. | n f |
es |
arteria renal |
| en |
renal artery |
| TA |
arteria renalis |
|
353 |
anatomia |
ca |
artèria retroduodenal |
terme pral. | n f |
es |
arteria retroduodenal |
| en |
retroduodenal artery |
| TA |
arteriae retroduodenales |
|
354 |
anatomia |
ca |
artèria sacra mediana |
terme pral. | n f |
es |
arteria sacra media |
| en |
median sacral artery |
| TA |
arteria sacralis mediana |
|
355 |
anatomia |
ca |
artèria sigmoidal |
terme pral. | n f |
es |
arteria sigmoidea |
| en |
sigmoid artery |
| TA |
arteriae sigmoideae |
|
356 |
anatomia |
ca |
artèria subclàvia |
terme pral. | n f |
es |
arteria subclavia |
| en |
subclavian artery |
| TA |
arteria subclavia |
|
357 |
anatomia |
ca |
artèria subcostal |
terme pral. | n f |
es |
arteria subcostal |
| en |
subcostal artery |
| TA |
arteria subcostalis |
|
358 |
anatomia |
ca |
artèria subescapular |
terme pral. | n f |
es |
arteria subescapular |
| en |
subscapular artery |
| TA |
arteria subscapularis |
|
359 |
anatomia |
ca |
artèria sublingual |
terme pral. | n f |
es |
arteria sublingual |
| en |
sublingual artery |
| TA |
arteria sublingualis |
|
360 |
anatomia |
ca |
artèria submentoniana |
terme pral. | n f |
es |
arteria submentoniana |
| en |
submental artery |
| TA |
arteria submentalis |
|
361 |
anatomia |
ca |
artèria temporal mitjana |
terme pral. | n f |
es |
arteria temporal media |
| en |
middle temporal artery |
| TA |
arteria temporalis media |
|
362 |
anatomia |
ca |
artèria temporal superficial |
terme pral. | n f |
es |
arteria temporal superficial |
| en |
superficial temporal artery |
| TA |
arteria temporalis superficialis |
|
363 |
anatomia |
ca |
artèria tibial anterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria tibial anterior |
| en |
anterior tibial artery |
| TA |
arteria tibialis anterior |
|
364 |
anatomia |
ca |
artèria tibial posterior |
terme pral. | n f |
es |
arteria tibial posterior |
| en |
posterior tibial artery |
| TA |
arteria tibialis posterior |
|
365 |
anatomia |
ca |
artèria timpànica |
terme pral. | n f |
es |
arteria timpánica |
| en |
tympanic artery |
|
366 |
anatomia |
ca |
artèria tiroidal inferior |
terme pral. | n f |
es |
arteria tiroidea inferior |
| en |
inferior thiroid artery |
| TA |
arteria thyroidea inferior |
|
367 |
anatomia |
ca |
artèria tiroidal mitjana |
terme pral. | n f |
es |
arteria tiroidea ima |
| en |
thyroid ima artery |
| TA |
arteria thyroidea ima |
|
368 |
anatomia |
ca |
artèria tiroidal superior |
terme pral. | n f |
es |
arteria tiroidea superior |
| en |
superior thyroid artery |
| TA |
arteria thyroidea superior |
|
369 |
anatomia |
ca |
artèria toracoacromial |
terme pral. | n f |
es |
arteria toracoacromial |
| en |
thoracoacromial artery |
| TA |
arteria thoracoacromialis |
|
370 |
anatomia |
ca |
artèria toracodorsal |
terme pral. | n f |
es |
arteria toracodorsal |
| en |
thoracodorsal artery |
| TA |
arteria thoracodorsalis |
|
371 |
anatomia |
ca |
artèria umbilical |
terme pral. | n f |
es |
arteria umbilical |
| en |
umbilical artery |
| TA |
arteria umbilicalis |
|
372 |
anatomia |
ca |
artèria uretral |
terme pral. | n f |
es |
arteria uretral |
| en |
urethral artery |
| TA |
arteria urethralis |
|
373 |
anatomia |
ca |
artèria uterina |
terme pral. | n f |
es |
arteria uterina |
| en |
uterine artery |
| TA |
arteria uterina |
|
374 |
anatomia |
ca |
artèria vaginal |
terme pral. | n f |
es |
arteria vaginal |
| en |
vaginal artery |
| TA |
arteria vaginalis |
|
375 |
anatomia |
ca |
artèria vertebral |
terme pral. | n f |
es |
arteria vertebral |
| en |
vertebral artery |
| TA |
arteria vertebralis |
|
376 |
anatomia |
ca |
artèria vesical inferior |
terme pral. | n f |
es |
arteria vesical inferior |
| en |
inferior vesical artery |
| TA |
atreria vesicalis inferior |
|
377 |
anatomia |
ca |
artèria zigomaticoorbitària |
terme pral. | n f |
es |
arteria cigomaticoorbitaria |
| en |
zygomatico-orbital artery |
| TA |
arteria zygomaticoorbitalis |
|
378 |
anatomia |
ca |
artèries esofàgiques |
terme pral. | n f pl |
ca |
branques esofàgiques |
sin. compl. | n f pl |
es |
ramas esofágicas |
| en |
oesophageal branches |
| TA |
rami oesophageales |
|
379 |
anatomia |
ca |
artèries estriades medials |
terme pral. | n f pl |
es |
arterias estriadas mediales |
| en |
medial striate arteries |
|
380 |
anatomia |
ca |
artèries gàstriques curtes |
terme pral. | n f pl |
es |
arterias gástricas cortas |
| en |
short gastric arteries |
| TA |
arteriae gastricae breves |
|
381 |
anatomia |
ca |
artèries ileals |
terme pral. | n f pl |
es |
arterias ileales |
| en |
ileal arteries |
| TA |
arteriae ileales |
|
382 |
anatomia |
ca |
artèries sacres laterals |
terme pral. | n f pl |
es |
arterias sacras laterales |
| en |
lateral sacral arteries |
| TA |
arteriae sacrales laterales |
|
383 |
anatomia |
ca |
artèries vesicals superiors |
terme pral. | n f pl |
es |
arterias vesicales superiores |
| en |
superior vesical arteries |
| TA |
arteriae vesicales superiores |
|
384 |
anatomia |
ca |
arteriola |
terme pral. | n f |
es |
arteriola |
| en |
arteriole |
| TA |
arteriola |
|
385 |
anatomia |
ca |
articulació |
terme pral. | n f |
es |
articulación |
| en |
articulation |
| en |
joint |
|
386 |
anatomia |
ca |
articulació acromioclavicular |
terme pral. | n f |
es |
articulación acromioclavicular |
| en |
acromioclavicular articulation |
| TA |
articulatio acromioclavicularis |
|
387 |
anatomia |
ca |
articulació astragalocalcaneoescafoidal |
terme pral. | n f |
es |
articulación astragalocalcaneoescafoidea |
| es |
articulación astragalocalcaneonavicular |
| en |
talocalcaneonavicular articulation |
| TA |
articulatio talocalcaneonavicularis |
|
388 |
anatomia |
ca |
articulació subastragalina |
terme pral. | n f |
ca |
articulació astragalocalcània |
sin. compl. | n f |
es |
articulación astragalocalcánea |
| es |
articulación subastragalina |
| en |
subtalar articulation |
| TA |
articulatio subtalaris |
| TA |
articulatio talocalcanea |
|
389 |
anatomia |
ca |
articulació atlantoaxial lateral |
terme pral. | n f |
es |
articulación atlantoaxial lateral |
| en |
lateral atlantoaxial articulation |
| TA |
articulatio atlantoaxialis lateralis |
|
390 |
anatomia |
ca |
articulació atlantoaxial mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
articulació atlantoodontoidal |
sin. compl. | n f |
es |
articulación atlantoaxial media |
| en |
medial atlantoaxial articulation |
| TA |
articulatio atlantoaxialis mediana |
|
391 |
anatomia |
ca |
articulació atlantooccipital |
terme pral. | n f |
es |
articulación atlantooccipital |
| en |
atlanto-occipital articulation |
| TA |
articulatio atlantooccipitalis |
|
392 |
anatomia |
ca |
articulació bicondília |
terme pral. | n f |
es |
articulación bicondílea |
| en |
bicondylar articulation |
| TA |
articulatio bicondylaris |
|
393 |
anatomia |
ca |
articulació calcaneocuboidal |
terme pral. | n f |
es |
articulación calcaneocuboidea |
| en |
calcaneocuboid articulation |
| TA |
articulatio calcaneocuboidea |
|
394 |
anatomia |
ca |
articulació carpiana |
terme pral. | n f |
ca |
articulació intercarpiana |
sin. compl. | n f |
es |
articulación carpiana |
| es |
articulación intercarpiana |
| en |
carpal articulation |
| en |
intercarpal articulation |
| TA |
articulationes carpi |
| TA |
articulationes intercarpales |
|
395 |
anatomia |
ca |
articulació carpometacarpiana |
terme pral. | n f |
es |
articulación carpometacarpiana |
| en |
carpometacarpal articulation |
| TA |
articulationes carpometacarpales |
|
396 |
anatomia |
ca |
articulació composta |
terme pral. | n f |
es |
articulación compuesta |
| es |
complejo articular |
| en |
composite articulation |
| TA |
articulatio composita |
|
397 |
anatomia |
ca |
articulació condília |
terme pral. | n f |
ca |
articulació el·lipsoidal |
sin. compl. | n f |
ca |
condilartrosi |
sin. compl. | n f |
es |
articulación condílea |
| es |
articulación elipsoidea |
| es |
condilartrosis |
| en |
condylar articulation |
| en |
condylarthrosis |
| en |
ellipsoidal articulation |
| TA |
articulatio ellipsoidea |
|
398 |
anatomia |
ca |
articulació condrocostal |
terme pral. | n f |
es |
articulación costocondral |
| en |
costochondral articulation |
| TA |
articulationes costochondrales |
|
399 |
anatomia |
ca |
articulació condroesternal |
terme pral. | n f |
ca |
sincondrosi costoesternal |
sin. compl. | n f |
es |
sincondrosis costo-esternal |
| en |
costosternal joint |
| TA |
synchondrosis costosternalis |
|
400 |
anatomia |
ca |
articulació esternocostal |
terme pral. | n f |
ca |
articulació condroesternal |
sin. compl. | n f |
es |
articulación condroesternal |
| es |
articulación esternocostal |
| en |
chondrosternal articulation |
| en |
sternocostal articulation |
| TA |
articulationes sternocostales |
|
401 |
anatomia |
ca |
articulació costotransversa |
terme pral. | n f |
es |
articulación costotransversa |
| en |
costotransverse articulation |
| TA |
articulatio costotransversa |
|
402 |
anatomia |
ca |
articulació costovertebral |
terme pral. | n f |
ca |
articulació del cap de la costella |
sin. compl. | n f |
es |
articulación costovertebral |
| es |
articulación de la cabeza de la costilla |
| en |
articulation of head of rib |
| en |
costovertebral articulation |
| TA |
articulationes costovertebrales |
|
403 |
anatomia |
ca |
articulació del maluc |
terme pral. | n f |
ca |
articulació coxofemoral |
sin. compl. | n f |
es |
articulación coxofemoral |
| es |
articulación de la cadera |
| en |
articulation of hip |
| en |
coxofemoral articulation |
| TA |
articulatio coxae |
| TA |
articulatio coxofemoralis |
|
404 |
anatomia |
ca |
articulació cricoaritenoidal |
terme pral. | n f |
es |
articulación cricoaritenoidea |
| en |
cricoarytenoid articulation |
| TA |
articulatio cricoarytenoidea |
|
405 |
anatomia |
ca |
articulació cricotiroidal |
terme pral. | n f |
es |
articulación cricotiroidea |
| en |
cricothyroid articulation |
| TA |
articulatio cricothyroidea |
|
406 |
anatomia |
ca |
articulació d'encaix recíproc |
terme pral. | n f |
ca |
articulació sellar |
terme pral. | n f |
es |
articulación en silla de montar |
| es |
articulación sillar |
| en |
saddle joint |
| en |
sellar joint |
| TA |
articulatio sellaris |
|
407 |
anatomia |
ca |
articulació de frontissa |
terme pral. | n f |
es |
articulación trocoide |
| en |
pivot joint |
| TA |
articulatio trochoidea |
|
408 |
anatomia |
ca |
articulació escapulohumeral |
terme pral. | n f |
ca |
articulació de l'espatlla |
sin. compl. | n f |
ca |
articulació del muscle |
sin. compl. | n f |
es |
articulación del hombro |
| es |
articulación escapulohumeral |
| en |
articulation of shoulder |
| TA |
articulatio humeri |
| TA |
articulatio glenohumeralis |
|
409 |
anatomia |
ca |
articulació de la mà |
terme pral. | n f |
es |
articulación de la mano |
| en |
articulation of hand |
| TA |
articulationes manus |
|
410 |
anatomia |
ca |
articulació del colze |
terme pral. | n f |
es |
articulación del codo |
| en |
articulation of elbow |
| TA |
articulatio cubiti |
|
411 |
anatomia |
ca |
articulació del genoll |
terme pral. | n f |
ca |
articulació femorotibial |
sin. compl. | n f |
ca |
articulació femorotibiorotular |
sin. compl. | n f |
es |
articulación de la rodilla |
| es |
articulación femorotibial |
| en |
articulation of knee |
| TA |
articulatio genus |
|
412 |
anatomia |
ca |
articulació del peu |
terme pral. | n f |
es |
articulación del pie |
| en |
articulation of foot |
| TA |
articulationes pedis |
|
413 |
anatomia |
ca |
articulació del turmell |
terme pral. | n f |
ca |
articulació talocrural |
sin. compl. | n f |
es |
articulación del tobillo |
| es |
articulación talocrural |
| en |
talocrural articulation |
| TA |
articulatio talocruralis |
|
414 |
anatomia |
ca |
articulació dels ossets de l'orella |
terme pral. | n f |
es |
articulación de los huesecillos del oído |
| en |
articulation of auditory ossicles |
| TA |
articulationes ossiculorum auditus |
| TA |
articulationes ossiculorum auditoriorum |
|
415 |
anatomia |
ca |
diartrosi |
terme pral. | n f |
ca |
articulació diartrodial |
sin. compl. | n f |
es |
diartrosis |
| en |
diarthrosis |
| TA |
diarthrosis |
| TA |
junctura synovialis |
| TA |
articulatio |
|
416 |
anatomia |
ca |
articulació escafocuneal |
terme pral. | n f |
es |
articulación cuneoescafoidea |
| es |
articulación cuneonavicular |
| en |
cuneonavicular articulation |
| TA |
articulatio cuneonavicularis |
|
417 |
anatomia |
ca |
articulació esferoidal |
terme pral. | n f |
ca |
enartrosi |
terme pral. | n f |
es |
articulación esferoidea |
| es |
enartrosis |
| en |
enarthrosis |
| en |
spheroidal articulation |
| TA |
articulatio spheroidea |
| TA |
enarthrosis |
|
418 |
anatomia |
ca |
articulació esternoclavicular |
terme pral. | n f |
ca |
articulació esternocostoclavicular |
sin. compl. | n f |
es |
articulación esternoclavicular |
| es |
articulación esternocostoclavicular |
| en |
sternoclavicular articulation |
| TA |
articulatio sternoclavicularis |
|
419 |
anatomia |
ca |
articulació humerocubital |
terme pral. | n f |
es |
articulación humerocubital |
| en |
humeroulnar articulation |
| TA |
articulatio humeroulnaris |
|
420 |
anatomia |
ca |
articulació humeroradial |
terme pral. | n f |
es |
articulación humerorradial |
| en |
humeroradial articulation |
| TA |
articulatio humeroradialis |
|
421 |
anatomia |
ca |
articulació incudoestapedial |
terme pral. | n f |
es |
articulación incudoestapedia |
| en |
incudostapedial articulation |
| TA |
articulatio incudostapedialis |
|
422 |
anatomia |
ca |
articulació incudomal·leal |
terme pral. | n f |
es |
articulación incudomaleolar |
| en |
incudomalleolar articulation |
| TA |
articulatio incudomallearis |
|
423 |
anatomia |
ca |
articulació intercondral |
terme pral. | n f |
es |
articulación intercondral |
| en |
interchondral articulation |
| TA |
articulationes interchondrales |
|
424 |
anatomia |
ca |
articulació interfalàngica de la mà |
terme pral. | n f |
es |
articulación interfalángica de la mano |
| en |
interphalangeal joint of hand |
| TA |
articulationes interphalangeales manus |
|
425 |
anatomia |
ca |
articulació interfalàngica del peu |
terme pral. | n f |
es |
articulación interfalángica del pie |
| en |
interphalangeal joint of foot |
| TA |
articulationes interphalangeales pedis |
|
426 |
anatomia |
ca |
articulació intermetacarpiana |
terme pral. | n f |
es |
articulación intermetacarpiana |
| en |
intermetacarpal articulation |
| TA |
articulationes intermetacarpales |
|
427 |
anatomia |
ca |
articulació intermetatarsiana |
terme pral. | n f |
es |
articulación intermetatarsiana |
| en |
intermetatarsal articulation |
| TA |
articulationes intermetatarsales |
|
428 |
anatomia |
ca |
articulació intervertebral |
terme pral. | n f |
es |
articulación intervertebral |
| en |
vertebral articulation |
| TA |
juncturae columnae vertebralis |
|
429 |
anatomia |
ca |
articulació lumbosacra |
terme pral. | n f |
es |
articulación lumbosacra |
| en |
lumbosacral articulation |
| TA |
articulatio lumbosacralis |
|
430 |
anatomia |
ca |
articulació mediocarpiana |
terme pral. | n f |
es |
articulación mediocarpiana |
| en |
mediocarpal articulation |
| TA |
articulatio mediocarpalis |
|
431 |
anatomia |
ca |
articulació transversa del tars |
terme pral. | n f |
ca |
articulació mediotarsiana |
sin. compl. | n f |
es |
articulación mediotarsiana |
| es |
articulación transversa del tarso |
| en |
transverse tarsal articulation |
| TA |
articulatio tarsi transversa |
|
432 |
anatomia |
ca |
articulació metacarpofalàngica |
terme pral. | n f |
es |
articulación metacarpofalángica |
| en |
metacarpophalangeal articulation |
| TA |
articulationes metacarpophalangeales |
|
433 |
anatomia |
ca |
articulació metatarsofalàngica |
terme pral. | n f |
es |
articulación metatarsofalángica |
| en |
metatarsophalangeal articulation |
| TA |
articulationes metatarsophalangeales |
|
434 |
anatomia |
ca |
articulació peroneotibial proximal |
terme pral. | n f |
es |
articulación tibioperonea |
| en |
tibiofibular joint |
| TA |
articulatio tibiofibularis |
|
435 |
anatomia |
ca |
articulació plana |
terme pral. | n f |
ca |
artròdia |
sin. compl. | n f |
es |
articulación plana |
| en |
plane joint |
| TA |
articulatio plana |
| TA |
artrodia |
|
436 |
anatomia |
ca |
articulació radiocarpiana |
terme pral. | n f |
es |
articulación radiocarpiana |
| en |
radiocarpal articulation |
| TA |
articulatio radiocarpalis |
|
437 |
anatomia |
ca |
articulació radiocubital distal |
terme pral. | n f |
es |
articulación radiocubital distal |
| en |
distal radioulnar joint |
| TA |
articulatio radioulnaris distalis |
|
438 |
anatomia |
ca |
articulació radiocubital proximal |
terme pral. | n f |
es |
articulación radiocubital proximal |
| en |
proximal radioulnar joint |
| TA |
articulatio radioulnaris proximalis |
|
439 |
anatomia |
ca |
articulació trocoidal |
terme pral. | n f |
ca |
articulació rotatòria |
sin. compl. | n f |
ca |
trocoide |
sin. compl. | n f |
es |
articulación trocoide |
| en |
trochoidal articulation |
| TA |
articulatio trochoidea |
|
440 |
anatomia |
ca |
articulació sacrococcígia |
terme pral. | n f |
ca |
sincondrosi sacrococcígia |
sin. compl. | n f |
es |
articulación sacrococcígea |
| es |
sincondrosis sacrococcígea |
| en |
sacrococcygeal articulation |
| en |
sacrococcygeal syncondrosis |
| TA |
articulatio sacrococcygea |
|
441 |
anatomia |
ca |
articulació sacroilíaca |
terme pral. | n f |
es |
articulación sacroilíaca |
| en |
sacroiliac articulation |
| TA |
articulatio sacroiliaca |
|
442 |
anatomia |
ca |
articulació simple |
terme pral. | n f |
es |
articulación simple |
| en |
simple articulation |
| TA |
articulatio simplex |
|
443 |
anatomia |
ca |
articulació tarsometatarsiana |
terme pral. | n f |
es |
articulación tarsometatarsiana |
| en |
tarsometatarsal articulation |
| TA |
articulationes tarsometatarsales |
|
444 |
anatomia |
ca |
articulació temporomandibular |
terme pral. | n f |
es |
articulación temporomandibular |
| en |
temporomandibular articulation |
| TA |
articulatio temporomandibularis |
|
445 |
anatomia |
ca |
astràgal |
terme pral. | n m |
es |
astrágalo |
| en |
astragalus |
| en |
talus |
| TA |
talus |
|
446 |
anatomia |
ca |
recés epitimpànic |
terme pral. | n m |
ca |
àtic |
sin. compl. | n m |
es |
ático |
| es |
receso epitimpánico |
| en |
attic |
| en |
epitympanic recess |
| TA |
recessus epitympanicus |
|
447 |
anatomia |
ca |
atles |
terme pral. | n m |
es |
atlas |
| en |
atlas |
| TA |
atlas |
|
448 |
anatomia |
ca |
avantbraç |
terme pral. | n m |
es |
antebrazo |
| en |
forearm |
| TA |
antebrachium |
|
449 |
anatomia |
ca |
axis |
terme pral. | n m |
ca |
epistrofeu |
sin. compl. | n m |
es |
axis |
| es |
epístrofe |
| en |
axis |
| en |
epistropheus |
| TA |
axis |
|
450 |
anatomia |
ca |
axó |
terme pral. | n m |
ca |
àxon |
sin. compl. | n m |
es |
axón |
| en |
axon |
|
451 |
anatomia |
ca |
cinta diagonal |
terme pral. | n f |
ca |
banda de Broca |
sin. compl. | n f |
es |
banda de Broca |
| es |
cintilla diagonal |
| en |
band of Broca |
| en |
Broca's diagonal band |
| TA |
stria diagonalis |
|
452 |
anatomia |
ca |
banya anterior de la medul·la espinal |
terme pral. | n f |
es |
asta anterior de la médula espinal |
| es |
asta ventral de la médula espinal |
| en |
anterior horn of spinal cord |
| en |
ventral horn of spinal cord |
| TA |
cornu anterius medullae spinalis |
|
453 |
anatomia |
ca |
peu de l'hipocamp |
terme pral. | n m |
ca |
banya d'Amon |
sin. compl. | n f |
es |
asta de Ammón |
| es |
pie del hipocampo |
| en |
Ammon's horn |
| en |
pes hippocampi |
| TA |
pes hippocampi |
|
454 |
anatomia |
ca |
banya de l'hioide |
terme pral. | n f |
es |
asta del hioides |
| en |
horn of hyoid |
|
455 |
anatomia |
ca |
banya de l'úter |
terme pral. | n f |
es |
cuerno del útero |
| en |
horn of uterus |
| TA |
cornu uteri |
|
456 |
anatomia |
ca |
banya del còccix |
terme pral. | n f |
es |
asta del cóccix |
| en |
coccygeal horn |
| TA |
cornu coccygeum |
|
457 |
anatomia |
ca |
banya del sacre |
terme pral. | n f |
es |
asta del sacro |
| en |
sacral horn |
| TA |
cornu sacrale |
|
458 |
anatomia |
ca |
banya posterior de la medul·la espinal |
terme pral. | n f |
es |
asta dorsal de la médula espinal |
| es |
asta posterior de la médula espinal |
| en |
dorsal horn of spinal cord |
| en |
posterior horn of spinal cord |
| TA |
cornu posterius medullae spinalis |
|
459 |
anatomia |
ca |
base del cervell |
terme pral. | n f |
es |
base del cerebro |
| en |
basis cerebri |
| TA |
pars basalis telencephali |
|
460 |
anatomia |
ca |
base del cor |
terme pral. | n f |
es |
base del corazón |
| en |
base of heart |
| TA |
basis cordis |
|
461 |
anatomia |
ca |
base del crani |
terme pral. | n f |
es |
base del cráneo |
| en |
base of cranium |
| TA |
basis cranii |
|
462 |
anatomia |
ca |
base del pulmó |
terme pral. | n f |
es |
base del pulmón |
| en |
base of lung |
| TA |
basis pulmonis |
|
463 |
anatomia |
ca |
basi |
terme pral. | n m |
ca |
bàsion |
sin. compl. | n m |
es |
basión |
| en |
basion |
| TA |
basion |
|
464 |
anatomia |
ca |
bastonet de la retina |
terme pral. | n m |
es |
bastoncillo de la retina |
| en |
retinal rod |
| en |
rod cell |
|
465 |
anatomia |
ca |
bec de l'esfenoide |
terme pral. | n m |
es |
pico del esfenoides |
| en |
sphenoidal rostrum |
| TA |
rostrum sphenoidale |
|
466 |
anatomia |
ca |
bec del cos callós |
terme pral. | n m |
ca |
rostre del cos callós |
sin. compl. | n m |
es |
pico del cuerpo calloso |
| es |
rostro del cuerpo calloso |
| en |
rostrum of corpus callosum |
| TA |
rostrum corporis callosi |
|
467 |
anatomia |
ca |
beina |
terme pral. | n f |
es |
vaina |
| en |
sheath |
|
468 |
anatomia |
ca |
beina carotídia |
terme pral. | n f |
es |
vaina carotídea |
| en |
carotid sheath |
| TA |
vagina carotica |
|
469 |
anatomia |
ca |
beina del globus ocular |
terme pral. | n f |
ca |
càpsula de Tenon |
sin. compl. | n f |
es |
cápsula de Tenon |
| es |
vaina del globo ocular |
| en |
sheath of eyeball |
| en |
Tenon's capsule |
| TA |
vagina bulbi |
|
470 |
anatomia |
ca |
beina del nervi òptic |
terme pral. | n f |
es |
vaina del nervio óptico |
| en |
sheath of optic nerve |
| TA |
vagina externa nervi optici |
|
471 |
anatomia |
ca |
beina del recte de l'abdomen |
terme pral. | n f |
es |
vaina del recto del abdomen |
| en |
sheath of rectus abdominis muscle |
| TA |
vagina musculi recti abdominis |
|
472 |
anatomia |
ca |
beina del tendó del múscul extensor del dit auricular |
terme pral. | n f |
es |
vaina del tendón del músculo extensor del dedo meñique |
| en |
tendon sheath of the extensor digiti minimi muscle |
| TA |
vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi brevis |
|
473 |
anatomia |
ca |
beina del tendó del múscul extensor llarg del dit gros |
terme pral. | n f |
es |
vaina del tendón del músculo extensor largo del dedo gordo |
| en |
tendon sheath of the extensor hallucis longus muscle |
| TA |
vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi |
|
474 |
anatomia |
ca |
beina del tendó del múscul flexor llarg del dit polze |
terme pral. | n f |
es |
vaina del tendón del músculo flexor largo del dedo pulgar |
| en |
tendon sheath of the long flexor muscle of thumb |
| TA |
vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi |
|
475 |
anatomia |
ca |
beina del tendó del múscul tibial anterior |
terme pral. | n f |
es |
vaina del tendón del músculo tibial anterior |
| en |
tendon sheath of the tibialis anterior muscle |
| TA |
vagina tendinis musculi tibialis anterioris |
|
476 |
anatomia |
ca |
beina dels tendons del múscul extensor llarg dels dits del peu |
terme pral. | n f |
es |
vaina de los tendones del músculo extensor largo de los dedos del pie |
| en |
tendon sheath of the extensor digitorum longus muscle |
| TA |
vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi |
|
477 |
anatomia |
ca |
beina dels tendons del múscul flexor llarg dels dits del peu |
terme pral. | n f |
es |
vaina de los tendones del músculo flexor largo de los dedos del pie |
| en |
tendon sheath of the flexor digitorum longus muscle |
| TA |
vagina tendinum musculi flexoris digitorum longi |
|
478 |
anatomia |
ca |
beina dels tendons dels dits de la mà |
terme pral. | n f |
es |
vaina de los tendones de los dedos de la mano |
| en |
tendon sheath of the fingers |
|
479 |
anatomia |
ca |
beina dels tendons dels músculs abductor llarg i extensor curt del dit polze |
terme pral. | n f |
es |
vaina de los tendones de los músculos abductor largo y extensor corto del dedo pulgar |
| en |
tendon sheath of the long abductor and short extensor muscles of the thumb |
| TA |
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis |
|
480 |
anatomia |
ca |
beina dels tendons dels músculs extensor dels dits i extensor del dit índex |
terme pral. | n f |
es |
vaina de los tendones de los músculos extensor de los dedos y extensor del dedo índice |
| en |
tendon sheath of the extensor digitorum and extensor indicis muscles |
| TA |
vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis |
|
481 |
anatomia |
ca |
beina fibrosa dels dits de la mà |
terme pral. | n f |
es |
vaina fibrosa de los dedos de la mano |
| en |
fibrous sheath of fingers |
| TA |
vaginae fibrosae digitorum manus |
|
482 |
anatomia |
ca |
beina fibrosa dels dits del peu |
terme pral. | n f |
es |
vaina fibrosa de los dedos del pie |
| en |
fibrous sheath of toes |
| TA |
vaginae fibrosae digitorum pedis |
|
483 |
anatomia |
ca |
beina plantar del tendó del múscul peroneal llarg |
terme pral. | n f |
es |
vaina plantar del tendón del músculo peroneo largo |
| en |
tendon sheath of the peroneus longus muscle |
| TA |
vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi |
| TA |
vagina plantaris tendinis musculi peronei longi |
|
484 |
anatomia |
ca |
beina sinovial comuna dels músculs flexors |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial común de los músculos flexores |
| en |
common synovial sheath for the flexor muscles |
|
485 |
anatomia |
ca |
beina sinovial comuna dels músculs peroneals |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial común de los músculos peroneos |
| en |
common synovial sheath for the peroneal muscles |
| TA |
vagina communis tendinum musculorum fibularium |
| TA |
vagina communis tendinum musculorum peroneorum |
|
486 |
anatomia |
ca |
beina sinovial del tendó del múscul extensor cubital del carp |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial del tendón del músculo extensor cubital del carpo |
| en |
tendon sheath of the extensor carpi ulnaris muscle |
| TA |
vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris |
|
487 |
anatomia |
ca |
beina sinovial del tendó del múscul flexor llarg del dit gros |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial del tendón del músculo flexor largo del dedo gordo |
| en |
tendon sheath of the flexor hallucis longus muscle |
| TA |
vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi |
|
488 |
anatomia |
ca |
beina sinovial del tendó del múscul tibial posterior |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial del tendón del músculo tibial posterior |
| en |
tendon sheath of the tibialis posterior muscle |
| TA |
vagina tendinis musculi tibialis posterioris |
|
489 |
anatomia |
ca |
beina sinovial dels tendons dels dits de la mà |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial de los tendones de los dedos de la mano |
| en |
synovial sheath of the tendons of the fingers |
|
490 |
anatomia |
ca |
beina sinovial dels tendons dels dits del peu |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial de los tendones de los dedos del pie |
| en |
synovial sheath of the tendons of the toes |
|
491 |
anatomia |
ca |
beina sinovial intertubercular |
terme pral. | n f |
es |
vaina sinovial intertubercular |
| en |
synovial sheath of intertubercular groove |
|
492 |
anatomia |
ca |
beina tendinosa |
terme pral. | n f |
es |
vaina tendinosa |
| en |
tendinous sheath |
| TA |
vagina tendinis |
|
493 |
anatomia |
ca |
bifurcació aòrtica |
terme pral. | n f |
es |
bifurcación aórtica |
| en |
bifurcation of aorta |
| TA |
bifurcatio aortae |
|
494 |
anatomia |
ca |
bifurcació del tronc pulmonar |
terme pral. | n f |
es |
bifurcación del tronco pulmonar |
| en |
bifurcation of pulmonary trunk |
| TA |
bifurcatio trunci pulmonalis |
|
495 |
anatomia |
ca |
bifurcació traqueal |
terme pral. | n f |
es |
bifurcación traqueal |
| en |
bifurcation of trachea |
| TA |
bifurcatio tracheae |
|
496 |
anatomia |
ca |
boca |
terme pral. | n f |
ca |
cavitat bucal |
sin. compl. | n f |
ca |
cavitat oral |
sin. compl. | n f |
es |
boca |
| es |
cavidad bucal |
| es |
cavidad oral |
| en |
buccal cavity |
| en |
mouth |
| en |
oral cavity |
| TA |
os |
|
497 |
anatomia |
ca |
cos adipós de la galta |
terme pral. | n m |
ca |
bola adiposa de Bichat |
sin. compl. | n f |
es |
bola adiposa de Bichat |
| es |
cuerpo adiposo del carrillo |
| en |
adipose body of cheek |
| en |
fatty ball of Bichat |
|
498 |
anatomia |
ca |
bossa |
terme pral. | n f |
es |
bolsa |
| en |
bag |
|
499 |
anatomia |
ca |
bossa anserina |
terme pral. | n f |
es |
bolsa anserina |
| en |
anserine bursa |
| TA |
bursa anserina |
|
500 |
anatomia |
ca |
bossa bicipital |
terme pral. | n f |
es |
bolsa bicipital |
| en |
bicipital bursa |
| TA |
bursa bicipitoradialis |
|
501 |
anatomia |
ca |
bossa del calcani |
terme pral. | n f |
ca |
bossa d'Aquil·les |
sin. compl. | n f |
es |
bolsa de Aquiles |
| es |
bolsa del calcáneo |
| en |
bursa of Achilles |
| en |
calcaneal bursa |
| TA |
bursa tendinis calcanei |
|
502 |
anatomia |
ca |
bossa intertendinosa de l'olècran |
terme pral. | n f |
ca |
bossa de Monro |
sin. compl. | n f |
es |
bolsa de Monro |
| es |
bolsa intratendinosa del olécranon |
| en |
intratendinous bursa of olecranon |
| en |
Monro's bursa |
| TA |
bursa intratendinea olecrani |
|
503 |
anatomia |
ca |
bossa del múscul coracobraquial |
terme pral. | n f |
es |
bolsa del músculo coracobraquial |
| en |
bursa of coracobrachial muscle |
| TA |
bursa musculi coracobrachialis |
|
504 |
anatomia |
ca |
bossa del múscul infraespinós |
terme pral. | n f |
es |
bolsa del músculo infraespinoso |
| en |
subtendinous bursa of infraspinatus muscle |
| TA |
bursa subtendinea musculi infraspinati |
|
505 |
anatomia |
ca |
recés subpopliti |
terme pral. | n m |
ca |
bossa del múscul popliti |
sin. compl. | n f |
es |
bolsa del músculo poplíteo |
| es |
receso subpoplíteo |
| en |
subpopliteal recess |
| TA |
recessus subpopliteus |
|
506 |
anatomia |
ca |
bossa del múscul rodó major |
terme pral. | n f |
es |
bolsa del músculo redondo mayor |
| en |
subtendinous bursa of teres major muscle |
| TA |
bursa subtendinea musculi teretis majoris |
|
507 |
anatomia |
ca |
bossa del múscul sartori |
terme pral. | n f |
es |
bolsa del músculo sartorio |
| en |
subtendinous bursa of sartorius muscle |
| TA |
bursae subtendineae musculi sartorii |
|
508 |
anatomia |
ca |
bossa del múscul semimembranós |
terme pral. | n f |
es |
bolsa del músculo semimembranoso |
| en |
bursa of semimembranous muscle |
| TA |
bursa musculi semimembranosi |
|
509 |
anatomia |
ca |
bossa faríngia |
terme pral. | n f |
es |
bolsa faríngea |
| en |
pharyngeal bursa |
| TA |
bursa pharyngealis |
|
510 |
anatomia |
ca |
bossa iliopectínia |
terme pral. | n f |
es |
bolsa iliopectínea |
| en |
iliopectineal bursa |
| TA |
bursa iliopectinea |
|
511 |
anatomia |
ca |
bossa infrahioidal |
terme pral. | n f |
es |
bolsa infrahioidea |
| en |
infrahyoid bursa |
| TA |
bursa infrahyoidea |
|
512 |
anatomia |
ca |
bossa infrarotular profunda |
terme pral. | n f |
es |
bolsa infrarrotuliana profunda |
| en |
deep infrapatellar bursa |
| TA |
bursa infrapatellaris profunda |
|
513 |
anatomia |
ca |
bossa isquiàtica |
terme pral. | n f |
es |
bolsa isquiática |
| en |
ischiadic bursa |
|
514 |
anatomia |
ca |
bossa omental |
terme pral. | n f |
es |
bolsa omental |
| en |
omental bursa |
| TA |
bursa omentalis |
|
515 |
anatomia |
ca |
bossa prerotular |
terme pral. | n f |
es |
bolsa prerrotuliana |
| en |
prepatellar bursa |
|
516 |
anatomia |
ca |
bossa retrohioidal |
terme pral. | n f |
es |
bolsa retrohioidea |
| en |
retrohyoid bursa |
| TA |
bursa retrohyoidea |
|
517 |
anatomia |
ca |
bossa serosa |
terme pral. | n f |
ca |
bossa sinovial |
terme pral. | n f |
es |
bolsa mucosa |
| es |
bolsa sinovial |
| en |
mucous bursa |
| en |
synovial bursa |
| TA |
bursa synovialis |
|
518 |
anatomia |
ca |
bossa subacromial |
terme pral. | n f |
es |
bolsa subacromial |
| en |
subacromial bursa |
| TA |
bursa subacromialis |
|
519 |
anatomia |
ca |
bossa subcutània de l'olècran |
terme pral. | n f |
es |
bolsa subcutánea del olécranon |
| en |
subcutaneous bursa of olecranon |
| TA |
bursa subcutanea olecrani |
|
520 |
anatomia |
ca |
bossa subdeltoidal |
terme pral. | n f |
es |
bolsa subdeltoidea |
| en |
subdeltoid bursa |
| TA |
bursa subdeltoidea |
|
521 |
anatomia |
ca |
bossa subtendinosa del múscul subescapular |
terme pral. | n f |
es |
bolsa subtendinosa del músculo subescapular |
| en |
subtendinous bursa of subscapularis muscle |
| TA |
bursa subtendinea musculi subscapularis |
|
522 |
anatomia |
ca |
bossa subtendinosa ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
bolsa subtendinosa ilíaca |
| en |
subtendinous iliac bursa |
| TA |
bursa subtendinea iliaca |
|
523 |
anatomia |
ca |
bossa suprarotular |
terme pral. | n f |
es |
bolsa suprarrotuliana |
| en |
suprapatellar bursa |
| TA |
borsa suprapatellaris |
|
524 |
anatomia |
ca |
bossa trocantèrica del múscul gluti |
terme pral. | n f |
es |
bolsa trocantérica del músculo glúteo |
| en |
trochanteric bursa of gluteus muscle |
|
525 |
anatomia |
ca |
corpuscle gustatiu |
terme pral. | n m |
ca |
botó gustatiu |
sin. compl. | n m |
ca |
bulb gustatiu |
sin. compl. | n m |
ca |
calicle gustatiu |
sin. compl. | n m |
es |
botón gustativo |
| es |
calículo gustativo |
| es |
corpúsculo gustativo |
| en |
caliculus gustatorius |
| en |
gustatory bud |
|
526 |
anatomia |
ca |
braç |
terme pral. | n m |
es |
brazo |
| en |
arm |
| TA |
brachium |
|
527 |
anatomia |
ca |
braç anterior de la càpsula interna |
terme pral. | n m |
es |
brazo anterior de la cápsula interna |
| en |
anterior limb of the internal capsule |
| TA |
crus anterius |
|
528 |
anatomia |
ca |
braç posterior de la càpsula interna |
terme pral. | n m |
es |
brazo posterior de la cápsula interna |
| en |
posterior limb of the internal capsule |
| TA |
crus posterius |
|
529 |
anatomia |
ca |
branca |
terme pral. | n f |
es |
rama |
| en |
branch |
| en |
ramus |
|
530 |
anatomia |
ca |
branca anastomòtica |
terme pral. | n f |
es |
rama anastomótica |
| en |
ramus anastomoticus |
|
531 |
anatomia |
ca |
branca auricular del nervi vague |
terme pral. | n f |
ca |
nervi d'Arnold |
sin. compl. | n m |
es |
nervio de Arnold |
| es |
rama auricular del nervio vago |
| en |
Arnold's nerve |
| en |
auricular branch of vagus nerve |
| TA |
ramus auricularis nervi vagi |
|
532 |
anatomia |
ca |
branca col·lateral |
terme pral. | n f |
es |
rama colateral |
| en |
collateral branch |
| TA |
ramus collateralis |
|
533 |
anatomia |
ca |
branca comunicant |
terme pral. | n f |
es |
rama comunicante |
| en |
communicating branch |
| TA |
ramus communicans |
|
534 |
anatomia |
ca |
branca de l'antehèlix |
terme pral. | n f |
es |
rama del antehélix |
| en |
crura of anthelix |
| TA |
crura antihelicis |
|
535 |
anatomia |
ca |
branca del pubis |
terme pral. | n f |
es |
rama del pubis |
| en |
pubic branch |
| TA |
ramus pubicus |
|
536 |
anatomia |
ca |
branca interganglionar |
terme pral. | n f |
es |
rama interganglionar |
| en |
interganglionic branch |
| TA |
rami interganglionares |
|
537 |
anatomia |
ca |
branca mandibular |
terme pral. | n f |
es |
rama mandibular |
| en |
ramus of mandible |
| TA |
ramus mandibulae |
|
538 |
anatomia |
ca |
branca muscular |
terme pral. | n f |
es |
rama muscular |
| en |
muscular branch |
| TA |
rami musculares |
|
539 |
anatomia |
ca |
branca perforant |
terme pral. | n f |
es |
rama perforante |
| en |
perforating branch |
| TA |
ramus perforans |
|
540 |
anatomia |
ca |
nervi cardíac toràcic |
terme pral. | n m |
ca |
branques cardíaques toràciques |
sin. compl. | n f pl |
es |
nervio cardíaco torácico |
| es |
ramas cardíacas torácicas |
| en |
thoracic cardiac branches |
| en |
thoracic cardiac nerve |
| TA |
rami cardiaci thoracici |
|
541 |
anatomia |
ca |
bregma |
terme pral. | n m |
es |
bregma |
| en |
bregma |
| TA |
bregma |
|
542 |
anatomia |
ca |
bronqui |
terme pral. | n m |
es |
bronquio |
| en |
bronchus |
| TA |
bronchi |
|
543 |
anatomia |
ca |
bronqui lobular |
terme pral. | n m |
es |
bronquio lobular |
| en |
lobar bronchus |
|
544 |
anatomia |
ca |
bronqui principal |
terme pral. | n m |
es |
bronquio principal |
| en |
primary bronchus |
|
545 |
anatomia |
ca |
bronqui segmentari |
terme pral. | n m |
es |
bronquio segmentario |
| en |
segmental bronchus |
|
546 |
anatomia |
ca |
bronqui subsegmentari |
terme pral. | n m |
es |
bronquios intrasegmentarios |
| en |
intrasegmental bronchi |
| TA |
bronchi intrasegmentales |
|
547 |
anatomia |
ca |
bronquíol |
terme pral. | n m |
es |
bronquiolo |
| en |
bronchiole |
| TA |
bronchioli |
|
548 |
anatomia |
ca |
bufeta |
terme pral. | n f |
es |
vejiga |
| en |
bladder |
|
549 |
anatomia |
ca |
vesícula biliar |
terme pral. | n f |
ca |
bufeta biliar |
sin. compl. | n f |
es |
vesícula biliar |
| en |
gallbladder |
| TA |
vesica bililaris |
| TA |
vesica fellea |
|
550 |
anatomia |
ca |
bufeta urinària |
terme pral. | n f |
es |
vejiga urinaria |
| en |
urinary bladder |
| TA |
vesica urinaria |
|
551 |
anatomia |
ca |
bulb |
terme pral. | n m |
es |
bulbo |
| en |
bulb |
|
552 |
anatomia |
ca |
si carotidi |
terme pral. | n m |
ca |
bulb carotidi |
sin. compl. | n m |
es |
seno carotídeo |
| en |
carotid sinus |
| TA |
sinus caroticus |
|
553 |
anatomia |
ca |
bulb de l'aorta |
terme pral. | n m |
es |
bulbo de la aorta |
| en |
bulb of aorta |
| TA |
bulbus aortae |
|
554 |
anatomia |
ca |
bulb de la banya posterior del ventricle lateral |
terme pral. | n m |
es |
bulbo del asta posterior del ventrículo lateral |
| en |
bulb of posterior horn of the lateral ventricle |
| TA |
bulbus cornu posterioris ventriculi lateralis |
|
555 |
anatomia |
ca |
bulb de la jugular |
terme pral. | n m |
es |
bulbo de la yugular |
| en |
bulb of jugular vein |
|
556 |
anatomia |
ca |
bulb del penis |
terme pral. | n m |
es |
bulbo del pene |
| en |
bulb of penis |
| TA |
bulbus penis |
|
557 |
anatomia |
ca |
bulb del vestíbul |
terme pral. | n m |
es |
bulbo del vestíbulo |
| en |
bulb of vestibule |
| TA |
bulbus vestibuli |
|
558 |
anatomia |
ca |
bulb duodenal |
terme pral. | n m |
es |
bulbo duodenal |
| en |
duodenal bulb |
| TA |
ampulla |
| TA |
bulbus |
|
559 |
anatomia |
ca |
bulb olfactori |
terme pral. | n m |
es |
bulbo olfatorio |
| en |
olfactory bulb |
| TA |
bulbus olfactorius |
|
560 |
anatomia |
ca |
bulb pilós |
terme pral. | n m |
es |
bulbo piloso |
| en |
bulb of hair |
|
561 |
anatomia |
ca |
bulb raquidi |
terme pral. | n m |
ca |
medul·la oblonga |
terme pral. | n f |
es |
bulbo raquídeo |
| es |
médula oblonga |
| en |
medulla oblongata |
| TA |
medulla oblongata |
|
562 |
anatomia |
ca |
cabell |
terme pral. | n m |
es |
cabello |
| en |
hair |
| TA |
capilli |
|
563 |
anatomia |
ca |
tronc simpàtic |
terme pral. | n m |
ca |
cadena simpàtica |
sin. compl. | n f |
es |
cadena simpática |
| es |
tronco simpático |
| en |
sympathetic chain |
| en |
sympathetic trunk |
| TA |
truncus sympathicus |
|
564 |
anatomia |
ca |
cavitat timpànica |
terme pral. | n f |
ca |
caixa del timpà |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad timpánica |
| en |
tympanic cavity |
| TA |
cavitas tympani |
|
565 |
anatomia |
ca |
tòrax |
terme pral. | n m |
ca |
caixa toràcica |
sin. compl. | n f |
ca |
cavitat toràcica |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad torácica |
| es |
tórax |
| en |
thoracic cavity |
| en |
thorax |
| TA |
thorax |
|
566 |
anatomia |
ca |
calcani |
terme pral. | n m |
es |
calcáneo |
| en |
calcaneus |
| TA |
calcaneum |
|
567 |
anatomia |
ca |
volta del crani |
terme pral. | n f |
ca |
calota |
sin. compl. | n f |
ca |
calvària |
sin. compl. | n f |
es |
bóveda del cráneo |
| es |
calota |
| es |
calvaria |
| en |
calvaria |
| TA |
calvaria |
|
568 |
anatomia |
ca |
tegment del pont |
terme pral. | n m |
ca |
calota de la protuberància |
sin. compl. | n f |
es |
calota protuberancial |
| es |
tegmento del puente |
| en |
tegmentum of pons |
| TA |
tegmentum pontis |
|
569 |
anatomia |
ca |
calze renal |
terme pral. | n m |
es |
cáliz renal |
| en |
renal calix |
|
570 |
anatomia |
ca |
cama |
terme pral. | n f |
es |
pierna |
| en |
leg |
| TA |
crus |
|
571 |
anatomia |
ca |
cambra aquosa |
terme pral. | n f |
es |
cámara acuosa |
| en |
aqueous chamber |
|
572 |
anatomia |
ca |
cambra ocular |
terme pral. | n f |
es |
cámara ocular |
| en |
chamber of eye |
| TA |
camerae bulbi |
|
573 |
anatomia |
ca |
cambra ocular anterior |
terme pral. | n f |
es |
cámara ocular anterior |
| en |
anterior chamber of eye |
| TA |
camera anterior bulbi oculi |
|
574 |
anatomia |
ca |
cambra ocular posterior |
terme pral. | n f |
es |
cámara ocular posterior |
| en |
posterior chamber of eye |
| TA |
camera posterior bulbi oculi |
|
575 |
anatomia |
ca |
cambra vítria |
terme pral. | n f |
es |
cámara vítrea |
| en |
vitreous chamber |
| TA |
camera postrema |
| TA |
camera vitrea |
|
576 |
anatomia |
ca |
fascicle lenticular de Forel |
terme pral. | n m |
ca |
camp H2 de Forel |
sin. compl. | n m |
es |
campo H2 de Forel |
| es |
fascículo lenticular de Forel |
| en |
field H2 |
| en |
lenticular fasciculus |
| TA |
fasciulus lenticularis |
|
577 |
anatomia |
ca |
canal |
terme pral. | n f |
es |
canal |
| es |
surco |
| en |
canal |
| en |
sulcus |
|
578 |
anatomia |
ca |
conducte |
terme pral. | n m |
ca |
canal |
sin. compl. | n m |
es |
canal |
| es |
conducto |
| en |
duct |
|
579 |
anatomia |
ca |
conducte adductor |
terme pral. | n m |
ca |
canal adductor |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte de Hunter |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Hunter |
| es |
conducto del aductor |
| en |
adductor canal |
| en |
Hunter's canal |
| TA |
canalis adductorius |
|
580 |
anatomia |
ca |
canal basilar |
terme pral. | n f |
ca |
clivus |
terme pral. | n m |
es |
canal basilar |
| es |
clivus |
| en |
clivus |
| TA |
clivus |
|
581 |
anatomia |
ca |
canal carpià |
terme pral. | n m |
ca |
túnel carpià |
sin. compl. | n m |
es |
canal carpiano |
| es |
túnel carpiano |
| en |
carpal canal |
| en |
carpal tunnel |
| TA |
canalis carpi |
|
582 |
anatomia |
ca |
canal de Guyon |
terme pral. | n m |
es |
canal cubital |
| en |
ulnar canal |
| TA |
canalis ulnaris |
|
583 |
anatomia |
ca |
conducte espiral del modíol |
terme pral. | n m |
ca |
canal de Rosenthal |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte gangliònic |
sin. compl. | n m |
es |
conducto espiral del modiolo |
| es |
conducto ganglionar |
| en |
ganglionic canal |
| en |
spiral canal of modiolus |
| TA |
canalis spiralis modioli |
|
584 |
anatomia |
ca |
canal radial |
terme pral. | n f |
ca |
canal de torsió |
sin. compl. | n f |
ca |
solc radial |
sin. compl. | n m |
es |
canal de torsión |
| es |
canal radial |
| es |
surco radial |
| en |
radial groove |
| en |
radial sulcus |
| en |
spiral sulcus |
| TA |
sulcus nervi radialis |
|
585 |
anatomia |
ca |
solc milohioidal |
terme pral. | n m |
ca |
canal milohioidal |
sin. compl. | n f |
es |
surco milohioideo |
| en |
mylohyoid groove |
| en |
mylohyoid sulcus |
| TA |
sulcus mylohyoideus |
|
586 |
anatomia |
ca |
conducte raquidi |
terme pral. | n m |
ca |
canal vertebral |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte vertebral |
sin. compl. | n m |
es |
canal vertebral |
| es |
conducto raquídeo |
| es |
conducto vertebral |
| en |
medullary canal |
| en |
vertebral canal |
| TA |
canalis vertebralis |
|
587 |
anatomia |
ca |
canalicle aberrant |
terme pral. | n m |
es |
conductillo aberrante |
| en |
aberrant ductule |
| TA |
ductuli aberrantes |
|
588 |
anatomia |
ca |
canalicle carotidotimpànic |
terme pral. | n m |
ca |
conducte carotidotimpànic |
terme pral. | n m |
es |
conductillo carotidotimpánico |
| en |
caroticotympanic canal |
| TA |
canaliculi caroticotympanici |
|
589 |
anatomia |
ca |
forat petrós |
terme pral. | n m |
ca |
canalicle d'Arnold |
sin. compl. | n m |
es |
agujero petroso |
| en |
petrous foramen |
| TA |
foramen petrosum |
|
590 |
anatomia |
ca |
canalicle de la corda del timpà |
terme pral. | n m |
es |
conductillo de la cuerda del tímpano |
| en |
canaliculus of chorda tympany |
| TA |
canaliculus chordae tympani |
|
591 |
anatomia |
ca |
canalicle eferent del testicle |
terme pral. | n m |
es |
conductillo eferente del testículo |
| en |
efferent ductule of testis |
| TA |
ductuli efferentes testis |
|
592 |
anatomia |
ca |
canalicle excretor de la glàndula lacrimal |
terme pral. | n m |
es |
conductillo excretor de la glándula lagrimal |
| en |
excretory ductule of lacrimal gland |
| TA |
ductuli excretorii glandulae lacrimalis |
|
593 |
anatomia |
ca |
conducte lacrimal |
terme pral. | n m |
ca |
canalicle lacrimal |
sin. compl. | n m |
es |
canalículo lagrimal |
| es |
conducto lagrimal |
| en |
lacrimal canal |
| en |
lacrimal duct |
| TA |
canaliculus lacrimalis |
|
594 |
anatomia |
ca |
canalicle mastoidal |
terme pral. | n m |
es |
conductillo mastoideo |
| en |
mastoid canaliculus |
| TA |
canaliculus mastoideus |
|
595 |
anatomia |
ca |
conducte prostàtic |
terme pral. | n m |
ca |
canalicle prostàtic |
sin. compl. | n m |
es |
conductillo prostático |
| en |
prostatic duct |
| TA |
ductuli prostatici |
|
596 |
anatomia |
ca |
carp |
terme pral. | n m |
ca |
canell |
sin. compl. | n m |
es |
carpo |
| es |
muñeca |
| en |
carpus |
| en |
wrist |
| TA |
carpus |
|
597 |
anatomia |
ca |
cap |
terme pral. | n m |
es |
cabeza |
| en |
head |
| TA |
caput |
|
598 |
anatomia |
ca |
cap de l'astràgal |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del astrágalo |
| en |
head of astragalus |
| TA |
caput talus |
|
599 |
anatomia |
ca |
cap de l'epidídim |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del epidídimo |
| en |
head of epididymis |
| TA |
caput epididymidis |
|
600 |
anatomia |
ca |
cap estapedial |
terme pral. | n m |
ca |
cap de l'estrep |
sin. compl. | n m |
es |
cabeza del estribo |
| en |
head of the stapes |
| TA |
caput stapedis |
|
601 |
anatomia |
ca |
cap de l'húmer |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del húmero |
| en |
head of humerus |
| TA |
caput humeri |
|
602 |
anatomia |
ca |
cap de la costella |
terme pral. | n m |
es |
cabeza de la costilla |
| en |
head of rib |
| TA |
caput costae |
|
603 |
anatomia |
ca |
cap de la falange |
terme pral. | n m |
es |
cabeza de la falange |
| en |
head of phalanx |
| TA |
caput phalangis |
|
604 |
anatomia |
ca |
cap del cúbit |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del cúbito |
| en |
head of ulna |
| TA |
caput ulnae |
|
605 |
anatomia |
ca |
cap del fèmur |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del fémur |
| en |
head of femur |
| TA |
caput femoris |
|
606 |
anatomia |
ca |
cap del martell |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del martillo |
| en |
head of malleus |
| TA |
caput mallei |
|
607 |
anatomia |
ca |
cap del nucli caudat |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del núcleo caudado |
| en |
head of caudate nucleus |
| TA |
caput nuclei caudati |
|
608 |
anatomia |
ca |
cap del pàncrees |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del páncreas |
| en |
head of pancreas |
| TA |
caput pancreatis |
|
609 |
anatomia |
ca |
cap del peroné |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del peroné |
| en |
head of fibula |
| TA |
caput fibulae |
|
610 |
anatomia |
ca |
cap del radi |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del radio |
| en |
head of radius |
| TA |
caput radii |
|
611 |
anatomia |
ca |
làmina piramidal externa |
terme pral. | n f |
ca |
capa de les cèl·lules piramidals |
sin. compl. | n f |
ca |
capa de Meynert |
sin. compl. | n f |
es |
capa de las células piramidales |
| es |
capa de Meynert |
| es |
lámina piramidal externa |
| en |
external pyramidal layer |
| en |
Meynert's layer |
| TA |
lamina pyramidalis externa |
|
612 |
anatomia |
ca |
làmina piramidal interna |
terme pral. | n f |
ca |
capa ganglionar |
sin. compl. | n f |
es |
capa ganglionar |
| es |
lámina piramidal interna |
| en |
ganglionic layer |
| en |
internal pyramidal layer |
| TA |
lamina pyramidalis interna |
|
613 |
anatomia |
ca |
capa mucosa de la membrana timpànica |
terme pral. | n f |
es |
capa mucosa de la membrana timpánica |
| en |
mucous coat of tympanic cavity |
| TA |
tunica mucosa cavitatis tympanicae |
|
614 |
anatomia |
ca |
vas capil·lar |
terme pral. | n m |
ca |
capil·lar |
sin. compl. | n m |
es |
capilar |
| es |
vaso capilar |
| en |
capillary |
| en |
vas capillare |
| TA |
vas capillare |
|
615 |
anatomia |
ca |
capil·lar limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
capilar linfático |
| en |
lymphatic capillary |
| TA |
vas lymphocapillare |
|
616 |
anatomia |
ca |
càpsula |
terme pral. | n f |
es |
cápsula |
| en |
capsule |
|
617 |
anatomia |
ca |
càpsula adiposa |
terme pral. | n f |
es |
cápsula adiposa |
| en |
adipose capsule |
| TA |
capsula adiposa |
|
618 |
anatomia |
ca |
càpsula articular |
terme pral. | n f |
ca |
càpsula sinovial |
sin. compl. | n f |
es |
cápsula articular |
| es |
cápsula sinovial |
| en |
articular capsule |
| en |
synovial capsule |
| TA |
capsula articularis |
|
619 |
anatomia |
ca |
càpsula glomerular |
terme pral. | n f |
ca |
càpsula de Bowman |
sin. compl. | n f |
es |
cápsula de Bowman |
| es |
cápsula glomerular |
| en |
Bowman's capsule |
| en |
glomerular capsule |
|
620 |
anatomia |
ca |
càpsula del cristal·lí |
terme pral. | n f |
es |
cápsula del cristalino |
| en |
crystalline capsule |
| TA |
capsula lentis |
|
621 |
anatomia |
ca |
càpsula extrema |
terme pral. | n f |
es |
cápsula extrema |
| en |
extreme capsule |
| TA |
capsula extrema |
|
622 |
anatomia |
ca |
càpsula fibrosa |
terme pral. | n f |
es |
cápsula fibrosa |
| en |
fibrous capsule |
| TA |
capsula fibrosa |
|
623 |
anatomia |
ca |
càpsula interna |
terme pral. | n f |
es |
cápsula interna |
| en |
internal capsule |
| TA |
capsula interna |
|
624 |
anatomia |
ca |
càpsula prostàtica |
terme pral. | n f |
es |
cápsula prostática |
| en |
capsule of prostate |
| TA |
capsula prostatica |
|
625 |
anatomia |
ca |
glàndula suprarenal |
terme pral. | n f |
ca |
càpsula suprarenal |
sin. compl. | n f |
ca |
glàndula adrenal |
sin. compl. | n f |
es |
glándula adrenal |
| es |
glándula suprarrenal |
| en |
adrenal gland |
| en |
suprarenal gland |
| TA |
glandula suprarenalis |
|
626 |
anatomia |
ca |
cara |
terme pral. | n f |
es |
cara |
| en |
face |
| TA |
facies |
|
627 |
anatomia |
ca |
càrdies |
terme pral. | n m |
es |
cardias |
| en |
cardia |
| TA |
cardia |
| TA |
pars cardialis |
|
628 |
anatomia |
ca |
còclea |
terme pral. | n f |
ca |
cargol |
sin. compl. | n m |
es |
caracol |
| es |
cóclea |
| en |
cochlea |
| TA |
cochlea |
|
629 |
anatomia |
ca |
carina traqueal |
terme pral. | n f |
es |
carina traqueal |
| en |
carina of trachea |
| TA |
carina tracheae |
|
630 |
anatomia |
ca |
cartílag |
terme pral. | n m |
es |
cartílago |
| en |
cartilage |
|
631 |
anatomia |
ca |
cartílag alar |
terme pral. | n m |
es |
cartílago alar |
| en |
alar cartilage |
|
632 |
anatomia |
ca |
cartílag aritenoide |
terme pral. | n m |
es |
cartílago aritenoides |
| en |
arytenoid cartilage |
| TA |
cartilago arytenoidea |
|
633 |
anatomia |
ca |
cartílag articular |
terme pral. | n m |
es |
cartílago articular |
| en |
articular cartilage |
|
634 |
anatomia |
ca |
cartílag auricular |
terme pral. | n m |
es |
cartílago auricular |
| en |
auricular cartilage |
| TA |
cartilago auriculae |
|
635 |
anatomia |
ca |
cartílag corniculat |
terme pral. | n m |
ca |
cartílag de Santorini |
sin. compl. | n m |
es |
cartílago corniculado |
| es |
cartílago de Santorini |
| en |
corniculate cartilage |
| en |
Santorini's cartilage |
| TA |
cartilago corniculata |
|
636 |
anatomia |
ca |
cartílag costal |
terme pral. | n m |
es |
cartílago costal |
| en |
costal cartilage |
| TA |
cartilago costalis |
|
637 |
anatomia |
ca |
cartílag cricoide |
terme pral. | n m |
es |
cartílago cricoides |
| en |
cricoid cartilage |
| TA |
cartilago cricoidea |
|
638 |
anatomia |
ca |
cartílag cuneïforme |
terme pral. | n m |
ca |
cartílag de Wrisberg |
sin. compl. | n m |
es |
cartílago cuneiforme |
| es |
cartílago de Wrisberg |
| en |
cuneiform cartilage |
| en |
Wrisberg's cartilage |
| TA |
cartilago cuneiformis |
|
639 |
anatomia |
ca |
cartílag de creixement |
terme pral. | n m |
ca |
cartílag de conjunció |
sin. compl. | n m |
ca |
cartílag epifisial |
sin. compl. | n m |
ca |
sincondrosi epifisial |
sin. compl. | n m |
es |
cartílago de crecimiento |
| es |
cartílago epifisario |
| en |
cartilage of growth |
| en |
epiphyseal cartilage |
| en |
growth disk |
| en |
growth plate |
| TA |
cartilago epiphysialis |
|
640 |
anatomia |
ca |
cartílag vomeronasal |
terme pral. | n m |
ca |
cartílag de Jacobson |
sin. compl. | n m |
es |
cartílago de Jacobson |
| es |
cartílago vomeronasal |
| en |
Jacobson's cartilage |
| en |
vomeronasal cartilage |
| TA |
cartilago vomeronasalis |
|
641 |
anatomia |
ca |
cartílag de la laringe |
terme pral. | n m |
es |
cartílago laríngeo |
| en |
laryngeal cartilage |
| TA |
cartilagines et articulationes laryngis |
|
642 |
anatomia |
ca |
cartílag del conducte auditiu |
terme pral. | n m |
es |
cartílago del conducto auditivo |
| en |
cartilage of acoustic meatus |
| TA |
cartilago meatus acustici |
|
643 |
anatomia |
ca |
cartílag del septe nasal |
terme pral. | n m |
ca |
cartílag septal |
sin. compl. | n m |
es |
cartílago del tabique nasal |
| en |
septal cartilage of nose |
| TA |
cartilago septi nasi |
|
644 |
anatomia |
ca |
cartílag epiglòtic |
terme pral. | n m |
es |
cartílago epiglótico |
| en |
epliglottic cartilage |
| TA |
cartilago epiglottica |
|
645 |
anatomia |
ca |
menisc |
terme pral. | n m |
ca |
cartílag semilunar |
sin. compl. | n m |
es |
menisco |
| en |
meniscus |
|
646 |
anatomia |
ca |
cartílag sesamoide de la laringe |
terme pral. | n m |
es |
cartílago sesamoideo de la laringe |
| en |
sesamoid cartilage of larynx |
| TA |
cartilago sesamoidea ligamenta cricopharyngei |
|
647 |
anatomia |
ca |
cartílag tiroide |
terme pral. | n m |
es |
cartílago tiroides |
| en |
thyroid cartilage |
| TA |
cartilago thyroidea |
|
648 |
anatomia |
ca |
cartílag traqueal |
terme pral. | n m |
es |
cartílago traqueal |
| en |
tracheal cartilage |
| TA |
cartilagines tracheales |
|
649 |
anatomia |
ca |
cartílag tritici |
terme pral. | n m |
es |
cartílago tritíceo |
| en |
triticeal cartilage |
| en |
triticeous cartilage |
| TA |
cartilago triticea |
|
650 |
anatomia |
ca |
carúncula himenal |
terme pral. | n f |
es |
carúncula himeneal |
| en |
hymenal caruncle |
| TA |
carunculae hymenales |
|
651 |
anatomia |
ca |
carúncula lacrimal |
terme pral. | n f |
ca |
papil·la lacrimal |
sin. compl. | n f |
es |
carúncula lagrimal |
| es |
papila lagrimal |
| en |
lacrimal caruncle |
| en |
lacrimal papilla |
| TA |
caruncula lacrimalis |
|
652 |
anatomia |
ca |
papil·la duodenal major |
terme pral. | n f |
ca |
carúncula major de Santorini |
sin. compl. | n f |
es |
carúncula mayor de Santorini |
| es |
carúncula mayor del duodeno |
| es |
papila duodenal major |
| en |
major caruncle of Santorini |
| en |
major duodenal papilla |
| TA |
papilla duodeni major |
|
653 |
anatomia |
ca |
papil·la duodenal menor |
terme pral. | n f |
ca |
carúncula menor de Santorini |
sin. compl. | n f |
es |
carúncula menor de Santorini |
| es |
papila duodenal menor |
| en |
minor caruncle of Santorini |
| en |
minor duodenal papilla |
| TA |
papilla duodeni minor |
|
654 |
anatomia |
ca |
carúncula sublingual |
terme pral. | n f |
ca |
carúncula salival |
sin. compl. | n f |
es |
carúncula salivar |
| es |
carúncula sublingual |
| en |
caruncula salivaris |
| en |
sublingual caruncle |
| TA |
caruncula sublingualis |
|
655 |
anatomia |
ca |
cavitat |
terme pral. | n f |
es |
cavidad |
| en |
cavity |
| TA |
cavitates |
|
656 |
anatomia |
ca |
cavitat abdominal |
terme pral. | n f |
es |
cavidad abdominal |
| en |
abdominal cavity |
| TA |
cavitas abdominis |
|
657 |
anatomia |
ca |
cavitat articular |
terme pral. | n f |
es |
cavidad articular |
| en |
articular cavity |
| TA |
cavitas articularis |
|
658 |
anatomia |
ca |
cavitat cranial |
terme pral. | n f |
es |
cavidad craneal |
| en |
cranial cavity |
| TA |
cavitas cranii |
|
659 |
anatomia |
ca |
cavitat del pavelló de l'orella |
terme pral. | n f |
es |
cavidad del pabellón auricular |
| en |
cavity of concha |
| TA |
cavitas conchae |
| TA |
cavum conchae |
|
660 |
anatomia |
ca |
cavitat del septe pel·lúcid |
terme pral. | n f |
es |
cavidad del septo pelúcido |
| en |
cavity of septum pellucidum |
| TA |
cavum septi pellucidi |
|
661 |
anatomia |
ca |
espai epidural |
terme pral. | n m |
ca |
cavitat epidural |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad epidural |
| es |
espacio epidural |
| en |
epidural cavity |
| en |
epidural space |
| TA |
spatium epidurale |
| TA |
spatium peridurale |
|
662 |
anatomia |
ca |
cavitat faríngia |
terme pral. | n f |
es |
cavidad faríngea |
| en |
pharyngeal cavity |
| TA |
cavitas pharyngis |
|
663 |
anatomia |
ca |
cavitat glenoide |
terme pral. | n f |
es |
cavidad glenoidea |
| en |
glenoid cavity |
| TA |
cavitas glenoidalis |
|
664 |
anatomia |
ca |
fossa mandibular |
terme pral. | n f |
ca |
cavitat glenoide de l'os temporal |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad glenoidea del hueso temporal |
| es |
fosa mandibular |
| en |
glenoid fossa of temporal bone |
| en |
mandibular fossa |
| TA |
fossa mandibularis |
|
665 |
anatomia |
ca |
cavitat infraglòtica |
terme pral. | n f |
es |
cavidad infraglótica |
| en |
infraglottic cavity |
| TA |
cavitas infraglottica |
|
666 |
anatomia |
ca |
cavitat laríngia |
terme pral. | n f |
es |
cavidad laríngea |
| en |
laryngeal cavity |
| TA |
cavitas laryngis |
|
667 |
anatomia |
ca |
cavitat medul·lar |
terme pral. | n f |
es |
cavidad medular |
| en |
medullary cavity |
| TA |
cavitas medullaris |
|
668 |
anatomia |
ca |
fossa nasal |
terme pral. | n f |
ca |
cavitat nasal |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad nasal |
| es |
fosa nasal |
| en |
nasal cavity |
| en |
nasal fossa |
| TA |
cavitas nasi |
|
669 |
anatomia |
ca |
cavitat pelviana |
terme pral. | n f |
es |
cavidad de la pelvis |
| es |
cavidad pelviana |
| en |
pelvic cavity |
| TA |
cavitas pelvina |
| TA |
cavitas pelvis |
|
670 |
anatomia |
ca |
cavitat pericardíaca |
terme pral. | n f |
es |
cavidad pericárdica |
| en |
pericardial cavity |
| TA |
cavitas pericardica |
|
671 |
anatomia |
ca |
cavitat peritoneal |
terme pral. | n f |
es |
cavidad peritoneal |
| en |
peritoneal cavity |
| TA |
cavitas peritonealis |
|
672 |
anatomia |
ca |
cavitat pleural |
terme pral. | n f |
es |
cavidad pleural |
| en |
pleural cavity |
| TA |
cavitas pleuralis |
|
673 |
anatomia |
ca |
cavitat pulpar |
terme pral. | n f |
es |
cavidad pulpar |
| en |
pulp cavity |
| TA |
cavitas dentis |
| TA |
cavitas pulparis |
|
674 |
anatomia |
ca |
escotadura cubital del radi |
terme pral. | n f |
ca |
cavitat sigmoide del radi |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad sigmoidea del radio |
| es |
escotadura cubital del radio |
| en |
sigmoid cavity of radius |
| en |
ulnar notch |
| TA |
incisura ulnaris |
|
675 |
anatomia |
ca |
escotadura troclear del cúbit |
terme pral. | n f |
ca |
cavitat sigmoide major del cúbit |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad sigmoidea mayor del cúbito |
| es |
escotadura troclear del cúbito |
| en |
greater sigmoid cavity of ulna |
| en |
radial notch |
| en |
trochlear incisure of ulna |
| TA |
incisura trochlearis |
|
676 |
anatomia |
ca |
escotadura radial del cúbit |
terme pral. | n f |
ca |
cavitat sigmoide menor del cúbit |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad sigmoidea menor del cúbito |
| es |
escotadura radial del cúbito |
| en |
radial incisure of ulna |
| en |
sigmoid cavity of ulna |
| TA |
incisura radialis |
|
677 |
anatomia |
ca |
espai subaracnoidal |
terme pral. | n m |
ca |
cavitat subaracnoidal |
sin. compl. | n f |
es |
cavidad subaracnoidea |
| es |
espacio subaracnoideo |
| en |
subarachnoid cavity |
| en |
subarachnoid space |
| TA |
spatium subarachnoideum |
| TA |
spatium leptomeningeum |
|
678 |
anatomia |
ca |
cavitat trigèmina |
terme pral. | n f |
es |
cavidad trigeminal |
| en |
trigeminal cavity |
| TA |
cavum trigeminale |
|
679 |
anatomia |
ca |
cavitat uterina |
terme pral. | n f |
es |
cavidad uterina |
| en |
uterine cavity |
| TA |
cavitas uteri |
|
680 |
anatomia |
ca |
cec |
terme pral. | n m |
es |
ciego |
| en |
cecum |
| TA |
caecum |
|
681 |
anatomia |
ca |
cella |
terme pral. | n f |
es |
ceja |
| en |
eyebrow |
| TA |
supercilium |
|
682 |
anatomia |
ca |
cel·la |
terme pral. | n f |
es |
celdilla |
| en |
cell |
|
683 |
anatomia |
ca |
cel·la etmoidal |
terme pral. | n f |
es |
celdilla etmoidal |
| en |
ethmoidal cell |
| TA |
cellulae ethmoidales |
|
684 |
anatomia |
ca |
cel·la mastoidal |
terme pral. | n f |
es |
celdilla mastoidea |
| en |
mastoid cell |
| TA |
cellulae mastoideae |
|
685 |
anatomia |
ca |
cèl·lula |
terme pral. | n f |
es |
célula |
| en |
cell |
|
686 |
anatomia |
ca |
neurona |
terme pral. | n f |
ca |
cèl·lula nerviosa |
sin. compl. | n f |
es |
célula nerviosa |
| es |
neurona |
| en |
nerve cell |
| en |
neuron |
|
687 |
anatomia |
ca |
cement |
terme pral. | n m |
es |
cemento |
| en |
cement |
| TA |
cementum |
|
688 |
anatomia |
ca |
centre del perineu |
terme pral. | n m |
ca |
cos perineal |
sin. compl. | n m |
es |
centro del periné |
| es |
cuerpo perineal |
| en |
perineal body |
| TA |
corpus perineale |
| TA |
centrum perinei |
|
689 |
anatomia |
ca |
trígon fibrós dret del cor |
terme pral. | n m |
ca |
centre fibrós del cor |
sin. compl. | n m |
es |
trígono fibroso derecho del corazón |
| en |
right fibrous trigone of heart |
| TA |
trigonum fibrosum dextrum cordis |
|
690 |
anatomia |
ca |
centre frènic |
terme pral. | n m |
ca |
centre tendinós |
terme pral. | n m |
es |
centro frénico |
| es |
centro tendinoso |
| en |
phrenic center |
| en |
tendinous center |
| TA |
centrum tendineum |
|
691 |
anatomia |
ca |
cercle arterial cerebral |
terme pral. | n m |
ca |
polígon de Willis |
sin. compl. | n m |
es |
círculo arterial cerebral |
| es |
polígono de Willis |
| en |
arterial circle of Willis |
| en |
circle of Willis |
| TA |
circulus arteriosus cerebri |
|
692 |
anatomia |
ca |
cercle vascular del nervi òptic |
terme pral. | n m |
ca |
cercle arterial de Haller |
sin. compl. | n m |
ca |
cercle de Haller |
sin. compl. | n m |
es |
círculo arterial de Haller |
| es |
círculo de Haller |
| es |
círculo vascular del nervio óptico |
| en |
circle of Haller |
| en |
vascular circle of optic nerve |
| TA |
circulus vasculosus nervi optici |
|
693 |
anatomia |
ca |
cercle arterial de l'iris |
terme pral. | n m |
es |
círculo arterial del iris |
| en |
arterial circle of iris |
|
694 |
anatomia |
ca |
cerebel |
terme pral. | n m |
es |
cerebelo |
| en |
cerebellum |
| TA |
cerebellum |
|
695 |
anatomia |
ca |
cervell |
terme pral. | n m |
es |
cerebro |
| en |
brain |
| TA |
cerebrum |
|
696 |
anatomia |
ca |
cèrvix uterina |
terme pral. | n f |
ca |
coll uterí |
terme pral. | n m |
es |
cérvix uterino |
| es |
cuello uterino |
| en |
cervix uteri |
| en |
neck of uterus |
| TA |
cervix uteri |
|
697 |
anatomia |
ca |
cíngol |
terme pral. | n m |
es |
cíngulo |
| en |
cingule |
| TA |
cingulum |
|
698 |
anatomia |
ca |
tracte iliotibial |
terme pral. | n m |
ca |
cinta de Maissiat |
sin. compl. | n f |
es |
tracto iliotibial |
| en |
iliotibial tract |
| TA |
tractus iliotibialis |
|
699 |
anatomia |
ca |
lemnisc medial |
terme pral. | n m |
ca |
cinta de Reil |
sin. compl. | n f |
es |
cinta de Reil |
| es |
lemnisco medial |
| en |
band of Reil |
| en |
medial lemniscus |
| TA |
lemniscus medialis |
|
700 |
anatomia |
ca |
tracte olfactori |
terme pral. | n m |
ca |
cinta olfactòria |
sin. compl. | n f |
es |
cintilla olfatoria |
| es |
tracto olfatorio |
| en |
olfactory tract |
| TA |
tractus olfactorius |
|
701 |
anatomia |
ca |
tracte òptic |
terme pral. | n m |
ca |
cinta òptica |
sin. compl. | n f |
es |
cintilla óptica |
| es |
tracto óptico |
| en |
optic tract |
| TA |
tractus opticus |
|
702 |
anatomia |
ca |
cintura |
terme pral. | n f |
es |
cintura |
| en |
girdle |
|
703 |
anatomia |
ca |
cintura escapular |
terme pral. | n f |
ca |
cintura pectoral |
terme pral. | n f |
es |
cintura escapular |
| es |
cintura pectoral |
| en |
pectoral girdle |
| en |
shoulder girdle |
| TA |
cingulum pectorale |
| TA |
cingulum membri superioris |
|
704 |
anatomia |
ca |
cintura pelviana |
terme pral. | n f |
es |
cintura pelviana |
| en |
pelvic girdle |
| TA |
cingulum pelvicum |
| TA |
cingulum membri inferioris |
|
705 |
anatomia |
ca |
circumvolució del cos callós |
terme pral. | n f |
ca |
circomvolució cingular |
sin. compl. | n f |
es |
circunvolución cingulada |
| es |
circunvolución del cíngulo |
| es |
circunvolución del cuerpo calloso |
| en |
callosal gyrus |
| en |
cingulate gyrus |
| TA |
gyrus cinguli |
|
706 |
anatomia |
ca |
circumferència articular |
terme pral. | n f |
es |
circunferencia articular |
| en |
articular circumference |
| TA |
circumferentia articularis |
|
707 |
anatomia |
ca |
obertura toràcica inferior |
terme pral. | n f |
ca |
circumferència inferior del tórax |
sin. compl. | n f |
es |
abertura inferior del tórax |
| es |
circunferencia inferior del tórax |
| en |
inferior aperture of thorax |
| TA |
apertura thoracis inferior |
|
708 |
anatomia |
ca |
obertura toràcica superior |
terme pral. | n f |
ca |
circumferència superior del tórax |
sin. compl. | n f |
es |
abertura superior del tórax |
| es |
circunferencia superior del tórax |
| en |
superior aperture of thorax |
| TA |
apertura thoracica superior |
|
709 |
anatomia |
ca |
circumvolució |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución |
| en |
convolution |
| en |
gyrus |
|
710 |
anatomia |
ca |
circumvolució angular |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución angular |
| en |
angular gyrus |
| TA |
gyrus angularis |
|
711 |
anatomia |
ca |
circumvolució cerebral |
terme pral. | n f |
ca |
plec cerebral |
sin. compl. | n m |
es |
circunvolución cerebral |
| es |
giro cerebral |
| en |
cerebral gyrus |
| en |
gyrus |
| TA |
gyri cerebri |
|
712 |
anatomia |
ca |
circumvolució temporal transversa |
terme pral. | n f |
ca |
circumvolució de Heschl |
sin. compl. | n f |
es |
circunvolución de Heschl |
| es |
circunvolución temporal transversa |
| en |
Heschl's gyrus |
| en |
transverse temporal gyrus |
| TA |
gyri temporales transversi |
|
713 |
anatomia |
ca |
circumvolució de l'ínsula |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución de la ínsula |
| en |
gyrus of insula |
| TA |
gyri insulae |
|
714 |
anatomia |
ca |
circumvolució dentada |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia dentada |
sin. compl. | n f |
es |
circunvolución dentada |
| es |
fascia dentada |
| en |
dentate fascia |
| en |
dentate gyrus |
| TA |
gyrus dentatus |
|
715 |
anatomia |
ca |
circumvolució precentral |
terme pral. | n f |
ca |
circumvolució frontal ascendent |
sin. compl. | n f |
es |
circunvolución frontal ascendente |
| es |
circunvolución precentral |
| en |
anterior central gyrus |
| en |
precentral gyrus |
| TA |
gyrus precentralis |
|
716 |
anatomia |
ca |
circumvolució frontal inferior |
terme pral. | n f |
ca |
tercera circumvolució frontal |
sin. compl. | n f |
es |
circunvolución frontal inferior |
| es |
tercera circunvolución frontal |
| en |
inferior frontal gyrus |
| en |
third frontal gyrus |
| TA |
gyrus frontalis inferior |
|
717 |
anatomia |
ca |
circumvolució lingual |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución lingual |
| en |
lingual gyrus |
| TA |
gyrus lingualis |
|
718 |
anatomia |
ca |
circumvolució orbitària |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución orbitaria |
| en |
orbital gyrus |
| TA |
gyri orbitales |
|
719 |
anatomia |
ca |
circumvolució parahipocàmpica |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución parahipocámpica |
| en |
parahippocampalis gyrus |
| TA |
gyrus parahippocampalis |
|
720 |
anatomia |
ca |
circumvolució postcentral |
terme pral. | n f |
ca |
circumvolució parietal ascendent |
sin. compl. | n f |
es |
circunvolución parietal ascendente |
| es |
circunvolución poscentral |
| en |
ascending parietal gyrus |
| en |
postcentral gyrus |
| TA |
gyrus postcentralis |
|
721 |
anatomia |
ca |
circumvolució recta |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución recta |
| en |
gyrus rectus |
| TA |
gyrus rectus |
|
722 |
anatomia |
ca |
indusi gris |
terme pral. | n m |
ca |
circumvolució supracallosa |
sin. compl. | n f |
ca |
indusium griseum |
sin. compl. | n m |
es |
circunvolución supracallosa |
| es |
indusium griseum |
| en |
indusium griseum |
| en |
supracallosal gyrus |
| TA |
indusium griseum |
|
723 |
anatomia |
ca |
circumvolució supramarginal |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución supramarginal |
| en |
supramarginal gyrus |
| TA |
gyrus supramarginalis |
|
724 |
anatomia |
ca |
circumvolució temporal superior |
terme pral. | n f |
ca |
primera circumvolució temporal |
sin. compl. | n f |
es |
circunvolución temporal superior |
| es |
primera circunvolución temporal |
| en |
first temporal gyrus |
| en |
superior temporal gyrus |
| TA |
gyrus temporalis superior |
|
725 |
anatomia |
ca |
circumvolució temporooccipital |
terme pral. | n f |
es |
circunvolución temporooccipital |
| en |
occipitotemporal gyrus |
|
726 |
anatomia |
ca |
cissura |
terme pral. | n f |
es |
cisura |
| en |
fissure |
|
727 |
anatomia |
ca |
solc calcari |
terme pral. | n f |
ca |
cissura calcarina |
sin. compl. | n f |
es |
cisura calcarina |
| es |
surco calcarino |
| en |
calcarine sulcus |
| en |
fissura calcarina |
| TA |
sulcus calcarinus |
|
728 |
anatomia |
ca |
solc del cíngol |
terme pral. | n m |
ca |
cissura callosomarginal |
sin. compl. | n f |
es |
cisura callosa marginal |
| es |
surco del cíngulo |
| en |
callosomarginal fissure |
| en |
sulcus of cingulum |
| TA |
sulcus cinguli |
|
729 |
anatomia |
ca |
solc cerebral |
terme pral. | n m |
ca |
cissura cerebral |
sin. compl. | n f |
es |
surco cerebral |
| en |
cerebral sulcus |
| TA |
sulci cerebri |
|
730 |
anatomia |
ca |
solc central del cervell |
terme pral. | n m |
ca |
cissura de Rolando |
sin. compl. | n f |
es |
cisura de Rolando |
| es |
surco central del cerebro |
| en |
central cerebral sulcus |
| en |
fissure of Rolando |
| TA |
sulcus centralis cerebri |
|
731 |
anatomia |
ca |
solc lateral del cervell |
terme pral. | n m |
ca |
cissura de Silvi |
sin. compl. | n f |
es |
cisura de Silvio |
| es |
surco lateral del cerebro |
| en |
fissure of Sylvius |
| en |
lateral cerebral sulcus |
| TA |
sulcus lateralis cerebri |
|
732 |
anatomia |
ca |
fissura horitzontal del cerebel |
terme pral. | n f |
ca |
cissura horitzontal del cerebel |
sin. compl. | n f |
ca |
solc horitzontal del cerebel |
sin. compl. | n m |
es |
fisura horizontal del cerebelo |
| es |
surco horizontal del cerebelo |
| en |
horizontal fissure of cerebellum |
| en |
sulcus horizontalis cerebelli |
| TA |
fissurae horizontalis cerebelli |
| TA |
fissura intercruralis cerebelli |
|
733 |
anatomia |
ca |
cissura horitzontal del pulmó dret |
terme pral. | n f |
es |
fisura horizontal del pulmón derecho |
| en |
horizontal fissure of right lung |
| TA |
fissura horizontalis pulmonis dextri |
|
734 |
anatomia |
ca |
cissura interhemisfèrica |
terme pral. | n f |
ca |
fissura interhemisfèrica |
sin. compl. | n f |
ca |
fissura longitudinal del cervell |
sin. compl. | n f |
es |
fisura interhemisférica |
| es |
fisura longitudinal del cerebro |
| en |
longitudinal fissure of cerebrum |
| TA |
fissura longitudinalis cerebri |
|
735 |
anatomia |
ca |
cissura obliqua pulmonar |
terme pral. | n f |
es |
cisura oblicua del pulmón |
| en |
oblique fissure of lung |
| TA |
fissura obliqua |
|
736 |
anatomia |
ca |
fissura primària del cerebel |
terme pral. | n f |
ca |
cissura primària del cerebel |
sin. compl. | n f |
es |
fisura primaria del cerebelo |
| en |
primary fissure of cerebellum |
| TA |
fissura prima cerebelli |
| TA |
fissura preclivalis |
|
737 |
anatomia |
ca |
cisterna |
terme pral. | n f |
es |
cisterna |
| en |
cistern |
| TA |
cisterna |
|
738 |
anatomia |
ca |
cisterna interpeduncular |
terme pral. | n f |
ca |
cisterna basal |
sin. compl. | n f |
es |
cisterna basal |
| es |
cisterna interpeduncular |
| en |
basal cistern |
| en |
interpeduncular cistern |
| TA |
cisterna interpeduncularis |
|
739 |
anatomia |
ca |
