Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

imatge del motor d'un vehicle híbrid
18.09.2023

#termedelasetmana: vehicle híbrid

Cada any, entre el 16 i el 22 de setembre se celebra la Setmana Europea de la Mobilitat, una iniciativa que aquest any 2023 se centra especialment en l’eficiència energètica.

Més
Velers disputant la Copa Amèrica
07.09.2023

#termedelasetmana: Copa Amèrica o Copa de l'Amèrica?

Acaba d’arrencar la regata preliminar a Vilanova i la Geltrú i de seguida volem a més de 40 nusos de velocitat (74 km/h!) sobre la pell de l’aigua, amb el buc del veler AC40 completament aixecat. I de cop, entre el vertigen del vent i les onades, ens assalta un dubte a mig maniobrar el velam.

Més
A l'establiment, al local, aquí
25.07.2023

On us ho prendreu?

Temps era temps que la paraula telèfon es referia a un aparell de comunicació que teníem instal·lat al rebedor de casa. Costava tenir converses privades!

Més
dues persones comproven el lliurament d'un paquet
21.07.2023

Recepcionar

Recepcionar és un verb adequat en català, però no és sinònim de rebre.

El diccionari normatiu de l’Institut d’Estudis Catalans defineix rebre de la manera següent:

Més
Imatge de l'ascensió al Galibier en bicicleta
20.07.2023

Canvi de torn al Tour

Quan s’acaba el Tour, hi ha un grapat d’aficionats que deixen el sofà de casa o pleguen la cadira de càmping del marge de la carretera i agafen la bici per recórrer alguna de les etapes que han vist per televisió —a un altre ritme però amb una tenacitat equiparable.

Més