cisterna bulbocerebel·losa |
terme pral. | n f |
ca |
cisterna magna |
sin. compl. | n f |
es |
cisterna bulbocerebelosa |
| es |
cisterna magna |
| en |
cerebellomedullary cistern |
| en |
great cistern |
| TA |
cisterna cerebellomedullaris posterior |
| TA |
cisterna magna |
|
740 |
anatomia |
ca |
cisterna de la fossa lateral del cervell |
terme pral. | n f |
ca |
cisterna de Silvi |
sin. compl. | n f |
es |
cisterna de la fosa lateral del cerebro |
| es |
cisterna de Silvio |
| en |
cistern of lateral fossa of cerebrum |
| en |
cistern of Sylvius |
| TA |
cisterna fossae lateralis cerebri |
|
741 |
anatomia |
ca |
cisterna quilífera |
terme pral. | n f |
ca |
cisterna de Pecquet |
sin. compl. | n f |
es |
cisterna de Pecquet |
| es |
cisterna del quilo |
| en |
cistern of Pecquet |
| en |
cisterna chyli |
| TA |
cisterna chyli |
|
742 |
anatomia |
ca |
cisterna quiasmàtica |
terme pral. | n f |
es |
cisterna quiasmática |
| en |
chiasmatic cistern |
| TA |
cisterna chiasmatica |
|
743 |
anatomia |
ca |
cisterna subaracnoidal |
terme pral. | n f |
es |
cisterna subaracnoidea |
| en |
subarachnoidal cistern |
| TA |
cisternae subarachnoideae |
|
744 |
anatomia |
ca |
clavícula |
terme pral. | n f |
es |
clavícula |
| en |
clavicle |
| TA |
clavicula |
|
745 |
anatomia |
ca |
clítoris |
terme pral. | n m |
es |
clítoris |
| en |
clitoris |
| TA |
clitoris |
|
746 |
anatomia |
ca |
coana |
terme pral. | n f |
es |
coana |
| en |
choana |
| TA |
choana |
| TA |
apertura nasalis posterior |
|
747 |
anatomia |
ca |
còccix |
terme pral. | n m |
ca |
vèrtebra coccígia |
sin. compl. | n f |
es |
cóccix |
| es |
vértebra coccígea |
| en |
coccygeal vertebra |
| en |
coccyx |
| TA |
os coccygis |
| TA |
coccyx |
|
748 |
anatomia |
ca |
conducte coclear |
terme pral. | n m |
ca |
còclea membranosa |
sin. compl. | n f |
es |
cóclea membranosa |
| es |
conducto coclear |
| en |
cochlear duct |
| en |
membranous cochlea |
| TA |
ductus cochlearis |
|
749 |
anatomia |
ca |
colèdoc |
terme pral. | n m |
ca |
conducte biliar |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte colèdoc |
sin. compl. | n m |
es |
colédoco |
| es |
conducto biliar |
| es |
conducto colédoco |
| en |
biliary duct |
| en |
choledochous duct |
| en |
choledochus |
| TA |
ductus choledochus |
| TA |
ductus biliaris |
|
750 |
anatomia |
ca |
coll |
terme pral. | n m |
es |
cuello |
| en |
neck |
| TA |
collum |
| TA |
cervix |
|
751 |
anatomia |
ca |
coll anatòmic de l'húmer |
terme pral. | n m |
es |
cuello anatómico del húmero |
| en |
anatomical neck of humerus |
| TA |
collum anatomicum humeri |
|
752 |
anatomia |
ca |
coll de l'astràgal |
terme pral. | n m |
es |
cuello del astrágalo |
| en |
neck of talus |
| TA |
collum tali |
|
753 |
anatomia |
ca |
coll de la bufeta |
terme pral. | n m |
es |
cuello de la vejiga |
| en |
neck of urinary bladder |
| TA |
cervix vesicae |
| TA |
collum vesicae |
|
754 |
anatomia |
ca |
coll de la costella |
terme pral. | n m |
es |
cuello de la costilla |
| en |
neck of rib |
| TA |
collum costae |
|
755 |
anatomia |
ca |
coll de la dent |
terme pral. | n m |
es |
cuello del diente |
| en |
dental neck |
| TA |
cervix dentis |
|
756 |
anatomia |
ca |
coll de la vesícula biliar |
terme pral. | n m |
es |
cuello de la vesícula biliar |
| en |
neck of gallbladder |
| TA |
collum vesicae biliaris |
| TA |
collum vesicae fellea |
|
757 |
anatomia |
ca |
coll del còndil de la mandíbula |
terme pral. | n m |
es |
cuello de la mandíbula |
| en |
neck of mandible |
| TA |
collum mandibulae |
|
758 |
anatomia |
ca |
coll del fèmur |
terme pral. | n m |
es |
cuello del fémur |
| en |
neck of femur |
| TA |
collum femoris |
|
759 |
anatomia |
ca |
coll del gland |
terme pral. | n m |
es |
cuello del glande |
| en |
neck of glans penis |
| TA |
collum glandis |
|
760 |
anatomia |
ca |
coll del martell |
terme pral. | n m |
es |
cuello del martillo |
| en |
neck of malleus |
| TA |
collum mallei |
|
761 |
anatomia |
ca |
coll del radi |
terme pral. | n m |
es |
cuello del radio |
| en |
neck of radius |
| TA |
collum radii |
|
762 |
anatomia |
ca |
coll quirúrgic de l'húmer |
terme pral. | n m |
es |
cuello quirúrgico del húmero |
| en |
surgical neck of humerus |
| TA |
collum chirurgicum humeri |
|
763 |
anatomia |
ca |
col·licle |
terme pral. | n m |
es |
colículo |
| en |
colliculus |
| TA |
colliculus |
|
764 |
anatomia |
ca |
col·licle facial |
terme pral. | n m |
es |
colículo facial |
| en |
facial colliculus |
| TA |
colliculus facialis |
|
765 |
anatomia |
ca |
col·licle inferior |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle quadrigeminat inferior |
sin. compl. | n m |
es |
colículo inferior |
| es |
tubérculo cuadrigémino inferior |
| en |
inferior colliculus |
| TA |
colliculus inferior |
|
766 |
anatomia |
ca |
col·licle seminal |
terme pral. | n m |
ca |
verumontà |
sin. compl. | n m |
es |
colículo seminal |
| es |
veru montanum |
| en |
seminal colliculus |
| en |
verumontanum |
| TA |
colliculus seminalis |
|
767 |
anatomia |
ca |
col·licle superior |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle quadrigeminat superior |
sin. compl. | n m |
es |
colículo superior |
| es |
tubérculo cuadrigémino superior |
| en |
superior colliculus |
| TA |
colliculus superior |
|
768 |
anatomia |
ca |
còlon |
terme pral. | n m |
es |
colon |
| en |
colon |
| TA |
colon |
|
769 |
anatomia |
ca |
còlon ascendent |
terme pral. | n m |
es |
colon ascendente |
| en |
ascending colon |
| TA |
colon ascendens |
|
770 |
anatomia |
ca |
còlon descendent |
terme pral. | n m |
es |
colon descendente |
| en |
descending colon |
| TA |
colon descendens |
|
771 |
anatomia |
ca |
còlon sigmoide |
terme pral. | n m |
es |
colon sigmoide |
| en |
sigmoid colon |
| TA |
colon sigmoideum |
|
772 |
anatomia |
ca |
còlon transvers |
terme pral. | n m |
es |
colon transverso |
| en |
transverse colon |
| TA |
colon transversum |
|
773 |
anatomia |
ca |
modíol |
terme pral. | n m |
ca |
columel·la |
sin. compl. | n m |
es |
columela |
| es |
modiolo |
| en |
columella cochleae |
| en |
modiolus |
|
774 |
anatomia |
ca |
columna anal |
terme pral. | n f |
ca |
columna de Morgagni |
sin. compl. | n f |
es |
columna anal |
| es |
columna de Morgagni |
| en |
anal column |
| en |
column of Morgagni |
| TA |
columnae anales |
|
775 |
anatomia |
ca |
columna renal |
terme pral. | n f |
ca |
columna de Bertin |
sin. compl. | n f |
es |
columna de Bertin |
| es |
columna renal |
| en |
column of Bertin |
| en |
renal column |
| TA |
columnae renales |
|
776 |
anatomia |
ca |
columna de Clarke |
terme pral. | n f |
ca |
nucli toràcic |
terme pral. | n m |
ca |
columna de Stilling |
sin. compl. | n f |
ca |
columna toràcica |
sin. compl. | n f |
ca |
nucli toràcic |
sin. compl. | n m |
es |
columna de Clarke |
| es |
columna de Stilling |
| es |
columna torácica |
| es |
núcleo torácico |
| en |
Clarke's column |
| en |
Stilling's column |
| en |
thoracic nucleus |
| TA |
nucleus thoracicus posterior |
| TA |
nucleus dorsalis |
|
777 |
anatomia |
ca |
columna de la vagina |
terme pral. | n f |
es |
columna de la vagina |
| en |
column of vagina |
| TA |
columnae rugarum |
|
778 |
anatomia |
ca |
columna del fòrnix |
terme pral. | n f |
ca |
columna del trígon cerebral |
sin. compl. | n f |
es |
columna del fórnix |
| es |
columna del trígono cerebral |
| en |
fornix column |
| TA |
columna fornicis |
|
779 |
anatomia |
ca |
columna grisa |
terme pral. | n f |
es |
columna gris |
| en |
gray column |
| TA |
columnae griseae |
|
780 |
anatomia |
ca |
columna vertebral |
terme pral. | n f |
ca |
raquis |
sin. compl. | n m |
es |
columna vertebral |
| es |
raquis |
| en |
rachis |
| en |
vertebral column |
| TA |
columna vertebralis |
|
781 |
anatomia |
ca |
colze |
terme pral. | n m |
es |
codo |
| en |
elbow |
| TA |
cubitus |
|
782 |
anatomia |
ca |
comissura |
terme pral. | n f |
es |
comisura |
| en |
commissure |
| TA |
commissura |
|
783 |
anatomia |
ca |
comissura blanca |
terme pral. | n f |
es |
comisura blanca |
| en |
white commissure |
|
784 |
anatomia |
ca |
comissura supraòptica ventral |
terme pral. | n f |
ca |
comissura de Gudden |
sin. compl. | n f |
es |
comisura de Gudden |
| es |
comisura supraóptica ventral |
| en |
Gudden's commissure |
| en |
ventral supraoptic commissure |
| TA |
commissura supraoptica ventralis |
|
785 |
anatomia |
ca |
comissura del fòrnix |
terme pral. | n f |
ca |
comissura de l'hipocamp |
sin. compl. | n f |
es |
comisura del fórnix |
| es |
comisura del hipocampo |
| en |
commissure of fornix |
| en |
hippocampal commissure |
| TA |
commissura fornicis |
|
786 |
anatomia |
ca |
comissura supraòptica dorsal |
terme pral. | n f |
ca |
comissura de Meynert |
sin. compl. | n f |
es |
comisura de Meynert |
| es |
comisura supraóptica dorsal |
| en |
dorsal supraoptic commissure |
| en |
Meynert's commissure |
| TA |
commissura supraoptica dorsalis |
|
787 |
anatomia |
ca |
comissura habenular |
terme pral. | n f |
es |
comisura habenular |
| en |
habenular commissure |
| TA |
commissura habenularum |
|
788 |
anatomia |
ca |
comissura labial |
terme pral. | n f |
es |
comisura labial |
| en |
commissure of lips |
| TA |
commissura labiorum |
|
789 |
anatomia |
ca |
comissura palpebral |
terme pral. | n f |
es |
comisura palpebral |
| en |
commissure of eyelids |
|
790 |
anatomia |
ca |
comissura palpebral lateral |
terme pral. | n f |
es |
rafe palpebral lateral |
| en |
lateral palpebral raphe |
| TA |
commissura lateralis palpebrarum |
|
791 |
anatomia |
ca |
comissura vulvar |
terme pral. | n f |
es |
comisura vulvar |
| en |
vulvar commissure |
|
792 |
anatomia |
ca |
infundíbul del cor |
terme pral. | n m |
ca |
con arteriós |
sin. compl. | n m |
es |
cono arterial |
| es |
infundíbulo del corazón |
| en |
arterial cone |
| en |
cardiac infundibulum |
| TA |
conus arteriosus |
|
793 |
anatomia |
ca |
con de la retina |
terme pral. | n m |
es |
cono de la retina |
| en |
cone cell |
|
794 |
anatomia |
ca |
con elàstic |
terme pral. | n m |
es |
cono elástico |
| en |
elastic cone |
| TA |
conus elasticus |
|
795 |
anatomia |
ca |
lobel epididimàtic |
terme pral. | n m |
ca |
con epididimàtic |
sin. compl. | n m |
es |
cono epididimario |
| es |
lobulillo epididimario |
| en |
conus epididymis |
| en |
lobule of epididymis |
| TA |
lobuli epididymidis |
| TA |
coni epididymidis |
|
796 |
anatomia |
ca |
con medul·lar |
terme pral. | n m |
ca |
con terminal |
sin. compl. | n m |
es |
cono medular |
| es |
cono terminal |
| en |
medullary cone |
| en |
terminal cone |
| TA |
conus medullaris |
|
797 |
anatomia |
ca |
cornet |
terme pral. | n m |
ca |
conca |
sin. compl. | n f |
es |
concha |
| es |
cornete |
| en |
concha |
|
798 |
anatomia |
ca |
conca de l'orella |
terme pral. | n f |
es |
concha de la oreja |
| en |
concha of auricle |
| TA |
concha auriculae |
|
799 |
anatomia |
ca |
òrbita |
terme pral. | n f |
ca |
conca de l'ull |
sin. compl. | n f |
es |
órbita |
| en |
orbit |
| TA |
orbita |
|
800 |
anatomia |
ca |
cornet esfenoidal |
terme pral. | n m |
ca |
conca esfenoidal |
sin. compl. | n f |
ca |
cornet de Bertin |
sin. compl. | n m |
es |
concha esfenoidal |
| es |
cornete esfenoidal |
| en |
sphenoidal concha |
| TA |
concha sphenoidalis |
|
801 |
anatomia |
ca |
cornet inferior |
terme pral. | n m |
ca |
conca nasal inferior |
sin. compl. | n f |
es |
concha nasal inferior |
| es |
cornete inferior |
| en |
inferior nasal concha |
| TA |
concha nasalis inferior |
|
802 |
anatomia |
ca |
cornet mitjà |
terme pral. | n m |
ca |
conca nasal mitjana |
sin. compl. | n f |
es |
concha nasal media |
| es |
cornete medio |
| en |
middle nasal concha |
| TA |
concha nasalis media |
|
803 |
anatomia |
ca |
cornet superior |
terme pral. | n m |
ca |
conca nasal superior |
sin. compl. | n f |
es |
concha nasal superior |
| es |
cornete superior |
| en |
superior nasal concha |
| TA |
concha nasalis superior |
|
804 |
anatomia |
ca |
cornet nasal suprem |
terme pral. | n m |
ca |
conca nasal suprema |
sin. compl. | n f |
ca |
cornet de Santorini |
sin. compl. | n m |
es |
concha nasal suprema |
| es |
cornete nasal supremo |
| en |
supreme nasal concha |
| TA |
concha nasalis suprema |
|
805 |
anatomia |
ca |
còndil |
terme pral. | n m |
es |
cóndilo |
| en |
condyle |
| TA |
condylus |
|
806 |
anatomia |
ca |
còndil de l'húmer |
terme pral. | n m |
es |
cóndilo del húmero |
| en |
condyle of humerus |
| TA |
condylus humeri |
|
807 |
anatomia |
ca |
còndil de l'occipital |
terme pral. | n m |
es |
cóndilo del occipital |
| en |
occipital condyle |
| TA |
condylus occipitalis |
|
808 |
anatomia |
ca |
còndil de la mandíbula |
terme pral. | n m |
es |
cóndilo de la mandíbula |
| en |
condyle of mandible |
| TA |
caput mandibulae |
| TA |
condylus mandibulae |
|
809 |
anatomia |
ca |
còndil del fèmur |
terme pral. | n m |
ca |
còndil femoral |
sin. compl. | n m |
es |
cóndilo del fémur |
| es |
cóndilo femoral |
| en |
condyle of femur |
| en |
femoral condyle |
|
810 |
anatomia |
ca |
tubercle articular de l'os temporal |
terme pral. | n m |
ca |
còndil del temporal |
sin. compl. | n f |
es |
tubérculo articular |
| en |
articular tubercle |
| TA |
tuberculum articulare |
|
811 |
anatomia |
ca |
conducte alveolar |
terme pral. | n m |
es |
conducto alveolar |
| en |
alveolar duct |
| TA |
canales alveolares |
|
812 |
anatomia |
ca |
conducte anal |
terme pral. | n m |
es |
conducto anal |
| en |
anal canal |
| TA |
canalis analis |
|
813 |
anatomia |
ca |
conducte arteriós |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Botal |
sin. compl. | n m |
ca |
ductus arteriosus |
sin. compl. | n m |
es |
conducto arterioso |
| es |
conducto de Botal |
| en |
arterial duct |
| en |
duct of Botallo |
|
814 |
anatomia |
ca |
conducte auditiu extern |
terme pral. | n m |
es |
conducto auditivo externo |
| en |
external acoustic meatus |
| TA |
meatus acusticus externus |
|
815 |
anatomia |
ca |
conducte auditiu intern |
terme pral. | n m |
es |
conducto auditivo interno |
| en |
internal acoustic meatus |
| TA |
meatus acusticus internus |
|
816 |
anatomia |
ca |
conducte carotidi |
terme pral. | n m |
es |
conducto carotídeo |
| en |
carotid canal |
| TA |
canalis caroticus |
|
817 |
anatomia |
ca |
conducte central de la medul·la espinal |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de l'epèndima |
sin. compl. | n m |
es |
conducto central de la médula espinal |
| en |
central canal of spinal cord |
| TA |
canalis centralis medullae spinalis |
|
818 |
anatomia |
ca |
conducte cervical |
terme pral. | n m |
es |
conducto cervical |
| en |
cervical canal |
| TA |
canalis cervicis uteri |
|
819 |
anatomia |
ca |
conducte cístic |
terme pral. | n m |
es |
conducto cístico |
| en |
cystic duct |
| TA |
ductus cysticus |
|
820 |
anatomia |
ca |
forat condili posterior |
terme pral. | n m |
ca |
conducte condili |
sin. compl. | n m |
es |
agujero condíleo posterior |
| es |
conducto condíleo |
| en |
condylar canal |
| en |
condyloid canal |
| en |
condyloid foramen |
| TA |
canalis condylaris |
|
821 |
anatomia |
ca |
conducte femoral |
terme pral. | n m |
ca |
conducte crural |
sin. compl. | n m |
es |
conducto femoral |
| en |
femoral canal |
| TA |
canalis femoralis |
|
822 |
anatomia |
ca |
conducte púdic |
terme pral. | n m |
ca |
conducte d'Alcock |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Alcock |
| es |
conducto pudendo |
| en |
Alcock's canal |
| en |
pudendal canal |
| TA |
canalis pudendalis |
|
823 |
anatomia |
ca |
conducte venós |
terme pral. | n m |
ca |
conducte d'Aranzi |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Arancio |
| es |
conducto venoso |
| en |
duct of Arantius |
| en |
ductus venosus |
|
824 |
anatomia |
ca |
conducte musculotubari |
terme pral. | n m |
ca |
conducte d'Eustaqui |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Eustaquio |
| es |
conducto musculotubárico |
| en |
eustachian canal |
| en |
musculo tubaric canal |
| TA |
canalis musculotubarius |
|
825 |
anatomia |
ca |
túbul renal |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Bellini |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Bellini |
| es |
túbulo renal |
| en |
Bellini's duct |
| en |
renal tubule |
|
826 |
anatomia |
ca |
conducte diploic |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Breschet |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Breschet |
| es |
conducto diploico |
| en |
Breschet's canal |
| en |
diploic canal |
| TA |
canales diploici |
|
827 |
anatomia |
ca |
conducte hialoide |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Cloquet |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Cloquet |
| es |
conducto hialoideo |
| en |
Cloquet's canal |
| en |
hyaloid canal |
| TA |
canalis hyaloideus |
|
828 |
anatomia |
ca |
conducte longitudinal de l'epoòfor |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Gartner |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Gartner |
| es |
conducto longitudinal del epoóforo |
| en |
Gartner's duct |
| en |
longitudinal duct of epoöphoron |
| TA |
ductus longitudinalis epoophori |
|
829 |
anatomia |
ca |
conducte nutrici |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Havers |
sin. compl. | n m |
es |
conducto nutricio |
| en |
nutrient canal |
| TA |
canalis nutricius |
| TA |
canalis nutriens |
|
830 |
anatomia |
ca |
conducte de Hensen |
terme pral. | n m |
ca |
ductus reuniens |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Hensen |
| es |
conducto reuniens |
| en |
ductus reuniens |
| en |
Hensen's duct |
| TA |
ductus reuniens |
|
831 |
anatomia |
ca |
conducte timpànic |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Jacobson |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Jacobson |
| es |
conducto timpánico |
| en |
Jacobson's canal |
| en |
tympanic canaliculus |
| TA |
canaliculus tympanicus |
|
832 |
anatomia |
ca |
conducte de l'epidídim |
terme pral. | n m |
es |
conducto del epidídimo |
| en |
duct of epididymis |
| TA |
ductus epididymidis |
|
833 |
anatomia |
ca |
conducte de l'hipoglòs |
terme pral. | n m |
ca |
forat condili anterior |
sin. compl. | n m |
es |
agujero condíleo anterior |
| es |
conducto del hipogloso |
| en |
hypoglossal canal |
| TA |
canalis nervi hypoglossi |
|
834 |
anatomia |
ca |
conducte paramesonèfric |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Müller |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Müller |
| es |
conducto paramesonéfrico |
| en |
duct of Müller |
| en |
paramesonephric duct |
|
835 |
anatomia |
ca |
espai zonular |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Petit |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Petit |
| es |
espacio zonular |
| en |
Petit's canal |
| en |
zonular space |
| TA |
spatia zonularia |
|
836 |
anatomia |
ca |
conducte sublingual major |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Rivinus |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Rivinus |
| es |
conducto sublingual mayor |
| en |
duct of Rivinus |
| en |
major sublingual duct |
| TA |
ductus sublingualis major |
|
837 |
anatomia |
ca |
conducte pancreàtic accessori |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Santorini |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Santorini |
| es |
conducto pancreático accesorio |
| en |
accessory pancreatic duct |
| en |
duct of Santorini |
| TA |
ductus pancreaticus accessorius |
|
838 |
anatomia |
ca |
si venós de l'escleròtica |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Schlemm |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Schlemm |
| es |
seno venoso de la esclerótica |
| en |
Schlemm's duct |
| en |
sinus venosus sclerae |
| TA |
sinus venosus sclerae |
|
839 |
anatomia |
ca |
conducte parauretral |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Schüller |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Schüller |
| es |
conducto parauretral |
| en |
paraurethral duct |
| en |
Schüller's duct |
| TA |
ductus paraurethrales |
|
840 |
anatomia |
ca |
conducte parotidi |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Stenon |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte de Stensen |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Stenon |
| es |
conducto de Stensen |
| es |
conducto parotídeo |
| en |
duct of Steno |
| en |
parotid duct |
| en |
Stensen's duct |
| TA |
ductus parotideus |
|
841 |
anatomia |
ca |
conducte submandibular |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Wharton |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Wharton |
| es |
conducto submandibular |
| en |
submandibular duct |
| en |
Wharton's duct |
| TA |
ductus submandibularis |
|
842 |
anatomia |
ca |
conducte pancreàtic |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Wirsung |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Wirsung |
| es |
conducto pancreático |
| en |
duct of Wirsung |
| en |
pancreatic duct |
| TA |
ductus pancreaticus |
|
843 |
anatomia |
ca |
conducte mesonèfric |
terme pral. | n m |
ca |
conducte de Wolff |
sin. compl. | n m |
es |
conducto de Wolff |
| es |
conducto mesonéfrico |
| en |
duct of Wolff |
| en |
mesonephric duct |
|
844 |
anatomia |
ca |
conducte deferent |
terme pral. | n m |
es |
conducto deferente |
| en |
deferent duct |
| TA |
ductus deferens |
|
845 |
anatomia |
ca |
conducte del múscul del martell |
terme pral. | n m |
es |
conducto para el músculo tensor del tímpano |
| en |
canal for tensor tympani |
| TA |
semicanalis musculi tensoris tympani |
|
846 |
anatomia |
ca |
conducte dental inferior |
terme pral. | n m |
ca |
conducte mandibular |
sin. compl. | n m |
es |
conducto mandibular |
| en |
mandibular canal |
| TA |
canalis mandibulae |
|
847 |
anatomia |
ca |
conducte ejaculador |
terme pral. | n m |
es |
conducto eyaculador |
| en |
ejaculatory duct |
| TA |
ductus ejaculatorius |
|
848 |
anatomia |
ca |
conducte endolimfàtic |
terme pral. | n m |
es |
conducto endolinfático |
| en |
endolymphatic duct |
| TA |
ductus endolymphaticus |
|
849 |
anatomia |
ca |
conducte excretor de la vesícula seminal |
terme pral. | n m |
es |
conducto excretor de la vesícula seminal |
| en |
excretory duct of seminal vesicle |
| TA |
ductus excretorius glandulae vesiculosae |
|
850 |
anatomia |
ca |
conducte galactòfor |
terme pral. | n m |
ca |
conducte lactífer |
sin. compl. | n m |
ca |
conducte mamari |
sin. compl. | n m |
es |
conducto galactóforo |
| es |
conducto lactífero |
| es |
conducto mamario |
| en |
galactophorus duct |
| en |
lactiferous duct |
| en |
mammillary duct |
| TA |
ductus lactiferi |
|
851 |
anatomia |
ca |
conducte hapàtic esquerre |
terme pral. | n m |
es |
conducto hepático izquierdo |
| en |
left hepatic duct |
| TA |
ductus hepaticus sinister |
|
852 |
anatomia |
ca |
conducte hepàtic comú |
terme pral. | n m |
es |
conducto hepático común |
| en |
common hepatic duct |
| TA |
ductus communis hepatis |
|
853 |
anatomia |
ca |
conducte hepàtic dret |
terme pral. | n m |
es |
conducto hepático derecho |
| en |
right hepatic duct |
| TA |
ductus hepaticus dexter |
|
854 |
anatomia |
ca |
conducte incisiu |
terme pral. | n m |
es |
conducto incisivo |
| en |
incisive duct |
| TA |
canalis incisivi |
|
855 |
anatomia |
ca |
conducte infraorbitari |
terme pral. | n m |
es |
conducto infraorbitario |
| en |
infraorbital canal |
| TA |
canalis infraorbitalis |
|
856 |
anatomia |
ca |
conducte inguinal |
terme pral. | n m |
es |
conducto inguinal |
| en |
inguinal canal |
| TA |
canalis inguinalis |
|
857 |
anatomia |
ca |
conducte limfàtic dret |
terme pral. | n m |
es |
conducto linfático derecho |
| en |
right lymphatic duct |
| TA |
ductus lymphaticus dexter |
| TA |
ductus thoracicus dexter |
|
858 |
anatomia |
ca |
conducte toràcic |
terme pral. | n m |
ca |
conducte limfàtic esquerre |
sin. compl. | n m |
es |
conducto linfático izquierdo |
| es |
conducto torácico |
| en |
left lymphatic duct |
| en |
thoracic duct |
| TA |
ductus thoracicus |
|
859 |
anatomia |
ca |
conducte longitudinal del modíol |
terme pral. | n m |
es |
conducto longitudinal del modiolo |
| en |
longitudinal canal of modiolus |
| TA |
canales longitudinales modioli |
|
860 |
anatomia |
ca |
conducte nasolacrimal |
terme pral. | n m |
ca |
conducte nasal |
sin. compl. | n m |
es |
conducto nasal |
| es |
conducto nasolagrimal |
| en |
nasal duct |
| en |
nasolacrimal duct |
| TA |
canalis nasolacrimalis |
|
861 |
anatomia |
ca |
conducte obturador |
terme pral. | n m |
es |
conducto obturador |
| en |
obturator canal |
| TA |
canalis obturatorius |
|
862 |
anatomia |
ca |
conducte omfalomesentèric |
terme pral. | n m |
ca |
conducte vitel·lí |
sin. compl. | n m |
es |
conducto onfalomesentérico |
| es |
conducto vitelino |
| en |
omphalomesenteric duct |
| en |
vitelline duct |
|
863 |
anatomia |
ca |
forat òptic |
terme pral. | n m |
ca |
conducte òptic |
sin. compl. | n m |
es |
agujero óptico |
| es |
conducto óptico |
| en |
optic canal |
| en |
optic foramen |
| TA |
canalis opticus |
|
864 |
anatomia |
ca |
conducte palatí menor |
terme pral. | n m |
ca |
conducte palatí accessori |
sin. compl. | n m |
es |
conducto palatino accesorio |
| es |
conducto palatino menor |
| en |
accessory palatine canal |
| en |
lesser palatine canal |
| TA |
canales palatini minores |
|
865 |
anatomia |
ca |
conducte palatí major |
terme pral. | n m |
es |
conducto palatino mayor |
| en |
great palatine canal |
| TA |
canalis palatinus major |
|
866 |
anatomia |
ca |
conducte palatovaginal |
terme pral. | n m |
ca |
conducte pterigopalatí |
sin. compl. | n m |
es |
conducto palatovaginal |
| es |
conducto pterigopalatino |
| en |
palatovaginal canal |
| en |
pterygopalatine canal |
| TA |
canalis palatovaginalis |
|
867 |
anatomia |
ca |
conducte pterigoidal |
terme pral. | n m |
ca |
conducte vidià |
sin. compl. | n m |
es |
conducto pterigoideo |
| es |
conducto vidiano |
| en |
pterygoid canal |
| en |
vidian canal |
| TA |
canalis pterygoideus |
|
868 |
anatomia |
ca |
conducte radicular |
terme pral. | n m |
ca |
conducte pulpar |
sin. compl. | n m |
es |
conducto pulpar |
| es |
conducto radicular |
| en |
pulp canal |
| en |
root canal |
| TA |
canalis radicis dentis |
|
869 |
anatomia |
ca |
conducte sacre |
terme pral. | n m |
es |
conducto sacro |
| en |
sacral canal |
| TA |
canalis sacralis |
|
870 |
anatomia |
ca |
conducte semicircular |
terme pral. | n m |
es |
conducto semicircular |
| en |
semicircular duct |
| TA |
ductus semicirculares |
|
871 |
anatomia |
ca |
conducte sublingual menor |
terme pral. | n m |
es |
conducto sublingual menor |
| en |
minor sublingual duct |
| TA |
ductus sublinguales minores |
|
872 |
anatomia |
ca |
conducte tiroglòs |
terme pral. | n m |
es |
conducto tirogloso |
| en |
thyroglossal duct |
| TA |
ductus thyroglossus |
|
873 |
anatomia |
ca |
conducte utriculosacular |
terme pral. | n m |
es |
conducto utriculosacular |
| en |
utriculosaccular duct |
| TA |
ductus utriculosaccularis |
|
874 |
anatomia |
ca |
confluència dels sins |
terme pral. | n f |
ca |
premsa d'Heròfil |
sin. compl. | n f |
es |
confluencia de los senos |
| es |
prensa de Herófilo |
| en |
confluence of sinuses |
| en |
torcular Herophili |
| TA |
confluens sinuum |
|
875 |
anatomia |
ca |
conjuntiva |
terme pral. | n f |
es |
conjuntiva |
| en |
conjunctive |
| TA |
tunica conjunctiva |
|
876 |
anatomia |
ca |
conjuntiva bulbar |
terme pral. | n f |
es |
conjuntiva bulbar |
| en |
bulbar conjunctiva |
| TA |
tunica conjunctiva bulbi |
|
877 |
anatomia |
ca |
conjuntiva palpebral |
terme pral. | n f |
es |
conjuntiva palpebral |
| en |
palpebral conjunctiva |
| TA |
tunica conjunctiva palpebrarum |
|
878 |
anatomia |
ca |
cor |
terme pral. | n m |
es |
corazón |
| en |
heart |
| TA |
cor |
|
879 |
anatomia |
ca |
corda |
terme pral. | n f |
es |
cuerda |
| en |
cord |
|
880 |
anatomia |
ca |
corda del timpà |
terme pral. | n f |
es |
cuerda del tímpano |
| en |
chorda tympani |
| TA |
chorda tympani |
|
881 |
anatomia |
ca |
plec vestibular |
terme pral. | n m |
ca |
corda vocal falsa |
sin. compl. | n f |
ca |
plec ventricular |
sin. compl. | n m |
ca |
plec vocal superior |
sin. compl. | n m |
es |
cuerda vocal falsa |
| es |
pliegue ventricular |
| es |
pliegue vestibular |
| en |
false vocal cord |
| en |
ventricular fold |
| en |
vestibular fold |
| TA |
plica vestibularis |
|
882 |
anatomia |
ca |
plec vocal |
terme pral. | n m |
ca |
corda vocal veritable |
sin. compl. | n f |
ca |
plec vocal inferior |
sin. compl. | n m |
es |
cuerda vocal verdadera |
| es |
pliegue vocal |
| en |
true vocal cord |
| en |
vocal fold |
| TA |
plica vocalis |
|
883 |
anatomia |
ca |
cordó de la medul·la espinal |
terme pral. | n m |
es |
cordón de la médula espinal |
| en |
medullary cord |
| TA |
funiculi medullae spinalis |
|
884 |
anatomia |
ca |
cordó espermàtic |
terme pral. | n m |
es |
cordón espermático |
| en |
spermatic cord |
| TA |
funiculus spermaticus |
|
885 |
anatomia |
ca |
cordó umbilical |
terme pral. | n m |
es |
cordón umbilical |
| en |
umbilical cord |
|
886 |
anatomia |
ca |
còrnia |
terme pral. | n f |
es |
córnea |
| en |
cornea |
| TA |
cornea |
|
887 |
anatomia |
ca |
coroide |
terme pral. | n f |
es |
coroides |
| en |
choroid |
| TA |
choroidea |
|
888 |
anatomia |
ca |
corona ciliar |
terme pral. | n f |
es |
corona ciliar |
| en |
ciliary crown |
| TA |
corona ciliaris |
|
889 |
anatomia |
ca |
corona del gland |
terme pral. | n f |
es |
corona del glande |
| en |
corona of glans penis |
| TA |
corona glandis |
|
890 |
anatomia |
ca |
corona dental |
terme pral. | n f |
es |
corona dental |
| en |
dental crown |
| TA |
corona dentis |
|
891 |
anatomia |
ca |
corona radiada |
terme pral. | n f |
es |
corona radiada |
| en |
corona radiata |
| TA |
corona radiata |
|
892 |
anatomia |
ca |
frontal |
terme pral. | n m |
ca |
coronal |
sin. compl. | n m |
es |
coronal |
| es |
frontal |
| en |
coronal bone |
| en |
frontal bone |
| TA |
os frontale |
|
893 |
anatomia |
ca |
corpuscle renal |
terme pral. | n m |
ca |
corpuscle de Malpighi |
sin. compl. | n m |
es |
corpúsculo de Malpighi |
| es |
corpúsculo renal |
| en |
malpighian corpuscle |
| en |
renal corpuscle |
|
894 |
anatomia |
ca |
corpuscle tàctil |
terme pral. | n m |
ca |
corpuscle de Meissner |
sin. compl. | n m |
es |
corpúsculo de Meissner |
| es |
corpúsculo táctil |
| en |
Meissner's corpuscle |
| en |
tactile corpuscle |
|
895 |
anatomia |
ca |
disc tàctil |
terme pral. | n m |
ca |
corpuscle de Merkel |
sin. compl. | n m |
ca |
disc de Merkel |
sin. compl. | n m |
ca |
menisc tàctil |
sin. compl. | n m |
es |
corpúsculo de Merkel |
| es |
disco de Merkel |
| es |
disco táctil |
| es |
menisco táctil |
| en |
Merkel's corpuscle |
| en |
Merkel's disk |
| en |
tactile meniscus |
|
896 |
anatomia |
ca |
solc intertubercular |
terme pral. | n m |
ca |
corredora bicipital |
sin. compl. | n f |
es |
corredera bicipital |
| es |
surco intertubercular |
| en |
bicipital groove |
| en |
intertubercular groove |
| TA |
sulcus intertubularis |
|
897 |
anatomia |
ca |
escorça |
terme pral. | n f |
ca |
còrtex |
sin. compl. | n m |
es |
córtex |
| es |
corteza |
| en |
cortex |
| TA |
cortex |
|
898 |
anatomia |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
| en |
body |
|
899 |
anatomia |
ca |
cos adipós infrapatel·lar |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo adiposo infrarrotuliano |
| en |
infrapatellar fatty body |
| TA |
corpus adiposum infrapatellare |
|
900 |
anatomia |
ca |
cos adipós isquiorectal |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo adiposo de la fosa isquiorrectal |
| en |
adipose body of ischiorectal fossa |
| TA |
corpus adiposum fossae ischioanalis |
|
901 |
anatomia |
ca |
cos adipós orbitari |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo adiposo de la órbita |
| en |
adipose body of orbit |
| TA |
corpus adiposum orbitae |
|
902 |
anatomia |
ca |
nucli amigdaloide |
terme pral. | n m |
ca |
cos amigdaloide |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo amigdaloide |
| es |
núcleo amigdaloide |
| en |
amygdaloid body |
| en |
amygdaloid nucleus |
| TA |
corpus amygdaloideum |
|
903 |
anatomia |
ca |
cos callós |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo calloso |
| en |
corpus callosum |
| TA |
corpus callosum |
|
904 |
anatomia |
ca |
cos carotidi |
terme pral. | n m |
ca |
glom carotidi |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo carotídeo |
| es |
glomo carotídeo |
| en |
carotid body |
| en |
carotid glomus |
| TA |
glomus caroticum |
|
905 |
anatomia |
ca |
cos cavernós del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo cavernoso del clítoris |
| en |
cavernous body of clitoris |
| TA |
corpus cavernosum clitoridis |
|
906 |
anatomia |
ca |
cos cavernós del penis |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo cavernoso del pene |
| en |
cavernous body of penis |
| TA |
corpus cavernosum penis |
|
907 |
anatomia |
ca |
cos ciliar |
terme pral. | n m |
ca |
zona ciliar |
sin. compl. | n f |
es |
cuerpo ciliar |
| es |
zona ciliar |
| en |
ciliary body |
| en |
ciliary zone |
| TA |
corpus ciliare |
|
908 |
anatomia |
ca |
cos coccigi |
terme pral. | n m |
ca |
glàndula coccígia |
sin. compl. | n f |
es |
cuerpo coccígeo |
| es |
glándula coccígea |
| en |
coccigeal body |
| en |
coccigeal gland |
| TA |
glomus coccygeum |
|
909 |
anatomia |
ca |
mediastí testicular |
terme pral. | n m |
ca |
cos de Highmore |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo de Highmore |
| es |
mediastino testicular |
| en |
body of Highmore |
| en |
mediastinum testis |
| TA |
mediastinum testis |
|
910 |
anatomia |
ca |
cos de l'estern |
terme pral. | n m |
ca |
mesoestern |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo del esternón |
| es |
mesoesternón |
| en |
body of sternum |
| en |
mesosternum |
| TA |
corpus sterni |
|
911 |
anatomia |
ca |
nucli subtalàmic |
terme pral. | n m |
ca |
cos de Luys |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo de Luys |
| es |
núcleo subtalámico |
| en |
Luys' body |
| en |
subthalamic nucleus |
| TA |
nucleus subthalamicus |
|
912 |
anatomia |
ca |
cos paraaòrtic |
terme pral. | n m |
ca |
cos de Zuckerkandl |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo de Zuckerkandl |
| es |
cuerpo paraaórtico |
| en |
para-aortic body |
| en |
Zuckerkandl's body |
| TA |
corpora paraaortica |
| TA |
glomera aortica |
|
913 |
anatomia |
ca |
cos del fòrnix |
terme pral. | n m |
ca |
cos psal·loide |
sin. compl. | n m |
ca |
lira de David |
sin. compl. | n f |
es |
cuerpo del fórnix |
| es |
lira de David |
| en |
body of fornix |
| en |
lyra Davidis |
| TA |
corpus fornicis |
|
914 |
anatomia |
ca |
cos del pàncrees |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo del páncreas |
| en |
body of pancreas |
| TA |
corpus pancreatis |
|
915 |
anatomia |
ca |
cos estriat |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo estriado |
| en |
striate body |
| TA |
corpus striatum |
|
916 |
anatomia |
ca |
fímbria de l'hipocamp |
terme pral. | n f |
ca |
cos franjat |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo franjeado |
| es |
fimbria del hipocampo |
| en |
fimbria hippocampi |
| en |
fringed body |
| TA |
fimbria hippocampi |
|
917 |
anatomia |
ca |
cos geniculat lateral |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo geniculado lateral |
| en |
lateral geniculate body |
| TA |
corpus geniculatum laterale |
|
918 |
anatomia |
ca |
cos geniculat medial |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo geniculado medial |
| en |
medial geniculate body |
| TA |
corpus geniculatum mediale |
|
919 |
anatomia |
ca |
cos luti |
terme pral. | n m |
ca |
cos groc |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo amarillo |
| es |
cuerpo lúteo |
| en |
yellow body |
| TA |
corpus luteum |
|
920 |
anatomia |
ca |
cos vitri |
terme pral. | n m |
ca |
cos hialoide |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo hialoideo |
| es |
cuerpo vítreo |
| en |
hyaloid body |
| en |
vitreous body |
| TA |
corpus vitreum |
|
921 |
anatomia |
ca |
cos mamil·lar |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle mamil·lar de l'hipotàlem |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo mamilar |
| es |
tubérculo mamilar del hipotálamo |
| en |
mamillary body |
| en |
mamillary tubercle of hypothalamus |
| TA |
corpus mammillare |
|
922 |
anatomia |
ca |
oliva |
terme pral. | n f |
ca |
cos olivari |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo olivar |
| es |
oliva |
| en |
olivary body |
| en |
olive |
| TA |
oliva |
|
923 |
anatomia |
ca |
epoòfor |
terme pral. | n m |
ca |
cos pampiniforme |
sin. compl. | n m |
ca |
paraovari |
sin. compl. | n m |
ca |
paroòfor |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo pampiniforme |
| es |
epoóforo |
| es |
paraovario |
| en |
epoophoron |
| en |
pampiniform body |
| en |
paraovarium |
| TA |
epoophoron |
|
924 |
anatomia |
ca |
cos pineal |
terme pral. | n m |
ca |
epífisi |
sin. compl. | n f |
ca |
glàndula pineal |
sin. compl. | n f |
es |
cuerpo pineal |
| es |
epífisis |
| es |
glándula pineal |
| en |
epiphysis |
| en |
pineal body |
| en |
pineal gland |
| TA |
glandula pinealis |
| TA |
corpus pineale |
|
925 |
anatomia |
ca |
cos trapezoide |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo trapezoide |
| en |
trapezoid body |
| TA |
corpus trapezoideum |
|
926 |
anatomia |
ca |
cos uterí |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo uterino |
| en |
corpus uteri |
| TA |
corpus uteri |
|
927 |
anatomia |
ca |
cos vertebral |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo vertebral |
| en |
corpus vertebrale |
| TA |
corpus vertebrae |
|
928 |
anatomia |
ca |
costella |
terme pral. | n f |
es |
costilla |
| en |
rib |
| TA |
costae |
|
929 |
anatomia |
ca |
costella falsa |
terme pral. | n f |
ca |
costella anesternal |
sin. compl. | n f |
es |
costilla falsa |
| en |
false rib |
| TA |
costae spuriae |
|
930 |
anatomia |
ca |
costella veritable |
terme pral. | n f |
ca |
costella esternal |
sin. compl. | n f |
es |
costilla verdadera |
| en |
true rib |
| TA |
costae verae |
|
931 |
anatomia |
ca |
costella flotant |
terme pral. | n f |
es |
costilla flotante |
| en |
floating rib |
| TA |
costae fluitantes |
|
932 |
anatomia |
ca |
coxal |
terme pral. | n m |
es |
coxal |
| en |
coxa |
| TA |
coxa |
|
933 |
anatomia |
ca |
crani |
terme pral. | n m |
es |
cráneo |
| en |
skull |
| TA |
cranium |
|
934 |
anatomia |
ca |
cresta |
terme pral. | n f |
es |
cresta |
| en |
crest |
| en |
ridge |
| TA |
crista |
|
935 |
anatomia |
ca |
cresta ampul·lar |
terme pral. | n f |
ca |
cresta acústica |
sin. compl. | n f |
es |
cresta acústica |
| es |
cresta ampollar |
| en |
acoustic crest |
| en |
ampullar crest |
| TA |
crista ampullaris |
|
936 |
anatomia |
ca |
cresta arcuada de l'aritenoide |
terme pral. | n f |
es |
cresta arcuada del cartílago aritenoides |
| en |
arcuate crest of arytenoid cartilage |
| TA |
crista arcuata cartilaginis arytenoideae |
|
937 |
anatomia |
ca |
cresta de la finestra coclear |
terme pral. | n f |
ca |
cresta de la finestra rodona |
sin. compl. | n f |
es |
cresta de la ventana coclear |
| en |
crest of cochlear window |
| TA |
crista fenestrae cochleae |
|
938 |
anatomia |
ca |
cresta de la tuberositat major |
terme pral. | n f |
ca |
cresta subtroquiteriana |
sin. compl. | n f |
es |
cresta del tubérculo mayor |
| es |
cresta subtroquiteriana |
| en |
crest of greater tubercle |
| TA |
crista tuberculi majoris |
| TA |
labium laterale |
|
939 |
anatomia |
ca |
cresta de la tuberositat menor |
terme pral. | n f |
ca |
cresta subtroquiniana |
sin. compl. | n f |
es |
cresta del tubérculo menor |
| es |
cresta subtroquiniana |
| en |
crest of lesser tubercle |
| TA |
crista tuberculi minoris |
| TA |
labium medialis |
|
940 |
anatomia |
ca |
cresta del cap de la costella |
terme pral. | n f |
es |
cresta de la cabeza costal |
| en |
crest of little head of rib |
| TA |
crista capitis costae |
|
941 |
anatomia |
ca |
cresta del coll de la costella |
terme pral. | n f |
es |
cresta del cuello de la costilla |
| en |
crest of neck of rib |
| TA |
crista colli costae |
|
942 |
anatomia |
ca |
cresta del múscul supinador |
terme pral. | n f |
es |
cresta del músculo supinador |
| en |
supinator crest |
| TA |
crista musculi supinatoris |
|
943 |
anatomia |
ca |
cresta del pubis |
terme pral. | n f |
es |
cresta del pubis |
| en |
crest of pubis |
| TA |
crista pubica |
|
944 |
anatomia |
ca |
cresta papil·lar |
terme pral. | n f |
ca |
cresta dèrmica |
sin. compl. | n f |
es |
cresta de la piel |
| es |
cresta epidérmica |
| en |
dermal ridge |
| TA |
cristae cutis |
|
945 |
anatomia |
ca |
cresta esfenoidal |
terme pral. | n f |
es |
cresta esfenoidal |
| en |
sphenoidal crest |
| TA |
crista sphenoidalis |
|
946 |
anatomia |
ca |
cresta infratemporal |
terme pral. | n f |
ca |
cresta esfenotemporal |
sin. compl. | n f |
es |
cresta esfenotemporal |
| es |
cresta infratemporal |
| en |
infratemporal crest |
| TA |
crista infratemporalis |
|
947 |
anatomia |
ca |
cresta espiral |
terme pral. | n f |
es |
cresta espiral |
| en |
spiral crest |
| TA |
crista basilaris |
| TA |
crista spiralis |
|
948 |
anatomia |
ca |
cresta etmoidal |
terme pral. | n f |
es |
cresta etmoidal |
| en |
ethmoid crest |
| TA |
crista ethmoidalis |
|
949 |
anatomia |
ca |
cresta transversa del conducte auditiu intern |
terme pral. | n f |
ca |
cresta falciforme |
sin. compl. | n f |
es |
cresta falciforme |
| es |
cresta transversa del conducto auditivo interno |
| en |
crista falciformis |
| en |
transverse crest of internal auditory meatus |
| TA |
crista transversa meati acustici interni |
|
950 |
anatomia |
ca |
cresta frontal |
terme pral. | n f |
es |
cresta frontal |
| en |
frontal crest |
| TA |
crista frontalis |
|
951 |
anatomia |
ca |
cresta ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
cresta ilíaca |
| en |
iliac crest |
| TA |
crista iliaca |
|
952 |
anatomia |
ca |
cresta intertrocanteriana |
terme pral. | n f |
es |
cresta intertrocantérea |
| en |
intertrochanteric crest |
| TA |
crista intertrochanterica |
|
953 |
anatomia |
ca |
cresta lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
cresta lagrimal |
| en |
lacrimal crest |
|
954 |
anatomia |
ca |
cresta nasal |
terme pral. | n f |
es |
cresta nasal |
| en |
nasal crest |
| TA |
crista nasalis |
|
955 |
anatomia |
ca |
cresta obturadora |
terme pral. | n f |
es |
cresta obturatriz |
| en |
obturator crest |
| TA |
crista obturatoria |
|
956 |
anatomia |
ca |
cresta occipital |
terme pral. | n f |
es |
cresta occipital |
| en |
occipital crest |
|
957 |
anatomia |
ca |
cresta palatina |
terme pral. | n f |
es |
cresta palatina |
| en |
palatine crest |
| TA |
crista palatina |
|
958 |
anatomia |
ca |
pecten del pubis |
terme pral. | n m |
ca |
cresta pectínia |
sin. compl. | n f |
ca |
línia pectínia |
sin. compl. | n f |
es |
cresta pectínea |
| es |
línea pectínea |
| es |
pecten del pubis |
| en |
pecten ossis pubis |
| en |
pectineal crest |
| en |
pectineal line |
| TA |
pecten ossis pubis |
|
959 |
anatomia |
ca |
cresta supracondília |
terme pral. | n f |
es |
cresta supracondílea |
| en |
supracondylar crest |
|
960 |
anatomia |
ca |
cresta supramastoidal |
terme pral. | n f |
ca |
línia temporal |
sin. compl. | n f |
es |
cresta supramastoidea |
| es |
línia temporal |
| en |
supramastoid crest |
| en |
temporal line |
| TA |
crista supramastoidea |
|
961 |
anatomia |
ca |
cresta supraventricular |
terme pral. | n f |
es |
cresta supraventricular |
| en |
supraventricular crest |
| TA |
crista supraventricularis |
|
962 |
anatomia |
ca |
cresta terminal de l'aurícula dreta |
terme pral. | n f |
es |
cresta terminal de la aurícula derecha |
| en |
terminal crest of right atrium |
| TA |
crista terminalis atrii dextri |
|
963 |
anatomia |
ca |
cresta turbinal de l'os palatí |
terme pral. | n f |
es |
cresta turbinal del palatino |
| en |
turbinal crest of palatine bone |
|
964 |
anatomia |
ca |
cresta turbinal del maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
cresta turbinal del maxilar |
| en |
turbinal crest of maxilla |
|
965 |
anatomia |
ca |
cresta uretral |
terme pral. | n f |
es |
cresta uretral |
| en |
urethral crest |
| TA |
crista urethralis |
|
966 |
anatomia |
ca |
cresta vestibular |
terme pral. | n f |
es |
cresta vestibular |
| en |
crest of vestibule |
| TA |
crista vestibuli |
|
967 |
anatomia |
ca |
cripta |
terme pral. | n f |
es |
cripta |
| en |
crypt |
|
968 |
anatomia |
ca |
cripta amigdalina |
terme pral. | n f |
ca |
cripta tonsil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
cripta amigdalina |
| es |
cripta tonsilar |
| en |
tonsillar crypt |
| TA |
cryptae tonsillae |
|
969 |
anatomia |
ca |
cristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
cristalino |
| en |
crystallin |
| TA |
lens |
|
970 |
anatomia |
ca |
cua de cavall |
terme pral. | n f |
es |
cola de caballo |
| en |
cauda equina |
| TA |
cauda equina |
|
971 |
anatomia |
ca |
cua de l'epidídim |
terme pral. | n f |
es |
cola del epidídimo |
| en |
tail of epididymis |
| TA |
cauda epididymidis |
| TA |
coni epididymidis |
|
972 |
anatomia |
ca |
cua de l'hèlix |
terme pral. | n f |
es |
cola del hélix |
| en |
cauda helicis |
| TA |
cauda helicis |
|
973 |
anatomia |
ca |
cua del nucli caudat |
terme pral. | n f |
es |
cola del núcleo caudado |
| en |
tail of caudate nucleus |
| TA |
cauda nuclei caudati |
|
974 |
anatomia |
ca |
cua del pàncrees |
terme pral. | n f |
es |
cola del páncreas |
| en |
tail of pancreas |
| TA |
cauda pancreatis |
|
975 |
anatomia |
ca |
cúbit |
terme pral. | n m |
es |
cúbito |
| en |
ulna |
| TA |
ulna |
|
976 |
anatomia |
ca |
cuboide |
terme pral. | n m |
es |
cuboides |
| en |
cuboid |
| TA |
os cuboideum |
|
977 |
anatomia |
ca |
cuixa |
terme pral. | n f |
es |
muslo |
| en |
thigh |
| TA |
femur |
|
978 |
anatomia |
ca |
culmen |
terme pral. | n m |
es |
culmen |
| en |
culmen |
| TA |
culmen |
|
979 |
anatomia |
ca |
cuny |
terme pral. | n m |
ca |
os cuneïforme |
terme pral. | n m |
es |
cuña |
| es |
hueso cuneiforme |
| en |
cuneiform bone |
| TA |
cuneus |
|
980 |
anatomia |
ca |
lòbul cuneïforme |
terme pral. | n m |
ca |
cuny |
sin. compl. | n m |
es |
cuña |
| es |
lóbulo cuneiforme |
| en |
cuneate lobe |
| en |
cuneus |
| TA |
cuneus |
|
981 |
anatomia |
ca |
cúpula de la còclea |
terme pral. | n f |
es |
cúpula de la cóclea |
| en |
cupula of cochlea |
| TA |
cupula cochleae |
|
982 |
anatomia |
ca |
cúpula pleural |
terme pral. | n f |
es |
cúpula pleural |
| en |
cupula of pleura |
| TA |
cupula pleurae |
|
983 |
anatomia |
ca |
curvatura major de l'estómac |
terme pral. | n f |
es |
curvatura mayor del estómago |
| en |
greater curvature of stomach |
| TA |
curvatura major gastricae |
|
984 |
anatomia |
ca |
curvatura menor de l'estómac |
terme pral. | n f |
es |
curvatura menor del estómago |
| en |
lesser curvature of stomach |
| TA |
curvatura minor gastricae |
|
985 |
anatomia |
ca |
cúspide de les dents |
terme pral. | n f |
es |
cúspide de los dientes |
| en |
dental cusp |
| TA |
cuspis dentis |
|
986 |
anatomia |
ca |
decídua |
terme pral. | n f |
ca |
membrana decídua |
sin. compl. | n f |
es |
decidua |
| es |
membrana decidua |
| en |
decidua |
| en |
decidual membrane |
|
987 |
anatomia |
ca |
declivi |
terme pral. | n m |
es |
declive |
| en |
slope |
| TA |
declive |
|
988 |
anatomia |
ca |
decussació del tegment |
terme pral. | n f |
es |
decusación del tegmento |
| en |
tegmental decussation |
| TA |
decussationes tegmentales |
|
989 |
anatomia |
ca |
decussació dels lemniscs |
terme pral. | n f |
ca |
decussació sensitiva |
terme pral. | n f |
es |
decusación de los lemniscos |
| es |
decusación sensitiva |
| en |
decussatio sensoria |
| en |
decussation of medial lemnisci |
| TA |
decussatio lemnisci medialis |
|
990 |
anatomia |
ca |
decussació dels nervis troclears |
terme pral. | n f |
es |
decusación de los nervios trocleares |
| en |
decussation of trochlear nerves |
| TA |
decussatio fibrarum nervorum trochlearium |
|
991 |
anatomia |
ca |
decussació dels peduncles cerebel·losos superiors |
terme pral. | n f |
es |
decusación de los pedúnculos cerebelosos superiores |
| en |
decussation of superior cerebellar peduncles |
| TA |
decussatio pedunculorum cerebellarium superiorum |
|
992 |
anatomia |
ca |
decussació motora |
terme pral. | n f |
ca |
decussació piramidal |
terme pral. | n f |
es |
decusación motora |
| es |
decusación piramidal |
| en |
motor decussation |
| en |
pyramidal decussation |
| TA |
decussatio pyramidum |
|
993 |
anatomia |
ca |
múscul deltoide |
terme pral. | n m |
ca |
deltoide |
sin. compl. | n m |
es |
deltoides |
| es |
músculo deltoides |
| en |
deltoid |
| en |
deltoid muscle |
| TA |
musculus deltoideus |
|
994 |
anatomia |
ca |
dendrita |
terme pral. | n f |
es |
dendrita |
| en |
dendrite |
|
995 |
anatomia |
ca |
dent |
terme pral. | n f |
es |
diente |
| en |
tooth |
| TA |
dentes |
|
996 |
anatomia |
ca |
dent decídua |
terme pral. | n f |
ca |
dent caduca |
sin. compl. | n f |
ca |
dent de llet |
sin. compl. | n f |
es |
diente caduco |
| es |
diente de leche |
| es |
diente deciduo |
| en |
deciduous tooth |
| en |
milk tooth |
| TA |
dentes decidui |
|
997 |
anatomia |
ca |
dent canina |
terme pral. | n f |
ca |
ullal |
sin. compl. | n m |
es |
colmillo |
| es |
diente canino |
| en |
canine tooth |
| en |
eye tooth |
| TA |
dens caninus |
|
998 |
anatomia |
ca |
dent incisiva |
terme pral. | n f |
es |
diente incisivo |
| en |
incisor tooth |
| TA |
dens incisivus |
|
999 |
anatomia |
ca |
dent molar |
terme pral. | n f |
ca |
queixal |
sin. compl. | n m |
es |
diente molar |
| es |
muela |
| en |
molar |
| en |
molar tooth |
| TA |
dens molaris |
|
1000 |
anatomia |
ca |
dent permanent |
terme pral. | n f |
es |
diente permanente |
| en |
permanent tooth |
| TA |
dentes permanentes |
|
1001 |
anatomia |
ca |
dent premolar |
terme pral. | n f |
es |
diente premolar |
| en |
premolar tooth |
| TA |
dens premolaris |
|
1002 |
anatomia |
ca |
dentina |
terme pral. | n f |
ca |
substància ebúrnia |
sin. compl. | n f |
es |
dentina |
| es |
sustancia ebúrnea |
| en |
dentin |
| en |
substantia eburnea |
| TA |
dentinum |
|
1003 |
anatomia |
ca |
derma |
terme pral. | n m |
ca |
dermis |
sin. compl. | n f |
es |
dermis |
| en |
dermis |
| TA |
dermis |
| TA |
corium |
|
1004 |
anatomia |
ca |
diàfisi |
terme pral. | n f |
es |
diáfisis |
| en |
diaphysis |
| TA |
diaphysis |
|
1005 |
anatomia |
ca |
diafragma |
terme pral. | n m |
ca |
múscul diafragma |
terme pral. | n m |
ca |
múscul toracoabdominal |
sin. compl. | n m |
es |
diafragma |
| es |
músculo diafragma |
| en |
diaphragm |
| en |
diaphragmatic muscle |
| TA |
diaphragma |
|
1006 |
anatomia |
ca |
diafragma de la sella turca |
terme pral. | n m |
ca |
diafragma sellar |
sin. compl. | n m |
ca |
tenda de la hipòfisi |
sin. compl. | n f |
es |
diafragma de la silla turca |
| es |
tienda de la hipófisis |
| en |
diaphragm of sella turcica |
| en |
tentorium of hypophysis |
| TA |
diaphragma sellae |
|
1007 |
anatomia |
ca |
diafragma pelvià |
terme pral. | n m |
es |
diafragma pelviano |
| en |
pelvic diaphragm |
| TA |
diaphragma pelvis |
|
1008 |
anatomia |
ca |
diafragma urogenital |
terme pral. | n m |
es |
diafragma urogenital |
| en |
urogenital diaphragm |
|
1009 |
anatomia |
ca |
diencèfal |
terme pral. | n m |
es |
diencéfalo |
| en |
diencephalon |
| TA |
diencephalon |
|
1010 |
anatomia |
ca |
díploe |
terme pral. | n m |
es |
diploe |
| en |
diploë |
| TA |
diploe |
|
1011 |
anatomia |
ca |
disc articular |
terme pral. | n m |
ca |
disc interarticular |
sin. compl. | n m |
es |
disco articular |
| es |
disco interarticular |
| en |
articular disk |
| en |
interarticular disk |
| TA |
discus articularis |
|
1012 |
anatomia |
ca |
disc interpúbic |
terme pral. | n m |
es |
disco interpúbico |
| en |
interpubic disk |
| TA |
discus interpubicus |
| TA |
fibrocartilago interpubica |
|
1013 |
anatomia |
ca |
disc intervertebral |
terme pral. | n m |
es |
disco intervertebral |
| en |
intervertebral disk |
| TA |
discus intervertebralis |
|
1014 |
anatomia |
ca |
disc òptic |
terme pral. | n m |
ca |
papil·la òptica |
terme pral. | n f |
ca |
papil·la del nervi òptic |
sin. compl. | n f |
es |
disco óptico |
| es |
papila del nervio óptico |
| en |
optic disc |
| en |
optic papilla |
| TA |
discus nervi optici |
|
1015 |
anatomia |
ca |
dit |
terme pral. | n m |
es |
dedo |
| en |
finger of the hand |
| en |
toe of the foot |
|
1016 |
anatomia |
ca |
dit anular |
terme pral. | n m |
ca |
dit de l'anell |
sin. compl. | n m |
es |
dedo anular |
| en |
ring finger |
| TA |
digitus anularis |
| TA |
digitus quartus |
|
1017 |
anatomia |
ca |
dit auricular |
terme pral. | n m |
ca |
dit menut |
sin. compl. | n m |
ca |
dit petit |
sin. compl. | n m |
ca |
dit xic |
sin. compl. | n m |
es |
dedo auricular |
| es |
dedo meñique |
| en |
little finger |
| TA |
digitus minimus |
| TA |
digitus quintus |
|
1018 |
anatomia |
ca |
dit del mig |
terme pral. | n m |
ca |
dit del cor |
sin. compl. | n m |
es |
dedo del corazón |
| es |
dedo medio |
| en |
middle finger |
| TA |
digitus medius |
| TA |
digitus tertius |
|
1019 |
anatomia |
ca |
dit polze |
terme pral. | n m |
ca |
dit gros |
sin. compl. | n m |
es |
dedo gordo |
| es |
dedo pulgar |
| en |
first finger |
| en |
thumb |
| TA |
pollex |
| TA |
digitus primus |
|
1020 |
anatomia |
ca |
dit gros del peu |
terme pral. | n m |
es |
dedo gordo del pie |
| en |
great toe |
| TA |
hallux |
| TA |
digitus primus pedis |
|
1021 |
anatomia |
ca |
dit índex |
terme pral. | n m |
es |
dedo índice |
| en |
forefinger |
| en |
index finger |
| TA |
index |
| TA |
digitus secundus |
|
1022 |
anatomia |
ca |
dit petit del peu |
terme pral. | n m |
es |
dedo meñique del pie |
| en |
little toe |
| TA |
digitus minimus pedis |
| TA |
digitus quintus pedis |
|
1023 |
anatomia |
ca |
diverticle |
terme pral. | n m |
es |
divertículo |
| en |
diverticulum |
|
1024 |
anatomia |
ca |
diverticle de Meckel |
terme pral. | n m |
es |
divertículo de Meckel |
| en |
Meckel's diverticle |
|
1025 |
anatomia |
ca |
dors de la llengua |
terme pral. | n m |
es |
dorso de la lengua |
| en |
dorsum of tongue |
| TA |
dorsum linguae |
|
1026 |
anatomia |
ca |
dors de la mà |
terme pral. | n m |
es |
dorso de la mano |
| en |
dorsum of hand |
| TA |
dorsum manus |
|
1027 |
anatomia |
ca |
làmina quadrilàtera de l'esfenoide |
terme pral. | n f |
ca |
dors de la sella turca |
sin. compl. | n m |
es |
dorso de la silla |
| en |
dorsum sellae |
| TA |
dorsum sellae |
|
1028 |
anatomia |
ca |
dors del nas |
terme pral. | n m |
es |
dorso de la nariz |
| en |
dorsum of nose |
| TA |
dorsum nasi |
|
1029 |
anatomia |
ca |
dors del penis |
terme pral. | n m |
es |
dorso del pene |
| en |
dorsum of penis |
| TA |
dorsum penis |
|
1030 |
anatomia |
ca |
dors del peu |
terme pral. | n m |
es |
dorso del pie |
| en |
dorsum of foot |
| TA |
dorsum pedis |
| TA |
regio dorsalis pedis |
|
1031 |
anatomia |
ca |
duodè |
terme pral. | n m |
es |
duodeno |
| en |
duodenum |
| TA |
duodenum |
|
1032 |
anatomia |
ca |
duramàter |
terme pral. | n f |
ca |
paquimeninge |
sin. compl. | n f |
es |
duramadre |
| es |
paquimeninge |
| en |
dura mater |
| en |
pachymeninx |
| TA |
dura mater |
|
1033 |
anatomia |
ca |
eminència |
terme pral. | n f |
es |
eminencia |
| en |
eminence |
| TA |
eminentia |
|
1034 |
anatomia |
ca |
eminència arcuada |
terme pral. | n f |
es |
eminencia arqueada |
| en |
arcuate eminence |
| TA |
eminentia arcuata |
|
1035 |
anatomia |
ca |
eminència col·lateral |
terme pral. | n f |
es |
eminencia colateral |
| en |
collateral eminence |
| TA |
eminentia collateralis |
|
1036 |
anatomia |
ca |
eminència cruciforme |
terme pral. | n f |
es |
eminencia cruciforme |
| en |
cruciate eminence |
| TA |
eminentia cruciformis |
|
1037 |
anatomia |
ca |
eminència de la conca |
terme pral. | n f |
es |
eminencia de la concha |
| en |
eminence of concha |
| TA |
eminentia conchae |
|
1038 |
anatomia |
ca |
eminència de la fossa escafoidal |
terme pral. | n f |
es |
eminencia de la fosa escafoidea |
| en |
eminence of scapha |
| TA |
eminentia scaphae |
|
1039 |
anatomia |
ca |
eminència de la fossa triangular |
terme pral. | n f |
es |
eminencia de la fosa triangular |
| en |
eminence of triangular fossa |
| TA |
eminentia fossae triangularis |
|
1040 |
anatomia |
ca |
tuberositat deltoidal |
terme pral. | n f |
ca |
eminència deltoidal |
sin. compl. | n f |
es |
tuberosidad deltoidea |
| en |
deltoid tuberosity |
| TA |
tuberositas deltoidea |
|
1041 |
anatomia |
ca |
eminència teres |
terme pral. | n f |
ca |
eminència facial |
sin. compl. | n f |
ca |
eminència medial de la fossa romboide |
sin. compl. | n f |
es |
eminencia medial de la fosa romboidea |
| es |
eminencia teres |
| en |
medial eminence of rhomboid fossa |
| en |
teres eminence |
| TA |
eminentia medialis |
|
1042 |
anatomia |
ca |
eminència hipotènar |
terme pral. | n f |
es |
eminencia hipotenar |
| en |
hypothenar eminence |
| TA |
hypothenar |
| TA |
eminentia hypothenaris |
|
1043 |
anatomia |
ca |
eminència iliopectínia |
terme pral. | n f |
ca |
eminència iliopúbica |
sin. compl. | n f |
es |
eminencia iliopectinia |
| es |
eminencia iliopúbica |
| en |
iliopectineal eminence |
| en |
iliopubic eminence |
| TA |
eminentia iliopubica |
|
1044 |
anatomia |
ca |
eminència piramidal |
terme pral. | n f |
ca |
piràmide del timpà |
sin. compl. | n f |
es |
eminencia piramidal |
| es |
pirámide del tímpano |
| en |
pyramid of tympanum |
| en |
pyramidal eminence |
| TA |
eminentia pyramidalis |
|
1045 |
anatomia |
ca |
eminència tènar |
terme pral. | n f |
ca |
tènar |
terme pral. | n f |
es |
eminencia tenar |
| es |
tenar |
| en |
thenar |
| en |
thenar eminence |
| TA |
thenar |
| TA |
eminentia thenaris |
|
1046 |
anatomia |
ca |
encèfal |
terme pral. | n m |
es |
encéfalo |
| en |
encephalon |
| TA |
encephalon |
|
1047 |
anatomia |
ca |
enclusa |
terme pral. | n f |
es |
yunque |
| en |
anvil |
| en |
incus |
| TA |
incus |
|
1048 |
anatomia |
ca |
endocardi |
terme pral. | n m |
es |
endocardio |
| en |
endocardium |
| TA |
endocardium |
|
1049 |
anatomia |
ca |
endocrani |
terme pral. | n m |
es |
endocráneo |
| en |
endocranium |
|
1050 |
anatomia |
ca |
endolimfa |
terme pral. | n f |
es |
endolinfa |
| en |
endolymph |
| TA |
endolympha |
|
1051 |
anatomia |
ca |
endometri |
terme pral. | n m |
es |
endometrio |
| en |
endometrium |
| TA |
endometrium |
|
1052 |
anatomia |
ca |
endomisi |
terme pral. | n m |
es |
endomisio |
| en |
endomysium |
| TA |
endomysium |
|
1053 |
anatomia |
ca |
endoneuri |
terme pral. | n m |
ca |
epilemma |
sin. compl. | n m |
es |
endoneuro |
| es |
epilema |
| en |
endoneurium |
| en |
epilemma |
| TA |
endoneurium |
|
1054 |
anatomia |
ca |
endosti |
terme pral. | n m |
ca |
membrana medul·lar |
sin. compl. | n f |
es |
endostio |
| es |
membrana medular |
| en |
endosteum |
| en |
medullary membrane |
| TA |
endosteum |
|
1055 |
anatomia |
ca |
endoteli |
terme pral. | n m |
es |
endotelio |
| en |
endothelium |
|
1056 |
anatomia |
ca |
engonal |
terme pral. | n m |
es |
ingle |
| en |
groin |
| TA |
inguen |
| TA |
regio inguinalis |
|
1057 |
anatomia |
ca |
septe nasal |
terme pral. | n m |
ca |
envà nasal |
sin. compl. | n m |
es |
tabique nasal |
| en |
nasal septum |
| TA |
septum nasi |
|
1058 |
anatomia |
ca |
epèndima |
terme pral. | n m |
es |
epéndimo |
| en |
ependyma |
| TA |
ependyma |
|
1059 |
anatomia |
ca |
epicant |
terme pral. | n m |
ca |
plec palpebronasal |
sin. compl. | n m |
es |
epicanto |
| es |
pliegue palpebronasal |
| en |
epicanthus |
| en |
palpebronasal fold |
| TA |
plica palpebronasalis |
|
1060 |
anatomia |
ca |
epicardi |
terme pral. | n m |
ca |
làmina visceral del pericardi serós |
terme pral. | n f |
es |
epicardio |
| es |
lámina visceral del pericardio seroso |
| en |
epicardium |
| en |
lamina visceralis pericardii |
| TA |
epicardium |
| TA |
lamina visceralis |
|
1061 |
anatomia |
ca |
epicòndil |
terme pral. | n m |
es |
epicóndilo |
| en |
epicondyle |
| TA |
epicondylus |
|
1062 |
anatomia |
ca |
epicòndil lateral de l'húmer |
terme pral. | n m |
es |
epicóndilo lateral del húmero |
| en |
lateral epicondyle of humerus |
| TA |
epicondylus lateralis humeri |
|
1063 |
anatomia |
ca |
epicòndil lateral del fèmur |
terme pral. | n m |
es |
epicóndilo lateral del fémur |
| en |
lateral epicondyle of femur |
| TA |
epicondylus lateralis femoris |
|
1064 |
anatomia |
ca |
epicòndil medial de l'húmer |
terme pral. | n m |
ca |
epitròclea |
sin. compl. | n f |
es |
epicóndilo medial del húmero |
| es |
epitróclea |
| en |
epitrochlea |
| en |
medial epicondyle of humerus |
| TA |
epicondylus medialis humeri |
|
1065 |
anatomia |
ca |
epicòndil medial del fèmur |
terme pral. | n m |
es |
epicóndilo medial del fémur |
| en |
medial epicondyle of femur |
| TA |
epicondylus medialis femoris |
|
1066 |
anatomia |
ca |
epidermis |
terme pral. | n f |
es |
epidermis |
| en |
epiderm |
| en |
epidermis |
| TA |
epidermis |
|
1067 |
anatomia |
ca |
epidídim |
terme pral. | n m |
es |
epidídimo |
| en |
epididymis |
| TA |
epididymis |
|
1068 |
anatomia |
ca |
epigastri |
terme pral. | n m |
es |
epigastrio |
| en |
epigastrium |
| TA |
epigastrium |
| TA |
fossa epigastrica |
| TA |
regio epigastrica |
|
1069 |
anatomia |
ca |
epiglotis |
terme pral. | n f |
es |
epiglotis |
| en |
epiglottis |
| TA |
epiglottis |
|
1070 |
anatomia |
ca |
epineuri |
terme pral. | n m |
es |
epineuro |
| en |
epineurium |
| TA |
epineurium |
|
1071 |
anatomia |
ca |
epipló |
terme pral. | n m |
ca |
epíploon |
sin. compl. | n m |
ca |
oment |
sin. compl. | n m |
es |
epiplón |
| es |
omento |
| en |
epiploon |
| en |
omentum |
|
1072 |
anatomia |
ca |
epitàlem |
terme pral. | n m |
es |
epitálamo |
| en |
epithalamus |
| TA |
epithalamus |
|
1073 |
anatomia |
ca |
epiteli corneal |
terme pral. | n m |
ca |
epiteli anterior de la còrnia |
sin. compl. | n m |
es |
epitelio anterior de la córnea |
| es |
epitelio corneal |
| en |
anterior epithelium of cornea |
| en |
corneal epithelium |
|
1074 |
anatomia |
ca |
epiteli del cristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
epitelio del cristalino |
| en |
epithelium of lens |
| TA |
epithelium lentis |
|
1075 |
anatomia |
ca |
epiteli pigmentari |
terme pral. | n m |
es |
epitelio pigmentario |
| en |
pigmentary epithelium |
| TA |
epithelium pigmentosum |
|
1076 |
anatomia |
ca |
eponiqui |
terme pral. | n m |
es |
eponiquio |
| en |
eponychium |
| TA |
eponychium |
|
1077 |
anatomia |
ca |
escafoide |
terme pral. | n m |
es |
escafoides |
| en |
scaphoid bone |
| TA |
os scaphoideum |
|
1078 |
anatomia |
ca |
escàpula |
terme pral. | n f |
ca |
omòplat |
sin. compl. | n m |
es |
escápula |
| es |
omoplato |
| es |
omóplato |
| en |
omoplata |
| en |
scapula |
| TA |
scapula |
|
1079 |
anatomia |
ca |
escleròtica |
terme pral. | n f |
ca |
esclera |
sin. compl. | n f |
es |
esclera |
| es |
esclerótica |
| en |
sclera |
| en |
sclerotic |
| TA |
sclera |
|
1080 |
anatomia |
ca |
escorça cerebral |
terme pral. | n f |
es |
corteza cerebral |
| en |
cerebral cortex |
| TA |
cortex cerebelli |
|
1081 |
anatomia |
ca |
escorça de l'ovari |
terme pral. | n f |
es |
corteza del ovario |
| en |
cortex of ovary |
| TA |
cortex ovarii |
|
1082 |
anatomia |
ca |
escorça del cristal·lí |
terme pral. | n f |
es |
corteza del cristalino |
| en |
cortex lentis |
| TA |
cortex lentis |
|
1083 |
anatomia |
ca |
escorça del tim |
terme pral. | n f |
es |
corteza del timo |
| en |
cortex of thymus |
| TA |
cortex thymi |
|
1084 |
anatomia |
ca |
escorça renal |
terme pral. | n f |
es |
corteza renal |
| en |
cortex of kidney |
| TA |
cortex renalis |
|
1085 |
anatomia |
ca |
escotadura |
terme pral. | n f |
ca |
incisura |
sin. compl. | n f |
es |
escotadura |
| es |
incisura |
| en |
incisure |
| en |
notch |
| TA |
incisura |
|
1086 |
anatomia |
ca |
escotadura acetabular |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura cotiloidal |
sin. compl. | n f |
es |
escotadura acetabular |
| en |
acetabular notch |
| TA |
incisura acetabularis |
| TA |
incisura acetabuli |
|
1087 |
anatomia |
ca |
escotadura angular de l'estómac |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura gàstrica |
sin. compl. | n f |
es |
incisura angular del estómago |
| es |
incisura pilórica |
| en |
angular notch of stomach |
| en |
gastric notch |
| TA |
incisura angularis gastricae |
|
1088 |
anatomia |
ca |
escotadura anterior de l'orella externa |
terme pral. | n f |
es |
escotadura anterior de la oreja |
| en |
anterior incisure of the ear |
| TA |
incisura anterior auriculae |
|
1089 |
anatomia |
ca |
escotadura cardíaca del pulmó esquerre |
terme pral. | n f |
es |
escotadura cardíaca del pulmón izquierdo |
| en |
cardiac incisure of left lung |
| TA |
impressio cardiaca faciei diaphragmaticae hepatis |
|
1090 |
anatomia |
ca |
escotadura ciàtica major |
terme pral. | n f |
es |
escotadura ciática mayor |
| en |
greater incisure of isquium |
| TA |
incisura ischiadica major |
|
1091 |
anatomia |
ca |
escotadura ciàtica menor |
terme pral. | n f |
es |
escotadura ciática menor |
| en |
lesser incisure of ischium |
| TA |
incisura ischiadica minor |
|
1092 |
anatomia |
ca |
escotadura clavicular de l'estern |
terme pral. | n f |
es |
escotadura clavicular del esternón |
| en |
clavicular incisure of the sternum |
| TA |
incisura clavicularis |
|
1093 |
anatomia |
ca |
escotadura de l'escàpula |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura coracoidal |
sin. compl. | n f |
es |
escotadura coracoidea |
| es |
incisura de la escápula |
| en |
incisure of scapula |
| TA |
incisura scapulae |
|
1094 |
anatomia |
ca |
escotadura costal de l'estern |
terme pral. | n f |
es |
escotadura costal del esternón |
| en |
costal incisure of the sternum |
| TA |
incisura costales |
|
1095 |
anatomia |
ca |
escotadura intertragal |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura de la conca |
sin. compl. | n f |
es |
escotadura de la concha |
| es |
escotadura intertrágica |
| en |
intertragic incisure |
| TA |
incisura intertragiea |
|
1096 |
anatomia |
ca |
escotadura de la tenda del cerebel |
terme pral. | n f |
es |
escotadura de la tienda del cerebelo |
| en |
incisure of tentorium of cerebellum |
| TA |
incisura tentorii |
|
1097 |
anatomia |
ca |
escotadura timpànica |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura de Rivinus |
sin. compl. | n f |
es |
escotadura de Rivino |
| es |
escotadura timpánica |
| en |
Rivinus'incisure |
| en |
tympanic notch |
| TA |
incisura tympanica |
|
1098 |
anatomia |
ca |
escotadura del càrdies |
terme pral. | n f |
es |
incisura del cardias |
| en |
cardiac notch |
| TA |
incisura cardialis |
|
1099 |
anatomia |
ca |
escotadura del lligament rodó |
terme pral. | n f |
es |
incisura del ligamento redondo |
| en |
incisura ligamenti teretis |
| TA |
incisura ligamenti teretis |
|
1100 |
anatomia |
ca |
escotadura esfenopalatina |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura palatina |
sin. compl. | n f |
es |
escotadura esfenopalatina |
| es |
escotadura palatina |
| en |
palatine incisure |
| en |
sphenopalatine incisure |
| TA |
incisura sphenopalatina |
|
1101 |
anatomia |
ca |
escotadura etmoidal del frontal |
terme pral. | n f |
es |
escotadura etmoidal del hueso frontal |
| en |
ethmoidal incisure of frontal bone |
| TA |
incisura ethmoidalis |
|
1102 |
anatomia |
ca |
escotadura frontal |
terme pral. | n f |
es |
escotadura frontal |
| en |
frontal incisure |
| TA |
foramen frontale |
| TA |
incisura frontalis |
|
1103 |
anatomia |
ca |
escotadura interaritenoidal |
terme pral. | n f |
ca |
glotis intercartilaginosa |
sin. compl. | n f |
ca |
rímula |
sin. compl. | n f |
es |
glotis intercartilaginosa |
| es |
incisura interaritenoidea |
| en |
interarytenoid incisure |
| en |
intercartilaginous glottis |
| TA |
incisura interarytenoidea |
|
1104 |
anatomia |
ca |
escotadura jugular de l'estern |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura interclavicular |
sin. compl. | n f |
ca |
forqueta de l'estern |
sin. compl. | n f |
es |
incisura interclavicular |
| es |
incisura yugular |
| en |
interclavicular incisure |
| en |
sternal incisure |
| TA |
incisura jugularis |
|
1105 |
anatomia |
ca |
fossa intercondília del fèmur |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura intercondília |
sin. compl. | n f |
ca |
escotadura intercondília del fèmur |
sin. compl. | n f |
es |
fosa intercondílea del fémur |
| en |
intercondylar fossa of femur |
| TA |
fossa intercondylaris |
|
1106 |
anatomia |
ca |
escotadura lacrimal del maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
escotadura lagrimal del maxilar |
| en |
lacrimal incisure of maxilla |
| TA |
incisura lacrimalis |
|
1107 |
anatomia |
ca |
escotadura mandibular |
terme pral. | n f |
ca |
escotadura semilunar |
sin. compl. | n f |
es |
escotadura mandibular |
| en |
incisure of mandible |
| TA |
incisura mandibulae |
|
1108 |
anatomia |
ca |
solc digàstric |
terme pral. | n m |
ca |
escotadura mastoidal |
sin. compl. | n f |
es |
incisura mastoidea |
| en |
mastoid notch |
| TA |
incisura mastoidea |
|
1109 |
anatomia |
ca |
escotadura nasal del maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
escotadura nasal del maxilar |
| en |
nasal incisure of maxilla |
| TA |
incisura nasalis |
|
1110 |
anatomia |
ca |
escotadura pancreàtica |
terme pral. | n f |
es |
incisura pancreática |
| en |
incisura pancreatis |
| TA |
incisura pancreatis |
|
1111 |
anatomia |
ca |
escotadura peroneal de la tíbia |
terme pral. | n f |
es |
incisura peroneal de la tibia |
| en |
fibular incisure of tibia |
| TA |
incisura fibularis |
|
1112 |
anatomia |
ca |
escotadura preoccipital |
terme pral. | n f |
es |
escotadura preoccipital |
| en |
preoccipital incisure |
| TA |
incisura preoccipitalis |
|
1113 |
anatomia |
ca |
escotadura pterigoidal |
terme pral. | n f |
es |
escotadura pterigoidea |
| es |
incisura pterigoidea |
| en |
pterygoid fissure |
| en |
pterygoid notch |
| TA |
incisura pterygoidea |
|
1114 |
anatomia |
ca |
escotadura terminal de l'orella |
terme pral. | n f |
es |
escotadura terminal de la oreja |
| en |
terminal incisure of the ear |
| TA |
incisura terminalis auricularis |
|
1115 |
anatomia |
ca |
escotadura tiroidal |
terme pral. | n f |
es |
escotadura tiroidea |
| en |
thyroid incisure |
|
1116 |
anatomia |
ca |
escotadura vertebral |
terme pral. | n f |
es |
escotadura vertebral |
| en |
vertebral incisure |
|
1117 |
anatomia |
ca |
escrot |
terme pral. | n m |
es |
escroto |
| en |
scrotum |
| TA |
scrotum |
|
1118 |
anatomia |
ca |
esfenoide |
terme pral. | n m |
es |
esfenoides |
| en |
sphenoid bone |
| TA |
os sphenoidale |
|
1119 |
anatomia |
ca |
esfínter |
terme pral. | n m |
ca |
múscul esfínter |
sin. compl. | n m |
es |
esfínter |
| es |
músculo esfínter |
| en |
sphincter |
| en |
sphincter muscle |
| TA |
musculus sphincter |
|
1120 |
anatomia |
ca |
esfínter del colèdoc |
terme pral. | n m |
ca |
esfínter d'Oddi |
sin. compl. | n m |
es |
esfínter de Oddi |
| es |
esfínter del colédoco |
| en |
Oddi's sphincter |
| TA |
musculus sphincter ampullae |
|
1121 |
anatomia |
ca |
múscul esfínter de la uretra |
terme pral. | n m |
ca |
esfínter de la uretra |
sin. compl. | n m |
es |
músculo esfínter de la uretra |
| en |
sphincter muscle of urethra |
|
1122 |
anatomia |
ca |
esmalt dental |
terme pral. | n m |
ca |
substància adamantina |
sin. compl. | n f |
es |
esmalte dental |
| es |
sustancia adamantina |
| en |
adamantine substance |
| en |
dental enamel |
| TA |
enmaleum |
|
1123 |
anatomia |
ca |
esòfag |
terme pral. | n m |
es |
esófago |
| en |
esophagus |
| en |
gullet |
| TA |
oesophagus |
|
1124 |
anatomia |
ca |
recés anterior de la membrana timpànica |
terme pral. | n m |
ca |
espai anterior de Tröltsch |
sin. compl. | n m |
es |
espacio anterior de Tröltsch |
| es |
receso anterior de la membrana del tímpano |
| en |
anterior recess of tympanic membrane |
| TA |
recessus anterior membranae tympanicae |
|
1125 |
anatomia |
ca |
excavació rectouterina |
terme pral. | n f |
ca |
espai de Douglas |
sin. compl. | n m |
ca |
fons de sac de Douglas |
sin. compl. | n m |
es |
espacio de Douglas |
| es |
excavación rectouterina |
| en |
Douglas' space |
| en |
rectouterine excavation |
| TA |
excavatio rectouterina |
|
1126 |
anatomia |
ca |
espai de l'angle iridocorneal |
terme pral. | n m |
ca |
espai de Fontana |
sin. compl. | n m |
es |
espacio de Fontana |
| es |
espacio del ángulo iridocorneal |
| en |
Fontana's space |
| en |
space of iridocorneal angle |
| TA |
spatia anguli iridocornealis |
|
1127 |
anatomia |
ca |
recés superior de la membrana timpànica |
terme pral. | n m |
ca |
espai de Prussak |
sin. compl. | n m |
es |
espacio de Prussak |
| es |
receso superior de la membrana timpánica |
| en |
Prussak's space |
| en |
superior recess of tympanic membrane |
| TA |
recessus superior membranae tympanicae |
|
1128 |
anatomia |
ca |
espai retropúbic |
terme pral. | n m |
ca |
espai de Retzius |
sin. compl. | n m |
ca |
espai prevesical |
sin. compl. | n m |
es |
espacio de Retzius |
| es |
espacio prevesical |
| es |
espacio retropubiano |
| en |
prevesical space |
| en |
retropubic space |
| en |
Retzius space |
| TA |
spatium retropubicum |
|
1129 |
anatomia |
ca |
espai epiescleral |
terme pral. | n m |
ca |
espai de Tenon |
sin. compl. | n m |
ca |
espai interfascial |
sin. compl. | n m |
es |
espacio de Tenon |
| es |
espacio epiescleral |
| es |
espacio interfascial |
| en |
episcleral space |
| en |
interfascial space |
| en |
Tenon's space |
| TA |
spatium episclerale |
|
1130 |
anatomia |
ca |
espai intercostal |
terme pral. | n m |
es |
espacio intercostal |
| en |
intercostal space |
| TA |
spatium intercostale |
|
1131 |
anatomia |
ca |
espai interossi |
terme pral. | n m |
es |
espacio interóseo |
| en |
interosseous space |
|
1132 |
anatomia |
ca |
fossa interpeduncular |
terme pral. | n f |
ca |
espai interpeduncular |
sin. compl. | n m |
es |
fosa interpeduncular |
| en |
interpeduncular space |
| TA |
fossa interpeduncularis |
|
1133 |
anatomia |
ca |
espai perifaringi |
terme pral. | n m |
ca |
espai retrofaringi |
sin. compl. | n m |
es |
espacio perifaríngeo |
| es |
espacio retrofaríngeo |
| en |
peripharyngeal space |
| en |
retropharyngeal space |
| TA |
spatium peripharyngeum |
|
1134 |
anatomia |
ca |
espai perilimfàtic |
terme pral. | n m |
es |
espacio perilinfático |
| en |
perilymphatic space |
| TA |
spatium perilymphaticum |
|
1135 |
anatomia |
ca |
espai perineal profund |
terme pral. | n m |
es |
espacio perineal profundo |
| en |
deep perineal space |
| TA |
saccus profundus perinei |
| TA |
spatium profundum perinei |
|
1136 |
anatomia |
ca |
espai perineal superficial |
terme pral. | n m |
es |
espacio perineal superficial |
| en |
superficial perineal space |
| TA |
compartimentum superficiale perinei |
| TA |
spatium superficiale perinei |
|
1137 |
anatomia |
ca |
recés posterior de la membrana timpànica |
terme pral. | n m |
ca |
espai posterior de Tröltsch |
sin. compl. | n m |
es |
espacio de Tröltsch |
| es |
receso posterior de la membrana timpánica |
| en |
posterior recess of tympanic membrane |
| TA |
recessus posterior membranae tympanicae |
|
1138 |
anatomia |
ca |
espai retroperitoneal |
terme pral. | n m |
es |
espacio retroperitoneal |
| en |
retroperitoneal space |
| TA |
spatium retroperitoneale |
|
1139 |
anatomia |
ca |
espai subdural |
terme pral. | n m |
es |
espacio subdural |
| en |
subdural space |
| TA |
spatium subdurale |
|
1140 |
anatomia |
ca |
recés subfrènic |
terme pral. | n m |
ca |
espai subfrènic |
sin. compl. | n m |
es |
espacio subfrénico |
| es |
receso subfrénico |
| en |
subphrenic recess |
| en |
subphrenic space |
| TA |
recessus subphrenicus |
|
1141 |
anatomia |
ca |
recés subhepàtic |
terme pral. | n m |
ca |
espai subhepàtic |
sin. compl. | n m |
es |
espacio subhepático |
| es |
receso subhepático |
| en |
subhepatic recess |
| en |
subhepatic space |
| TA |
recessus subhepaticus |
|
1142 |
anatomia |
ca |
espatlla |
terme pral. | n f |
ca |
muscle |
sin. compl. | n m |
es |
hombro |
| en |
shoulder |
|
1143 |
anatomia |
ca |
espina |
terme pral. | n f |
es |
espina |
| en |
spine |
|
1144 |
anatomia |
ca |
espina de l'esfenoide |
terme pral. | n f |
ca |
espina alar |
sin. compl. | n f |
ca |
espina angular |
sin. compl. | n f |
es |
espina alar |
| es |
espina angular |
| es |
espina del esfenoides |
| en |
alar spine |
| en |
angular spine |
| en |
spine of sphenoid bone |
| TA |
spina ossis sphenoidalis |
|
1145 |
anatomia |
ca |
espina ciàtica |
terme pral. | n f |
ca |
espina isquiàtica |
sin. compl. | n f |
es |
espina ciática |
| en |
ischial spine |
| TA |
spina ischiadica |
|
1146 |
anatomia |
ca |
espina suprameatal |
terme pral. | n f |
ca |
espina de Henle |
sin. compl. | n f |
es |
espina de Henle |
| es |
espina suprameatal |
| en |
spine of Henle |
| en |
suprameatal spine |
| TA |
spina suprameatica |
| TA |
spina suprameatalis |
|
1147 |
anatomia |
ca |
llengüeta mandibular |
terme pral. | n f |
ca |
espina de Spix |
sin. compl. | n f |
ca |
língula mandibular |
sin. compl. | n f |
es |
espina de Spix |
| es |
língula mandibular |
| en |
lingula of mandible |
| TA |
lingula mandibulae |
|
1148 |
anatomia |
ca |
tubercle del pubis |
terme pral. | n m |
ca |
espina del pubis |
sin. compl. | n m |
es |
espina del pubis |
| es |
tubérculo del pubis |
| en |
pubic tubercle of pubic bone |
| en |
spine of pubic bone |
| TA |
tuberculum pubicum |
|
1149 |
anatomia |
ca |
espina ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
espina ilíaca |
| en |
iliac spine |
|
1150 |
anatomia |
ca |
espina nasal del frontal |
terme pral. | n f |
es |
espina nasal del hueso frontal |
| en |
nasal spine of frontal bone |
| TA |
spina nasalis ossis frontalis |
|
1151 |
anatomia |
ca |
espina palatina |
terme pral. | n f |
es |
espina palatina |
| en |
palatine spine |
| TA |
spinae palatinae |
|
1152 |
anatomia |
ca |
espina tibial |
terme pral. | n f |
es |
eminencia intercondílea |
| es |
espina tibial |
| en |
tibial spine |
| TA |
eminentia intercondylaris |
|
1153 |
anatomia |
ca |
espina timpànica |
terme pral. | n f |
es |
espina timpánica |
| en |
tympanic spine |
|
1154 |
anatomia |
ca |
espina troclear |
terme pral. | n f |
es |
espina troclear |
| en |
trochlear spine |
| TA |
spina trochlearis |
|
1155 |
anatomia |
ca |
esplancnocrani |
terme pral. | n m |
es |
esplacnocráneo |
| en |
splanchnocranium |
|
1156 |
anatomia |
ca |
espleni del cos callós |
terme pral. | n m |
es |
esplenio del cuerpo calloso |
| en |
splenium of the corpus callosum |
| TA |
splenium corporis callosi |
|
1157 |
anatomia |
ca |
esquelet |
terme pral. | n m |
es |
esqueleto |
| en |
skeleton |
|
1158 |
anatomia |
ca |
esquelet apendicular |
terme pral. | n m |
es |
esqueleto apendicular |
| en |
appendicular skeleton |
| TA |
skeleton appendiculare |
|
1159 |
anatomia |
ca |
esquelet axial |
terme pral. | n m |
es |
esqueleto axial |
| en |
axial skeleton |
| TA |
skeleton axiale |
|
1160 |
anatomia |
ca |
esquena |
terme pral. | n f |
es |
espalda |
| en |
back |
| TA |
dorsum |
|
1161 |
anatomia |
ca |
esquindilesi |
terme pral. | n f |
es |
esquindelesis |
| en |
schindylesis |
| TA |
schindylesis |
|
1162 |
anatomia |
ca |
otocònia |
terme pral. | n f |
ca |
estatocònia |
sin. compl. | n f |
es |
estatoconia |
| es |
otoconia |
| en |
otoconia |
| en |
statoconia |
|
1163 |
anatomia |
ca |
estern |
terme pral. | n m |
ca |
estèrnum |
sin. compl. | n m |
es |
esternón |
| en |
sternum |
| TA |
sternum |
|
1164 |
anatomia |
ca |
estómac |
terme pral. | n m |
es |
estómago |
| en |
stomach |
| TA |
gaster |
|
1165 |
anatomia |
ca |
estrat circular de la membrana timpànica |
terme pral. | n m |
es |
estrato circular de la membrana timpánica |
| en |
circular layer of tympanic membrane |
|
1166 |
anatomia |
ca |
estrat corni |
terme pral. | n m |
es |
estrato córneo |
| en |
horny layer |
|
1167 |
anatomia |
ca |
estrat ganglionar de la retina |
terme pral. | n m |
es |
estrato ganglionar de la retina |
| en |
ganglionic layer of retina |
| TA |
stratum ganglionicum retinae |
|
1168 |
anatomia |
ca |
substància grisa |
terme pral. | n f |
ca |
estrat gris |
sin. compl. | n m |
es |
estrato gris |
| es |
sustancia gris |
| en |
grey substance |
| en |
stratum griseum |
| TA |
substantia grisea |
|
1169 |
anatomia |
ca |
estrep |
terme pral. | n m |
es |
estribo |
| en |
stape |
| en |
stirrup |
| TA |
stapes |
|
1170 |
anatomia |
ca |
estret de la pelvis |
terme pral. | n m |
es |
estrecho de la pelvis |
| en |
pelvic strait |
| TA |
apertura pelvis |
|
1171 |
anatomia |
ca |
estria |
terme pral. | n f |
es |
estría |
| en |
streak |
| en |
stripe |
|
1172 |
anatomia |
ca |
estria medul·lar del quart ventricle |
terme pral. | n f |
ca |
estria acústica |
sin. compl. | n f |
es |
estría medular del cuarto ventrículo |
| en |
medullary stria of fourth ventricle |
| TA |
striae medullares ventriculi quarti |
|
1173 |
anatomia |
ca |
estria longitudinal medial del cos callós |
terme pral. | n f |
ca |
estria de Lancisi |
sin. compl. | n f |
es |
estría de Lancisi |
| es |
estría longitudinal medial del cuerpo calloso |
| en |
medial longitudinal stria of corpus callosum |
| en |
stria lancisii |
| TA |
stria longitudinalis medialis |
|
1174 |
anatomia |
ca |
estria del martell |
terme pral. | n f |
es |
estría del martillo |
| en |
mallear stria |
| TA |
stria mallearis |
|
1175 |
anatomia |
ca |
estria longitudinal lateral del cos callós |
terme pral. | n f |
es |
estría longitudinal lateral del cuerpo calloso |
| en |
lateral longitudinal stria of corpus callosum |
| TA |
stria longitudinalis lateralis |
|
1176 |
anatomia |
ca |
estria medul·lar talàmica |
terme pral. | n f |
es |
estría medular talámica |
| en |
medullary stria of thalamus |
| TA |
stria medullaris thalami |
|
1177 |
anatomia |
ca |
estria olfactòria |
terme pral. | n f |
es |
estría olfatoria |
| en |
olfactory stria |
| TA |
striae olfactoriae |
|
1178 |
anatomia |
ca |
estria terminal |
terme pral. | n f |
es |
estría terminal |
| en |
stria terminalis |
| TA |
stria terminalis |
|
1179 |
anatomia |
ca |
estria vascular del conducte coclear |
terme pral. | n f |
es |
estría vascular del conducto coclear |
| en |
stria vascularis ductus cochlearis |
| TA |
stria vascularis ductus cochlearis |
|
1180 |
anatomia |
ca |
estroma |
terme pral. | n m |
es |
estroma |
| en |
stroma |
| TA |
stroma |
|
1181 |
anatomia |
ca |
estroma ovàric |
terme pral. | n m |
es |
estroma ovárico |
| en |
stroma of ovary |
| TA |
stroma ovarii |
|
1182 |
anatomia |
ca |
estructures accessòries de l'ull |
terme pral. | n f pl |
es |
estructuras accesorias del ojo |
| en |
accessory visual structures |
| TA |
structurae oculi accessoriae |
|
1183 |
anatomia |
ca |
etmoide |
terme pral. | n m |
es |
etmoides |
| en |
ethmoid bone |
| TA |
os ethmoidale |
|
1184 |
anatomia |
ca |
excavació vesicouterina |
terme pral. | n f |
es |
excavación vesicouterina |
| en |
vesicouterine excavation |
| TA |
excavatio vesicouterina |
|
1185 |
anatomia |
ca |
extremitat |
terme pral. | n f |
es |
extremidad |
| en |
extremity |
|
1186 |
anatomia |
ca |
extremitat inferior |
terme pral. | n f |
ca |
membre inferior |
terme pral. | n m |
es |
extremidad inferior |
| es |
miembro inferior |
| en |
lower extremity |
| en |
membrum inferius |
| TA |
membrum inferius |
|
1187 |
anatomia |
ca |
extremitat superior |
terme pral. | n f |
ca |
membre superior |
terme pral. | n m |
es |
extremidad superior |
| es |
miembro superior |
| en |
membrum superius |
| en |
upper extremity |
| TA |
membrus superius |
|
1188 |
anatomia |
ca |
falange |
terme pral. | n f |
es |
falange |
| en |
phalanx |
|
1189 |
anatomia |
ca |
falange distal |
terme pral. | n f |
ca |
falangeta |
sin. compl. | n f |
es |
falange distal |
| es |
falangeta |
| en |
distal phalanx |
| en |
phalangette |
| TA |
phalanx distalis |
|
1190 |
anatomia |
ca |
falange mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
falangina |
sin. compl. | n f |
es |
falange media |
| es |
falangina |
| en |
middle phalanx |
| TA |
phalanx media |
|
1191 |
anatomia |
ca |
falange proximal |
terme pral. | n f |
es |
falange proximal |
| en |
proximal phalanx |
| TA |
phalanx proximalis |
|
1192 |
anatomia |
ca |
falç |
terme pral. | n f |
es |
hoz |
| en |
falx |
|
1193 |
anatomia |
ca |
falç inguinal |
terme pral. | n f |
ca |
falç aponeuròtica |
sin. compl. | n f |
ca |
tendó conjunt |
sin. compl. | n m |
es |
hoz aponeurótica |
| es |
hoz inguinal |
| en |
aponeurotic falx |
| en |
inguinal falx |
| TA |
falx inguinalis |
| TA |
tendo conjunctivus |
|
1194 |
anatomia |
ca |
falç del cerebel |
terme pral. | n f |
es |
hoz del cerebelo |
| en |
falx of cerebellum |
| TA |
falx cerebelli |
|
1195 |
anatomia |
ca |
falç del cervell |
terme pral. | n f |
es |
hoz del cerebro |
| en |
falx of cerebrum |
| TA |
falx cerebri |
|
1196 |
anatomia |
ca |
faringe |
terme pral. | n f |
es |
faringe |
| en |
pharynx |
| TA |
pharynx |
|
1197 |
anatomia |
ca |
fàscia |
terme pral. | n f |
es |
fascia |
| en |
fascia |
| TA |
fascia |
|
1198 |
anatomia |
ca |
fàscia abdominal |
terme pral. | n f |
es |
fascia del abdomen |
| en |
abdominal fascia |
| TA |
fascia abdominis |
|
1199 |
anatomia |
ca |
fàscia de l'avantbraç |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia antebraquial |
sin. compl. | n f |
es |
fascia del antebrazo |
| en |
fascia of forearm |
| TA |
fascia antebrachii |
|
1200 |
anatomia |
ca |
fàscia profunda |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia aponeuròtica |
sin. compl. | n f |
es |
fascia aponeurótica |
| es |
fascia profunda |
| en |
aponeurotic fascia |
| en |
deep fascia |
|
1201 |
anatomia |
ca |
fàscia axil·lar |
terme pral. | n f |
es |
fascia axilar |
| en |
axillary fascia |
| TA |
fascia axillaris |
|
1202 |
anatomia |
ca |
fàscia del braç |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia braquial |
sin. compl. | n f |
es |
fascia braquial |
| es |
fascia del brazo |
| en |
brachial fascia |
| en |
fascia of arm |
| TA |
fascia brachii |
|
1203 |
anatomia |
ca |
fàscia buccinatofaríngia |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia buccinatòria |
sin. compl. | n f |
es |
fascia buccinatofaríngea |
| es |
fascia buccinatoria |
| en |
buccinator fascia |
| en |
buccopharyngeal fascia |
| TA |
fascia buccopharyngea |
|
1204 |
anatomia |
ca |
fàscia bucofaríngia |
terme pral. | n f |
es |
fascia bucofaríngea |
| en |
buccopharyngeal fascia |
| TA |
fascia buccopharyngea |
|
1205 |
anatomia |
ca |
fàscia cervical |
terme pral. | n f |
es |
fascia cervical |
| en |
cervical fascia |
| TA |
fascia cervicalis |
| TA |
fascia colli |
|
1206 |
anatomia |
ca |
fàscia clavipectoral |
terme pral. | n f |
es |
fascia clavipectoral |
| en |
clavipectoral fascia |
| TA |
fascia clavipectoralis |
|
1207 |
anatomia |
ca |
fàscia cribrosa |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia cribriforme |
sin. compl. | n f |
es |
fascia cribiforme |
| es |
fascia cribosa |
| en |
cribriform fascia |
| en |
fascia cribrosa |
| TA |
fascia cribrosa |
|
1208 |
anatomia |
ca |
fàscia perineal superficial |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia de Cruveilhier |
sin. compl. | n f |
es |
fascia de Cruveilhier |
| es |
fascia perineal superficial |
| en |
Cruveilhier's fascia |
| en |
superficial perineal fascia |
| TA |
fascia perinei |
| TA |
fascia investiens perinei superficialis |
|
1209 |
anatomia |
ca |
fàscia lata |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia de la cuixa |
sin. compl. | n f |
es |
fascia del muslo |
| es |
fascia lata |
| en |
fascia lata |
| en |
femoral fascia |
| TA |
fascia lata |
|
1210 |
anatomia |
ca |
fàscia de la nuca |
terme pral. | n f |
es |
fascia de la nuca |
| en |
nuchal fascia |
| TA |
fascia nuchae |
|
1211 |
anatomia |
ca |
fàscia del clítoris |
terme pral. | n f |
es |
fascia del clítoris |
| en |
fascia of clitoris |
| TA |
fascia clitoridis |
|
1212 |
anatomia |
ca |
fàscia espermàtica externa |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia del cordó espermàtic |
sin. compl. | n f |
es |
fascia espermática externa |
| en |
external spermatic fascia |
| TA |
fascia spermatica externa |
|
1213 |
anatomia |
ca |
fàscia del penis |
terme pral. | n f |
es |
fascia del pene |
| en |
fascia of penis |
| TA |
fascia penis |
|
1214 |
anatomia |
ca |
fàscia deltoidal |
terme pral. | n f |
es |
fascia deltoidea |
| en |
deltoid fascia |
| TA |
fascia deltoidea |
|
1215 |
anatomia |
ca |
fàscia diafragmàtica urogenital |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia perineal mitjana |
sin. compl. | n f |
es |
fascia diafragmática urogenital |
| es |
fascia perineal media |
| en |
fascia of urogenital diaphragm |
| en |
middle perineal fascia |
| TA |
fascia diaphragmatica |
|
1216 |
anatomia |
ca |
fàscia dorsal de la mà |
terme pral. | n f |
es |
fascia dorsal de la mano |
| en |
dorsal fascia of hand |
| TA |
fascia dorsalis manus |
|
1217 |
anatomia |
ca |
fàscia dorsal del peu |
terme pral. | n f |
es |
fascia dorsal del pie |
| en |
dorsal fascia of foot |
| TA |
fascia dorsalis pedis |
|
1218 |
anatomia |
ca |
fàscia pelvivisceral |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia endopelviana |
sin. compl. | n f |
es |
fascia endopelviana |
| es |
fascia pelviana visceral |
| en |
endopelvic fascia |
| en |
visceral fascia of pelvis |
| TA |
fascia pelvis visceralis |
|
1219 |
anatomia |
ca |
fàscia endotoràcica |
terme pral. | n f |
es |
fascia endotorácica |
| en |
endothoracic fascia |
| TA |
fascia endothoracica |
| TA |
fascia parietalis thoracis |
|
1220 |
anatomia |
ca |
fàscia espermàtica interna |
terme pral. | n f |
ca |
túnica vaginal comuna |
sin. compl. | n f |
es |
fascia espermática interna |
| es |
túnica vaginal común |
| en |
internal spermatic fascia |
| TA |
fascia spermatica interna |
|
1221 |
anatomia |
ca |
fàscia faringobasilar |
terme pral. | n f |
es |
fascia faringobasilar |
| en |
pharyngobasilar fascia |
| TA |
fascia pharyngobasilaris |
|
1222 |
anatomia |
ca |
fàscia frenicopleural |
terme pral. | n f |
es |
fascia frenicopleural |
| en |
phrenicopleural fascia |
| TA |
fascia phrenicopleuralis |
|
1223 |
anatomia |
ca |
fàscia ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
fascia ilíaca |
| en |
iliac fascia |
| TA |
fascia iliaca |
|
1224 |
anatomia |
ca |
fàscia toracolumbar |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia lumbar |
sin. compl. | n f |
es |
fascia lumbodorsal |
| es |
fascia toracolumbar |
| en |
lumbodorsal fascia |
| en |
thoracolumbar fascia |
| TA |
fascia thoracolumbaris |
|
1225 |
anatomia |
ca |
fàscia massetèrica |
terme pral. | n f |
es |
fascia masetérica |
| en |
masseteric fascia |
| TA |
fascia masseterica |
|
1226 |
anatomia |
ca |
fàscia obturatriu |
terme pral. | n f |
es |
fascia obturatriz |
| en |
obturator fascia |
| TA |
fascia obturatoria |
|
1227 |
anatomia |
ca |
fàscia orbitària |
terme pral. | n f |
es |
fascia orbitaria |
| en |
orbital fascia |
| TA |
fascia orbitae |
|
1228 |
anatomia |
ca |
fàscia parotídia |
terme pral. | n f |
es |
fascia parotídea |
| en |
parotid fascia |
| TA |
fascia parotidea |
|
1229 |
anatomia |
ca |
fàscia pectoral |
terme pral. | n f |
es |
fascia pectoral |
| en |
pectoral fascia |
| TA |
fascia pectoralis |
|
1230 |
anatomia |
ca |
fàscia pelviana |
terme pral. | n f |
ca |
fàscia perineal profunda |
sin. compl. | n f |
es |
fascia pelviana |
| es |
fascia perineal profunda |
| en |
deep perineal fascia |
| en |
pelvic fascia |
| TA |
fascia pelvis |
| TA |
fascia pelvica |
|
1231 |
anatomia |
ca |
fàscia pelvidiafragmàtica inferior |
terme pral. | n f |
es |
fascia inferior del diafragma de la pelvis |
| es |
fascia isquiorrectal |
| en |
fascia diaphragmatis pelvis inferior |
| en |
ischiorectal fascia |
| TA |
fascia inferior diaphragmatis pelvis |
|
1232 |
anatomia |
ca |
fàscia profunda de la cama |
terme pral. | n f |
es |
fascia profunda de la pierna |
| en |
deep fascia of leg |
| TA |
fascia cruris |
|
1233 |
anatomia |
ca |
fàscia renal |
terme pral. | n f |
es |
fascia renal |
| en |
renal fascia |
| TA |
fascia renalis |
|
1234 |
anatomia |
ca |
fàscia subperitoneal |
terme pral. | n f |
es |
fascia subperitoneal |
| en |
subperitoneal fascia |
|
1235 |
anatomia |
ca |
fàscia superficial |
terme pral. | n f |
es |
fascia superficial |
| en |
superficial fascia |
|
1236 |
anatomia |
ca |
fàscia superior del diafragma de la pelvis |
terme pral. | n f |
es |
fascia superior del diafragma pelviano |
| en |
fascia diaphragmatis pelvis superior |
| TA |
fascia superior diaphragmatis pelvis |
|
1237 |
anatomia |
ca |
fàscia toràcica |
terme pral. | n f |
es |
fascia torácica |
| en |
thoracic fascia |
| TA |
fascia thoracica |
|
1238 |
anatomia |
ca |
fàscia transversal |
terme pral. | n f |
es |
fascia transversal |
| en |
transverse fascia |
| TA |
fascia transversalis |
|
1239 |
anatomia |
ca |
fascicle |
terme pral. | n m |
es |
fascículo |
| en |
bundle |
| en |
fasciculus |
| TA |
fasciculus |
|
1240 |
anatomia |
ca |
fascicle arquejat |
terme pral. | n m |
es |
fascículo arcuato |
| en |
arcuate fasciculus |
| TA |
fasciculus arcuatus |
|
1241 |
anatomia |
ca |
fascicle auriculoventricular |
terme pral. | n m |
ca |
fascicle de His |
sin. compl. | n m |
es |
fascículo auriculoventricular |
| es |
fascículo de His |
| en |
atrioventricular bundle |
| en |
bundle of His |
| TA |
fasciculus atrioventricularis |
|
1242 |
anatomia |
ca |
fascicle cuneïforme |
terme pral. | n m |
ca |
fascicle de Burdach |
sin. compl. | n m |
es |
fascículo cuneiforme |
| es |
fascículo de Burdach |
| en |
cuneate fascicle |
| en |
fasciculus of Burdach |
| TA |
fasciculus cuneatus |
|
1243 |
anatomia |
ca |
fascicle gràcil |
terme pral. | n m |
ca |
fascicle de Goll |
sin. compl. | n m |
es |
fascículo de Goll |
| es |
fascículo grácil |
| en |
gracilis fasciculus |
| en |
tract of Goll |
| TA |
fasciculus gracilis |
|
1244 |
anatomia |
ca |
fascicle dorsolateral |
terme pral. | n m |
ca |
fascicle de Lissauer |
sin. compl. | n m |
es |
tracto dorsolateral |
| es |
tracto posterolateral |
| en |
dorsolateral tract |
| en |
posterolateral tract |
| TA |
tractus posterolateralis |
|
1245 |
anatomia |
ca |
fascicle retroflecte |
terme pral. | n m |
ca |
fascicle de Meynert |
sin. compl. | n m |
es |
fascículo de Meynert |
| es |
fascículo retrorreflejo |
| en |
fasciculus retroflexus |
| en |
Meynert's fasciculus |
| TA |
fasciculus retroflexus |
|
1246 |
anatomia |
ca |
fascicle longitudinal inferior |
terme pral. | n m |
es |
fascículo longitudinal inferior |
| en |
inferior longitudinal fasciculus |
| TA |
fasciulus longitudinalis inferior |
|
1247 |
anatomia |
ca |
fascicle longitudinal medial |
terme pral. | n m |
es |
fascículo longitudinal medial |
| en |
medial longitudinal fasciculus |
| TA |
fasciulus longitudinalis medialis |
|
1248 |
anatomia |
ca |
fascicle longitudinal superior |
terme pral. | n m |
es |
fascículo longitudinal superior |
| en |
superior longitudinal fasciculus |
| TA |
fasciculus longitudinalis superior |
|
1249 |
anatomia |
ca |
fascicle mamil·lotalàmic |
terme pral. | n m |
es |
fascículo mamilotalámico |
| en |
mamillothalamic fasciculus |
| TA |
fasciculus mammillothalamicus |
|
1250 |
anatomia |
ca |
fascicle mamil·lotegmentari |
terme pral. | n m |
es |
fascículo mamilotegmental |
| en |
mamillotegmental fasciculus |
| TA |
fasciculus mammillotegmentalis |
|
1251 |
anatomia |
ca |
fascicle telencefàlic medial |
terme pral. | n m |
ca |
fascicle prosencefàlic medial |
sin. compl. | n m |
es |
fascículo prosencefálico medial |
| es |
fascículo telencefálico medial |
| en |
medial forebrain bundle |
| TA |
fasciculus medialis telencephali |
|
1252 |
anatomia |
ca |
fascicle subtalàmic |
terme pral. | n m |
es |
fascículo subtalàmico |
| en |
subthalamic fasciculus |
| TA |
fasciculus subthalamicus |
|
1253 |
anatomia |
ca |
fascicle talàmic |
terme pral. | n m |
es |
fascículo talámico |
| en |
thalamic fasciculus |
| TA |
fasciculus thalamicus |
|
1254 |
anatomia |
ca |
fascicle unciforme |
terme pral. | n m |
es |
fascículo unciforme |
| en |
unciform fasciculus |
| TA |
fasciculus unicnatus |
|
1255 |
anatomia |
ca |
fàsica endotoràcica |
terme pral. | n f |
es |
fascia endotorácica |
| en |
endothoracic fascia |
| TA |
fascia endothoracica |
| TA |
fascia parietalis thoracis |
|
1256 |
anatomia |
ca |
gola |
terme pral. | n f |
ca |
fauces |
sin. compl. | n f pl |
es |
fauces |
| en |
fauces |
| TA |
fauces |
|
1257 |
anatomia |
ca |
fèmur |
terme pral. | n m |
es |
fémur |
| en |
femur |
| TA |
femur |
| TA |
os femoris |
|
1258 |
anatomia |
ca |
fenedura |
terme pral. | n f |
es |
hendidura |
| en |
fissure |
|
1259 |
anatomia |
ca |
fenedura cerebral de Bichat |
terme pral. | n f |
ca |
fissura transversal del cervell |
sin. compl. | n f |
es |
fisura transversa del cerebro |
| es |
hendidura cerebral de Bichat |
| en |
fissure of Bichat |
| en |
transverse fissure of cerebrum |
| TA |
fissura transversa cerebri |
|
1260 |
anatomia |
ca |
solc escleral |
terme pral. | n m |
ca |
fenedura corneal |
sin. compl. | n f |
ca |
fissura corneal |
sin. compl. | n f |
es |
hendidura escleral |
| es |
surco escleral |
| es |
surco esclerocorneal |
| en |
corneal fissure |
| en |
scleral sulcus |
| en |
sclercorneal sulcus |
| TA |
sulcus sclerae |
|
1261 |
anatomia |
ca |
fissura orbitària superior |
terme pral. | n f |
ca |
fenedura esfenoidal |
sin. compl. | n f |
ca |
forat lacerat anterior |
sin. compl. | n m |
es |
fisura orbitaria superior |
| es |
hendidura esfenoidal |
| en |
sphenoidal fissure |
| en |
superior orbital fissure |
| TA |
fissura orbitalis superior |
|
1262 |
anatomia |
ca |
fissura orbitària inferior |
terme pral. | n f |
ca |
fenedura esfenomaxil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
fisura orbitaria inferior |
| es |
hendidura esfenomaxilar |
| en |
inferior orbital fissure |
| en |
sphenomaxillary fissure |
| TA |
fissura orbitalis inferior |
|
1263 |
anatomia |
ca |
fenedura glòtica |
terme pral. | n f |
ca |
glotis |
sin. compl. | n f |
es |
glotis |
| es |
hendidura glótica |
| en |
fissure of glottis |
| en |
glottis |
| TA |
glottis |
|
1264 |
anatomia |
ca |
fenedura palpebral |
terme pral. | n f |
es |
hendidura palpebral |
| en |
palpebral fissure |
| TA |
rima palpebrarum |
|
1265 |
anatomia |
ca |
fenedura vulvar |
terme pral. | n f |
es |
hendidura vulvar |
| en |
pudendal fissure |
| TA |
rima pudendi |
|
1266 |
anatomia |
ca |
fetge |
terme pral. | n m |
es |
hígado |
| en |
liver |
| TA |
hepar |
|
1267 |
anatomia |
ca |
fibra |
terme pral. | n f |
es |
fibra |
| en |
fiber |
| TA |
fibra |
|
1268 |
anatomia |
ca |
fibra aferent |
terme pral. | n f |
es |
fibra aferente |
| en |
afferent fiber |
| TA |
neurofibrae afferentes |
|
1269 |
anatomia |
ca |
fibra arcuada |
terme pral. | n f |
ca |
fibra arciforme |
sin. compl. | n f |
es |
fibra arciforme |
| es |
fibra arqueada |
| en |
archiform fiber |
| en |
arcuate fiber |
|
1270 |
anatomia |
ca |
fibra arcuada externa |
terme pral. | n f |
es |
fibra arciforme externa |
| en |
external arcuate fiber |
|
1271 |
anatomia |
ca |
fibra arcuada interna |
terme pral. | n f |
es |
fibra arciforme interna |
| en |
internal arcuate fiber |
| TA |
fibrae arcuatae internae |
|
1272 |
anatomia |
ca |
fibra circular |
terme pral. | n f |
es |
fibra circular |
| en |
circular fiber |
| TA |
fibrae circulares |
|
1273 |
anatomia |
ca |
fibra corticoespinal |
terme pral. | n f |
es |
fibra corticoespinal |
| en |
corticospinal fiber |
| TA |
fibrae corticospinales |
|
1274 |
anatomia |
ca |
fibra corticonuclear |
terme pral. | n f |
es |
fibra córticonuclear |
| en |
corticonuclear fiber |
| TA |
fibrae corticonucleares |
|
1275 |
anatomia |
ca |
fibra corticoreticular |
terme pral. | n f |
es |
fibra corticorreticular |
| en |
corticoreticular fiber |
| TA |
fibrae corticoreticulares |
|
1276 |
anatomia |
ca |
fibra del cristal·lí |
terme pral. | n f |
es |
fibra del cristalino |
| en |
fiber of lens |
| TA |
fibrae lentis |
|
1277 |
anatomia |
ca |
fibra eferent |
terme pral. | n f |
es |
fibra eferente |
| en |
efferent fiber |
| TA |
neurofibrae efferentes |
|
1278 |
anatomia |
ca |
fibra intercrural |
terme pral. | n f |
ca |
fibra intercolumnar |
sin. compl. | n f |
es |
fibra intercolumnar |
| es |
fibra intercrural |
| en |
intercolumnar fiber |
| en |
intercrural fiber |
| TA |
fibrae intercrurales |
|
1279 |
anatomia |
ca |
fibra longitudinal |
terme pral. | n f |
es |
fibra longitudinal |
| en |
longitudinal fiber |
| TA |
fibrae longitudinales |
|
1280 |
anatomia |
ca |
fibra nerviosa |
terme pral. | n f |
es |
fibra nerviosa |
| en |
nerve fiber |
| TA |
neurofibra |
|
1281 |
anatomia |
ca |
fibra obliqua |
terme pral. | n f |
es |
fibra oblicua |
| en |
oblique fiber |
| TA |
fibrae obliquae |
|
1282 |
anatomia |
ca |
fibra pòntica |
terme pral. | n f |
es |
fibra pontina |
| en |
fiber of pons |
|
1283 |
anatomia |
ca |
fibra postganglionar |
terme pral. | n f |
es |
fibra posganglionar |
| en |
postganglionic fiber |
| TA |
neurofibrae postganglionicae |
|
1284 |
anatomia |
ca |
fibra preganglionar |
terme pral. | n f |
es |
fibra preganglionar |
| en |
preganglionic fiber |
| TA |
neurofibrae preganglionicae |
|
1285 |
anatomia |
ca |
fibra radial |
terme pral. | n f |
es |
fibra radial |
| en |
radial fiber |
| TA |
fibrae radiales |
|
1286 |
anatomia |
ca |
fibra supraòptica |
terme pral. | n f |
es |
fibra supraóptica |
| en |
supraoptic fiber |
| TA |
fibrae supraopticohypophysiales |
|
1287 |
anatomia |
ca |
fibra zonular |
terme pral. | n f |
es |
fibra zonular |
| en |
zonular fiber |
| TA |
fibrae zonulares |
|
1288 |
anatomia |
ca |
fibrocartílag |
terme pral. | n m |
es |
fibrocartílago |
| en |
fibrocartilage |
|
1289 |
anatomia |
ca |
menisc articular |
terme pral. | n m |
ca |
fibrocartílag interarticular |
sin. compl. | n m |
es |
menisco articular |
| en |
articular meniscus |
| TA |
meniscus articularis |
|
1290 |
anatomia |
ca |
peroné |
terme pral. | n m |
ca |
fíbula |
sin. compl. | n f |
es |
peroné |
| en |
fibula |
| en |
perone |
| TA |
fibula |
|
1291 |
anatomia |
ca |
fil olfactori |
terme pral. | n m |
es |
filete olfatorio |
| en |
filum olfactorium |
| TA |
fila olfactoria |
|
1292 |
anatomia |
ca |
fil radicular |
terme pral. | n m |
es |
filete radicular |
| en |
filum radiculare |
| TA |
fila radicularia |
|
1293 |
anatomia |
ca |
fil terminal |
terme pral. | n m |
es |
filum terminal |
| en |
terminal filament |
| TA |
filum terminale |
|
1294 |
anatomia |
ca |
filtre |
terme pral. | n m |
es |
filtro |
| en |
filter |
| en |
philtrum |
| TA |
philtrum |
|
1295 |
anatomia |
ca |
finestra rodona |
terme pral. | n f |
ca |
finestra coclear |
sin. compl. | n f |
es |
ventana coclear |
| es |
ventana redonda |
| en |
cochlear window |
| en |
round window |
| TA |
fenestra cochleae |
|
1296 |
anatomia |
ca |
finestra oval |
terme pral. | n f |
ca |
finestra vestibular |
sin. compl. | n f |
es |
ventana oval |
| es |
ventana vestibular |
| en |
oval window |
| en |
vestibular window |
| TA |
fenestra vestibuli |
|
1297 |
anatomia |
ca |
fissura |
terme pral. | n f |
es |
fisura |
| en |
fissure |
|
1298 |
anatomia |
ca |
fissura antetragohelicina |
terme pral. | n f |
es |
fisura antitragohelicina |
| en |
antitragohelicine fissure |
| TA |
fissura antitragohelicina |
|
1299 |
anatomia |
ca |
fissura cerebel·losa |
terme pral. | n f |
ca |
solc cerebel·lós |
sin. compl. | n m |
es |
fisura cerebelosa |
| es |
surco cerebeloso |
| en |
cerebellar fisures |
| TA |
fissurae cerebelli |
|
1300 |
anatomia |
ca |
fissura coroidal |
terme pral. | n f |
es |
fisura coroidea |
| en |
choroid fissure |
| TA |
fissura choroidea |
|
1301 |
anatomia |
ca |
fissura petrotimpànica |
terme pral. | n f |
ca |
fissura de Glaser |
sin. compl. | n f |
ca |
fissura timpanoescatosa |
sin. compl. | n f |
es |
fisura de Glasser |
| es |
fisura petrotimpánica |
| es |
fisura timpanoescamosa |
| en |
glasserian fissure |
| en |
petrotympanic fissure |
| en |
tympanosquamous fissure |
| TA |
fissura petrotympanica |
|
1302 |
anatomia |
ca |
fissura del lligament rodó |
terme pral. | n f |
ca |
solc de la vena umbilical |
sin. compl. | n m |
es |
fisura del ligamento redondo |
| es |
surco de la vena umbilical |
| en |
fissure for ligamentum teres |
| en |
sulcus of umbilical vein |
| TA |
fissura ligamenti teretis |
|
1303 |
anatomia |
ca |
fissura del lligament venós |
terme pral. | n f |
es |
fisura del ligamento venoso |
| en |
fissure for ligamentum venosum |
| TA |
fissura ligamenti venosi |
|
1304 |
anatomia |
ca |
fissura del vestíbul |
terme pral. | n f |
es |
hendidura del vestíbulo |
| en |
fissure of the vestibule |
|
1305 |
anatomia |
ca |
fissura esfenopetrosa |
terme pral. | n f |
es |
fisura esfenopetrosa |
| en |
sphenopetrosal fissure |
| TA |
fissura sphenopetrosa |
|
1306 |
anatomia |
ca |
solc medià ventral de la medul·la espinal |
terme pral. | n m |
ca |
fissura mediana ventral de la medul·la espinal |
sin. compl. | n f |
es |
fisura media ventral de la médula espinal |
| es |
surco medio ventral de la médula espinal |
| en |
ventral median fissure of spinal cord |
| TA |
fissura mediana anterior medullae spinalis |
|
1307 |
anatomia |
ca |
fissura petroescatosa |
terme pral. | n f |
es |
fisura petroescamosa |
| en |
petrosquamous fissure |
| TA |
fissura petrosquamosa |
|
1308 |
anatomia |
ca |
fissura petrooccipital |
terme pral. | n f |
es |
fisura petrooccipital |
| en |
petro-occipital fissure |
| TA |
fissura petrooccipitalis |
|
1309 |
anatomia |
ca |
fissura posterolateral del cerebel |
terme pral. | n f |
es |
fisura posterolateral del cerebelo |
| en |
posterolateral fissure of cerebellum |
| TA |
fissura posterolateralis cerebelli |
|
1310 |
anatomia |
ca |
fissura pterigomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
fisura pterigomaxilar |
| en |
pterygomaxillary fissure |
| TA |
fissura pterygomaxillaris |
|
1311 |
anatomia |
ca |
fissura timpanomastoidal |
terme pral. | n f |
es |
fisura timpanomastoidea |
| en |
tympanomastoid fissure |
| TA |
fissura tympanomastoidea |
|
1312 |
anatomia |
ca |
flexura còlica |
terme pral. | n f |
es |
flexura cólica |
| en |
flexure of colon |
|
1313 |
anatomia |
ca |
flexura del duodè |
terme pral. | n f |
es |
flexura del duodeno |
| en |
flexure of duodenum |
|
1314 |
anatomia |
ca |
flexura duodenojejunal |
terme pral. | n f |
es |
flexura duodenoyeyunal |
| en |
duodenojejunal flexure |
| TA |
flexura duodenojejunalis |
|
1315 |
anatomia |
ca |
flexura perineal del recte |
terme pral. | n f |
es |
flexura perineal del recto |
| en |
perineal flexure of rectum |
| TA |
flexura anorectalis |
| TA |
flexura perinealis |
|
1316 |
anatomia |
ca |
flexura sacra del recte |
terme pral. | n f |
es |
flexura sacra del recto |
| en |
sacral flexure of rectum |
| TA |
flexura sacralis recti |
|
1317 |
anatomia |
ca |
flòcul |
terme pral. | n m |
es |
flóculo |
| en |
flocculus |
| TA |
flocculus |
|
1318 |
anatomia |
ca |
fol·licle |
terme pral. | n m |
es |
folículo |
| en |
follicle |
|
1319 |
anatomia |
ca |
fol·licle ovàric vesiculós |
terme pral. | n m |
ca |
fol·licle de De Graaf |
sin. compl. | n m |
es |
folículo de De Graaf |
| es |
folículo ovárico vesicular |
| en |
graafian follicle |
| en |
vesicular ovarian follicle |
| TA |
folliculi ovarici vesiculosi |
|
1320 |
anatomia |
ca |
fol·licle limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
folículo linfático |
| en |
lymphatic follicle |
|
1321 |
anatomia |
ca |
fol·licle limfàtic agregat |
terme pral. | n m |
ca |
placa de Peyer |
sin. compl. | n f |
es |
folículo linfático agregado |
| es |
placa de Peyer |
| en |
aggregated follicle |
| en |
Peyer's patch |
| TA |
noduli lymphoidei aggregati |
|
1322 |
anatomia |
ca |
fol·licle limfàtic solitari |
terme pral. | n m |
es |
folículo linfático solitario |
| en |
solitary lymphatic follicle |
| TA |
noduli lymphoidei solitarii |
|
1323 |
anatomia |
ca |
fol·licle pilós |
terme pral. | n m |
es |
folículo piloso |
| en |
hair follicle |
| TA |
folliculus pili |
|
1324 |
anatomia |
ca |
fons de l'estómac |
terme pral. | n m |
es |
fondo del estómago |
| en |
fundus of stomach |
| TA |
fundus gastricus |
|
1325 |
anatomia |
ca |
fons de l'úter |
terme pral. | n m |
es |
fondo del útero |
| en |
fundus of uterus |
| TA |
fundus uteri |
|
1326 |
anatomia |
ca |
fons de la bufeta |
terme pral. | n m |
ca |
fons de la base |
sin. compl. | n m |
es |
fondo de la base |
| es |
fondo de la vejiga |
| en |
fundus of bladder |
| TA |
fundus vesicae |
|
1327 |
anatomia |
ca |
fons de la vesícula biliar |
terme pral. | n m |
es |
fondo de la vesícula biliar |
| en |
fundus of gallbladder |
| TA |
fundus vesicae billiaris |
| TA |
fundus vesicae felleae |
|
1328 |
anatomia |
ca |
fons de sac |
terme pral. | n m |
es |
fondo de saco rectovesical |
| en |
recto-vesical pouch |
| TA |
excavatio rectovesicalis |
|
1329 |
anatomia |
ca |
fòrnix conjuntival |
terme pral. | n m |
ca |
fons de sac conjuntival |
sin. compl. | n m |
es |
fondo de saco conjuntival |
| es |
fórnix conjuntival |
| en |
conjunctival fornix |
|
1330 |
anatomia |
ca |
recés pleural |
terme pral. | n m |
ca |
fons de sac pleural |
sin. compl. | n m |
ca |
si pleural |
sin. compl. | n m |
es |
fondo de saco pleural |
| es |
receso pleural |
| es |
seno pleural |
| en |
pleural recess |
| en |
pleural sinus |
| TA |
recessus pleurales |
|
1331 |
anatomia |
ca |
fòrnix vaginal |
terme pral. | n m |
ca |
fons de sac vaginal |
sin. compl. | n m |
es |
fondo de saco vaginal |
| es |
fórnix vaginal |
| en |
fornix vaginae |
| en |
fundus of vagina |
| TA |
fornix vaginae |
|
1332 |
anatomia |
ca |
fons del meat auditiu intern |
terme pral. | n m |
es |
fondo del conducto auditivo interno |
| en |
fundus of internal acoustic meatus |
| TA |
fundus meatus acustici interni |
|
1333 |
anatomia |
ca |
fontanel·la |
terme pral. | n f |
es |
fontanela |
| en |
fontanelle |
|
1334 |
anatomia |
ca |
fontanel·la anterior |
terme pral. | n f |
ca |
fontanel·la bregmàtica |
sin. compl. | n f |
es |
fontanela anterior |
| es |
fontanela bregmática |
| en |
anterior fontanelle |
| en |
bregmatic fontanelle |
| TA |
fonticulus anterior |
|
1335 |
anatomia |
ca |
fontanel·la anterolateral |
terme pral. | n f |
ca |
fontanel·la esfenoidal |
terme pral. | n f |
es |
fontanela anterolateral |
| es |
fontanela esfenoidal |
| en |
anterolateral fontanelle |
| en |
sphenoidal fontanelle |
| TA |
fonticulus sphenoidalis |
| TA |
fonticulus anterolateralis |
|
1336 |
anatomia |
ca |
fontanel·la craniana |
terme pral. | n f |
es |
fontanela craneana |
| en |
cranial fontanelle |
| TA |
fonticuli cranii |
|
1337 |
anatomia |
ca |
fontanel·la posterior |
terme pral. | n f |
ca |
fontanel·la lambdoide |
sin. compl. | n f |
es |
fontanela lambdoidea |
| es |
fontanela posterior |
| en |
posterior fontanelle |
| TA |
fonticulus posterior |
|
1338 |
anatomia |
ca |
fontanel·la mastoidal |
terme pral. | n f |
ca |
fontanel·la posterolateral |
terme pral. | n f |
es |
fontanela mastoidea |
| es |
fontanela posterolateral |
| en |
mastoid fontanelle |
| en |
posterolateral fontanelle |
| TA |
fonticulus mastoideus |
| TA |
fonticulus posterolateralis |
|
1339 |
anatomia |
ca |
forat alveolar |
terme pral. | n m |
es |
agujero alveolar |
| en |
alveolar foramen |
| TA |
foramina alveolaria |
|
1340 |
anatomia |
ca |
forat aòrtic |
terme pral. | n m |
ca |
hiat aòrtic |
sin. compl. | n m |
ca |
obertura aòrtica del diafragma |
sin. compl. | n f |
es |
abertura aórtica del diafragma |
| es |
agujero aórtico |
| es |
hiato aórtico |
| en |
aortic foramen |
| en |
aortic hiatus |
| TA |
hiatus aorticus |
|
1341 |
anatomia |
ca |
forat apical |
terme pral. | n m |
es |
agujero apical |
| en |
apical foramen |
| TA |
foramen apicis dentis |
|
1342 |
anatomia |
ca |
forat auditiu extern |
terme pral. | n m |
es |
agujero auditivo externo |
| en |
external auditory foramen |
| TA |
porus acusticus externus |
|
1343 |
anatomia |
ca |
forat auditiu intern |
terme pral. | n m |
es |
agujero auditivo interno |
| en |
internal auditory foramen |
| TA |
porus acusticus internus |
|
1344 |
anatomia |
ca |
forat cec |
terme pral. | n m |
es |
agujero ciego |
| en |
foramen cecum |
| TA |
foramen caecum |
|
1345 |
anatomia |
ca |
forat cec de la llengua |
terme pral. | n m |
es |
agujero ciego de la lengua |
| en |
foramen cecum of tongue |
| TA |
foramen caecum linguae |
|
1346 |
anatomia |
ca |
forat ciàtic |
terme pral. | n m |
es |
agujero ciático |
| en |
ischiadic foramen |
|
1347 |
anatomia |
ca |
forat ciàtic major |
terme pral. | n m |
ca |
forat sacrociàtic major |
sin. compl. | n m |
es |
agujero ciático mayor |
| es |
agujero sacrociático mayor |
| en |
great sacrosciatic foramen |
| en |
greater sciatic foramen |
| TA |
foramen ischiadicum majus |
|
1348 |
anatomia |
ca |
forat ciàtic menor |
terme pral. | n m |
ca |
forat sacrociàtic menor |
sin. compl. | n m |
es |
agujero ciático menor |
| es |
agujero sacrociático menor |
| en |
lesser sciatic foramen |
| en |
small sacrosciatic foramen |
| TA |
foramen ischiadicus minus |
|
1349 |
anatomia |
ca |
forat costotransvers |
terme pral. | n m |
es |
agujero costotransverso |
| en |
costotransverse foramen |
| TA |
foramen costotransversum |
|
1350 |
anatomia |
ca |
forat de conjunció |
terme pral. | n m |
ca |
forat intervertebral |
sin. compl. | n m |
es |
agujero de conjunción |
| es |
agujero intervertebral |
| en |
intervertebral foramen |
| TA |
foramina intervertebralia |
|
1351 |
anatomia |
ca |
forat de la vena cava |
terme pral. | n m |
es |
agujero de la vena cava |
| en |
vena caval foramen |
| TA |
foramen venae cavae |
|
1352 |
anatomia |
ca |
forat de les venes mínimes del cor |
terme pral. | n m |
ca |
forat de Thebesius |
sin. compl. | n m |
ca |
forat de Vieussens |
sin. compl. | n m |
es |
agujero de las venas mínimas del corazón |
| es |
agujero de Tebesio |
| es |
agujero de Vieussens |
| en |
foramen of smallest veins of heart |
| en |
opening of smallest cardiac veins |
| en |
Thebesian foramen |
| en |
Vieussen's foramen |
| TA |
foramina venarum minimarum |
|
1353 |
anatomia |
ca |
obertura lateral del quart ventricle |
terme pral. | n f |
ca |
forat de Luschka |
sin. compl. | n m |
es |
abertura lateral del cuarto ventrículo |
| es |
agujero de Luschka |
| en |
foramen of Luschka |
| en |
lateral aperture of fourth ventricle |
| TA |
apertura lateralis ventriculi quarti |
|
1354 |
anatomia |
ca |
obertura mediana del quart ventricle |
terme pral. | n f |
ca |
forat de Magendie |
sin. compl. | n m |
es |
abertura media del cuarto ventrículo |
| es |
agujero de Magendie |
| en |
foramen of Magendie |
| en |
median aperture of fourth ventricle |
| TA |
apertura mediana ventriculi quarti |
|
1355 |
anatomia |
ca |
forat interventricular |
terme pral. | n m |
ca |
forat de Monro |
sin. compl. | n m |
es |
agujero de Monro |
| es |
agujero interventricular |
| en |
foramen of Monro |
| en |
interventricular foramen |
| TA |
foramen interventriculare |
|
1356 |
anatomia |
ca |
forat mandibular |
terme pral. | n m |
ca |
forat dental inferior |
sin. compl. | n m |
es |
agujero dental inferior |
| es |
agujero mandibular |
| en |
dental foramen |
| en |
foramen mandibulae |
| TA |
foramen mandibulae |
|
1357 |
anatomia |
ca |
forat epiploic |
terme pral. | n m |
ca |
forat omental |
sin. compl. | n m |
ca |
hiat de Winslow |
sin. compl. | n m |
es |
agujero epiploico |
| es |
agujero omental |
| en |
epiploic foramen |
| en |
omental foramen |
| TA |
foramen omentale |
| TA |
foramen epiploicum |
|
1358 |
anatomia |
ca |
forat esfenopalatí |
terme pral. | n m |
es |
agujero esfenopalatino |
| en |
sphenopalatine foramen |
| TA |
foramen sphenopalatinum |
|
1359 |
anatomia |
ca |
forat esofàgic |
terme pral. | n m |
ca |
hiat esofàgic |
sin. compl. | n m |
es |
agujero esofágico |
| es |
hiato esofágico |
| en |
esophageal foramen |
| en |
hiatus esophageus |
| TA |
hiatus oesophageus |
|
1360 |
anatomia |
ca |
forat espinós |
terme pral. | n m |
ca |
forat rodó menor |
sin. compl. | n m |
es |
agujero espinoso |
| es |
agujero redondo menor |
| en |
spinous foramen |
| TA |
foramen spinosum |
|
1361 |
anatomia |
ca |
forat estilomastoidal |
terme pral. | n m |
es |
agujero estilomastoideo |
| en |
stylomastoid foramen |
| TA |
foramen stylomastoideum |
|
1362 |
anatomia |
ca |
forat etmoidal |
terme pral. | n m |
es |
agujero etmoidal |
| en |
etmoidal foramen |
|
1363 |
anatomia |
ca |
forat incisiu |
terme pral. | n m |
es |
agujero incisivo |
| en |
incisive foramen |
| TA |
foramina incisiva |
|
1364 |
anatomia |
ca |
forat infraorbitari |
terme pral. | n m |
es |
agujero infraorbitario |
| en |
infraorbital foramen |
| TA |
foramen infraorbitale |
|
1365 |
anatomia |
ca |
forat lacerat posterior |
terme pral. | n m |
ca |
forat jugular |
sin. compl. | n m |
es |
agujero rasgado posterior |
| es |
agujero yugular |
| en |
jugular foramen |
| en |
posterior lacerate foramen |
| TA |
foramen jugulare |
|
1366 |
anatomia |
ca |
forat lacerat |
terme pral. | n m |
es |
agujero rasgado |
| en |
lacerate foramen |
| TA |
foramen lacerum |
|
1367 |
anatomia |
ca |
forat magne |
terme pral. | n m |
ca |
forat occipital |
sin. compl. | n m |
es |
agujero magno |
| es |
agujero occipital |
| en |
great foramen |
| en |
occipital foramen |
| TA |
foramen magnum |
|
1368 |
anatomia |
ca |
forat mastoidal |
terme pral. | n m |
es |
agujero mastoideo |
| en |
mastoid foramen |
| TA |
foramen mastoideum |
|
1369 |
anatomia |
ca |
forat mentonià |
terme pral. | n m |
es |
agujero mentoniano |
| en |
mental foramen |
| TA |
foramen mentale |
|
1370 |
anatomia |
ca |
forat nutrici |
terme pral. | n m |
es |
agujero nutricio |
| en |
nutrient foramen |
| TA |
foramen nutricium |
|
1371 |
anatomia |
ca |
forat obturat |
terme pral. | n m |
es |
agujero obturado |
| en |
obturator foramen |
| TA |
foramen obturatum |
| TA |
foramen obturatorium |
|
1372 |
anatomia |
ca |
forat oval |
terme pral. | n m |
es |
agujero oval |
| en |
oval foramen |
| TA |
foramen ovale |
|
1373 |
anatomia |
ca |
forat palatí menor |
terme pral. | n m |
ca |
forat palatí accessori |
sin. compl. | n m |
es |
agujero palatino accesorio |
| es |
agujero palatino menor |
| en |
accessory palatine foramen |
| en |
lesser palatine foramen |
| TA |
foramina palatina minora |
|
1374 |
anatomia |
ca |
forat palatí major |
terme pral. | n m |
ca |
forat palatí posterior |
sin. compl. | n m |
es |
agujero palatino mayor |
| es |
agujero palatino posterior |
| en |
greater palatine foramen |
| en |
posterior palatine foramen |
| TA |
foramen palatinum majus |
|
1375 |
anatomia |
ca |
forat papil·lar del ronyó |
terme pral. | n m |
es |
agujero papilar del riñón |
| en |
papillary foramen of kidney |
| TA |
foramina papillaria renalis |
|
1376 |
anatomia |
ca |
forat parietal |
terme pral. | n m |
es |
agujero parietal |
| en |
parietal foramen |
| TA |
foramen parietale |
|
1377 |
anatomia |
ca |
forat rodó |
terme pral. | n m |
ca |
forat rodó major |
sin. compl. | n m |
es |
agujero redondo |
| es |
agujero redondo mayor |
| en |
foramen rotundum |
| TA |
foramen rotundum |
|
1378 |
anatomia |
ca |
forat sacre |
terme pral. | n m |
es |
agujero sacro |
| en |
sacral foramen |
|
1379 |
anatomia |
ca |
forat singular |
terme pral. | n m |
ca |
forat singular de Morgagni |
sin. compl. | n m |
es |
agujero singular |
| en |
foramen singulare |
| TA |
foramen singulare |
|
1380 |
anatomia |
ca |
forat supraorbitari |
terme pral. | n m |
es |
agujero supraorbitario |
| en |
supraorbital foramen |
| TA |
foramen supraorbitale |
|
1381 |
anatomia |
ca |
forat transvers |
terme pral. | n m |
ca |
forat vertebroarterial |
terme pral. | n m |
es |
agujero transverso |
| es |
agujero vertebroarterial |
| en |
transverse foramen |
| en |
vertebroarterial foramen |
| TA |
foramen transversarium |
|
1382 |
anatomia |
ca |
forat venós |
terme pral. | n m |
es |
agujero venoso |
| en |
venous foramen |
| TA |
foramen venosum |
|
1383 |
anatomia |
ca |
forat vertebral |
terme pral. | n m |
es |
agujero vertebral |
| en |
vertebral foramen |
| TA |
foramen vertebrale |
|
1384 |
anatomia |
ca |
forat zigomaticofacial |
terme pral. | n m |
es |
agujero cigomaticofacial |
| en |
zygomaticofacial foramen |
| TA |
foramen zygomaticofaciale |
|
1385 |
anatomia |
ca |
forat zigomaticoorbitari |
terme pral. | n m |
es |
agujero cigomaticoorbitario |
| en |
zygomatico-orbital foramen |
| TA |
foramen zygomaticoorbitale |
|
1386 |
anatomia |
ca |
forat zigomaticotemporal |
terme pral. | n m |
es |
agujero cigomaticotemporal |
| en |
zygomaticotemporal foramen |
| TA |
foramen zygomaticotemporale |
|
1387 |
anatomia |
ca |
fòrceps frontal |
terme pral. | n m |
ca |
fòrceps menor |
terme pral. | n m |
es |
fórceps frontal |
| es |
fórceps menor |
| en |
forceps frontalis |
| en |
forceps minor |
| TA |
forceps minor |
| TA |
foceps frontalis |
|
1388 |
anatomia |
ca |
fòrceps occipital |
terme pral. | n m |
ca |
fòrceps major |
sin. compl. | n m |
es |
fórceps mayor |
| es |
fórceps occipital |
| en |
forceps major |
| en |
forceps occipitalis |
| TA |
forceps major |
| TA |
forceps occipitalis |
|
1389 |
anatomia |
ca |
formació reticular |
terme pral. | n f |
ca |
substància reticular |
terme pral. | n f |
es |
formación reticular |
| es |
sustancia reticular |
| en |
reticular formation |
| en |
reticular substance |
| TA |
formatio reticularis |
|
1390 |
anatomia |
ca |
fòrnix |
terme pral. | n m |
ca |
trígon cerebral |
sin. compl. | n m |
es |
fórnix |
| es |
trígono cerebral |
| en |
cerebral trigone |
| en |
fornix |
| TA |
fornix |
|
1391 |
anatomia |
ca |
fòrnix del sac lacrimal |
terme pral. | n m |
es |
fórnix del saco lagrimal |
| en |
fornix of lacrimal sac |
| TA |
fornix sacci lacrimalis |
|
1392 |
anatomia |
ca |
fossa |
terme pral. | n f |
es |
fosa |
| en |
fossa |
| TA |
fossa |
|
1393 |
anatomia |
ca |
fossa acetabular |
terme pral. | n f |
es |
fosa acetabular |
| es |
trasfondo de la cavidad cotiloidea |
| en |
acetabular fossa |
| TA |
fossa acetabuli |
| TA |
fossa acetabularis |
|
1394 |
anatomia |
ca |
fossa amigdalina |
terme pral. | n f |
ca |
fossa tonsil·lar |
terme pral. | n f |
ca |
fosseta amigdalina |
terme pral. | n f |
es |
fosa amigdalina |
| es |
fosa tonsilar |
| es |
fosita amigdalina |
| en |
tonsillar fossa |
| TA |
fossa tonsillaris |
| TA |
sinus tonsillaris |
|
1395 |
anatomia |
ca |
fossa olecraniana |
terme pral. | n f |
ca |
fossa anconal |
sin. compl. | n f |
es |
fosa olecraniana |
| en |
olecranon fossa |
| TA |
fossa olecrani |
|
1396 |
anatomia |
ca |
fossa canina |
terme pral. | n f |
es |
fosa canina |
| en |
canine fossa |
| TA |
fossa canina |
|
1397 |
anatomia |
ca |
fossa cerebel·losa |
terme pral. | n f |
ca |
fossa occipital inferior |
sin. compl. | n f |
es |
fosa cerebelosa |
| en |
cerebellar fossa |
| TA |
fossa cerebellaris |
|
1398 |
anatomia |
ca |
fossa cerebral |
terme pral. | n f |
ca |
fossa occipital superior |
sin. compl. | n f |
es |
fosa cerebral |
| en |
cerebral fossa |
| TA |
fossa cerebralis |
|
1399 |
anatomia |
ca |
fossa de la bufeta biliar |
terme pral. | n f |
ca |
fossa cística |
sin. compl. | n f |
es |
fosa cística |
| es |
fosa de la vesícula biliar |
| en |
fossa cystidis |
| en |
fossa of gallbladder |
| TA |
fossa vesicae biliaris |
| TA |
fossa vesicae felleae |
|
1400 |
anatomia |
ca |
fossa condília de l'occipital |
terme pral. | n f |
es |
fosa condílea del occipital |
| en |
condyloid fossa of occipital bone |
| TA |
fossa condylaris |
|
1401 |
anatomia |
ca |
fossa coronoidal |
terme pral. | n f |
es |
fosa coronoidea |
| en |
coronoid fossa |
| TA |
fossa coronoidea |
|
1402 |
anatomia |
ca |
fossa cranial |
terme pral. | n f |
es |
fosa craneal |
| en |
cranial fossa |
|
1403 |
anatomia |
ca |
fossa triangular del pavelló de l'orella |
terme pral. | n f |
ca |
fossa de l'antehèlix |
sin. compl. | n f |
es |
fosa del antehélix |
| es |
fosa triangular de la oreja |
| en |
fossa of anthelix |
| en |
triangular fossa of auricle |
| TA |
fossa triangularis auriculae |
|
1404 |
anatomia |
ca |
fossa infraclavicular |
terme pral. | n f |
ca |
fossa de Mohrenheim |
sin. compl. | n f |
ca |
triangle claviculopectoral |
sin. compl. | n m |
es |
fosa infraclavicular |
| es |
triángulo clavipectoral |
| en |
clavipectoral triangle |
| en |
infraclavicular fossa |
| TA |
fossa infraclavicularis |
|
1405 |
anatomia |
ca |
fossa del cap del fèmur |
terme pral. | n f |
es |
fosita de la cabeza femoral |
| en |
fovea for ligament of head of femur |
| TA |
fovea capitis femoris |
|
1406 |
anatomia |
ca |
fossa del colze |
terme pral. | n f |
es |
fosa del codo |
| en |
cubital fossa |
| TA |
fossa cubitalis |
|
1407 |
anatomia |
ca |
fossa del vestíbul de la vagina |
terme pral. | n f |
ca |
fosseta navicular |
sin. compl. | n f |
es |
fosa del vestíbulo de la vagina |
| es |
fosa navicular |
| en |
fossa of vestibule of vagina |
| en |
navicular fossa |
| TA |
fossa vestibuli vaginae |
|
1408 |
anatomia |
ca |
fossa digàstrica |
terme pral. | n f |
ca |
fosseta digàstrica |
sin. compl. | n f |
es |
fosa digástrica |
| en |
digastric fossa |
| TA |
fossa digastrica |
|
1409 |
anatomia |
ca |
fossa trocantèrica |
terme pral. | n f |
ca |
fossa digital del fémur |
sin. compl. | n f |
es |
fosa digital del fémur |
| es |
fosa trocantérica |
| en |
digital fossa of femur |
| en |
trochanteric fossa |
| TA |
fossa trochanterica |
|
1410 |
anatomia |
ca |
recés duodenal |
terme pral. | n m |
ca |
fossa duodenal |
sin. compl. | n f |
es |
fosa duodenal |
| es |
receso duodenal |
| en |
duodenal fossa |
| en |
duodenal recess |
|
1411 |
anatomia |
ca |
fossa escafoide |
terme pral. | n f |
es |
fosa escafoidea |
| en |
scaphoid fossa |
| TA |
fossa scaphoidea |
|
1412 |
anatomia |
ca |
fossa hipofisària |
terme pral. | n f |
ca |
fossa pituïtària |
sin. compl. | n f |
es |
fosa hipofisaria |
| es |
fosa pituitaria |
| en |
hypophysal fossa |
| en |
pituitary fossa |
| TA |
fossa hypophysialis |
|
1413 |
anatomia |
ca |
fossa ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
fosa ilíaca |
| en |
iliac fossa |
| TA |
fossa iliaca |
|
1414 |
anatomia |
ca |
fossa mirtiforme |
terme pral. | n f |
ca |
fossa incisiva del maxil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
fosa incisiva del maxilar |
| es |
fosa mirtiforme |
| en |
incisive fossa of maxilla |
| en |
myrtiform fossa |
| TA |
fossa incisiva |
|
1415 |
anatomia |
ca |
fossa infraespinosa |
terme pral. | n f |
es |
fosa infraespinosa |
| en |
infraspinous fossa |
| TA |
fossa infraspinata |
|
1416 |
anatomia |
ca |
fossa infratemporal |
terme pral. | n f |
ca |
fossa zigomàtica |
sin. compl. | n f |
es |
fosa cigomática |
| es |
fosa infratemporal |
| en |
infratemporal fossa |
| en |
zygomatic fossa |
| TA |
fossa infratemporalis |
|
1417 |
anatomia |
ca |
fossa inguinal lateral |
terme pral. | n f |
es |
fosa inguinal lateral |
| en |
lateral inguinal fossa |
| TA |
fossa inguinalis lateralis |
|
1418 |
anatomia |
ca |
fossa inguinal medial |
terme pral. | n f |
es |
fosa inguinal medial |
| en |
medial inguinal fossa |
| TA |
fossa inguinalis medialis |
|
1419 |
anatomia |
ca |
fossa isquiorectal |
terme pral. | n f |
es |
fosa isquiorrectal |
| en |
ischiorectal fossa |
| TA |
fossa ischioanalis |
|
1420 |
anatomia |
ca |
fossa jugular |
terme pral. | n f |
es |
fosa yugular |
| en |
jugular fossa |
| TA |
fossa jugularis |
|
1421 |
anatomia |
ca |
fossa lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
fosa lagrimal |
| en |
lacrimal fossa |
| TA |
fossa glandulae lacrimalis |
|
1422 |
anatomia |
ca |
fossa navicular de la uretra |
terme pral. | n f |
es |
fosa navicular de la uretra |
| en |
fossa navicularis urethrae |
| TA |
fossa navicularis urethrae |
|
1423 |
anatomia |
ca |
hiat safè |
terme pral. | n m |
ca |
fossa oval de la cuixa |
sin. compl. | n f |
ca |
hiat de la vena safena interna |
sin. compl. | n m |
es |
fosa oval del muslo |
| es |
hiato safeno |
| en |
oval fossa of thigh |
| en |
saphenous hiatus |
| TA |
hiatus saphenus |
|
1424 |
anatomia |
ca |
fossa oval del cor |
terme pral. | n f |
es |
fosa oval del corazón |
| en |
oval fossa of heart |
| TA |
fossa ovalis |
|
1425 |
anatomia |
ca |
fossa ovàrica |
terme pral. | n f |
es |
fosa ovárica |
| en |
ovarian fossa |
| TA |
fossa ovarica |
|
1426 |
anatomia |
ca |
recés paraduodenal |
terme pral. | n m |
ca |
fossa paraduodenal |
sin. compl. | n f |
es |
fosa paraduodenal |
| es |
receso paraduodenal |
| en |
paraduodenal fossa |
| en |
paraduodenal recess |
| TA |
recessus paraduodenalis |
|
1427 |
anatomia |
ca |
recés piriforme |
terme pral. | n m |
ca |
fossa piriforme |
sin. compl. | n f |
ca |
si piriforme |
sin. compl. | n m |
es |
fosa piriforme |
| es |
receso piriforme |
| es |
seno piriforme |
| en |
piriform fossa |
| en |
piriform recess |
| en |
piriform sinus |
| TA |
recessus piriformis |
|
1428 |
anatomia |
ca |
fossa poplítia |
terme pral. | n f |
es |
fosa poplítea |
| en |
popliteal fossa |
| TA |
fossa poplitea |
|
1429 |
anatomia |
ca |
fossa pterigoidal |
terme pral. | n f |
es |
fosa pterigoidea |
| en |
pterygoid fossa |
| TA |
fossa pterygoidea |
|
1430 |
anatomia |
ca |
fossa pterigopalatina |
terme pral. | n f |
ca |
fossa pterigomaxil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
fosa pterigomaxilar |
| es |
fosa pterigopalatina |
| en |
pterygomaxillary fossa |
| en |
pterygopalatine fossa |
| TA |
fossa pterygopalatina |
|
1431 |
anatomia |
ca |
recés retroduodenal |
terme pral. | n m |
ca |
fossa retroduodenal |
sin. compl. | n f |
es |
fosa retroduodenal |
| es |
receso retroduodenal |
| en |
retroduodenal fossa |
| en |
retroduodenal recess |
| TA |
recessus retroduodenalis |
|
1432 |
anatomia |
ca |
fossa romboide |
terme pral. | n f |
es |
fosa romboidea |
| en |
rhomboid fossa |
| TA |
fossa rhomboidea |
|
1433 |
anatomia |
ca |
fossa subarcuada |
terme pral. | n f |
es |
fosa subarcuata |
| en |
subarcuate fossa |
| TA |
fossa subarcuata |
|
1434 |
anatomia |
ca |
fossa subescapular |
terme pral. | n f |
es |
fosa subescapular |
| en |
subscapular fossa |
| TA |
fossa subscapularis |
|
1435 |
anatomia |
ca |
fossa supraamigdalina |
terme pral. | n f |
es |
fosa supraamigdalina |
| en |
supratonsillar fossa |
| TA |
fossa supratonsillaris |
|
1436 |
anatomia |
ca |
fossa supraclavicular |
terme pral. | n f |
es |
fosa supraclavicular |
| en |
supraclavicular fossa |
|
1437 |
anatomia |
ca |
fossa supraespinosa |
terme pral. | n f |
es |
fosa supraespinosa |
| en |
supraspinous fossa |
| TA |
fossa supraspinata |
|
1438 |
anatomia |
ca |
fossa supravesical |
terme pral. | n f |
es |
fosa supravesical |
| en |
supravesical fossa |
| TA |
fossa supravesicalis |
|
1439 |
anatomia |
ca |
fossa temporal |
terme pral. | n f |
es |
fosa temporal |
| en |
temporal fossa |
| TA |
fossa temporalis |
|
1440 |
anatomia |
ca |
recés ileocecal |
terme pral. | n m |
ca |
fosseta cecal |
sin. compl. | n f |
es |
fosita cecal |
| es |
receso ileocecal |
| en |
ileocecal fossa |
| en |
ileocecal recess |
|
1441 |
anatomia |
ca |
recés coclear del vestíbul |
terme pral. | n m |
ca |
fosseta coclear |
sin. compl. | n f |
es |
fosita coclear |
| es |
receso coclear del vestíbulo |
| en |
cochlear recess of vestibule |
| TA |
recessus cochlearis |
|
1442 |
anatomia |
ca |
fosseta de la finestra coclear |
terme pral. | n f |
es |
fosita de la ventana coclear |
| en |
fenestra of cochlea |
| en |
fossula of cochlear window |
| TA |
fossula fenestrae cochleae |
|
1443 |
anatomia |
ca |
fosseta de la finestra vestibular |
terme pral. | n f |
es |
fosita de la ventana vestibular |
| en |
fenestra of vestibule |
| en |
fossula of oval window |
| TA |
fossula fenestrae vestibuli |
|
1444 |
anatomia |
ca |
recés faringi |
terme pral. | n m |
ca |
fosseta de Rosenmüller |
sin. compl. | n f |
ca |
recés de Rosenmüller |
sin. compl. | n m |
es |
fosa de Rosenmüller |
| es |
receso de Rosenmüller |
| es |
receso faríngeo |
| en |
pharyngeal recess |
| en |
recess of Rosenmüller |
| en |
Rosenmüller's fossa |
| TA |
recessus pharyngeus |
|
1445 |
anatomia |
ca |
val·lècula epiglòtica |
terme pral. | n f |
ca |
fosseta glossoepiglòtica |
sin. compl. | n f |
es |
fosita glosoepiglótica |
| es |
valécula epiglótica |
| en |
vallecula epiglottica |
| TA |
vallecula epiglottica |
|
1446 |
anatomia |
ca |
recés intersigmoidal |
terme pral. | n m |
ca |
fosseta intersigmoidal |
sin. compl. | n f |
es |
fosa intersigmoidea |
| es |
receso intersigmoideo |
| en |
intersigmoidal fossa |
| en |
intersigmoidal recess |
| TA |
recessus intersigmoideus |
|
1447 |
anatomia |
ca |
fosseta petrosa |
terme pral. | n f |
ca |
fosseta piramidal |
sin. compl. | n f |
es |
fosita petrosa |
| en |
petrosal fossula |
| TA |
fossula petrosa |
|
1448 |
anatomia |
ca |
fosseta radial |
terme pral. | n f |
es |
fosita radial |
| en |
radial fossa |
| TA |
fossa radialis |
|
1449 |
anatomia |
ca |
recés retrocecal |
terme pral. | n m |
ca |
fosseta retrocecal |
sin. compl. | n f |
es |
fosa retrocecal |
| es |
receso retrocecal |
| en |
retrocecal fossa |
| en |
retrocecal recess |
| TA |
recessus retrocaecalis |
|
1450 |
anatomia |
ca |
recés el·líptic del vestíbul |
terme pral. | n m |
ca |
fosseta semiovoide |
sin. compl. | n f |
es |
fosita semiovoidea |
| es |
receso elíptico del vestíbulo |
| en |
elliptical recess of vestibule |
| TA |
recessus ellipticus |
| TA |
recesus utricularis |
|
1451 |
anatomia |
ca |
fosseta sublingual |
terme pral. | n f |
es |
fosita sublingual |
| en |
sublingual fossa |
| TA |
fovea sublingualis |
|
1452 |
anatomia |
ca |
fosseta submandibular |
terme pral. | n f |
es |
fosita submandibular |
| en |
submandibular fossa |
| TA |
fovea submandibularis |
|
1453 |
anatomia |
ca |
fosseta triangular |
terme pral. | n f |
es |
fosita triangular |
| en |
triangular fossula |
| TA |
fovea triangularis |
|
1454 |
anatomia |
ca |
fosseta troclear |
terme pral. | n f |
es |
fosita troclear |
| en |
trochlear fossa |
| TA |
fovea trochlearis |
|
1455 |
anatomia |
ca |
fòvea central |
terme pral. | n f |
es |
fóvea central |
| en |
central fovea |
| TA |
fovea centralis |
|
1456 |
anatomia |
ca |
fovèola |
terme pral. | n f |
es |
foveola |
| en |
foveola |
| TA |
foveola |
|
1457 |
anatomia |
ca |
franja ovàrica |
terme pral. | n f |
es |
franja ovárica |
| en |
ovarian fimbria |
| TA |
fimbria ovarica |
|
1458 |
anatomia |
ca |
plec sinovial |
terme pral. | n m |
ca |
franja sinovial |
sin. compl. | n f |
es |
pliegue sinovial |
| en |
synovial fold |
| TA |
plicae synoviales |
|
1459 |
anatomia |
ca |
plec sinovial infrarotular |
terme pral. | n m |
ca |
franja sinovial infrapatel·lar |
sin. compl. | n f |
es |
pliegue sinovial infrarrotuliano |
| en |
infrapatellar synovial fold |
| TA |
plica synovialis infrapatellaris |
|
1460 |
anatomia |
ca |
fre |
terme pral. | n m |
es |
frenillo |
| en |
frenulum |
|
1461 |
anatomia |
ca |
fre de l'orifici ileal |
terme pral. | n m |
es |
frenillo del orificio ileal |
| en |
frenulum of ileal orifice |
| TA |
frenulum ostii ileales |
|
1462 |
anatomia |
ca |
fre del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
frenillo del clítoris |
| en |
frenulum clitoridis |
| TA |
frenulum clitoridis |
|
1463 |
anatomia |
ca |
fre del llavi |
terme pral. | n m |
es |
frenillo del labio |
| en |
frenulum of lip |
|
1464 |
anatomia |
ca |
fre del prepuci |
terme pral. | n m |
es |
frenillo prepucial |
| en |
frenulum of preputti |
| TA |
frenulum praeputii |
|
1465 |
anatomia |
ca |
fre del vel medul·lar posterior |
terme pral. | n m |
ca |
fre del vel medul·lar cranial |
sin. compl. | n m |
es |
frenillo del velo medular craneal |
| es |
frenillo del velo medular superior |
| en |
frenulum of cranial medullary velum |
| en |
frenulum of medullary velum |
| TA |
frenulum veli medullaris superioris |
|
1466 |
anatomia |
ca |
fre dels llavis púdics |
terme pral. | n m |
ca |
fre púdic |
sin. compl. | n m |
es |
frenillo de los labios de la vulva |
| es |
frenillo pudendo |
| en |
frenulum of pudendal labia |
| en |
frenulum pudendi |
| TA |
frenulum labiorum pudendi |
|
1467 |
anatomia |
ca |
vincle dels tendons dels dits |
terme pral. | n m |
ca |
fre dels tendons |
sin. compl. | n m |
es |
vínculo tendinoso de los dedos |
| en |
vinculum of tendons of fingers |
| TA |
vincula tendinum |
|
1468 |
anatomia |
ca |
fre lingual |
terme pral. | n m |
es |
frenillo de la lengua |
| en |
frenulum of tongue |
| TA |
frenulum linguae |
|
1469 |
anatomia |
ca |
front |
terme pral. | n m |
es |
frente |
| en |
forehead |
| TA |
frons |
|
1470 |
anatomia |
ca |
galta |
terme pral. | n f |
es |
carrillo |
| es |
mejilla |
| en |
cheek |
| TA |
bucca |
|
1471 |
anatomia |
ca |
gangli |
terme pral. | n m |
es |
ganglio |
| en |
ganglion |
| TA |
ganglion |
|
1472 |
anatomia |
ca |
gangli aorticorenal |
terme pral. | n m |
es |
ganglio aorticorrenal |
| en |
aorticorenal ganglion |
| TA |
ganglia aorticorenalia |
|
1473 |
anatomia |
ca |
gangli autònom |
terme pral. | n m |
es |
ganglio autónomo |
| en |
autonomic ganglion |
| TA |
ganglion autonomicum |
|
1474 |
anatomia |
ca |
gangli buccinador |
terme pral. | n m |
es |
ganglio buccinador |
| en |
buccinator ganglion |
| TA |
nodus buccinatorius |
|
1475 |
anatomia |
ca |
gangli cardíac |
terme pral. | n m |
es |
ganglio cardíaco |
| en |
cardiac ganglion |
| TA |
ganglia cardiaca |
|
1476 |
anatomia |
ca |
gangli celíac |
terme pral. | n m |
es |
ganglio celíaco |
| en |
celiac ganglion |
| TA |
ganglion coeliaca |
|
1477 |
anatomia |
ca |
gangli cervical inferior |
terme pral. | n m |
es |
ganglio cervical inferior |
| en |
inferior cervical ganglion |
| TA |
ganglion cervicale inferioris |
|
1478 |
anatomia |
ca |
gangli cervical mitjà |
terme pral. | n m |
es |
ganglio cervical medio |
| en |
middle cervical ganglion |
| TA |
ganglion cervicale medium |
|
1479 |
anatomia |
ca |
gangli cervical superior |
terme pral. | n m |
es |
ganglio cervical superior |
| en |
superior cervical ganglion |
| TA |
ganglion cervicale superius |
|
1480 |
anatomia |
ca |
gangli estrellat |
terme pral. | n m |
ca |
gangli cervicotoràcic |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio cervicotorácico |
| es |
ganglio estrellado |
| en |
cervicothoracic ganglion |
| en |
stellate ganglion |
| TA |
ganglion cervicothoracicum |
| TA |
ganglion stellatum |
|
1481 |
anatomia |
ca |
gangli ciliar |
terme pral. | n m |
ca |
gangli oftàlmic |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio ciliar |
| es |
ganglio oftálmico |
| en |
ciliary ganglion |
| en |
ophthalmic ganglion |
| TA |
ganglion ciliare |
|
1482 |
anatomia |
ca |
gangli cístic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio cístico |
| en |
cystic ganglion |
| TA |
nodus cysticus |
|
1483 |
anatomia |
ca |
gangli inferior del glossofaringi |
terme pral. | n m |
ca |
gangli d'Andersch |
sin. compl. | n m |
ca |
gangli extracranial |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio extracraneal |
| es |
ganglio inferior del glosofaríngeo |
| en |
inferior ganglion of glossopharyngeal nerve |
| TA |
ganglion inferius nervi glossopharyngei |
|
1484 |
anatomia |
ca |
gangli òtic |
terme pral. | n m |
ca |
gangli d'Arnold |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio de Arnold |
| es |
ganglio ótico |
| es |
otic ganglion |
| en |
Arnold's ganglion |
|
1485 |
anatomia |
ca |
gangli superior del glossofaringi |
terme pral. | n m |
ca |
gangli d'Ehrenritter |
sin. compl. | n m |
ca |
gangli intracranial |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio de Ehrenritter |
| es |
ganglio intracraneal |
| es |
ganglio superior del glosofaríngeo |
| en |
Ehrenritter's ganglion |
| en |
superior ganglion of glossopharyngeal nerve |
| TA |
ganglion superius nervi glossopharyngei |
|
1486 |
anatomia |
ca |
gangli espiral |
terme pral. | n m |
ca |
gangli de Corti |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio de Corti |
| es |
ganglio espiral |
| en |
Corti's ganglion |
| en |
spiral ganglion |
| TA |
ganglion spirale cochleae |
|
1487 |
anatomia |
ca |
gangli trigeminal |
terme pral. | n m |
ca |
gangli de Gasser |
sin. compl. | n m |
ca |
gangli semilunar |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio de Gasser |
| es |
ganglio semilunar |
| es |
ganglio trigeminal |
| en |
Gasser's ganglion |
| en |
semilunar ganglion |
| en |
trigeminal ganglion |
| TA |
ganglion trigeminale |
|
1488 |
anatomia |
ca |
gangli vestibular |
terme pral. | n m |
ca |
gangli de Scarpa |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio de Scarpa |
| es |
ganglio vestibular |
| en |
Scarpa's ganglion |
| en |
vestibular ganglion |
| TA |
ganglion vestibulare |
|
1489 |
anatomia |
ca |
gangli del tronc simpàtic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio del tronco simpático |
| en |
ganglion of sympathetic trunk |
| TA |
ganglion trunci sympathici |
|
1490 |
anatomia |
ca |
gangli toràcic |
terme pral. | n m |
ca |
gangli dorsal |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio dorsal |
| es |
ganglio torácico |
| en |
thoracic ganglion |
| TA |
ganglia thoracica |
|
1491 |
anatomia |
ca |
gangli pterigopalatí |
terme pral. | n m |
ca |
gangli esfenopalatí |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio esfenopalatino |
| es |
ganglio pterigopalatino |
| en |
pterygopalatine ganglion |
| en |
sphenopalatine ganglion |
| TA |
ganglion pterygopalatinum |
|
1492 |
anatomia |
ca |
gangli espinal |
terme pral. | n m |
ca |
gangli sensorial |
terme pral. | n m |
ca |
gangli raquidi |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio espinal |
| es |
ganglio raquídeo |
| es |
ganglio sensorial |
| en |
sensory ganglion |
| en |
spinal ganglion |
| TA |
ganglion sensorium nervi spinalis |
|
1493 |
anatomia |
ca |
gangli frènic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio frénico |
| en |
phrenic ganglion |
| TA |
ganglia phrenica |
|
1494 |
anatomia |
ca |
gangli geniculat |
terme pral. | n m |
es |
ganglio geniculado |
| en |
geniculate ganglion |
| TA |
ganglion geniculi |
| TA |
ganglion geniculatum |
|
1495 |
anatomia |
ca |
gangli hipogàstric |
terme pral. | n m |
ca |
gangli pelvià |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio hipogástrico |
| es |
ganglio pelviano |
| en |
hypogastric ganglion |
| en |
pelvic node |
| TA |
ganglia pelvica |
|
1496 |
anatomia |
ca |
gangli imparell |
terme pral. | n m |
es |
ganglio impar |
| en |
ganglion impar |
| TA |
ganglion impar |
|
1497 |
anatomia |
ca |
gangli subpilòric |
terme pral. | n m |
ca |
gangli infrapilòric |
sin. compl. | n m |
es |
ganglio infrapilórico |
| es |
ganglio subpilórico |
| en |
subpyloric nodus |
| TA |
nodi subpilorici |
|
1498 |
anatomia |
ca |
gangli intermedi |
terme pral. | n m |
es |
ganglio intermedio |
| en |
intermediate ganglion |
| TA |
ganglia intermedia |
|
1499 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático |
| es |
nódulo linfático |
| en |
nodus lymphaticus |
| TA |
nodus lymphoideus |
| TA |
nodus lymphaticus |
|
1500 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic apendicular |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático apendicular |
| en |
appendicular lymph node |
| TA |
nodi appendiculares |
|
1501 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic axil·lar |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático axilar |
| en |
axillary lymph node |
| TA |
nodi lymphoidei axillares |
|
1502 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic broncopulmonar |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático broncopulmonar |
| en |
bronchopulmonary lymph node |
| TA |
nodi bronchopulmonales |
|
1503 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic celíac |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático celíaco |
| en |
celiac lymph node |
| TA |
nodi coeliaci |
|
1504 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic cervical |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático cervical |
| en |
cervical lymph node |
|
1505 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic còlic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático cólico |
| en |
colic lymph node |
|
1506 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic epigàstric |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático epigástrico |
| en |
epigastric lymph node |
|
1507 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic esplènic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático esplénico |
| en |
splenic lymph node |
| TA |
nodi splenici |
| TA |
nodi lienales |
|
1508 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic facial |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático facial |
| en |
facial lymph node |
| TA |
nodi faciales |
|
1509 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic frènic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático frénico |
| en |
phrenic lymph node |
|
1510 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic gàstric |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático gástrico |
| en |
gastric lymph node |
|
1511 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic gastroepiploic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático gastroepiploico |
| en |
gastroepiploic lymph node |
| TA |
nodus gastroomentalis |
|
1512 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic hepàtic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático hepático |
| en |
hepatic lymph node |
| TA |
nodi hepatici |
|
1513 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic ilíac |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático ilíaco |
| en |
iliac lymph node |
|
1514 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic inguinal |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático inguinal |
| en |
inguinal lymph node |
|
1515 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic intercostal |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático intercostal |
| en |
intercostal lymph node |
| TA |
nodi intercostales |
|
1516 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic jugular anterior |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático yugular anterior |
| en |
anterior jugular lymph node |
| TA |
nodi jugulares |
|
1517 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic lumbar |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático lumbar |
| en |
lumbar lymph node |
|
1518 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic mastoidal |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático mastoideo |
| en |
mastoid lymph node |
| TA |
nodi mastoidei |
|
1519 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic mesentèric |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático mesentérico |
| en |
mesenteric lymph node |
|
1520 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic occipital |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático occipital |
| en |
occipital lymph node |
| TA |
nodi occipitales |
|
1521 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic paracòlic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático paracólico |
| en |
paracolic lymph node |
| TA |
nodi paracolici |
|
1522 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic parotidi |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático parotídeo |
| en |
parotid lymph node |
|
1523 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic popliti |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático poplíteo |
| en |
popliteal lymph node |
| TA |
nodi poplitei |
|
1524 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic prelaringi |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático prelaríngeo |
| en |
prelaryngeal lymph node |
| TA |
nodi prelaryngei |
|
1525 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic prevertebral |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático prevertebral |
| en |
prevertebral lymph node |
| TA |
nodi prevertebrales |
|
1526 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic retrofaringi |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático retrofaríngeo |
| en |
retropharyngeal lymph node |
| TA |
nodi retropharyngeales |
|
1527 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic sacre |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático sacro |
| en |
sacral lymph node |
| TA |
nodi sacrales |
|
1528 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic submandibular |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático submandibular |
| en |
submandibular lymph node |
| TA |
nodi submandibulares |
|
1529 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic submentonià |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático submentoniano |
| en |
submental lymph node |
| TA |
nodi submentales |
|
1530 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic traqueobronquial |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático traqueobronquial |
| en |
tracheobronchial lymph node |
| TA |
nodi tracheobronchiales |
|
1531 |
anatomia |
ca |
gangli limfàtic vesical |
terme pral. | n m |
es |
ganglio linfático vesical |
| en |
vesical lymph node |
| TA |
nodi vesicales |
|
1532 |
anatomia |
ca |
gangli mesentèric |
terme pral. | n m |
es |
ganglio mesentérico |
| en |
mesenteric ganglion |
|
1533 |
anatomia |
ca |
gangli parasimpàtic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio parasimpático |
| en |
parasympathetic ganglion |
| TA |
ganglion parasympathicum |
|
1534 |
anatomia |
ca |
gangli renal |
terme pral. | n m |
es |
ganglio renal |
| en |
renal ganglion |
| TA |
ganglia renalia |
|
1535 |
anatomia |
ca |
gangli simpàtic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio simpático |
| en |
sympathetic ganglion |
| TA |
ganglion sympathicum |
|
1536 |
anatomia |
ca |
gangli sublingual |
terme pral. | n m |
es |
ganglio sublingual |
| en |
sublingual ganglion |
| TA |
ganglion sublinguale |
|
1537 |
anatomia |
ca |
gangli submandibular |
terme pral. | n m |
es |
ganglio submandibular |
| en |
submandibular ganglion |
| TA |
ganglion submandibulare |
|
1538 |
anatomia |
ca |
gangli timpànic |
terme pral. | n m |
ca |
intumescència timpànica |
terme pral. | n f |
es |
ganglio timpánico |
| es |
intumescencia timpánica |
| en |
intumescentia tympanica |
| en |
tympanic ganglion |
| TA |
intumescentia tympanica |
| TA |
ganglion thympanicum |
|
1539 |
anatomia |
ca |
gangli toràcic esplàncnic |
terme pral. | n m |
es |
ganglio torácico esplácnico |
| en |
thoracic splanchnic ganglion |
| TA |
ganglion thoracicum splanchnicum |
|
1540 |
anatomia |
ca |
gangli vertebral |
terme pral. | n m |
es |
ganglio vertebral |
| en |
vertebral ganglion |
| TA |
ganglion vertebrale |
|
1541 |
anatomia |
ca |
uncus |
terme pral. | n m |
ca |
ganxo |
sin. compl. | n m |
es |
gancho |
| es |
uncus |
| en |
uncus |
| TA |
uncus |
|
1542 |
anatomia |
ca |
pàncrees menor |
terme pral. | n m |
ca |
ganxo del pàncrees |
sin. compl. | n m |
ca |
pàncrees de Willis |
sin. compl. | n m |
ca |
pàncrees de Winslow |
sin. compl. | n m |
ca |
procés uncinat del pàncrees |
sin. compl. | n m |
es |
pancreas de Willis |
| es |
páncreas de Winslow |
| es |
páncreas menor |
| en |
lesser pancreas |
| en |
Willis' pancreas |
| en |
Winslow's pancreas |
| TA |
processus uncinatus pancreatis |
|
1543 |
anatomia |
ca |
ganxut |
terme pral. | n m |
ca |
hamatum |
sin. compl. | n m |
ca |
os hamat |
sin. compl. | n m |
ca |
os hamular |
sin. compl. | n m |
ca |
os unciforme |
sin. compl. | n m |
es |
ganchoso |
| es |
hueso unciforme |
| en |
hamate bone |
| en |
hamatum |
| TA |
os hamatum |
|
1544 |
anatomia |
ca |
geniva |
terme pral. | n f |
es |
encía |
| en |
gingiva |
| TA |
gingiva |
|
1545 |
anatomia |
ca |
genoll |
terme pral. | n m |
es |
rodilla |
| en |
knee |
| TA |
genu |
|
1546 |
anatomia |
ca |
genoll de la càpsula interna |
terme pral. | n m |
es |
rodilla de la cápsula interna |
| en |
genu of internal capsule |
| TA |
genu capsulae internae |
|
1547 |
anatomia |
ca |
genoll del cos callós |
terme pral. | n m |
es |
rodilla del cuerpo calloso |
| en |
genu of corpus callosum |
| TA |
genu corporis callosi |
|
1548 |
anatomia |
ca |
genoll del nervi facial |
terme pral. | n m |
es |
rodilla del nervio facial |
| en |
genu of facial nerve |
| TA |
genu nervi facialis |
|
1549 |
anatomia |
ca |
gínglim |
terme pral. | n m |
ca |
trocleartrosi |
sin. compl. | n f |
es |
gínglimo |
| es |
tróclea |
| en |
ginglymus |
| TA |
ginglymus |
|
1550 |
anatomia |
ca |
glabel·la |
terme pral. | n f |
es |
glabela |
| en |
glabella |
| TA |
glabella |
|
1551 |
anatomia |
ca |
gland del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
glande del clítoris |
| en |
glans of clitoris |
| TA |
glans clitoridis |
|
1552 |
anatomia |
ca |
gland del penis |
terme pral. | n m |
es |
glande |
| en |
glans penis |
| TA |
glans penis |
|
1553 |
anatomia |
ca |
glàndula |
terme pral. | n f |
es |
glándula |
| en |
gland |
|
1554 |
anatomia |
ca |
glàndula anal |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula circumanal |
sin. compl. | n f |
es |
glándula anal |
| es |
glándula circumanal |
| en |
anal gland |
| en |
circumanal gland |
|
1555 |
anatomia |
ca |
glàndula areolar |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Montgomery |
sin. compl. | n f |
es |
glándula areolar |
| es |
glándula de Montgomery |
| en |
areolar gland |
| en |
Montgomery gland |
| TA |
glandulae areolares |
|
1556 |
anatomia |
ca |
glàndula bronquial |
terme pral. | n f |
es |
glándula bronquial |
| en |
bronchial gland |
| TA |
glandulae bronchiales |
|
1557 |
anatomia |
ca |
glàndula bucal |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula genal |
sin. compl. | n f |
es |
glándula bucal |
| en |
buccal gland |
| TA |
glandulae buccales |
|
1558 |
anatomia |
ca |
glàndula bulbouretral |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Cowper |
sin. compl. | n f |
es |
glándula bulbouretral |
| es |
glándula de Cowper |
| en |
bulbourethral gland |
| en |
Cowper's gland |
| TA |
glandula bulbourethralis |
|
1559 |
anatomia |
ca |
glàndula ceruminosa |
terme pral. | n f |
es |
glándula ceruminosa |
| en |
ceruminous gland |
|
1560 |
anatomia |
ca |
glàndula cervical de l'úter |
terme pral. | n f |
es |
glándula cervical del útero |
| en |
cervical gland of uterus |
| TA |
glandulae cervicales |
|
1561 |
anatomia |
ca |
glàndula ciliar |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Moll |
sin. compl. | n f |
es |
glándula ciliar |
| es |
glándula de Moll |
| en |
ciliary gland |
| en |
Moll's gland |
| TA |
glandulae ciliares |
|
1562 |
anatomia |
ca |
glàndula lacrimal accessòria |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula conjuntival |
sin. compl. | n f |
es |
glándula conjuntival |
| es |
glándula lagrimal accesoria |
| en |
accessory lacrimal gland |
| en |
conjunctival gland |
| TA |
glandulae conjunctivales |
|
1563 |
anatomia |
ca |
glàndula cutània |
terme pral. | n f |
es |
glándula cutánea |
| en |
cutaneous gland |
| TA |
glandulae cutis |
|
1564 |
anatomia |
ca |
glàndula vestibular major |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Bartholin |
sin. compl. | n f |
es |
glándula de Bartholin |
| es |
glándula vestibular mayor |
| en |
Bartholin's gland |
| en |
greater vestibular gland |
| TA |
glandula vestibularis major |
|
1565 |
anatomia |
ca |
glàndula lingual anterior |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Blandin i Nühn |
sin. compl. | n f |
es |
glándula de Blandin y Nuhn |
| es |
glándula lingual anterior |
| en |
anterior lingual gland |
| en |
Blandin and Nuhn's gland |
|
1566 |
anatomia |
ca |
glàndula duodenal |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Brunner |
sin. compl. | n f |
es |
glándula de Brunner |
| es |
glándula duodenal |
| en |
Brunner's gland |
| en |
duodenal gland |
| TA |
glandulae duodenales |
|
1567 |
anatomia |
ca |
glàndula de la mucosa biliar |
terme pral. | n f |
es |
glándula de la mucosa biliar |
| en |
gland of biliary mucosa |
|
1568 |
anatomia |
ca |
glàndula intestinal |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Lieberkühn |
sin. compl. | n f |
es |
glándula de Lieberkühn |
| es |
glándula intestinal |
| en |
gland of Lieberkühn |
| en |
intestinal gland |
| TA |
glandulae intestinales |
|
1569 |
anatomia |
ca |
glàndula tarsal |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula de Meibom |
sin. compl. | n f |
es |
glándula de Meibomio |
| es |
glándula tarsal |
| en |
meibomian gland |
| en |
tarsal gland |
| TA |
glandulae tarsales |
|
1570 |
anatomia |
ca |
glàndula endocrina |
terme pral. | n f |
es |
glándula endocrina |
| en |
endocrine gland |
| TA |
glandulae endocrinae |
|
1571 |
anatomia |
ca |
glàndula esofàgica |
terme pral. | n f |
es |
glándula esofágica |
| en |
esophageal gland |
| TA |
glandulae oesophageae |
|
1572 |
anatomia |
ca |
glàndula exocrina |
terme pral. | n f |
es |
glándula exocrina |
| en |
exocrine gland |
|
1573 |
anatomia |
ca |
glàndula faríngia |
terme pral. | n f |
es |
glándula faríngea |
| en |
pharyngeal gland |
| TA |
glandulae pharyngeales |
|
1574 |
anatomia |
ca |
glàndula gàstrica |
terme pral. | n f |
es |
glándula gástrica |
| en |
gastric gland |
| TA |
glandulae gastricae |
|
1575 |
anatomia |
ca |
glàndula intersticial |
terme pral. | n f |
es |
glándula intersticial |
| en |
interstitial gland |
|
1576 |
anatomia |
ca |
glàndula labial |
terme pral. | n f |
es |
glándula labial |
| en |
labial gland |
| TA |
glandulae labiales |
|
1577 |
anatomia |
ca |
glàndula lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
glándula lagrimal |
| en |
lacrimal gland |
| TA |
glandula lacrimalis |
|
1578 |
anatomia |
ca |
glàndula laríngia |
terme pral. | n f |
es |
glándula laríngea |
| en |
laryngeal gland |
| TA |
glandulae laryngeales |
|
1579 |
anatomia |
ca |
glàndula lingual |
terme pral. | n f |
es |
glándula lingual |
| en |
lingual gland |
| TA |
glandulae linguales |
|
1580 |
anatomia |
ca |
glàndula mamària |
terme pral. | n f |
ca |
mama |
sin. compl. | n f |
ca |
mamella |
sin. compl. | n f |
es |
glándula mamaria |
| es |
mama |
| en |
mamma |
| en |
mammary gland |
| TA |
glandula mammaria |
|
1581 |
anatomia |
ca |
glàndula mamària accessòria |
terme pral. | n f |
es |
mama accesoria |
| en |
accessory mamma |
| TA |
mamma accessoria |
|
1582 |
anatomia |
ca |
glàndula seromucosa |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula mixta |
sin. compl. | n f |
es |
glándula seromucosa |
| en |
seromucous gland |
|
1583 |
anatomia |
ca |
glàndula molar |
terme pral. | n f |
es |
glándula molar |
| en |
molar gland |
| TA |
glandulae molares |
|
1584 |
anatomia |
ca |
glàndula mucosa |
terme pral. | n f |
es |
glándula mucosa |
| en |
mucous gland |
|
1585 |
anatomia |
ca |
glàndula olfactòria |
terme pral. | n f |
es |
glándula olfatoria |
| en |
olfactory gland |
| TA |
glandulae olfactoriae |
|
1586 |
anatomia |
ca |
glàndula palatina |
terme pral. | n f |
es |
glándula palatina |
| en |
palatine gland |
| TA |
glandulae palatinae |
|
1587 |
anatomia |
ca |
glàndula paratiroide |
terme pral. | n f |
ca |
paratiroide |
sin. compl. | n f |
es |
glándula paratiroides |
| es |
paratiroides |
| en |
parathyroid |
| en |
parathyroid gland |
| TA |
glandula parathyroidea |
|
1588 |
anatomia |
ca |
glàndula paròtide |
terme pral. | n f |
ca |
paròtide |
sin. compl. | n f |
es |
glándula parótida |
| es |
parótida |
| en |
parotid |
| en |
parotid gland |
| TA |
glandula parotidea |
|
1589 |
anatomia |
ca |
glàndula paròtide accessòria |
terme pral. | n f |
es |
glándula parótida accesoria |
| en |
accessory parotid gland |
| TA |
glandula parotidea accessoria |
|
1590 |
anatomia |
ca |
hipòfisi |
terme pral. | n f |
ca |
glàndula pituïtària |
sin. compl. | n f |
es |
glándula pituitaria |
| es |
hipófisis |
| en |
hypophysis |
| en |
pituitary gland |
| TA |
hypophysis |
| TA |
glandula pituitaria |
|
1591 |
anatomia |
ca |
glàndula prepucial |
terme pral. | n f |
es |
glándula prepucial |
| en |
preputial gland |
| TA |
glandulae preputiales |
|
1592 |
anatomia |
ca |
glàndula salival |
terme pral. | n f |
es |
glándula salival |
| en |
salivary gland |
|
1593 |
anatomia |
ca |
glàndula sebàcia |
terme pral. | n f |
es |
glándula sebácea |
| en |
sebaceous gland |
| TA |
glandula sebace |
|
1594 |
anatomia |
ca |
glàndula serosa |
terme pral. | n f |
es |
glándula serosa |
| en |
serous gland |
|
1595 |
anatomia |
ca |
glàndula sublingual |
terme pral. | n f |
es |
glándula sublingual |
| en |
sublingual gland |
| TA |
glandulae sublinguales |
|
1596 |
anatomia |
ca |
glàndula submandibular |
terme pral. | n f |
es |
glándula submandibular |
| en |
submandibular gland |
| TA |
glandula submandibularis |
|
1597 |
anatomia |
ca |
glàndula sudorípara |
terme pral. | n f |
es |
glándula sudorípara |
| en |
sudoriferous gland |
| TA |
glandula sudorifera |
|
1598 |
anatomia |
ca |
glàndula tiroide |
terme pral. | n f |
ca |
tiroide |
sin. compl. | n f |
es |
glándula tiroides |
| es |
tiroides |
| en |
thyroid |
| en |
thyroid gland |
| TA |
glandula thyroidea |
|
1599 |
anatomia |
ca |
glàndula traqueal |
terme pral. | n f |
es |
glándula traqueal |
| en |
tracheal gland |
| TA |
glandulae tracheales |
|
1600 |
anatomia |
ca |
glàndula uretral |
terme pral. | n f |
es |
glándula uretral |
| en |
urethral gland |
| TA |
glandulae urethrales |
|
1601 |
anatomia |
ca |
glàndula uterina |
terme pral. | n f |
es |
glándula uterina |
| en |
uterine gland |
| TA |
glandulae uterinae |
|
1602 |
anatomia |
ca |
glàndula vestibular menor |
terme pral. | n f |
es |
glándula vestibular menor |
| en |
lesser vestibular gland |
| TA |
glandulae vestibulares minores |
|
1603 |
anatomia |
ca |
globus ocular |
terme pral. | n m |
es |
globo ocular |
| en |
bulb of eye |
| TA |
bulbus oculi |
|
1604 |
anatomia |
ca |
globus pàl·lid |
terme pral. | n m |
ca |
pàl·lid |
sin. compl. | n m |
es |
globo pálido |
| en |
globus pallidus |
|
1605 |
anatomia |
ca |
glom coroide |
terme pral. | n m |
es |
glomo coroideo |
| en |
choroid glomus |
| TA |
glomus choroideum |
|
1606 |
anatomia |
ca |
glomèrul renal |
terme pral. | n m |
ca |
glomèrul de Malpighi |
sin. compl. | n m |
es |
glomérulo renal |
| en |
renal glomerulus |
|
1607 |
anatomia |
ca |
òrgan genital |
terme pral. | n m |
ca |
gònada |
sin. compl. | n f |
es |
gónada |
| es |
órgano genital |
| en |
genital organ |
| en |
gonad |
|
1608 |
anatomia |
ca |
goni |
terme pral. | n m |
ca |
gònion |
sin. compl. | n m |
es |
gonión |
| en |
gonion |
| TA |
gonion |
|
1609 |
anatomia |
ca |
governall del testicle |
terme pral. | n m |
es |
gubernáculo del testículo |
| en |
gubernaculum testis |
|
1610 |
anatomia |
ca |
granulació aracnoidal |
terme pral. | n f |
ca |
granulació de Pacchioni |
sin. compl. | n f |
es |
granulación aracnoidea |
| en |
arachnoidal granulation |
| TA |
granulationes arachnoideae |
|
1611 |
anatomia |
ca |
habènula |
terme pral. | n f |
es |
habénula |
| en |
habenula |
| TA |
habenula |
|
1612 |
anatomia |
ca |
haustre del còlon |
terme pral. | n m |
es |
haustro del colon |
| en |
haustrum of colon |
| TA |
haustra coli |
|
1613 |
anatomia |
ca |
helicotrema |
terme pral. | n m |
ca |
hiat de Breschet |
sin. compl. | n m |
ca |
hiat de Scarpa |
sin. compl. | n m |
es |
helicotrema |
| es |
hiato de Breschet |
| es |
hiato de Scarpa |
| en |
Breschet's hiatus |
| en |
helicotrema |
| en |
Scarpa's hiatus |
| TA |
helicotrema |
|
1614 |
anatomia |
ca |
hèlix |
terme pral. | n f |
es |
hélix |
| en |
helix |
| TA |
helix |
|
1615 |
anatomia |
ca |
hemisferi cerebel·lós |
terme pral. | n m |
es |
hemisferio cerebeloso |
| en |
cerebellar hemisphere |
| TA |
hemispherium cerebelli |
|
1616 |
anatomia |
ca |
hemisferi cerebral |
terme pral. | n m |
es |
hemisferio cerebral |
| en |
cerebral hemisphere |
| TA |
hemispherium cerebri |
|
1617 |
anatomia |
ca |
hiat |
terme pral. | n m |
es |
hiato |
| en |
hiatus |
|
1618 |
anatomia |
ca |
hiat del conducte del nervi petrós major |
terme pral. | n m |
ca |
hiat de Fal·lopi |
sin. compl. | n m |
es |
hiato de Falopio |
| es |
hiato del conducto del nervio petroso mayor |
| en |
hiatus canalis nervi petrosi majoris |
| en |
hiatus fallopii |
| TA |
hiatus canalis nervi petrosi majoris |
|
1619 |
anatomia |
ca |
hiat de l'adductor |
terme pral. | n m |
ca |
hiat tendinós |
terme pral. | n m |
es |
hiato del aductor |
| es |
hiato tendinoso |
| en |
adductor hiatus |
| en |
hiatus tendineus |
| TA |
hiatus adductoris |
|
1620 |
anatomia |
ca |
hiat del sacre |
terme pral. | n m |
es |
hiato del sacro |
| en |
sacral hiatus |
| TA |
hiatus sacralis |
|
1621 |
anatomia |
ca |
orifici del si maxil·lar |
terme pral. | n m |
ca |
hiat maxil·lar |
sin. compl. | n m |
es |
hiato maxilar |
| es |
orificio del seno maxilar |
| en |
maxillary hiatus |
| en |
orifice of maxillary sinus |
| TA |
hiatus maxillaris |
|
1622 |
anatomia |
ca |
hiat semilunar |
terme pral. | n m |
es |
hiato semilunar |
| en |
semilunar hiatus |
| TA |
hiatus semilunaris |
|
1623 |
anatomia |
ca |
hidàtide |
terme pral. | n f |
es |
hidátide |
| en |
hydatid |
|
1624 |
anatomia |
ca |
hil |
terme pral. | n m |
es |
hilio |
| en |
hilum |
|
1625 |
anatomia |
ca |
hil de l'ovari |
terme pral. | n m |
es |
hilio del ovario |
| en |
hilus of ovary |
| TA |
hilium ovarii |
|
1626 |
anatomia |
ca |
hil de la glàndula suprarenal |
terme pral. | n m |
es |
hilio de la glándula suprarrenal |
| en |
hilum of suprarenal gland |
| TA |
hilum glandulae suprarenalis |
|
1627 |
anatomia |
ca |
hil del gangli limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
hilio del gánglio linfático |
| en |
hilum of lymph node |
| TA |
hilum nodi lymphoidei |
|
1628 |
anatomia |
ca |
hil del nucli dentat |
terme pral. | n m |
es |
hilio del núcleo dentado |
| en |
hilum of dentate nucleus |
| TA |
hilum nuclei dentati |
|
1629 |
anatomia |
ca |
hil dels nuclis olivaris caudals |
terme pral. | n m |
ca |
hil dels nuclis olivaris inferiors |
terme pral. | n m |
es |
hilio de los núcleos olivares caudales |
| es |
hilio de los núcleos olivares inferiores |
| en |
hilum of caudal olivary nucleus |
| en |
hilum of inferior olivary nucleus |
| TA |
hilum nuclei olivaris inferioris |
|
1630 |
anatomia |
ca |
hil esplènic |
terme pral. | n m |
es |
hilio esplénico |
| en |
splenic hilum |
| TA |
hilum lineale |
| TA |
hilum splenicum |
|
1631 |
anatomia |
ca |
porta hepàtica |
terme pral. | n f |
ca |
hil hepàtic |
sin. compl. | n m |
es |
hilio hepático |
| es |
porta hepática |
| en |
hepatic portal |
| en |
hilus hepatis |
| TA |
porta hepatis |
|
1632 |
anatomia |
ca |
hil pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
hilio pulmonar |
| en |
hilus of the lung |
| TA |
hilum pulmonis |
|
1633 |
anatomia |
ca |
hil renal |
terme pral. | n m |
es |
hilio renal |
| en |
hilus of the kidney |
| TA |
hilum renale |
|
1634 |
anatomia |
ca |
himen |
terme pral. | n m |
es |
himen |
| en |
hymen |
| TA |
hymen |
|
1635 |
anatomia |
ca |
hioide |
terme pral. | n m |
ca |
os lingual |
sin. compl. | n m |
es |
hioides |
| en |
hyoid |
| TA |
os hyoideum |
|
1636 |
anatomia |
ca |
hipocamp |
terme pral. | n m |
es |
hipocampo |
| en |
hippocampus |
| TA |
hippocampus |
|
1637 |
anatomia |
ca |
hipocondri |
terme pral. | n m |
es |
hipocondrio |
| en |
hypochondrium |
| TA |
hypochondrium |
| TA |
regio hypochondriaca |
|
1638 |
anatomia |
ca |
hipoderma |
terme pral. | n m |
ca |
teixit cel·lular subcutani |
sin. compl. | n m |
es |
hipodermis |
| en |
hypodermis |
| TA |
tela subcutanea |
|
1639 |
anatomia |
ca |
hipofaringe |
terme pral. | n f |
ca |
laringofaringe |
sin. compl. | n f |
es |
hipofaringe |
| es |
laringofaringe |
| en |
hypopharynx |
| en |
laryngopharynx |
| TA |
pars laryngea pharyngis |
|
1640 |
anatomia |
ca |
part faríngia de la hipòfisi |
terme pral. | n f |
ca |
hipòfisi faríngia |
sin. compl. | n f |
es |
hipófisis faríngea |
| es |
porción faríngea de la hipófisis |
| en |
pars pharyngea |
| en |
pharyngeal hypophysis |
| TA |
hypophysis pharyngealis |
|
1641 |
anatomia |
ca |
hipogastri |
terme pral. | n m |
es |
hipogastrio |
| en |
hypogastrium |
| TA |
hypogastrium |
| TA |
regio pubica |
|
1642 |
anatomia |
ca |
hiponiqui |
terme pral. | n m |
es |
hiponiquio |
| en |
hyponychium |
| TA |
hyponychium |
|
1643 |
anatomia |
ca |
hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
hipotálamo |
| en |
hypothalamus |
| TA |
hypothalamus |
|
1644 |
anatomia |
ca |
húmer |
terme pral. | n m |
es |
húmero |
| en |
humerus |
| TA |
humerus |
|
1645 |
anatomia |
ca |
humor aquós |
terme pral. | n m |
es |
humor acuoso |
| en |
aqueous humor |
| TA |
humor aquosus |
|
1646 |
anatomia |
ca |
ili |
terme pral. | n m |
ca |
íleum |
sin. compl. | n m |
es |
íleon |
| en |
ileum |
| TA |
ileum |
|
1647 |
anatomia |
ca |
ili |
terme pral. | n m |
ca |
ílium |
sin. compl. | n m |
es |
ilion |
| en |
iliac bone |
| en |
ilium |
| TA |
os ilium |
| TA |
ilium |
|
1648 |
anatomia |
ca |
impressió |
terme pral. | n f |
es |
impresión |
| en |
impression |
|
1649 |
anatomia |
ca |
impressió aòrtica |
terme pral. | n f |
es |
impresión aórtica |
| en |
aortic impression |
|
1650 |
anatomia |
ca |
impressió cardíaca |
terme pral. | n f |
es |
impresión cardíaca |
| en |
cardiac impression |
| TA |
impressio cardiaca |
|
1651 |
anatomia |
ca |
impressió còlica |
terme pral. | n f |
es |
impresión cólica |
| en |
colic impression |
| TA |
impressio colica |
|
1652 |
anatomia |
ca |
impressió trigeminada |
terme pral. | n f |
ca |
impressió de Gasser |
sin. compl. | n f |
es |
impresión de Gasser |
| es |
impresión trigeminal |
| en |
fossa of gasserian ganglion |
| en |
trigeminal impression |
| TA |
impressio trigeminalis |
|
1653 |
anatomia |
ca |
impressió del lligament costoclavicular |
terme pral. | n f |
es |
impresión del ligamento costoclavicular |
| en |
impression of the costoclavicular ligament |
| TA |
impressio ligamenti costoclavicularis |
|
1654 |
anatomia |
ca |
impressió deltoidal |
terme pral. | n f |
es |
impresión deltoidea |
| en |
deltoid impression |
|
1655 |
anatomia |
ca |
impressió digital |
terme pral. | n f |
es |
impresión digital |
| en |
digital impression |
| TA |
impressiones gyrorum |
| TA |
impressiones digitatae |
| TA |
juga cerebralia |
|
1656 |
anatomia |
ca |
impressió duodenal del fetge |
terme pral. | n f |
es |
impresión duodenal del hígado |
| en |
duodenal impression of the liver |
| TA |
impressio duodenalis hepatis |
|
1657 |
anatomia |
ca |
impressió esofàgica del fetge |
terme pral. | n f |
es |
impresión esofágica del hígado |
| en |
esophageal impression of liver |
| TA |
impressio oesophageale hepatis |
|
1658 |
anatomia |
ca |
impressió gàstrica del fetge |
terme pral. | n f |
es |
impresión gástrica del hígado |
| en |
gastric impression of the liver |
| TA |
impressio gastrica hepatis |
|
1659 |
anatomia |
ca |
impressió renal del fetge |
terme pral. | n f |
es |
impresión renal del hígado |
| en |
renal impression of the liver |
| TA |
impressio renalis hepatis |
|
1660 |
anatomia |
ca |
impressió suprarenal del fetge |
terme pral. | n f |
es |
impresión suprarrenal del hígado |
| en |
suprarenal impression of liver |
| TA |
impressio suprarenalis hepatis |
|
1661 |
anatomia |
ca |
inclinació de la pelvis |
terme pral. | n f |
es |
inclinación de la pelvis |
| en |
pelvic inclination |
| TA |
inclinatio pelvis |
|
1662 |
anatomia |
ca |
infundíbul de la trompa uterina |
terme pral. | n m |
es |
infundíbulo de la trompa uterina |
| en |
infundibulum of uterine tube |
| TA |
infundibulum tubae uterinae |
|
1663 |
anatomia |
ca |
infundíbul etmoidal |
terme pral. | n m |
es |
infundíbulo etmoidal |
| en |
ethmoidal infundibulum |
| TA |
infundibulum ethmoidale |
|
1664 |
anatomia |
ca |
infundíbul hipotalàmic |
terme pral. | n m |
es |
infundíbulo hipotalámico |
| en |
hypothalamic infundibulum |
| TA |
infundibulum |
|
1665 |
anatomia |
ca |
ini |
terme pral. | n m |
ca |
ínion |
sin. compl. | n m |
es |
inión |
| en |
inion |
| TA |
inion |
|
1666 |
anatomia |
ca |
lòbul insular |
terme pral. | n m |
ca |
ínsula de Reil |
sin. compl. | n f |
es |
ínsula de Reil |
| es |
lóbulo insular |
| en |
insula of Reil |
| en |
insular lobe |
| TA |
insula |
| TA |
lobus insularis |
|
1667 |
anatomia |
ca |
intersecció tendinosa |
terme pral. | n f |
es |
intersección tendinosa |
| en |
tendinous intersection |
| TA |
intersectiones tendineae |
|
1668 |
anatomia |
ca |
intestí |
terme pral. | n m |
es |
intestino |
| en |
intestine |
|
1669 |
anatomia |
ca |
intestí gros |
terme pral. | n m |
es |
intestino grueso |
| en |
large intestine |
| TA |
intestinum crassum |
|
1670 |
anatomia |
ca |
intestí prim |
terme pral. | n m |
es |
intestino delgado |
| en |
small intestine |
| TA |
intestinum tenue |
|
1671 |
anatomia |
ca |
intumescència |
terme pral. | n f |
es |
intumescencia |
| en |
intumescentia |
|
1672 |
anatomia |
ca |
intumescència cervical |
terme pral. | n f |
es |
intumescencia cervical |
| en |
intumescentia cervicalis |
| TA |
intumescentia cervicalis |
|
1673 |
anatomia |
ca |
intumescència lumbar |
terme pral. | n f |
ca |
intumescència lumbosacral |
sin. compl. | n f |
es |
intumescencia lumbar |
| en |
intumescentia lumbalis |
| TA |
intumescentia lumbosacralis |
|
1674 |
anatomia |
ca |
iris |
terme pral. | n m |
es |
iris |
| en |
iris |
| TA |
iris |
|
1675 |
anatomia |
ca |
isqui |
terme pral. | n m |
ca |
ísquium |
sin. compl. | n m |
es |
isquion |
| en |
ischium |
| TA |
os ischii |
| TA |
ischium |
|
1676 |
anatomia |
ca |
istme |
terme pral. | n m |
es |
istmo |
| en |
isthmus |
|
1677 |
anatomia |
ca |
istme de l'úter |
terme pral. | n m |
es |
istmo del útero |
| en |
isthmus of uterus |
| TA |
isthmus uteri |
|
1678 |
anatomia |
ca |
istme de la circumvolució del cíngol |
terme pral. | n m |
es |
istmo de la circunvolución del cíngulo |
| es |
istmo de la circunvolución del cuerpo calloso |
| en |
isthmus of cingulate gyrus |
| TA |
isthmus gyri cinguli |
|
1679 |
anatomia |
ca |
istme de la glàndula tiroide |
terme pral. | n m |
es |
istmo de la glándula tiroides |
| en |
isthmus of thyroid gland |
| TA |
isthmus glandulae thyroideae |
|
1680 |
anatomia |
ca |
istme de la gola |
terme pral. | n m |
es |
istmo de las fauces |
| en |
isthmus of fauces |
| TA |
isthmus faucium |
|
1681 |
anatomia |
ca |
istme de la pròstata |
terme pral. | n m |
es |
istmo de la próstata |
| en |
isthmus of prostate |
| TA |
isthmus prostatae |
| TA |
commissura prostatae |
|
1682 |
anatomia |
ca |
istme de la trompa auditiva |
terme pral. | n m |
ca |
istme de la trompa d'Eustaqui |
sin. compl. | n m |
es |
istmo de la trompa auditiva |
| es |
istmo de la trompa de Eustaquio |
| en |
isthmus of auditory tube |
| en |
isthmus of eustachian tube |
| TA |
isthmus tubae auditivae |
| TA |
isthmus tubae auditoriae |
|
1683 |
anatomia |
ca |
istme de la trompa uterina |
terme pral. | n m |
ca |
istme de la trompa de Fal·lopi |
sin. compl. | n m |
es |
istmo de la trompa de Falopio |
| es |
istmo de la trompa uterina |
| en |
isthmus of fallopian tube |
| en |
isthmus of uterine tube |
| TA |
isthmus tubae uterinae |
|
1684 |
anatomia |
ca |
istme de la uretra |
terme pral. | n m |
es |
istmo de la uretra |
| en |
isthmus of urethra |
|
1685 |
anatomia |
ca |
istme del cartílag auricular |
terme pral. | n m |
es |
istmo del cartílago auricular |
| en |
isthmus of cartilage of auricle |
| TA |
isthmus cartilaginis auricularis |
|
1686 |
anatomia |
ca |
istme vertebral |
terme pral. | n m |
es |
istmo vertebral |
| en |
vertebral isthmus |
|
1687 |
anatomia |
ca |
jejú |
terme pral. | n m |
ca |
jejúnum |
sin. compl. | n m |
es |
yeyuno |
| en |
jejunum |
| TA |
jejunum |
|
1688 |
anatomia |
ca |
jou esfenoidal |
terme pral. | n m |
es |
yugo esfenoidal |
| en |
jugum sphenoidale |
| TA |
jugum sphenoidalis |
|
1689 |
anatomia |
ca |
laberint |
terme pral. | n m |
es |
laberinto |
| en |
labyrinth |
|
1690 |
anatomia |
ca |
laberint etmoidal |
terme pral. | n m |
ca |
laberint olfactori |
sin. compl. | n m |
es |
laberinto etmoidal |
| es |
laberinto olfatorio |
| en |
ethmoidal labyrinth |
| en |
olfactory labyrinth |
| TA |
labyrinthus ethmoidalis |
|
1691 |
anatomia |
ca |
laberint membranós |
terme pral. | n m |
es |
laberinto membranoso |
| en |
membranous labyrinth |
| TA |
labyrinthus membranaceus |
|
1692 |
anatomia |
ca |
laberint ossi |
terme pral. | n m |
es |
laberinto óseo |
| en |
osseous labyrinth |
| TA |
labyrinthis osseus |
|
1693 |
anatomia |
ca |
lambda |
terme pral. | n f |
es |
lambda |
| en |
lambda |
| TA |
lambda |
|
1694 |
anatomia |
ca |
làmina afixa |
terme pral. | n f |
es |
lámina affixa |
| en |
lamina affixa |
| TA |
lamina affixa |
|
1695 |
anatomia |
ca |
làmina basal de la coroide |
terme pral. | n f |
es |
lámina basal de la coroides |
| en |
basal lamina of choroid |
| TA |
lamina basalis choroideae |
|
1696 |
anatomia |
ca |
membrana basilar |
terme pral. | n f |
ca |
làmina basilar |
sin. compl. | n f |
es |
lámina basilar |
| es |
membrana basilar |
| en |
basilar membrane |
| en |
lamina basilaris |
| TA |
lamina basilaris |
|
1697 |
anatomia |
ca |
làmina coroidocapil·lar |
terme pral. | n f |
ca |
làmina coriocapil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
lámina coriocapilar |
| es |
lámina coroidocapilar |
| en |
choriocapillary layer |
| TA |
lamina choroidocapillaris |
|
1698 |
anatomia |
ca |
làmina cribrosa de l'escleròtica |
terme pral. | n f |
es |
lámina cribosa de la esclerótica |
| en |
lamina cribosa sclerae |
| TA |
lamina cribosa sclerae |
|
1699 |
anatomia |
ca |
làmina cribrosa de l'etmoide |
terme pral. | n f |
es |
lámina cribosa del etmoides |
| en |
cribriform lamina of ethmoid bone |
| TA |
lamina cribrosa ossis ethmoidalis |
|
1700 |
anatomia |
ca |
làmina limitant anterior de la còrnia |
terme pral. | n f |
ca |
làmina de Bowman |
sin. compl. | n f |
ca |
membrana de Bowman |
sin. compl. | n f |
es |
lámina de Bowman |
| es |
lámina limitante anterior de la córnea |
| es |
membrana de Bowman |
| en |
anterior limiting lamina |
| en |
Bowman's lamina |
| en |
Bowman's membrane |
| TA |
lamina limitans anterior corneae |
|
1701 |
anatomia |
ca |
làmina del cartílag cricoide |
terme pral. | n f |
es |
lámina del cartílago cricoides |
| en |
lamina of cricoid cartilage |
| TA |
lamina cartilaginis cricoideae |
|
1702 |
anatomia |
ca |
làmina del cartílag tiroide |
terme pral. | n f |
es |
lámina del cartílago tiroideo |
| en |
lamina of thyroid cartilage |
|
1703 |
anatomia |
ca |
làmina del modíol |
terme pral. | n f |
es |
lámina del modiolo |
| en |
lamina modioli |
| TA |
lamina modiolo |
|
1704 |
anatomia |
ca |
làmina del septe pel·lúcid |
terme pral. | n f |
es |
lámina del septo pelúcido |
| en |
lamina of septum pellucidum |
| TA |
lamina septi pellucidi |
|
1705 |
anatomia |
ca |
làmina quadrigeminada |
terme pral. | n f |
ca |
làmina del sostre del mesencèfal |
sin. compl. | n f |
ca |
làmina tectal |
sin. compl. | n f |
es |
lámina cuadrigémina |
| es |
techo mesencefálico |
| en |
quadrigemnial plate |
| en |
tectum of mesencephalon |
| TA |
lamina tecti |
| TA |
lamina quadrigemina |
|
1706 |
anatomia |
ca |
làmina del trague |
terme pral. | n f |
es |
lámina del trago |
| en |
lamina tragi |
| TA |
lamina tragi |
|
1707 |
anatomia |
ca |
làmina espiral òssia |
terme pral. | n f |
es |
lámina espiral ósea |
| en |
lamina spiralis ossea |
| TA |
lamina spiralis ossea |
|
1708 |
anatomia |
ca |
làmina espiral secundària |
terme pral. | n f |
es |
lámina espiral secundaria |
| en |
secondary spiral lamina |
| TA |
lamina spiralis secundaria |
|
1709 |
anatomia |
ca |
làmina externa |
terme pral. | n f |
es |
lámina externa |
| en |
outer table |
| TA |
lamina externa |
|
1710 |
anatomia |
ca |
làmina supracoroidal |
terme pral. | n f |
ca |
làmina fosca |
sin. compl. | n f |
es |
lámina fusca |
| es |
lámina supracoroidea |
| en |
lamina fusca |
| en |
suprachoroid layer |
| TA |
lamina suprachoroidea |
|
1711 |
anatomia |
ca |
làmina granulosa externa del còrtex cerebral |
terme pral. | n f |
es |
lámina granular externa de la corteza cerebral |
| en |
external granular layer of cerebral cortex |
| TA |
lamina granularis externa |
|
1712 |
anatomia |
ca |
làmina granulosa interna del còrtex cerebral |
terme pral. | n f |
es |
lámina granular interna de la corteza cerebral |
| en |
internal granular layer of cerebral cortex |
| TA |
lamina granularis interna |
|
1713 |
anatomia |
ca |
làmina horitzontal del palatí |
terme pral. | n f |
es |
lámina horizontal del hueso palatino |
| en |
horizontal plate of palatine bone |
| TA |
lamina horizontalis ossis palatini |
|
1714 |
anatomia |
ca |
làmina interna |
terme pral. | n f |
es |
lámina interna |
| es |
tabla interna |
| en |
inner table |
| TA |
lamina interna |
|
1715 |
anatomia |
ca |
làmina limitant posterior de la còrnia |
terme pral. | n f |
ca |
membrana de Descemet |
sin. compl. | n f |
es |
lámina limitante posterior de la córnea |
| es |
membrana de Descemet |
| en |
Descemet's membrane |
| en |
posterior limiting lamina |
| TA |
lamina limitans posterior corneae |
|
1716 |
anatomia |
ca |
làmina medul·lar externa del cos estriat |
terme pral. | n f |
es |
lámina medular externa del cuerpo estriado |
| es |
lámina medular lateral del cuerpo estriado |
| en |
external medullary lamina of corpus striatum |
| en |
lateral medullary lamina of corpus striatum |
| TA |
lamina medullaris externa corporis striati |
| TA |
lamina medullaris lateralis corporis striati |
|
1717 |
anatomia |
ca |
làmina medul·lar lateral del tàlem |
terme pral. | n f |
ca |
làmina medul·lar externa del tàlem |
sin. compl. | n f |
es |
lámina medular lateral del tálamo |
| en |
external medullary lamina of thalamus |
| TA |
lamina medullaris lateralis thalami |
|
1718 |
anatomia |
ca |
làmina medul·lar medial del cos estriat |
terme pral. | n f |
ca |
làmina medul·lar interna del cos estriat |
sin. compl. | n f |
es |
lámina medular interna del cuerpo estriado |
| es |
lámina medular medial del cuerpo estriado |
| en |
internal medullary lamina of corpus striatum |
| en |
medial medullary lamina of corpus striatum |
| TA |
lamina medullaris interna corporis striati |
| TA |
lamina medullaris medialis corporis striati |
|
1719 |
anatomia |
ca |
làmina medul·lar medial del tàlem |
terme pral. | n f |
ca |
làmina medul·lar interna del tàlem |
sin. compl. | n f |
es |
lámina medular medial del tálamo |
| en |
internal medullary lamina of thalamus |
| TA |
lamina medullaris medialis thalami |
|
1720 |
anatomia |
ca |
làmina membranosa del cartílag de la trompa auditiva |
terme pral. | n f |
es |
lámina membranosa del cartílago de la trompa auditiva |
| en |
membranous lamina of auditory tube |
| TA |
lamina membranacea tubae auditivae |
|
1721 |
anatomia |
ca |
làmina molecular del cervell |
terme pral. | n f |
ca |
làmina plexiforme |
sin. compl. | n f |
es |
lámina molecular |
| es |
lámina plexiforme |
| en |
molecular layer |
| en |
plexiform layer |
| TA |
stratum moleculare |
|
1722 |
anatomia |
ca |
làmina multiforme |
terme pral. | n f |
es |
lámina multiforme |
| en |
multiform layer |
| TA |
lamina multiformis |
|
1723 |
anatomia |
ca |
làmina muscular de la mucosa |
terme pral. | n f |
es |
lámina muscular de la mucosa |
| en |
lamina muscularis mucosae |
| TA |
lamina muscularis mucosae |
|
1724 |
anatomia |
ca |
làmina orbitària de l'etmoide |
terme pral. | n f |
ca |
làmina papiràcia |
sin. compl. | n f |
es |
lámina orbitaria del etmoides |
| es |
lámina papirácea |
| en |
lamina papyracea |
| en |
orbital lamina of ethmoidal bone |
| TA |
lamina orbitalis ossis ethmoidalis |
|
1725 |
anatomia |
ca |
làmina parietal del pericardi serós |
terme pral. | n f |
es |
lámina parietal del pericardio seroso |
| en |
parietal layer of the serous pericardium |
| TA |
lamina parietalis pericardii |
|
1726 |
anatomia |
ca |
làmina vertical de l'etmoide |
terme pral. | n f |
ca |
làmina perpendicular de l'etmoide |
sin. compl. | n f |
es |
lámina perpendicular del etmoides |
| en |
perpendicular plate of ethmoid |
| TA |
lamina perpendicularis ossis ethmoidalis |
|
1727 |
anatomia |
ca |
làmina vertical del palatí |
terme pral. | n f |
ca |
làmina perpendicular del palatí |
sin. compl. | n f |
es |
lámina perpendicular del palatino |
| en |
perpendicular plate of palatine |
| TA |
lamina perpendicularis ossis palatini |
|
1728 |
anatomia |
ca |
làmina pròpia de la mucosa |
terme pral. | n f |
es |
lámina propia de la mucosa |
| en |
proper mucous membrane |
|
1729 |
anatomia |
ca |
làmina terminal |
terme pral. | n f |
es |
lámina terminal |
| en |
terminal lamina |
| TA |
lamina terminalis |
|
1730 |
anatomia |
ca |
làmina vascular de la coroide |
terme pral. | n f |
es |
lámina vascular de la coroides |
| en |
vascular layer of choroid |
| TA |
lamina vasculosa |
|
1731 |
anatomia |
ca |
làmina vertebral |
terme pral. | n f |
es |
lámina vertebral |
| en |
lamina of vertebra |
| TA |
lamina arcus vertebrae |
|
1732 |
anatomia |
ca |
lanugen |
terme pral. | n m |
es |
lanugo |
| en |
lanugo |
| TA |
lanugo |
|
1733 |
anatomia |
ca |
laringe |
terme pral. | n f |
es |
laringe |
| en |
larynx |
| TA |
larynx |
|
1734 |
anatomia |
ca |
lemnisc |
terme pral. | n m |
es |
lemnisco |
| en |
lemniscus |
| TA |
lemniscus |
|
1735 |
anatomia |
ca |
lemnisc espinal |
terme pral. | n m |
es |
lemnisco espinal |
| en |
spinal lemniscus |
| TA |
lemniscus spinalis |
|
1736 |
anatomia |
ca |
lemnisc lateral |
terme pral. | n m |
es |
lemnisco lateral |
| en |
lateral lemniscus |
| TA |
lemniscus lateralis |
|
1737 |
anatomia |
ca |
lemnisc trigemin |
terme pral. | n m |
es |
lemnisco trigeminal |
| en |
trigeminal lemniscus |
| TA |
lemniscus trigeminalis |
| TA |
tractus trigeminothalamicus |
|
1738 |
anatomia |
ca |
leptomeninge |
terme pral. | n f |
es |
leptomeninge |
| en |
leptomeninx |
| TA |
leptomeninx |
| TA |
arachnoid mater et pia mater |
|
1739 |
anatomia |
ca |
limbe |
terme pral. | n m |
es |
limbo |
| en |
limbus |
|
1740 |
anatomia |
ca |
limbe de la làmina espiral òssia |
terme pral. | n m |
es |
limbo de la lámina espiral ósea |
| en |
limbus laminae spiralis osseae |
| TA |
limbus spiralis |
|
1741 |
anatomia |
ca |
limbe palpebral |
terme pral. | n m |
es |
limbo palpebral |
| en |
limbus palpebrale |
|
1742 |
anatomia |
ca |
limen de l'ínsula |
terme pral. | n m |
es |
limen de la ínsula |
| en |
limen of insula |
| TA |
limen insulae |
|
1743 |
anatomia |
ca |
limfa |
terme pral. | n f |
es |
linfa |
| en |
lymph |
| TA |
lympha |
|
1744 |
anatomia |
ca |
língula |
terme pral. | n f |
ca |
llengüeta |
sin. compl. | n f |
es |
língula |
| en |
lingula |
|
1745 |
anatomia |
ca |
llengüeta de l'esfenoide |
terme pral. | n f |
ca |
língula de l'esfenoide |
sin. compl. | n f |
es |
língula del esfenoides |
| en |
lingula of sphenoid |
| TA |
lingula sphenoidalis |
|
1746 |
anatomia |
ca |
llengüeta del pulmó esquerre |
terme pral. | n f |
ca |
língula del pulmó esquerre |
sin. compl. | n f |
es |
língula del pulmón |
| en |
lingula of lung |
| TA |
lingula pulmonis sinistri |
|
1747 |
anatomia |
ca |
línia alba |
terme pral. | n f |
es |
línea alba |
| en |
white line |
| TA |
linea alba |
|
1748 |
anatomia |
ca |
línia anocutània |
terme pral. | n f |
es |
línea anocutánea |
| en |
anocutaneous line |
| TA |
linea anocutanea |
|
1749 |
anatomia |
ca |
línia arcuada |
terme pral. | n f |
ca |
línia de Douglas |
sin. compl. | n f |
ca |
línia innominada |
sin. compl. | n f |
ca |
línia semicircular |
sin. compl. | n f |
es |
línea arqueada |
| es |
línea de Douglas |
| es |
línea innominada |
| es |
línea semicircular |
| en |
arcuate line |
| en |
line of Douglas |
| en |
linea innominata |
| en |
semicircular line |
| TA |
linea arcuata |
|
1750 |
anatomia |
ca |
línia aspra |
terme pral. | n f |
es |
línea áspera |
| en |
rough line |
| TA |
linea aspera |
|
1751 |
anatomia |
ca |
línia axil·lar |
terme pral. | n f |
es |
línea axilar |
| en |
axillary line |
|
1752 |
anatomia |
ca |
pecten anal |
terme pral. | n m |
ca |
línia de Hilton |
sin. compl. | n f |
ca |
zona alba |
sin. compl. | n f |
es |
línea de Hilton |
| es |
pecten anal |
| es |
zona alba |
| en |
Hilton's white line |
| en |
pecten of anal canal |
| TA |
pecten analis |
|
1753 |
anatomia |
ca |
línia del soli |
terme pral. | n f |
es |
línea del sóleo |
| en |
soleal line |
| TA |
linea musculi solei |
|
1754 |
anatomia |
ca |
línia epifisial |
terme pral. | n f |
es |
línea epifisaria |
| en |
epiphyseal line |
| TA |
linea epiphysialis |
|
1755 |
anatomia |
ca |
línia escapular |
terme pral. | n f |
es |
línea escapular |
| en |
scapular line |
| TA |
linea scapularis |
|
1756 |
anatomia |
ca |
línia esternal |
terme pral. | n f |
es |
línea esternal |
| en |
sternal line |
| TA |
linea sternalis |
|
1757 |
anatomia |
ca |
línia glútia anterior |
terme pral. | n f |
es |
línea glútea anterior |
| en |
anterior gluteal line |
| TA |
linea glutea anterior |
|
1758 |
anatomia |
ca |
línia glútia inferior |
terme pral. | n f |
es |
línea glútea inferior |
| en |
inferior gluteal line |
| TA |
linea glutea inferior |
|
1759 |
anatomia |
ca |
línia glútia posterior |
terme pral. | n f |
es |
línea glútea posterior |
| en |
posterior gluteal line |
| TA |
linea glutea posterior |
|
1760 |
anatomia |
ca |
línia intercondília |
terme pral. | n f |
es |
línea intercondílea |
| en |
intercondylar line |
| TA |
linea intercondylaris |
|
1761 |
anatomia |
ca |
línia intertrocanteriana |
terme pral. | n f |
es |
línea intertrocantérea |
| en |
intertrochanteric line |
| TA |
linea intertrochanterica |
|
1762 |
anatomia |
ca |
línia mamil·lar |
terme pral. | n f |
es |
línea mamilar |
| en |
mamillary line |
| TA |
linea mammillaris |
|
1763 |
anatomia |
ca |
línia medioclavicular |
terme pral. | n f |
es |
línia medioclavicular |
| en |
medioclavicular line |
| TA |
linea medioclavicularis |
|
1764 |
anatomia |
ca |
línia milohioidal |
terme pral. | n f |
es |
línea milohioidea |
| en |
mylohyoid line |
| TA |
linea mylohoidea |
|
1765 |
anatomia |
ca |
línia nucal |
terme pral. | n f |
ca |
línia semicircular de l'occipital |
terme pral. | n f |
es |
línea nucal |
| en |
nuchal line |
|
1766 |
anatomia |
ca |
línia obliqua del cartílag tiroide |
terme pral. | n f |
es |
línea oblicua |
| en |
oblique line of thyroid cartilage |
| TA |
linea obliqua cartilaginis thyroideae |
|
1767 |
anatomia |
ca |
línia semilunar |
terme pral. | n f |
es |
línea semilunar |
| en |
semilunar line |
| TA |
linea semilunaris |
|
1768 |
anatomia |
ca |
línia temporal inferior |
terme pral. | n f |
es |
línea temporal inferior |
| en |
inferior temporal line |
| TA |
linea temporalis inferior |
|
1769 |
anatomia |
ca |
línia temporal superior |
terme pral. | n f |
es |
línea temporal superior |
| en |
superior temporal line |
| TA |
linea temporalis superior |
|
1770 |
anatomia |
ca |
línia trapezoidal |
terme pral. | n f |
es |
línea trapezoidal |
| en |
trapezoid line |
| TA |
linea trapezoidea |
|
1771 |
anatomia |
ca |
líquid cefalorraquidi |
terme pral. | n m |
ca |
líquid cerebroespinal |
terme pral. | n m |
es |
líquido cefalorraquídeo |
| es |
líquido cerebroespinal |
| en |
cerebrospinal fluid |
| TA |
liquor cerebrospinalis |
|
1772 |
anatomia |
ca |
líquid intersticial |
terme pral. | n m |
es |
líquido intersticial |
| en |
intersticial fluid |
|
1773 |
anatomia |
ca |
llac lacrimal |
terme pral. | n m |
ca |
rivus lacrimalis |
sin. compl. | n m |
es |
lago lagrimal |
| es |
rivus lacrimalis |
| en |
lacrimal lake |
| en |
rivus lacrimalis |
| TA |
lacus lacrimalis |
|
1774 |
anatomia |
ca |
llacuna |
terme pral. | n f |
es |
laguna |
| en |
lacuna |
|
1775 |
anatomia |
ca |
llacuna de la uretra |
terme pral. | n f |
es |
laguna de la uretra |
| en |
urethral lacuna |
| TA |
lacunae urethrales |
|
1776 |
anatomia |
ca |
llacuna muscular |
terme pral. | n f |
ca |
llacuna dels músculs |
sin. compl. | n f |
es |
laguna muscular |
| en |
lacuna of muscles |
| TA |
lacuna musculorum |
|
1777 |
anatomia |
ca |
llacuna vascular |
terme pral. | n f |
ca |
llacuna dels vasos |
sin. compl. | n f |
es |
laguna vascular |
| en |
lacuna of vessels |
| TA |
lacuna vasorum |
|
1778 |
anatomia |
ca |
llacuna lateral |
terme pral. | n f |
es |
laguna lateral |
| en |
lateral lacuna |
| TA |
lacunae laterales |
|
1779 |
anatomia |
ca |
llavi |
terme pral. | n m |
es |
labio |
| en |
lip |
|
1780 |
anatomia |
ca |
llavi anterior |
terme pral. | n m |
es |
labio anterior |
| en |
anterior lip |
| TA |
labium anterius |
|
1781 |
anatomia |
ca |
llavi de la cresta ilíaca |
terme pral. | n m |
es |
labio de la cresta ilíaca |
| en |
lip of iliac crest |
|
1782 |
anatomia |
ca |
llavi de la línia aspra del fèmur |
terme pral. | n m |
es |
labio de la línea áspera del fémur |
| en |
lip of linea aspera of femur |
|
1783 |
anatomia |
ca |
llavi inferior |
terme pral. | n m |
es |
labio inferior |
| en |
inferior lip |
| TA |
labrum ileocaecale |
| TA |
labrum inferius |
|
1784 |
anatomia |
ca |
llavi major |
terme pral. | n m |
es |
labio mayor |
| en |
greater lip |
| TA |
labium majus pudendi |
|
1785 |
anatomia |
ca |
llavi menor |
terme pral. | n m |
es |
labio menor |
| en |
lesser lip |
| TA |
labium minus pudendi |
|
1786 |
anatomia |
ca |
llavi posterior |
terme pral. | n m |
es |
labio posterior |
| en |
posterior lip |
| TA |
labium posterius |
|
1787 |
anatomia |
ca |
llavi superior |
terme pral. | n m |
es |
labio superior |
| en |
superior lip |
| TA |
labrum ileocolicum |
| TA |
labrum superior |
|
1788 |
anatomia |
ca |
llengua |
terme pral. | n f |
es |
lengua |
| en |
tongue |
| TA |
lingua |
|
1789 |
anatomia |
ca |
lligament |
terme pral. | n m |
es |
ligamento |
| en |
ligament |
| TA |
ligamenta |
|
1790 |
anatomia |
ca |
lligament acromioclavicular |
terme pral. | n m |
es |
ligamento acromioclavicular |
| en |
acromioclavicular ligament |
| TA |
ligamentum acromioclavicularis |
|
1791 |
anatomia |
ca |
lligament acromiocoracoidal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento acromiocoraideo |
| en |
coracoacromial ligament |
| TA |
ligamentum coracoacromiale |
|
1792 |
anatomia |
ca |
lligament alar de l'odontoide |
terme pral. | n m |
ca |
lligament occipitoodontoidal lateral |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento alar |
| en |
alar ligament |
| TA |
ligamenta alaria |
|
1793 |
anatomia |
ca |
lligament ample de l'úter |
terme pral. | n m |
es |
ligamento ancho del útero |
| en |
broad ligament of uterus |
| TA |
ligamentum latum uteri |
|
1794 |
anatomia |
ca |
lligament anococcigi |
terme pral. | n m |
es |
ligamento anococcígeo |
| en |
anococcygeal ligament |
| TA |
corpus anococcygeum |
| TA |
ligamentum anococcygeum |
|
1795 |
anatomia |
ca |
lligament anterior del colze |
terme pral. | n m |
es |
ligamento anterior del codo |
| en |
anterior ligament of elbow |
|
1796 |
anatomia |
ca |
lligament rotular |
terme pral. | n m |
ca |
lligament anterior del genoll |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento rotular |
| en |
patellar ligament |
| TA |
ligamentum patellae |
|
1797 |
anatomia |
ca |
lligament anular anterior del carp |
terme pral. | n m |
es |
ligamento anular anterior del carpo |
| en |
anterior annular carpal ligament |
|
1798 |
anatomia |
ca |
lligament anular de l'estrep |
terme pral. | n m |
es |
ligamento anular del estribo |
| en |
annular ligament of stapes |
| TA |
ligamentum anulare stapediale |
|
1799 |
anatomia |
ca |
zona orbicular |
terme pral. | n f |
ca |
lligament anular de Weber |
sin. compl. | n m |
ca |
zona de Weber |
sin. compl. | n f |
es |
ligamento anular de Weber |
| es |
zona de Weber |
| es |
zona orbicular |
| en |
orbicular zone |
| en |
Weber's zone |
| TA |
zona orbicularis |
|
1800 |
anatomia |
ca |
lligament anular del radi |
terme pral. | n m |
es |
ligamento anular del radio |
| en |
annular ligament of radius |
| TA |
ligamentum anulare radii |
|
1801 |
anatomia |
ca |
lligament arteriós |
terme pral. | n m |
es |
ligamento arterioso |
| en |
ligamentum arteriosum |
| TA |
ligamentum arteriosum |
|
1802 |
anatomia |
ca |
lligament astragalocalcani interossi |
terme pral. | n m |
es |
ligamento astragalocalcáneo interóseo |
| en |
interosseous talocalcaneal ligament |
| TA |
ligamentum talocalcaneum interosseum |
|
1803 |
anatomia |
ca |
lligament astragaloescafoidal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento astragaloescafoideo |
| en |
talonavicular ligament |
| TA |
ligamentum talonaviculare |
|
1804 |
anatomia |
ca |
lligament atlantooccipital anterior |
terme pral. | n m |
es |
ligamento atlantooccipital anterior |
| en |
anterir atlanto-occipital ligament |
| TA |
ligamentum atlantoocipitale anterius |
|
1805 |
anatomia |
ca |
lligament bicorne |
terme pral. | n m |
ca |
lligament coracoclavicular |
sin. compl. | n m |
ca |
lligament de Caldani |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento coracoclavicular |
| en |
coracoclavicular ligament |
| TA |
ligamentum coracoclaviculare |
|
1806 |
anatomia |
ca |
lligament calcaneocuboidal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento calcaneocuboideo |
| en |
calcaneocuboid ligament |
| TA |
ligamentum calcaneocuboideum |
|
1807 |
anatomia |
ca |
lligament calcaneonavicular |
terme pral. | n m |
es |
ligamento calcaneonavicular |
| en |
calcaneonavicular ligament |
| TA |
ligamentum calcaneonaviculare |
|
1808 |
anatomia |
ca |
lligament carpometacarpià |
terme pral. | n m |
es |
ligamento carpometacarpiano |
| en |
carpometacarpal ligament |
|
1809 |
anatomia |
ca |
retinacle caudal |
terme pral. | n m |
ca |
lligament caudal |
sin. compl. | n m |
es |
retináculo caudal |
| en |
caudal retinaculum |
| TA |
retinaculum caudale |
|
1810 |
anatomia |
ca |
lligament col·lateral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento colateral |
| en |
colateral ligament |
| TA |
ligamenta collateralia |
|
1811 |
anatomia |
ca |
lligament lateral intern del canell |
terme pral. | n m |
ca |
lligament col·lateral cubital |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento colateral cubital |
| en |
ulnar collateral ligament |
| TA |
ligamentum collaterale ulnare |
|
1812 |
anatomia |
ca |
lligament lateral extern del genoll |
terme pral. | n m |
ca |
lligament col·lateral peroneal |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento colateral peroneo |
| en |
fibular collateral ligament |
| TA |
ligamentum collaterale fibulare |
|
1813 |
anatomia |
ca |
lligament lateral extern del canell |
terme pral. | n m |
ca |
lligament col·lateral radial del canell |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento colateral radial del carpo |
| en |
radial collateral ligament of wrist joint |
| TA |
ligamentum collaterale carpi radiale |
|
1814 |
anatomia |
ca |
lligament lateral extern del colze |
terme pral. | n m |
ca |
lligament col·lateral radial del colze |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento colateral radial |
| en |
radial collateral ligament |
| TA |
ligamentum collaterale radiale |
|
1815 |
anatomia |
ca |
lligament lateral intern del colze |
terme pral. | n m |
ca |
lligament col·lateral radial del colze |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento colateral radial |
| en |
radial collateral ligament |
| TA |
ligamentum collaterale ulnare |
|
1816 |
anatomia |
ca |
lligament lateral intern del genoll |
terme pral. | n m |
ca |
lligament col·lateral tibial |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento colateral tibial |
| en |
tibial collateral ligament |
| TA |
ligamentum collaterale tibiale |
|
1817 |
anatomia |
ca |
lligament conoide |
terme pral. | n m |
ca |
lligament coracoclavicular posterior i intern |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento conoideo |
| en |
conoid ligament |
| TA |
ligamentum conoideum |
|
1818 |
anatomia |
ca |
lligament trapezoide |
terme pral. | n m |
ca |
lligament coracoclavicular anterior i extern |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento trapezoideo |
| en |
trapezoid ligament |
| TA |
ligamentum trapezoideum |
|
1819 |
anatomia |
ca |
lligament coracohumeral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento coracohumeral |
| en |
coracohumeral ligament |
| TA |
ligamentum coracohumerale |
|
1820 |
anatomia |
ca |
lligament costoclavicular |
terme pral. | n m |
es |
ligamento costoclavicular |
| en |
costoclavicular ligament |
| TA |
ligamentum costoclaviculare |
|
1821 |
anatomia |
ca |
lligament costotransvers |
terme pral. | n m |
es |
ligamento costotransverso |
| en |
costotransverse ligament |
| TA |
ligamentum costotransversarium |
|
1822 |
anatomia |
ca |
lligament costovertebral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento radiado de la cabeza de la costilla |
| en |
radiate ligament of head of rib |
| TA |
ligamentum capitis costae radiatum |
|
1823 |
anatomia |
ca |
lligament costoxifoidal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento costoxifoideo |
| en |
costoxiphoid ligament |
| TA |
ligamenta costoxiphoidea |
|
1824 |
anatomia |
ca |
lligament cricoaritenoidal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cricoaritenoideo |
| en |
cricoarytenoid ligament |
| TA |
ligamentum crioarytenoideum |
|
1825 |
anatomia |
ca |
lligament cricofaringi |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cricofaríngeo |
| en |
cricopharyngeal ligament |
| TA |
ligamentum cricopharyngeum |
|
1826 |
anatomia |
ca |
lligament cricotiroidal medià |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cricotiroideo medio |
| en |
median cricotyroid ligament |
| TA |
ligamentum cricothyroideum medianum |
|
1827 |
anatomia |
ca |
lligament cricotraqueal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cricotraqueal |
| en |
cricotracheal ligament |
| TA |
ligamentum criotracheale |
|
1828 |
anatomia |
ca |
lligament cruciforme de l'atles |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cruciforme del atlas |
| en |
cruciform ligament of atlas |
| TA |
ligamentum cruciforme atlantis |
|
1829 |
anatomia |
ca |
retinacle extensor superior del peu |
terme pral. | n m |
ca |
lligament crural transvers |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento transverso crural |
| es |
retináculo extensor superior del pie |
| en |
superior extensor retinaculum of foot |
| TA |
retinaculum musculorum extensorum superius pedis |
|
1830 |
anatomia |
ca |
lligament cubocuneal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cuneocuboideo |
| en |
cuneocuboid ligament |
|
1831 |
anatomia |
ca |
lligament escafocuboidal |
terme pral. | n m |
ca |
lligament cubonavicular |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento cuboideonavicular |
| en |
cuboideonavicular ligament |
|
1832 |
anatomia |
ca |
lligament cuneoescafoidal |
terme pral. | n m |
ca |
lligament cuneonavicular |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento cuneoescafoideo |
| es |
ligamento cuneonavicular |
| en |
cuneonavicular ligament |
|
1833 |
anatomia |
ca |
lligament lacunar |
terme pral. | n m |
ca |
lligament de Gimbernat |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento de Gimbernat |
| es |
ligamento lacunar |
| en |
Gimbernat's ligament |
| en |
lacunar ligament |
| TA |
ligamentum lacunare |
|
1834 |
anatomia |
ca |
lligament humeral transvers |
terme pral. | n m |
ca |
lligament de Gordon Brodie |
sin. compl. | n m |
es |
ligament humeral transverso |
| en |
transverse humeral ligament |
| TA |
ligamentum transversum humeri |
|
1835 |
anatomia |
ca |
lligament iliofemoral |
terme pral. | n m |
ca |
lligament de Y de Bigelow |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento iliofemoral |
| en |
iliofemoral ligament |
| TA |
ligamentum iliofemorale |
|
1836 |
anatomia |
ca |
lligament del cap del fèmur |
terme pral. | n m |
ca |
lligament rodó del fèmur |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento de la cabeza del fémur |
| es |
ligamento redondo del fémur |
| en |
ligament of the head of the femur |
| en |
round ligament of femur |
| TA |
ligamentum capitis femoris |
|
1837 |
anatomia |
ca |
lligament del vèrtex de la dent de l'axis |
terme pral. | n m |
es |
ligamento del vértice del diente del axis |
| en |
apical dental ligament |
| TA |
ligamentum apicis dentis |
|
1838 |
anatomia |
ca |
lligament deltoidal |
terme pral. | n m |
ca |
lligament medial |
terme pral. | n m |
ca |
lligament lateral intern del turmell |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento colateral medial |
| es |
ligamento deltoideo |
| es |
ligamento medial |
| en |
deltoid ligament |
| en |
medial ligament |
| TA |
ligamentum collaterale mediale |
| TA |
ligamentum deltoideum |
|
1839 |
anatomia |
ca |
lligament dentat |
terme pral. | n m |
es |
ligamento dentado |
| en |
denticulate ligament |
| TA |
ligamentum denticulatum |
|
1840 |
anatomia |
ca |
retinacle extensor de la mà |
terme pral. | n m |
ca |
lligament dorsal del carp |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento dorsal del carpo |
| es |
retináculo extensor de la mano |
| en |
dorsal carpal ligament |
| en |
extensor retinaculum of hand |
| TA |
retinaculum musculorum extensorum manus |
|
1841 |
anatomia |
ca |
lligament dorsal del tars |
terme pral. | n m |
es |
ligamento dorsal del tarso |
| en |
dorsal ligament of tarsus |
| TA |
ligamenta tarsi dorsalia |
|
1842 |
anatomia |
ca |
lligament encreuat anterior del genoll |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cruzado anterior de la rodilla |
| en |
anterior cruciate ligament of knee |
| TA |
ligamentum cruciatum anterius |
|
1843 |
anatomia |
ca |
lligament encreuat posterior del genoll |
terme pral. | n m |
es |
ligamento cruzado posterior de la rodilla |
| en |
posterior cruciate ligament of knee |
| TA |
ligamentum cruciatum posterius |
|
1844 |
anatomia |
ca |
lligament esfenomandibular |
terme pral. | n m |
es |
ligamento esfenomandibular |
| en |
sphenomandibular ligament |
| TA |
ligamentum sphenomandibulare |
|
1845 |
anatomia |
ca |
lligament esternoclavicular |
terme pral. | n m |
es |
ligamento esternoclavicular |
| en |
sternoclavicular ligament |
|
1846 |
anatomia |
ca |
lligament esternopericardíac |
terme pral. | n m |
es |
ligamento esternopericardíaco |
| en |
sternopericardiac ligament |
| TA |
ligamenta sternopericardia |
|
1847 |
anatomia |
ca |
lligament estilohioidal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento estilohioideo |
| en |
stylohyoid ligament |
| TA |
ligamentum stylohyoideum |
|
1848 |
anatomia |
ca |
lligament estilomandibular |
terme pral. | n m |
es |
ligamento estilomandibular |
| en |
stylomandibular ligament |
| TA |
ligamentum stylomandibulare |
|
1849 |
anatomia |
ca |
lligament falciforme del fetge |
terme pral. | n m |
es |
ligamento falciforme del hígado |
| en |
falciform ligament of liver |
| TA |
ligamentum falciforme hepatis |
|
1850 |
anatomia |
ca |
lligament frenocòlic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento frenocólico |
| en |
phrenicocolic ligament |
| TA |
ligamentum phrenicocolicum |
|
1851 |
anatomia |
ca |
lligament frenoesplènic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento frenicoesplénico |
| en |
phrenicosplenic ligament |
| TA |
ligamentum phrenicosplenicum |
|
1852 |
anatomia |
ca |
lligament frenogàstric |
terme pral. | n m |
es |
ligamento gastrofrénico |
| en |
gastrophrenic ligament |
| TA |
ligamentum gastrophrenicum |
|
1853 |
anatomia |
ca |
lligament fundiforme del penis |
terme pral. | n m |
es |
ligamento fundiforme del pene |
| en |
fundiform ligament of penis |
| TA |
ligamentum fundiforme penis |
|
1854 |
anatomia |
ca |
lligament gastrocòlic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento gastrocólico |
| en |
gastrocolic ligament |
| TA |
ligamentum gastrocolicum |
|
1855 |
anatomia |
ca |
lligament gastroesplènic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento gastroesplénico |
| en |
gastrosplenic ligament |
| TA |
ligamentum gastrosplenicum |
| TA |
ligamentum gastrolienale |
|
1856 |
anatomia |
ca |
lligament genitoinguinal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento genitoinguinal |
| en |
genitoinguinal ligament |
|
1857 |
anatomia |
ca |
lligament glenohumeral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento glenohumeral |
| en |
glenohumeral ligament |
| TA |
ligamenta glenohumeralia |
|
1858 |
anatomia |
ca |
lligament plantar llarg |
terme pral. | n m |
ca |
lligament gran de la planta |
sin. compl. | n m |
es |
gran ligamento plantar |
| es |
ligamento plantar largo |
| en |
long plantar ligament |
| TA |
ligamentum plantare longum |
|
1859 |
anatomia |
ca |
lligament groc |
terme pral. | n m |
es |
ligamento amarillo |
| en |
ligamenta flava |
| TA |
ligamenta flava |
|
1860 |
anatomia |
ca |
lligament hepàtic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento hepático |
| en |
hepatic ligament |
| TA |
ligamenta hepatis |
|
1861 |
anatomia |
ca |
lligament hepatocòlic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento hepatocólico |
| en |
hepatocolic ligament |
| TA |
ligamentum hepatocolicum |
|
1862 |
anatomia |
ca |
lligament hepatoduodenal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento hepatoduodenal |
| en |
hepatoduodenal ligament |
| TA |
ligamentum hepatoduodenale |
|
1863 |
anatomia |
ca |
lligament hepatogàstric |
terme pral. | n m |
es |
ligamento hepatogástrico |
| en |
hepatogastric ligament |
| TA |
ligamentum hepatogastricum |
|
1864 |
anatomia |
ca |
lligament hepatorenal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento hepatorrenal |
| en |
hepatorenal ligament |
| TA |
ligamentum hepatorenale |
|
1865 |
anatomia |
ca |
lligament iliolumbar |
terme pral. | n m |
es |
ligamento iliolumbar |
| en |
iliolumbar ligament |
| TA |
ligamentum iliolumbale |
|
1866 |
anatomia |
ca |
lligament inferior del pubis |
terme pral. | n m |
es |
ligamento inferior del pubis |
| en |
inferior pubic ligament |
| TA |
ligamentum pubicum inferius |
|
1867 |
anatomia |
ca |
lligament intercarpià |
terme pral. | n m |
es |
ligamento intercarpiano |
| en |
intercarpal ligament |
|
1868 |
anatomia |
ca |
lligament interclavicular |
terme pral. | n m |
es |
ligamento interclavicular |
| en |
interclavicular ligament |
| TA |
ligamentum interclaviculare |
|
1869 |
anatomia |
ca |
lligament intercuneal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento intercuneal |
| en |
intercuneiform ligament |
|
1870 |
anatomia |
ca |
lligament interespinós |
terme pral. | n m |
es |
ligamento interespinoso |
| en |
interspinous ligament |
| TA |
ligamenta interspinalia |
|
1871 |
anatomia |
ca |
membrana interòssia |
terme pral. | n f |
ca |
lligament interossi |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento interóseo |
| es |
membrana interósea |
| en |
interosseous ligament |
| en |
interosseous membrane |
| TA |
membrana interossea |
|
1872 |
anatomia |
ca |
lligament intertransversal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento intertransverso |
| en |
intertranverse ligament |
| TA |
ligamenta intertransversaria |
|
1873 |
anatomia |
ca |
lligament isquiofemoral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento isquiofemoral |
| en |
ischiofemoral ligament |
| TA |
ligamentum ischiofemorale |
|
1874 |
anatomia |
ca |
lligament lateral extern del turmell |
terme pral. | n m |
es |
ligamento colateral lateral |
| en |
lateral ligament |
| TA |
ligamentum collaterale laterale |
|
1875 |
anatomia |
ca |
lligament vertebral comú anterior |
terme pral. | n m |
ca |
lligament longitudinal anterior |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento longitudinal anterior |
| en |
anterior longitudinal ligament |
| TA |
ligamentum longitudinale anterius |
|
1876 |
anatomia |
ca |
lligament vertebral comú posterior |
terme pral. | n m |
ca |
lligament longitudinal posterior |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento longitudinal posterior |
| en |
posterior longitudinal ligament |
| TA |
ligamentum longitudinale posterius |
|
1877 |
anatomia |
ca |
lligament lumbocostal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento lumbocostal |
| en |
lumbocostal ligament |
| TA |
ligamentum lumbocostale |
|
1878 |
anatomia |
ca |
lligament meniscofemoral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento meniscofemoral |
| en |
meniscofemoral ligament |
|
1879 |
anatomia |
ca |
lligament palmar |
terme pral. | n m |
es |
ligamento palmar |
| en |
palmar ligament |
| TA |
ligamenta palmaria |
|
1880 |
anatomia |
ca |
lligament palpebral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento palpebral |
| en |
palpebral ligament |
|
1881 |
anatomia |
ca |
lligament pectini |
terme pral. | n m |
es |
ligamento pectíneo |
| en |
pectineal ligament |
| TA |
ligamentum pectineum |
|
1882 |
anatomia |
ca |
lligament peroneoastragalí |
terme pral. | n m |
es |
ligamento peroneoastragalino |
| en |
talofibular ligament |
|
1883 |
anatomia |
ca |
lligament pisometacarpià |
terme pral. | n m |
es |
ligamento pisimetacarpiano |
| en |
pisometacarpal ligament |
| TA |
ligamentum pisometacarpale |
|
1884 |
anatomia |
ca |
lligament plantar |
terme pral. | n m |
es |
ligamento plantar |
| en |
plantar ligament |
| TA |
ligamenta plantaria |
|
1885 |
anatomia |
ca |
lligament plantar del tars |
terme pral. | n m |
es |
ligamento plantar del tarso |
| en |
plantar ligament of tarsus |
| TA |
ligamenta tarsi plantaria |
|
1886 |
anatomia |
ca |
lligament popliti arquejat |
terme pral. | n m |
es |
ligamento poplíteo arqueado |
| en |
arcuate popliteal ligament |
| TA |
ligamentum poptileum arcuatum |
|
1887 |
anatomia |
ca |
lligament popliti oblic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento poplíteo oblicuo |
| en |
oblique popliteal ligament |
| TA |
ligamentum poptileum obliquum |
|
1888 |
anatomia |
ca |
lligament pterigoespinós |
terme pral. | n m |
es |
ligamento pterigoespinoso |
| en |
pterygospinal ligament |
| TA |
ligamentum pterygospinale |
|
1889 |
anatomia |
ca |
lligament pubofemoral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento pubofemoral |
| en |
pubofemoral ligament |
| TA |
ligamentum pubofemorale |
|
1890 |
anatomia |
ca |
lligament pubovesical |
terme pral. | n m |
es |
ligamento pubovesical |
| en |
pubovesical ligament |
| TA |
ligamentum pubovesicale |
| TA |
ligamentum mediale puboprostaticum |
|
1891 |
anatomia |
ca |
lligament pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
ligamento pulmonar |
| en |
pulmonary ligament |
| TA |
ligamentum pulmonale |
|
1892 |
anatomia |
ca |
lligament radiat del carp |
terme pral. | n m |
es |
ligamento radiado del carpo |
| en |
radiate carpal ligament |
| TA |
ligamentum carpi radiatum |
|
1893 |
anatomia |
ca |
lligament radiocubital |
terme pral. | n m |
es |
ligamento radiocubital |
| en |
radioulnar ligament |
|
1894 |
anatomia |
ca |
lligament rodó de l'úter |
terme pral. | n m |
es |
ligamento redondo del útero |
| en |
round ligament of uterus |
| TA |
ligamentum teres uteri |
|
1895 |
anatomia |
ca |
lligament rodó del fetge |
terme pral. | n m |
es |
ligamento redondo del hígado |
| en |
ligamentum teres hepatis |
| TA |
ligamentum teres hepatis |
|
1896 |
anatomia |
ca |
lligament sacrotuberós |
terme pral. | n m |
ca |
lligament sacrociàtic major |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento sacrociático mayor |
| es |
ligamento sacrotuberoso |
| en |
sacrotuberal ligament |
| TA |
ligamentum sacrotuberale |
|
1897 |
anatomia |
ca |
lligament sacroespinós |
terme pral. | n m |
ca |
lligament sacrociàtic menor |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento sacrociático menor |
| es |
ligamento sacroespinoso |
| en |
sacrospinal ligament |
| TA |
ligamentum sacrospinale |
|
1898 |
anatomia |
ca |
lligament sacrococcigi |
terme pral. | n m |
es |
ligamento sacrococcígeo |
| en |
sacrococcygeal ligament |
|
1899 |
anatomia |
ca |
lligament sacroilíac |
terme pral. | n m |
es |
ligamento sacroilíaco |
| en |
sacroiliac ligament |
|
1900 |
anatomia |
ca |
lligament supraespinós |
terme pral. | n m |
es |
ligamento supraespinoso |
| en |
supraspinous ligament |
| TA |
ligamenta supraspinalia |
|
1901 |
anatomia |
ca |
lligament suprapúbic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento superior del pubis |
| en |
superior pubic ligament |
| TA |
ligamentum pubicum superius |
|
1902 |
anatomia |
ca |
lligament suspensor de l'ovari |
terme pral. | n m |
es |
ligamento suspensor del ovario |
| en |
suspensory ligament of ovary |
| TA |
ligamentum suspensorium ovarii |
|
1903 |
anatomia |
ca |
lligament suspensor de la mamella |
terme pral. | n m |
es |
ligamento suspensor de la mama |
| en |
suspensory ligament of mammary gland |
| TA |
ligamenta suspensoria mammaria |
| TA |
retinaculum cutis mammae |
|
1904 |
anatomia |
ca |
lligament suspensor del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
ligamento suspensor del clítoris |
| en |
suspensory ligament of clitoris |
| TA |
ligamentum suspensorium clitoridis |
|
1905 |
anatomia |
ca |
lligament suspensor del penis |
terme pral. | n m |
es |
ligamento suspensor del pene |
| en |
suspensory ligament of penis |
| TA |
ligamentum suspensorium penis |
|
1906 |
anatomia |
ca |
lligament tarsometatarsià |
terme pral. | n m |
es |
ligamento tarsometatarsiano |
| en |
tarsometatarsal ligament |
|
1907 |
anatomia |
ca |
lligament temporomandibular lateral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento temporomandibular lateral |
| en |
lateral ligament of temporomandibular joint |
| TA |
ligamentum laterale articulationis temporomandibularis |
|
1908 |
anatomia |
ca |
lligament tibioperoneal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento tibioperoneo |
| en |
tibiofibular ligament |
|
1909 |
anatomia |
ca |
plec mal·lear |
terme pral. | n m |
ca |
lligament timpanomal·leal |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue malear |
| en |
mallear fold |
|
1910 |
anatomia |
ca |
lligament tiroepiglòtic |
terme pral. | n m |
es |
ligamento tiroepiglótico |
| en |
thyroepiglottic ligament |
| TA |
ligamentum thyroepiglotticum |
|
1911 |
anatomia |
ca |
lligament tirohioidal |
terme pral. | n m |
es |
ligamento tirohioideo |
| en |
thyrohyoid ligament |
|
1912 |
anatomia |
ca |
lligament transvers de l'acetàbul |
terme pral. | n m |
es |
ligamento transverso del acetábulo |
| en |
transverse ligament of acetabulum |
| TA |
ligamentum transversum acetabuli |
|
1913 |
anatomia |
ca |
lligament transvers de l'atles |
terme pral. | n m |
es |
ligamento transverso del atlas |
| en |
transverse ligament of atlas |
| TA |
ligamentum transversum atlantis |
|
1914 |
anatomia |
ca |
retinacle flexor de la mà |
terme pral. | n m |
ca |
lligament transvers del carp |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento transverso del carpo |
| es |
retináculo flexor de la mano |
| en |
flexor retinaculum of hand |
| TA |
retinaculum musculorum flexorum manus |
|
1915 |
anatomia |
ca |
lligament transvers del metacarp |
terme pral. | n m |
es |
ligamento transverso del metacarpo |
| en |
transverse metacarpal ligament |
|
1916 |
anatomia |
ca |
lligament transvers del metatars |
terme pral. | n m |
es |
ligamento transverso del metatarso |
| en |
transverse metatarsal ligament |
|
1917 |
anatomia |
ca |
lligament triangular del fetge |
terme pral. | n m |
es |
ligamento triangular del hígado |
| en |
triangular ligament of liver |
|
1918 |
anatomia |
ca |
lligament uncovertebral |
terme pral. | n m |
es |
ligamento uncovertebral |
| en |
uncovertebral ligament |
|
1919 |
anatomia |
ca |
lligament uteroovàric |
terme pral. | n m |
es |
ligamento uteroovárico |
| en |
utero-ovarian ligament |
| TA |
ligamentum ovarii proprium |
| TA |
ligamentum uteroovaricum |
|
1920 |
anatomia |
ca |
lligament uterosacre |
terme pral. | n m |
es |
ligamento uterosacro |
| en |
uterosacral ligament |
| TA |
ligamentum rectouterinum |
|
1921 |
anatomia |
ca |
lligament venós |
terme pral. | n m |
es |
ligamento venoso |
| en |
venous ligament |
| TA |
ligamentum venosum |
|
1922 |
anatomia |
ca |
llindar del nas |
terme pral. | n m |
es |
umbral de la nariz |
| en |
threshold of nose |
|
1923 |
anatomia |
ca |
llombrígol |
terme pral. | n m |
ca |
melic |
sin. compl. | n m |
es |
ombligo |
| en |
umbilicus |
| TA |
umbilicus |
| TA |
regio umbilicalis |
|
1924 |
anatomia |
ca |
lobel |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo |
| en |
lobule |
| en |
lobulet |
| en |
lobulette |
| TA |
lobulus |
|
1925 |
anatomia |
ca |
lobel central del cerebel |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo central del cerebelo |
| en |
central lobule of cerebellum |
| TA |
lobulus centralis cerebelli |
|
1926 |
anatomia |
ca |
lobel digàstric |
terme pral. | n m |
ca |
lobel cuneïforme |
sin. compl. | n m |
es |
lobulillo digástrico |
| en |
biventral lobule |
| TA |
lobulus biventer |
|
1927 |
anatomia |
ca |
lobel hepàtic |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo hepático |
| en |
hepatic lobule |
| TA |
lobuli hepatis |
|
1928 |
anatomia |
ca |
lobel mamari |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo mamario |
| en |
lobule of mammary gland |
| TA |
lobuli glandulae mammariae |
|
1929 |
anatomia |
ca |
lobel pancreàtic |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo pancreático |
| en |
lobule of pancreas |
|
1930 |
anatomia |
ca |
lobel paracentral |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo paracentral |
| en |
paracentral lobule |
| TA |
lobulus paracentralis |
|
1931 |
anatomia |
ca |
lobel paramedià |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo paramediano |
| en |
paramedian lobule |
| TA |
lobulus gracilis |
| TA |
lobulus paramedianus |
|
1932 |
anatomia |
ca |
lobel parietal inferior |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo parietal inferior |
| en |
inferior parietal lobule |
| TA |
lobulus parietalis inferior |
|
1933 |
anatomia |
ca |
lobel parietal superior |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo parietal superior |
| en |
superior parietal lobule |
| TA |
lobulus parietalis superior |
|
1934 |
anatomia |
ca |
lobel quadrangular del cerebel |
terme pral. | n m |
ca |
lobel quadrilàter del cerebel |
sin. compl. | n m |
es |
lobulillo cuadrangular del cerebelo |
| en |
quadrangular lobule of cerebellum |
|
1935 |
anatomia |
ca |
lobel semilunar |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo semilunar |
| en |
semilunar lobule |
| TA |
lobuli semilunaris |
| TA |
lobulus ansiformis |
|
1936 |
anatomia |
ca |
lobel senzill del cerebel |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo simple del cerebelo |
| en |
lobulus simplex cerebelli |
| TA |
lobulus simplex cerebelli |
|
1937 |
anatomia |
ca |
lobel testicular |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo testicular |
| en |
lobule of testis |
| TA |
lobuli testis |
|
1938 |
anatomia |
ca |
lobel tímic |
terme pral. | n m |
es |
lobulillo tímico |
| en |
lobule of thymus |
| TA |
lobuli thymi |
|
1939 |
anatomia |
ca |
lòbul |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo |
| en |
lobe |
|
1940 |
anatomia |
ca |
lòbul anterior del cerebel |
terme pral. | n m |
ca |
lòbul cranial del cerebel |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo anterior del cerebelo |
| es |
lóbulo craneal del cerebelo |
| en |
cranial lobe of cerebellum |
| TA |
lobus cerebelli anterior |
|
1941 |
anatomia |
ca |
lòbul caudat |
terme pral. | n m |
ca |
lòbul de Spieghel |
sin. compl. | n m |
es |
lóbulo caudado |
| es |
lóbulo de Spiegel |
| en |
caudate lobe |
| en |
spigelian lobe |
| TA |
lobus caudatus |
|
1942 |
anatomia |
ca |
lòbul cerebral |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo cerebral |
| en |
lobe of cerebrum |
| TA |
lobi cerebri |
|
1943 |
anatomia |
ca |
lòbul renal |
terme pral. | n m |
ca |
lòbul cortical renal |
sin. compl. | n m |
es |
lobulillo cortical renal |
| es |
lóbulo renal |
| en |
cortical lobule of kidney |
| en |
renal lobe |
| TA |
lobi renales |
|
1944 |
anatomia |
ca |
lòbul de l'orella |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo de la oreja |
| en |
lobule of auricle |
| TA |
lobulus auriculae |
|
1945 |
anatomia |
ca |
lòbul floculonodular |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo floculonodular |
| en |
flocculonodular lobe |
| TA |
lobus flocculonodularis |
|
1946 |
anatomia |
ca |
lòbul frontal |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo frontal |
| en |
frontal lobe |
| TA |
lobus frontalis |
|
1947 |
anatomia |
ca |
lòbul glandular mamari |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo glandular mamario |
| en |
mammary gland lobe |
| TA |
lobi glandulae mammariae |
|
1948 |
anatomia |
ca |
lòbul hepàtic |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo hepático |
| en |
hepatic lobe |
|
1949 |
anatomia |
ca |
lòbul occipital |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo occipital |
| en |
occipital lobe |
| TA |
lobus occipitalis |
|
1950 |
anatomia |
ca |
lòbul parietal |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo parietal |
| en |
parietal lobe |
| TA |
lobus parietalis |
|
1951 |
anatomia |
ca |
lòbul piramidal de la glàndula tiroide |
terme pral. | n m |
ca |
piràmide de Lalouette |
sin. compl. | n f |
es |
lóbulo piramidal de la glándula tiroides |
| es |
pirámide de Lalouette |
| en |
Lalouette's pyramid |
| en |
pyramidal lobe of the thyroid gland |
| TA |
lobus pyramidalis glandulae thyroideae |
|
1952 |
anatomia |
ca |
lòbul posterior del cerebel |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo posterior del cerebelo |
| en |
caudal lobe of cerebellum |
| en |
posterior lobe of cerebellum |
| TA |
lobus cerebelli posterior |
|
1953 |
anatomia |
ca |
lòbul pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo pulmonar |
| en |
pulmonary lobe |
| TA |
lobulus pulmonis |
|
1954 |
anatomia |
ca |
precúneus |
terme pral. | n m |
ca |
lòbul quadrat de l'hemisferi cerebral |
sin. compl. | n m |
ca |
lòbul quadrilàter |
sin. compl. | n m |
es |
lóbulo cuadrado del hemisferio cerebral |
| es |
lóbulo cuadrilátero |
| es |
precuña |
| en |
precuneus |
| en |
quadrate lobe of cerebral hemisphere |
| TA |
precuneus |
|
1955 |
anatomia |
ca |
lòbul quadrat del fetge |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo cuadrado del hígado |
| en |
quadrate lobe of liver |
| TA |
lobus quadratus hepatis |
|
1956 |
anatomia |
ca |
lòbul temporal |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo temporal |
| en |
temporal lobe |
| TA |
lobus temporalis |
|
1957 |
anatomia |
ca |
lòbul tímic |
terme pral. | n m |
es |
lóbulo tímico |
| en |
lobe of thymus |
| TA |
lobus thymi |
|
1958 |
anatomia |
ca |
nucli ceruli |
terme pral. | n m |
ca |
locus ceruli |
sin. compl. | n m |
es |
locus ceruleus |
| es |
núcleo cerúleo |
| en |
locus ceruleus |
| en |
locus cinereus |
| TA |
nucleus caeruleus |
|
1959 |
anatomia |
ca |
substància negra |
terme pral. | n f |
ca |
locus negre |
sin. compl. | n m |
es |
locus niger |
| es |
sustancia gris de Soemmering |
| en |
locus niger |
| en |
Soemmering's grey substance |
| TA |
substantia nigra |
|
1960 |
anatomia |
ca |
lúnula |
terme pral. | n f |
es |
lúnula |
| en |
lunula |
| TA |
lunula |
|
1961 |
anatomia |
ca |
mà |
terme pral. | n f |
es |
mano |
| en |
hand |
| TA |
manus |
|
1962 |
anatomia |
ca |
màcula |
terme pral. | n f |
es |
mácula |
| en |
macula |
| TA |
maculae |
|
1963 |
anatomia |
ca |
màcula cribrosa |
terme pral. | n f |
es |
mácula cribosa |
| en |
macula cribrosa |
| TA |
maculae cribosae |
|
1964 |
anatomia |
ca |
màcula de l'utricle |
terme pral. | n f |
es |
mácula del utrículo |
| en |
macula utriculi |
| TA |
macula utriculi |
|
1965 |
anatomia |
ca |
màcula lútia |
terme pral. | n f |
ca |
màcula de la retina |
sin. compl. | n f |
es |
mácula lútea |
| en |
macula lutea |
| TA |
macula lutea |
|
1966 |
anatomia |
ca |
màcula del sàcul |
terme pral. | n f |
es |
mácula del sáculo |
| en |
macula sacculi |
| TA |
macula sacculi |
|
1967 |
anatomia |
ca |
os zigomàtic |
terme pral. | n m |
ca |
malar |
sin. compl. | n m |
es |
hueso cigomático |
| es |
malar |
| en |
zygomatic bone |
| TA |
os zygomaticum |
|
1968 |
anatomia |
ca |
mal·lèol |
terme pral. | n m |
es |
maléolo |
| en |
malleolus |
|
1969 |
anatomia |
ca |
maluc |
terme pral. | n m |
es |
cadera |
| en |
hip |
| TA |
coxa |
|
1970 |
anatomia |
ca |
mandíbula |
terme pral. | n f |
ca |
maxil·lar inferior |
sin. compl. | n m |
es |
mandíbula |
| es |
maxilar inferior |
| en |
inferior maxilla |
| en |
mandible |
| TA |
mandibula |
|
1971 |
anatomia |
ca |
manubri de l'estern |
terme pral. | n m |
es |
manubrio del esternón |
| en |
manubrium of sternum |
| TA |
manubrium sterni |
|
1972 |
anatomia |
ca |
manubri del martell |
terme pral. | n m |
es |
manubrio del martillo |
| en |
manubrium of malleus |
| TA |
manubrium mallei |
|
1973 |
anatomia |
ca |
martell |
terme pral. | n m |
es |
martillo |
| en |
malleus |
| TA |
malleus |
|
1974 |
anatomia |
ca |
úter |
terme pral. | n m |
ca |
matriu |
sin. compl. | n f |
es |
matriz |
| es |
útero |
| en |
metra |
| en |
uterus |
| TA |
uterus |
|
1975 |
anatomia |
ca |
matriu unguial |
terme pral. | n f |
es |
matriz ungueal |
| en |
nail matrix |
| TA |
matrix unguis |
|
1976 |
anatomia |
ca |
maxil·lar |
terme pral. | n m |
ca |
maxil·lar superior |
sin. compl. | n m |
es |
maxilar |
| es |
maxilar superior |
| en |
maxilla |
| en |
superior maxilla |
| TA |
maxilla |
|
1977 |
anatomia |
ca |
meat |
terme pral. | n m |
es |
meato |
| en |
meatus |
|
1978 |
anatomia |
ca |
meat nasal comú |
terme pral. | n m |
es |
meato nasal común |
| en |
common nasal meatus |
| TA |
meatus nasi communis |
|
1979 |
anatomia |
ca |
meat nasal inferior |
terme pral. | n m |
es |
meato nasal inferior |
| en |
inferior nasal meatus |
| TA |
meatus nasi inferior |
|
1980 |
anatomia |
ca |
meat nasal mitjà |
terme pral. | n m |
es |
meato nasal medio |
| en |
middle nasal meatus |
| TA |
meatus nasi medius |
|
1981 |
anatomia |
ca |
meat nasal superior |
terme pral. | n m |
es |
meato nasal superior |
| en |
superior nasal meatus |
| TA |
meatus nasi superior |
|
1982 |
anatomia |
ca |
meat nasofaringi |
terme pral. | n m |
es |
meato nasofaríngeo |
| en |
nasopharyngeal meatus |
| TA |
meatus nasopharyngeus |
|
1983 |
anatomia |
ca |
orifici extern de la uretra |
terme pral. | n m |
ca |
meat uretral |
sin. compl. | n m |
ca |
meat urinari |
sin. compl. | n m |
es |
meato urinario |
| es |
orificio externo de la uretra |
| en |
external orifice of urethra |
| en |
urinary meatus |
| TA |
ostium urethrae externum |
|
1984 |
anatomia |
ca |
mediastí |
terme pral. | n m |
es |
mediastino |
| en |
mediastinum |
| TA |
mediastinum |
|
1985 |
anatomia |
ca |
medul·la |
terme pral. | n f |
es |
medula |
| es |
médula |
| en |
marrow |
| en |
medulla |
|
1986 |
anatomia |
ca |
medul·la del tim |
terme pral. | n f |
es |
médula del timo |
| en |
medulla of thymus |
| TA |
medulla thymi |
|
1987 |
anatomia |
ca |
medul·la espinal |
terme pral. | n f |
es |
médula espinal |
| en |
spinal cord |
| en |
spinal medulla |
| TA |
medulla spinalis |
|
1988 |
anatomia |
ca |
medul·la groga dels ossos |
terme pral. | n f |
es |
médula ósea amarilla |
| en |
yellow bone marrow |
| TA |
medulla ossia flava |
|
1989 |
anatomia |
ca |
medul·la òssia |
terme pral. | n f |
es |
médula ósea |
| en |
bone marrow |
| TA |
medulla ossium |
|
1990 |
anatomia |
ca |
medul·la renal |
terme pral. | n f |
es |
médula renal |
| en |
medulla of kidney |
| TA |
medulla renalis |
|
1991 |
anatomia |
ca |
medul·la roja dels ossos |
terme pral. | n f |
es |
médula ósea roja |
| en |
red bone marrow |
| TA |
medulla ossia rubra |
|
1992 |
anatomia |
ca |
medul·la suprarenal |
terme pral. | n f |
es |
médula suprarrenal |
| en |
medulla of suprarenal gland |
| TA |
medulla glandulae suprarenalis |
|
1993 |
anatomia |
ca |
melsa |
terme pral. | n f |
es |
bazo |
| en |
lien |
| en |
spleen |
| TA |
splen |
| TA |
lien |
|
1994 |
anatomia |
ca |
membrana |
terme pral. | n f |
es |
membrana |
| en |
membrane |
|
1995 |
anatomia |
ca |
membrana basal |
terme pral. | n f |
es |
membrana basal |
| en |
basal membrane |
| TA |
lamina basalis |
|
1996 |
anatomia |
ca |
membrana timpànica secundària |
terme pral. | n f |
ca |
membrana de la finestra rodona |
sin. compl. | n f |
ca |
membrana de Scarpa |
sin. compl. | n f |
es |
membrana de Scarpa |
| es |
membrana timpánica secundaria |
| en |
Scarpa's membrane |
| en |
secondary tympanic membrane |
| TA |
membrana tympanica secundaria |
|
1997 |
anatomia |
ca |
membrana vestibular |
terme pral. | n f |
ca |
membrana de Reissner |
sin. compl. | n f |
es |
membrana de Reissner |
| es |
membrana vestibular |
| en |
Reissner's membrane |
| en |
vestibular membrane |
| TA |
paries vestibularis |
| TA |
membrana vestibularis |
|
1998 |
anatomia |
ca |
membrana flàccida |
terme pral. | n f |
ca |
membrana de Shrapnell |
sin. compl. | n f |
es |
membrana de Shrapnell |
| es |
membrana fláccida |
| en |
membrana flaccida |
| en |
Shrapnell's membrane |
| TA |
pars flaccida membranae tympanicae |
|
1999 |
anatomia |
ca |
membrana fibroelàstica de la laringe |
terme pral. | n f |
ca |
membrana elàstica de la laringe |
sin. compl. | n f |
es |
membrana elástica de la laringe |
| es |
membrana fibroelástica de la laringe |
| en |
fibroelastic membrane of larynx |
| en |
membrana elastica laryngis |
| TA |
membrana fibroelastica laryngis |
|
2000 |
anatomia |
ca |
membrana esternal |
terme pral. | n f |
es |
membrana esternal |
| en |
sternal membrane |
| TA |
membrana sterni |
|
2001 |
anatomia |
ca |
membrana fibrosa de la càpsula articular |
terme pral. | n f |
es |
membrana fibrosa de la cápsula articular |
| en |
fibrous membrane of articular capsule |
| TA |
stratum fibrosum capsulae articularis |
|
2002 |
anatomia |
ca |
membrana hialina |
terme pral. | n f |
es |
membrana hialina |
| en |
hyaline membrane |
|
2003 |
anatomia |
ca |
membrana vítria |
terme pral. | n f |
ca |
membrana hialoide |
sin. compl. | n f |
es |
membrana hialoidea |
| es |
membrana vítrea |
| en |
hyaloid membrane |
| en |
vitreous membrane |
| TA |
membrana vitrea |
|
2004 |
anatomia |
ca |
membrana obturadora |
terme pral. | n f |
es |
membrana obturatriz |
| en |
obturator membrane |
| TA |
membrana obturatoria |
|
2005 |
anatomia |
ca |
membrana otolítica |
terme pral. | n f |
es |
membrana otolítica |
| en |
otolithic membrane |
| TA |
membrana statoconiorum |
|
2006 |
anatomia |
ca |
periodonci |
terme pral. | n m |
ca |
membrana periodòntica |
sin. compl. | n f |
ca |
periosti alveolar |
sin. compl. | n m |
es |
membrana periodóntica |
| es |
periodonto |
| es |
periostio alveolar |
| en |
alveolar periosteum |
| en |
periodontal membrane |
| en |
periodontium |
| TA |
periodontium |
|
2007 |
anatomia |
ca |
membrana pupil·lar |
terme pral. | n f |
es |
membrana pupilar |
| en |
pupillary membrane |
| TA |
membrana pupillaris |
|
2008 |
anatomia |
ca |
membrana quadrangular |
terme pral. | n f |
es |
membrana cuadrangular |
| en |
quadrangular membrane |
| TA |
membrana quadrangularis |
|
2009 |
anatomia |
ca |
membrana reticular |
terme pral. | n f |
es |
membrana reticular |
| en |
reticular membrane |
| TA |
membrana reticularis |
|
2010 |
anatomia |
ca |
túnica serosa |
terme pral. | n f |
ca |
membrana serosa |
sin. compl. | n f |
ca |
serosa |
sin. compl. | n f |
es |
membrana serosa |
| es |
serosa |
| es |
túnica serosa |
| en |
serosa |
| en |
serous membrane |
| en |
serous tunic |
|
2011 |
anatomia |
ca |
membrana sinovial de la càpsula articular |
terme pral. | n f |
es |
membrana sinovial de la cápsula articular |
| en |
synovial membrane of articular capsule |
| TA |
membrana synovialis |
| TA |
stratum synoviale capsulae articularis |
|
2012 |
anatomia |
ca |
membrana suprapleural |
terme pral. | n f |
es |
membrana suprapleural |
| en |
suprapleural membrane |
| TA |
membrana suprapleuralis |
|
2013 |
anatomia |
ca |
membrana tectòria |
terme pral. | n f |
es |
membrana tectoria |
| en |
tectorial membrane |
| TA |
membrana tectoria |
|
2014 |
anatomia |
ca |
membrana timpànica |
terme pral. | n f |
ca |
timpà |
sin. compl. | n m |
es |
membrana del tímpano |
| es |
tímpano |
| en |
tympanic membrane |
| en |
tympanum |
| TA |
membrana tympanica |
|
2015 |
anatomia |
ca |
meninge |
terme pral. | n f |
es |
meninge |
| en |
meninx |
| TA |
meninges |
|
2016 |
anatomia |
ca |
meridià |
terme pral. | n m |
es |
meridiano |
| en |
meridian |
| TA |
meridiani |
|
2017 |
anatomia |
ca |
mesencèfal |
terme pral. | n m |
es |
mesencéfalo |
| en |
mesencephalon |
| TA |
mesencephalon |
|
2018 |
anatomia |
ca |
mesenteri |
terme pral. | n m |
es |
mesenterio |
| en |
mesentery |
| TA |
mesenterium |
|
2019 |
anatomia |
ca |
mesenteríol |
terme pral. | n m |
ca |
mesoapèndix |
terme pral. | n m |
es |
mesenteríolo |
| es |
mesoapéndice |
| en |
mesenteriolum |
| en |
mesoappendix |
| TA |
mesoappendix |
|
2020 |
anatomia |
ca |
mesocòlon |
terme pral. | n m |
es |
mesocolon |
| en |
mesocolon |
| TA |
mesocolon |
|
2021 |
anatomia |
ca |
mesometri |
terme pral. | n m |
es |
mesometrio |
| en |
mesometrium |
| TA |
mesometrium |
|
2022 |
anatomia |
ca |
mesorecte |
terme pral. | n m |
es |
mesorrecto |
| en |
mesorectum |
|
2023 |
anatomia |
ca |
mesosàlpinx |
terme pral. | n m |
es |
mesosalpinx |
| en |
mesosalpinx |
| TA |
mesoalpinx |
|
2024 |
anatomia |
ca |
mesotendó |
terme pral. | n m |
es |
mesotendón |
| en |
mesotendineum |
| TA |
mesotendineum |
|
2025 |
anatomia |
ca |
mesovari |
terme pral. | n m |
es |
mesoovario |
| en |
mesovarium |
| TA |
mesovarium |
|
2026 |
anatomia |
ca |
metacarp |
terme pral. | n m |
es |
metacarpo |
| en |
metacarpus |
| TA |
metacarpus |
|
2027 |
anatomia |
ca |
metàfisi |
terme pral. | n f |
es |
metáfisis |
| en |
metaphysis |
| TA |
metaphysis |
|
2028 |
anatomia |
ca |
metatàlem |
terme pral. | n m |
es |
metatálamo |
| en |
metathalamus |
| TA |
metathalamus |
|
2029 |
anatomia |
ca |
metatars |
terme pral. | n m |
es |
metatarso |
| en |
metatarsus |
| TA |
metatarsus |
|
2030 |
anatomia |
ca |
miocardi |
terme pral. | n m |
es |
miocardio |
| en |
myocardium |
| TA |
myocardium |
|
2031 |
anatomia |
ca |
miometri |
terme pral. | n m |
es |
miometrio |
| en |
myometrium |
| TA |
myometrium |
|
2032 |
anatomia |
ca |
mont del pubis |
terme pral. | n m |
ca |
mont de Venus |
sin. compl. | n m |
es |
monte de Venus |
| es |
monte del pubis |
| en |
mons pubis |
| en |
mons veneris |
| TA |
mons pubis |
|
2033 |
anatomia |
ca |
mucosa |
terme pral. | n f |
es |
mucosa |
| en |
mucosa |
|
2034 |
anatomia |
ca |
túnica mucosa |
terme pral. | n f |
ca |
mucosa |
sin. compl. | n f |
es |
mucosa |
| es |
túnica mucosa |
| en |
mucosa |
| en |
mucous tunic |
| TA |
tunica mucosa |
|
2035 |
anatomia |
ca |
mugró |
terme pral. | n m |
ca |
papil·la mamària |
sin. compl. | n f |
es |
papila mamaria |
| es |
pezón |
| en |
nipple |
| en |
papilla mammae |
| TA |
papilla mammaria |
|
2036 |
anatomia |
ca |
múscul |
terme pral. | n m |
es |
músculo |
| en |
muscle |
| TA |
musculi |
|
2037 |
anatomia |
ca |
múscul abductor |
terme pral. | n m |
es |
músculo abductor |
| en |
abductor muscle |
| TA |
musculus abductor |
|
2038 |
anatomia |
ca |
múscul abductor curt del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo abductor corto del dedo pulgar |
| en |
short abductor muscle of thumb |
| TA |
musculus abductor pollicis brevis |
|
2039 |
anatomia |
ca |
múscul abductor del dit gros |
terme pral. | n m |
es |
músculo abductor del dedo gordo |
| en |
abductor muscle of great toe |
| TA |
musculus abductor hallucis |
|
2040 |
anatomia |
ca |
múscul abductor del dit petit |
terme pral. | n m |
ca |
múscul abductor del dit menovell |
sin. compl. | n m |
es |
músculo abductor del dedo meñique |
| en |
abductor muscle of little finger |
| TA |
musculus abductor digiti minimi |
|
2041 |
anatomia |
ca |
múscul abductor del dit petit del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo abductor del dedo meñique del pie |
| en |
abductor muscle of little toe |
| TA |
musculus abductor digiti minimi pedis |
|
2042 |
anatomia |
ca |
múscul abductor llarg del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo abductor largo del dedo pulgar |
| en |
long abductor muscle of thumb |
| TA |
musculus abductor pollicis longus |
|
2043 |
anatomia |
ca |
múscul accessori del múscul flexor llarg dels dits del peu |
terme pral. | n m |
ca |
múscul quadrat plantar |
terme pral. | n m |
es |
músculo accesorio del músculo flexor largo de los dedos del pie |
| es |
músculo cuadrado plantar |
| en |
accessory long flexor muscle of toes |
| en |
quadrate muscle of sole |
| TA |
musculus quadratus plantae |
|
2044 |
anatomia |
ca |
múscul adductor |
terme pral. | n m |
es |
músculo aductor |
| en |
adductor muscle |
| TA |
musculus adductor |
|
2045 |
anatomia |
ca |
múscul adductor curt |
terme pral. | n m |
ca |
múscul adductor menor de la cuixa |
sin. compl. | n m |
ca |
segon adductor |
sin. compl. | n m |
es |
músculo aductor corto |
| es |
músculo aductor menor del muslo |
| es |
segundo aductor |
| en |
short adductor muscle |
| en |
smallest adductor muscle |
| TA |
musculus adductor brevis |
|
2046 |
anatomia |
ca |
múscul adductor del dit gros del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo aductor del dedo gordo del pie |
| en |
adductor muscle of great toe |
| TA |
musculus adductor hallucis |
|
2047 |
anatomia |
ca |
múscul adductor del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo aductor del dedo pulgar |
| en |
adductor muscle of thumb |
| TA |
musculus adductor pollicis |
|
2048 |
anatomia |
ca |
múscul adductor llarg |
terme pral. | n m |
ca |
múscul adductor mitjà de la cuixa |
sin. compl. | n m |
ca |
primer adductor |
sin. compl. | n m |
es |
músculo aductor largo |
| es |
músculo aductor mediano del muslo |
| es |
primer aductor |
| en |
long adductor muscle |
| TA |
musculus adductor longus |
|
2049 |
anatomia |
ca |
múscul adductor major de la cuixa |
terme pral. | n m |
ca |
tercer adductor |
sin. compl. | n m |
es |
músculo aductor mayor del muslo |
| es |
tercer aductor |
| en |
great adductor muscle |
| TA |
musculus adductor magnus |
|
2050 |
anatomia |
ca |
múscul anconal |
terme pral. | n m |
es |
músculo ancóneo |
| en |
anconeus muscle |
| TA |
musculus anconeus |
|
2051 |
anatomia |
ca |
múscul elevador de l'escàpula |
terme pral. | n m |
ca |
múscul angular de l'omòplat |
sin. compl. | n m |
es |
músculo angular del omóplato |
| es |
músculo elevador de la escápula |
| en |
levator muscle of scapula |
| TA |
musculus levator scapulae |
|
2052 |
anatomia |
ca |
múscul aritenoidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo aritenoideo |
| en |
arytenoid muscle |
|
2053 |
anatomia |
ca |
múscul aritenoidal oblic |
terme pral. | n m |
es |
músculo aritenoideo oblicuo |
| en |
oblique arytenoid muscle |
| TA |
musculus arytenoideus obliquus |
|
2054 |
anatomia |
ca |
múscul aritenoidal transvers |
terme pral. | n m |
es |
músculo aritenoideo transverso |
| en |
transverse arytenoid muscle |
| TA |
musculus arytenoideus transversus |
|
2055 |
anatomia |
ca |
múscul articular del colze |
terme pral. | n m |
ca |
múscul tensor de la sinovial del colze |
sin. compl. | n m |
es |
músculo articular del codo |
| es |
músculo tensor de la sinovial del codo |
| en |
articular muscle of elbow |
| TA |
musculus articularis cubiti |
|
2056 |
anatomia |
ca |
múscul articular del genoll |
terme pral. | n m |
ca |
múscul tensor de la sinovial del genoll |
sin. compl. | n m |
es |
músculo articular de la rodilla |
| es |
músculo tensor de la sinovial de la rodilla |
| en |
articular muscle of knee |
| TA |
musculus articularis genus |
|
2057 |
anatomia |
ca |
múscul auricular anterior |
terme pral. | n m |
es |
músculo auricular anterior |
| en |
anterior auricular muscle |
| TA |
musculus auricularis anterior |
|
2058 |
anatomia |
ca |
múscul auricular posterior |
terme pral. | n m |
es |
músculo auricular posterior |
| en |
posterior auricular muscle |
| TA |
musculus auricularis posterior |
|
2059 |
anatomia |
ca |
múscul auricular superior |
terme pral. | n m |
es |
músculo auricular superior |
| en |
superior auricular muscle |
| TA |
musculus auricularis superior |
|
2060 |
anatomia |
ca |
múscul bessó |
terme pral. | n m |
ca |
múscul gemin |
sin. compl. | n m |
es |
músculo gemelo |
| es |
músculo gémino |
| en |
gemellus muscle |
|
2061 |
anatomia |
ca |
múscul bíceps braquial |
terme pral. | n m |
es |
músculo bíceps braquial |
| en |
biceps muscle of arm |
| TA |
musculus biceps brachii |
|
2062 |
anatomia |
ca |
múscul bíceps femoral |
terme pral. | n m |
es |
músculo bíceps femoral |
| en |
biceps muscle of thigh |
| TA |
musculus biceps femoris |
|
2063 |
anatomia |
ca |
múscul bipenniforme |
terme pral. | n m |
es |
músculo bipenniforme |
| en |
bipennate muscle |
| TA |
musculus pennatus |
| TA |
musculus bipennatus |
|
2064 |
anatomia |
ca |
múscul mentonià |
terme pral. | n m |
ca |
múscul borla del mentó |
sin. compl. | n m |
es |
músculo borla de la barba |
| es |
músculo mentoniano |
| en |
musculus mentalis |
| TA |
musculus mentalis |
|
2065 |
anatomia |
ca |
múscul braquial |
terme pral. | n m |
es |
músculo braquial |
| en |
brachial muscle |
| TA |
musculus brachialis |
|
2066 |
anatomia |
ca |
múscul braquioradial |
terme pral. | n m |
ca |
múscul supinador llarg |
sin. compl. | n m |
es |
músculo braquiorradial |
| es |
músculo supinador largo |
| en |
brachioradial muscle |
| TA |
musculus brachioradialis |
|
2067 |
anatomia |
ca |
múscul buccinador |
terme pral. | n m |
es |
músculo buccinador |
| en |
buccinator muscle |
| TA |
musculus buccinator |
|
2068 |
anatomia |
ca |
múscul bulbocavernós |
terme pral. | n m |
ca |
múscul bulboesponjós |
terme pral. | n m |
es |
músculo bulbocavernoso |
| es |
músculo bulboesponjoso |
| en |
bulbocavernous muscle |
| en |
musculus bulbospongiosus |
| TA |
musculus bulbospongiosus |
|
2069 |
anatomia |
ca |
múscul elevador de l'angle de la boca |
terme pral. | n m |
ca |
múscul caní |
sin. compl. | n m |
es |
músculo canino |
| es |
músculo elevador del ángulo de la boca |
| en |
canine muscle |
| en |
levator muscle of angle of mouth |
| TA |
musculus levator anguli oris |
|
2070 |
anatomia |
ca |
múscul ciliar |
terme pral. | n m |
es |
músculo ciliar |
| en |
ciliary muscle |
| TA |
musculus ciliaris |
|
2071 |
anatomia |
ca |
múscul coccigi |
terme pral. | n m |
ca |
múscul isquiococcigi |
sin. compl. | n m |
es |
músculo coccígeo |
| es |
músculo isquiococcígeo |
| en |
coccygeal muscle |
| TA |
musculus ischiococcygeus |
| TA |
musculus coccygeus |
|
2072 |
anatomia |
ca |
múscul constrictor inferior de la faringe |
terme pral. | n m |
es |
músculo constrictor inferior de la faringe |
| en |
inferior constrictor muscle of pharynx |
| TA |
musculus constrictor pharyngis inferior |
|
2073 |
anatomia |
ca |
múscul constrictor mitjà de la faringe |
terme pral. | n m |
es |
músculo constrictor medio de la faringe |
| en |
middle constrictor muscle of pharynx |
| TA |
musculus constrictor pharyngis medius |
|
2074 |
anatomia |
ca |
múscul constrictor superior de la faringe |
terme pral. | n m |
es |
músculo constrictor superior de la faringe |
| en |
superior constrictor muscle of pharynx |
| TA |
musculus constrictor pharyngis superior |
|
2075 |
anatomia |
ca |
múscul coracobraquial |
terme pral. | n m |
es |
músculo coracobraquial |
| en |
coracobrachial muscle |
| TA |
musculus coracobrachialis |
|
2076 |
anatomia |
ca |
múscul corrugador superciliar |
terme pral. | n m |
ca |
múscul superciliar |
sin. compl. | n m |
es |
músculo corrugador de la ceja |
| es |
músculo superciliar |
| en |
musculus corrugator supercilii |
| TA |
musculus corrugator supercilii |
|
2077 |
anatomia |
ca |
múscul cremàster |
terme pral. | n m |
es |
músculo cremáster |
| en |
cremaster muscle |
| TA |
musculus cremaster |
|
2078 |
anatomia |
ca |
múscul cricoaritenoidal lateral |
terme pral. | n m |
ca |
múscul cricoaritenoidal anterior |
sin. compl. | n m |
es |
músculo cricoaritenoideo lateral |
| en |
lateral cricoarytenoid muscle |
| TA |
musculus cricoarytenoideus lateralis |
|
2079 |
anatomia |
ca |
múscul cricoaritenoidal posterior |
terme pral. | n m |
ca |
múscul posticus |
sin. compl. | n m |
es |
músculo cricoaritenoideo posterior |
| en |
posterior cricoarytenoid muscle |
| TA |
musculus cricoarytenoideus posterior |
|
2080 |
anatomia |
ca |
múscul cricotiroidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo cricotiroideo |
| en |
cricothyroid muscle |
| TA |
musculus cricothyroideus |
|
2081 |
anatomia |
ca |
múscul vast intermedi |
terme pral. | n m |
ca |
múscul crural |
sin. compl. | n m |
es |
músculo crural |
| es |
músculo vasto intermedio |
| en |
femoral muscle |
| en |
musculus vastus intermedius |
| TA |
musculus vastus intermedius |
|
2082 |
anatomia |
ca |
múscul flexor cubital del carp |
terme pral. | n m |
ca |
múscul cubital anterior |
sin. compl. | n m |
es |
músculo cubital anterior |
| es |
músculo flexor cubital del carpo |
| en |
ulnar flexor muscle of wrist |
| TA |
musculus flexor carpi ulnaris |
|
2083 |
anatomia |
ca |
múscul extensor cubital del carp |
terme pral. | n m |
ca |
múscul cubital posterior |
sin. compl. | n m |
es |
músculo cubital posterior |
| es |
músculo extensor cubital del carpo |
| en |
ulnar extensor muscle of wrist |
| TA |
musculus extensor carpi ulnaris |
|
2084 |
anatomia |
ca |
múscul cutani |
terme pral. | n m |
es |
músculo cutáneo |
| en |
cutaneous muscle |
| TA |
musculus cutaneus |
|
2085 |
anatomia |
ca |
múscul platisma |
terme pral. | n m |
ca |
múscul cutani del coll |
sin. compl. | n m |
es |
músculo cutáneo del cuello |
| es |
músculo platisma |
| en |
platysma |
| TA |
platysma |
|
2086 |
anatomia |
ca |
múscul dartos |
terme pral. | n m |
ca |
túnica dartos |
sin. compl. | n f |
es |
músculo dartos |
| es |
túnica dartos |
| en |
dartos muscle |
| en |
tunica dartos |
| TA |
musculus dartos |
|
2087 |
anatomia |
ca |
múscul de l'antitrague |
terme pral. | n m |
es |
músculo del antitrago |
| en |
antitragus muscle |
| TA |
musculus antitragicus |
|
2088 |
anatomia |
ca |
múscul estapedial |
terme pral. | n m |
ca |
múscul de l'estrep |
sin. compl. | n m |
es |
músculo del estribo |
| es |
músculo estapedio |
| en |
stapedius muscle |
| TA |
musculus stapedius |
| TA |
stapedius |
|
2089 |
anatomia |
ca |
múscul de l'úvula |
terme pral. | n m |
ca |
múscul palatoestafilí |
sin. compl. | n m |
es |
múscul palatoestafilino |
| es |
músculo de la úvula |
| en |
muscle of uvula |
| TA |
musculus uvulae |
|
2090 |
anatomia |
ca |
múscul suspensor del duodè |
terme pral. | n m |
ca |
múscul de Treitz |
sin. compl. | n m |
es |
músculo de Treitz |
| es |
músculo suspensor del duodeno |
| en |
muscle of Treitz |
| en |
suspensory muscle of duodenum |
| TA |
musculus suspensorius duodeni |
| TA |
ligamentum suspensorium duodeni |
|
2091 |
anatomia |
ca |
múscul del trague |
terme pral. | n m |
es |
músculo del trago |
| en |
muscle of tragus |
| TA |
musculus tragicus |
|
2092 |
anatomia |
ca |
múscul depressor de l'angle de la boca |
terme pral. | n m |
ca |
múscul triangular dels llavis |
sin. compl. | n m |
es |
músculo depresor del ángulo de la boca |
| es |
músculo triangular de los labios |
| en |
depressor muscle of angle of mouth |
| TA |
musculus depressor anguli oris |
|
2093 |
anatomia |
ca |
múscul depressor del llavi inferior |
terme pral. | n m |
ca |
múscul quadrat del mentó |
sin. compl. | n m |
es |
músculo cuadrado del mentón |
| es |
músculo depresor del labio inferior |
| en |
depressor muscle of lower lip |
| en |
quadrate muscle of lower lip |
| TA |
musculus depressor labii inferioris |
|
2094 |
anatomia |
ca |
múscul depressor del septe nasal |
terme pral. | n m |
ca |
múscul mirtiforme |
sin. compl. | n m |
es |
músculo depresor del tabique nasal |
| es |
músculo mirtiforme |
| en |
depressor muscle of septum of nose |
| TA |
musculus depressor septi nasi |
|
2095 |
anatomia |
ca |
múscul depressor superciliar |
terme pral. | n m |
es |
músculo depresor de la ceja |
| en |
superciliary depressor muscle |
| TA |
musculus depressor supercilii |
|
2096 |
anatomia |
ca |
múscul detrusor de la bufeta de l'orina |
terme pral. | n m |
es |
músculo detrusor de la vejiga |
| en |
detrusor muscle of bladder |
| en |
detrusor urinae muscle |
| TA |
musculus detrusor vesicae |
|
2097 |
anatomia |
ca |
múscul digàstric |
terme pral. | n m |
es |
músculo digástrico |
| en |
digastric muscle |
| TA |
musculus digastricus |
|
2098 |
anatomia |
ca |
múscul dilatador de la pupil·la |
terme pral. | n m |
es |
músculo dilatador de la pupila |
| en |
dilator muscle of pupil |
| TA |
musculus dilatator pupillae |
|
2099 |
anatomia |
ca |
múscul dorsal ample |
terme pral. | n m |
es |
músculo dorsal ancho |
| en |
musculus latissimus dorsi |
| TA |
musculus latissimus dorsi |
|
2100 |
anatomia |
ca |
múscul llarguíssim |
terme pral. | n m |
ca |
múscul dorsal llarg |
sin. compl. | n m |
es |
músculo dorsal largo |
| es |
músculo longísimo |
| en |
longissimus muscle |
| TA |
musculus longissimus |
|
2101 |
anatomia |
ca |
múscul elevador |
terme pral. | n m |
es |
músculo elevador |
| en |
levator muscle |
|
2102 |
anatomia |
ca |
múscul elevador comú de l'ala del nas i del llavi superior |
terme pral. | n m |
es |
músculo elevador común del ala de la nariz y del labio superior |
| en |
levator muscle of upper lip and ala of nose |
| TA |
musculus levator labii superioris alaeque nasi |
|
2103 |
anatomia |
ca |
múscul elevador de l'anus |
terme pral. | n m |
es |
músculo elevador del ano |
| en |
levator ani muscle |
| TA |
musculus levator ani |
|
2104 |
anatomia |
ca |
múscul elevador de la glàndula tiroide |
terme pral. | n m |
es |
músculo elevador de la glándula tiroides |
| en |
levator muscle of thyroid gland |
| TA |
musculus levator glandulae thyroideae |
|
2105 |
anatomia |
ca |
múscul elevador de la parpella superior |
terme pral. | n m |
es |
músculo elevador del párpado superior |
| en |
levator muscle of upper eyelid |
| TA |
musculus levator palpebrae superioris |
|
2106 |
anatomia |
ca |
múscul puboprostàtic |
terme pral. | n m |
ca |
múscul elevador de la pròstata |
sin. compl. | n m |
es |
músculo elevador de la próstata |
| es |
músculo puboprostático |
| en |
levator muscle of prostate |
| en |
musculus levator prostatae |
| en |
puboprostatic muscle |
| TA |
musculus puboprostaticus |
|
2107 |
anatomia |
ca |
múscul elevador de les costelles |
terme pral. | n m |
ca |
múscul supracostal |
sin. compl. | n m |
es |
músculo elevador de las costillas |
| es |
músculo supracostal |
| en |
levator muscle of ribs |
| TA |
musculi levator costarum |
|
2108 |
anatomia |
ca |
múscul elevador del llavi superior |
terme pral. | n m |
es |
músculo elevador del labio superior |
| en |
levator muscle of upper lip |
| TA |
musculus levator labii superioris |
|
2109 |
anatomia |
ca |
múscul elevador del vel del paladar |
terme pral. | n m |
ca |
múscul periestafilí intern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo elevador del velo del paladar |
| es |
músculo periestafilino interno |
| en |
musculus levator veli palatini |
| TA |
musculus levator veli palatini |
|
2110 |
anatomia |
ca |
múscul epicrani |
terme pral. | n m |
es |
músculo epicráneo |
| en |
epicranial muscle |
| TA |
musculus epicranius |
|
2111 |
anatomia |
ca |
múscul erector de la columna |
terme pral. | n m |
ca |
múscul sacroespinal |
sin. compl. | n m |
es |
músculo erector de la columna |
| es |
músculo sacroespinal |
| en |
erector muscle of spine |
| en |
sacrospinal muscle |
| TA |
musculus erector spinae |
|
2112 |
anatomia |
ca |
múscul erector dels pèls |
terme pral. | n m |
es |
músculo erector de los pelos |
| en |
arrector muscle of hair |
| TA |
musculus arrector pili |
|
2113 |
anatomia |
ca |
múscul escalè anterior |
terme pral. | n m |
es |
músculo escaleno anterior |
| en |
anterior scalene muscle |
| TA |
musuclus scalenus anterior |
|
2114 |
anatomia |
ca |
múscul escalè mínim |
terme pral. | n m |
es |
músculo escaleno mínimo |
| en |
smallest scalene |
| TA |
musuclus scalenus minimus |
|
2115 |
anatomia |
ca |
múscul escalè mitjà |
terme pral. | n m |
es |
músculo escaleno medio |
| en |
middle scalene muscle |
| TA |
musuclus scalenus medius |
|
2116 |
anatomia |
ca |
múscul escalè posterior |
terme pral. | n m |
es |
músculo escaleno posterior |
| en |
posterior scalene muscle |
| TA |
musuclus scalenus posterior |
|
2117 |
anatomia |
ca |
múscul esfínter de l'ampul·la hepatopancreàtica |
terme pral. | n m |
ca |
múscul esfínter d'Oddi |
sin. compl. | n m |
es |
músculo esfínter de la ampolla |
| es |
músculo esfínter de la ampolla hepatopancreática |
| es |
músculo esfínter de Oddi |
| en |
Oddi's muscle |
| en |
sphincter muscle of hepatopancreatic ampulla |
| TA |
musculus sphincter ampullae hepatopancreatica |
|
2118 |
anatomia |
ca |
múscul esfínter de la pupil·la |
terme pral. | n m |
es |
músculo esfínter de la pupila |
| en |
sphincter muscle of pupil |
| TA |
musculus sphincter pupillae |
|
2119 |
anatomia |
ca |
múscul esfínter del colèdoc |
terme pral. | n m |
es |
músculo esfínter del colédoco |
| en |
musculus sphincter ductus choledochi |
| TA |
musculus sphincter ductus choledochi |
| TA |
musculus sphincter ductus biliaris |
|
2120 |
anatomia |
ca |
múscul esfínter del pílor |
terme pral. | n m |
es |
músculo esfínter pilórico |
| en |
sphincter muscle of pylorus |
| TA |
musculus sphincter pyloricus |
|
2121 |
anatomia |
ca |
múscul esfínter extern de l'anus |
terme pral. | n m |
es |
músculo esfínter externo del ano |
| en |
external sphincter muscle of anus |
| TA |
musculus sphincter ani externus |
|
2122 |
anatomia |
ca |
múscul esfínter intern de l'anus |
terme pral. | n m |
es |
músculo esfínter interno del ano |
| en |
internal sphincter muscle of anus |
| TA |
musculus sphincter ani internus |
|
2123 |
anatomia |
ca |
múscul espinós |
terme pral. | n m |
es |
músculo espinoso |
| en |
musculus spinalis |
| TA |
musculus spinalis |
|
2124 |
anatomia |
ca |
múscul espleni |
terme pral. | n m |
es |
músculo esplenio |
| en |
musculus splenius |
| TA |
musculus splenius |
|
2125 |
anatomia |
ca |
múscul esternal |
terme pral. | n m |
es |
músculo esternal |
| en |
sternal muscle |
| TA |
musculus sternalis |
|
2126 |
anatomia |
ca |
múscul esternohioidal |
terme pral. | n m |
ca |
múscul esternoclidohioidal |
sin. compl. | n m |
es |
músculo esternocleidohioideo |
| es |
músculo esternohioideo |
| en |
sternohyoid muscle |
| TA |
musculus sternohyoideus |
|
2127 |
anatomia |
ca |
múscul esternoclidomastoidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo esternocleidomastoideo |
| en |
sternocleidomastoid muscle |
| TA |
musculus sternocleidomastoideus |
|
2128 |
anatomia |
ca |
múscul esternotiroidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo esternotiroideo |
| en |
sternothyroid muscle |
| TA |
musculus sternothyroideus |
|
2129 |
anatomia |
ca |
múscul estilofaringi |
terme pral. | n m |
es |
músculo estilofaríngeo |
| en |
stylopharyngeal muscle |
| TA |
musculus stylopharyngeus |
|
2130 |
anatomia |
ca |
múscul estiloglòs |
terme pral. | n m |
es |
músculo estilogloso |
| en |
styloglossus muscle |
| TA |
musculus styloglossus |
|
2131 |
anatomia |
ca |
múscul estilohioidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo estilohioideo |
| en |
stylohyoid muscle |
| TA |
musculus stylohyoideus |
|
2132 |
anatomia |
ca |
múscul extensor curt del dit gros del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor corto del dedo gordo del pie |
| en |
short extensor muscle of great toe |
| TA |
musculus extensor hallucis brevis |
|
2133 |
anatomia |
ca |
múscul extensor curt del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor corto del dedo pulgar |
| en |
short extensor muscle of thumb |
| TA |
musculus extensor pollicis brevis |
|
2134 |
anatomia |
ca |
múscul extensor curt dels dits del peu |
terme pral. | n m |
ca |
múscul pedi |
sin. compl. | n m |
es |
músculo extensor corto de los dedos del pie |
| en |
short extensor muscle of toes |
| TA |
musculus extensor digitorum brevis |
|
2135 |
anatomia |
ca |
múscul sacrococcigi dorsal |
terme pral. | n m |
ca |
múscul extensor del còccix |
sin. compl. | n m |
es |
músculo sacrococcígeo dorsal |
| es |
músculo sacrococcígeo posterior |
| en |
dorsal sacrococcygeal muscle |
|
2136 |
anatomia |
ca |
múscul extensor del menovell |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor propio del dedo meñique |
| en |
extensor muscle of little finger |
| TA |
musculus extensor digiti minimi |
|
2137 |
anatomia |
ca |
múscul extensor dels dits de la mà |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor de los dedos de la mano |
| en |
extensor muscle of fingers |
| TA |
musculus extensor digitorum |
|
2138 |
anatomia |
ca |
múscul extensor llarg del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor largo del dedo pulgar |
| en |
long extensor muscle of thumb |
| TA |
musculus extensor pollicis longus |
|
2139 |
anatomia |
ca |
múscul extensor llarg dels dits del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor largo de los dedos del pie |
| en |
long extensor muscle of toes |
| TA |
musculus etensor digitorum longus |
|
2140 |
anatomia |
ca |
múscul extensor propi de l'índex |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor propio del dedo índice |
| en |
extensor muscle of index finger |
| TA |
musculus extensor indicis |
|
2141 |
anatomia |
ca |
múscul extensor radial curt del carp |
terme pral. | n m |
ca |
múscul segon radial extern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo extensor radial corto del carpo |
| es |
músculo segundo radial externo |
| en |
short radial extensor muscle of wrist |
| TA |
musculus extensor carpi radialis brevis |
|
2142 |
anatomia |
ca |
múscul extensor radial llarg del carp |
terme pral. | n m |
ca |
múscul primer radial extern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo extensor radial largo del carpo |
| es |
músculo primer radial externo |
| en |
long radial extensor muscle of wrist |
| TA |
musculus extensor carpi radialis longus |
|
2143 |
anatomia |
ca |
múscul palatofaringi |
terme pral. | n m |
ca |
múscul faringoestafilí |
sin. compl. | n m |
es |
músculo faringoestafilino |
| es |
músculo palatofaríngeo |
| en |
palatopharyngeal muscle |
| TA |
musculus palatopharyngeus |
|
2144 |
anatomia |
ca |
múscul flexor curt del dit gros del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor corto del dedo gordo del pie |
| en |
short flexor muscle of great toe |
| TA |
musculus flexor hallucis brevis |
|
2145 |
anatomia |
ca |
múscul flexor curt del dit petit del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor corto del dedo pequeño del pie |
| en |
short flexor muscle of little toe |
| TA |
musculus flexor digiti minimi brevis pedis |
|
2146 |
anatomia |
ca |
múscul flexor curt del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor corto del dedo pulgar |
| en |
short flexor muscle of thumb |
| TA |
musculus flexor pollicis brevis |
|
2147 |
anatomia |
ca |
múscul flexor curt del menovell |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor corto del meñique |
| en |
short flexor muscle of little finger |
| TA |
musculus flexor digiti minimi brevis |
|
2148 |
anatomia |
ca |
múscul flexor curt dels dits del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor corto de los dedos del pie |
| en |
short flexor muscle of toes |
| TA |
musculus flexor digitorum brevis |
|
2149 |
anatomia |
ca |
múscul sacrococcigi ventral |
terme pral. | n m |
ca |
múscul flexor del còccix |
sin. compl. | n m |
es |
músculo sacrococcígeo anterior |
| es |
músculo sacrococcígeo ventral |
| en |
ventral sacrococcygeal muscle |
|
2150 |
anatomia |
ca |
múscul flexor llarg del dit gros del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor largo del dedo gordo del pie |
| en |
long flexor muscle of great toe |
| TA |
musculus flexor hallucis longus |
|
2151 |
anatomia |
ca |
múscul flexor llarg del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor largo del dedo pulgar |
| en |
long flexor muscle of thumb |
| TA |
musculus flexor pollicis longus |
|
2152 |
anatomia |
ca |
múscul flexor llarg dels dits del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor largo de los dedos del pie |
| en |
long flexor muscle of toes |
| TA |
musculus flexor digitorum longus |
|
2153 |
anatomia |
ca |
múscul flexor profund dels dits de la mà |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor profundo de los dedos de la mano |
| en |
deep flexor muscle of fingers |
| TA |
musculus flexor digitorum profundus |
|
2154 |
anatomia |
ca |
múscul flexor radial del carp |
terme pral. | n m |
ca |
múscul palmar major |
sin. compl. | n m |
es |
músculo flexor radial del carpo |
| es |
músculo palmar mayor |
| en |
radial flexor muscle of wrist |
| TA |
musculus flexor carpi radialis |
|
2155 |
anatomia |
ca |
múscul flexor superficial dels dits de la mà |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor superficial de los dedos de la mano |
| en |
superficial flexor muscle of fingers |
| TA |
musculus flexor digitorum superficialis |
|
2156 |
anatomia |
ca |
múscul fusiforme |
terme pral. | n m |
es |
músculo fusiforme |
| en |
fusiform muscle |
| TA |
musculus fusiformis |
|
2157 |
anatomia |
ca |
múscul gastrocnemi |
terme pral. | n m |
es |
músculo gastrocnemio |
| en |
gastrocnemius muscle |
| TA |
musculus gastrocnemius |
|
2158 |
anatomia |
ca |
múscul genioglòs |
terme pral. | n m |
es |
músculo geniogloso |
| en |
genioglossus muscle |
| TA |
musculus genioglossus |
|
2159 |
anatomia |
ca |
múscul geniohioidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo geniohioideo |
| en |
geniohyoid muscle |
| TA |
musculus geniohyoideus |
|
2160 |
anatomia |
ca |
múscul glossopalatí |
terme pral. | n m |
ca |
múscul palatoglòs |
terme pral. | n m |
es |
músculo palatogloso |
| en |
palatoglossus muscle |
| TA |
musculus palatoglossus |
|
2161 |
anatomia |
ca |
múscul gluti major |
terme pral. | n m |
es |
músculo glúteo mayor |
| en |
greatest gluteal muscle |
| TA |
musculus gluteus maximus |
|
2162 |
anatomia |
ca |
múscul gluti menor |
terme pral. | n m |
es |
músculo glúteo menor |
| en |
least gluteal muscle |
| TA |
musculus gluteus minimus |
|
2163 |
anatomia |
ca |
múscul gluti mitjà |
terme pral. | n m |
es |
músculo glúteo medio |
| en |
middle gluteal muscle |
| TA |
musculus gluteus medius |
|
2164 |
anatomia |
ca |
múscul gràcil |
terme pral. | n m |
ca |
múscul recte intern de la cuixa |
sin. compl. | n m |
es |
músculo grácil |
| es |
músculo recto interno del muslo |
| en |
gracilis muscle |
| TA |
musculus gracilis |
|
2165 |
anatomia |
ca |
múscul hioglòs |
terme pral. | n m |
es |
músculo hiogloso |
| en |
hyoglossal muscle |
| TA |
musculus hyoglossus |
|
2166 |
anatomia |
ca |
múscul ilíac |
terme pral. | n m |
es |
músculo ilíaco |
| en |
iliac muscle |
| TA |
musculus iliacus |
|
2167 |
anatomia |
ca |
múscul iliococcigi |
terme pral. | n m |
es |
músculo iliococcígeo |
| en |
iliococcygeal muscle |
| TA |
musculus iliococcygeus |
|
2168 |
anatomia |
ca |
múscul iliocostal |
terme pral. | n m |
es |
músculo iliocostal |
| en |
iliocostal muscle |
| TA |
musculus iliocostalis |
|
2169 |
anatomia |
ca |
múscul infraespinós |
terme pral. | n m |
es |
músculo infraespinoso |
| en |
infraspinous muscle |
| TA |
musculus infraspinatus |
|
2170 |
anatomia |
ca |
múscul infrahioidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo infrahioideo |
| en |
infrahyoid muscle |
| TA |
musculus infrahyoidei |
|
2171 |
anatomia |
ca |
múscul intercostal extern |
terme pral. | n m |
es |
músculo intercostal externo |
| en |
external intercostal muscle |
| TA |
musculi intercostales externi |
|
2172 |
anatomia |
ca |
múscul intercostal intern |
terme pral. | n m |
es |
músculo intercostal interno |
| en |
internal intercostal muscle |
| TA |
musculi intercostales interni |
|
2173 |
anatomia |
ca |
múscul interespinós |
terme pral. | n m |
es |
músculo interespinoso |
| en |
interspinal muscle |
| TA |
musculus interspinales |
|
2174 |
anatomia |
ca |
múscul interossi dorsal de la mà |
terme pral. | n m |
es |
músculo interóseo dorsal de la mano |
| en |
dorsal interosseous muscle of hand |
| TA |
musculi interossei dorsales manus |
|
2175 |
anatomia |
ca |
múscul interossi dorsal del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo interóseo dorsal del pie |
| en |
dorsal interosseous muscle of foot |
| TA |
musculi interossei dorsales pedis |
|
2176 |
anatomia |
ca |
múscul interossi palmar |
terme pral. | n m |
es |
músculo interóseo palmar |
| en |
palmar interosseous muscle |
| TA |
musculi interossei palmares |
|
2177 |
anatomia |
ca |
múscul interossi plantar |
terme pral. | n m |
es |
músculo interóseo plantar |
| en |
plantar interosseous muscle |
| TA |
musculi interossei plantares |
|
2178 |
anatomia |
ca |
múscul intertransversal |
terme pral. | n m |
es |
músculo intertransverso |
| en |
intertransverse muscle |
|
2179 |
anatomia |
ca |
múscul isquiocavernós |
terme pral. | n m |
es |
músculo isquiocavernoso |
| en |
ischiocavernous muscle |
| TA |
musculus ischiocavernosus |
|
2180 |
anatomia |
ca |
múscul laringi |
terme pral. | n m |
es |
músculo laríngeo |
| en |
muscle of larynx |
| TA |
musculi laryngis |
|
2181 |
anatomia |
ca |
múscul lingual |
terme pral. | n m |
es |
músculo lingual |
| en |
muscle of tongue |
| TA |
musculi linguae |
|
2182 |
anatomia |
ca |
múscul llarg del cap |
terme pral. | n m |
ca |
múscul recte anterior major del cap |
sin. compl. | n m |
es |
músculo largo de la cabeza |
| es |
músculo recto anterior mayor de la cabeza |
| en |
long muscle of head |
| TA |
musculi longus capiti |
|
2183 |
anatomia |
ca |
múscul llarg del coll |
terme pral. | n m |
es |
músculo largo del cuello |
| en |
long muscle of neck |
| TA |
musculi longus colli |
| TA |
musculi longus cervicis |
|
2184 |
anatomia |
ca |
múscul longitudinal inferior de la llengua |
terme pral. | n m |
es |
músculo longitudinal inferior de la lengua |
| en |
inferior longitudinal muscle of tongue |
| TA |
musculus longitudinalis inferior linguae |
|
2185 |
anatomia |
ca |
múscul longitudinal superior de la llengua |
terme pral. | n m |
es |
músculo longitudinal superior de la lengua |
| en |
superior longitudinal muscle of tongue |
| TA |
musculus longitudinalis superior linguae |
|
2186 |
anatomia |
ca |
múscul lumbrical de la mà |
terme pral. | n m |
es |
músculo lumbrical de la mano |
| en |
lumbrical muscle of hand |
| TA |
musculi lumbricales manus |
|
2187 |
anatomia |
ca |
múscul lumbrical del peu |
terme pral. | n m |
es |
músculo lumbrical del pie |
| en |
lumbrical muscle of foot |
| TA |
musculus lumbricales pedis |
|
2188 |
anatomia |
ca |
múscul major de l'hèlix |
terme pral. | n m |
es |
músculo mayor del hélix |
| en |
musculus helicis major |
| TA |
musculus helicis major |
|
2189 |
anatomia |
ca |
múscul masseter |
terme pral. | n m |
es |
músculo masetero |
| en |
masseter muscle |
| TA |
musculus masseter |
|
2190 |
anatomia |
ca |
múscul menor de l'hèlix |
terme pral. | n m |
es |
músculo menor del hélix |
| en |
musculus helicis minor |
| TA |
musculus helicis minor |
|
2191 |
anatomia |
ca |
múscul milohioidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo milohioideo |
| en |
mylohyoid muscle |
| TA |
musculus mylohyoideus |
|
2192 |
anatomia |
ca |
múscul multífid |
terme pral. | n m |
es |
músculo multífido |
| en |
multifidus muscle |
|
2193 |
anatomia |
ca |
múscul multipenniforme |
terme pral. | n m |
es |
músculo multipenniforme |
| en |
multipennate muscle |
| TA |
musculus multipennatus |
|
2194 |
anatomia |
ca |
múscul nasal |
terme pral. | n m |
es |
músculo nasal |
| en |
nasal muscle |
| TA |
musculus nasalis |
|
2195 |
anatomia |
ca |
múscul oblic de l'orella |
terme pral. | n m |
es |
músculo oblicuo de la oreja |
| en |
oblique muscle of auricle |
| TA |
musculus obliquus auriculae |
|
2196 |
anatomia |
ca |
múscul oblic extern de l'abdomen |
terme pral. | n m |
ca |
múscul oblic major de l'abdomen |
sin. compl. | n m |
es |
músculo oblicuo externo del abdomen |
| es |
músculo oblicuo mayor del abdomen |
| en |
external oblique muscle of abdomen |
| TA |
musculus obliquus externus abdominis |
|
2197 |
anatomia |
ca |
múscul oblic inferior de l'ull |
terme pral. | n m |
ca |
múscul oblic menor de l'ull |
sin. compl. | n m |
es |
músculo oblicuo inferior del ojo |
| es |
músculo oblicuo menor del ojo |
| en |
inferior oblique muscle of eyeball |
| TA |
musculus obliquus inferior bulbi |
|
2198 |
anatomia |
ca |
múscul oblic inferior del cap |
terme pral. | n m |
ca |
múscul oblic major del cap |
sin. compl. | n m |
es |
músculo oblicuo inferior de la cabeza |
| es |
músculo oblicuo mayor de la cabeza |
| en |
inferior oblique muscle of head |
| TA |
musculus obliquus capitis inferior |
|
2199 |
anatomia |
ca |
múscul oblic intern de l'abdomen |
terme pral. | n m |
ca |
múscul oblic menor de l'abdomen |
sin. compl. | n m |
es |
músculo oblicuo interno del abdomen |
| es |
músculo oblicuo menor del abdomen |
| en |
internal oblique muscle of abdomen |
| TA |
musculus obliquus internus abdominis |
|
2200 |
anatomia |
ca |
múscul oblic superior de l'ull |
terme pral. | n m |
ca |
múscul oblic major de l'ull |
sin. compl. | n m |
es |
músculo oblicuo mayor del ojo |
| es |
músculo oblicuo superior del ojo |
| en |
superior oblique muscle of eyeball |
| TA |
musculus obliquus superior bulbi |
|
2201 |
anatomia |
ca |
múscul oblic superior del cap |
terme pral. | n m |
ca |
múscul oblic menor del cap |
sin. compl. | n m |
es |
músculo oblicuo menor de la cabeza |
| es |
músculo oblicuo superior de la cabeza |
| en |
superior oblique muscle of head |
| TA |
musculus obliquus capitis superior |
|
2202 |
anatomia |
ca |
múscul obturador extern |
terme pral. | n m |
es |
músculo obturador externo |
| en |
external obturator muscle |
| TA |
musculus obturatorius externus |
|
2203 |
anatomia |
ca |
múscul obturador intern |
terme pral. | n m |
es |
músculo obturador interno |
| en |
internal obturator muscle |
| TA |
musculus obturatorius internus |
|
2204 |
anatomia |
ca |
múscul occipitofrontal |
terme pral. | n m |
es |
músculo occipitofrontal |
| en |
occipitofrontal muscle |
| TA |
musculus occipitofrontalis |
|
2205 |
anatomia |
ca |
múscul omohioidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo omohioideo |
| en |
omohyoid muscle |
| TA |
musculus omohyoideus |
|
2206 |
anatomia |
ca |
múscul oponent del dit auricular |
terme pral. | n m |
es |
músculo oponente del meñique |
| en |
opposing muscle of little finger |
| TA |
musculus opponens digitus minimi |
|
2207 |
anatomia |
ca |
múscul oponent del dit polze |
terme pral. | n m |
es |
músculo oponente del pulgar |
| en |
opposing muscle of thumb |
| TA |
musculus opponens digitus pollicis |
|
2208 |
anatomia |
ca |
múscul orbicular de les parpelles |
terme pral. | n m |
es |
músculo orbicular de los párpados |
| en |
orbicular muscle of eye |
| TA |
musculus orbicularis oculi |
|
2209 |
anatomia |
ca |
múscul orbicular dels llavis |
terme pral. | n m |
es |
músculo orbicular de los labios |
| en |
orbicular muscle of mouth |
| TA |
musculus orbicularis oris |
|
2210 |
anatomia |
ca |
múscul orbitari |
terme pral. | n m |
es |
músculo orbitario |
| en |
orbital muscle |
| TA |
musculus orbitalis |
|
2211 |
anatomia |
ca |
múscul palmar curt |
terme pral. | n m |
ca |
múscul palmar cutani |
sin. compl. | n m |
es |
músculo palmar corto |
| es |
músculo palmar cutáneo |
| en |
short palmar muscle |
| TA |
musculus palmaris brevis |
|
2212 |
anatomia |
ca |
múscul palmar llarg |
terme pral. | n m |
ca |
múscul palmar menor |
sin. compl. | n m |
es |
músculo palmar largo |
| es |
músculo palmar menor |
| en |
long palmar muscle |
| TA |
musculus palmaris longus |
|
2213 |
anatomia |
ca |
múscul pectini |
terme pral. | n m |
es |
músculo pectíneo |
| en |
pectineal muscle |
| TA |
musculus pectineus |
|
2214 |
anatomia |
ca |
múscul pectoral major |
terme pral. | n m |
es |
músculo pectoral mayor |
| en |
greater pectoral muscle |
| TA |
musculus pectoralis major |
|
2215 |
anatomia |
ca |
múscul pectoral menor |
terme pral. | n m |
es |
músculo pectoral menor |
| en |
smaller pectoral muscle |
| TA |
musculus pectoralis minor |
|
2216 |
anatomia |
ca |
múscul tensor del vel del paladar |
terme pral. | n m |
ca |
múscul periestafilí extern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo periestafilino externo |
| es |
músculo tensor del velo del paladar |
| en |
musculus tensor veli palatini |
| TA |
musculus tensor veli palatini |
|
2217 |
anatomia |
ca |
múscul tercer peroneu |
terme pral. | n m |
ca |
múscul peroneal anterior |
sin. compl. | n m |
es |
músculo peroneo anterior |
| es |
músculo tercer peroneo |
| en |
third peroneal muscle |
| TA |
musculus fibularis tertius |
| TA |
musculus peroneus tertius |
|
2218 |
anatomia |
ca |
múscul peroneal curt |
terme pral. | n m |
es |
músculo peroneo corto |
| en |
short peroneal muscle |
| TA |
musculus fibularis brevis |
| TA |
musculus peroneus brevis |
|
2219 |
anatomia |
ca |
múscul peroneal llarg |
terme pral. | n m |
es |
músculo peroneo largo |
| en |
long peroneal muscle |
| TA |
musculus fibularis longus |
| TA |
musculus peroneus longus |
|
2220 |
anatomia |
ca |
múscul piramidal de l'orella |
terme pral. | n m |
es |
músculo piramidal de la oreja |
| en |
pyramidal muscle of auricle |
| TA |
musculus pyramidalis auriculae |
|
2221 |
anatomia |
ca |
múscul piriforme |
terme pral. | n m |
ca |
múscul piramidal de la pelvis |
sin. compl. | n m |
es |
músculo piramidal de la pelvis |
| es |
músculo piriforme |
| en |
piriform muscle |
| TA |
musculus piriformis |
|
2222 |
anatomia |
ca |
múscul procerus |
terme pral. | n m |
ca |
múscul piramidal del nas |
sin. compl. | n m |
es |
músculo piramidal de la nariz |
| es |
músculo procero |
| en |
procerus muscle |
| TA |
musculus procerus |
|
2223 |
anatomia |
ca |
múscul plantar |
terme pral. | n m |
ca |
múscul plantar prim |
sin. compl. | n m |
es |
músculo plantar |
| es |
músculo plantar delgado |
| en |
plantar muscle |
| TA |
musculus plantaris |
|
2224 |
anatomia |
ca |
múscul popliti |
terme pral. | n m |
es |
músculo poplíteo |
| en |
popliteal muscle |
| TA |
musculus popliteus |
|
2225 |
anatomia |
ca |
múscul pronador quadrat |
terme pral. | n m |
es |
músculo pronador cuadrado |
| en |
quadrate pronator muscle |
| TA |
musculus pronator quadratus |
|
2226 |
anatomia |
ca |
múscul pronador rodó |
terme pral. | n m |
es |
músculo pronador redondo |
| en |
round pronator muscle |
| TA |
musculus pronator teres |
|
2227 |
anatomia |
ca |
múscul psoes ilíac |
terme pral. | n m |
es |
músculo iliopsoas |
| es |
músculo psoasilíaco |
| en |
iliopsoas muscle |
| TA |
musculus iliopsoas |
|
2228 |
anatomia |
ca |
múscul psoes major |
terme pral. | n m |
es |
músculo psoas mayor |
| en |
greater psoas muscle |
| TA |
musculus psoas major |
|
2229 |
anatomia |
ca |
múscul psoes menor |
terme pral. | n m |
es |
músculo psoas menor |
| en |
smaller psoas muscle |
| TA |
musculus psoas minor |
|
2230 |
anatomia |
ca |
múscul pterigoidal lateral |
terme pral. | n m |
ca |
múscul pterigoidal extern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo pterigoideo lateral |
| en |
lateral pterygoid muscle |
| TA |
musculus pterygoideus lateralis |
|
2231 |
anatomia |
ca |
múscul pterigoidal medial |
terme pral. | n m |
ca |
múscul pterigoidal intern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo pterigoideo medial |
| en |
medial pterygoid muscle |
| TA |
musculus pterygoideus medialis |
|
2232 |
anatomia |
ca |
múscul pubococcigi |
terme pral. | n m |
es |
músculo pubococcígeo |
| en |
pubococcygeal muscle |
| TA |
musculus pubococcygeus |
|
2233 |
anatomia |
ca |
múscul puborectal |
terme pral. | n m |
es |
músculo puborrectal |
| en |
puborectal muscle |
| TA |
musculus puborectalis |
|
2234 |
anatomia |
ca |
múscul pubovesical |
terme pral. | n m |
es |
músculo pubovesical |
| en |
pubovesical muscle |
| TA |
musculus pubovesicalis |
|
2235 |
anatomia |
ca |
múscul quadrat femoral |
terme pral. | n m |
es |
músculo cuadrado femoral |
| en |
quadrate muscle of thigh |
| TA |
musculus quadratus femoris |
|
2236 |
anatomia |
ca |
múscul quadrat lumbar |
terme pral. | n m |
es |
músculo cuadrado lumbar |
| en |
musculus quadratus lumborum |
| TA |
musculus quadratus lumborum |
|
2237 |
anatomia |
ca |
múscul quàdriceps femoral |
terme pral. | n m |
es |
músculo cuadríceps femoral |
| en |
quadriceps muscle of thigh |
| TA |
musculus quadriceps femoris |
|
2238 |
anatomia |
ca |
múscul recte femoral |
terme pral. | n m |
ca |
múscul recte anterior de la cuixa |
sin. compl. | n m |
es |
músculo recto anterior del muslo |
| es |
músculo recto femoral |
| en |
musculus rectus femoris |
| TA |
musculus rectus femoris |
|
2239 |
anatomia |
ca |
múscul recte anterior del cap |
terme pral. | n m |
ca |
múscul recte anterior menor del cap |
sin. compl. | n m |
es |
músculo recto anterior de la cabeza |
| es |
músculo recto anterior menor de la cabeza |
| en |
musculus rectus capitis anterior |
| TA |
musculus rectus capitis anterior |
|
2240 |
anatomia |
ca |
múscul recte de l'abdomen |
terme pral. | n m |
es |
músculo recto del abdomen |
| en |
musculus rectus abdominis |
| TA |
musculus rectus abdominis |
|
2241 |
anatomia |
ca |
múscul recte lateral de l'ull |
terme pral. | n m |
ca |
múscul recte extern de l'ull |
sin. compl. | n m |
es |
músculo recto lateral del ojo |
| en |
musculus rectus lateralis oculi |
| TA |
musculus rectus lateralis bulbi |
|
2242 |
anatomia |
ca |
múscul recte inferior de l'ull |
terme pral. | n m |
es |
músculo recto inferior del ojo |
| en |
musculus rectus inferior oculi |
| TA |
musculus rectus inferior bulbi |
|
2243 |
anatomia |
ca |
múscul recte medial de l'ull |
terme pral. | n m |
ca |
múscul recte intern de l'ull |
sin. compl. | n m |
es |
músculo recto medial del ojo |
| en |
musculus rectus medialis oculi |
| TA |
musculus rectus medialis bulbi |
|
2244 |
anatomia |
ca |
múscul recte lateral del cap |
terme pral. | n m |
es |
músculo recto lateral de la cabeza |
| en |
musculus rectus capitis lateralis |
| TA |
musculus rectus capitis lateralis |
|
2245 |
anatomia |
ca |
múscul recte posterior major del cap |
terme pral. | n m |
es |
músculo recto posterior mayor de la cabeza |
| en |
musculus rectus capitis posterior major |
| TA |
musculus rectus capitis posterior major |
|
2246 |
anatomia |
ca |
múscul recte posterior menor del cap |
terme pral. | n m |
es |
músculo recto posterior menor de la cabeza |
| en |
musculus rectus capitis posterior minor |
| TA |
musculus rectus capitis posterior minor |
|
2247 |
anatomia |
ca |
múscul recte superior de l'ull |
terme pral. | n m |
es |
músculo recto superior del ojo |
| en |
musculus rectus superior oculi |
| TA |
musculus rectus superior bulbi |
|
2248 |
anatomia |
ca |
múscul rectococcigi |
terme pral. | n m |
es |
músculo rectococcígeo |
| en |
rectococcygeus muscle |
| TA |
musculus rectococcygeus |
|
2249 |
anatomia |
ca |
múscul rectouretral |
terme pral. | n m |
es |
músculo rectouretral |
| en |
rectourethral muscle |
| TA |
musculi anorectoperineales |
| TA |
musculi rectourethrales |
|
2250 |
anatomia |
ca |
múscul rectouterí |
terme pral. | n m |
es |
músculo rectouterino |
| en |
rectouterine muscle |
| TA |
musculus rectouterinus |
|
2251 |
anatomia |
ca |
múscul rectovesical |
terme pral. | n m |
es |
músculo rectovesical |
| en |
rectovesical muscle |
| TA |
musculus rectovesicalis |
|
2252 |
anatomia |
ca |
múscul risori |
terme pral. | n m |
es |
músculo risorio |
| en |
risorius muscle |
| TA |
musculus risorius |
|
2253 |
anatomia |
ca |
múscul rodó major |
terme pral. | n m |
es |
músculo redondo mayor |
| en |
teres major muscle |
| TA |
musculus teres major |
|
2254 |
anatomia |
ca |
múscul rodó menor |
terme pral. | n m |
es |
músculo redondo menor |
| en |
teres minor muscle |
| TA |
musculus teres minor |
|
2255 |
anatomia |
ca |
múscul romboide major |
terme pral. | n m |
es |
músculo romboides mayor |
| en |
greater rhomboid muscle |
| TA |
musculi rhomboideus major |
|
2256 |
anatomia |
ca |
múscul romboide menor |
terme pral. | n m |
es |
músculo romboides menor |
| en |
lesser rhomboid muscle |
| TA |
musculi rhomboideus minor |
|
2257 |
anatomia |
ca |
múscul rotatori |
terme pral. | n m |
es |
músculo rotador |
| en |
rotator muscle |
| TA |
musculus rotator |
|
2258 |
anatomia |
ca |
múscul salpingofaringi |
terme pral. | n m |
es |
músculo salpingofaríngeo |
| en |
salpingopharyngeal muscle |
| TA |
musculus salpinopharyngeus |
|
2259 |
anatomia |
ca |
múscul sartori |
terme pral. | n m |
es |
músculo sartorio |
| en |
sartorius muscle |
| TA |
musculus sartorius |
|
2260 |
anatomia |
ca |
múscul semiespinós |
terme pral. | n m |
es |
músculo semiespinoso |
| en |
semispinal muscle |
| TA |
musculus semispinalis |
|
2261 |
anatomia |
ca |
múscul semimembranós |
terme pral. | n m |
es |
músculo semimembranoso |
| en |
semimembranous muscle |
| TA |
musculus semimembranosus |
|
2262 |
anatomia |
ca |
múscul semitendinós |
terme pral. | n m |
es |
músculo semitendinoso |
| en |
semitendinous muscle |
| TA |
musculus semitendinosus |
|
2263 |
anatomia |
ca |
múscul serrat anterior |
terme pral. | n m |
ca |
múscul serrat major |
sin. compl. | n m |
es |
músculo serrato anterior |
| es |
músculo serrato mayor |
| en |
musculus serratus anterior |
| TA |
musculus serratus anterior |
|
2264 |
anatomia |
ca |
múscul serrat posterior i inferior |
terme pral. | n m |
es |
músculo serrato posteroinferior |
| en |
musculus serratus posterior inferior |
| TA |
musculus serratus posterior inferior |
|
2265 |
anatomia |
ca |
múscul serrat posterior i superior |
terme pral. | n m |
es |
músculo serrato posterosuperior |
| en |
musculus serratus posterior superior |
| TA |
musculus serratus posterior superior |
|
2266 |
anatomia |
ca |
múscul soli |
terme pral. | n m |
es |
músculo sóleo |
| en |
soleus muscle |
| TA |
musculus soleus |
|
2267 |
anatomia |
ca |
múscul subclavi |
terme pral. | n m |
es |
músculo subclavio |
| en |
subclavius muscle |
| TA |
musculus subclavius |
|
2268 |
anatomia |
ca |
múscul subcostal |
terme pral. | n m |
es |
músculo subcostal |
| en |
subcostal muscle |
| TA |
musculi subcostales |
|
2269 |
anatomia |
ca |
múscul subescapular |
terme pral. | n m |
es |
músculo subescapular |
| en |
subscapular muscle |
| TA |
musculus subscapularis |
|
2270 |
anatomia |
ca |
múscul supinador |
terme pral. | n m |
es |
músculo supinador |
| en |
supinator muscle |
| TA |
musculus supinator |
|
2271 |
anatomia |
ca |
múscul supraespinós |
terme pral. | n m |
es |
músculo supraespinoso |
| en |
supraspinous muscle |
| TA |
musculus supraspinatus |
|
2272 |
anatomia |
ca |
múscul suprahioidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo suprahioideo |
| en |
suprahyoid muscle |
| TA |
musculi suprahyoidei |
|
2273 |
anatomia |
ca |
múscul tarsal inferior |
terme pral. | n m |
es |
músculo tarsal inferior |
| en |
inferior tarsal muscle |
| TA |
musculus tarsalis inferior |
|
2274 |
anatomia |
ca |
múscul tarsal superior |
terme pral. | n m |
es |
músculo tarsal superior |
| en |
superior tarsal muscle |
| TA |
musculus tarsalis superior |
|
2275 |
anatomia |
ca |
múscul temporal |
terme pral. | n m |
es |
músculo temporal |
| en |
temporal muscle |
| TA |
musculus temporalis |
|
2276 |
anatomia |
ca |
múscul temporoparietal |
terme pral. | n m |
es |
músculo temporoparietal |
| en |
temporoparietal muscle |
| TA |
musculus temporoparietalis |
|
2277 |
anatomia |
ca |
múscul tensor de la fàscia lata |
terme pral. | n m |
es |
músculo tensor de la fascia lata |
| en |
tensor muscle of fascia lata |
| TA |
musculus tensor fascia latae |
|
2278 |
anatomia |
ca |
múscul tensor del timpà |
terme pral. | n m |
ca |
múscul tensor del martell |
sin. compl. | n m |
es |
músculo tensor del martillo |
| es |
músculo tensor del tímpano |
| en |
tensor muscle of tympanum |
| TA |
musculus tensor tympani |
|
2279 |
anatomia |
ca |
múscul tibial anterior |
terme pral. | n m |
es |
músculo tibial anterior |
| en |
anterior tibial muscle |
| TA |
musculus tibialis anterior |
|
2280 |
anatomia |
ca |
múscul tibial posterior |
terme pral. | n m |
es |
músculo tibial posterior |
| en |
posterior tibial muscle |
| TA |
musculus tibialis posterior |
|
2281 |
anatomia |
ca |
múscul tiroaritenoidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo tiroaritenoideo |
| en |
thyroarytenoid muscle |
| TA |
musculus thyroarytenoideus |
|
2282 |
anatomia |
ca |
múscul tirohioidal |
terme pral. | n m |
es |
músculo tirohioideo |
| en |
thyrohyoid muscle |
| TA |
musculus thyrohyoideus |
|
2283 |
anatomia |
ca |
múscul transvers de l'abdomen |
terme pral. | n m |
es |
músculo transverso del abdomen |
| en |
transverse muscle of abdomen |
| TA |
musculus transversus abdominis |
|
2284 |
anatomia |
ca |
múscul transvers de l'orella |
terme pral. | n m |
es |
músculo transverso de la oreja |
| en |
transverse muscle of auricle |
| TA |
musculus transversus auriculae |
|
2285 |
anatomia |
ca |
múscul transvers de la llengua |
terme pral. | n m |
es |
músculo transverso de la lengua |
| en |
transverse muscle of tongue |
| TA |
musculus transversus linguae |
|
2286 |
anatomia |
ca |
múscul transvers de la nuca |
terme pral. | n m |
es |
músculo transverso de la nuca |
| en |
transverse muscle of nape |
| TA |
musculus transversus nuchae |
|
2287 |
anatomia |
ca |
múscul transvers del mentó |
terme pral. | n m |
es |
músculo transverso del mentón |
| en |
transverse muscle of chin |
| TA |
musculus transversus menti |
|
2288 |
anatomia |
ca |
múscul transvers del tòrax |
terme pral. | n m |
ca |
múscul triangular de l'estern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo transverso del tórax |
| es |
músculo triangular del esternón |
| en |
transverse muscle of thorax |
| TA |
musculus transversus thoracis |
|
2289 |
anatomia |
ca |
múscul transvers espinós |
terme pral. | n m |
es |
músculo transversoespinoso |
| en |
musculus transversospinalis |
| TA |
musculi transversospinales |
|
2290 |
anatomia |
ca |
múscul transvers profund del perineu |
terme pral. | n m |
es |
músculo transverso profundo del perineo |
| en |
deep transverse muscle of perineum |
| TA |
musculus transversus perinei profundus |
|
2291 |
anatomia |
ca |
múscul transvers superficial del perineu |
terme pral. | n m |
es |
músculo transverso superficial del perineo |
| en |
superficial transverse muscle of perineum |
| TA |
musculus transversus perinei superficialis |
|
2292 |
anatomia |
ca |
múscul trapezi |
terme pral. | n m |
es |
músculo trapecio |
| en |
trapezius muscle |
| TA |
musculus trapezius |
|
2293 |
anatomia |
ca |
múscul traqueal |
terme pral. | n m |
es |
músculo traqueal |
| en |
tracheal muscle |
| TA |
musculus trachealis |
|
2294 |
anatomia |
ca |
múscul triangular |
terme pral. | n m |
es |
músculo triangular |
| en |
triangular muscle |
| TA |
musculus triangularis |
|
2295 |
anatomia |
ca |
múscul tríceps braquial |
terme pral. | n m |
es |
músculo tríceps braquial |
| en |
triceps muscle of arm |
| TA |
musculus triceps brachii |
|
2296 |
anatomia |
ca |
múscul tríceps sural |
terme pral. | n m |
es |
músculo tríceps sural |
| en |
musculus triceps sural |
| TA |
musculus triceps surae |
|
2297 |
anatomia |
ca |
múscul unipenniforme |
terme pral. | n m |
es |
músculo unipenniforme |
| en |
unipennate muscle |
| TA |
musculus semipennatus |
| TA |
musculus unipennatus |
|
2298 |
anatomia |
ca |
múscul vast lateral |
terme pral. | n m |
ca |
múscul vast extern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo vasto lateral |
| en |
musculus vastus lateralis |
| TA |
musculus vastus lateralis |
|
2299 |
anatomia |
ca |
múscul vast medial |
terme pral. | n m |
ca |
múscul vast intern |
sin. compl. | n m |
es |
músculo vasto medial |
| en |
musculus vastus medialis |
| TA |
musculus vastus medialis |
|
2300 |
anatomia |
ca |
múscul vertical de la llengua |
terme pral. | n m |
es |
músculo vertical de la lengua |
| en |
vertical muscle of tongue |
| TA |
musculus verticalis linguae |
|
2301 |
anatomia |
ca |
múscul vocal |
terme pral. | n m |
ca |
porció interna del múscul tiroaritenoidal |
sin. compl. | n f |
es |
músculo vocal |
| en |
vocal muscle |
| TA |
musculus vocalis |
|
2302 |
anatomia |
ca |
múscul zigomàtic major |
terme pral. | n m |
es |
músculo cigomático mayor |
| en |
greater zygomatic muscle |
| TA |
musculus zygomaticus major |
|
2303 |
anatomia |
ca |
múscul zigomàtic menor |
terme pral. | n m |
es |
músculo cigomático menor |
| en |
lesser zygomatic muscle |
| TA |
musculus zygomaticus minor |
|
2304 |
anatomia |
ca |
porció vaginal del coll uterí |
terme pral. | n f |
ca |
musell de tenca |
sin. compl. | n m |
es |
hocico de tenca |
| es |
porción vaginal del cuello uterino |
| en |
portio vaginalis cervicis |
| TA |
portio vaginalis cervicis |
|
2305 |
anatomia |
ca |
nariu |
terme pral. | n m |
es |
narina |
| en |
naris |
| TA |
nares |
|
2306 |
anatomia |
ca |
nas |
terme pral. | n m |
es |
nariz |
| en |
nose |
| TA |
nasus |
|
2307 |
anatomia |
ca |
nasi |
terme pral. | n m |
ca |
nàsion |
sin. compl. | n m |
es |
nasión |
| en |
nasion |
| TA |
nasion |
|
2308 |
anatomia |
ca |
rinofaringe |
terme pral. | n f |
ca |
nasofaringe |
sin. compl. | n f |
es |
nasofaringe |
| es |
rinofaringe |
| en |
nasopharyx |
| en |
rhinopharynx |
| TA |
pars nasalis pharyngis |
|
2309 |
anatomia |
ca |
natja |
terme pral. | n f |
es |
nalga |
| en |
buttock |
| TA |
nates |
| TA |
clunes |
|
2310 |
anatomia |
ca |
neocerebel |
terme pral. | n m |
es |
neocerebelo |
| en |
neocerebellum |
| TA |
neocerebellum |
|
2311 |
anatomia |
ca |
neocòrtex |
terme pral. | n m |
ca |
neopal·li |
sin. compl. | n m |
es |
neocórtex |
| es |
neopalio |
| en |
neocortex |
| en |
neopallium |
| TA |
neocortex |
|
2312 |
anatomia |
ca |
nervi |
terme pral. | n m |
es |
nervio |
| en |
nerve |
| TA |
nervus |
|
2313 |
anatomia |
ca |
nervi iliohipogàstric |
terme pral. | n m |
ca |
nervi abdominogenital major |
sin. compl. | n m |
es |
nervio abdominogenital mayor |
| es |
nervio iliohipogástrico |
| en |
iliohypogastric nerve |
| TA |
nervus iliohypogastricus |
| TA |
nervus iliopubicus |
|
2314 |
anatomia |
ca |
nervi ilioinguinal |
terme pral. | n m |
ca |
nervi abdominogenital menor |
sin. compl. | n m |
es |
nervio abdominogenital menor |
| es |
nervio ilioinguinal |
| en |
ilioinguinal nerve |
| TA |
nervus ilioinguinalis |
|
2315 |
anatomia |
ca |
nervi abducent |
terme pral. | n m |
ca |
nervi motor ocular extern |
sin. compl. | n m |
es |
nervio abducens |
| es |
nervio motor ocular externo |
| en |
abducens nerve |
| TA |
nervus abducens |
|
2316 |
anatomia |
ca |
nervi accessori |
terme pral. | n m |
ca |
nervi espinal cranial |
sin. compl. | n m |
es |
nervio accesorio |
| es |
nervio espinal craneal |
| en |
accessory nerve |
| TA |
nervus accessorius |
|
2317 |
anatomia |
ca |
nervi alveolar |
terme pral. | n m |
ca |
nervi dental |
sin. compl. | n m |
es |
nervio alveolar |
| es |
nervio dental |
| en |
alveolar nerve |
| en |
dental nerve |
|
2318 |
anatomia |
ca |
nervi ampul·lar |
terme pral. | n m |
es |
nervio ampular |
| en |
ampullar nerve |
|
2319 |
anatomia |
ca |
nervi rectal |
terme pral. | n m |
ca |
nervi anal |
sin. compl. | n m |
ca |
nervi hemorroidal |
sin. compl. | n m |
es |
nervio hemorroidal |
| es |
nervio rectal |
| en |
hemorrhoidal nerve |
| en |
rectal nerve |
|
2320 |
anatomia |
ca |
nervi anococcigi |
terme pral. | n m |
es |
nervio anococcígeo |
| en |
anococcygeal nerve |
| TA |
nervus anococcygeus |
|
2321 |
anatomia |
ca |
nervi auricular |
terme pral. | n m |
es |
nervio auricular |
| en |
auricular nerve |
|
2322 |
anatomia |
ca |
nervi auricular major |
terme pral. | n m |
es |
nervio auricular mayor |
| en |
great auricular nerve |
| TA |
nervus auricularis magnus |
|
2323 |
anatomia |
ca |
nervi auriculotemporal |
terme pral. | n m |
es |
nervio auriculotemporal |
| en |
auriculotemporal nerve |
| TA |
nervus auriculotemporalis |
|
2324 |
anatomia |
ca |
nervi axil·lar |
terme pral. | n m |
ca |
nervi circumflex |
sin. compl. | n m |
es |
nervio axilar |
| es |
nervio circunflejo |
| en |
axillary nerve |
| en |
circumflex nerve |
| TA |
nervus axillaris |
|
2325 |
anatomia |
ca |
nervi bucal |
terme pral. | n m |
ca |
nervi buccinador |
sin. compl. | n m |
es |
nervio bucal |
| es |
nervio buccinador |
| en |
buccal nerve |
| en |
buccinator nerve |
| TA |
nervus buccalis |
|
2326 |
anatomia |
ca |
nervi cardíac cervical |
terme pral. | n m |
es |
nervio cardíaco cervical |
| en |
cervical cardiac nerve |
|
2327 |
anatomia |
ca |
nervi carotidi |
terme pral. | n m |
es |
nervio carotídeo |
| en |
carotid nerve |
|
2328 |
anatomia |
ca |
nervi carotidotimpànic |
terme pral. | n m |
es |
nervio caroticotimpánico |
| en |
caroticotympanic nerve |
| TA |
nervi caroticotympanici |
|
2329 |
anatomia |
ca |
nervi cervical |
terme pral. | n m |
es |
nervio cervical |
| en |
cervical nerve |
| TA |
nervus cervicales |
|
2330 |
anatomia |
ca |
nervi cervical transvers |
terme pral. | n m |
ca |
nervi transvers del coll |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cervical transverso |
| es |
nervio transverso del cuello |
| en |
transverse cervical nerve |
| en |
transverse nerve of neck |
| TA |
nervus transversus colli |
| TA |
nervus transversus cervicalis |
|
2331 |
anatomia |
ca |
nervi ciàtic |
terme pral. | n m |
ca |
nervi ciàtic major |
sin. compl. | n m |
es |
nervio ciático |
| es |
nervio ciático mayor |
| en |
sciatic nerve |
| TA |
nervus ischiadicus |
|
2332 |
anatomia |
ca |
nervi cutani posterior de la cuixa |
terme pral. | n m |
ca |
nervi ciàtic menor |
sin. compl. | n m |
ca |
nervi cutani femoral posterior |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo posterior del muslo |
| en |
posterior cutaneous nerve of thigh |
| TA |
nervus cutaneus femoris posterior |
|
2333 |
anatomia |
ca |
nervi peroneal comú |
terme pral. | n m |
ca |
nervi ciàtic popliti extern |
sin. compl. | n m |
ca |
nervi fibular comú |
sin. compl. | n m |
es |
nervio ciático poplíteo externo |
| es |
nervio peroneo común |
| en |
common peroneal nerve |
| TA |
nervus fibularis communis |
| TA |
nervus peroneus communis |
|
2334 |
anatomia |
ca |
nervi tibial |
terme pral. | n m |
ca |
nervi ciàtic popliti intern |
sin. compl. | n m |
es |
nervio ciático poplíteo interno |
| es |
nervio tibial |
| en |
tibial nerve |
| TA |
nervus tibialis |
|
2335 |
anatomia |
ca |
nervi ciliar |
terme pral. | n m |
es |
nervio ciliar |
| en |
ciliary nerve |
|
2336 |
anatomia |
ca |
nervi coccigi |
terme pral. | n m |
es |
nervio coccígeo |
| en |
coccygeal nerve |
| TA |
nervus coccygeus |
|
2337 |
anatomia |
ca |
nervi coclear |
terme pral. | n m |
es |
nervio coclear |
| en |
cochlear nerve |
| TA |
nervus cochlearis |
|
2338 |
anatomia |
ca |
nervi cranial |
terme pral. | n m |
ca |
nervi parell cranial |
sin. compl. | n m |
es |
nervio craneal |
| en |
cranial nerve |
| TA |
nervus cranialis |
|
2339 |
anatomia |
ca |
nervi femoral |
terme pral. | n m |
ca |
nervi crural |
sin. compl. | n m |
es |
nervio crural |
| es |
nervio femoral |
| en |
femoral nerve |
| TA |
nervus femoralis |
|
2340 |
anatomia |
ca |
nervi cubital |
terme pral. | n m |
ca |
nervi ulnar |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cubital |
| en |
ulnar nerve |
| TA |
nervus ulnaris |
|
2341 |
anatomia |
ca |
nervi cutani lateral de l'avantbraç |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani antebraquial lateral |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo antebraquial lateral |
| es |
nervio cutáneo lateral del antebrazo |
| en |
lateral antebrachial cutaneous nerve |
| en |
lateral cutaneous nerve of forearm |
| TA |
nervus cutaneus antebrachii lateralis |
|
2342 |
anatomia |
ca |
nervi cutani medial de l'avantbraç |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani antebraquial medial |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo medial del antebrazo |
| en |
medial cutaneous nerve of forearm |
| TA |
nervus cutaneous antebrachii medialis |
|
2343 |
anatomia |
ca |
nervi cutani posterior de l'avantbraç |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani antebraquial posterior |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo antebraquial posterior |
| es |
nervio cutáneo posterior del antebrazo |
| en |
posterior antebrachial cutaneous nerve |
| en |
posterior cutaneous nerve of forearm |
| TA |
nervus cutaneus antebrachii posterior |
|
2344 |
anatomia |
ca |
nervi cutani lateral inferior del braç |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani braquial lateral inferior |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo braquial lateral inferior |
| es |
nervio cutáneo lateral inferior del brazo |
| en |
inferior lateral brachial cutaneous nerve |
| en |
inferior lateral cutaneous nerve of arm |
| TA |
nervus cutaneus brachii lateralis inferior |
|
2345 |
anatomia |
ca |
nervi cutani lateral superior del braç |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani braquial lateral superior |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo braquial lateral superior |
| es |
nervio cutáneo lateral superior del brazo |
| en |
superior lateral brachial cutaneous nerve |
| en |
superior lateral cutaneous nerve of arm |
| TA |
nervus cutaneous brachii lateralis superior |
|
2346 |
anatomia |
ca |
nervi cutani medial del braç |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani braquial medial |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo medial del brazo |
| en |
medial cutaneous nerve of arm |
| TA |
nervus cutaneus brachii medialis |
|
2347 |
anatomia |
ca |
nervi cutani posterior del braç |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani braquial posterior |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo braquial posterior |
| es |
nervio cutáneo posterior del brazo |
| en |
posterior brachial cutaneous nerve |
| en |
posterior cutaneous nerve of arm |
| TA |
nervus cutaneus brachii posterior |
|
2348 |
anatomia |
ca |
nervi cutani sural lateral |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani dorsal lateral |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo dorsal lateral. |
| en |
lateral dorsal cutaneous nerve |
| TA |
nervus cutaneus dorsalis lateralis |
|
2349 |
anatomia |
ca |
nervi cutani lateral de la cuixa |
terme pral. | n m |
ca |
nervi cutani femoral lateral |
sin. compl. | n m |
ca |
nervi femorocutani |
sin. compl. | n m |
es |
nervio cutáneo lateral del muslo |
| es |
nervio femorocutáneo |
| en |
lateral cutaneous nerve of thigh |
| TA |
nervus cutaneus femoris lateralis |
|
2350 |
anatomia |
ca |
nervi cutani sural medial |
terme pral. | n m |
es |
nervio cutáneo sural medial |
| en |
medial sural cutaneous nerve |
| TA |
nervus cutaneus surae medialis |
|
2351 |
anatomia |
ca |
nervi timpànic |
terme pral. | n m |
ca |
nervi de Jacobson |
sin. compl. | n m |
es |
nervio de Jacobson |
| es |
nervio timpánico |
| en |
Jacobson's nerve |
| en |
tympanic nerve |
| TA |
nervus tympanicus |
|
2352 |
anatomia |
ca |
nervi de l'obturador intern |
terme pral. | n m |
es |
nervio obturador interno |
| en |
internal obturator nerve |
| TA |
nervus obturatorius |
|
2353 |
anatomia |
ca |
nervi nasopalatí |
terme pral. | n m |
ca |
nervi de Scarpa |
sin. compl. | n m |
es |
nervio de Scarpa |
| es |
nervio nasopalatino |
| en |
nasopalatine nerve |
| en |
Scarpa's nerve |
| TA |
nervus nasopalatinus |
|
2354 |
anatomia |
ca |
nervi intermediari |
terme pral. | n m |
ca |
nervi de Wrisberg |
sin. compl. | n m |
es |
nervio de Wrisberg |
| es |
nervio intermediario |
| en |
intermediary nerve |
| en |
Wrisberg's nerve |
| TA |
nervus intermedius |
|
2355 |
anatomia |
ca |
nervi del conducte auditiu extern |
terme pral. | n m |
es |
nervio del conducto auditivo externo |
| en |
nerve of external acoustic meatus |
| TA |
nervus meatus acustici externi |
|
2356 |
anatomia |
ca |
nervi del conducte pterigoidal |
terme pral. | n m |
ca |
nervi vidià |
sin. compl. | n m |
es |
nervio del conducto pterigoideo |
| es |
nervio vidiano |
| en |
nerve of pterygoid canal |
| en |
vidian nerve |
| TA |
nervus canalis pterygoidei |
|
2357 |
anatomia |
ca |
nervi del múscul del tensor del vel del paladar |
terme pral. | n m |
ca |
nervi del tensor del vel del paladar |
terme pral. | n m |
es |
nervio del tensor del velo del paladar |
| en |
nerve of tensor veli palatini |
| TA |
nervus musculi tensoris veli palatini |
|
2358 |
anatomia |
ca |
nervi del múscul obturador intern |
terme pral. | n m |
es |
nervio del músculo obturador interno |
| en |
nerve to obturator internus |
| TA |
nervus musculi obturatorii interni |
|
2359 |
anatomia |
ca |
nervi del múscul piramidal |
terme pral. | n m |
es |
nervio del músculo piramidal |
| en |
nerve to piriformis |
| TA |
nervus musculi piriformis |
|
2360 |
anatomia |
ca |
nervi del múscul pterigoidal lateral |
terme pral. | n m |
es |
nervio del músculo pterigoideo lateral |
| en |
nerve to lateral pterygoid |
| TA |
nervus pterygoideus lateralis |
|
2361 |
anatomia |
ca |
nervi del múscul pterigoidal medial |
terme pral. | n m |
es |
nervio pterigoideo medial |
| en |
nerve to medial pterygoid |
| TA |
nervus pterygoideus medialis |
|
2362 |
anatomia |
ca |
nervi del quadrat femoral |
terme pral. | n m |
ca |
nervi del múscul quadrat femoral |
sin. compl. | n m |
es |
nervio del cuadrado femoral |
| en |
nerve of quadrate muscle of thigh |
| TA |
nervus musculi quadrati femoris |
|
2363 |
anatomia |
ca |
nervi del tensor del timpà |
terme pral. | n m |
ca |
nervi del múscul tensor del timpà |
sin. compl. | n m |
es |
nervio del tensor del tímpano |
| en |
nerve of tensor tympani |
| TA |
nervus musculi tensoris tympani |
|
2364 |
anatomia |
ca |
nervi toràcic llarg |
terme pral. | n m |
ca |
nervi del serrat anterior |
sin. compl. | n m |
es |
nervio del serrato anterior |
| es |
nervio torácico largo |
| en |
long thoracic nerve |
| TA |
nervus thoracicus longus |
|
2365 |
anatomia |
ca |
nervi dels cossos cavernosos del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
nervio de los cuerpos cavernosos del clítoris |
| en |
cavernous nerve of clitoris |
| TA |
nervus cavernosi clitoridis |
|
2366 |
anatomia |
ca |
nervi dels cossos cavernosos del penis |
terme pral. | n m |
es |
nervio de los cuerpos cavernosos del pene |
| en |
cavernous nerve of penis |
| TA |
nervus cavernosi penis |
|
2367 |
anatomia |
ca |
nervi digital dorsal |
terme pral. | n m |
es |
nervio digital dorsal |
| en |
dorsal digital nerve |
| TA |
nervi digitales dorsales |
|
2368 |
anatomia |
ca |
nervi digital palmar comú |
terme pral. | n m |
es |
nervio digital palmar común |
| en |
common palmar digital nerve |
| TA |
nervi digitales palmares communes |
|
2369 |
anatomia |
ca |
nervi digital palmar propi |
terme pral. | n m |
es |
nervio digital palmar propio |
| en |
proper palmar digital nerve |
| TA |
nervi digitales palmares proprii |
|
2370 |
anatomia |
ca |
nervi digital plantar comú |
terme pral. | n m |
es |
nervio digital plantar común |
| en |
common plantar digital nerve |
| TA |
nervi digitales plantares communes |
|
2371 |
anatomia |
ca |
nervi digital plantar propi |
terme pral. | n m |
es |
nervio digital plantar propio |
| en |
proper plantar digital nerve |
| TA |
nervi digitales plantares proprii |
|
2372 |
anatomia |
ca |
nervi dorsal de l'escàpula |
terme pral. | n m |
es |
nervio dorsal de la escápula |
| en |
dorsal nerve of scapula |
| TA |
nervus dorsalis scapulae |
|
2373 |
anatomia |
ca |
nervi dorsal del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
nervio dorsal del clítoris |
| en |
dorsal nerve of clitoris |
| TA |
nervus dorsalis clitoridis |
|
2374 |
anatomia |
ca |
nervi dorsal del penis |
terme pral. | n m |
es |
nervio dorsal del pene |
| en |
dorsal nerve of penis |
| TA |
nervus dorsalis penis |
|
2375 |
anatomia |
ca |
nervi espinal |
terme pral. | n m |
ca |
nervi raquidi |
sin. compl. | n m |
es |
nervio espinal |
| es |
nervio raquídeo |
| en |
spinal nerve |
| TA |
nervus spinalis |
|
2376 |
anatomia |
ca |
nervi esplàncnic major |
terme pral. | n m |
es |
nervio esplácnico mayor |
| en |
greater splachnic nerve |
| TA |
nervus splanchnicus major |
|
2377 |
anatomia |
ca |
nervi esplàncnic menor |
terme pral. | n m |
es |
nervio esplácnico menor |
| en |
lesser splanchnic nerve |
| TA |
nervus splanchnicus minor |
|
2378 |
anatomia |
ca |
nervi estapedial |
terme pral. | n m |
es |
nervio estapedio |
| en |
stapedial nerve |
| TA |
nervus stapedius |
|
2379 |
anatomia |
ca |
nervi vestibulococlear |
terme pral. | n m |
ca |
nervi estatoacústic |
sin. compl. | n m |
es |
nervio vestibulococlear |
| en |
vestibulocochlear nerve |
| TA |
nervus vestibulocochlearis |
|
2380 |
anatomia |
ca |
nervi etmoidal |
terme pral. | n m |
es |
nervio etmoidal |
| en |
ethmoidal nerve |
|
2381 |
anatomia |
ca |
nervi facial |
terme pral. | n m |
es |
nervio facial |
| en |
facial nerve |
| TA |
nervus facialis |
|
2382 |
anatomia |
ca |
nervi peroneal profund |
terme pral. | n m |
ca |
nervi fibular profund |
sin. compl. | n m |
ca |
nervi tibial anterior |
sin. compl. | n m |
es |
nervio peroneo profundo |
| es |
nervio tibial anterior |
| en |
deep peroneal nerve |
| TA |
nervus fibularis profundus |
| TA |
nervus peroneus profundus |
|
2383 |
anatomia |
ca |
nervi fibular superficial |
terme pral. | n m |
ca |
nervi peroneal superficial |
terme pral. | n m |
ca |
nervi musculocutani de la cama |
sin. compl. | n m |
es |
nervio musculocutáneo de la pierna |
| es |
nervio peroneo superficial |
| en |
musculocutaneous nerve of leg |
| en |
superficial peroneal nerve |
| TA |
nervus fibularis superficialis |
| TA |
nervus peroneus superficialis |
|
2384 |
anatomia |
ca |
nervi frènic |
terme pral. | n m |
es |
nervio frénico |
| en |
phrenic nerve |
| TA |
nervus phrenicus |
|
2385 |
anatomia |
ca |
nervi frontal |
terme pral. | n m |
es |
nervio frontal |
| en |
frontal nerve |
| TA |
nervus frontalis |
|
2386 |
anatomia |
ca |
nervi supraorbitari |
terme pral. | n m |
ca |
nervi frontal extern |
sin. compl. | n m |
es |
nervio frontal externo |
| es |
nervio supraorbitario |
| en |
supraorbital nerve |
| TA |
nervus supraorbitalis |
|
2387 |
anatomia |
ca |
nervi supratroclear |
terme pral. | n m |
ca |
nervi frontal intern |
sin. compl. | n m |
es |
nervio frontal interno |
| es |
nervio supratroclear |
| en |
supratrochlear nerve |
| TA |
nervus supratrochlearis |
|
2388 |
anatomia |
ca |
nervi genitofemoral |
terme pral. | n m |
ca |
nervi genitocrural |
sin. compl. | n m |
es |
nervio genitocrural |
| es |
nervio genitofemoral |
| en |
genitofemoral nerve |
| TA |
nervus genitofemoralis |
|
2389 |
anatomia |
ca |
nervi glossofaringi |
terme pral. | n m |
es |
nervio glosofaríngeo |
| en |
glossopharyngeal nerve |
| TA |
nervus glossopharyngeus |
|
2390 |
anatomia |
ca |
nervi gluti |
terme pral. | n m |
es |
nervio glúteo |
| en |
gluteal nerve |
|
2391 |
anatomia |
ca |
nervi hipogàstric |
terme pral. | n m |
es |
nervio hipogástrico |
| en |
hypogastric nerve |
| TA |
nervus hypogastricus |
|
2392 |
anatomia |
ca |
nervi hipoglòs |
terme pral. | n m |
es |
nervio hipogloso |
| en |
hypoglossal nerve |
| TA |
nervus hypoglossus |
|
2393 |
anatomia |
ca |
nervi suboccipital |
terme pral. | n m |
ca |
nervi infraoccipital |
sin. compl. | n m |
es |
nervio infraoccipital |
| es |
nervio suboccipital |
| en |
infraoccipital nerve |
| en |
suboccipital nerve |
| TA |
nervus suboccipitalis |
|
2394 |
anatomia |
ca |
nervi infraorbitari |
terme pral. | n m |
es |
nervio infraorbitario |
| en |
infraorbital nerve |
| TA |
nervus infraorbitalis |
|
2395 |
anatomia |
ca |
nervi infratroclear |
terme pral. | n m |
ca |
nervi nasal extern |
sin. compl. | n m |
es |
nervio infratroclear |
| es |
nervio nasal externo |
| en |
infratrochlear nerve |
| TA |
nervus infratrochlearis |
|
2396 |
anatomia |
ca |
nervi intercostobraquial |
terme pral. | n m |
es |
nervio intercostobraquial |
| en |
intercostobrachial nerve |
| TA |
nervi intercostobrachiales |
|
2397 |
anatomia |
ca |
nervi interossi |
terme pral. | n m |
es |
nervio interóseo |
| en |
interosseous nerve |
|
2398 |
anatomia |
ca |
nervi interossi de la cama |
terme pral. | n m |
ca |
nervi interossi crural |
sin. compl. | n m |
es |
nervio interóseo crural |
| es |
nervio interóseo de la pierna |
| en |
crural interosseous nerve |
| en |
interosseous nerve of leg |
| TA |
nervus interosseus cruris |
|
2399 |
anatomia |
ca |
nervi jugular |
terme pral. | n m |
es |
nervio yugular |
| en |
jugular nerve |
| TA |
nervus jugularis |
|
2400 |
anatomia |
ca |
nervi labial |
terme pral. | n m |
es |
nervio labial |
| en |
labial nerve |
|
2401 |
anatomia |
ca |
nervi lacrimal |
terme pral. | n m |
es |
nervio lagrimal |
| en |
lacrimal nerve |
| TA |
nervus lacrimalis |
|
2402 |
anatomia |
ca |
nervi laringi inferior |
terme pral. | n m |
ca |
nervi laringi recurrent |
sin. compl. | n m |
es |
nervio laríngeo recurrente |
| en |
recurrent laryngeal nerve |
| TA |
nervus laryngeus recurrens |
|
2403 |
anatomia |
ca |
nervi laringi superior |
terme pral. | n m |
es |
nervio laríngeo superior |
| en |
superior laryngeal nerve |
| TA |
nervus laryngeus superior |
|
2404 |
anatomia |
ca |
nervi lingual |
terme pral. | n m |
es |
nervio lingual |
| en |
lingual nerve |
| TA |
nervus lingualis |
|
2405 |
anatomia |
ca |
nervi lumbar |
terme pral. | n m |
es |
nervio lumbar |
| en |
lumbar nerve |
| TA |
nervus lumbales |
|
2406 |
anatomia |
ca |
nervi mandibular |
terme pral. | n m |
es |
nervio mandibular |
| es |
nervio maxilar inferior |
| en |
mandibular nerve |
| TA |
nervus mandibularis |
|
2407 |
anatomia |
ca |
nervi masseterí |
terme pral. | n m |
es |
nervio masetérico |
| en |
masseteric nerve |
| TA |
nervus massetericus |
|
2408 |
anatomia |
ca |
nervi maxil·lar |
terme pral. | n m |
es |
nervio maxilar |
| es |
nervio maxilar superior |
| en |
maxillary nerve |
| TA |
nervus maxillaris |
|
2409 |
anatomia |
ca |
nervi medià |
terme pral. | n m |
es |
nervio mediano |
| en |
median nerve |
| TA |
nervus medianus |
|
2410 |
anatomia |
ca |
nervi mentonià |
terme pral. | n m |
es |
nervio mentoniano |
| en |
mental nerve |
| TA |
nervus mentalis |
|
2411 |
anatomia |
ca |
nervi milohioidal |
terme pral. | n m |
es |
nervio milohioideo |
| en |
mylohyoid nerve |
| TA |
nervus mylohyoideus |
|
2412 |
anatomia |
ca |
nervi mixt |
terme pral. | n m |
es |
nervio mixto |
| en |
mixed nerve |
| TA |
nervus mixtus |
|
2413 |
anatomia |
ca |
nervi motor |
terme pral. | n m |
es |
nervio motor |
| en |
motor nerve |
| TA |
nervus motorius |
|
2414 |
anatomia |
ca |
nervi oculomotor |
terme pral. | n m |
ca |
nervi motor ocular comú |
sin. compl. | n m |
es |
nervio motor ocular común |
| es |
nervio oculomotor |
| en |
oculomotor nerve |
| TA |
nervus oculomotorius |
|
2415 |
anatomia |
ca |
nervi musculocutani |
terme pral. | n m |
es |
nervio musculocutáneo |
| en |
musculocutaneous nerve |
| TA |
nervus musculocutaneus |
|
2416 |
anatomia |
ca |
nervi nasociliar |
terme pral. | n m |
ca |
nervi nasal |
sin. compl. | n m |
es |
nervio nasal |
| es |
nervio nasociliar |
| en |
nasal nerve |
| en |
nasociliary nerve |
| TA |
nervus nasociliaris |
|
2417 |
anatomia |
ca |
nervi obturador accessori |
terme pral. | n m |
es |
nervio obturador accesorio |
| en |
accessory obturator nerve |
| TA |
nervus obturatorius accessorius |
|
2418 |
anatomia |
ca |
nervi occipital |
terme pral. | n m |
es |
nervio occipital |
| en |
occipital nerve |
|
2419 |
anatomia |
ca |
nervi oftàlmic |
terme pral. | n m |
es |
nervio oftálmico |
| en |
ophthalmic nerve |
| TA |
nervus opthalmicus |
|
2420 |
anatomia |
ca |
nervi olfactori |
terme pral. | n m |
es |
nervio olfatorio |
| en |
olfactory nerve |
| TA |
nervus olfactorius |
|
2421 |
anatomia |
ca |
nervi òptic |
terme pral. | n m |
es |
nervio óptico |
| en |
optic nerve |
| TA |
nervus opticus |
|
2422 |
anatomia |
ca |
nervi palatí major |
terme pral. | n m |
es |
nervio palatino mayor |
| en |
greater palatine nerve |
| TA |
nervus palatinus major |
|
2423 |
anatomia |
ca |
nervi palatí menor |
terme pral. | n m |
es |
nervios palatinos menores |
| en |
lesser palatine nerves |
| TA |
nervi palatini minores |
|
2424 |
anatomia |
ca |
nervi troclear |
terme pral. | n m |
ca |
nervi patètic |
sin. compl. | n m |
es |
nervio patético |
| es |
nervio troclear |
| en |
trochlear nerve |
| TA |
nervus trochlearis |
|
2425 |
anatomia |
ca |
nervi pectoral lateral |
terme pral. | n m |
es |
nervio pectoral lateral |
| en |
lateral pectoral nerve |
| TA |
nervus pectoralis lateralis |
|
2426 |
anatomia |
ca |
nervi pectoral medial |
terme pral. | n m |
es |
nervio pectoral medial |
| en |
medial pectoral nerve |
| TA |
nervus pectoralis medialis |
|
2427 |
anatomia |
ca |
nervi perineal |
terme pral. | n m |
es |
nervio perineal |
| en |
perineal nerve |
| TA |
nervi perineales |
|
2428 |
anatomia |
ca |
nervi petrós major |
terme pral. | n m |
ca |
nervi petrós superficial major |
sin. compl. | n m |
es |
nervio petroso mayor |
| es |
nervio petroso superficial mayor |
| en |
greater petrosal nerve |
| TA |
nervus petrosus major |
|
2429 |
anatomia |
ca |
nervi petrós menor |
terme pral. | n m |
ca |
nervi petrós superficial menor |
sin. compl. | n m |
es |
nervio petroso menor |
| es |
nervio petroso superficial menor |
| en |
lesser petrosal nerve |
| TA |
nervus petrosus minor |
|
2430 |
anatomia |
ca |
nervi petrós profund |
terme pral. | n m |
es |
nervio petroso profundo |
| en |
deep petrosal nerve |
| TA |
radix sympathica |
| TA |
nervus petrosus profundus |
|
2431 |
anatomia |
ca |
nervi plantar lateral |
terme pral. | n m |
es |
nervio plantar lateral |
| en |
lateral plantar nerve |
| TA |
nervus plantaris lateralis |
|
2432 |
anatomia |
ca |
nervi plantar medial |
terme pral. | n m |
es |
nervio plantar medial |
| en |
medial plantar nerve |
| TA |
nervus plantaris medialis |
|
2433 |
anatomia |
ca |
nervi vague |
terme pral. | n m |
ca |
nervi pneumogàstric |
sin. compl. | n m |
es |
nervio neumogástrico |
| es |
nervio vago |
| en |
pneumogastric nerve |
| en |
vagus nerve |
| TA |
nervus vagus |
|
2434 |
anatomia |
ca |
nervi púdic |
terme pral. | n m |
es |
nervio pudendo |
| en |
pudendal nerve |
| TA |
nervus pudendus |
|
2435 |
anatomia |
ca |
nervi radial |
terme pral. | n m |
es |
nervio radial |
| en |
musculospiral nerve |
| en |
radial nerve |
| TA |
nervus radialis |
|
2436 |
anatomia |
ca |
nervi sacre |
terme pral. | n m |
es |
nervio sacro |
| en |
sacral nerve |
| TA |
nervi sacrales |
|
2437 |
anatomia |
ca |
nervi sacular |
terme pral. | n m |
es |
nervio sacular |
| en |
saccular nerve |
| TA |
nervus saccularis |
|
2438 |
anatomia |
ca |
nervi safè |
terme pral. | n m |
es |
nervio safeno |
| en |
saphenous nerve |
| TA |
nervus saphenus |
|
2439 |
anatomia |
ca |
nervi sural |
terme pral. | n m |
ca |
nervi safè extern |
sin. compl. | n m |
es |
nervio safeno externo |
| es |
nervio sural |
| en |
sural nerve |
| TA |
nervus suralis |
|
2440 |
anatomia |
ca |
nervi sensitiu |
terme pral. | n m |
ca |
nervi sensorial |
sin. compl. | n m |
es |
nervio sensitivo |
| en |
sensory nerve |
| TA |
nervus sensorius |
|
2441 |
anatomia |
ca |
nervi subclavi |
terme pral. | n m |
es |
nervio subclavio |
| en |
subclavian nerve |
| TA |
nervus subclavius |
|
2442 |
anatomia |
ca |
nervi subcostal |
terme pral. | n m |
es |
nervio subcostal |
| en |
subcostal nerve |
| TA |
nervus subcostalis |
|
2443 |
anatomia |
ca |
nervi subescapular |
terme pral. | n m |
es |
nervio subescapular |
| en |
subscapular nerve |
| TA |
nervi subscapulares |
|
2444 |
anatomia |
ca |
nervi sublingual |
terme pral. | n m |
es |
nervio sublingual |
| en |
sublingual nerve |
| TA |
nervus sublingualis |
|
2445 |
anatomia |
ca |
nervi supraclavicular |
terme pral. | n m |
es |
nervio supraclavicular |
| en |
supraclavicular nerve |
| TA |
nervi supraclaviculares |
|
2446 |
anatomia |
ca |
nervi supraescapular |
terme pral. | n m |
es |
nervio supraescapular |
| en |
suprascapular nerve |
| TA |
nervus suprascapularis |
|
2447 |
anatomia |
ca |
nervi temporal profund |
terme pral. | n m |
es |
nervio temporal profundo |
| en |
deep temporal nerve |
| TA |
nervi temporales profundi |
|
2448 |
anatomia |
ca |
nervi terminal |
terme pral. | n m |
es |
nervio terminal |
| en |
terminal nerve |
| TA |
nervus terminalis |
|
2449 |
anatomia |
ca |
nervi toràcic |
terme pral. | n m |
es |
nervio dorsal |
| es |
nervio torácico |
| en |
thoracic nerve |
| TA |
nervi thoracici |
|
2450 |
anatomia |
ca |
nervi toracodorsal |
terme pral. | n m |
es |
nervio toracodorsal |
| en |
thoracodorsal nerve |
| TA |
nervus thoracodorsalis |
|
2451 |
anatomia |
ca |
nervi trigemin |
terme pral. | n m |
es |
nervio trigémino |
| en |
trigeminal nerve |
| TA |
nervus trigeminus |
|
2452 |
anatomia |
ca |
nervi utricular |
terme pral. | n m |
es |
nervio utricular |
| en |
utricular nerve |
| TA |
nervus utricularis |
|
2453 |
anatomia |
ca |
nervi utriculoampul·lar |
terme pral. | n m |
es |
nervio utriculoampular |
| en |
utriculoampullar nerve |
| TA |
nervus utriculoampullaris |
|
2454 |
anatomia |
ca |
nervi vaginal |
terme pral. | n m |
es |
nervio vaginal |
| en |
vaginal nerve |
| TA |
nervi vaginales |
|
2455 |
anatomia |
ca |
nervi vestibular |
terme pral. | n m |
es |
nervio vestibular |
| en |
vestibular nerve |
| TA |
nervus vestibularis |
|
2456 |
anatomia |
ca |
nervi zigomàtic |
terme pral. | n m |
es |
nervio cigomático |
| es |
nervio orbitario |
| en |
zygomatic nerve |
| TA |
nervus zygomaticus |
|
2457 |
anatomia |
ca |
nervis escrotals anteriors |
terme pral. | n m pl |
es |
nervios escrotales anteriores |
| en |
anterior scrotal nerves |
| TA |
nervi scrotales anteriores |
|
2458 |
anatomia |
ca |
nervis escrotals posteriors |
terme pral. | n m pl |
es |
nervios escrotales posteriores |
| en |
posterior scrotal nerves |
| TA |
nervi scrotales posteriores |
|
2459 |
anatomia |
ca |
neurocrani |
terme pral. | n m |
es |
neurocráneo |
| en |
neurocranium |
| TA |
neurocranium |
|
2460 |
anatomia |
ca |
neuroepiteli |
terme pral. | n m |
es |
neuroepitelio |
| en |
neuroepithelium |
|
2461 |
anatomia |
ca |
neurohipòfisi |
terme pral. | n f |
es |
neurohipófisis |
| en |
neurohypophysis |
| TA |
neurohypophysys |
| TA |
lobus posterior |
|
2462 |
anatomia |
ca |
pupil·la |
terme pral. | n f |
ca |
nineta |
sin. compl. | n f |
es |
pupila |
| en |
pupil |
| TA |
pupilla |
|
2463 |
anatomia |
ca |
node |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul |
terme pral. | n m |
es |
nodo |
| es |
nódulo |
| en |
node |
| en |
nodule |
|
2464 |
anatomia |
ca |
nòdul atrioventricular |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul auriculoventricular |
terme pral. | n m |
ca |
node d'Aschoff i Tawara |
sin. compl. | n m |
ca |
nòdul d'Aschoff i Tawara |
sin. compl. | n m |
es |
nódulo atrioventricular |
| es |
nódulo auriculoventricular |
| es |
nódulo de Aschoff-Tawara |
| en |
atrioventricular node |
| en |
node of Aschoff and Tawara |
| TA |
nodus atrioventricularis |
|
2465 |
anatomia |
ca |
node sinoatrial |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul sinoauricular |
terme pral. | n m |
ca |
node de Keith i Flack |
sin. compl. | n m |
ca |
node sinusal |
sin. compl. | n m |
es |
nódulo de Keith-Flack |
| es |
nódulo sinoatrial |
| es |
nódulo sinoauricular |
| en |
Keith-Flack node |
| en |
sinoatrial node |
| TA |
nodus sinuatrialis |
|
2466 |
anatomia |
ca |
nòdul de la vàlvula semilunar |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul d'Aranzi |
sin. compl. | n m |
ca |
nòdul de Morgagni |
sin. compl. | n m |
es |
nódulo de la valva semilunar |
| en |
nodule of aortic valve |
| TA |
noduli valvularum semilunarium |
|
2467 |
anatomia |
ca |
norma frontal |
terme pral. | n f |
ca |
norma facial |
sin. compl. | n f |
es |
norma facial |
| es |
norma frontal |
| en |
norma facialis |
| en |
norma frontalis |
| TA |
norma facialis |
| TA |
norma frontalis |
|
2468 |
anatomia |
ca |
norma lateral |
terme pral. | n f |
es |
norma lateral |
| en |
norma lateralis |
| TA |
norma lateralis |
|
2469 |
anatomia |
ca |
norma occipital |
terme pral. | n f |
es |
norma occipital |
| en |
norma occipitalis |
| TA |
norma occipitalis |
|
2470 |
anatomia |
ca |
norma vertical |
terme pral. | n f |
es |
norma vertical |
| en |
norma verticalis |
| TA |
norma superior |
| TA |
norma verticalis |
|
2471 |
anatomia |
ca |
nucli |
terme pral. | n m |
es |
núcleo |
| en |
nucleus |
| TA |
nucleus |
|
2472 |
anatomia |
ca |
nucli accessori de l'oliva |
terme pral. | n m |
ca |
paraoliva |
sin. compl. | n f |
es |
núcleo olivar accesorio |
| es |
paraoliva |
| en |
accessory olivary nucleus |
|
2473 |
anatomia |
ca |
nucli accessori del nervi oculomotor |
terme pral. | n m |
ca |
nucli d'Edinger |
sin. compl. | n m |
ca |
nucli d'Edinger-Westphal |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo accesorio del nervio motor ocular común |
| en |
accessory nucleus of oculomotor nerve |
| TA |
nuclei accessorii nervi oculomotorii |
|
2474 |
anatomia |
ca |
nucli accumbens |
terme pral. | n m |
es |
núcleo accumbens |
| en |
nucleus accumbens |
| TA |
nucleus accumbens |
|
2475 |
anatomia |
ca |
nucli ambigu |
terme pral. | n m |
es |
núcleo ambiguo |
| en |
ambiguous nucleus |
| TA |
nucleus ambiguus |
|
2476 |
anatomia |
ca |
nucli anterior del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo anterior del tálamo |
| en |
anterior nucleus of thalamus |
| TA |
nuclei anteriores thalami |
|
2477 |
anatomia |
ca |
nucli arciforme |
terme pral. | n m |
ca |
nucli arquejat |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo arqueado |
| en |
arcuate nucleus |
| TA |
nucleus arcuatus |
|
2478 |
anatomia |
ca |
nucli arquejat de l'hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo arcuato del hipotálamo |
| en |
arcuate nucleus of the hypothalamus |
| TA |
nucleus arcuatus |
| TA |
nucleus infundibularis |
| TA |
nucleus semilunaris |
|
2479 |
anatomia |
ca |
nucli basal |
terme pral. | n m |
es |
núcleo basal |
| en |
basal nucleus |
| TA |
nucleus basalis |
|
2480 |
anatomia |
ca |
nucli basal de Meynert |
terme pral. | n m |
es |
núcleo basal de Meynert |
| en |
basal nucleus of Meynert |
|
2481 |
anatomia |
ca |
nucli caudat |
terme pral. | n m |
es |
núcleo caudado |
| en |
caudate nucleus |
| TA |
nucleus caudatus |
|
2482 |
anatomia |
ca |
nucli central medial del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo central medial del tálamo |
| en |
central medial nucleus of thalamus |
| TA |
nucleus centralis medialis thalami |
|
2483 |
anatomia |
ca |
nucli cerebel·lós |
terme pral. | n m |
es |
núcleo cerebeloso |
| en |
nucleus of cerebellum |
| TA |
nuclei cerebelli |
|
2484 |
anatomia |
ca |
nucli coclear |
terme pral. | n m |
es |
núcleo coclear |
| en |
cochlear nuclei |
|
2485 |
anatomia |
ca |
nucli cuneat |
terme pral. | n m |
ca |
nucli cuneïforme |
terme pral. | n m |
ca |
nucli de Burdach |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo cuneiforme |
| es |
núcleo de Burdach |
| en |
cuneate nucleus |
| en |
nucleus of Burdach's |
| TA |
nucleus cuneatus |
|
2486 |
anatomia |
ca |
nucli cuneat accessori |
terme pral. | n m |
ca |
nucli de Burdach extern |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo cuneiforme accesorio |
| es |
núcleo de Burdach externo |
| en |
accessory cuneate nucleus |
| TA |
nucleus cuneatus accessorius |
|
2487 |
anatomia |
ca |
nucli d'origen |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de origen |
| en |
nucleus of origin |
| TA |
nucleus originis |
|
2488 |
anatomia |
ca |
nucli vestibular lateral |
terme pral. | n m |
ca |
nucli de Deiters |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo de Deiters |
| es |
núcleo vestibular lateral |
| en |
Deiter's nucleus |
| en |
lateral vestibular nucleus |
| TA |
nucleus vestibularis lateralis |
|
2489 |
anatomia |
ca |
nucli gràcil |
terme pral. | n m |
ca |
nucli de Goll |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo de Goll |
| es |
núcleo grácil |
| en |
Goll's nucleus |
| en |
gracilis nucleus |
| TA |
nucleus gracilis |
|
2490 |
anatomia |
ca |
nucli del tegment |
terme pral. | n m |
ca |
nucli de la calota de Gudden |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo del tegmento |
| en |
tegmental nucleus |
| TA |
nucleus tegmentalis posterior |
|
2491 |
anatomia |
ca |
nucli del lemnisc lateral |
terme pral. | n m |
ca |
nucli de la cinta de Reil lateral |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo del lemnisco lateral |
| en |
nucleus of lateral lemniscus |
| TA |
nuclei lemnisci lateralis |
|
2492 |
anatomia |
ca |
nucli de la columna cel·lular eferent somàtica |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de la columna celular eferente somática |
| en |
somatic efferent nucleus |
|
2493 |
anatomia |
ca |
nucli de la columna cel·lular motora braquial |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de la columna celular motora braquial |
| en |
brachiomotor nucleus |
|
2494 |
anatomia |
ca |
nucli de la columna cel·lular parasimpàtica |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de la columna celular parasimpática |
| en |
preganglionic parasympathetic nucleus |
|
2495 |
anatomia |
ca |
nucli de la comissura posterior |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de la comisura posterior |
| en |
nucleus of posterior commissure |
| TA |
nucleus commissurae posterioris |
|
2496 |
anatomia |
ca |
nucli de la rafe |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del rafe |
| en |
rapheal nucleus |
| TA |
nuclei raphes |
|
2497 |
anatomia |
ca |
nucli subhipoglòs |
terme pral. | n m |
ca |
nucli de Roller |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo de Roller |
| es |
núcleo subhipogloso |
| en |
Roller's nucleus |
| en |
subhypoglossal nucleus |
| TA |
nucleus subhypoglossalis |
|
2498 |
anatomia |
ca |
nucli de terminació |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de terminación |
| en |
terminal nucleus |
| TA |
nucleus terminationis |
|
2499 |
anatomia |
ca |
nucli del col·licle inferior |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del colículo inferior |
| en |
nucleus of inferior colliculus |
| TA |
nuclei colliculi inferioris |
|
2500 |
anatomia |
ca |
nucli del cos geniculat |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del cuerpo geniculado |
| en |
nucleus of geniculate body |
| TA |
nuclei coropris geniculati medialis |
|
2501 |
anatomia |
ca |
nucli del cos mamil·lar |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del cuerpo mamilar |
| en |
nucleus of mamillary body |
|
2502 |
anatomia |
ca |
nucli del cos trapezoide |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del cuerpo trapezoide |
| en |
nucleus of trapezoid body |
| TA |
nuclei corporis trapezoidei |
|
2503 |
anatomia |
ca |
nucli del cristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del cristalino |
| en |
nucleus of lens |
| TA |
nucleus lentis |
|
2504 |
anatomia |
ca |
nucli solitari |
terme pral. | n m |
ca |
nucli del fascicle solitari |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo solitario |
| en |
nucleus of solitary tract |
| en |
solitary nucleus |
|
2505 |
anatomia |
ca |
nucli del nervi abducent |
terme pral. | n m |
ca |
nucli del nervi motor ocular extern |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo del nervio abducens |
| es |
núcleo del nervio motor ocular externo |
| en |
nucleus of abducens nerve |
| TA |
nucleus nervi abducentis |
|
2506 |
anatomia |
ca |
nucli del nervi accessori |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del nervio accesorio |
| en |
accessory nerve nucleus |
| TA |
nucleus nervi accessorii |
|
2507 |
anatomia |
ca |
nucli del nervi facial |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del nervio facial |
| en |
nucleus of facial nerve |
| TA |
nucleus nervi facialis |
|
2508 |
anatomia |
ca |
nucli del nervi hipoglòs |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del nervio hipogloso |
| en |
nucleus of hypoglossal nerve |
| TA |
nucleus nervi hypoglossi |
|
2509 |
anatomia |
ca |
nucli oculomotor |
terme pral. | n m |
ca |
nucli del nervi motor ocular comú |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo oculomotor |
| en |
nucleus of oculomotor nerve |
| TA |
nucleus nervi oculomotorii |
|
2510 |
anatomia |
ca |
nucli del nervi troclear |
terme pral. | n m |
ca |
nucli del nervi patètic |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo del nervio patético |
| es |
núcleo del nervio troclear |
| en |
nucleus of trochlear nerve |
| TA |
nucleus nervi trochlearis |
|
2511 |
anatomia |
ca |
nucli del nervi trigemin |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del nervio trigémino |
| en |
nucleus of trigeminal nerve |
|
2512 |
anatomia |
ca |
nucli vestibular |
terme pral. | n m |
ca |
nucli del nervi vestibular |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo del nervio vestibular |
| es |
núcleo vestibular |
| en |
nucleus nervi vestibularis |
| en |
vestibular nucleus |
|
2513 |
anatomia |
ca |
nucli del pont |
terme pral. | n m |
ca |
nucli pòntic |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo del puente |
| es |
núcleo pontino |
| en |
nucleus of pons |
| en |
pontine nucleus |
| TA |
nuclei pontis |
|
2514 |
anatomia |
ca |
nucli fastigi |
terme pral. | n m |
ca |
nucli del sostre |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo del fastigio |
| es |
núcleo del techo |
| en |
fastigial nucleus |
| en |
nucleus of roof |
| TA |
nucleus fastigii |
| TA |
nucleus medialis cerebelli |
|
2515 |
anatomia |
ca |
nucli del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo del tálamo |
| en |
nucleus of thalamus |
|
2516 |
anatomia |
ca |
nucli dels nervis cranials |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de los nervios craneales |
| en |
nucleus of cranial nerves |
| TA |
nucleus nervorum cranialis |
|
2517 |
anatomia |
ca |
nucli dentat |
terme pral. | n m |
es |
núcleo dentado |
| en |
dentate nucleus |
| TA |
nucleus dentatus |
| TA |
nucleus lateralis cerebelli |
|
2518 |
anatomia |
ca |
nucli emboliforme |
terme pral. | n m |
ca |
nucli dentat accessori extern |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo dentado accesorio externo |
| es |
núcleo emboliforme |
| en |
emboliform nucleus |
| TA |
nucleus interpositus anterior |
| TA |
nucleus emboliformis |
|
2519 |
anatomia |
ca |
nucli globós |
terme pral. | n m |
ca |
nucli dentat accessori intern |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo dentado accesorio interno |
| es |
núcleo globoso |
| en |
globose nucleus |
| TA |
nucleus interpositus posterior |
| TA |
nucleus globosus |
|
2520 |
anatomia |
ca |
nucli dorsal del nervi vague |
terme pral. | n m |
es |
núcleo dorsal del nervio vago |
| en |
dorsal nucleus of vagus nerve |
| TA |
nucleus posterior nervi vagi |
| TA |
nucleus lateralis nervi vagi |
|
2521 |
anatomia |
ca |
nucli dorsomedial de l'hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo dorsomedial del hipotálamo |
| en |
dorsomedial nucleus of hypothalamus |
| TA |
nucleus dorsomedialis hypothalamicae |
|
2522 |
anatomia |
ca |
nucli dorsomedial del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo dorsomedial del tálamo |
| en |
dorsomedial nucleus of thalamus |
| TA |
nucleus mediodorsalis thalami |
|
2523 |
anatomia |
ca |
nucli habenular |
terme pral. | n m |
es |
núcleo habenular |
| en |
habenular nucleus |
|
2524 |
anatomia |
ca |
nucli intercalar |
terme pral. | n m |
es |
núcleo intercalado |
| en |
nucleus intercalatus |
| TA |
nucleus intercalatus |
|
2525 |
anatomia |
ca |
nucli interpeduncular |
terme pral. | n m |
es |
núcleo interpeduncular |
| en |
interpeduncular nucleus |
| TA |
nucleus interpeduncularis |
|
2526 |
anatomia |
ca |
nucli interposat |
terme pral. | n m |
es |
núcleo interpósito |
| en |
interpositus nucleus |
|
2527 |
anatomia |
ca |
nucli intersticial |
terme pral. | n m |
ca |
nucli intersticial de Cajal |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo intersticial |
| es |
núcleo intersticial de Cajal |
| en |
interstitial nucleus |
| en |
interstitial nucleus of Cajal |
| TA |
nucleus interstitiales |
|
2528 |
anatomia |
ca |
nucli intralaminar del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo intralaminar del tálamo |
| en |
intralaminar nucleus of thalamus |
| TA |
nuclei intralaminaris thalami |
|
2529 |
anatomia |
ca |
nucli lenticular |
terme pral. | n m |
es |
núcleo lenticular |
| en |
lenticular nucleus |
| TA |
nucleus lentiformis |
|
2530 |
anatomia |
ca |
nucli mamil·lar de l'hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo mamilar del hipotálamo |
| en |
mammillary nucleus of hypothalamus |
|
2531 |
anatomia |
ca |
nucli motor del nervi trigemin |
terme pral. | n m |
es |
núcleo motor del nervio trigémino |
| en |
motor nucleus of trigeminal nerve |
| TA |
nucleus motorius nervi trigemini |
|
2532 |
anatomia |
ca |
nucli olivari |
terme pral. | n m |
es |
núcleo olivar |
| en |
olivary nucleus |
|
2533 |
anatomia |
ca |
nucli paraventricular de l'hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo paraventricular del hipotálamo |
| en |
paraventricular nucleus of hypothalamus |
| TA |
nucleus paraventricularis hypothalami |
|
2534 |
anatomia |
ca |
nucli perihipoglós |
terme pral. | n m |
es |
núcleo perihipogloso |
| en |
perihypoglossal nucleus |
| TA |
nuclei perihypoglossales |
|
2535 |
anatomia |
ca |
nucli polpós |
terme pral. | n m |
es |
núcleo pulposo |
| en |
pulpy nucleus |
| TA |
nucleus pulposus |
|
2536 |
anatomia |
ca |
nucli posterior de l'hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo posterior del hipotálamo |
| en |
posterior nucleus of hypothalamus |
| TA |
nucleus posterior hypothalami |
|
2537 |
anatomia |
ca |
nucli preòptic |
terme pral. | n m |
es |
núcleo preóptico |
| en |
preoptic nucleus |
|
2538 |
anatomia |
ca |
nucli preposat |
terme pral. | n m |
es |
núcleo prepósito |
| en |
prepositus nucleus |
| TA |
nucleus prepositus |
|
2539 |
anatomia |
ca |
nucli pulvinar del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo pulvinar del tálamo |
| en |
pulvinar nucleus of the thalamus |
| TA |
nuclei pulvinaris |
|
2540 |
anatomia |
ca |
nucli reticular del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo reticular del tálamo |
| en |
reticular nucleus of thalamus |
| TA |
nucleus reticularis thalami |
|
2541 |
anatomia |
ca |
nucli roig |
terme pral. | n m |
ca |
nucli vermell |
sin. compl. | n m |
es |
núcleo rojo |
| en |
red nucleus |
| TA |
nucleus ruber |
|
2542 |
anatomia |
ca |
nucli salival inferior |
terme pral. | n m |
es |
núcleo salivar inferior |
| en |
inferior salivatory nucleus |
| TA |
nucleus salivatorius inferior |
|
2543 |
anatomia |
ca |
nucli salival superior |
terme pral. | n m |
es |
núcleo salivar superior |
| en |
superior salivatory nucleus |
| TA |
nucleus salivatorius superior |
|
2544 |
anatomia |
ca |
nucli sensitiu del nervi trigemin |
terme pral. | n m |
es |
núcleo sensitivo del nervio trigémino |
| en |
sensory nucleus of trigeminal nerve |
|
2545 |
anatomia |
ca |
nucli septal |
terme pral. | n m |
es |
núcleo septal |
| en |
septal nucleus |
| TA |
nuclei septales |
|
2546 |
anatomia |
ca |
nucli subceruli |
terme pral. | n m |
es |
núcleo subcerúleo |
| en |
subcoeruleus nucleus |
| TA |
nuclei subcaeruleus |
|
2547 |
anatomia |
ca |
nucli supramamil·lar |
terme pral. | n m |
es |
núcleo supramamilar |
| en |
supramamillary nucleus |
| TA |
nucleus supramammillaris |
|
2548 |
anatomia |
ca |
nucli supraòptic de l'hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo supraóptico del hipotálamo |
| en |
supraoptic nucleus of hypothalamus |
| TA |
nucleus supraopticus |
|
2549 |
anatomia |
ca |
nucli supraquiasmàtic |
terme pral. | n m |
es |
núcleo supraquiasmático |
| en |
suprachiasmatic nucleus |
| TA |
nucleus suprachiasmaticus |
|
2550 |
anatomia |
ca |
nucli ventral anterior del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo ventral anterior del tálamo |
| en |
ventral anterior nucleus of thalamus |
| TA |
nuclei ventralis anterior thalami |
|
2551 |
anatomia |
ca |
nucli ventral lateral del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo ventral lateral del tálamo |
| en |
ventral lateral nucleus of thalamus |
| TA |
nuclei ventrales medialis thalami |
|
2552 |
anatomia |
ca |
nucli ventral posterior del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo ventral posterior del tálamo |
| en |
ventral posterior nucleus of thalamus |
|
2553 |
anatomia |
ca |
nucli ventromedial de l'hipotàlem |
terme pral. | n m |
es |
núcleo ventromedial del hipotálamo |
| en |
ventromedial nucleus of hypothalamus |
| TA |
nucleus ventromedialis hypothalami |
|
2554 |
anatomia |
ca |
obertura piriforme |
terme pral. | n f |
ca |
obertura anterior de les fosses nasals |
sin. compl. | n f |
ca |
obertura nasal |
sin. compl. | n f |
es |
abertura nasal del esqueleto facial |
| es |
abertura piriforme |
| en |
anterior nasal aperture |
| en |
piriform aperture |
| TA |
apertura piriformis |
|
2555 |
anatomia |
ca |
obertura del si esfenoidal |
terme pral. | n f |
es |
abertura del seno esfenoidal |
| en |
aperture of sphenoid sinus |
| TA |
apertura sinus sphenoidale |
|
2556 |
anatomia |
ca |
obertura del si frontal |
terme pral. | n f |
es |
abertura del seno frontal |
| en |
aperture of frontal sinus |
| TA |
apertura sinus frontalis |
|
2557 |
anatomia |
ca |
obertura timpànica del conducte dela corda del timpà |
terme pral. | n f |
es |
abertura timpánica del conductillo de la cuerda del tímpano |
| en |
tympanic aperture of canaliculus of chorda tympani |
| TA |
apertura tympanica canaliculi chordae tympani |
|
2558 |
anatomia |
ca |
òbex |
terme pral. | n m |
es |
obex |
| en |
obex |
| TA |
obex |
|
2559 |
anatomia |
ca |
occípit |
terme pral. | n m |
es |
occipucio |
| en |
occiput |
| TA |
occiput |
|
2560 |
anatomia |
ca |
olècran |
terme pral. | n m |
ca |
olècranon |
sin. compl. | n m |
es |
olécranon |
| en |
olecranon |
| TA |
olecranon |
|
2561 |
anatomia |
ca |
oòcit |
terme pral. | n m |
ca |
ovòcit |
sin. compl. | n m |
es |
oocito |
| es |
ovocito |
| en |
oocyte |
| en |
ovocyte |
|
2562 |
anatomia |
ca |
opercle |
terme pral. | n m |
es |
opérculo |
| en |
operculum |
|
2563 |
anatomia |
ca |
opercle frontal |
terme pral. | n m |
es |
opérculo frontal |
| en |
frontal operculum |
| TA |
operculum frontale |
|
2564 |
anatomia |
ca |
opercle parietal |
terme pral. | n m |
es |
opérculo parietal |
| en |
parietal operculum |
| TA |
operculum parietale |
|
2565 |
anatomia |
ca |
opercle temporal |
terme pral. | n m |
es |
opérculo temporal |
| en |
temporal operculum |
| TA |
operculum temporale |
|
2566 |
anatomia |
ca |
opisti |
terme pral. | n m |
ca |
opístion |
sin. compl. | n m |
es |
opistión |
| en |
opisthion |
| TA |
opisthion |
|
2567 |
anatomia |
ca |
ora serrata |
terme pral. | n f |
es |
ora serrata |
| en |
ora serrata |
| TA |
ora serrata |
|
2568 |
anatomia |
ca |
orbicle ciliar |
terme pral. | n m |
es |
orbículo ciliar |
| en |
orbiculus ciliaris |
| TA |
orbiculus ciliaris |
|
2569 |
anatomia |
ca |
orella |
terme pral. | n f |
es |
oído |
| en |
ear |
| TA |
auris |
|
2570 |
anatomia |
ca |
orella externa |
terme pral. | n f |
es |
oído externo |
| en |
external ear |
| TA |
auris externa |
|
2571 |
anatomia |
ca |
orella interna |
terme pral. | n f |
es |
oído interno |
| en |
internal ear |
| TA |
auris interna |
|
2572 |
anatomia |
ca |
orella mitjana |
terme pral. | n f |
es |
oído medio |
| en |
middle ear |
| TA |
auris media |
|
2573 |
anatomia |
ca |
òrgan |
terme pral. | n m |
es |
órgano |
| en |
organ |
|
2574 |
anatomia |
ca |
òrgan espiral |
terme pral. | n m |
ca |
òrgan de Corti |
sin. compl. | n m |
es |
órgano de Corti |
| es |
órgano espiral |
| en |
organ of Corti |
| en |
spiral organ |
| TA |
organum spirale |
|
2575 |
anatomia |
ca |
òrgan vomeronasal |
terme pral. | n m |
ca |
òrgan de Jacobson |
sin. compl. | n m |
es |
órgano de Jacobson |
| es |
órgano vomeronasal |
| en |
Jacobson's organ |
| en |
vomeronasal organ |
| TA |
organum vomeronasale |
|
2576 |
anatomia |
ca |
òrgan de l'olfacte |
terme pral. | n m |
es |
órgano del olfato |
| en |
olfactory organ |
| TA |
organum olfactorium |
| TA |
organum olfactus |
|
2577 |
anatomia |
ca |
òrgan de la visió |
terme pral. | n m |
es |
órgano de la visión |
| en |
visual organ |
|
2578 |
anatomia |
ca |
òrgan del gust |
terme pral. | n m |
es |
órgano del gusto |
| en |
gustatory organ |
| TA |
organum gustatorium |
| TA |
organum gustus |
|
2579 |
anatomia |
ca |
òrgan genital extern |
terme pral. | n m |
es |
órgano genital externo |
| en |
external genital organ |
|
2580 |
anatomia |
ca |
òrgan genital femení |
terme pral. | n m |
es |
órgano genital femenino |
| en |
female genital organ |
|
2581 |
anatomia |
ca |
òrgan genital intern |
terme pral. | n m |
es |
órgano genital interno |
| en |
internal genital organ |
|
2582 |
anatomia |
ca |
òrgan genital masculí |
terme pral. | n m |
es |
órgano genital masculino |
| en |
male genital organ |
|
2583 |
anatomia |
ca |
òrgan subcomissural |
terme pral. | n m |
es |
órgano subcomisural |
| en |
subcomissural organ |
| TA |
organum subcomissurale |
|
2584 |
anatomia |
ca |
òrgan supernumerari |
terme pral. | n m |
es |
órgano supernumerario |
| en |
supernumerary organ |
|
2585 |
anatomia |
ca |
òrgan vestibulococlear |
terme pral. | n m |
es |
órgano vestibulococlear |
| en |
vestibulocochlear organ |
| TA |
organum vestibulocochleare |
|
2586 |
anatomia |
ca |
òrgans dels sentits |
terme pral. | n m pl |
es |
órganos de los sentidos |
| en |
sense organs |
| TA |
organa sensuum |
|
2587 |
anatomia |
ca |
orifici |
terme pral. | n m |
es |
orificio |
| en |
orifice |
|
2588 |
anatomia |
ca |
orifici aòrtic |
terme pral. | n m |
es |
orificio aórtico |
| en |
aortic orifice |
| TA |
ostium aortae |
|
2589 |
anatomia |
ca |
orifici atrioventricular |
terme pral. | n m |
ca |
orifici auriculoventricular |
terme pral. | n m |
es |
orificio atrioventricular |
| es |
orificio auriculoventricular |
| en |
atrioventricular orifice |
| en |
auriculoventricular orifice |
|
2590 |
anatomia |
ca |
orifici de l'apèndix vermiforme |
terme pral. | n m |
es |
orificio del apéndice vermiforme |
| en |
orifice of vermiform appendix |
| TA |
ostium appendicis vermiformis |
|
2591 |
anatomia |
ca |
orifici de l'aqüeducte del vestíbul |
terme pral. | n m |
es |
orificio del acueducto del vestíbulo |
| en |
orifice of aqueduct of vestibule |
| TA |
apertura canaliculi vestibuli |
|
2592 |
anatomia |
ca |
orifici de la vena cava inferior |
terme pral. | n m |
es |
orificio de la vena cava inferior |
| en |
ostium venae cavae inferioris |
| TA |
ostium venae cavae inferioris |
|
2593 |
anatomia |
ca |
orifici de la vena cava superior |
terme pral. | n m |
es |
orificio de la vena cava superior |
| en |
ostium venae cavae superioris |
| TA |
ostium venae cavae superioris |
|
2594 |
anatomia |
ca |
orifici de la vena pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
orificio de la vena pulmonar |
| en |
ostium venae pulmonaris |
| TA |
ostia venarum pulmonalium |
|
2595 |
anatomia |
ca |
orifici del pílor |
terme pral. | n m |
es |
orificio del píloro |
| en |
pyloric opening |
| TA |
ostium pyloricum |
|
2596 |
anatomia |
ca |
orifici del si coronari |
terme pral. | n m |
es |
orificio del seno coronario |
| en |
opening of coronary sinus |
| TA |
ostium sinus coronarii |
|
2597 |
anatomia |
ca |
orifici faringi de la trompa auditiva |
terme pral. | n m |
ca |
pavelló de la trompa d'Eustaqui |
sin. compl. | n m |
es |
orificio faríngeo de la trompa auditiva |
| en |
pharyngeal orifice of auditory tube |
| TA |
ostium pharyngeum tubae auditivae |
| TA |
ostium pharyngeum tubae auditoriae |
|
2598 |
anatomia |
ca |
orifici ileocecal |
terme pral. | n m |
ca |
orifici ileal |
sin. compl. | n m |
es |
orificio ileocecal |
| en |
ileocecal opening |
| TA |
ostium ileale |
|
2599 |
anatomia |
ca |
orifici vaginal |
terme pral. | n m |
ca |
orifici inferior de la vagina |
sin. compl. | n m |
es |
orificio vaginal |
| en |
orificium vaginae |
| TA |
ostium vaginae |
|
2600 |
anatomia |
ca |
orifici intern de la uretra |
terme pral. | n m |
es |
orificio interno de la uretra |
| en |
internal orifice of urethra |
| TA |
ostium urethrae internum |
|
2601 |
anatomia |
ca |
orifici timpànic de la trompa auditiva |
terme pral. | n m |
es |
orificio timpánico de la trompa auditiva |
| en |
tympanic opening of auditory tube |
| TA |
ostium tympanicum tubae auditivae |
| TA |
ostium tympanicum tubae auditoriae |
|
2602 |
anatomia |
ca |
orifici uterí de la trompa |
terme pral. | n m |
es |
orificio uterino de la trompa |
| en |
uterine orifice of uterine tube |
| TA |
ostium uterinum tubae |
|
2603 |
anatomia |
ca |
orofaringe |
terme pral. | n f |
es |
orofaringe |
| en |
oropharynx |
| TA |
pars oralis pharyngis |
|
2604 |
anatomia |
ca |
os |
terme pral. | n m |
es |
hueso |
| en |
bone |
| TA |
os |
|
2605 |
anatomia |
ca |
os ample |
terme pral. | n m |
ca |
os pla |
sin. compl. | n m |
es |
hueso plano |
| en |
flat bone |
| TA |
os planum |
|
2606 |
anatomia |
ca |
os gros |
terme pral. | n m |
ca |
os capitat |
sin. compl. | n m |
ca |
os magne |
sin. compl. | n m |
es |
hueso grande |
| es |
hueso magno |
| en |
capitate bone |
| TA |
os capitatum |
|
2607 |
anatomia |
ca |
os curt |
terme pral. | n m |
es |
hueso corto |
| en |
short bone |
| TA |
os breve |
|
2608 |
anatomia |
ca |
os incisiu |
terme pral. | n m |
ca |
os intermaxil·lar |
sin. compl. | n m |
ca |
os premaxil·lar |
sin. compl. | n m |
es |
hueso incisivo |
| es |
hueso intermaxilar |
| es |
hueso premaxilar |
| en |
incisive bone |
| en |
premaxillary bone |
| TA |
os incisivum |
| TA |
premaxilla |
|
2609 |
anatomia |
ca |
os interparietal |
terme pral. | n m |
es |
hueso interparietal |
| en |
interparietal bone |
| TA |
os interparietale |
|
2610 |
anatomia |
ca |
os irregular |
terme pral. | n m |
es |
hueso irregular |
| en |
irregular bone |
| TA |
os irregulare |
|
2611 |
anatomia |
ca |
os lacrimal |
terme pral. | n m |
ca |
unguis |
sin. compl. | n m |
es |
hueso lagrimal |
| es |
unguis |
| en |
lacrimal bone |
| TA |
os lacrimale |
|
2612 |
anatomia |
ca |
os llarg |
terme pral. | n m |
es |
hueso largo |
| en |
long bone |
| TA |
os longum |
|
2613 |
anatomia |
ca |
os metacarpià |
terme pral. | n m |
es |
hueso metacarpiano |
| en |
metacarpal bone |
| TA |
ossa metacarpi |
| TA |
ossa metacarpalia |
|
2614 |
anatomia |
ca |
os metatarsià |
terme pral. | n m |
es |
hueso metatarsiano |
| en |
metatarsal bone |
| TA |
ossa metatarsi |
| TA |
ossa metatarsalia |
|
2615 |
anatomia |
ca |
trapezi |
terme pral. | n m |
ca |
os multiangulós major |
sin. compl. | n m |
es |
hueso multiangular mayor |
| es |
trapecio |
| en |
trapezium bone |
| TA |
os trapezium |
|
2616 |
anatomia |
ca |
trapezoide |
terme pral. | n m |
ca |
os multiangulós menor |
sin. compl. | n m |
es |
hueso multiangular menor |
| es |
trapezoide |
| en |
trapezoid bone |
| TA |
os trapezoideum |
|
2617 |
anatomia |
ca |
os nasal |
terme pral. | n m |
es |
hueso nasal |
| en |
nasal bone |
| TA |
os nasale |
|
2618 |
anatomia |
ca |
os occipital |
terme pral. | n m |
es |
hueso occipital |
| en |
occipital bone |
| TA |
os occipitale |
|
2619 |
anatomia |
ca |
os palatí |
terme pral. | n m |
es |
hueso palatino |
| en |
palatine bone |
| TA |
os palatinum |
|
2620 |
anatomia |
ca |
os piramidal |
terme pral. | n m |
ca |
os triquetre |
sin. compl. | n m |
es |
hueso piramidal |
| es |
hueso triquetral |
| en |
pyramidal bone |
| en |
triquetral bone |
| TA |
os triquetrum |
|
2621 |
anatomia |
ca |
os pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
hueso neumático |
| en |
pneumatic bone |
| TA |
os pneumaticum |
|
2622 |
anatomia |
ca |
os sacre |
terme pral. | n m |
ca |
sacre |
sin. compl. | n m |
ca |
vèrtebra sacra |
sin. compl. | n f |
es |
hueso sacro |
| es |
sacro |
| es |
vértebra sacra |
| en |
os sacrum |
| en |
sacral vertebra |
| en |
sacrum |
| TA |
os sacrum |
|
2623 |
anatomia |
ca |
os semilunar |
terme pral. | n m |
es |
hueso semilunar |
| en |
lunate |
| en |
semilunar bone |
| TA |
os lunatum |
|
2624 |
anatomia |
ca |
os sesamoide |
terme pral. | n m |
es |
hueso sesamoideo |
| en |
sesamoid bone |
| TA |
os sesamoideum |
|
2625 |
anatomia |
ca |
os supraesternal |
terme pral. | n m |
es |
hueso supraesternal |
| en |
suprasternal bone |
| TA |
ossa suprasternalia |
|
2626 |
anatomia |
ca |
os wormià |
terme pral. | n m |
ca |
os sutural |
sin. compl. | n m |
es |
hueso sutural |
| es |
hueso wormiano |
| en |
sutural bone |
| en |
wormian bone |
| TA |
ossa suturale |
|
2627 |
anatomia |
ca |
os trígon |
terme pral. | n m |
es |
hueso trígono |
| en |
triangular bone |
| TA |
os trigonum |
|
2628 |
anatomia |
ca |
osset de l'orella |
terme pral. | n m |
es |
huesecillo del oído |
| en |
auditory ossicle |
| TA |
ossicula auditis |
| TA |
ossicula auditoria |
|
2629 |
anatomia |
ca |
ovari |
terme pral. | n m |
es |
ovario |
| en |
ovary |
| TA |
ovarium |
|
2630 |
anatomia |
ca |
paladar |
terme pral. | n m |
es |
paladar |
| en |
palate |
| TA |
palatum |
|
2631 |
anatomia |
ca |
paladar dur |
terme pral. | n m |
es |
paladar duro |
| en |
hard palate |
| TA |
palatum durum |
|
2632 |
anatomia |
ca |
vel del paladar |
terme pral. | n m |
ca |
paladar tou |
sin. compl. | n m |
es |
paladar blando |
| es |
velo del paladar |
| en |
soft palate |
| TA |
pallatum molle |
| TA |
velum palatinum |
|
2633 |
anatomia |
ca |
paleocerebel |
terme pral. | n m |
es |
paleocerebelo |
| en |
paleocerebellum |
| TA |
paleocerebellum |
|
2634 |
anatomia |
ca |
paleocòrtex |
terme pral. | n m |
ca |
paleopal·li |
sin. compl. | n m |
es |
paleocórtex |
| es |
paleopalio |
| en |
paleocortex |
| en |
paleopallium |
| TA |
paleocortex |
|
2635 |
anatomia |
ca |
palmell |
terme pral. | n m |
ca |
palma |
sin. compl. | n f |
es |
palma |
| en |
palm |
| TA |
palma |
| TA |
vola |
|
2636 |
anatomia |
ca |
pàncrees |
terme pral. | n m |
es |
páncreas |
| en |
pancreas |
| TA |
pancreas |
|
2637 |
anatomia |
ca |
pàncrees accessori |
terme pral. | n m |
es |
páncreas accesorio |
| en |
accessory pancreas |
| TA |
pancreas accessorium |
|
2638 |
anatomia |
ca |
panxell |
terme pral. | n m |
ca |
tou de la cama |
sin. compl. | n m |
es |
pantorrilla |
| en |
calf |
| TA |
sura |
|
2639 |
anatomia |
ca |
papil·la |
terme pral. | n f |
es |
papila |
| en |
papilla |
|
2640 |
anatomia |
ca |
papil·la caliciforme |
terme pral. | n f |
ca |
papil·la circumval·lada |
sin. compl. | n f |
es |
papila caliciforme |
| es |
papila circunvalada |
| en |
circumvallate papilla |
| en |
vallate papilla |
| TA |
papillae vallatae |
|
2641 |
anatomia |
ca |
papil·la capil·lar |
terme pral. | n f |
ca |
papil·la pilosa |
sin. compl. | n f |
es |
papila pilosa |
| en |
hair papilla |
|
2642 |
anatomia |
ca |
papil·la cònica |
terme pral. | n f |
es |
papila cónica |
| en |
conical papilla |
|
2643 |
anatomia |
ca |
papil·la dental |
terme pral. | n f |
es |
papila dental |
| en |
dental papilla |
| TA |
papilla dentis |
|
2644 |
anatomia |
ca |
papil·la filiforme |
terme pral. | n f |
es |
papila filiforme |
| en |
filiform papilla |
| TA |
papillae filiformes |
|
2645 |
anatomia |
ca |
papil·la foliada |
terme pral. | n f |
es |
papila foliada |
| en |
foliate papilla |
| TA |
papillae foliatae |
|
2646 |
anatomia |
ca |
papil·la fungiforme |
terme pral. | n f |
es |
papila fungiforme |
| en |
fungiform papilla |
| TA |
papillae fungioformes |
|
2647 |
anatomia |
ca |
papil·la interdental |
terme pral. | n f |
ca |
papil·la gingival |
sin. compl. | n f |
es |
papila gingival |
| es |
papila interdental |
| en |
gingival papilla |
| en |
interdental papilla |
| TA |
papilla gingivalis |
| TA |
papilla interdentalis |
|
2648 |
anatomia |
ca |
papil·la incisiva |
terme pral. | n f |
es |
papila incisiva |
| en |
incisive papilla |
| TA |
papilla incisiva |
|
2649 |
anatomia |
ca |
papil·la lenticular |
terme pral. | n f |
es |
papila lenticular |
| en |
lenticular papilla |
|
2650 |
anatomia |
ca |
papil·la lingual |
terme pral. | n f |
es |
papila lingual |
| en |
lingual papilla |
| TA |
papillae linguales |
|
2651 |
anatomia |
ca |
papil·la renal |
terme pral. | n f |
es |
papila renal |
| en |
renal papilla |
| TA |
papilla renalis |
|
2652 |
anatomia |
ca |
paradídim |
terme pral. | n m |
es |
paradídimo |
| en |
paradidymis |
| TA |
paradidymis |
|
2653 |
anatomia |
ca |
parametri |
terme pral. | n m |
es |
parametrio |
| en |
parametrium |
| TA |
parametrium |
|
2654 |
anatomia |
ca |
parènquima |
terme pral. | n m |
es |
parénquima |
| en |
parenchyma |
| TA |
parenchyma |
|
2655 |
anatomia |
ca |
paret |
terme pral. | n f |
es |
pared |
| en |
paries |
| en |
wall |
|
2656 |
anatomia |
ca |
parietal |
terme pral. | n m |
es |
parietal |
| en |
parietal bone |
| TA |
os parietale |
|
2657 |
anatomia |
ca |
parpella |
terme pral. | n f |
es |
párpado |
| en |
eyelid |
| TA |
palpebrae |
|
2658 |
anatomia |
ca |
part |
terme pral. | n f |
ca |
porció |
sin. compl. | n f |
es |
parte |
| es |
porción |
| en |
pars |
| en |
portio |
|
2659 |
anatomia |
ca |
part distal de l'adenohipòfisi |
terme pral. | n f |
es |
porción distal de la adenohipófisis |
| en |
distal part of the adenohypophysis |
| TA |
pars distalis adenohypophysis |
|
2660 |
anatomia |
ca |
part flàccida de la membrana del timpà |
terme pral. | n f |
es |
porción fláccida de la membrana del tímpano |
| en |
pars flaccida of the tympanic membrane |
| TA |
pars flaccida |
|
2661 |
anatomia |
ca |
part intermèdia de l'adenohipòfisi |
terme pral. | n f |
es |
porción intermedia de la adenohipófisis |
| en |
intermediate part of the adenohypophysis |
| TA |
pars intermedia adenohypophysis |
|
2662 |
anatomia |
ca |
part intralaminar del nervi òptic |
terme pral. | n f |
es |
porción intralaminar del nervio óptico |
| en |
intralaminar part of nervi optici |
|
2663 |
anatomia |
ca |
part membranosa |
terme pral. | n f |
es |
porción membranosa |
| en |
pars membranacea |
| TA |
pars membranacea |
|
2664 |
anatomia |
ca |
part mòbil del septe nasal |
terme pral. | n f |
es |
parte móvil del tabique nasal |
| en |
mobile part of nasal septum |
| TA |
pars mobilis septi nasi |
|
2665 |
anatomia |
ca |
part òptica de la retina |
terme pral. | n f |
es |
parte óptica de la retina |
| en |
optic part of retina |
| TA |
pars optica retinae |
|
2666 |
anatomia |
ca |
part postlaminar del nervi òptic |
terme pral. | n f |
es |
porción postlaminar del nervio óptico |
| en |
pars postlaminaris nervi optici |
|
2667 |
anatomia |
ca |
part prelaminar del nervi òptic |
terme pral. | n f |
es |
porción prelaminar del nervio óptico |
| en |
pars prelaminaris nervi optici |
|
2668 |
anatomia |
ca |
part radiada del lòbul cortical del ronyó |
terme pral. | n f |
ca |
piràmide de Ferrein |
sin. compl. | n f |
es |
parte radiada del lóbulo cortical renal |
| es |
pirámide de Ferrein |
| en |
pars radiata lobuli corticalis venis |
| en |
pyramid of Ferrein |
| TA |
radii medullares renis |
|
2669 |
anatomia |
ca |
part tuberal de l'adenohipòfisi |
terme pral. | n f |
es |
porción tuberal de la adenohipófisis |
| en |
tubular part of the adenohypophysis |
| TA |
pars tuberalis adenohypophysis |
|
2670 |
anatomia |
ca |
part uterina de la trompa uterina |
terme pral. | n f |
es |
porción uterina de la trompa uterina |
| en |
pars uterina tubae uterinae |
| TA |
pars uterina tubariae |
|
2671 |
anatomia |
ca |
pavelló de l'orella |
terme pral. | n m |
es |
oreja |
| es |
pabellón auricular |
| en |
auricle |
| en |
pavilion of the ear |
| en |
pinna |
| TA |
auricula |
|
2672 |
anatomia |
ca |
pedicle |
terme pral. | n m |
es |
pedículo |
| en |
pedicle |
|
2673 |
anatomia |
ca |
pedicle de l'arc vertebral |
terme pral. | n m |
es |
pedículo del arco vertebral |
| en |
pedicle of vertebral arch |
| TA |
pediculus arcus vertebrae |
|
2674 |
anatomia |
ca |
pedicle del flòcul |
terme pral. | n m |
ca |
peduncle del flòcul |
sin. compl. | n m |
es |
pedúnculo del flóculo |
| en |
peduncle of flocculus |
| TA |
pedunculus flocculi |
|
2675 |
anatomia |
ca |
peduncle |
terme pral. | n m |
es |
pedúnculo |
| en |
peduncle |
|
2676 |
anatomia |
ca |
peduncle cerebel·lós |
terme pral. | n m |
es |
pedúnculo cerebeloso |
| en |
cerebellar peduncle |
| TA |
pedunculi cerebellares |
|
2677 |
anatomia |
ca |
peduncle cerebral |
terme pral. | n m |
es |
pedúnculo cerebral |
| en |
cerebral peduncle |
| TA |
pedunculus cerebri |
|
2678 |
anatomia |
ca |
pèl |
terme pral. | n m |
es |
pelo |
| en |
pilus |
| TA |
pili |
|
2679 |
anatomia |
ca |
pell |
terme pral. | n f |
es |
piel |
| en |
skin |
| TA |
cutis |
|
2680 |
anatomia |
ca |
pelvis |
terme pral. | n f |
es |
pelvis |
| en |
pelvis |
| TA |
pelvis |
|
2681 |
anatomia |
ca |
pelvis renal |
terme pral. | n f |
es |
pelvis renal |
| en |
renal pelvis |
| TA |
pelvis renalis |
|
2682 |
anatomia |
ca |
penis |
terme pral. | n m |
es |
pene |
| en |
penis |
| TA |
penis |
|
2683 |
anatomia |
ca |
porció petrosa de l'os temporal |
terme pral. | n f |
ca |
penyal |
sin. compl. | n m |
es |
peñasco |
| es |
porción petrosa del hueso temporal |
| en |
petrous part of temporal bone |
| TA |
pars petrosa ossis temporalis |
|
2684 |
anatomia |
ca |
pericardi |
terme pral. | n m |
es |
pericardio |
| en |
pericardium |
| TA |
pericardium |
|
2685 |
anatomia |
ca |
pericardi fibrós |
terme pral. | n m |
es |
pericardio fibroso |
| en |
fibrous pericardium |
| TA |
pericardium fibrosum |
|
2686 |
anatomia |
ca |
pericardi serós |
terme pral. | n m |
es |
pericardio seroso |
| en |
serous pericardium |
| TA |
pericardium serosum |
|
2687 |
anatomia |
ca |
pericondri |
terme pral. | n m |
es |
pericondrio |
| en |
perichondrium |
| TA |
perichondrium |
|
2688 |
anatomia |
ca |
pericrani |
terme pral. | n m |
es |
pericráneo |
| en |
pericranium |
| TA |
pericranium |
| TA |
periosteum externum cranii |
|
2689 |
anatomia |
ca |
perilimfa |
terme pral. | n f |
es |
perilinfa |
| en |
perilymph |
| TA |
perilympha |
|
2690 |
anatomia |
ca |
perimetri |
terme pral. | n m |
es |
perimetrio |
| en |
perimetrium |
| TA |
perimetrium |
|
2691 |
anatomia |
ca |
perimisi |
terme pral. | n m |
es |
perimisio |
| en |
perimysium |
| TA |
perimysium |
|
2692 |
anatomia |
ca |
perineu |
terme pral. | n m |
es |
periné |
| es |
perineo |
| en |
perineum |
| TA |
perineum |
|
2693 |
anatomia |
ca |
perineuri |
terme pral. | n m |
es |
perineuro |
| en |
perineurium |
| TA |
perineurium |
|
2694 |
anatomia |
ca |
periòrbita |
terme pral. | n f |
es |
periórbita |
| en |
periorbita |
| TA |
periorbita |
|
2695 |
anatomia |
ca |
periosti |
terme pral. | n m |
es |
periostio |
| en |
periosteum |
| TA |
periosteum |
|
2696 |
anatomia |
ca |
peritoneu |
terme pral. | n m |
es |
peritoneo |
| en |
peritoneum |
| TA |
peritoneum |
|
2697 |
anatomia |
ca |
pestanya |
terme pral. | n f |
es |
pestaña |
| en |
eyelash |
| TA |
cilia |
|
2698 |
anatomia |
ca |
peu |
terme pral. | n m |
es |
pie |
| en |
foot |
| TA |
pes |
|
2699 |
anatomia |
ca |
piamàter |
terme pral. | n f |
es |
piamadre |
| en |
pia mater |
| TA |
pia mater |
|
2700 |
anatomia |
ca |
piamàter encefàlica |
terme pral. | n f |
es |
piamadre encefálica |
| en |
pia mater encephali |
| TA |
pia mater cranialis |
| TA |
pia mater encephali |
|
2701 |
anatomia |
ca |
piamàter raquídia |
terme pral. | n f |
es |
piamadre raquídea |
| en |
pia mater spinalis |
| TA |
pia mater spinalis |
|
2702 |
anatomia |
ca |
pilar |
terme pral. | n m |
es |
pilar |
| en |
pillar |
|
2703 |
anatomia |
ca |
pilar del fòrnix |
terme pral. | n m |
es |
pilar del fórnix |
| en |
crus of fornix |
| TA |
crus fornicis |
|
2704 |
anatomia |
ca |
pilar del vel del paladar |
terme pral. | n m |
es |
pilar del velo del paladar |
| en |
pillar of soft palate |
|
2705 |
anatomia |
ca |
pílor |
terme pral. | n m |
es |
píloro |
| en |
pylorus |
| TA |
pylorus |
|
2706 |
anatomia |
ca |
piràmide renal |
terme pral. | n f |
ca |
piràmide de Malpighi |
sin. compl. | n f |
es |
pirámide de Malpighi |
| es |
pirámide renal |
| en |
pyramid of Malpighi |
| en |
renal pyramid |
| TA |
pyramides renales |
|
2707 |
anatomia |
ca |
piràmide del bulb raquidi |
terme pral. | n f |
es |
pirámide del bulbo raquídeo |
| en |
pyramid of medulla oblongata |
| TA |
pyramis medullae oblongatae |
| TA |
pyramis bulbi |
|
2708 |
anatomia |
ca |
piràmide del vermis |
terme pral. | n f |
es |
pirámide del vermis |
| en |
pyramid of vermis |
| TA |
pyramis vermis |
|
2709 |
anatomia |
ca |
piràmide del vestíbul |
terme pral. | n f |
es |
pirámide del vestíbulo |
| en |
pyramid of vestibule |
| TA |
pyramis vestibuli |
|
2710 |
anatomia |
ca |
pisiforme |
terme pral. | n m |
es |
pisiforme |
| en |
pisiform bone |
| TA |
os pisiforme |
|
2711 |
anatomia |
ca |
pit |
terme pral. | n m |
es |
pecho |
| en |
breast |
| TA |
pectus |
|
2712 |
anatomia |
ca |
pla frontal |
terme pral. | n m |
ca |
pla coronal |
sin. compl. | n m |
es |
planos coronales |
| es |
planos frontales |
| en |
coronal planes |
| en |
frontal planes |
| TA |
plana coronalia |
| TA |
plana frontalia |
|
2713 |
anatomia |
ca |
pla transversal |
terme pral. | n m |
ca |
pla horitzontal |
sin. compl. | n m |
es |
planos transversos |
| en |
transverse planes |
| TA |
plana transversalia |
|
2714 |
anatomia |
ca |
pla interespinal |
terme pral. | n m |
es |
plano interespinal |
| en |
interspinal plane |
| TA |
planum interspinale |
|
2715 |
anatomia |
ca |
pla intertubercular |
terme pral. | n m |
es |
plano intertubercular |
| en |
intertubercular plane |
| TA |
planum intertuberculare |
|
2716 |
anatomia |
ca |
pla sagital |
terme pral. | n m |
es |
planos sagitales |
| en |
sagittal planes |
| TA |
plana sagittalia |
|
2717 |
anatomia |
ca |
pla subcostal |
terme pral. | n m |
es |
plano subcostal |
| en |
subcostal plane |
| TA |
planum subcostale |
|
2718 |
anatomia |
ca |
pla transpilòric |
terme pral. | n m |
es |
plano transpilórico |
| en |
transpyloric plane |
| TA |
planum transpyloricum |
|
2719 |
anatomia |
ca |
placenta |
terme pral. | n f |
es |
placenta |
| en |
placenta |
|
2720 |
anatomia |
ca |
planta del peu |
terme pral. | n f |
es |
planta del pie |
| en |
planta pedis |
| en |
sole |
| TA |
planta |
|
2721 |
anatomia |
ca |
plec |
terme pral. | n m |
es |
pliegue |
| en |
fold |
|
2722 |
anatomia |
ca |
plec alar |
terme pral. | n m |
es |
pliegue alar |
| en |
alar fold |
| TA |
plicae alares |
|
2723 |
anatomia |
ca |
plec aritenoepiglòtic |
terme pral. | n m |
es |
pliegue aritenoepiglótico |
| en |
aryepiglottic fold |
| TA |
plica aryepiglottica |
|
2724 |
anatomia |
ca |
plec cecal |
terme pral. | n m |
es |
pliegue cecal |
| en |
cecal fold |
| TA |
plicae caecales |
|
2725 |
anatomia |
ca |
plec cecal vascular |
terme pral. | n m |
ca |
plec mesentericocecal |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue cecal vascular |
| en |
vascular cecal fold |
| TA |
plica caecalis vascularis |
|
2726 |
anatomia |
ca |
plec ciliar |
terme pral. | n m |
es |
pliegue ciliar |
| en |
ciliary fold |
| TA |
plica ciliares |
|
2727 |
anatomia |
ca |
vàlvula connivent |
terme pral. | n f |
ca |
plec circular |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue circular |
| es |
válvula connivente |
| en |
circular fold |
| en |
valvula connivent |
| TA |
plicae circulares |
|
2728 |
anatomia |
ca |
plec rectouterí |
terme pral. | n m |
ca |
plec de Douglas |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue rectouterino |
| en |
rectouterine fold |
| TA |
plica rectouterina |
|
2729 |
anatomia |
ca |
plec de la corda del timpà |
terme pral. | n m |
es |
pliegue de la cuerda del tímpano |
| en |
plica chordae tympani |
| TA |
plica chordae tympani |
|
2730 |
anatomia |
ca |
plec de la trompa uterina |
terme pral. | n m |
es |
pliegue de la trompa uterina |
| en |
fold of uterine tube |
| TA |
plicae tubariae |
|
2731 |
anatomia |
ca |
plec de la vena cava esquerra |
terme pral. | n m |
ca |
plec de Marshall |
sin. compl. | n m |
ca |
plec vestigial |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue de la vena cava izquierda |
| es |
pliegue de Marshall |
| en |
Marshall's fold |
| en |
plica venae cavae sinistrae |
| TA |
plica venae cavae sinistrae |
|
2732 |
anatomia |
ca |
plec ileocecal |
terme pral. | n m |
ca |
plec de Treves |
sin. compl. | n m |
ca |
plec ileoapendicular |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue de Treves |
| es |
pliegue ileocecal |
| en |
ileocecal fold |
| en |
Treve's fold |
| TA |
plica ileocaecalis |
|
2733 |
anatomia |
ca |
plec del nervi laringi |
terme pral. | n m |
es |
pliegue del nervio laríngeo |
| en |
plica nervi laryngei |
|
2734 |
anatomia |
ca |
plec duodenal inferior |
terme pral. | n m |
ca |
plec duodenomesocòlic |
terme pral. | n m |
es |
pliegue duodenal inferior |
| es |
pliegue duodenomesocólico |
| en |
duodenomesocolic fold |
| en |
inferior duodenal fold |
| TA |
plica duodenalis inferior |
| TA |
plica duodenomesocolica |
|
2735 |
anatomia |
ca |
plec duodenal superior |
terme pral. | n m |
ca |
plec duodenojejunal |
terme pral. | n m |
es |
pliegue duodenal superior |
| es |
pliegue duodenoyeyunal |
| en |
duodenojejunal fold |
| en |
superior duodenal fold |
| TA |
plica duodenalis superior |
| TA |
plica duodenojejunalis |
|
2736 |
anatomia |
ca |
plec epigàstric |
terme pral. | n m |
ca |
plec umbilical extern |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue epigástrico |
| en |
epigastric fold |
| TA |
plica umbilicalis lateralis |
| TA |
plica epigastrica |
|
2737 |
anatomia |
ca |
vàlvula de Heister |
terme pral. | n f |
ca |
plec espiral del conducte cístic |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue espiral del conducto cístico |
| es |
válvula de Heister |
| en |
Heister's valve |
| en |
spiral fold of cystic duct |
| TA |
plica spiralis |
|
2738 |
anatomia |
ca |
plec fimbriat |
terme pral. | n m |
ca |
plec sublingual |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue fimbriado |
| es |
pliegue sublingual |
| en |
fimbriated fold |
| en |
sublingual fold |
| TA |
plica fimbriata |
|
2739 |
anatomia |
ca |
plec gàstric |
terme pral. | n m |
es |
pliegue gástrico |
| en |
gastric fold |
| TA |
plica gastricae |
|
2740 |
anatomia |
ca |
plec gastropancreàtic |
terme pral. | n m |
es |
pliegue gastropancreático |
| en |
gastropancreatic fold |
| TA |
plica gastropancreatica |
|
2741 |
anatomia |
ca |
plec glossoepiglòtic |
terme pral. | n m |
es |
pliegue glosoepiglótico |
| en |
glossoepiglottic fold |
|
2742 |
anatomia |
ca |
plec interuretèric |
terme pral. | n m |
ca |
vàlvula de l'urèter |
sin. compl. | n f |
es |
pliegue interuretérico |
| es |
válvula del uréter |
| en |
interureteric fold |
| en |
ureteral valve |
| TA |
plica interuretrica |
|
2743 |
anatomia |
ca |
plec iridià |
terme pral. | n m |
es |
pliegue del iris |
| en |
iridial fold |
| TA |
plica iridis |
|
2744 |
anatomia |
ca |
plec lacrimal |
terme pral. | n m |
ca |
vàlvula de Hasner |
sin. compl. | n f |
es |
pliegue lagrimal |
| es |
válvula de Hasner |
| en |
Hasner's valve |
| en |
lacrimal fold |
| TA |
plica lacrimalis |
|
2745 |
anatomia |
ca |
plec mucós |
terme pral. | n m |
es |
pliegue mucoso |
| en |
mucosal fold |
| TA |
plicae mucosae |
| TA |
rugae |
|
2746 |
anatomia |
ca |
plec palatí transvers |
terme pral. | n m |
ca |
plec palatí |
sin. compl. | n m |
ca |
ruga palatina |
sin. compl. | n f |
es |
pliegue palatino transverso |
| en |
palatine fold |
| en |
palatine ruga |
| en |
transverse palatine fold |
| TA |
plica palatina |
| TA |
plica palatina transversa |
| TA |
ruga palatina |
|
2747 |
anatomia |
ca |
plec palmat |
terme pral. | n m |
es |
pliegue palmado |
| en |
palmate fold |
| TA |
plicae palmatae |
|
2748 |
anatomia |
ca |
plec paraduodenal |
terme pral. | n m |
es |
pliegue paraduodenal |
| en |
paraduodenal fold |
| TA |
plica paraduodenalis |
|
2749 |
anatomia |
ca |
plec salpingofaringi |
terme pral. | n m |
es |
pliegue salpingofaríngeo |
| en |
salpingopharyngeal fold |
| TA |
plica salpingopharyngea |
|
2750 |
anatomia |
ca |
plec salpingopalatí |
terme pral. | n m |
es |
pliegue salpingopalatino |
| en |
salpingopalatine fold |
| TA |
plica salpinopalatina |
|
2751 |
anatomia |
ca |
plec semilunar |
terme pral. | n m |
es |
pliegue semilunar |
| en |
semilunar fold |
| TA |
plica semilunaris |
|
2752 |
anatomia |
ca |
plec semilunar còlic |
terme pral. | n m |
es |
pliegue semilunar del colon |
| en |
semilunar fold of colon |
| TA |
plicae semilunares coli |
|
2753 |
anatomia |
ca |
plec semilunar de la conjuntiva |
terme pral. | n m |
es |
pliegue semilunar de la conjuntiva |
| en |
semilunar fold of conjunctiva |
| TA |
plica semilunaris conjunctivae |
|
2754 |
anatomia |
ca |
plec transversal del recte |
terme pral. | n m |
ca |
vàlvula de Houston |
sin. compl. | n f |
es |
pliegue transversal del recto |
| en |
transverse fold of rectum |
| TA |
plicae transversae recti |
|
2755 |
anatomia |
ca |
plec triangular |
terme pral. | n m |
ca |
plec triangular de His |
sin. compl. | n m |
es |
pliegue triangular |
| en |
triangular fold |
| TA |
plica triangularis |
|
2756 |
anatomia |
ca |
plec vaginal |
terme pral. | n m |
es |
pliegue de la vagina |
| en |
vaginal rugae |
| TA |
rugae vaginales |
|
2757 |
anatomia |
ca |
plec vellós |
terme pral. | n m |
es |
pliegue velloso |
| en |
villous fold |
| TA |
plicae villosae |
|
2758 |
anatomia |
ca |
pleura |
terme pral. | n f |
es |
pleura |
| en |
pleura |
| TA |
pleura |
|
2759 |
anatomia |
ca |
pleura costal |
terme pral. | n f |
es |
pleura costal |
| en |
costal pleura |
| TA |
pars costalis |
|
2760 |
anatomia |
ca |
pleura diafragmàtica |
terme pral. | n f |
es |
pleura diafragmática |
| en |
diaphragmatic pleura |
| TA |
pars diaphragmatica |
|
2761 |
anatomia |
ca |
pleura mediastínica |
terme pral. | n f |
es |
pleura mediastínica |
| en |
mediastinal pleura |
| TA |
pars mediastinalis |
|
2762 |
anatomia |
ca |
pleura parietal |
terme pral. | n f |
es |
pleura parietal |
| en |
parietal pleura |
| TA |
pleura parietalis |
|
2763 |
anatomia |
ca |
pleura visceral |
terme pral. | n f |
ca |
pleura pulmonar |
sin. compl. | n f |
es |
pleura pulmonar |
| es |
pleura visceral |
| en |
pulmonary pleura |
| en |
visceral pleura |
| TA |
pleura visceralis |
| TA |
pleura pulmonalis |
|
2764 |
anatomia |
ca |
plexe |
terme pral. | n m |
es |
plexo |
| en |
plexus |
|
2765 |
anatomia |
ca |
plexe aorticoabdominal |
terme pral. | n m |
es |
plexo aorticoabdominal |
| en |
abdominal aortic plexus |
| TA |
plexus aorticus abdominalis |
|
2766 |
anatomia |
ca |
plexe aorticotoràcic |
terme pral. | n m |
es |
plexo aorticotorácico |
| en |
thoracic aortic plexus |
| TA |
plexus aorticus thoracicus |
|
2767 |
anatomia |
ca |
plexe autonòmic |
terme pral. | n m |
es |
plexo autónomo |
| en |
autonomic plexus |
| TA |
plexus autonomicus |
|
2768 |
anatomia |
ca |
plexe basilar |
terme pral. | n m |
es |
plexo basilar |
| en |
basilar plexus |
| TA |
plexus basilaris |
|
2769 |
anatomia |
ca |
plexe braquial |
terme pral. | n m |
es |
plexo braquial |
| en |
brachial plexus |
| TA |
plexus brachialis |
|
2770 |
anatomia |
ca |
plexe cardíac |
terme pral. | n m |
es |
plexo cardíaco |
| en |
cardiac plexus |
| TA |
plexus cardiacus |
|
2771 |
anatomia |
ca |
plexe carotidi |
terme pral. | n m |
es |
plexo carotídeo |
| en |
carotid plexus |
|
2772 |
anatomia |
ca |
plexe cavernós |
terme pral. | n m |
es |
plexo cavernoso |
| en |
cavernous plexus |
| TA |
plexus cavernosus |
|
2773 |
anatomia |
ca |
plexe cavernós del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
plexo cavernoso del clítoris |
| en |
cavernous plexus of clitoris |
|
2774 |
anatomia |
ca |
plexe cavernós del penis |
terme pral. | n m |
es |
plexo cavernoso del pene |
| en |
cavernous plexus of penis |
|
2775 |
anatomia |
ca |
plexe cavernós dels cornets |
terme pral. | n m |
es |
plexo cavernoso de los cornetes |
| en |
cavernous plexus of concha |
|
2776 |
anatomia |
ca |
plexe celíac |
terme pral. | n m |
ca |
plexe solar |
sin. compl. | n m |
es |
plexo celíaco |
| es |
plexo solar |
| en |
celiac plexus |
| en |
solar plexus |
| TA |
plexus coeliacus |
|
2777 |
anatomia |
ca |
plexe cervical |
terme pral. | n m |
es |
plexo cervical |
| en |
cervical plexus |
| TA |
plexus cervicalis |
|
2778 |
anatomia |
ca |
plexe coccigi |
terme pral. | n m |
es |
plexo coccígeo |
| en |
coccigeal plexus |
| TA |
plexus coccygeus |
|
2779 |
anatomia |
ca |
plexe coroide |
terme pral. | n m |
es |
plexo coroideo |
| en |
choroid plexus |
|
2780 |
anatomia |
ca |
plexe femoral |
terme pral. | n m |
ca |
plexe crural |
sin. compl. | n m |
es |
plexo femoral |
| en |
femoral plexus |
| TA |
plexus femoralis |
|
2781 |
anatomia |
ca |
plexe mientèric |
terme pral. | n m |
ca |
plexe d'Auerbach |
sin. compl. | n m |
es |
plexo de Auerbach |
| es |
plexo mientérico |
| en |
Auerbach's plexus |
| en |
plexus myentericus |
| TA |
plexus myentericus |
|
2782 |
anatomia |
ca |
plexe submucós |
terme pral. | n m |
ca |
plexe de Meissner |
sin. compl. | n m |
es |
plexo de Meissner |
| es |
plexo submucoso |
| en |
Meissner's plexus |
| en |
plexus submucosus |
| TA |
plexus submucosus |
|
2783 |
anatomia |
ca |
plexe deferencial |
terme pral. | n m |
es |
plexo deferencial |
| en |
deferential plexus |
| TA |
plexus deferentialis |
|
2784 |
anatomia |
ca |
plexe dental |
terme pral. | n m |
es |
plexo dental |
| en |
dental plexus |
|
2785 |
anatomia |
ca |
plexe entèric |
terme pral. | n m |
es |
plexo entérico |
| en |
enteric plexus |
| TA |
plexus entericus |
|
2786 |
anatomia |
ca |
plexe esofàgic |
terme pral. | n m |
es |
plexo esofágico |
| en |
esophageal plexus |
| TA |
plexus oesophageus |
|
2787 |
anatomia |
ca |
plexe testicular |
terme pral. | n m |
ca |
plexe espermàtic |
sin. compl. | n m |
es |
plexo testicular |
| en |
testicular plexus |
| TA |
plexus testicularis |
|
2788 |
anatomia |
ca |
plexe esplènic |
terme pral. | n m |
ca |
plexe lienal |
sin. compl. | n m |
es |
plexo esplénico |
| es |
plexo lienal |
| en |
lienal plexus |
| en |
splenic plexus |
| TA |
plexus splenicus |
| TA |
plexus lienalis |
|
2789 |
anatomia |
ca |
plexe faringi |
terme pral. | n m |
es |
plexo faríngeo |
| en |
pharyngeal plexus |
| TA |
plexus pharyngeus |
|
2790 |
anatomia |
ca |
plexe gàstric |
terme pral. | n m |
es |
plexo gástrico |
| en |
gastric plexus |
| TA |
plexus gastrici |
|
2791 |
anatomia |
ca |
plexe venós rectal |
terme pral. | n m |
ca |
plexe hemorroidal |
sin. compl. | n m |
ca |
plexe rectal |
sin. compl. | n m |
es |
plexo hemorroidal |
| es |
plexo rectal |
| es |
plexo venoso rectal |
| en |
plexus haemorrhoidalis |
| en |
rectal plexus |
| en |
rectal venous plexus |
| TA |
plexus venosus rectalis |
|
2792 |
anatomia |
ca |
plexe hepàtic |
terme pral. | n m |
es |
plexo hepático |
| en |
hepatic plexus |
| TA |
plexus hepaticus |
|
2793 |
anatomia |
ca |
plexe hipogàstric |
terme pral. | n m |
es |
plexo hipogástrico |
| en |
hypogastric plexus |
|
2794 |
anatomia |
ca |
plexe ilíac |
terme pral. | n m |
es |
plexo ilíaco |
| en |
iliac plexus |
| TA |
plexus iliacus |
|
2795 |
anatomia |
ca |
plexe inguinal |
terme pral. | n m |
es |
plexo inguinal |
| en |
inguinal plexus |
|
2796 |
anatomia |
ca |
plexe intermesentèric |
terme pral. | n m |
es |
plexo intermesentérico |
| en |
intermesenteric plexus |
| TA |
plexus intermesentericus |
|
2797 |
anatomia |
ca |
plexe limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
plexo linfático |
| en |
lymphatic plexus |
| TA |
plexus lymphaticus |
|
2798 |
anatomia |
ca |
plexe lumbar |
terme pral. | n m |
es |
plexo lumbar |
| en |
lumbar plexus |
| TA |
plexus lumbalis |
|
2799 |
anatomia |
ca |
plexe mesentèric |
terme pral. | n m |
es |
plexo mesentérico |
| en |
mesenteric plexus |
|
2800 |
anatomia |
ca |
plexe nerviós |
terme pral. | n m |
es |
plexo nervioso |
| en |
nerve plexus |
| en |
nervous plexus |
|
2801 |
anatomia |
ca |
plexe ovàric |
terme pral. | n m |
es |
plexo ovárico |
| en |
ovarian plexus |
| TA |
plexus ovaricus |
|
2802 |
anatomia |
ca |
plexe pampinniforme |
terme pral. | n m |
es |
plexo pampiniforme |
| en |
pampiniform plexus |
| TA |
plexus pampiniformis |
|
2803 |
anatomia |
ca |
plexe pancreàtic |
terme pral. | n m |
es |
plexo pancreático |
| en |
pancreatic plexus |
| TA |
plexus pancreaticus |
|
2804 |
anatomia |
ca |
plexe parotidi |
terme pral. | n m |
es |
plexo parotídeo |
| en |
parotid plexus |
| TA |
plexus intraparotideus |
|
2805 |
anatomia |
ca |
plexe periarterial |
terme pral. | n m |
es |
plexo periarterial |
| en |
periarterial plexus |
| TA |
plexus periarterialis |
|
2806 |
anatomia |
ca |
plexe prostàtic |
terme pral. | n m |
es |
plexo prostático |
| en |
prostatic plexus |
| TA |
plexus prostaticus |
|
2807 |
anatomia |
ca |
plexe pterigoidal |
terme pral. | n m |
es |
plexo pterigoideo |
| en |
pterygoid plexus |
| TA |
plexus pterygoideus |
|
2808 |
anatomia |
ca |
plexe pudend |
terme pral. | n m |
ca |
plexe púdic |
sin. compl. | n m |
es |
plexo pudendo |
| en |
pudendal plexus |
|
2809 |
anatomia |
ca |
plexe pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
plexo pulmonar |
| en |
pulmonary plexus |
| TA |
plexus pulmonalis |
|
2810 |
anatomia |
ca |
plexe renal |
terme pral. | n m |
es |
plexo renal |
| en |
renal plexus |
| TA |
plexus renalis |
|
2811 |
anatomia |
ca |
plexe sacre |
terme pral. | n m |
es |
plexo sacro |
| en |
sacral plexus |
| TA |
plexus sacralis |
|
2812 |
anatomia |
ca |
plexe venós del sacre |
terme pral. | n m |
ca |
plexe sacre anterior |
sin. compl. | n m |
es |
plexo sacro anterior |
| es |
plexo venoso sacro |
| en |
plexus sacralis anterior |
| en |
sacral venous plexus |
| TA |
plexus venosus sacralis |
|
2813 |
anatomia |
ca |
plexe subclavi |
terme pral. | n m |
es |
plexo subclavio |
| en |
subclavian plexus |
| TA |
plexus subclavius |
|
2814 |
anatomia |
ca |
plexe suprarenal |
terme pral. | n m |
es |
plexo suprarrenal |
| en |
suprarenal plexus |
| TA |
plexus suprarenalis |
|
2815 |
anatomia |
ca |
plexe timpànic |
terme pral. | n m |
es |
plexo timpánico |
| en |
tympanic plexus |
| TA |
plexus tympanicus |
|
2816 |
anatomia |
ca |
plexe tiroidal imparell |
terme pral. | n m |
ca |
plexe venós tiroidal inferior |
sin. compl. | n m |
es |
plexo tiroideo impar |
| es |
plexo tiroideo medio |
| en |
plexus thyroideus impar |
| TA |
plexus thyroideus impar |
|
2817 |
anatomia |
ca |
plexe uretèric |
terme pral. | n m |
ca |
plexe ureteral |
sin. compl. | n m |
es |
plexo uretérico |
| en |
ureteric plexus |
| TA |
plexus uretericus |
|
2818 |
anatomia |
ca |
plexe uterovaginal |
terme pral. | n m |
es |
plexo uterovaginal |
| en |
uterovaginal plexus |
| TA |
plexus uterovaginalis |
|
2819 |
anatomia |
ca |
plexe vascular |
terme pral. | n m |
es |
plexo vascular |
| en |
vascular plexus |
| TA |
plexus vascularis |
|
2820 |
anatomia |
ca |
plexe venós |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso |
| en |
venous plexus |
| TA |
plexus venosus |
|
2821 |
anatomia |
ca |
plexe venós areolar |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso areolar |
| en |
areolar venous plexus |
| TA |
plexus venosus areolaris |
|
2822 |
anatomia |
ca |
plexe venós carotidi intern |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso carotídeo interno |
| en |
internal carotid venous plexus |
| TA |
plexus venosus caroticus internus |
|
2823 |
anatomia |
ca |
plexe venós del conducte de l'hipoglòs |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso del conducto del hipogloso |
| en |
venous plexus of hypoglossal canal |
| TA |
plexus venosus canalis hypoglossi |
|
2824 |
anatomia |
ca |
plexe venós del forat oval |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso del agujero oval |
| en |
venous plexus of foramen ovale |
| TA |
plexus venosus foraminis ovalis |
|
2825 |
anatomia |
ca |
plexe venós intrarraquidi |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso intrarraquídeo |
| en |
intraspinal venous plexus |
|
2826 |
anatomia |
ca |
plexe venós prostàtic |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso prostático |
| en |
prostatic venous plexus |
| TA |
plexus venosus prostaticus |
|
2827 |
anatomia |
ca |
plexe venós uterí |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso uterino |
| en |
uterine venous plexus |
| TA |
plexus venosus uterinus |
|
2828 |
anatomia |
ca |
plexe venós vaginal |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso vaginal |
| en |
vaginal venous plexus |
| TA |
plexus venosus vaginalis |
|
2829 |
anatomia |
ca |
plexe venós vertebral |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso vertebral |
| en |
vertebral venous plexus |
|
2830 |
anatomia |
ca |
plexe venós vesical |
terme pral. | n m |
es |
plexo venoso vesical |
| en |
vesical venous plexus |
| TA |
plexus venosus vesicalis |
|
2831 |
anatomia |
ca |
plexe vertebral |
terme pral. | n m |
es |
plexo vertebral |
| en |
vertebral plexus |
| TA |
plexus vertebralis |
|
2832 |
anatomia |
ca |
pol |
terme pral. | n m |
es |
polo |
| en |
pole |
|
2833 |
anatomia |
ca |
pol anterior del cristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
polo anterior del cristalino |
| en |
anterior pole of lens |
| TA |
polus anterior lentis |
|
2834 |
anatomia |
ca |
pol frontal |
terme pral. | n m |
es |
polo frontal |
| en |
frontal pole |
| TA |
polus frontalis |
|
2835 |
anatomia |
ca |
pol occipital |
terme pral. | n m |
es |
polo occipital |
| en |
occipital pole |
| TA |
polus occipitalis |
|
2836 |
anatomia |
ca |
pol posterior del cristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
polo posterior del cristalino |
| en |
posterior pole of lens |
| TA |
polus posterior lentis |
|
2837 |
anatomia |
ca |
pol temporal |
terme pral. | n m |
es |
polo temporal |
| en |
temporal pole |
| TA |
polus temporalis |
|
2838 |
anatomia |
ca |
polpa coronal |
terme pral. | n f |
es |
pulpa coronaria |
| en |
coronal pulp |
| TA |
pulpa coronalis |
|
2839 |
anatomia |
ca |
polpa dental |
terme pral. | n f |
es |
pulpa dental |
| en |
dental pulp |
| TA |
pulpa dentis |
|
2840 |
anatomia |
ca |
polpa esplènica |
terme pral. | n f |
es |
pulpa esplénica |
| en |
splenic pulp |
| TA |
pulpa splenica |
| TA |
pulpa lienalis |
|
2841 |
anatomia |
ca |
polpa radicular |
terme pral. | n f |
es |
pulpa radicular |
| en |
radicular pulp |
| TA |
pulpa radicularis |
|
2842 |
anatomia |
ca |
pont |
terme pral. | n m |
ca |
protuberància |
sin. compl. | n f |
ca |
protuberància anular |
sin. compl. | n f |
es |
protuberancia |
| es |
puente |
| en |
bridge |
| en |
protuberance |
| TA |
pons |
|
2843 |
anatomia |
ca |
porció escatosa de l'os temporal |
terme pral. | n f |
es |
porción escamosa del hueso temporal |
| en |
squamous part of temporal bone |
| TA |
pars squamosa ossis temporalis |
|
2844 |
anatomia |
ca |
porció mastoidal de l'os temporal |
terme pral. | n f |
es |
porción mastoidea del hueso temporal |
| en |
mastoid part of temporal bone |
|
2845 |
anatomia |
ca |
porció timpànica de l'os temporal |
terme pral. | n f |
es |
porción timpánica del hueso temporal |
| en |
tympanic part of temporal bone |
| TA |
pars tympanica ossis temporalis |
|
2846 |
anatomia |
ca |
porta |
terme pral. | n f |
es |
porta |
| en |
portal |
|
2847 |
anatomia |
ca |
porus |
terme pral. | n m |
es |
poro |
| en |
pore |
|
2848 |
anatomia |
ca |
porus gustatiu |
terme pral. | n m |
es |
poro gustativo |
| en |
gustatory pore |
| TA |
porus gustatorius |
|
2849 |
anatomia |
ca |
porus sudorípar |
terme pral. | n m |
es |
poro sudoríparo |
| en |
sweat pore |
|
2850 |
anatomia |
ca |
pota d'ànec profunda |
terme pral. | n f |
es |
pata de ganso profunda |
| en |
pes anserinus profundus |
|
2851 |
anatomia |
ca |
pota d'ànec superficial |
terme pral. | n f |
es |
pata de ganso superficial |
| en |
pes anserinus superficialis |
|
2852 |
anatomia |
ca |
prepuci del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
prepucio del clítoris |
| en |
prepuce of clitoris |
| TA |
preputium clitoridis |
|
2853 |
anatomia |
ca |
prepuci del penis |
terme pral. | n m |
es |
prepucio del pene |
| en |
foreskin |
| en |
prepuce of penis |
| TA |
preputium penis |
|
2854 |
anatomia |
ca |
procés alveolar |
terme pral. | n m |
es |
apófisis alveolar |
| en |
alveolar process |
| TA |
processus alveolaris |
|
2855 |
anatomia |
ca |
procés caudat |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle caudat |
sin. compl. | n m |
es |
proceso caudado |
| es |
tubérculo caudado |
| en |
caudal tubercle |
| en |
caudate process |
| TA |
processus caudatus |
|
2856 |
anatomia |
ca |
procés ciliar |
terme pral. | n m |
es |
proceso ciliar |
| en |
ciliary process |
| TA |
processus ciliares |
|
2857 |
anatomia |
ca |
procés falciforme |
terme pral. | n m |
es |
proceso falciforme |
| en |
falciform process |
| TA |
processus falciformis |
|
2858 |
anatomia |
ca |
procés papil·lar |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle papil·lar |
sin. compl. | n m |
es |
proceso papilar |
| es |
tubérculo papilar |
| en |
papillary process |
| en |
papillary tubercle |
| TA |
processus papillaris |
|
2859 |
anatomia |
ca |
prominència |
terme pral. | n f |
es |
prominencia |
| en |
prominence |
|
2860 |
anatomia |
ca |
prominència del conducte facial |
terme pral. | n f |
es |
prominencia del conducto facial |
| en |
prominence of facial canal |
| TA |
prominentia canalis facialis |
|
2861 |
anatomia |
ca |
prominència del conducte semicircular lateral |
terme pral. | n f |
es |
prominencia del conducto semicircular lateral |
| en |
prominence of lateral semicircular canal |
| TA |
prominentia canalis semicircularis lateralis |
|
2862 |
anatomia |
ca |
prominència espiral |
terme pral. | n f |
es |
prominencia espiral |
| en |
prominentia spiralis |
| TA |
prominentia spiralis |
|
2863 |
anatomia |
ca |
prominència estiloidal |
terme pral. | n f |
es |
prominencia estiloidea |
| en |
styloid prominence |
| TA |
prominentia styloidea |
|
2864 |
anatomia |
ca |
prominència laríngia |
terme pral. | n f |
es |
prominencia laríngea |
| en |
laryngeal prominence |
| TA |
prominentia laryngea |
|
2865 |
anatomia |
ca |
prominència mal·leolar |
terme pral. | n f |
es |
prominencia maleolar |
| en |
mallear prominence |
| TA |
prominentia mallearis |
|
2866 |
anatomia |
ca |
prosencèfal |
terme pral. | n m |
es |
prosencéfalo |
| en |
prosencephalon |
| TA |
prosencephalon |
|
2867 |
anatomia |
ca |
pròstata |
terme pral. | n f |
es |
próstata |
| en |
prostate |
| TA |
prostata |
|
2868 |
anatomia |
ca |
protuberància mentoniana |
terme pral. | n f |
es |
protuberancia mentoniana |
| en |
mental protuberance |
| TA |
protuberantia mentalis |
|
2869 |
anatomia |
ca |
protuberància occipital |
terme pral. | n f |
es |
protuberancia occipital |
| en |
occipital protuberance |
|
2870 |
anatomia |
ca |
psoes |
terme pral. | n m |
es |
psoas |
| en |
psoas |
|
2871 |
anatomia |
ca |
pubis |
terme pral. | n m |
es |
pubis |
| en |
pubis |
| TA |
os pubis |
| TA |
pubis |
|
2872 |
anatomia |
ca |
pulmó |
terme pral. | n m |
es |
pulmón |
| en |
lung |
| TA |
pulmones |
|
2873 |
anatomia |
ca |
pulvinar |
terme pral. | n m |
es |
pulvinar |
| en |
pulvinar |
| TA |
pulvinar thalami |
|
2874 |
anatomia |
ca |
punt d'ossificació |
terme pral. | n m |
es |
punto de osificación |
| en |
ossification point |
| TA |
centrum ossificationis |
|
2875 |
anatomia |
ca |
punt lacrimal |
terme pral. | n m |
es |
punto lagrimal |
| en |
lacrimal point |
| TA |
punctum lacrimale |
|
2876 |
anatomia |
ca |
putamen |
terme pral. | n m |
es |
putamen |
| en |
putamen |
| TA |
putamen |
|
2877 |
anatomia |
ca |
quart ventricle |
terme pral. | n m |
es |
cuarto ventrículo |
| en |
fourth ventricle |
| TA |
ventriculus quartus |
|
2878 |
anatomia |
ca |
queixal del seny |
terme pral. | n m |
es |
muela del juicio |
| en |
wisdom tooth |
| TA |
dens molaris tertius |
| TA |
dens serotinus |
|
2879 |
anatomia |
ca |
quiasma |
terme pral. | n m |
es |
quiasma |
| en |
chiasm |
|
2880 |
anatomia |
ca |
quiasma òptic |
terme pral. | n m |
es |
quiasma óptico |
| en |
optic chiasm |
| TA |
chiasma opticum |
|
2881 |
anatomia |
ca |
quiasma tendinós |
terme pral. | n m |
ca |
quiasma tendinós de Camper |
sin. compl. | n m |
es |
quiasma de Camper |
| es |
quiasma tendinoso |
| en |
tendinous chiasm |
| TA |
chiasma tendinum |
|
2882 |
anatomia |
ca |
radi |
terme pral. | n m |
es |
radio |
| en |
radius |
| TA |
radius |
|
2883 |
anatomia |
ca |
radi del cristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
radio del cristalino |
| en |
radius of lens |
| TA |
radii lentiium |
|
2884 |
anatomia |
ca |
radiació acústica |
terme pral. | n f |
es |
radiación acústica |
| en |
acoustic radiation |
| TA |
radiatio acustica |
|
2885 |
anatomia |
ca |
radiació òptica |
terme pral. | n f |
ca |
radiació de Gratiolet |
sin. compl. | n f |
es |
radiación de Gratiolet |
| es |
radiación óptica |
| en |
optic radiation |
| en |
radiation of Gratiolet |
| TA |
radiatio optica |
|
2886 |
anatomia |
ca |
radiació del cos callós |
terme pral. | n f |
es |
radiación del cuerpo calloso |
| en |
radiation of corpus callosum |
| TA |
radiatio corporis callosi |
|
2887 |
anatomia |
ca |
radiació talàmica |
terme pral. | n f |
es |
radiación talámica |
| en |
thalamic radiation |
|
2888 |
anatomia |
ca |
rafe |
terme pral. | n f |
es |
rafe |
| en |
raphe |
|
2889 |
anatomia |
ca |
rafe del bulb raquidi |
terme pral. | n f |
es |
rafe del bulbo raquídeo |
| en |
raphe of medulla oblongata |
| TA |
raphe medullae oblongatae |
|
2890 |
anatomia |
ca |
rafe del penis |
terme pral. | n f |
es |
rafe del pene |
| en |
raphe penis |
| TA |
raphe penis |
|
2891 |
anatomia |
ca |
rafe escrotal |
terme pral. | n f |
es |
rafe escrotal |
| en |
scrotal raphe |
| TA |
raphe scroti |
|
2892 |
anatomia |
ca |
rafe faríngia |
terme pral. | n f |
es |
rafe faríngeo |
| en |
raphe of pharynx |
| TA |
raphe pharyngis |
|
2893 |
anatomia |
ca |
rafe palatina |
terme pral. | n f |
es |
rafe del paladar |
| en |
palatine raphe |
| TA |
raphe palati |
|
2894 |
anatomia |
ca |
rafe perineal |
terme pral. | n f |
es |
rafe perineal |
| en |
perineal raphe |
| TA |
raphe perinei |
|
2895 |
anatomia |
ca |
rafe pòntica |
terme pral. | n f |
es |
rafe del puente |
| en |
raphe of pons |
| TA |
raphe pontis |
|
2896 |
anatomia |
ca |
rafe pterigomandibular |
terme pral. | n f |
es |
rafe pterigomandibular |
| en |
pterygomandibular raphe |
| TA |
raphe pterygomandibularis |
|
2897 |
anatomia |
ca |
rampa timpànica |
terme pral. | n f |
es |
rampa timpánica |
| en |
tympanic canal of cochlea |
| TA |
scala tympani |
|
2898 |
anatomia |
ca |
rampa vestibular |
terme pral. | n f |
es |
rampa vestibular |
| en |
vestibular canal of cochlea |
| TA |
scala vestibuli |
|
2899 |
anatomia |
ca |
recés |
terme pral. | n m |
es |
receso |
| en |
recess |
|
2900 |
anatomia |
ca |
recés costodiafragmàtic de la pleura |
terme pral. | n m |
ca |
si costodiafragmàtic |
sin. compl. | n m |
es |
receso costodiafragmático de la pleura |
| es |
seno costodiafragmático |
| en |
costodiaphagmatic recess of pleura |
| en |
costodiaphragmatic sinus |
| TA |
recessus costodiaphragmaticus |
|
2901 |
anatomia |
ca |
recés costomediastínic de la pleura |
terme pral. | n m |
ca |
si costomediastínic |
sin. compl. | n m |
es |
receso costomediastínico de la pleura |
| es |
seno costomediastínico |
| en |
costomediastinal recess of pleura |
| en |
costomediastinal sinus |
| TA |
recessus costomediastinalis |
|
2902 |
anatomia |
ca |
recés esfenoetmoidal |
terme pral. | n m |
es |
receso esfenoetmoidal |
| en |
sphenoethmoidal recess |
| TA |
recessus sphenoethmoidalis |
|
2903 |
anatomia |
ca |
recés esfèric vestibular |
terme pral. | n m |
es |
receso esférico del vestíbulo |
| en |
spherical recess of vestibule |
| TA |
recessus sphericus |
| TA |
recessus saccularis |
|
2904 |
anatomia |
ca |
recés esplènic |
terme pral. | n m |
ca |
recés lienal |
sin. compl. | n m |
es |
receso esplénico |
| es |
receso lienal |
| en |
recessus lienalis |
| en |
splenic recess |
| TA |
recessus splenicus |
| TA |
recessus linealis |
|
2905 |
anatomia |
ca |
recés hepatorenal |
terme pral. | n m |
es |
receso hepatorrenal |
| en |
hepatorenal recess |
| TA |
recessus hepatorenalis |
|
2906 |
anatomia |
ca |
recés infundibular |
terme pral. | n m |
es |
receso infundibular |
| en |
infundibular recess |
| TA |
recessus infundibuli |
| TA |
recessus infundibularis |
|
2907 |
anatomia |
ca |
recés lateral del quart ventricle |
terme pral. | n m |
ca |
recés lateral de la fossa romboide |
sin. compl. | n m |
ca |
recés lateral de Reichert |
sin. compl. | n m |
es |
receso lateral del cuarto ventrículo |
| en |
lateral recess of fourth ventricle |
| TA |
recessus lateralis ventriculi quarti |
|
2908 |
anatomia |
ca |
recés omental |
terme pral. | n m |
es |
receso omental |
| en |
omental recess |
|
2909 |
anatomia |
ca |
solc paracòlic |
terme pral. | n m |
ca |
recés paracòlic |
sin. compl. | n m |
es |
receso paracólico |
| es |
surco paracólico |
| en |
paracolic recess |
| en |
paracolic sulcus |
| TA |
sulcus paracolici |
|
2910 |
anatomia |
ca |
recés pineal |
terme pral. | n m |
es |
receso pineal |
| en |
pineal recess |
| TA |
recessus pinealis |
|
2911 |
anatomia |
ca |
recés sacciforme |
terme pral. | n m |
es |
receso sacciforme |
| en |
sacciform recess |
| TA |
recessus sacciformis |
|
2912 |
anatomia |
ca |
recés supraòptic |
terme pral. | n m |
es |
receso supraóptico |
| en |
supraoptic recess |
| TA |
recessus supraopticus |
|
2913 |
anatomia |
ca |
recés suprapineal |
terme pral. | n m |
es |
receso suprapineal |
| en |
suprapineal recess |
| TA |
recessus suprapinealis |
|
2914 |
anatomia |
ca |
recte |
terme pral. | n m |
es |
recto |
| en |
rectum |
| TA |
rectum |
|
2915 |
anatomia |
ca |
regió |
terme pral. | n f |
es |
región |
| en |
region |
|
2916 |
anatomia |
ca |
regió abdominal |
terme pral. | n f |
es |
región abdominal |
| en |
abdominal region |
| TA |
regiones abdominales |
|
2917 |
anatomia |
ca |
regió cervical |
terme pral. | n f |
es |
región cervical |
| en |
cervical region |
| TA |
regiones cervicales |
|
2918 |
anatomia |
ca |
regió olfactòria |
terme pral. | n f |
es |
región olfatoria |
| en |
olfactory region |
| TA |
pars olfactoria |
|
2919 |
anatomia |
ca |
regió precordial |
terme pral. | n f |
es |
región precordial |
| en |
precordial region |
|
2920 |
anatomia |
ca |
regió púdica |
terme pral. | n f |
es |
región pudenda |
| en |
regio pudendalis |
|
2921 |
anatomia |
ca |
retina |
terme pral. | n f |
es |
retina |
| en |
retina |
| TA |
retina |
|
2922 |
anatomia |
ca |
retinacle |
terme pral. | n m |
es |
retináculo |
| en |
retinaculum |
|
2923 |
anatomia |
ca |
retinacle cutani |
terme pral. | n m |
es |
retináculo cutáneo |
| en |
retinaculum cutis |
| TA |
retinacula cutis |
|
2924 |
anatomia |
ca |
retinacle extensor inferior del peu |
terme pral. | n m |
es |
retináculo extensor inferior del pie |
| en |
inferior extensor retinaculum of foot |
| TA |
retinaculum musculorum extensorum inferius pedis |
|
2925 |
anatomia |
ca |
retinacle peroneal |
terme pral. | n m |
es |
retináculo peroneo |
| en |
peroneal retinaculum |
|
2926 |
anatomia |
ca |
rodet |
terme pral. | n m |
es |
rodete |
| en |
labrum |
|
2927 |
anatomia |
ca |
rodet acetabular |
terme pral. | n m |
ca |
rodet cotiloidal |
sin. compl. | n m |
es |
rodete acetabular |
| es |
rodete cotiloideo |
| en |
acetabular lip |
| TA |
labrum acetabuli |
|
2928 |
anatomia |
ca |
rodet glenoidal |
terme pral. | n m |
es |
rodete glenoideo |
| en |
glenoid lip |
| TA |
labrum glenoidale |
|
2929 |
anatomia |
ca |
romboencèfal |
terme pral. | n m |
es |
rombencéfalo |
| en |
rhombencephalon |
| TA |
rhomboencephalon |
|
2930 |
anatomia |
ca |
ronyó |
terme pral. | n m |
es |
riñón |
| en |
kidney |
| TA |
ren |
| TA |
nephros |
|
2931 |
anatomia |
ca |
ròtula |
terme pral. | n f |
es |
rótula |
| en |
patella |
| TA |
patella |
|
2932 |
anatomia |
ca |
sac |
terme pral. | n m |
es |
saco |
| en |
sac |
|
2933 |
anatomia |
ca |
sac alveolar |
terme pral. | n m |
es |
saco alveolar |
| en |
alveolar sac |
|
2934 |
anatomia |
ca |
sac amniòtic |
terme pral. | n m |
ca |
sac àmnic |
sin. compl. | n m |
es |
amnios |
| es |
saco amniótico |
| en |
amnion |
| en |
amniotic sac |
|
2935 |
anatomia |
ca |
sac conjuntival |
terme pral. | n m |
es |
saco conjuntival |
| en |
conjunctival sac |
| TA |
saccus conjunctivalis |
|
2936 |
anatomia |
ca |
sac endolimfàtic |
terme pral. | n m |
es |
saco endolinfático |
| en |
endolymphatic sac |
| TA |
saccus endolymphaticus |
|
2937 |
anatomia |
ca |
sac lacrimal |
terme pral. | n m |
es |
saco lagrimal |
| en |
lacrimal sac |
| TA |
saccus lacrimalis |
|
2938 |
anatomia |
ca |
sàcul |
terme pral. | n m |
es |
sáculo |
| en |
sacculus |
|
2939 |
anatomia |
ca |
sàcul laringi |
terme pral. | n m |
ca |
sàcul de Hilton |
sin. compl. | n m |
es |
sáculo de Hilton |
| es |
sáculo laríngeo |
| en |
laryngeal saccule |
| TA |
sacculus laryngis |
|
2940 |
anatomia |
ca |
sang |
terme pral. | n f |
es |
sangre |
| en |
blood |
| TA |
haema |
| TA |
sanguis |
|
2941 |
anatomia |
ca |
segment broncopulmonar |
terme pral. | n m |
ca |
segment pulmonar |
sin. compl. | n m |
es |
segmento broncopulmonar |
| es |
segmento pulmonar |
| en |
bronchopulmonary segment |
| TA |
segmenta bronchopulmonalia |
|
2942 |
anatomia |
ca |
segment hepàtic |
terme pral. | n m |
es |
segmento hepático |
| en |
hepatic segment |
|
2943 |
anatomia |
ca |
segment medul·lar |
terme pral. | n m |
es |
segmento medular |
| en |
medullary segment |
|
2944 |
anatomia |
ca |
segment renal |
terme pral. | n m |
es |
segmento renal |
| en |
renal segment |
|
2945 |
anatomia |
ca |
segment sacre |
terme pral. | n m |
es |
segmento sacre |
| en |
sacral segment |
| TA |
pars sacralis |
| TA |
segmenta sacralia |
|
2946 |
anatomia |
ca |
sella turca |
terme pral. | n f |
es |
silla turca |
| en |
sella turcica |
| TA |
sella turcica |
|
2947 |
anatomia |
ca |
septe |
terme pral. | n m |
es |
tabique |
| en |
septum |
|
2948 |
anatomia |
ca |
septe interalveolar dental |
terme pral. | n m |
ca |
septe alveolar |
sin. compl. | n m |
es |
tabique interalveolar |
| es |
tabique interdental |
| en |
interalveolar septum |
| en |
interdental septum |
| TA |
septa interalveolaria |
|
2949 |
anatomia |
ca |
septe atrioventricular |
terme pral. | n m |
es |
tabique atrioventricular |
| en |
atrioventricular septum |
| TA |
septum atrioventriculare |
|
2950 |
anatomia |
ca |
septe femoral |
terme pral. | n m |
ca |
septe crural |
sin. compl. | n m |
es |
tabique crural |
| es |
tabique femoral |
| en |
septum crural |
| en |
septum femorale |
| TA |
septum femorale |
|
2951 |
anatomia |
ca |
septe escrotal |
terme pral. | n m |
ca |
septe de les bosses testiculars |
sin. compl. | n m |
es |
tabique del escroto |
| en |
scrotal septum |
| TA |
septum scroti |
|
2952 |
anatomia |
ca |
septe del conducte musculotubàric |
terme pral. | n m |
es |
tabique del conducto musculotubárico |
| en |
septum of musculotubal canal |
| TA |
septum canalis musculotubarii |
|
2953 |
anatomia |
ca |
septe del gland penià |
terme pral. | n m |
es |
tabique del glande del pene |
| en |
septum of glans penis |
| TA |
septum glandis penis |
|
2954 |
anatomia |
ca |
septe dels cossos cavernosos del clítoris |
terme pral. | n m |
es |
tabique de los cuerpos cavernosos del clítoris |
| en |
septum corporum cavernosorum clitoridis |
| TA |
septum corporum cavernosum |
|
2955 |
anatomia |
ca |
septe dels sins esfenoidals |
terme pral. | n m |
ca |
septe esfenoidal |
sin. compl. | n m |
es |
tabique de los senos esfenoidales |
| es |
tabique esfenoidal |
| en |
septum of sphenoidal sinuses |
| en |
septum sphenoidal |
| TA |
septum sinuum sphenoidalium |
|
2956 |
anatomia |
ca |
septe dels sins frontals |
terme pral. | n m |
es |
tabique de los senos frontales |
| en |
septum of frontal sinuses |
| TA |
septum sinuum frontalium |
|
2957 |
anatomia |
ca |
septe interatrial |
terme pral. | n m |
ca |
septe interauricular |
terme pral. | n m |
es |
tabique interatrial |
| es |
tabique interauricular |
| en |
interatrial septum |
| en |
interauricular septum |
| TA |
septum interatriale |
|
2958 |
anatomia |
ca |
septe intermuscular |
terme pral. | n m |
es |
tabique intermuscular |
| en |
intermuscular septum |
| TA |
septum intermusculare |
|
2959 |
anatomia |
ca |
septe interradicular |
terme pral. | n m |
es |
tabique interradicular |
| en |
interradicular septum |
| TA |
septa interradicularia |
|
2960 |
anatomia |
ca |
septe interventricular |
terme pral. | n m |
es |
tabique interventricular |
| en |
interventricular septum |
| TA |
septum interventriculare |
|
2961 |
anatomia |
ca |
septe lingual |
terme pral. | n m |
es |
tabique lingual |
| en |
lingual septum |
| TA |
septum linguae |
|
2962 |
anatomia |
ca |
septe pel·lúcid |
terme pral. | n m |
ca |
septe lúcid |
sin. compl. | n m |
es |
septo pelúcido |
| en |
pellucid septum |
| TA |
septum pellucidum |
|
2963 |
anatomia |
ca |
septe orbitari |
terme pral. | n m |
es |
tabique orbitario |
| en |
orbital septum |
| TA |
septum orbitale |
|
2964 |
anatomia |
ca |
septe penià |
terme pral. | n m |
ca |
septe pectiniforme |
sin. compl. | n m |
es |
tabique del pene |
| es |
tabique pectiniforme |
| en |
septum pectiniforme |
| en |
septum penis |
| TA |
septum penis |
|
2965 |
anatomia |
ca |
septe rectovaginal |
terme pral. | n m |
es |
tabique rectovaginal |
| en |
rectovaginal septum |
| TA |
fascia rectovaginalis |
| TA |
septum rectovaginale |
|
2966 |
anatomia |
ca |
septe rectovesical |
terme pral. | n m |
es |
tabique rectovesical |
| en |
rectovesical septum |
| TA |
fascia rectoprostatica |
| TA |
septum rectovesicale |
|
2967 |
anatomia |
ca |
septe testicular |
terme pral. | n m |
ca |
sèptul testicular |
sin. compl. | n m |
es |
tabique testicular |
| en |
septula testis |
| TA |
septula testis |
|
2968 |
anatomia |
ca |
si |
terme pral. | n m |
es |
seno |
| en |
sinus |
|
2969 |
anatomia |
ca |
si aòrtic |
terme pral. | n m |
es |
seno aórtico |
| en |
aortic sinus |
| TA |
sinus aortae |
|
2970 |
anatomia |
ca |
si cavernós |
terme pral. | n m |
es |
seno cavernoso |
| en |
cavernous sinus |
| TA |
sinus cavernosus |
|
2971 |
anatomia |
ca |
si coronari |
terme pral. | n m |
es |
seno coronario |
| en |
coronary sinus |
| TA |
sinus coronarius |
|
2972 |
anatomia |
ca |
si de la duramàter |
terme pral. | n m |
ca |
si dural |
sin. compl. | n m |
es |
seno de la duramadre |
| en |
sinus of dura mater |
| TA |
sinus durae matris |
|
2973 |
anatomia |
ca |
si de la vena cava |
terme pral. | n m |
es |
seno de la vena cava |
| en |
sinus of vena cava |
| TA |
sinus venarum cavarum |
|
2974 |
anatomia |
ca |
si del tars |
terme pral. | n m |
es |
seno del tarso |
| en |
tarsal sinus |
| TA |
sinus tarsi |
|
2975 |
anatomia |
ca |
si del tronc pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
seno del tronco pulmonar |
| en |
sinus of pulmonary trunk |
| TA |
sinus trunci pulmonalis |
|
2976 |
anatomia |
ca |
si epididimari |
terme pral. | n m |
es |
seno del epidídimo |
| en |
sinus of epididymis |
| TA |
sinus epididymidis |
|
2977 |
anatomia |
ca |
si esfenoidal |
terme pral. | n m |
es |
seno esfenoidal |
| en |
sphenoidal sinus |
| TA |
sinus sphenoidalis |
|
2978 |
anatomia |
ca |
si esfenoparietal |
terme pral. | n m |
es |
seno esfenoparietal |
| en |
sphenoparietal sinus |
| TA |
sinus sphenoparietalis |
|
2979 |
anatomia |
ca |
si esplènic |
terme pral. | n m |
ca |
si lienal |
sin. compl. | n m |
es |
seno esplénico |
| es |
seno lienal |
| en |
sinus lienis |
| en |
splenic sinus |
| TA |
sinus splenicus |
| TA |
sinus lienalis |
|
2980 |
anatomia |
ca |
si paranasal |
terme pral. | n m |
ca |
si facial |
sin. compl. | n m |
es |
seno paranasal |
| en |
paranasal sinus |
| TA |
sinus paranasales |
|
2981 |
anatomia |
ca |
si frontal |
terme pral. | n m |
es |
seno frontal |
| en |
frontal sinus |
| TA |
sinus frontalis |
|
2982 |
anatomia |
ca |
si lactífer |
terme pral. | n m |
ca |
si galactòfor |
sin. compl. | n m |
es |
seno galactóforo |
| es |
seno lactífero |
| en |
lactiferous sinus |
| TA |
sinus lactiferi |
|
2983 |
anatomia |
ca |
si intercavernós |
terme pral. | n m |
es |
seno intercavernoso |
| en |
intercavernous sinus |
|
2984 |
anatomia |
ca |
si sagital |
terme pral. | n m |
ca |
si longitudinal |
sin. compl. | n m |
es |
seno longitudinal |
| es |
seno sagital |
| en |
longitudinal sinus |
| en |
sagittal sinus |
|
2985 |
anatomia |
ca |
si maxil·lar |
terme pral. | n m |
es |
seno maxilar |
| en |
maxillary sinus |
| TA |
sinus maxillaris |
|
2986 |
anatomia |
ca |
si oblic del pericardi |
terme pral. | n m |
es |
seno oblicuo del pericardio |
| en |
oblique sinus of pericardium |
| TA |
sinus obliquus pericardii |
|
2987 |
anatomia |
ca |
si occipital |
terme pral. | n m |
es |
seno occipital |
| en |
occipital sinus |
| TA |
sinus occipitalis |
|
2988 |
anatomia |
ca |
si petrós |
terme pral. | n m |
es |
seno petroso |
| en |
petrosal sinus |
|
2989 |
anatomia |
ca |
si prostàtic |
terme pral. | n m |
es |
seno prostático |
| en |
prostatic sinus |
| TA |
sinus prostaticus |
|
2990 |
anatomia |
ca |
si recte |
terme pral. | n m |
ca |
si tentorial |
sin. compl. | n m |
es |
seno recto |
| en |
sinus rectus |
| TA |
sinus rectus |
|
2991 |
anatomia |
ca |
si renal |
terme pral. | n m |
es |
seno renal |
| en |
renal sinus |
| TA |
sinus renalis |
|
2992 |
anatomia |
ca |
si sigmoide |
terme pral. | n m |
es |
seno sigmoideo |
| en |
sigmoid sinus |
| TA |
sinus sigmoideus |
|
2993 |
anatomia |
ca |
si timpànic |
terme pral. | n m |
es |
seno timpánico |
| en |
tympanic sinus |
| TA |
sinus tympani |
|
2994 |
anatomia |
ca |
si transvers de la duramàter |
terme pral. | n m |
es |
seno transverso de la duramadre |
| en |
transverse sinus of dura mater |
| TA |
sinus transversus |
|
2995 |
anatomia |
ca |
si transvers del pericardi |
terme pral. | n m |
es |
seno transverso del pericardio |
| en |
transverse sinus of pericardium |
| TA |
sinus transversus pericardii |
|
2996 |
anatomia |
ca |
si urogenital |
terme pral. | n m |
es |
seno urogenital |
| en |
urogenital sinus |
|
2997 |
anatomia |
ca |
si venós |
terme pral. | n m |
es |
seno venoso |
| en |
venous sinus |
| TA |
sinus venosus |
|
2998 |
anatomia |
ca |
símfisi |
terme pral. | n f |
es |
sínfisis |
| en |
symphysis |
| TA |
symphysis |
|
2999 |
anatomia |
ca |
símfisi mentoniana |
terme pral. | n f |
ca |
símfisi mandibular |
sin. compl. | n f |
es |
sínfisis mandibular |
| es |
sínfisis mentoniana |
| en |
mandibular symphysis |
| en |
symphysis menti |
| TA |
symphysis mandibulae |
|
3000 |
anatomia |
ca |
símfisi manubrioesternal |
terme pral. | n f |
es |
sínfisis manubrioesternal |
| en |
manubriosternal symphysis |
| TA |
symphysis mandiubulosternalis |
|
3001 |
anatomia |
ca |
símfisi púbica |
terme pral. | n f |
es |
sínfisis púbica |
| en |
pubic symphysis |
| TA |
symphysis pubica |
|
3002 |
anatomia |
ca |
sinartrosi |
terme pral. | n f |
es |
sinartrosis |
| en |
synarthrosis |
| TA |
synarthrosis |
|
3003 |
anatomia |
ca |
sincondrosi |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis |
| en |
syncondrosis |
| TA |
synchondrosis |
|
3004 |
anatomia |
ca |
sincondrosi cranial |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis craneal |
| en |
synchondrosis of cranium |
| TA |
synchondrosis cranii |
|
3005 |
anatomia |
ca |
sincondrosi esfenooccipital |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis esfenooccipital |
| en |
spheno-occipital syncondrosis |
| TA |
synchondrosis sphenooccipitalis |
|
3006 |
anatomia |
ca |
sincondrosi esfenopetrosa |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis esfenopetrosa |
| en |
synchondrosis sphenopetrosa |
| TA |
synchondrosis sphenopetrosa |
|
3007 |
anatomia |
ca |
sincondrosi esternal |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis esternal |
| en |
sternal syncondrosis |
| TA |
synchondroses sternales |
|
3008 |
anatomia |
ca |
sincondrosi intraoccipital |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis intraoccipital |
| en |
intraoccipital synchondrosis |
|
3009 |
anatomia |
ca |
sincondrosi petrooccipital |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis petrooccipital |
| en |
petro-occipital synchondrosis |
| TA |
synchondrosis petrooccipitalis |
|
3010 |
anatomia |
ca |
sindesmosi |
terme pral. | n f |
es |
sindesmosis |
| en |
syndesmosis |
| TA |
syndesmosis |
|
3011 |
anatomia |
ca |
sindesmosi radiocubital |
terme pral. | n f |
es |
sindesmosis radiocubital |
| en |
radioulnar syndesmosis |
| TA |
syndesmosis radioulnaris |
|
3012 |
anatomia |
ca |
sindesmosi tibioperoneal |
terme pral. | n f |
es |
sindesmosis tibioperoneal |
| en |
tibiofibular syndesmosis |
| TA |
syndesmosis tibiofibularis |
|
3013 |
anatomia |
ca |
sindesmosi timpanicoestapedial |
terme pral. | n f |
es |
sindesmosis timpanoestapedia |
| en |
tympanostapedial syndesmosis |
| TA |
syndesmos tympanostapedialis |
|
3014 |
anatomia |
ca |
sinostosi |
terme pral. | n f |
es |
sinostosis |
| en |
synostosis |
| TA |
junctura ossea |
| TA |
synostosis |
|
3015 |
anatomia |
ca |
sinòvia |
terme pral. | n f |
es |
sinovia |
| en |
synovia |
| TA |
synovia |
|
3016 |
anatomia |
ca |
sistema anterolateral |
terme pral. | n m |
ca |
tracte anterolateral |
sin. compl. | n m |
es |
sistema anterolateral |
| es |
tracto anterolateral |
| en |
anterolateral system |
| en |
anterolateral tract |
| TA |
tractus anterolaterales |
|
3017 |
anatomia |
ca |
sistema endocrí |
terme pral. | n m |
es |
sistema endocrino |
| en |
endocrine system |
|
3018 |
anatomia |
ca |
sistema limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
sistema linfático |
| en |
lymphatic system |
| TA |
systema lymphoideum |
|
3019 |
anatomia |
ca |
sistema nerviós |
terme pral. | n m |
es |
sistema nervioso |
| en |
nervous system |
| TA |
systema nervosum |
|
3020 |
anatomia |
ca |
sistema nerviós autònom |
terme pral. | n m |
es |
sistema nervioso autónomo |
| en |
autonomic nervous system |
| TA |
divisio autonomica systematis nervosi peripherici |
| TA |
pars autonomica systematis nervosi peripherici |
|
3021 |
anatomia |
ca |
sistema nerviós central |
terme pral. | n m |
es |
sistema nervioso central |
| en |
central nervous system |
| TA |
pars centralis systematis nervosi |
| TA |
systema nervosum centrale |
|
3022 |
anatomia |
ca |
sistema nerviós perifèric |
terme pral. | n m |
es |
sistema nervioso periférico |
| en |
periferic nervous system |
| TA |
pars peripherica systematis nervosi |
| TA |
systema nervosum periphericum |
|
3023 |
anatomia |
ca |
solc |
terme pral. | n m |
es |
surco |
| en |
sulcus |
| TA |
sulcus |
|
3024 |
anatomia |
ca |
solc ampul·lar |
terme pral. | n m |
es |
surco ampular |
| en |
ampullary sulcus |
| TA |
sulcus ampullaris |
|
3025 |
anatomia |
ca |
solc arterial |
terme pral. | n m |
es |
surco arterial |
| en |
sulcus arteriale |
|
3026 |
anatomia |
ca |
solc astragalí |
terme pral. | n m |
es |
surco astragalino |
| en |
sulcus of talus |
| TA |
sulcus tali |
|
3027 |
anatomia |
ca |
solc coronari |
terme pral. | n m |
ca |
solc auriculoventricular |
sin. compl. | n m |
es |
surco auriculoventricular |
| es |
surco coronario |
| en |
atrioventricular sulcus |
| en |
coronary sulcus |
| TA |
sulcus coronarius |
|
3028 |
anatomia |
ca |
solc balanoprepucial |
terme pral. | n m |
es |
surco balanoprepucial |
| en |
balanoprepucial sulcus |
|
3029 |
anatomia |
ca |
solc basilar |
terme pral. | n m |
es |
surco basilar |
| en |
basilar sulcus |
| TA |
sulcus basilaris |
|
3030 |
anatomia |
ca |
solc bicipital |
terme pral. | n m |
es |
surco bicipital |
| en |
bicipital sulcus |
|
3031 |
anatomia |
ca |
solc calcani |
terme pral. | n m |
es |
surco calcáneo |
| en |
calcaneal sulcus |
| TA |
sulcus calcanei |
|
3032 |
anatomia |
ca |
solc carotidi |
terme pral. | n m |
es |
surco carotídeo |
| en |
carotid sulcus |
| TA |
sulcus caroticus |
|
3033 |
anatomia |
ca |
solc medià de la llengua |
terme pral. | n m |
ca |
solc central de la llengua |
sin. compl. | n m |
es |
surco medio de la lengua |
| en |
median sulcus of tongue |
| TA |
sulcus medianus linguae |
|
3034 |
anatomia |
ca |
solc circular de l'ínsula |
terme pral. | n m |
es |
surco circular de la ínsula |
| en |
circular sulcus of insula |
| TA |
sulcus circularis insulae |
|
3035 |
anatomia |
ca |
solc col·lateral |
terme pral. | n m |
es |
surco colateral |
| en |
collateral sulcus |
| TA |
sulcus collateralis |
|
3036 |
anatomia |
ca |
solc costal |
terme pral. | n m |
es |
surco costal |
| en |
costal sulcus |
| TA |
sulcus costae |
|
3037 |
anatomia |
ca |
solc cutani |
terme pral. | n m |
es |
surco cutáneo |
| en |
sulcus of skin |
| TA |
sulcus cutis |
|
3038 |
anatomia |
ca |
solc de l'arrel de l'hèlix |
terme pral. | n m |
es |
surco de la raíz del hélix |
| en |
sulcus of crus of helix |
| TA |
sulcus cruris helicis |
|
3039 |
anatomia |
ca |
solc de l'artèria occipital |
terme pral. | n m |
es |
surco de la arteria occipital |
| en |
sulcus of occipital artery |
| TA |
sulcus arteriae occipitalis |
|
3040 |
anatomia |
ca |
solc de l'artèria subclàvia |
terme pral. | n m |
es |
surco de la arteria subclavia |
| en |
sulcus of subclavian artery |
| TA |
sulcus arteriae subclaviae |
|
3041 |
anatomia |
ca |
solc de l'artèria temporal mitjana |
terme pral. | n m |
es |
surco de la arteria temporal media |
| en |
sulcus of middle temporal artery |
| TA |
sulcus arteriae temporis mediae |
|
3042 |
anatomia |
ca |
solc de l'artèria vertebral |
terme pral. | n m |
es |
surco de la arteria vertebral |
| en |
sulcus of vertebral artery |
| TA |
sulcus arteriae vertebralis |
|
3043 |
anatomia |
ca |
solc de l'hipocamp |
terme pral. | n m |
ca |
solc de l'uncus |
sin. compl. | n m |
es |
surco del hipocampo |
| en |
sulcus hippocampi |
| TA |
sulcus hippocampalis |
|
3044 |
anatomia |
ca |
solc de la trompa auditiva |
terme pral. | n m |
ca |
solc de la trompa d'Eustaqui |
sin. compl. | n m |
es |
surco de la trompa auditiva |
| es |
surco de la trompa de Eustaquio |
| en |
sulcus of auditory tube |
| en |
sulcus of eustachian tube |
| TA |
sulcus tubae auditivae |
| TA |
sulcus tubae auditoriae |
|
3045 |
anatomia |
ca |
solc de la vena cava |
terme pral. | n m |
ca |
solc vertical dret del fetge |
sin. compl. | n m |
es |
surco de la vena cava |
| en |
sulcus of vena cava |
| TA |
sulcus venae cavae |
|
3046 |
anatomia |
ca |
solc de la vena subclàvia |
terme pral. | n m |
es |
surco de la vena subclavia |
| en |
sulcus of subclavian vein |
| TA |
sulcus venae subclaviae |
|
3047 |
anatomia |
ca |
solc del cos callós |
terme pral. | n m |
es |
surco del cuerpo calloso |
| en |
sulcus of corpus callosum |
| TA |
sulcus corporis callosi |
|
3048 |
anatomia |
ca |
solc del forat obturat |
terme pral. | n m |
ca |
solc subpúbic |
sin. compl. | n m |
es |
surco obturador del pubis |
| en |
obturator sulcus of pubis |
| TA |
sulcus obturatorius |
|
3049 |
anatomia |
ca |
solc del múscul subclavi |
terme pral. | n m |
es |
surco del músculo subclavio |
| en |
sulcus for subclavian muscle |
| TA |
sulcus musculi subclavi |
|
3050 |
anatomia |
ca |
solc del nervi cubital |
terme pral. | n m |
es |
surco del nervio cubital |
| en |
sulcus of ulnar nerve |
| TA |
sulcus nervi ulnaris |
|
3051 |
anatomia |
ca |
solc del nervi espinal |
terme pral. | n m |
es |
surco del nervio espinal |
| en |
sulcus of spinal nerve |
| TA |
sulcus nervi spinalis |
|
3052 |
anatomia |
ca |
solc del nervi petrós |
terme pral. | n m |
es |
surco del nervio petroso |
| en |
sulcus of petrosal nerve |
|
3053 |
anatomia |
ca |
solc del promontori de la caixa del timpà |
terme pral. | n m |
es |
surco del promontorio de la cavidad timpánica |
| en |
sulcus promontorii cavi tympani |
| TA |
sulcus promontorii tympani |
|
3054 |
anatomia |
ca |
solc del si petrós |
terme pral. | n m |
es |
surco del seno petroso |
| en |
sulcus of petrosal sinus |
|
3055 |
anatomia |
ca |
solc del si sigmoide |
terme pral. | n m |
es |
surco del seno sigmoideo |
| en |
groove for sigmoid sinus |
| TA |
sulcus sinus sigmoidei |
|
3056 |
anatomia |
ca |
solc del si transvers |
terme pral. | n m |
es |
surco del seno transverso |
| en |
sulcus of transverse sinus |
| TA |
sulcus sinus transversi |
|
3057 |
anatomia |
ca |
solc espiral extern |
terme pral. | n m |
es |
surco espiral externo |
| en |
external spiral sulcus |
| TA |
sulcus spiralis externus |
|
3058 |
anatomia |
ca |
solc etmoidal |
terme pral. | n m |
es |
surco etmoidal |
| en |
ethmoidal sulcus |
| TA |
sulcus ethmoidalis |
|
3059 |
anatomia |
ca |
solc frontal |
terme pral. | n m |
es |
surco frontal |
| en |
frontal sulcus |
|
3060 |
anatomia |
ca |
solc gingival |
terme pral. | n m |
es |
surco gingival |
| en |
gingival sulcus |
| TA |
sulcus gingivalis |
|
3061 |
anatomia |
ca |
solc gluti |
terme pral. | n m |
es |
surco glúteo |
| en |
gluteal sulcus |
| TA |
sulcus glutealis |
|
3062 |
anatomia |
ca |
solc hamular pterigoidal |
terme pral. | n m |
es |
surco del gancho pterigoideo |
| es |
surco hamular |
| en |
sulcus of pterygoid hamulus |
| TA |
sulcus hamuli pterygoidei |
|
3063 |
anatomia |
ca |
solc hipotalàmic |
terme pral. | n m |
es |
surco hipotalámico |
| en |
hypothalamic sulcus |
| TA |
sulcus hypothalamicus |
|
3064 |
anatomia |
ca |
solc infraorbitari |
terme pral. | n m |
ca |
solc suborbitari |
sin. compl. | n m |
es |
surco infraorbitario |
| en |
infraorbital sulcus |
| TA |
sulcus infraorbitalis |
|
3065 |
anatomia |
ca |
solc intermedi posterior de la medul·la espinal |
terme pral. | n m |
es |
surco intermedio posterior de la médula espinal |
| en |
intermediate sulcus of spinal cord |
| TA |
sulcus intermedius posterior medullae spinalis |
|
3066 |
anatomia |
ca |
solc intraparietal |
terme pral. | n m |
ca |
solc interparietal |
sin. compl. | n m |
es |
surco interparietal |
| es |
surco intraparietal |
| en |
interparietal sulcus |
| en |
intraparietal sulcus |
| TA |
sulcus intraparietalis |
|
3067 |
anatomia |
ca |
solc interventricular |
terme pral. | n m |
es |
surco interventricular |
| en |
interventricular sulcus |
|
3068 |
anatomia |
ca |
solc lacrimal de l'os lacrimal |
terme pral. | n m |
es |
surco lagrimal del hueso lagrimal |
| en |
lacrimal sulcus of lacrimal bone |
| TA |
sulcus lacrimalis ossis lacrimalis |
|
3069 |
anatomia |
ca |
solc lacrimal del maxil·lar |
terme pral. | n m |
es |
surco lagrimal del maxilar |
| en |
lacrimal sulcus of maxilla |
| TA |
sulcus lacrimalis ossis maxillae |
|
3070 |
anatomia |
ca |
solc mal·leolar de la tíbia |
terme pral. | n m |
es |
surco maleolar de la tibia |
| en |
malleolar sulcus of tibia |
| TA |
sulcus malleolaris |
|
3071 |
anatomia |
ca |
solc medià dorsal de la medul·la espinal |
terme pral. | n m |
es |
surco medio dorsal de la médula espinal |
| en |
dorsal median sulcus of spinal cord |
| TA |
sulcus medianus posterior medullae spinalis |
|
3072 |
anatomia |
ca |
solc occipital transvers |
terme pral. | n m |
es |
surco occipital transverso |
| en |
transverse occipital sulcus |
| TA |
sulcus occipitalis transversus |
|
3073 |
anatomia |
ca |
solc oculomotor |
terme pral. | n m |
es |
surco oculomotor |
| en |
sulcus oculomotorius |
| TA |
sulcus nervi oculomotorii |
|
3074 |
anatomia |
ca |
solc olfactori |
terme pral. | n m |
es |
surco olfatorio |
| en |
olfactory sulcus |
| TA |
sulcus olfactorius |
|
3075 |
anatomia |
ca |
solc orbitari |
terme pral. | n m |
es |
surco orbitario |
| en |
orbital sulcus |
| TA |
sulci orbitales |
|
3076 |
anatomia |
ca |
solc palatí |
terme pral. | n m |
es |
surco palatino |
| en |
palatine sulcus |
| TA |
sulci palatini |
|
3077 |
anatomia |
ca |
solc parietooccipital |
terme pral. | n m |
es |
surco parietooccipital |
| en |
parietooccipital sulcus |
| TA |
sulcus parietooccipitalis |
|
3078 |
anatomia |
ca |
solc postcentral |
terme pral. | n m |
ca |
solc postrolàndic |
sin. compl. | n m |
es |
surco poscentral |
| en |
postcentral sulcus |
| TA |
sulcus postcentralis |
|
3079 |
anatomia |
ca |
solc precentral |
terme pral. | n m |
ca |
solc prerolàndic |
sin. compl. | n m |
es |
surco precentral |
| es |
surco prerrolándico |
| en |
precentral sulcus |
| en |
prerolandic sulcus |
| TA |
sulcus precentralis |
|
3080 |
anatomia |
ca |
solc pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
surco pulmonar |
| en |
pulmonary sulcus |
| TA |
sulcus pulmonalis |
|
3081 |
anatomia |
ca |
solc rínic |
terme pral. | n m |
es |
surco rinal |
| en |
rhinal sulcus |
| TA |
sulcus rhinalis |
|
3082 |
anatomia |
ca |
solc subparietal |
terme pral. | n m |
es |
surco subparietal |
| en |
subparietal sulcus |
| TA |
sulcus subparietalis |
|
3083 |
anatomia |
ca |
solc temporal |
terme pral. | n m |
es |
surco temporal |
| en |
temporal sulcus |
|
3084 |
anatomia |
ca |
solc temporooccipital |
terme pral. | n m |
es |
surco occipitotemporal |
| en |
occipitotemporal sulcus |
| TA |
sulcus occipitotemporalis |
|
3085 |
anatomia |
ca |
solc terminal de l'aurícula dreta |
terme pral. | n m |
es |
surco terminal de la aurícula derecha |
| en |
terminal sulcus of right atrium |
| TA |
sulcus terminalis |
|
3086 |
anatomia |
ca |
solc terminal de la llengua |
terme pral. | n m |
ca |
V lingual |
sin. compl. | n f |
es |
surco terminal de la lengua |
| es |
V lingual |
| en |
terminal sulcus of tongue |
| en |
V lingual |
| TA |
sulcus terminalis linguae |
|
3087 |
anatomia |
ca |
solc timpànic |
terme pral. | n m |
es |
surco timpánico |
| en |
tympanic sulcus |
| TA |
sulcus tympanicus |
|
3088 |
anatomia |
ca |
val·lècula unguial |
terme pral. | n f |
ca |
solc unguial |
sin. compl. | n m |
es |
surco de la matriz ungueal |
| es |
valécula ungueal |
| en |
sulcus of matrix of nail |
|
3089 |
anatomia |
ca |
solc venós |
terme pral. | n m |
es |
surco venoso |
| en |
venous sulcus |
| TA |
sulci venosi |
|
3090 |
anatomia |
ca |
sostre del quart ventricle |
terme pral. | n m |
es |
techo del cuarto ventrículo |
| en |
roof of fourth ventricle |
| TA |
tegmen ventriculi quarti |
|
3091 |
anatomia |
ca |
subicle del promontori |
terme pral. | n m |
es |
subículo del promontorio |
| en |
subiculum of promontory |
| TA |
subiculum promontorii |
|
3092 |
anatomia |
ca |
tela subserosa |
terme pral. | n f |
ca |
subserosa |
sin. compl. | n f |
ca |
túnica subserosa |
sin. compl. | n f |
es |
subserosa |
| es |
tela subserosa |
| es |
túnica subserosa |
| en |
subserosa |
| en |
tela subserosa |
| TA |
tela subserosa |
|
3093 |
anatomia |
ca |
substància |
terme pral. | n f |
es |
sustancia |
| en |
substance |
|
3094 |
anatomia |
ca |
substància blanca |
terme pral. | n f |
es |
sustancia blanca |
| en |
white substance |
| TA |
substantia alba |
|
3095 |
anatomia |
ca |
substància compacta |
terme pral. | n f |
es |
sustancia compacta |
| en |
compact substance |
| TA |
substantia compacta |
|
3096 |
anatomia |
ca |
substància cortical |
terme pral. | n f |
es |
sustancia cortical |
| en |
cortical substance |
| TA |
substantia corticalis |
|
3097 |
anatomia |
ca |
substància esponjosa |
terme pral. | n f |
es |
sustancia esponjosa |
| en |
spongy substance |
| TA |
substantia spongiosa |
| TA |
substantia trabecularis |
|
3098 |
anatomia |
ca |
substància gelatinosa |
terme pral. | n f |
es |
sustancia gelatinosa |
| en |
gelatinous substance |
| TA |
substantia gelatinosa |
| TA |
lamina spiralis I |
|
3099 |
anatomia |
ca |
substància lenticular |
terme pral. | n f |
es |
sustancia del cristalino |
| en |
substance of lens |
| TA |
substantia lentis |
|
3100 |
anatomia |
ca |
substància perforada posterior |
terme pral. | n f |
es |
sustancia perforada posterior |
| en |
posterior perforated substance |
| TA |
substantia perforata posterior |
|
3101 |
anatomia |
ca |
substància pròpia de l'escleròtica |
terme pral. | n f |
es |
sustancia propia de la esclerótica |
| en |
proper substance of sclera |
| TA |
substantia propria sclerae |
|
3102 |
anatomia |
ca |
substància pròpia de la còrnia |
terme pral. | n f |
es |
sustancia propia de la córnea |
| en |
proper substance of cornea |
| TA |
substantia propria corneae |
|
3103 |
anatomia |
ca |
sustentacle astragalí |
terme pral. | n m |
es |
sustentáculo del astrágalo |
| en |
sustentaculum of talus |
| TA |
sustentaculum tali |
|
3104 |
anatomia |
ca |
sutura |
terme pral. | n f |
es |
sutura |
| en |
suture |
| TA |
sutura |
|
3105 |
anatomia |
ca |
sutura coronal |
terme pral. | n f |
ca |
sutura frontoparietal |
sin. compl. | n f |
es |
sutura coronal |
| es |
sutura frontoparietal |
| en |
coronal suture |
| en |
frontoparietal suture |
| TA |
sutura coronalis |
|
3106 |
anatomia |
ca |
sutura cranial |
terme pral. | n f |
es |
sutura del cráneo |
| en |
cranial suture |
| TA |
suturae cranii |
|
3107 |
anatomia |
ca |
sutura dentada |
terme pral. | n f |
es |
sutura dentada |
| en |
serrated suture |
| TA |
sutura denticulata |
|
3108 |
anatomia |
ca |
sutura escatosa |
terme pral. | n f |
es |
sutura escamosa |
| en |
squamous suture |
| TA |
sutura squamosa |
|
3109 |
anatomia |
ca |
sutura esfenoetmoidal |
terme pral. | n f |
es |
sutura esfenoetmoidal |
| en |
sphenoethmoidal suture |
| TA |
sutura sphenoethmoidalis |
|
3110 |
anatomia |
ca |
sutura esfenofrontal |
terme pral. | n f |
es |
sutura esfenofrontal |
| en |
sphenofrontal suture |
| TA |
sutura sphenofrontalis |
|
3111 |
anatomia |
ca |
sutura esfenomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura esfenomaxilar |
| en |
sphenomaxillary suture |
| TA |
sutura sphenomaxillaris |
|
3112 |
anatomia |
ca |
sutura esfenoparietal |
terme pral. | n f |
es |
sutura esfenoparietal |
| en |
sphenoparietal suture |
| TA |
sutura sphenoparietalis |
|
3113 |
anatomia |
ca |
sutura esfenozigomàtica |
terme pral. | n f |
es |
sutura esfenocigomática |
| en |
sphenozygomatic suture |
| TA |
sutura sphenozygomatica |
|
3114 |
anatomia |
ca |
sutura esquamomastoidal |
terme pral. | n f |
es |
sutura escamomastoidea |
| en |
squamosomastoid suture |
| TA |
sutura squamomastoidea |
|
3115 |
anatomia |
ca |
sutura etmoidomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura etmoidomaxilar |
| en |
ethmoidomaxillary suture |
| TA |
sutura ethmoidomaxillaris |
|
3116 |
anatomia |
ca |
sutura metòpica |
terme pral. | n f |
ca |
sutura frontal persistent |
sin. compl. | n f |
es |
sutura frontal persistente |
| es |
sutura metópica |
| en |
frontal suture |
| en |
metopic suture |
| TA |
sutura frontalis persistens |
| TA |
sutura metopica |
|
3117 |
anatomia |
ca |
sutura frontoetmoidal |
terme pral. | n f |
es |
sutura frontoetmoidal |
| en |
frontoethmoidal suture |
| TA |
sutura frontoethmoidalis |
|
3118 |
anatomia |
ca |
sutura frontolacrimal |
terme pral. | n f |
es |
sutura frontolacrimal |
| en |
frontolacrimal suture |
| TA |
sutura frontolacrimalis |
|
3119 |
anatomia |
ca |
sutura frontomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura frontomaxilar |
| en |
frontomaxillary suture |
| TA |
sutura frontomaxillaris |
|
3120 |
anatomia |
ca |
sutura frontonasal |
terme pral. | n f |
es |
sutura frontonasal |
| en |
frontonasal suture |
| TA |
sutura frontonasalis |
|
3121 |
anatomia |
ca |
sutura frontozigomàtica |
terme pral. | n f |
es |
sutura frontocigomática |
| en |
frontozygomatic suture |
| TA |
sutura frontozygomatica |
|
3122 |
anatomia |
ca |
sutura plana |
terme pral. | n f |
ca |
sutura harmònica |
sin. compl. | n f |
es |
sutura armónica |
| es |
sutura plana |
| en |
flat suture |
| TA |
sutura plana |
|
3123 |
anatomia |
ca |
sutura incisiva |
terme pral. | n f |
es |
sutura incisiva |
| en |
incisive suture |
| TA |
sutura incisiva |
|
3124 |
anatomia |
ca |
sutura intermaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura intermaxilar |
| en |
intermaxillary suture |
| TA |
sutura intermaxillaris |
|
3125 |
anatomia |
ca |
sutura internasal |
terme pral. | n f |
es |
sutura internasal |
| en |
internasal suture |
| TA |
sutura internasalis |
|
3126 |
anatomia |
ca |
sutura sagital |
terme pral. | n f |
ca |
sutura interparietal |
sin. compl. | n f |
es |
sutura interparietal |
| es |
sutura sagital |
| en |
interparietal suture |
| en |
sagittal suture |
| TA |
sutura sagittalis |
|
3127 |
anatomia |
ca |
sutura lacrimomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura lacrimomaxilar |
| en |
lacrimomaxillary suture |
| TA |
sutura lacrimomaxillaris |
|
3128 |
anatomia |
ca |
sutura lambdoide |
terme pral. | n f |
es |
sutura lambdoidea |
| en |
lambdoid suture |
| TA |
sutura lamboidea |
|
3129 |
anatomia |
ca |
sutura nasomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura nasomaxilar |
| en |
nasomaxillary suture |
| TA |
sutura nasomaxillaris |
|
3130 |
anatomia |
ca |
sutura occipitomastoidal |
terme pral. | n f |
es |
sutura occipitomastoidea |
| en |
occipitomastoid suture |
| TA |
sutura occipitomastoidea |
|
3131 |
anatomia |
ca |
sutura palatina mitjana |
terme pral. | n f |
es |
sutura palatina media |
| en |
median palatine suture |
| TA |
sutura palatina mediana |
|
3132 |
anatomia |
ca |
sutura palatina transversa |
terme pral. | n f |
es |
sutura palatina transversa |
| en |
transverse palatine suture |
| TA |
sutura palatina transversa |
|
3133 |
anatomia |
ca |
sutura palatoetmoidal |
terme pral. | n f |
es |
sutura palatoetmoidal |
| en |
palato-ethmoidal suture |
| TA |
sutura palatoethmoidalis |
|
3134 |
anatomia |
ca |
sutura palatomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura palatomaxilar |
| en |
palatomaxillary suture |
| TA |
sutura palatomaxillaris |
|
3135 |
anatomia |
ca |
sutura parietomastoidal |
terme pral. | n f |
es |
sutura parietomastoidea |
| en |
parietomastoid suture |
| TA |
sutura parietomastoidea |
|
3136 |
anatomia |
ca |
sutura temporozigomàtica |
terme pral. | n f |
es |
sutura temporocigomática |
| en |
temporozygomatic suture |
| TA |
sutura temporozygomatica |
|
3137 |
anatomia |
ca |
sutura zigomaticomaxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
sutura cigomaticomaxilar |
| en |
zygomaticomaxillary suture |
| TA |
sutura zigomaticomaxillaris |
|
3138 |
anatomia |
ca |
tabaquera anatòmica |
terme pral. | n f |
es |
tabaquera anatómica |
| en |
tabatière anatomique |
|
3139 |
anatomia |
ca |
tàlem |
terme pral. | n m |
es |
tálamo |
| en |
thalamus |
| TA |
thalamus |
|
3140 |
anatomia |
ca |
taló |
terme pral. | n m |
es |
talón |
| en |
heel |
| TA |
calx |
|
3141 |
anatomia |
ca |
tapet |
terme pral. | n m |
ca |
tapètum |
sin. compl. | n m |
es |
tapetum |
| en |
tapetum |
| TA |
tapetum |
|
3142 |
anatomia |
ca |
tars |
terme pral. | n m |
es |
tarso |
| en |
tarsus |
| TA |
tarsus |
|
3143 |
anatomia |
ca |
teca fol·licular |
terme pral. | n f |
es |
teca folicular |
| en |
theca of follicle |
|
3144 |
anatomia |
ca |
teixit nerviós |
terme pral. | n m |
es |
tejido nervioso |
| en |
nervous tissue |
|
3145 |
anatomia |
ca |
tela coroide del quart ventricle |
terme pral. | n f |
es |
tela coroidea del cuarto ventrículo |
| en |
tela choroidea of fourth ventricle |
| TA |
tela choroidea ventriculi quarti |
|
3146 |
anatomia |
ca |
tela coroide del tercer ventricle |
terme pral. | n f |
es |
tela coroidea del tercer ventrículo |
| en |
tela choroidea of third ventricle |
| TA |
tela choroidea ventriculi tertii |
|
3147 |
anatomia |
ca |
tela submucosa |
terme pral. | n f |
ca |
túnica submucosa |
sin. compl. | n f |
es |
tela submucosa |
| es |
túnica submucosa |
| en |
tela submucosa |
| en |
tunica submucosa |
| TA |
tela submucosa |
|
3148 |
anatomia |
ca |
telencèfal |
terme pral. | n m |
es |
telencéfalo |
| en |
telencephalon |
| TA |
telencephalon |
|
3149 |
anatomia |
ca |
temporal |
terme pral. | n m |
es |
temporal |
| en |
temporal bone |
| TA |
os temporale |
|
3150 |
anatomia |
ca |
tenda |
terme pral. | n f |
es |
tienda |
| en |
tentorium |
|
3151 |
anatomia |
ca |
tenda del cerebel |
terme pral. | n f |
es |
tienda del cerebelo |
| en |
tentorium of cerebellum |
| TA |
tentorium cerebelli |
|
3152 |
anatomia |
ca |
tendó |
terme pral. | n m |
es |
tendón |
| en |
tendon |
| TA |
tendo |
|
3153 |
anatomia |
ca |
tendó d'Aquil·les |
terme pral. | n m |
ca |
tendó calcani |
sin. compl. | n m |
es |
tendón calcáneo |
| es |
tendón de Aquiles |
| en |
Achilles tendon |
| en |
calcaneal tendon |
| TA |
tendo calcaneus |
|
3154 |
anatomia |
ca |
tendó cricoesofàgic |
terme pral. | n m |
es |
tendón cricoesofágico |
| en |
cricoesophageal tendon |
| TA |
tendo criooesophageae |
|
3155 |
anatomia |
ca |
tendó de Todaro |
terme pral. | n m |
es |
tendón de Todaro |
| en |
Todaro's tendon |
|
3156 |
anatomia |
ca |
tènia del quart ventricle |
terme pral. | n f |
ca |
tènia cinèria |
sin. compl. | n f |
es |
tenia cinérea |
| es |
tenia del cuarto ventrículo |
| en |
grey line |
| en |
taenia cinerea |
| TA |
tenia cinerea |
|
3157 |
anatomia |
ca |
tènia coroidal |
terme pral. | n f |
es |
tenia coroidea |
| en |
taenia choroidea |
| TA |
taenia choroidea |
|
3158 |
anatomia |
ca |
tènia del còlon |
terme pral. | n f |
es |
tenia del colon |
| en |
taenia coli |
| TA |
taenia coli |
|
3159 |
anatomia |
ca |
tènia del fòrnix |
terme pral. | n f |
es |
tenia del fórnix |
| en |
taenia of fornix |
| TA |
taenia fornicis |
|
3160 |
anatomia |
ca |
tènia omental |
terme pral. | n f |
ca |
tènia epiploica |
sin. compl. | n f |
es |
tenia epiploica |
| es |
tenia omental |
| en |
taenia omentalis |
| TA |
taenia omentalis |
|
3161 |
anatomia |
ca |
tènia lliure |
terme pral. | n f |
es |
tenia libre |
| en |
taenia libera |
| TA |
taenia libera |
|
3162 |
anatomia |
ca |
tènia mesocòlica |
terme pral. | n f |
es |
tenia mesocólica |
| en |
taenia mesocolica |
| TA |
taenia mesocolica |
|
3163 |
anatomia |
ca |
tènia talàmica |
terme pral. | n f |
es |
tenia talámica |
| en |
taenia of thalamus |
| TA |
taenia thalami |
|
3164 |
anatomia |
ca |
tercer trocànter |
terme pral. | n m |
es |
tercer trocánter |
| en |
third trochanter |
| TA |
trochanter tertius |
|
3165 |
anatomia |
ca |
tercer ventricle |
terme pral. | n m |
es |
tercer ventrículo |
| en |
third ventricle |
| TA |
ventriculus tertius |
|
3166 |
anatomia |
ca |
testicle |
terme pral. | n m |
es |
testículo |
| en |
testicle |
| TA |
testis |
| TA |
orchis |
|
3167 |
anatomia |
ca |
tíbia |
terme pral. | n f |
es |
tibia |
| en |
tibia |
| TA |
tibia |
|
3168 |
anatomia |
ca |
tim |
terme pral. | n m |
ca |
timus |
sin. compl. | n m |
es |
timo |
| en |
thymus |
| TA |
thymus |
|
3169 |
anatomia |
ca |
trabècula carnosa |
terme pral. | n f |
es |
trabécula carnosa |
| en |
fleshy trabecula of heart |
| TA |
trabeculae carnae |
|
3170 |
anatomia |
ca |
trabècula del cos esponjós del penis |
terme pral. | n f |
es |
trabécula del cuerpo esponjoso del pene |
| en |
trabecula of corpus spongiosum of penis |
| TA |
trabeculae corporis spongiosi |
|
3171 |
anatomia |
ca |
trabècula del cossos cavernosos del penis |
terme pral. | n f |
es |
trabécula de los cuerpos cavernosos del pene |
| en |
trabecula of corpora cavernosa of penis |
| TA |
traveculae corporum cavernosorum |
|
3172 |
anatomia |
ca |
trabècula esplènica |
terme pral. | n f |
ca |
trabècula lienal |
sin. compl. | n f |
es |
trabécula esplénica |
| es |
trabécula lienal |
| en |
trabecula lienis |
| en |
trabecula splenica |
| TA |
trabeculae splenicae |
|
3173 |
anatomia |
ca |
trabècula òssia |
terme pral. | n f |
es |
trabécula ósea |
| en |
trabecula of bone |
|
3174 |
anatomia |
ca |
trabècula septomarginal |
terme pral. | n f |
es |
trabécula septomarginal |
| en |
moderator band |
| en |
trabecula septomarginalis |
| TA |
trabecula septomarginalis |
|
3175 |
anatomia |
ca |
tracte espinocerebel·lós |
terme pral. | n m |
es |
tracto espinocerebeloso |
| en |
spinocerebellar tract |
|
3176 |
anatomia |
ca |
tracte espinotalàmic |
terme pral. | n m |
es |
tracto espinotalámico |
| en |
spinothalamic tract |
|
3177 |
anatomia |
ca |
tracte espinotectal |
terme pral. | n m |
es |
tracto espinotectal |
| en |
spinotectal tract |
| TA |
tractus spinotectalis |
|
3178 |
anatomia |
ca |
tracte hipotalamohipofisiari |
terme pral. | n m |
es |
tracto hipotálamo-hipofisario |
| en |
hypothalamohypophyseal tract |
| TA |
tractus hypothalamospinalis |
|
3179 |
anatomia |
ca |
tracte piramidal |
terme pral. | n m |
ca |
via piramidal |
sin. compl. | n f |
es |
tracto piramidal |
| es |
vía piramidal |
| en |
pyramidal tract |
| TA |
tractus pyramidalis |
|
3180 |
anatomia |
ca |
tracte rubroespinal |
terme pral. | n m |
es |
tracto rubroespinal |
| en |
rubrospinal tract |
| TA |
tractus rubrospinalis |
|
3181 |
anatomia |
ca |
tracte tectoespinal |
terme pral. | n m |
es |
tracto tectoespinal |
| en |
tectospinal tract |
| TA |
tractus tectosìnalis |
|
3182 |
anatomia |
ca |
tracte tuberoinfundibular |
terme pral. | n m |
es |
tracto tuberoinfundibular |
| en |
tuberoinfundibular tract |
|
3183 |
anatomia |
ca |
túnica vascular de l'ull |
terme pral. | n f |
ca |
tracte uveal |
sin. compl. | n m |
ca |
úvea |
sin. compl. | n f |
es |
túnica vascular del ojo |
| es |
úvea |
| en |
uvea |
| en |
vascular tunic of the eye |
| TA |
tunica vasculosa bulbi |
|
3184 |
anatomia |
ca |
tracte vestibuloespinal |
terme pral. | n m |
es |
tracto vestibuloespinal |
| en |
vestibulospinal tract |
|
3185 |
anatomia |
ca |
trague |
terme pral. | n m |
ca |
tragus |
sin. compl. | n m |
es |
trago |
| en |
tragus |
| TA |
tragus |
|
3186 |
anatomia |
ca |
tràquea |
terme pral. | n f |
es |
tráquea |
| en |
trachea |
| TA |
trachea |
|
3187 |
anatomia |
ca |
trígon |
terme pral. | n m |
ca |
triangle |
sin. compl. | n m |
es |
tríangulo |
| es |
trígono |
| en |
triangle |
| en |
trigone |
|
3188 |
anatomia |
ca |
triangle carotidi |
terme pral. | n m |
es |
triángulo carotídeo |
| en |
carotid triangle |
| TA |
trigonum caroticum |
|
3189 |
anatomia |
ca |
trígon femoral |
terme pral. | n m |
ca |
triangle crural |
sin. compl. | n m |
ca |
triangle de Scarpa |
sin. compl. | n m |
es |
triángulo de Scarpa |
| es |
trígono femoral |
| en |
femoral trigone |
| en |
Scarpa's triangle |
| TA |
trigonum femorale |
|
3190 |
anatomia |
ca |
trígon inguinal |
terme pral. | n m |
ca |
triangle de Hesselbach |
sin. compl. | n m |
es |
triángulo de Hesselbach |
| es |
trígono inguinal |
| en |
Hesselbach's triangle |
| en |
inguinal trigone |
| TA |
trigonum inguinale |
|
3191 |
anatomia |
ca |
triangle de Koch |
terme pral. | n m |
es |
trígono del nodo atrioventricular |
| en |
triangle of atrioventricular node |
| TA |
trigonum nodi atrioventricularis |
|
3192 |
anatomia |
ca |
triangle de l'habènula |
terme pral. | n m |
ca |
trígon de l'habènula |
sin. compl. | n m |
es |
triángulo de la habénula |
| en |
trigone of habenula |
| TA |
trigonum habenulare |
|
3193 |
anatomia |
ca |
trígon lumbar |
terme pral. | n m |
ca |
triangle de Petit |
sin. compl. | n m |
es |
triángulo de Petit |
| es |
trígono lumbar |
| en |
lumbar trigone |
| en |
Petit's triangle |
|
3194 |
anatomia |
ca |
trígon del lemnisc lateral |
terme pral. | n m |
ca |
triangle de Reil |
sin. compl. | n m |
es |
triángulo de Reil |
| es |
trígono del lemnisco lateral |
| en |
Reil's triangle |
| en |
trigone of lateral lemniscus |
| TA |
trigonum lemnisci lateralis |
|
3195 |
anatomia |
ca |
triangle deltoidopectoral |
terme pral. | n m |
es |
triángulo deltopectoral |
| en |
deltopectoral triangle |
| TA |
trigonum clavipectorale |
| TA |
trigonum deltopectorale |
|
3196 |
anatomia |
ca |
triangle omoclavicular |
terme pral. | n m |
es |
triángulo omoclavicular |
| en |
omoclavicular triangle |
| TA |
trigonum omoclaviculare |
|
3197 |
anatomia |
ca |
triangle submandibular |
terme pral. | n m |
es |
triángulo submandibular |
| en |
submandibular triangle |
| TA |
trigonum submandibulare |
|
3198 |
anatomia |
ca |
triangle submentonià |
terme pral. | n m |
es |
triángulo submentoniano |
| en |
submental triangle |
| TA |
trigonum submentale |
|
3199 |
anatomia |
ca |
trígon col·lateral |
terme pral. | n m |
es |
trígono colateral |
| en |
collateral trigone |
| TA |
trigonum collaterale |
|
3200 |
anatomia |
ca |
trígon de l'hipoglòs |
terme pral. | n m |
ca |
trígon del nervi hipoglòs |
terme pral. | n m |
es |
trígono del nervio hipogloso |
| es |
trígono hipogloso |
| en |
hypoglossal trigone |
| en |
trigone of hypoglossal nerve |
| TA |
trigonum nervi hipoglossi |
|
3201 |
anatomia |
ca |
trígon del nervi vague |
terme pral. | n m |
es |
trígono del nervio vago |
| en |
trigone of vagus nerve |
| TA |
trigonum nervi vagi |
| TA |
trigonum vagale |
|
3202 |
anatomia |
ca |
trígon fibrós esquerre del cor |
terme pral. | n m |
es |
trígono fibroso izquierdo del corazón |
| en |
left fibrous trigone of heart |
| TA |
trigonum fibrosum sinistrum cordis |
|
3203 |
anatomia |
ca |
trígon olfactori |
terme pral. | n m |
es |
trígono olfatorio |
| en |
olfactory trigone |
| TA |
trigonum olfactorium |
|
3204 |
anatomia |
ca |
trígon vesical |
terme pral. | n m |
es |
trígono vesical |
| en |
vesical trigone |
| TA |
trigonum vesicae |
|
3205 |
anatomia |
ca |
trocànter |
terme pral. | n m |
es |
trocánter |
| en |
trochanter |
|
3206 |
anatomia |
ca |
tròclea |
terme pral. | n f |
es |
tróclea |
| en |
trochlea |
| TA |
trochlea |
|
3207 |
anatomia |
ca |
tròclea de l'astràgal |
terme pral. | n f |
es |
tróclea astragalina |
| en |
trochlea of talus |
| TA |
trochlea tali |
|
3208 |
anatomia |
ca |
tròclea del múscul oblic superior de l'ull |
terme pral. | n f |
ca |
tròclea del múscul oblic major de l'ull |
sin. compl. | n f |
es |
tróclea del músculo superior oblicuo |
| en |
trochlea of superior oblique |
| TA |
trochlea musculi obliqui superioris bulbi |
|
3209 |
anatomia |
ca |
tròclea peroneal |
terme pral. | n f |
ca |
tròclea fibular |
sin. compl. | n f |
ca |
tubercle extern del calcani |
sin. compl. | n m |
es |
tróclea peroneal |
| es |
tubérculo calcáneo externo |
| en |
peroneal trochlea |
| TA |
trochlea fibularis |
| TA |
trochlea peronealis |
|
3210 |
anatomia |
ca |
tròclea humeral |
terme pral. | n f |
es |
tróclea humeral |
| en |
trochlea of humerus |
| TA |
trochlea humeri |
|
3211 |
anatomia |
ca |
tròclea muscular |
terme pral. | n f |
es |
tróclea muscular |
| en |
muscular trochlea |
| TA |
trochlea muscularis |
|
3212 |
anatomia |
ca |
trompa |
terme pral. | n f |
es |
trompa |
| en |
tube |
|
3213 |
anatomia |
ca |
trompa auditiva |
terme pral. | n f |
ca |
trompa d'Eustaqui |
sin. compl. | n f |
es |
trompa auditiva |
| es |
trompa de Eustaquio |
| en |
auditory tube |
| en |
eustachian tube |
| TA |
tuba auditiva |
| TA |
tuba auditoria |
|
3214 |
anatomia |
ca |
trompa uterina |
terme pral. | n f |
ca |
trompa de Fal·lopi |
sin. compl. | n f |
es |
trompa de Falopio |
| es |
trompa uterina |
| en |
fallopian tube |
| en |
uterine tube |
| TA |
tuba uterina |
| TA |
salpinx |
|
3215 |
anatomia |
ca |
tronc |
terme pral. | n m |
es |
tronco |
| en |
trunk |
| TA |
truncus |
|
3216 |
anatomia |
ca |
tronc de l'encèfal |
terme pral. | n m |
ca |
tronc cerebral |
sin. compl. | n m |
es |
tronco del encéfalo |
| en |
brain stem |
| TA |
truncus encephali |
|
3217 |
anatomia |
ca |
tronc costocervical |
terme pral. | n m |
es |
tronco costocervical |
| en |
costocervical trunk |
| TA |
truncus costocervicalis |
|
3218 |
anatomia |
ca |
tronc del cos callós |
terme pral. | n m |
es |
tronco del cuerpo calloso |
| en |
trunk of corpus callosum |
| TA |
truncus corporis callosi |
|
3219 |
anatomia |
ca |
tronc del plexe braquial |
terme pral. | n m |
es |
tronco del plexo braquial |
| en |
trunk of brachial plexus |
| TA |
trunci plexus brachialis |
|
3220 |
anatomia |
ca |
tronc intestinal |
terme pral. | n m |
es |
tronco intestinal |
| en |
intestinal trunk |
| TA |
trunci intestinales |
|
3221 |
anatomia |
ca |
tronc jugular |
terme pral. | n m |
es |
tronco yugular |
| en |
jugular trunk |
| TA |
truncus jugularis |
|
3222 |
anatomia |
ca |
tronc linguofacial |
terme pral. | n m |
es |
tronco linguofacial |
| en |
linguofacial trunk |
| TA |
truncus linguofacialis |
|
3223 |
anatomia |
ca |
tronc lumbar |
terme pral. | n m |
es |
tronco lumbar |
| en |
lumbar trunk |
| TA |
truncus lumbalis |
|
3224 |
anatomia |
ca |
tronc lumbosacre |
terme pral. | n m |
es |
tronco lumbosacro |
| en |
lumbosacral trunk |
| TA |
truncus lumbosacralis |
|
3225 |
anatomia |
ca |
tronc pulmonar |
terme pral. | n m |
es |
tronco pulmonar |
| en |
pulmonary trunk |
| TA |
truncus pulmonalis |
|
3226 |
anatomia |
ca |
tronc subclavi |
terme pral. | n m |
es |
tronco subclavio |
| en |
subclavian trunk |
| TA |
truncus subclavius |
|
3227 |
anatomia |
ca |
tronc tirocervical |
terme pral. | n m |
ca |
tronc tirocervical de Theile |
sin. compl. | n m |
es |
tronco tirocervical |
| en |
thyrocervical trunk |
| TA |
truncus thyrocervicalis |
|
3228 |
anatomia |
ca |
tronc vagal |
terme pral. | n m |
es |
tronco vagal |
| en |
vagal trunk |
|
3229 |
anatomia |
ca |
tubercle menor de l'húmer |
terme pral. | n m |
ca |
troquí |
sin. compl. | n m |
es |
troquín |
| es |
tubérculo menor del húmero |
| en |
lesser tuberosity of humerus |
| en |
trochin |
| TA |
tuberculum minus |
|
3230 |
anatomia |
ca |
tubercle major de l'húmer |
terme pral. | n m |
ca |
tròquiter |
sin. compl. | n m |
es |
troquíter |
| es |
tubérculo mayor del húmero |
| en |
greater tuberosity of humerus |
| en |
trochiter |
| TA |
tuberculum majus |
|
3231 |
anatomia |
ca |
tubercle |
terme pral. | n m |
ca |
tubèrcul |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo |
| en |
tubercle |
| TA |
tuberculum |
|
3232 |
anatomia |
ca |
tubercle anterior de l'atles |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo anterior del atlas |
| en |
anterior tubercle of altas |
| TA |
tuberculum anterius atlantis |
|
3233 |
anatomia |
ca |
tubercle anterior del tàlem |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo anterior del tálamo |
| en |
tuberculum anterius thalami |
| TA |
tuberculum anterius thalami |
|
3234 |
anatomia |
ca |
tubercle auricular |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle de Darwin |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo auricular |
| es |
tubérculo de Darwin |
| en |
auricular tubercle |
| en |
darwinian tubercle |
| TA |
tuberculum auriculare |
|
3235 |
anatomia |
ca |
tubercle carotidi |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle de Chassaignac |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo carotídeo |
| en |
carotid tubercle |
| TA |
tuberculum caroticum |
|
3236 |
anatomia |
ca |
tubercle cendrós |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle cendrós de Rolando |
sin. compl. | n m |
ca |
tubercle cineri |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo ceniciento de Rolando |
| es |
tubérculo cinéreo |
| en |
tubercle of Rolando |
| en |
tuberculum cinereum |
| TA |
tuber cinereum |
|
3237 |
anatomia |
ca |
tubercle conoide |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo conoideo |
| en |
conoid tubercle |
| TA |
tuberculum conoideum |
|
3238 |
anatomia |
ca |
tubercle corniculat |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle de Santorini |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo corniculado |
| es |
tubérculo de Santorini |
| en |
corniculate tubercle |
| en |
tubercle of Santorini |
| TA |
tuberculum corniculatum |
|
3239 |
anatomia |
ca |
tubercle costal |
terme pral. | n m |
ca |
tuberositat costal |
sin. compl. | n f |
es |
tubérculo costal |
| es |
tuberosidad costal |
| en |
tubercle of rib |
| en |
tuberositas costae |
| TA |
tuberculum costae |
|
3240 |
anatomia |
ca |
tubercle cuneïforme |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle de Wrisberg |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo cuneiforme |
| es |
tubérculo de Wrisberg |
| en |
cuneiform tubercle |
| en |
Wrisberg's tubercle |
| TA |
tuberculum cuneiforme |
|
3241 |
anatomia |
ca |
tubercle lateral de la tíbia |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle de Gerdy |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo lateral de la tíbia |
| en |
Gerdy's tubercle |
| en |
lateral tubercle of the tibia |
|
3242 |
anatomia |
ca |
tubercle de l'adductor major |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo del aductor |
| en |
adductor tubercle |
| TA |
tuberculum adductorium |
|
3243 |
anatomia |
ca |
tubercle de l'escafoide |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo del escafoides |
| en |
tubercle of scaphoid bone |
| TA |
tuberculi ossi scaphoidei |
|
3244 |
anatomia |
ca |
tubercle de l'escalè anterior |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle de Lisfranc |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo de Lisfranc |
| es |
tubérculo del músculo escaleno anterior |
| en |
Lisfranc's tubercle |
| en |
tuberculum musculi scaleni anterioris |
| TA |
tuerculum musculi scaleni anteriorus |
|
3245 |
anatomia |
ca |
tubercle de la sella turca |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle pituïtari |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo de la silla turca |
| es |
tubérculo pituitario |
| en |
tubercle of sella turcica |
| TA |
tuberculum sellae |
|
3246 |
anatomia |
ca |
tubercle intervenós |
terme pral. | n m |
ca |
tubercle de Lower |
sin. compl. | n m |
es |
tubérculo de Lower |
| es |
tubérculo intervenoso |
| en |
intervenous tubercle |
| en |
Lower's tubercle |
| TA |
tuberculum intervenosum |
|
3247 |
anatomia |
ca |
tubercle del calcani |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo del calcáneo |
| en |
calcaneal tubercle |
| TA |
tuberculum calcanei |
|
3248 |
anatomia |
ca |
tubercle del trapezi |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo del trapecio |
| en |
tubercle of trapezium |
| TA |
tuberculum ossis trapezii |
|
3249 |
anatomia |
ca |
tubercle dental |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo dental |
| en |
dental tubercle |
| TA |
tuberculum dentis |
|
3250 |
anatomia |
ca |
tubercle dorsal del radi |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo dorsal del radio |
| en |
dorsal tubercle of radius |
| TA |
tuberculum dorsale |
|
3251 |
anatomia |
ca |
tubercle epiglòtic |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo epiglótico |
| en |
epiglottic tubercle |
| TA |
tuberculum epiglotticum |
|
3252 |
anatomia |
ca |
tubercle epiploic |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo epiploico |
| en |
omental tubercle |
| TA |
tuber omentale |
|
3253 |
anatomia |
ca |
tubercle faringi |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo faríngeo |
| en |
pharyngeal tubercle |
| TA |
tuberculum pharyngeum |
|
3254 |
anatomia |
ca |
tubercle infraglenoide |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo infraglenoideo |
| en |
infraglenoid tubercle |
| TA |
tuberculum infraglenoidale |
|
3255 |
anatomia |
ca |
tubercle intercondili |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo intercondíleo |
| en |
intercondylar tubercle |
|
3256 |
anatomia |
ca |
tubercle jugular de l'occipital |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo yugular del occipital |
| en |
jugular tubercle of occipital bone |
| TA |
tuberculum jugulare |
|
3257 |
anatomia |
ca |
tubercle mentonià |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo mentoniano |
| en |
mental tubercle |
| TA |
tuberculum mentale |
|
3258 |
anatomia |
ca |
tubercle obturador |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo obturador |
| en |
obturator tubercle |
|
3259 |
anatomia |
ca |
tubercle posterior de l'atles |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo posterior del atlas |
| en |
posterior tubercle of atlas |
| TA |
tuberculum posterius atlantis |
|
3260 |
anatomia |
ca |
tubercle supraglenoide |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo supraglenoideo |
| en |
supraglenoid tubercle |
| TA |
tuberculum supraglenoidale |
|
3261 |
anatomia |
ca |
tubercle tiroidal |
terme pral. | n m |
es |
tubérculo tiroideo |
| en |
thyroid tubercle |
|
3262 |
anatomia |
ca |
tuberositat |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad |
| en |
tuberosity |
| TA |
tuberositas |
|
3263 |
anatomia |
ca |
tuberositat del radi |
terme pral. | n f |
ca |
tuberositat bicipital |
sin. compl. | n f |
es |
tuberosidad bicipital |
| es |
tuberosidad del radio |
| en |
bicipital tuberosity |
| en |
radial tuberosity |
| TA |
tuberositas radii |
|
3264 |
anatomia |
ca |
tuberositat del cúbit |
terme pral. | n f |
ca |
tuberositat cuboidal |
sin. compl. | n f |
es |
tuberosidad del cúbito |
| es |
tuberosidad del cuboides |
| en |
tuberosity of cuboid bone |
| en |
tuberosity of ulna |
| TA |
tuberositas ossis cuboidei |
|
3265 |
anatomia |
ca |
tuberositat de la falange distal |
terme pral. | n f |
ca |
tuberositat unguial |
sin. compl. | n f |
es |
tuberosidad de la falange distal |
| es |
tuberosidad ungueal |
| en |
distal tuberosity of fingers |
| en |
ungual tuberosity |
| TA |
tuberositas phalangis distalis |
|
3266 |
anatomia |
ca |
tuberositat de la tíbia |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad de la tibia |
| en |
tuberosity of tibia |
| TA |
tuberositas tibiae |
|
3267 |
anatomia |
ca |
tuberositat del calcani |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad del calcáneo |
| en |
tuberosity of calcaneus |
| TA |
tuber calcanei |
|
3268 |
anatomia |
ca |
tuberositat del cinquè metatarsià |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad del quinto metatarsiano |
| en |
tuberosity of fifth metatarsal bone |
| TA |
tuberositas ossis metatarsi quinti |
|
3269 |
anatomia |
ca |
tuberositat del maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad del maxilar |
| en |
maxillary tuberosity |
| TA |
tuber maxillae |
| TA |
eminentia maxillae |
|
3270 |
anatomia |
ca |
tuberositat del múscul serrat anterior |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad del músculo serrato anterior |
| en |
tuberosity for serratus anterior muscle |
| TA |
tuberositas musculi serrati anterioris |
|
3271 |
anatomia |
ca |
tuberositat del primer metatarsià |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad del primer metatarsiano |
| en |
tuberosity of first metatarsal bone |
| TA |
tuberositas ossis metatarsi primi |
|
3272 |
anatomia |
ca |
tuberositat glútia |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad glútea |
| en |
gluteal tuberosity |
| TA |
tuberositas glutea |
|
3273 |
anatomia |
ca |
tuberositat ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad ilíaca |
| en |
iliac tuberosity |
| TA |
tuberositas iliaca |
|
3274 |
anatomia |
ca |
tuberositat isquiàtica |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad isquiática |
| en |
ischial tuberosity |
| TA |
tuber ischiadicum |
|
3275 |
anatomia |
ca |
tuberositat masseterina |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad masetérica |
| en |
masseteric tuberosity |
| TA |
tuberositas masseterica |
|
3276 |
anatomia |
ca |
tuberositat pterigoidal de la mandíbula |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad pterigoidea de la mandíbula |
| en |
pterygoid tuberosity of mandible |
| TA |
tuberositas pterygoidea |
|
3277 |
anatomia |
ca |
tuberositat sacra |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad sacra |
| en |
sacral tuberosity |
| TA |
tuberositas sacralis |
|
3278 |
anatomia |
ca |
túbul seminífer |
terme pral. | n m |
es |
túbulo seminífero |
| en |
seminiferous tubule |
|
3279 |
anatomia |
ca |
túnica adventícia |
terme pral. | n f |
es |
túnica adventicia |
| en |
tunica adventitia |
| TA |
tunica adventitia |
|
3280 |
anatomia |
ca |
túnica fibrosa de l'ull |
terme pral. | n f |
ca |
túnica externa de l'ull |
sin. compl. | n f |
es |
túnica fibrosa del ojo |
| en |
fibrous tunic of eyeball |
| TA |
tunica fibrosa bulbi |
|
3281 |
anatomia |
ca |
túnica fibrosa del fetge |
terme pral. | n f |
es |
túnica fibrosa del hígado |
| en |
fibrous tunic of liver |
| TA |
tunica fibrosa hepatis |
|
3282 |
anatomia |
ca |
túnica interna de l'ull |
terme pral. | n f |
ca |
túnica nerviosa de l'ull |
sin. compl. | n f |
es |
túnica interna del ojo |
| en |
tunica interna bulbi |
| TA |
tunica interna bulbi |
|
3283 |
anatomia |
ca |
túnica íntima |
terme pral. | n f |
es |
túnica íntima |
| en |
tunica intima vasorum |
| TA |
tunica intima |
|
3284 |
anatomia |
ca |
túnica muscular |
terme pral. | n f |
es |
túnica muscular |
| en |
tunica muscularis |
|
3285 |
anatomia |
ca |
túnica vaginal del testicle |
terme pral. | n f |
es |
túnica vaginal del testículo |
| en |
tunica vaginalis testis |
| TA |
tunica vaginalis testis |
|
3286 |
anatomia |
ca |
turmell |
terme pral. | n m |
es |
tobillo |
| en |
ankle |
| TA |
tarsus |
|
3287 |
anatomia |
ca |
ull |
terme pral. | n m |
es |
ojo |
| en |
eye |
| TA |
oculus |
|
3288 |
anatomia |
ca |
ungla |
terme pral. | n f |
es |
uña |
| en |
nail |
| TA |
unguis |
|
3289 |
anatomia |
ca |
unió anorectal |
terme pral. | n f |
es |
unión anorrectal |
| en |
anorectal junction |
| TA |
junctio anorectalis |
|
3290 |
anatomia |
ca |
úrac |
terme pral. | n m |
es |
uraco |
| en |
urachus |
|
3291 |
anatomia |
ca |
urèter |
terme pral. | n m |
es |
uréter |
| en |
ureter |
| TA |
ureter |
|
3292 |
anatomia |
ca |
uretra |
terme pral. | n f |
es |
uretra |
| en |
urethra |
|
3293 |
anatomia |
ca |
utricle |
terme pral. | n m |
es |
utrículo |
| en |
utricle |
|
3294 |
anatomia |
ca |
utricle prostàtic |
terme pral. | n m |
ca |
vesícula prostàtica |
sin. compl. | n f |
es |
utrículo prostático |
| es |
vesícula prostática |
| en |
prostatic utricle |
| TA |
utriculus prostaticus |
|
3295 |
anatomia |
ca |
úvula |
terme pral. | n f |
es |
úvula |
| en |
uvula |
|
3296 |
anatomia |
ca |
úvula vesical |
terme pral. | n f |
ca |
úvula de Lieutaud |
sin. compl. | n f |
es |
úvula de Lieutaud |
| es |
úvula vesical |
| en |
Lieutaud's uvula |
| en |
uvula vesicae |
| TA |
uvula vesicae |
|
3297 |
anatomia |
ca |
úvula del vermis |
terme pral. | n f |
ca |
úvula del cerebel |
sin. compl. | n f |
es |
úvula del cerebelo |
| es |
úvula del vermis |
| en |
uvula of cerebellum |
| en |
uvula vermis |
| TA |
uvula vermis |
|
3298 |
anatomia |
ca |
úvula palatina |
terme pral. | n f |
es |
úvula palatina |
| en |
palatine uvula |
| TA |
uvula palatina |
|
3299 |
anatomia |
ca |
vagina |
terme pral. | n f |
es |
vagina |
| en |
vagina |
| TA |
vagina |
|
3300 |
anatomia |
ca |
val·lècula cerebel·losa |
terme pral. | n f |
es |
valécula del cerebelo |
| en |
vallecula cerebelli |
| TA |
vallecula cerebelli |
|
3301 |
anatomia |
ca |
valva |
terme pral. | n f |
es |
valva |
| en |
valva |
| TA |
valva |
|
3302 |
anatomia |
ca |
vàlvula |
terme pral. | n f |
es |
válvula |
| en |
valve |
| TA |
valvula |
|
3303 |
anatomia |
ca |
vàlvula anal |
terme pral. | n f |
es |
válvula anal |
| en |
anal valve |
| TA |
valvulae anales |
|
3304 |
anatomia |
ca |
vàlvula aòrtica |
terme pral. | n f |
es |
válvula aórtica |
| en |
aortic valve |
| TA |
valva aortae |
|
3305 |
anatomia |
ca |
vàlvula atrioventricular |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula auriculoventricular |
terme pral. | n f |
es |
válvula atrioventricular |
| es |
válvula auriculoventricular |
| en |
atrioventricular valve |
| en |
auriculoventricular valve |
|
3306 |
anatomia |
ca |
vàlvula auriculoventricular dreta |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula tricúspide |
sin. compl. | n f |
es |
válvula auriculoventricular derecha |
| es |
válvula tricúspide |
| en |
auriculoventricular right valve |
| en |
tricuspid valve |
| TA |
valva atrioventricularis dextra |
| TA |
valva tricuspidalis |
|
3307 |
anatomia |
ca |
vàlvula auriculoventricular esquerra |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula bicúspide |
sin. compl. | n f |
ca |
vàlvula mitral |
sin. compl. | n f |
es |
válvula auriculoventricular izquierda |
| es |
válvula mitral |
| en |
auriculoventricular left valve |
| en |
mitral valve |
| TA |
valva atrioventricularis sinistra |
| TA |
valva mitralis |
|
3308 |
anatomia |
ca |
vàlvula del si coronari |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula coronària |
sin. compl. | n f |
ca |
vàlvula de Thebesius |
sin. compl. | n f |
es |
válvula de Tebesio |
| es |
válvula del seno coronario |
| en |
thebesian valve |
| en |
valve of coronary sinus |
| TA |
valvula sinus coronarii |
|
3309 |
anatomia |
ca |
vàlvula de la vena cava inferior |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula d'Eustaqui |
sin. compl. | n f |
ca |
vàlvula de la cava |
sin. compl. | n f |
es |
válvula caval |
| es |
válvula de Eustaquio |
| es |
válvula de la vena cava inferior |
| en |
caval valve |
| en |
eustachian valve |
| TA |
valvula venae cavae inferioris |
|
3310 |
anatomia |
ca |
vàlvula ileocecal |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula de Bauhin |
sin. compl. | n f |
es |
válvula de Bauhin |
| es |
válvula ileocecal |
| en |
Bauhin's valve |
| en |
ileocecal valve |
|
3311 |
anatomia |
ca |
vàlvula de la fossa navicular |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula de Guérin |
sin. compl. | n f |
es |
válvula de Guerin |
| es |
válvula de la fosa navicular |
| en |
Guerin's valve |
| en |
valve of navicular fossa |
| TA |
valvula fossae navicularis |
|
3312 |
anatomia |
ca |
vàlvula del forat oval |
terme pral. | n f |
es |
válvula del agujero oval |
| en |
valve of foramen ovale |
| TA |
valvula foraminis ovalis |
|
3313 |
anatomia |
ca |
vàlvula limfàtica |
terme pral. | n f |
es |
válvula linfática |
| en |
lymphatic valve |
| TA |
valvula lymphatica |
|
3314 |
anatomia |
ca |
vàlvula pulmonar |
terme pral. | n f |
es |
válvula pulmonar |
| en |
valva pulmonaria |
| TA |
valva trunci pulmonalis |
|
3315 |
anatomia |
ca |
vàlvula venosa |
terme pral. | n f |
es |
válvula venosa |
| en |
valve of veins |
| TA |
valvula venosa |
|
3316 |
anatomia |
ca |
vas |
terme pral. | n m |
es |
vaso |
| en |
vas |
| en |
vessel |
|
3317 |
anatomia |
ca |
vas anastomòtic |
terme pral. | n m |
es |
vaso anastomótico |
| en |
anastomotic vessel |
| TA |
vas anastomoticum |
|
3318 |
anatomia |
ca |
vas col·lateral |
terme pral. | n m |
es |
vaso colateral |
| en |
collateral vessel |
| TA |
vas collaterale |
|
3319 |
anatomia |
ca |
vas dels nervis |
terme pral. | n m |
es |
vaso de los nervios |
| en |
vas nervorum |
| TA |
vasa nervorum |
|
3320 |
anatomia |
ca |
vas dels vasos |
terme pral. | n m |
es |
vaso de los vasos |
| en |
vas vasorum |
| TA |
vasa vasorum |
|
3321 |
anatomia |
ca |
vas espiral |
terme pral. | n m |
es |
vaso espiral |
| en |
vas spirale |
| TA |
vas spirale |
|
3322 |
anatomia |
ca |
vas limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
vaso linfático |
| en |
lymphatic vessel |
| TA |
vas lymphaticum |
|
3323 |
anatomia |
ca |
vas prominent |
terme pral. | n m |
es |
vaso prominente |
| en |
vas prominens |
| TA |
vas prominens |
|
3324 |
anatomia |
ca |
vas quilífer |
terme pral. | n m |
es |
vaso quilífero |
| en |
chyliferous vas |
|
3325 |
anatomia |
ca |
vas sanguini |
terme pral. | n m |
es |
vaso sanguíneo |
| en |
blood vessel |
| TA |
vas sanguineum |
|
3326 |
anatomia |
ca |
vas sinusoidal |
terme pral. | n m |
es |
vaso sinusoide |
| en |
sinusoidal vessel |
| TA |
vas sinusoideum |
|
3327 |
anatomia |
ca |
vel medul·lar caudal |
terme pral. | n m |
ca |
vel medul·lar inferior |
terme pral. | n m |
es |
velo medular caudal |
| es |
velo medular inferior |
| en |
caudal medullary velum |
| en |
velum medullare inferius |
| TA |
velum medullare inferius |
|
3328 |
anatomia |
ca |
vel medul·lar cranial |
terme pral. | n m |
ca |
vel medul·lar superior |
terme pral. | n m |
es |
velo medular craneal |
| es |
velo medular superior |
| en |
cranial medullary vellum |
| en |
rostral medullary vellum |
| TA |
velum medullare superius |
|
3329 |
anatomia |
ca |
vellositat intestinal |
terme pral. | n f |
es |
vellosidad intestinal |
| en |
intestinal vellum |
| TA |
villi intestinales |
|
3330 |
anatomia |
ca |
vellositat sinovial |
terme pral. | n f |
es |
vellosidad sinovial |
| en |
synovial vellum |
| TA |
villi synoviales |
|
3331 |
anatomia |
ca |
vena |
terme pral. | n f |
es |
vena |
| en |
vein |
| TA |
venae |
|
3332 |
anatomia |
ca |
vena toracoacromial |
terme pral. | n f |
ca |
vena acromiotoràcica |
sin. compl. | n f |
es |
vena acromiotorácica |
| es |
vena toracoacromial |
| en |
thoracoacromial vein |
| TA |
vena thoracoacromialis |
|
3333 |
anatomia |
ca |
vena anastomòtica superior |
terme pral. | n f |
ca |
vena de Trolard |
sin. compl. | n f |
es |
vena anastomótica superior |
| es |
vena de Trolard |
| en |
superior anastomotic vein |
| en |
Trolard's vein |
| TA |
vena anastomotica superior |
|
3334 |
anatomia |
ca |
vena angular |
terme pral. | n f |
es |
vena angular |
| en |
angular vein |
| TA |
vena angularis |
|
3335 |
anatomia |
ca |
vena apendicular |
terme pral. | n f |
es |
vena apendicular |
| en |
appendicular vein |
| TA |
vena appendicularis |
|
3336 |
anatomia |
ca |
vena laberíntica |
terme pral. | n f |
ca |
vena auditiva interna |
sin. compl. | n f |
es |
vena auditiva interna |
| es |
vena laberíntica |
| en |
vein of labyrinth |
| en |
vena auditivae internae |
| TA |
venae labyrinthi |
|
3337 |
anatomia |
ca |
vena auricular |
terme pral. | n f |
es |
vena auricular |
| en |
auricular vein |
|
3338 |
anatomia |
ca |
vena axil·lar |
terme pral. | n f |
es |
vena axilar |
| en |
axillary vein |
| TA |
vena axillaris |
|
3339 |
anatomia |
ca |
vena àziga |
terme pral. | n f |
es |
vena ácigos |
| en |
azygos vein |
| TA |
vena azygos |
|
3340 |
anatomia |
ca |
vena basal |
terme pral. | n f |
es |
vena basal |
| en |
basal vein |
| TA |
vena basalis |
|
3341 |
anatomia |
ca |
vena basílica |
terme pral. | n f |
es |
vena basílica |
| en |
basilic vein |
| TA |
vena basilica |
|
3342 |
anatomia |
ca |
vena basivertebral |
terme pral. | n f |
es |
vena basivertebral |
| en |
basivertebral vein |
| TA |
venae basivertebrales |
|
3343 |
anatomia |
ca |
vena braquial |
terme pral. | n f |
ca |
vena humeral |
sin. compl. | n f |
es |
vena braquial |
| es |
vena humeral |
| en |
brachial vein |
| TA |
venae brachiales |
|
3344 |
anatomia |
ca |
vena braquiocefàlica |
terme pral. | n f |
es |
vena braquiocefálica |
| en |
brachiocephalic vein |
| TA |
vena brachiocephalica |
|
3345 |
anatomia |
ca |
vena bronquial |
terme pral. | n f |
es |
vena bronquial |
| en |
bronchial vein |
| TA |
venae bronchiales |
|
3346 |
anatomia |
ca |
vena cardíaca mínima |
terme pral. | n f |
ca |
vena cardíaca de Thebesius |
sin. compl. | n f |
es |
vena cardíaca mínima |
| es |
vena de Thebesio |
| en |
smallest cardiac vein |
| TA |
venae cardiacae minimae |
| TA |
venae cordis minimae |
|
3347 |
anatomia |
ca |
vena cardíaca magna |
terme pral. | n f |
ca |
vena cardíaca major |
sin. compl. | n f |
ca |
vena coronària major |
sin. compl. | n f |
es |
vena cardíaca magna |
| es |
vena coronaria mayor |
| en |
great cardiac vein |
| TA |
vena cardiaca magna |
| TA |
vena cordis magna |
|
3348 |
anatomia |
ca |
vena coronària mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
vena cardíaca media |
sin. compl. | n f |
ca |
vena coronària media |
sin. compl. | n f |
ca |
vena interventricular posterior |
sin. compl. | n f |
es |
vena cardíaca interventricular posterior |
| es |
vena cardíaca media |
| en |
middle cardiac vein |
| en |
posterior interventricular vein |
| TA |
vena cardiaca media |
| TA |
vena cordis media |
| TA |
vena interventricularis posterior |
|
3349 |
anatomia |
ca |
vena cardíaca menor |
terme pral. | n f |
ca |
vena coronària menor |
sin. compl. | n f |
es |
vena cardíaca menor |
| en |
small cardiac vein |
| TA |
vena cardiaca parva |
| TA |
vena cordis parva |
|
3350 |
anatomia |
ca |
vena cava inferior |
terme pral. | n f |
es |
vena cava inferior |
| en |
inferior vena cava |
| TA |
vena cava inferior |
|
3351 |
anatomia |
ca |
vena cava superior |
terme pral. | n f |
es |
vena cava superior |
| en |
superior vena cava |
| TA |
vena cava superior |
|
3352 |
anatomia |
ca |
vena cavernosa |
terme pral. | n f |
es |
vena cavernosa |
| en |
cavernous vein |
| TA |
venae cavernosae |
|
3353 |
anatomia |
ca |
vena cefàlica |
terme pral. | n f |
es |
vena cefálica |
| en |
cephalic vein |
| TA |
vena cephalica |
|
3354 |
anatomia |
ca |
vena cefàlica accessòria |
terme pral. | n f |
es |
vena cefálica accesoria |
| en |
accessory cephalic vein |
| TA |
vena cephalica accessoria |
|
3355 |
anatomia |
ca |
vena central de la glàndula suprarenal |
terme pral. | n f |
es |
vena central de la glándula suprarrenal |
| en |
central vein of suprarenal gland |
| TA |
vena centralis glandulae suprarenalis |
|
3356 |
anatomia |
ca |
vena cerebral |
terme pral. | n f |
es |
vena cerebral |
| en |
cerebral vein |
| TA |
venae encephali |
|
3357 |
anatomia |
ca |
vena cerebral anterior |
terme pral. | n f |
es |
vena cerebral anterior |
| en |
anterior cerebral vein |
| TA |
venae anteriores cerebri |
|
3358 |
anatomia |
ca |
vena cerebral inferior |
terme pral. | n f |
es |
vena cerebral inferior |
| en |
inferior cerebral vein |
| TA |
venae inferiores cerebri |
|
3359 |
anatomia |
ca |
vena cerebral interna |
terme pral. | n f |
es |
vena cerebral interna |
| en |
internal cerebral vein |
| TA |
venae internae cerebri |
|
3360 |
anatomia |
ca |
vena cerebral magna |
terme pral. | n f |
ca |
vena de Galè |
sin. compl. | n f |
es |
vena cerebral magna |
| es |
vena de Galeno |
| en |
Galen's vein |
| en |
great cerebral vein |
| TA |
vena magna cerebri |
|
3361 |
anatomia |
ca |
vena cerebral mitjana profunda |
terme pral. | n f |
es |
vena cerebral media profunda |
| en |
deep middle cerebral vein |
| TA |
vena media profunda cerebri |
|
3362 |
anatomia |
ca |
vena cerebral mitjana superficial |
terme pral. | n f |
es |
vena cerebral media superficial |
| en |
superficial middle cerebral vein |
| TA |
vena media superficialis cerebri |
|
3363 |
anatomia |
ca |
vena cerebral superior |
terme pral. | n f |
es |
vena cerebral superior |
| en |
superior cerebral vein |
| TA |
venae superiores cerebri |
|
3364 |
anatomia |
ca |
vena vertebral anterior |
terme pral. | n f |
ca |
vena cervical ascendent |
sin. compl. | n f |
es |
vena vertebral anterior |
| en |
anterior vertebral vein |
| TA |
vena vertebralis anterior |
|
3365 |
anatomia |
ca |
vena cervical profunda |
terme pral. | n f |
es |
vena cervical profunda |
| en |
deep cervical vein |
| TA |
vena cervicalis profunda |
| TA |
vena colli profunda |
|
3366 |
anatomia |
ca |
vena cervical transversa |
terme pral. | n f |
es |
vena cervical transversa |
| en |
transverse cervical vein |
| TA |
venae transversae cervicis |
| TA |
venae transversae colli |
|
3367 |
anatomia |
ca |
vena ciliar |
terme pral. | n f |
es |
vena ciliar |
| en |
ciliary vein |
| TA |
venae ciliares |
|
3368 |
anatomia |
ca |
vena circumflexa femoral |
terme pral. | n f |
es |
vena circunfleja femoral |
| en |
circumflex femoral vein |
|
3369 |
anatomia |
ca |
vena circumflexa ilíaca |
terme pral. | n f |
es |
vena circunfleja ilíaca |
| en |
circumflex iliac vein |
|
3370 |
anatomia |
ca |
vena cística |
terme pral. | n f |
es |
vena cística |
| en |
cystic vein |
| TA |
vena cystica |
|
3371 |
anatomia |
ca |
vena còlica dreta |
terme pral. | n f |
es |
vena cólica derecha |
| en |
right colic vein |
| TA |
vena colica dextra |
|
3372 |
anatomia |
ca |
vena còlica esquerra |
terme pral. | n f |
es |
vena cólica izquierda |
| en |
left colic vein |
| TA |
vena colica sinistra |
|
3373 |
anatomia |
ca |
vena còlica mitjana |
terme pral. | n f |
es |
vena cólica media |
| en |
middle colic vein |
| TA |
vena colica media |
|
3374 |
anatomia |
ca |
vena comuna del modíol |
terme pral. | n f |
es |
vena común del modiolo |
| en |
common modiolar vein |
| TA |
vena modioli communis |
|
3375 |
anatomia |
ca |
vena conjuntival |
terme pral. | n f |
es |
vena conjuntival |
| en |
conjunctival vein |
| TA |
venae conjunctivales |
|
3376 |
anatomia |
ca |
vena coroidal |
terme pral. | n f |
es |
vena coroidea |
| en |
choroid vein |
|
3377 |
anatomia |
ca |
vena femoral |
terme pral. | n f |
ca |
vena crural |
sin. compl. | n f |
es |
vena femoral |
| en |
femoral vein |
| TA |
vena femoralis |
|
3378 |
anatomia |
ca |
vena cubital |
terme pral. | n f |
ca |
vena ulnar |
sin. compl. | n f |
es |
vena cubital |
| en |
cubital vein |
| TA |
venae ulnares |
|
3379 |
anatomia |
ca |
vena cutània |
terme pral. | n f |
es |
vena cutánea |
| en |
cutaneous vein |
| TA |
vena cutanea |
|
3380 |
anatomia |
ca |
vena de l'uncus |
terme pral. | n f |
es |
vena del uncus |
| en |
vein of uncus |
| TA |
vena uncinalis |
|
3381 |
anatomia |
ca |
vena del bulb raquidi |
terme pral. | n f |
ca |
vena de la medul·la oblonga |
sin. compl. | n f |
es |
vena de la médula oblongada |
| es |
vena del bulbo raquídeo |
| en |
vein of medulla oblongata |
| TA |
venae medullae oblongatae |
|
3382 |
anatomia |
ca |
vena del bulb del penis |
terme pral. | n f |
es |
vena del bulbo del pene |
| en |
vein of bulb of penis |
| TA |
vena bulbi penis |
|
3383 |
anatomia |
ca |
vena del bulb del vestíbul |
terme pral. | n f |
es |
vena del bulbo del vestíbulo |
| en |
vein of bulb of vestibule |
| TA |
vena bulbi vestibuli |
|
3384 |
anatomia |
ca |
vena del cerebel |
terme pral. | n f |
es |
vena del cerebelo |
| en |
cerebellar vein |
| TA |
venae cerebelli |
|
3385 |
anatomia |
ca |
vena del conducte de la còclea |
terme pral. | n f |
es |
vena del acueducto de la cóclea |
| en |
vein of aqueduct of cochlea |
| TA |
vena aqueductus cochleae |
|
3386 |
anatomia |
ca |
vena del conducte del vestíbul |
terme pral. | n f |
es |
vena del acueducto del vestíbulo |
| en |
vein of aqueduct of vestibule |
| TA |
vena aqueductus vestibuli |
|
3387 |
anatomia |
ca |
vena del conducte pterigoidal |
terme pral. | n f |
ca |
vena vidiana |
sin. compl. | n f |
es |
vena del conducto pterigoideo |
| es |
vena vidiana |
| en |
vein of pterygoid canal |
| TA |
vena canalis pterygoidei |
|
3388 |
anatomia |
ca |
vena del genoll |
terme pral. | n f |
es |
vena de la rodilla |
| en |
genicular vein |
| TA |
venae geniculares |
|
3389 |
anatomia |
ca |
vena del nucli caudat |
terme pral. | n f |
es |
vena del núcleo caudado |
| en |
vein of caudate nucleus |
| TA |
venae nuclei caudati |
|
3390 |
anatomia |
ca |
vena del pont |
terme pral. | n f |
es |
vena del puente |
| en |
vein of pons |
| TA |
venae pontis |
|
3391 |
anatomia |
ca |
vena del recés lateral del quart ventricle |
terme pral. | n f |
es |
vena del receso lateral del cuarto ventrículo |
| en |
vein of lateral recess of fourth ventricle |
| TA |
vena recessus lateralis ventriculi quarti |
|
3392 |
anatomia |
ca |
vena frènica inferior |
terme pral. | n f |
ca |
vena diafragmàtica inferior |
sin. compl. | n f |
es |
vena diafragmática inferior |
| es |
vena frénica inferior |
| en |
inferior phrenic vein |
| TA |
venae phrenicae inferiores |
|
3393 |
anatomia |
ca |
vena frènica superior |
terme pral. | n f |
ca |
vena diafragmàtica superior |
sin. compl. | n f |
es |
vena diafragmática superior |
| es |
vena frénica superior |
| en |
superior phrenic vein |
| TA |
venae phrenicae superiores |
|
3394 |
anatomia |
ca |
vena digital dorsal del peu |
terme pral. | n f |
es |
vena digital dorsal del pie |
| en |
dorsal digital vein |
| TA |
venae digitales dorsales pedis |
|
3395 |
anatomia |
ca |
vena digital palmar |
terme pral. | n f |
es |
vena digital palmar |
| en |
palmar digital vein |
| TA |
venae digitales palmares |
|
3396 |
anatomia |
ca |
vena digital plantar |
terme pral. | n f |
es |
vena digital plantar |
| en |
plantar digital vein |
| TA |
venae digitales plantares |
|
3397 |
anatomia |
ca |
vena diploica |
terme pral. | n f |
es |
vena diploica |
| en |
diploic vein |
| TA |
venae diploicae |
|
3398 |
anatomia |
ca |
vena directa lateral |
terme pral. | n f |
es |
vena directa lateral |
| en |
lateral direct vein |
| TA |
venae directae laterales |
|
3399 |
anatomia |
ca |
vena dorsal de la llengua |
terme pral. | n f |
es |
vena dorsal de la lengua |
| en |
dorsal lingual vein |
| TA |
venae dorsales linguae |
|
3400 |
anatomia |
ca |
vena dorsal profunda del clítoris |
terme pral. | n f |
es |
vena dorsal profunda del clítoris |
| en |
deep dorsal vein of clitoris |
| TA |
vena dorsalis profunda clitoridis |
|
3401 |
anatomia |
ca |
vena dorsal profunda del penis |
terme pral. | n f |
es |
vena dorsal profunda del pene |
| en |
deep dorsal vein of penis |
| TA |
vena dorsalis profunda penis |
|
3402 |
anatomia |
ca |
vena dorsal superficial del clítoris |
terme pral. | n f |
es |
vena dorsal superficial del clítoris |
| en |
superficial dorsal vein of clitoris |
| TA |
venae dorsales superficialis clitoridis |
|
3403 |
anatomia |
ca |
vena dorsal superficial del penis |
terme pral. | n f |
es |
vena dorsal superficial del pene |
| en |
superficial dorsal vein of penis |
| TA |
venae dorsales superficialis penis |
|
3404 |
anatomia |
ca |
vena emissària condília |
terme pral. | n f |
es |
vena emisaria condílea |
| en |
condylar emissary vein |
| TA |
vena emissaria condylaris |
|
3405 |
anatomia |
ca |
vena emissària mastoidal |
terme pral. | n f |
es |
vena emisaria mastoidea |
| en |
mastoid emissary vein |
| TA |
vena emissaria mastoidea |
|
3406 |
anatomia |
ca |
vena emissària occipital |
terme pral. | n f |
es |
vena emisaria occipital |
| en |
occipital emissary vein |
| TA |
vena emissaria occipitalis |
|
3407 |
anatomia |
ca |
vena emissària parietal |
terme pral. | n f |
es |
vena emisaria parietal |
| en |
parietal emissary vein |
| TA |
vena emissaria parietalis |
|
3408 |
anatomia |
ca |
vena epiescleral |
terme pral. | n f |
es |
vena epiescleral |
| en |
episcleral vein |
| TA |
venae episclerales |
|
3409 |
anatomia |
ca |
vena epigàstrica inferior |
terme pral. | n f |
es |
vena epigástrica inferior |
| en |
inferior epigastric vein |
| TA |
vena epigastrica inferior |
|
3410 |
anatomia |
ca |
vena epigàstrica superficial |
terme pral. | n f |
es |
vena epigástrica superficial |
| en |
superficial epigastric vein |
| TA |
vena epigastrica superficialis |
|
3411 |
anatomia |
ca |
vena epigàstrica superior |
terme pral. | n f |
es |
vena epigástrica superior |
| en |
superior epigastric vein |
| TA |
venae epigastricae superiores |
|
3412 |
anatomia |
ca |
vena escleral |
terme pral. | n f |
es |
vena escleral |
| en |
scleral vein |
| TA |
venae sclerales |
|
3413 |
anatomia |
ca |
vena escrotal |
terme pral. | n f |
es |
vena escrotal |
| en |
scrotal vein |
|
3414 |
anatomia |
ca |
vena esofàgica |
terme pral. | n f |
es |
vena esofágica |
| en |
esophageal vein |
| TA |
venae oesophageales |
|
3415 |
anatomia |
ca |
vena testicular dreta |
terme pral. | n f |
ca |
vena espermàtica dreta |
sin. compl. | n f |
es |
vena espermática derecha |
| es |
vena testicular derecha |
| en |
right spermatic vein |
| en |
testicular vein |
| TA |
vena testicularis dextra |
|
3416 |
anatomia |
ca |
vena testicular esquerra |
terme pral. | n f |
ca |
vena espermàtica esquerra |
sin. compl. | n f |
es |
vena espermática izquierda |
| es |
vena testicular izquierda |
| en |
left spermatic vein |
| en |
left testicular vein |
| TA |
vena testicularis sinistra |
|
3417 |
anatomia |
ca |
vena espinal |
terme pral. | n f |
es |
vena espinal |
| en |
spinal vein |
| TA |
vena spinalis |
| TA |
ramus spinalis |
|
3418 |
anatomia |
ca |
vena esplènica |
terme pral. | n f |
ca |
vena lienal |
sin. compl. | n f |
es |
vena esplénica |
| es |
vena lienal |
| en |
splenic vein |
| TA |
vena splenica |
| TA |
vena lienalis |
|
3419 |
anatomia |
ca |
vena esternoclidomastoidal |
terme pral. | n f |
es |
vena esternocleidomastoidea |
| en |
sternocleidomastoid vein |
| TA |
vena sternocleidomastoidea |
|
3420 |
anatomia |
ca |
vena estilomastoidal |
terme pral. | n f |
es |
vena estilomastoidea |
| en |
stylomastoid vein |
| TA |
vena stylomastoidea |
|
3421 |
anatomia |
ca |
vena etmoidal |
terme pral. | n f |
es |
vena etmoidal |
| en |
ethmoidal vein |
| TA |
venae ethmoidales |
|
3422 |
anatomia |
ca |
vena facial |
terme pral. | n f |
es |
vena facial |
| en |
facial vein |
| TA |
vena facialis |
|
3423 |
anatomia |
ca |
vena facial profunda |
terme pral. | n f |
es |
vena facial profunda |
| en |
deep facial vein |
| TA |
vena profunda facei |
|
3424 |
anatomia |
ca |
vena transversa de la cara |
terme pral. | n f |
ca |
vena facial transversa |
sin. compl. | n f |
es |
vena facial transversa |
| es |
vena transversa de la cara |
| en |
transverse facial vein |
| en |
transverse vein of face |
| TA |
vena transversa facei |
|
3425 |
anatomia |
ca |
vena faríngia |
terme pral. | n f |
es |
vena faríngea |
| en |
pharyngeal vein |
| TA |
venae pharyngeales |
|
3426 |
anatomia |
ca |
vena femoral profunda |
terme pral. | n f |
es |
vena femoral profunda |
| en |
deep femoral vein |
| TA |
vena profunda femoris |
|
3427 |
anatomia |
ca |
vena peroneal |
terme pral. | n f |
ca |
vena fibular |
sin. compl. | n f |
es |
vena peronea |
| en |
peroneal vein |
| TA |
venae fibulares |
| TA |
venae peroneae |
|
3428 |
anatomia |
ca |
vena frontal |
terme pral. | n f |
es |
vena frontal |
| en |
frontal vein |
| TA |
venae frontales |
|
3429 |
anatomia |
ca |
vena gàstrica curta |
terme pral. | n f |
es |
vena gástrica corta |
| en |
short gastric vein |
| TA |
venae gastricae breves |
|
3430 |
anatomia |
ca |
vena gàstrica dreta |
terme pral. | n f |
es |
vena gástrica derecha |
| en |
right gastric vein |
| TA |
vena gastrica dextra |
|
3431 |
anatomia |
ca |
vena gàstrica esquerra |
terme pral. | n f |
es |
vena gástrica izquierda |
| en |
left gastric vein |
| TA |
vena gastrica sinistra |
|
3432 |
anatomia |
ca |
vena gastroepiploica |
terme pral. | n f |
es |
vena gastroepiploica |
| en |
gastro-omental vein |
|
3433 |
anatomia |
ca |
vena glútia |
terme pral. | n f |
es |
vena glútea |
| en |
gluteal vein |
|
3434 |
anatomia |
ca |
vena hemiàziga |
terme pral. | n f |
es |
vena hemiácigos |
| en |
hemiazygos vein |
| TA |
vena hemiazygos |
|
3435 |
anatomia |
ca |
vena hemiàziga accessòria |
terme pral. | n f |
es |
vena hemiácigos accesoria |
| en |
accessory hemiazygos vein |
| TA |
vena hemiazygos accessoria |
|
3436 |
anatomia |
ca |
vena rectal inferior |
terme pral. | n f |
ca |
vena hemorroidal inferior |
sin. compl. | n f |
es |
vena hemorroidal inferior |
| es |
vena rectal inferior |
| en |
inferior rectal vein |
| en |
vena haemorrhoidalis inferior |
| TA |
venae rectales inferiores |
|
3437 |
anatomia |
ca |
vena rectal mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
vena hemorroidal mitjana |
sin. compl. | n f |
es |
vena hemorroidal media |
| es |
vena rectal media |
| en |
middle rectal vein |
| en |
vena haemorrhoidalis media |
| TA |
venae rectales mediae |
|
3438 |
anatomia |
ca |
vena rectal superior |
terme pral. | n f |
ca |
vena hemorroidal superior |
sin. compl. | n f |
es |
vena hemorroidal superior |
| es |
vena rectal superior |
| en |
superior rectal vein |
| en |
vena haemorrhoidalis superior |
| TA |
vena rectalis superior |
|
3439 |
anatomia |
ca |
vena hepàtica |
terme pral. | n f |
es |
vena hepática |
| en |
hepatic vein |
| TA |
venae hepaticae |
|
3440 |
anatomia |
ca |
vena ilíaca interna |
terme pral. | n f |
ca |
vena hipogàstrica |
sin. compl. | n f |
es |
vena hipogástrica |
| es |
vena ilíaca interna |
| en |
hypogastric vein |
| en |
internal iliac vein |
| TA |
vena iliaca interna |
|
3441 |
anatomia |
ca |
vena ileal |
terme pral. | n f |
es |
vena ileal |
| en |
ileal vein |
| TA |
venae ileales |
|
3442 |
anatomia |
ca |
vena ileocòlica |
terme pral. | n f |
es |
vena ileocólica |
| en |
ileocolic vein |
| TA |
vena ileocolica |
|
3443 |
anatomia |
ca |
vena ilíaca comuna |
terme pral. | n f |
ca |
vena ilíaca primitiva |
sin. compl. | n f |
es |
vena ilíaca común |
| es |
vena ilíaca primitiva |
| en |
common iliac vein |
| TA |
vena iliaca communis |
|
3444 |
anatomia |
ca |
vena ilíaca externa |
terme pral. | n f |
es |
vena ilíaca externa |
| en |
external iliac vein |
| TA |
vena iliaca externa |
|
3445 |
anatomia |
ca |
vena iliolumbar |
terme pral. | n f |
es |
vena iliolumbar |
| en |
iliolumbar vein |
| TA |
vena iliolumbalis |
|
3446 |
anatomia |
ca |
vena insular |
terme pral. | n f |
es |
vena insular |
| en |
insular vein |
| TA |
venae insulares |
|
3447 |
anatomia |
ca |
vena intercapital |
terme pral. | n f |
es |
vena intercapital |
| en |
intercapital vein |
| TA |
vena intercapitulares |
|
3448 |
anatomia |
ca |
vena intercostal anterior |
terme pral. | n f |
es |
vena intercostal anterior |
| en |
anterior intercostal vein |
| TA |
venae intercostales anteriores |
|
3449 |
anatomia |
ca |
vena intercostal posterior |
terme pral. | n f |
es |
vena intercostal posterior |
| en |
posterior intercostal vein |
| TA |
venae intercostales posteriores |
|
3450 |
anatomia |
ca |
vena interlobel·lar del fetge |
terme pral. | n f |
es |
vena interlobulillar del hígado |
| en |
interlobular vein of liver |
| TA |
venae interlobulares hepatis |
|
3451 |
anatomia |
ca |
vena interlobel·lar del ronyó |
terme pral. | n f |
es |
vena interlobulillar del riñón |
| en |
interlobular vein of kidney |
| TA |
venae corticales radiatae |
| TA |
venae interlobulares renis |
|
3452 |
anatomia |
ca |
vena interlobular del ronyó |
terme pral. | n f |
es |
vena interlobular del riñón |
| en |
interlobar vein of kidney |
| TA |
venae interlobares renis |
|
3453 |
anatomia |
ca |
vena intervertebral |
terme pral. | n f |
es |
vena intervertebral |
| en |
intervertebral vein |
| TA |
vena intervertebralis |
|
3454 |
anatomia |
ca |
vena jejunal |
terme pral. | n f |
es |
vena intestinal |
| es |
vena yeyunal |
| en |
jejunal vein |
| TA |
venae jejunales |
|
3455 |
anatomia |
ca |
vena jugular anterior |
terme pral. | n f |
es |
vena yugular anterior |
| en |
anterior jugular vein |
| TA |
vena jugularis anterior |
|
3456 |
anatomia |
ca |
vena jugular externa |
terme pral. | n f |
es |
vena yugular externa |
| en |
external jugular vein |
| TA |
vena jugularis externa |
|
3457 |
anatomia |
ca |
vena jugular interna |
terme pral. | n f |
es |
vena yugular interna |
| en |
internal jugular vein |
| TA |
vena jugularis interna |
|
3458 |
anatomia |
ca |
vena labial |
terme pral. | n f |
es |
vena labial |
| en |
labial vein |
|
3459 |
anatomia |
ca |
vena lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
vena lagrimal |
| en |
lacrimal vein |
| TA |
vena lacrimalis |
|
3460 |
anatomia |
ca |
vena laríngia |
terme pral. | n f |
es |
vena laríngea |
| en |
laryngeal vein |
|
3461 |
anatomia |
ca |
vena lingual |
terme pral. | n f |
es |
vena lingual |
| en |
lingual vein |
| TA |
vena lingualis |
|
3462 |
anatomia |
ca |
vena lumbar |
terme pral. | n f |
es |
vena lumbar |
| en |
lumbar vein |
| TA |
venae lumbales |
|
3463 |
anatomia |
ca |
vena lumbar ascendent |
terme pral. | n f |
es |
vena lumbar ascendente |
| en |
ascending lumbar vein |
| TA |
vena lumbalis ascendens |
|
3464 |
anatomia |
ca |
vena toràcica lateral |
terme pral. | n f |
ca |
vena mamària externa |
sin. compl. | n f |
es |
vena mamaria externa |
| es |
vena torácica lateral |
| en |
external mammary vein |
| en |
external thoracic vein |
| TA |
vena thoracica lateralis |
|
3465 |
anatomia |
ca |
vena toràcica interna |
terme pral. | n f |
ca |
vena mamària interna |
sin. compl. | n f |
es |
vena mamaria interna |
| es |
vena torácica interna |
| en |
internal mammary vein |
| en |
internal thoracic vein |
| TA |
venae thoracicae internae |
|
3466 |
anatomia |
ca |
vena maxil·lar |
terme pral. | n f |
es |
vena maxilar |
| en |
maxillary vein |
| TA |
venae maxillares |
|
3467 |
anatomia |
ca |
vena mediana cefàlica |
terme pral. | n f |
es |
vena mediana cefálica |
| en |
median cephalic vein |
|
3468 |
anatomia |
ca |
vena mediana de l'avantbraç |
terme pral. | n f |
es |
vena mediana del antebrazo |
| en |
median vein of forearm |
| TA |
vena mediana antebrachii |
|
3469 |
anatomia |
ca |
vena mediana del colze |
terme pral. | n f |
es |
vena mediana del codo |
| en |
median vein of elbow |
| TA |
vena mediana cubiti |
|
3470 |
anatomia |
ca |
vena mediastínica |
terme pral. | n f |
es |
vena mediastínica |
| en |
mediastinal vein |
| TA |
venae mediastinales |
|
3471 |
anatomia |
ca |
vena meníngia |
terme pral. | n f |
es |
vena meníngea |
| en |
meningeal vein |
| TA |
venae meningeae |
|
3472 |
anatomia |
ca |
vena mesentèrica inferior |
terme pral. | n f |
es |
vena mesentérica inferior |
| en |
inferior mesenteric vein |
| TA |
vena mesenterica inferior |
|
3473 |
anatomia |
ca |
vena mesentèrica superior |
terme pral. | n f |
es |
vena mesentérica superior |
| en |
superior mesenteric vein |
| TA |
vena mesenterica superior |
|
3474 |
anatomia |
ca |
vena metacarpiana dorsal |
terme pral. | n f |
es |
vena metacarpiana dorsal |
| en |
dorsal metacarpal vein |
| TA |
venae metacarpales dorsales |
|
3475 |
anatomia |
ca |
vena metacarpiana palmar |
terme pral. | n f |
es |
vena metacarpiana palmar |
| en |
palmar metacarpal vein |
| TA |
venae metacarpales palmares |
|
3476 |
anatomia |
ca |
vena metatarsiana dorsal |
terme pral. | n f |
es |
vena metatarsiana dorsal |
| en |
dorsal metatarsal vein |
| TA |
venae metatarsales dorsales |
|
3477 |
anatomia |
ca |
vena metatarsiana plantar |
terme pral. | n f |
es |
vena metatarsiana plantar |
| en |
plantar metatarsal vein |
| TA |
venae metatarsales plantares |
|
3478 |
anatomia |
ca |
vena musculofrènica |
terme pral. | n f |
es |
vena musculofrénica |
| en |
musculophrenic vein |
| TA |
venae musculophrenicae |
|
3479 |
anatomia |
ca |
vena nasal externa |
terme pral. | n f |
es |
vena nasal externa |
| en |
external nasal vein |
| TA |
venae nasales externae |
|
3480 |
anatomia |
ca |
vena nasofrontal |
terme pral. | n f |
es |
vena nasofrontal |
| en |
nasofrontal vein |
| TA |
vena nasofrontalis |
|
3481 |
anatomia |
ca |
vena obliqua de l'aurícula esquerra |
terme pral. | n f |
ca |
vena obliqua de Marshall |
sin. compl. | n f |
es |
vena oblicua de la aurícula izquierda |
| en |
oblique vein of left atrium |
| TA |
vena obliqua atrii sinistri |
|
3482 |
anatomia |
ca |
vena obturadora |
terme pral. | n f |
es |
vena obturatriz |
| en |
obturator vein |
| TA |
venae obturatoriae |
|
3483 |
anatomia |
ca |
vena occipital |
terme pral. | n f |
es |
vena occipital |
| en |
occipital vein |
| TA |
vena occipitalis |
|
3484 |
anatomia |
ca |
vena oftàlmica inferior |
terme pral. | n f |
es |
vena oftálmica inferior |
| en |
inferior ophthalmic vein |
| TA |
vena ophtalmica inferior |
|
3485 |
anatomia |
ca |
vena oftàlmica superior |
terme pral. | n f |
es |
vena oftálmica superior |
| en |
superior ophthalmic vein |
| TA |
vena ophtalmica superior |
|
3486 |
anatomia |
ca |
vena ovàrica |
terme pral. | n f |
es |
vena ovárica |
| en |
ovarian vein |
|
3487 |
anatomia |
ca |
vena palatina externa |
terme pral. | n f |
es |
vena palatina externa |
| en |
external palatine vein |
| TA |
vena palatina externa |
|
3488 |
anatomia |
ca |
vena palpebral |
terme pral. | n f |
es |
vena palpebral |
| en |
palpebral vein |
| TA |
venae palpebrales |
|
3489 |
anatomia |
ca |
vena pancreàtica |
terme pral. | n f |
es |
vena pancreática |
| en |
pancreatic vein |
| TA |
venae pancreaticae |
|
3490 |
anatomia |
ca |
vena pancreatoduodenal |
terme pral. | n f |
es |
vena pancreaticoduodenal |
| en |
pancreaticoduodenal vein |
| TA |
vena pancreaticoduodenalis |
|
3491 |
anatomia |
ca |
vena paraumbilical |
terme pral. | n f |
es |
vena paraumbilical |
| en |
paraumbilical vein |
| TA |
venae paraumbilicales |
|
3492 |
anatomia |
ca |
vena parotídia |
terme pral. | n f |
es |
vena parotídea |
| en |
parotid vein |
| TA |
venae parotidea |
| TA |
ramus parotidei |
|
3493 |
anatomia |
ca |
vena pectoral |
terme pral. | n f |
es |
vena pectoral |
| en |
vena pectoral |
| TA |
venae pectorales |
|
3494 |
anatomia |
ca |
vena peduncular |
terme pral. | n f |
es |
vena peduncular |
| en |
peduncular vein |
| TA |
venae pedunculares |
|
3495 |
anatomia |
ca |
vena perforant |
terme pral. | n f |
es |
vena perforante |
| en |
perforating vein |
| TA |
venae perforantes |
|
3496 |
anatomia |
ca |
vena pericardíaca |
terme pral. | n f |
es |
vena pericárdica |
| en |
pericardiac vein |
| TA |
venae perdiacae |
|
3497 |
anatomia |
ca |
vena pericardiofrènica |
terme pral. | n f |
es |
vena pericardiofrénica |
| en |
pericardiacophrenic vein |
| TA |
venae pericardiophrenicae |
|
3498 |
anatomia |
ca |
vena petrosa |
terme pral. | n f |
es |
vena petrosa |
| en |
petrosal vein |
| TA |
vena petrosa |
|
3499 |
anatomia |
ca |
vena poplítia |
terme pral. | n f |
es |
vena poplítea |
| en |
popliteal vein |
| TA |
vena poplitea |
|
3500 |
anatomia |
ca |
vena porta hepàtica |
terme pral. | n f |
es |
vena porta |
| en |
portal vein |
| TA |
vena portae hepatis |
|
3501 |
anatomia |
ca |
vena posterior del septe pel·lúcid |
terme pral. | n f |
es |
vena posterior del septo pelúcido |
| en |
posterior vein of septum pellucidum |
| TA |
vena posterior septi pellucidi |
|
3502 |
anatomia |
ca |
vena posterior del ventricle esquerre |
terme pral. | n f |
es |
vena posterior del ventrículo izquierdo |
| en |
posterior vein of left ventricle |
| TA |
vena ventriculi sinistri posterior |
|
3503 |
anatomia |
ca |
vena precentral del cerebel |
terme pral. | n f |
es |
vena precentral del cerebelo |
| en |
precentral vein of cerebellum |
| TA |
vena precentrallis cerebelli |
|
3504 |
anatomia |
ca |
vena prefrontal |
terme pral. | n f |
es |
vena prefrontal |
| en |
prefrontal vein |
| TA |
venae prefrontales |
|
3505 |
anatomia |
ca |
vena prepilòrica |
terme pral. | n f |
es |
vena prepilórica |
| en |
prepyloric vein |
| TA |
vena prepylorica |
|
3506 |
anatomia |
ca |
vena profunda de la llengua |
terme pral. | n f |
es |
vena profunda de la lengua |
| en |
deep lingual vein |
| TA |
vena profunda linguae |
|
3507 |
anatomia |
ca |
vena profunda del clítoris |
terme pral. | n f |
es |
vena profunda del clítoris |
| en |
deep vein of clitoris |
| TA |
venae profundae clitoridis |
|
3508 |
anatomia |
ca |
vena profunda del penis |
terme pral. | n f |
es |
vena profunda del pene |
| en |
deep vein of penis |
| TA |
venae profundae penis |
|
3509 |
anatomia |
ca |
vena púdica externa |
terme pral. | n f |
es |
vena pudenda externa |
| en |
external pudendal vein |
| TA |
venae pudendae externae |
|
3510 |
anatomia |
ca |
vena púdica interna |
terme pral. | n f |
es |
vena pudenda interna |
| en |
internal pudendal vein |
| TA |
vena pudenda interna |
|
3511 |
anatomia |
ca |
vena pulmonar |
terme pral. | n f |
es |
vena pulmonar |
| en |
pulmonary vein |
| TA |
venae pulmonales |
|
3512 |
anatomia |
ca |
vena radial |
terme pral. | n f |
es |
vena radial |
| en |
radial vein |
| TA |
venae radiales |
|
3513 |
anatomia |
ca |
vena sublingual |
terme pral. | n f |
ca |
vena ranina |
sin. compl. | n f |
es |
vena ranina |
| es |
vena sublingual |
| en |
sublingual vein |
| TA |
vena sublingualis |
|
3514 |
anatomia |
ca |
vena renal |
terme pral. | n f |
es |
vena renal |
| en |
renal vein |
| TA |
venae renales |
|
3515 |
anatomia |
ca |
vena retromandibular |
terme pral. | n f |
es |
vena retromandibular |
| en |
retromandibular vein |
| TA |
vena retromandibularis |
|
3516 |
anatomia |
ca |
vena sacra lateral |
terme pral. | n f |
es |
vena sacra lateral |
| en |
lateral sacral vein |
| TA |
venae sacrales laterales |
|
3517 |
anatomia |
ca |
vena sacra mediana |
terme pral. | n f |
es |
vena sacra media |
| en |
middle sacral vein |
| TA |
vena sacralis mediana |
|
3518 |
anatomia |
ca |
vena safena accessòria |
terme pral. | n f |
es |
vena safena accesoria |
| en |
accessory saphenous vein |
| TA |
vena saphena accessoria |
|
3519 |
anatomia |
ca |
vena safena menor |
terme pral. | n f |
ca |
vena safena externa |
sin. compl. | n f |
es |
vena safena externa |
| es |
vena safena menor |
| en |
small saphenous vein |
| TA |
vena saphena parva |
|
3520 |
anatomia |
ca |
vena safena major |
terme pral. | n f |
ca |
vena safena interna |
sin. compl. | n f |
es |
vena safena interna |
| es |
vena safena magna |
| es |
vena safena mayor |
| en |
great saphenous vein |
| TA |
vena saphena magna |
|
3521 |
anatomia |
ca |
vena satèl·lit |
terme pral. | n f |
es |
vena satélite |
| en |
accompanying vein |
|
3522 |
anatomia |
ca |
vena sigmoidal |
terme pral. | n f |
es |
vena sigmoidea |
| en |
sigmoid vein |
| TA |
venae sigmoidae |
|
3523 |
anatomia |
ca |
vena subclàvia |
terme pral. | n f |
es |
vena subclavia |
| en |
subclavian vein |
| TA |
vena subclavia |
|
3524 |
anatomia |
ca |
vena subcostal |
terme pral. | n f |
es |
vena subcostal |
| en |
subcostal vein |
| TA |
vena subcostalis |
|
3525 |
anatomia |
ca |
vena subcutània de l'abdomen |
terme pral. | n f |
es |
vena subcutánea del abdomen |
| en |
subcutaneous vein of abdomen |
| TA |
venae subcutaneae abdominis |
|
3526 |
anatomia |
ca |
vena submentoniana |
terme pral. | n f |
es |
vena submentoniana |
| en |
submental vein |
| TA |
vena submentalis |
|
3527 |
anatomia |
ca |
vena superior del vermis |
terme pral. | n f |
es |
vena superior del vermis |
| en |
superior vein of vermis |
| TA |
vena superior vermis |
|
3528 |
anatomia |
ca |
vena supraescapular |
terme pral. | n f |
es |
vena supraescapular |
| en |
suprascapular vein |
| TA |
vena suprascapularis |
|
3529 |
anatomia |
ca |
vena supraorbitària |
terme pral. | n f |
es |
vena supraorbitaria |
| en |
supraorbital vein |
| TA |
vena supraorbitalis |
|
3530 |
anatomia |
ca |
vena suprarenal |
terme pral. | n f |
es |
vena suprarrenal |
| en |
suprarenal vein |
|
3531 |
anatomia |
ca |
vena supratroclear |
terme pral. | n f |
es |
vena supratroclear |
| en |
supratrochlear vein |
| TA |
vena supratrochleares |
|
3532 |
anatomia |
ca |
vena talamostriada |
terme pral. | n f |
es |
vena talamoestriada |
| en |
thalamostriate vein |
|
3533 |
anatomia |
ca |
vena temporal mitjana |
terme pral. | n f |
es |
vena temporal media |
| en |
middle temporal vein |
| TA |
vena temporalis media |
|
3534 |
anatomia |
ca |
vena temporal profunda |
terme pral. | n f |
es |
vena temporal profunda |
| en |
deep temporal vein |
| TA |
vena temporalis profundae |
|
3535 |
anatomia |
ca |
vena temporal superficial |
terme pral. | n f |
es |
vena temporal superficial |
| en |
superficial temporal vein |
| TA |
venae temporales superficiales |
|
3536 |
anatomia |
ca |
vena tibial anterior |
terme pral. | n f |
es |
vena tibial anterior |
| en |
anterior tibial vein |
| TA |
venae tibiales anteriores |
|
3537 |
anatomia |
ca |
vena tibial posterior |
terme pral. | n f |
es |
vena tibial posterior |
| en |
posterior tibial vein |
| TA |
venae tibiales posteriores |
|
3538 |
anatomia |
ca |
vena tímica |
terme pral. | n f |
es |
vena tímica |
| en |
thymic vein |
| TA |
venae thymicae |
|
3539 |
anatomia |
ca |
vena timpànica |
terme pral. | n f |
es |
vena timpánica |
| en |
tympanic vein |
| TA |
venae tympanicae |
|
3540 |
anatomia |
ca |
vena tiroidal |
terme pral. | n f |
es |
vena tiroidea |
| en |
thyroid vein |
|
3541 |
anatomia |
ca |
vena toracoepigàstrica |
terme pral. | n f |
es |
vena toracoepigástrica |
| en |
thoracoepigastric vein |
| TA |
vena thoracoepigastricae |
|
3542 |
anatomia |
ca |
vena traqueal |
terme pral. | n f |
es |
vena traqueal |
| en |
tracheal vein |
| TA |
venae tracheales |
|
3543 |
anatomia |
ca |
vena umbilical |
terme pral. | n f |
es |
vena umbilical |
| en |
umbilical vein |
| TA |
vena umbilicalis |
|
3544 |
anatomia |
ca |
vena uterina |
terme pral. | n f |
es |
vena uterina |
| en |
uterine vein |
| TA |
venae uterinae |
|
3545 |
anatomia |
ca |
vena ventricular inferior |
terme pral. | n f |
es |
vena ventricular inferior |
| en |
inferior ventricular vein |
| TA |
vena ventricularis inferior |
|
3546 |
anatomia |
ca |
vena vertebral |
terme pral. | n f |
es |
vena vertebral |
| en |
vertebral vein |
| TA |
vena vertebralis |
|
3547 |
anatomia |
ca |
vena vertebral accessòria |
terme pral. | n f |
es |
vena vertebral accesoria |
| en |
accessory vertebral vein |
| TA |
vena vertebralis accessoria |
|
3548 |
anatomia |
ca |
vena vesical |
terme pral. | n f |
es |
vena vesical |
| en |
vesical vein |
| TA |
venae vesicales |
|
3549 |
anatomia |
ca |
vena vestibular |
terme pral. | n f |
es |
vena vestibular |
| en |
vestibular vein |
|
3550 |
anatomia |
ca |
vena vorticosa |
terme pral. | n f |
es |
vena vorticosa |
| en |
vorticose vein |
| TA |
venae vorticosae |
|
3551 |
anatomia |
ca |
ventricle |
terme pral. | n m |
es |
ventrículo |
| en |
ventricle |
|
3552 |
anatomia |
ca |
ventricle cardíac |
terme pral. | n m |
es |
ventrículo cardíaco |
| en |
ventricle of heart |
|
3553 |
anatomia |
ca |
ventricle laringi |
terme pral. | n m |
es |
ventrículo laríngeo |
| en |
ventricle of larynx |
| TA |
ventriculus laryngis |
|
3554 |
anatomia |
ca |
ventricle lateral |
terme pral. | n m |
es |
ventrículo lateral |
| en |
lateral ventricle |
| TA |
ventriculus lateralis |
|
3555 |
anatomia |
ca |
ventricle terminal de la medul·la espinal |
terme pral. | n m |
es |
ventricle terminal de la médula espinal |
| en |
terminal ventricle of spinal cord |
| TA |
ventriculus terminalis |
|
3556 |
anatomia |
ca |
vènula |
terme pral. | n f |
es |
vénula |
| en |
venule |
| TA |
venula |
|
3557 |
anatomia |
ca |
vermis |
terme pral. | n m |
es |
vermis |
| en |
vermis |
|
3558 |
anatomia |
ca |
vèrtebra |
terme pral. | n f |
es |
vértebra |
| en |
vertebra |
| TA |
vertebra |
|
3559 |
anatomia |
ca |
vèrtebra cervical |
terme pral. | n f |
es |
vértebra cervical |
| en |
cervical vertebra |
| TA |
vertebrae cervicales |
|
3560 |
anatomia |
ca |
vèrtebra toràcica |
terme pral. | n f |
ca |
vèrtebra dorsal |
sin. compl. | n f |
es |
vértebra dorsal |
| es |
vértebra torácica |
| en |
dorsal vertebra |
| en |
thoracic vertebra |
| TA |
vertebrae thoracicae |
|
3561 |
anatomia |
ca |
vèrtebra lumbar |
terme pral. | n f |
es |
vértebra lumbar |
| en |
lumbar vertebra |
| TA |
vertebrae lumbales |
|
3562 |
anatomia |
ca |
vèrtebra prominent |
terme pral. | n f |
es |
vértebra prominente |
| en |
prominent vertebra |
| TA |
vertebra prominens |
|
3563 |
anatomia |
ca |
vèrtex de la bufeta urinària |
terme pral. | n m |
es |
vértice de la vejiga |
| en |
apex of bladder |
| TA |
apex vesicae |
|
3564 |
anatomia |
ca |
vèrtex de la còrnia |
terme pral. | n m |
es |
vértice de la córnea |
| en |
vertex of cornea |
| TA |
vertex corneae |
|
3565 |
anatomia |
ca |
vèrtex del pulmó |
terme pral. | n m |
es |
vértice del pulmón |
| en |
apex of lung |
| TA |
apex pulmonis |
|
3566 |
anatomia |
ca |
vesícula seminal |
terme pral. | n f |
es |
vesícula seminal |
| en |
seminal vesicle |
| TA |
glandula vesicosa |
| TA |
glandula seminalis |
| TA |
vesicula seminalis |
|
3567 |
anatomia |
ca |
vestíbul |
terme pral. | n m |
es |
vestíbulo |
| en |
vestibule |
|
3568 |
anatomia |
ca |
vestíbul de la boca |
terme pral. | n m |
es |
vestíbulo de la boca |
| en |
vestibule of mouth |
| TA |
vestibulum oris |
|
3569 |
anatomia |
ca |
vestíbul de la bossa omental |
terme pral. | n m |
es |
vestíbulo de la bolsa omental |
| en |
vestibule of omental bursa |
| TA |
vestibulum bursae omentalis |
|
3570 |
anatomia |
ca |
vestíbul de la laringe |
terme pral. | n m |
ca |
vestíbul de la glotis |
sin. compl. | n m |
es |
vestíbulo de la glotis |
| es |
vestíbulo de la laringe |
| en |
vestibule of larynx |
| en |
vestibulum glottidis |
| TA |
vestibulum laryngis |
|
3571 |
anatomia |
ca |
vestíbul de la vagina |
terme pral. | n m |
es |
vestíbulo de la vagina |
| en |
vestibule of vagina |
| TA |
vestibulum vaginae |
|
3572 |
anatomia |
ca |
vestíbul de les fosses nasals |
terme pral. | n m |
es |
vestíbulo de la nariz |
| es |
vestíbulo de las fosas nasales |
| en |
vestibule of nose |
| TA |
vestibulum nasi |
|
3573 |
anatomia |
ca |
via amigdalòfuga ventral |
terme pral. | n f |
es |
vía amigdalófuga ventral |
| en |
ventral amygdalofugal pathway |
|
3574 |
anatomia |
ca |
via auditiva |
terme pral. | n f |
es |
vía auditiva |
| en |
auditory pathway |
|
3575 |
anatomia |
ca |
via mesocortical |
terme pral. | n f |
es |
vía mesocortical |
| en |
mesocortical pathway |
|
3576 |
anatomia |
ca |
via moduladora del sistema nerviós central |
terme pral. | n f |
es |
vía moduladora del sistema nervioso central |
| en |
modulatory pathway of the central nervous system |
|
3577 |
anatomia |
ca |
via nigroestriatal |
terme pral. | n f |
es |
vía nigroestriada |
| en |
nigrostriatal pathway |
|
3578 |
anatomia |
ca |
via òptica |
terme pral. | n f |
es |
vía óptica |
| en |
visual pathway |
|
3579 |
anatomia |
ca |
vibrissa |
terme pral. | n f |
es |
vibrisa |
| en |
vibrissa |
| TA |
vibrissae |
|
3580 |
anatomia |
ca |
vincle breu |
terme pral. | n m |
es |
vínculo corto |
| en |
vinculum breve |
| TA |
vinculum breve |
|
3581 |
anatomia |
ca |
vincle llarg |
terme pral. | n m |
es |
vínculo largo |
| en |
vinculum longum |
| TA |
vinculum longum |
|
3582 |
anatomia |
ca |
volta de la faringe |
terme pral. | n f |
es |
bóveda de la faringe |
| en |
vault of pharynx |
| TA |
fornix pharyngis |
|
3583 |
anatomia |
ca |
vòmer |
terme pral. | n m |
es |
vómer |
| en |
vomer |
| TA |
vomer |
|
3584 |
anatomia |
ca |
vora escatosa |
terme pral. | n f |
es |
borde escamoso |
| en |
squamous margin |
| TA |
margo squamosus |
|
3585 |
anatomia |
ca |
vora esfenoidal |
terme pral. | n f |
es |
borde esfenoidal |
| en |
sphenoidal margin |
| TA |
margo sphenoidalis |
|
3586 |
anatomia |
ca |
vora infraorbitària |
terme pral. | n f |
es |
borde infraorbitario |
| en |
infraorbital margin |
| TA |
margo infraorbitalis |
|
3587 |
anatomia |
ca |
vora interòssia |
terme pral. | n f |
es |
borde interóseo |
| en |
interosseous margin |
| TA |
margo interosseus |
|
3588 |
anatomia |
ca |
vora lacrimal |
terme pral. | n f |
es |
borde lagrimal |
| en |
lacrimal margin |
| TA |
margo lacrimalis |
|
3589 |
anatomia |
ca |
vora lambdoidal |
terme pral. | n f |
es |
borde lambdoideo |
| en |
lambdoid margin |
| TA |
margo lamboideus |
|
3590 |
anatomia |
ca |
vora mastoidal |
terme pral. | n f |
es |
borde mastoideo |
| en |
mastoid margin |
| TA |
margo mastoideus |
|
3591 |
anatomia |
ca |
vora parietal |
terme pral. | n f |
es |
borde parietal |
| en |
parietal margin |
| TA |
margo parietalis |
|
3592 |
anatomia |
ca |
vora pupil·lar |
terme pral. | n f |
es |
borde pupilar |
| en |
pupillary margin |
| TA |
margo pupillaris |
|
3593 |
anatomia |
ca |
vora supraorbitària |
terme pral. | n f |
es |
borde supraorbitario |
| en |
supraorbital margin |
| TA |
margo supraorbitalis |
|
3594 |
anatomia |
ca |
vòrtex cardíac |
terme pral. | n m |
es |
vórtice cardíaco |
| en |
vortex of heart |
| TA |
vortex cordis |
|
3595 |
anatomia |
ca |
vulva |
terme pral. | n f |
es |
vulva |
| en |
vulva |
| TA |
pudendum femininum |
| TA |
vulva |
|
3596 |
anatomia |
ca |
xarxa |
terme pral. | n f |
es |
red |
| en |
rete |
|
3597 |
anatomia |
ca |
xarxa acromial |
terme pral. | n f |
es |
red acromial |
| en |
acromial rete |
| TA |
rete acromiale |
|
3598 |
anatomia |
ca |
xarxa arterial |
terme pral. | n f |
es |
red arterial |
| en |
rete arteriosum |
| TA |
rete arteriosum |
|
3599 |
anatomia |
ca |
xarxa articular |
terme pral. | n f |
es |
red articular |
| en |
articular rete |
|
3600 |
anatomia |
ca |
xarxa calcània |
terme pral. | n f |
es |
red calcánea |
| en |
calcaneal rete |
| TA |
rete calcaneum |
|
3601 |
anatomia |
ca |
xarxa testicular |
terme pral. | n f |
ca |
xarxa de Haller |
sin. compl. | n f |
es |
red de Haller |
| es |
red testicular |
| en |
rete of Haller |
| en |
rete testis |
| TA |
rete testis |
|
3602 |
anatomia |
ca |
xarxa dorsal del carp |
terme pral. | n f |
es |
red dorsal del carpo |
| en |
dorsal carpal rete |
| TA |
rete carpale dorsale |
|
3603 |
anatomia |
ca |
xarxa mal·leolar lateral |
terme pral. | n f |
es |
red maleolar lateral |
| en |
lateral malleolar rete |
| TA |
rete malleolare laterale |
|
3604 |
anatomia |
ca |
xarxa mal·leolar medial |
terme pral. | n f |
es |
red maleolar medial |
| en |
medial malleolar rete |
| TA |
rete malleolare mediale |
|
3605 |
anatomia |
ca |
xarxa rotular |
terme pral. | n f |
es |
red rotuliana |
| en |
rete of patella |
| TA |
rete patellare |
|
3606 |
anatomia |
ca |
xarxa venosa |
terme pral. | n f |
es |
red venosa |
| en |
venous network |
| TA |
rete venosum |
|
3607 |
anatomia |
ca |
zona |
terme pral. | n f |
es |
zona |
| en |
zone |
|
3608 |
anatomia |
ca |
zona incerta |
terme pral. | n f |
es |
zona incerta |
| en |
zona incerta |
| TA |
zona incerta |
|
3609 |
anatomia |
ca |
zònula |
terme pral. | n f |
es |
zónula |
| en |
zonule |
|
3610 |
anatomia |
ca |
zònula ciliar |
terme pral. | n f |
ca |
zònula de Zinn |
sin. compl. | n f |
es |
zónula ciliar |
| es |
zónula de Zinn |
| en |
ciliary zonule |
| en |
zonule of Zinn |
| TA |
zonula ciliaris |
|